Page 1
ACCURACY CERTIFICATE: The undersigned SANTIAGO QUIROZ PARDO, identified civilly and professionally as it appears
next to my signature, acting as Official Translator: CERTIFIES that the following texts are the result of the Official
Translation from Spanish to English from a document identified as (Certificado), which I have before me, this is an exact
copy, that to the letter reads:
CERTIFICATE OF DISCIPLINARY RECORDS WEB
04:07:17
INSPECTOR ORDINARY CERTIFICATE Page 1 of 01
GENERAL’S OFFICE No. 223239047
Bogota DC, May 17, 2023
The INSPECTOR GENERAL’S OFFICE hereby certifies that after checking the Penalties and Disqualifications Information System (SIRI for its Spanish
initials), Mrs. ANGIE ALEXANDRA ROJAS AREVALO, bearer of Citizen’s Card 1022389488:
SHOWS NO PENALTIES OR CURRENT DISQUALIFICATIONS ON RECORD
WARNING: The certificate of disciplinary records must contain the rulings that refer to sanctions or disqualifications that are in force at the time of
issuance. In the case of an appointment to a position or the taking of an office that require that the individual has no penalties or disqualifications on
record, all the annotations that appear in the records will be certified. (Article 238 Law 1952 of 2019).
NOTE: The certificate of disciplinary records is a document that contains the annotations and disqualifications generated by criminal and disciplinary
sanctions, disqualifications that derive from contractual relations with the state, from court rulings that establish mismanagement of public resources in a
way that harms public assets, from rulings of removal from office and from convictions ruled against public servants, former public servants and
individuals who perform public functions in the exercise of an action for recovery or an impleader procedure. This document affects an individual’s
ability to access the public sector, in the terms established by law or other current provisions. Only reports made by Colombian national
authorities are included in the disciplinary records. In case of an appointment or the execution of a contract with the state, the Entity is responsible for
validating the information submitted by the candidate on the website: http://www.procuraduria.gov.co/portal/antecedentes.html
[Signature]
CARLOS ARTURO ARBOLEDA MONTOYA
Chief, Division of the Citizen Service
REMEMBER:
THIS CERTIFICATE IS MADE UP OF 1 PAGE, IT IS ONLY VALID IF YOU HAVE THE ENTIRE CERTIFICATE. VERIFY THAT THE CERTIFICATE NUMBER IS THE
SAME ON ALL PAGES.
Division of the Citizen Service
Toll Free Phoneline: 018000910315; quejas@procuraduria.gov.co
Address: Carrera 5 No. 15 - 60 Piso 1; Pbx 5878750 ext. 13170; Bogotá D.C.
www.procuraduria.gov.co
Issued in Bogotá on June 7, 2023.
Santiago Quiroz Pardo
C.C. 1032451930, Bogotá.
Certificate of suitability No. 507 of 2018, from Universidad Nacional de Colombia
Address: Cll. 47A # 27A-03 apt. 403, Bogota, Colombia.
Phone: 3012715981
Email: yoquierotraducir@gmail.com
