‘Maschinen und Anlagen fur die grafische Industrie mactithes and systems for the graphic arts industries machines et systéms pour lindustrie graphiques 7 ELECTRICAL DIAGRAM. ©TeSaSWA 1 Sve 10S-00-00-10S7 co-0s ‘SINZINOI 40 318VL 5 YINIVIS-ONILWSN3dWOI IBBHVHI-3NO wwesteg yeu | wed SES = ! WHVHOVIO TWNINYIL * EE 39Vd EX LINISI IOYINGI 22 WE 1X LINDU TOMLNOD * LE 3DVd | WHVUDVIO TWNINYSL *ZE 30Vd LX LINDY TOYLNOI +12 3DVd LX LINIMID TOYLNOI * OL 39d wavevio WWNHRIL “1E 30¥d 1x sina 08ND 02 35¥d 2« 199 1O8INOD 6 39¥d | auvapvio Wanea1 #17 30¥e ——MaaD¥I TWNHREL = 0€ 30¥8 1x ainda 103uN0 + 6 a0va 2¢ 1indao 7O8INOD 8 39¥d ‘ WHVYOVIO TWNIWYRL $07 39Vd LINDY TOYLNOI * 62 39Vd 1X LINDUID IOYINOI * BL IWd 2X LIND WOBLNOI!£ 39d 1 WWWUOVIO TNIWYIL * 6€ 39Vd LX MS30 TOYLNOI 82 3D¥d LX LINDUID WOBLNOI + LL IDWd 7X LINDUID WOYLNOI* 9 30Vd | WHVYOVIO TWNIWS3L * BE 39Vd LX WS30 WYLNOI? £2 39Vd LX LINDHID TOBINOI + 9 FDVd 2X LIND WOYLNOI?S 39Vd WHVUOVIC TWNINYBL * LE 39Vd dlX MS3O WYLNOI 9% 30¥d LX LINIEID TOYLNOI = SL 3DWd Jd NVId NOLLVUNDIINOI* 7 = 39Vd WHVYOVIC TWNIWY3L | 9E 39Vd 0ZX NOILWLS-O334 * 52 39Vd 1X LINIBID IOBLNOI * 7 39VE NV1d NOILVUNDISNOD*€ = 39Vd WWVYOVIC TWNINY31 * SE 39Vd 1X LINDWID WOYLNO] + 7 3DVd 1X LINDUID TOYLNOI * EL IDV NV 1d NOWLWVYNDIJNOD +2 IDVd WHVUOVIO TWNINYBL + 7€ 39Vd LX LINDUID WOYLNO * E2 30Vd LX LIND TOYLNOI * ZL Dvd SLNJINO] JO 318VL?L 3DVd ANWNU39 005-00-00-10S1 Ya IVIS-ONILVSN3dNO) 3Y@WVHI~3NO a314S13439 gesze {eee 9% 3SSWALSNALIAT SIN3LNOJ JO 318VL AWANINIKISWW YITYaKWYD ~ z 1 z I era g Iz xv | 105-00-00-105 0-105 NW1d NOLLVUNBIINOI Treas ———] wpviis-oNivswaahi0) 38aWvHI-3N0 wueteg wan | eTRaMED | BUNS AYVNINININd SV Y3GWANIDVd JAILISdS3Y BIZHL N3AID FBV SZINVITddv 2x als WHEL x aus Ha tee 2s Te 2s TL bx aus THR, ave zw os a soe Oia sat wae o90lav 009x009 - LVL XO@ TO¥LNOI X08 TOYLNOI rn—" 105-00-00-105 1 o-050 amavis smiwswanon Seeman wo NV14 NOLLVENOIANOD Tveannasen exisuieo FS) L33710938¢ (sor ert ONLva¥aaS Q) awd AONIDUIH No19ara we | - is SPAS WHOL LES ACSO= see 0/0)2 O;OyL 0}S}o £9S7EZL u3INN03 aVIS Nun uBAYT ro fraser eewaeH] G “pores ame ea TONLNOD T z I z I zors Tid NVId NOLLVUNOIINOS UIYIVIS-ONILVSNIEHO] 3UBAVHI-3NO UL: wN< waseu Euroa> we 0000000 = 0000000 2 OC00000 [(OOOOO00X0 , COOCO0Os uve 105-00-00-10S7 10s 2x SNNURNILS U3OTIZNRWN-WIWWVINIT onsnewons TEE oy 7 wouvasanywa wus'2xs ONAsIadSNIaeo 9 ava 10S-00-00-10S7™ oo wavIVIS. 2% BONVRHO} snawarnon $30 aun anersnon an eat2X LNW TOYLNOD nowves-an8a wg PP PP Piyayyee oP Prxeye- | | | ave | af Pexewe- i [i | i a | I | ' yest | aCe ae eet tooo ney tery rs[a ow 105-00-00-10S 7H 7 LIND TOBLNOI =] NBNIV1S-ONILVSNI3dWO} JBBHVHI-3NO. worse yas | i ES a Zve- owas AL=] UBDVLS-ONILWSN3dWO] ZVAWHI-IND TE LINDT WOYLNOD tevesteg yangaad 10S-00-00-L0S14 “00-1057 1X LINDEID TOXLNOD wo aa a =| wavs ou vse BGAN SND wins sis | ents ES] ae @ We a a Tart s/ sewn wt SSeS EE ae EEE EEE % YC ira x SAol- re : ture sy oa 4) wage ss es ‘woOd-1NOUS eT aNix- vs ae anf en] By wie THe Host dd 2oo0™arsa 7 OUI eae 3 | ofa hauvis-ane ‘ea 3 | fre rg "e9s01- 3 2 1esol~ a ef TESOL 0zx- ‘8000-"A730 a SOL- B asonor hace 8 fonis-one ae oa ae Sua: rok 2) wana bo v0 iH veso.- S vooo-awens ws g EI a) 2] onan ite L9SOL~ OF gHoL- 000 10 aio +> ah tSOL- a] EESOL- ra ee Ba ‘S/O NT LX= Oy X= 48 X= ey el sfx x: Bay z I z T zr I = a t z T4 ave WOS-00-00-10S "| _ eros +x 41381 T0YLNO3 a ee et at : avaanosya Pa = H +] YBOVIS-ONLLWSNIGHO) UBHVHI-3NO ee ee cara ra AndNi-ses wos oH Tes t =a ea a sas WoT HOURS RYT 0) wae Tos ae cs eo i z ma cI wa TI wa ws Sire up ap Ezy ep « 2 “ « ix. 1 sure a noua ows 1s30 TOxLNOI who SO, my, le wy mK of a @ i " wo "| a "| ‘9 I 1 fei wp ov mop BP wy uwre 105-00-00-10579 105TH =] U34VLS-DNILVSNIdNOD 3¥@WWHI-3NO “1X LIND TOSINOD Tvavanrasen worsbeg of sien | inant-ses | Hi | aa a on RT a i | as aaa aa a7 wT a a | 2 up ae at oP | . 0 x 4 S “ a fixe 2 hen ow Lun i J LT /| vous [5 ‘wouD3t3 yp /| se [pf mouenen [p/m om TeV 4SZl- ‘SSZl~ ¢ ‘9S2L- q Leszl~ ¢ €szl- ‘| zszl- 131 I I z i z = C z z z i Ttome | amore [ween Tx Te Towne PE = =a ce +] NINIVLS-ONILWSN3dWO} JYBWVHI-3NO wues6e9 4us2I9) {OWBMHYD : undl-ss 5 z 7 7 7 oa ws a a7 a 7 at | ree c | bem 7 wT TE we ce wT 7A i ep ep , up xP ep “e es “ & “ « o o a me, ®, am, 4, om m8 * ns al 4 | i 4 re : i 4 y “4 pM Ap waa il V2 rue : J I J fal [=vu 356 [| _105-00-00-1051 rvs [0X LIND8) TORINO] pe 1 sa aa as : 1+] 833 LS-NILVSNIdWOI JYSWWHI-3NO | wuesteng qwauiey | B2TERHM YS, = AnaNI-SeS z a z z na ae wa a ae Eu \ : Si iz ms we 3 ce wa ws rl we { t a tT at ? 4 cs « ss re « ss x fixe | « os 6 6 6% BS 5% sg 6 ” 4 j “| ‘| “| 4 “ 4 “y 4 “y i Ap ear, Ww rev : t : : + t SeayTOXINOI ore 105-00-00-105 9% +] BINIVIS-INILWSNZdW02 3UGHVHJ-3NO ue. 2 AngNI-SdS Teno Taina Sat Tes +t a 8) oN J oifzx- rary 5 By 8, * wf ‘ wf 7 a3 3ve 105-00-00-1057H wos “1x LIND TOBINOD +1 4a JW1S-DNILVSN3dWO] JUSWVHI-3NO. wwe ey rs { LuNgNi-Sas i 7330007 : WoUvAs-O7 To iH eecrereeret a | i DAC Sar Tow ain Ti a Wis awe HF Ta Be we TE ae sar | ; ve ob 3 oP oe ie a * | : « « 4 « u Taf Pix: ew ax: Ff en sai- wnens ‘ aay seuvnens : gai cry] ven 20 i A 3 C1 ow wsinnes i 9S9L~ foe t ay om of Sse1- zH9t i “ sh af sah Hem ug ul rr 3s ap Ra i pM Pa i | 4 ae my + J _ — + a ea z ris I z = I £ I z L 7a wre | 10E-00-00-1057H Tew aR 1ouIND PS zs EET a E FT eva S-SNILWSN3EWO 3BGHVHI-3NO suede anny | ernie = nope - Aneni-g0TWNY = 7 7 om i TEER Tae Tot Tae 7 riz] SE 7 7 a 7 ea eH 73 ry 0 jesnem x x * cP a es ot : # | ] : d f amew sove $0S-00-00-105 79 ewes x LingwI9 TO8INOI A +] 8399 ¥LS-ONULYSNENO7 3YEHVHI-3NO woes 12189 Fl aunnod ci Ta a a er Sarat a 4 4 Hous Aumioes a 1k10S-00-00-1057¥ eer 0s YBNIVAS-DNILVSN3GWO] JYBMVHI-3NO ~ Px LINED TOBLNOD wore waniny | wRMHYD eRIONISEH sy rmeey ol ree eee at ola wh «| uh oho « ae a xe Ba i PP GE we 10s 1 108 10H enn auras 00 a Rees eaet- LA6l- ase kOe thal ae eC ea rm “ x r « Bs a 1 ¥ ay fad ny ey ny Pad ny ey 718 BARE Ta Ta Ta TH ar Tava aa Twi Tous wu TOUT w WE rn TY wT wy ay wy TY wT wT z ingino-Sas z T L z I g I z I z z [occ‘ve 10$-00-00-1057% worst =] YaNIVLS-DNILYSNIdWO) 3YEHVHI-3NO LING 1OBLNOD wong TRONS Ulu: wergg [27 ge7 vege ae aé ns ane nos a snssaee i & LeAgz~ 2) 7 «a a “v } oY sv “Y SATE aa ans Has aussie Fo END a Ta Tow TEST Tas ae ivr zy zy OW say ay Wer ae my % Andino-sésa seed YOS-00- 00-1051 oo 1x LIABWII TOBINOD J wav 1s-9NLvSN3dWO) 288HVHI-3NO we ne ou Osa wi) wi aw! «i Ey oi 20! Pky L 1 ¥ ay ay zy ey ny ay ay ay 1 718 wnt Tan TeV Es THs Tae Ta HE Pa i Tay oY my aT md a Tay roa ia Anaino-sesve 105 00-00-1057 cones 1x iN TOwLNO} Fe Se [a eT Saori s-puwenaanod seanvan aN weing uso | eres SE a a = t # 1 1 1 1 1 1 a | | | | | | | al ee Geese Aer rs wn a? ne j S30 TOBINOD L oa a9 cs si mi aye 4 y zy ey 2 sy st ct sy v BOAT i Tae a ie Ta tae Eat} Tae a a wae Ta Ws WE Wie Wa wea Te wae i va Wai Wie Ta wea EH OY OY OY 3 ‘eee ¥ WoW OY OV t IndLno-Ses z I z 7 = I z i z z r1OS=00-00-105 1 O05 ‘YaYIV1S-DNILVSNIENOI_IUGHVHI-INO 1X LINDT TOBINOD worse wes) Traawnsye SSS anne ES (aud1OS-00- 00-1051 BBNIVIS-ONILVSNICWOD 38@WVHI-3NO 1x 193819 1O¥LNOD savesteg 403 (3u4% Bd 1oS=00- 00-1087 oo-los =] ¥BNIVAS-ONILVSNEANOD 38AHVHI-3NO 2X NOWWLS-0334 oa Tresuosys FSS} wxeteg weiey| eran ESS 2%, *. ef mf ol Sf PP HP aeP aniPinf AP Pix og t ozm- “ > a Fu sf a ut a ay of ah af PPK esas eussave Bus Tes po | +t L wT a0) wl acy af ry) rm) wp a0° ¥ | 3 7 af 8s01- 4 A ann oss ‘HOSNIS NOUDZTBY wOSNAS NOULITWRY « Ly 4 ¥ as. Frias ” 4] asse- esse- c aol ono ae Hop esse- nN a z I z z I z z z z i3ave 10S-00-00-10S7H cows lX S30 TOY1NOD | s2av1s-DNILVSN3dHO) 3YBHVHI-3NO woesseg won | easiinn FSIS] ' Pus tat oh 2 2 | be auie- | guiz~ av? auay ec 90° so” 90” eo” 2a” 1a” 0 Baer » A ‘uM 4ngt- af 9su- zg ‘409 FOND) 2H9L-se ‘dix S30 TOULNOI jg) 38@HVHI-3NO a Dra urn 1) on a aA rau effet _yAlewa- a/ptae- aA Las-@ sove | __105-00-00-1057 coos ‘1X ¥S30 10¥1NO) |__| ore weawosye PSE = =] wD OV1S-DNULWSN3dHOD aBEHVHI-3NO wwesien nse | _wrwanuyo EST ee SP GP uP oP of SP onPyy- 96 bef ps? bef bP be? dof fo? x- OLX | OLX s10Nne 01x OLX Ix Nand OOLX | OLX | 1x HoLvads-bygewey sre [10s-00- 00-1068 a MLS WNIAY3L AWANANID! E E WVBOVIO_ TWNEAREL i ie EEL e = fe - E a THOT a my zea aT a - i - a = ie woUTES rar is re = Tae e27) : — i ose TeV ie = aw ae E ie i * ie 2 = is $e wa TeV, i ; ca t ~ EF es Se Ea ; Tr i : a : = — ite = . | : react bo See ere onRDeL — ile i ? eel le i g\p > HET IE 2WeLs WN ES levi a wai SS ar — no e = . a — | 7 7 7a . = { ae True mL teen | a na = — bolted Pai 2a a 8 gir , &t-— 7 Ry |e 3 [alr 2 ej—— 2 5 g Hi : : : A rare 7 = i sseup 1p S083 :THs-00-0O-10ETH wwe 7 AVENTIS Sano mes 2 ssIHiv9 a Daas ET BESET DT ae, TE oa Da a 73 Fi 7 Taree Tener Tae 1 S81 enweu pana Josue] yo sien | me | ria Jewpowe] ye aon] ee erica FUEL aye apor-abep are apooa6s0) jesse 8 7 ied 04 on9.0) 94 umypauues 2h weueLDS9p AED Wangan ee saaaeaP RIOT £ i & suoyod 9 éwe | 10S-00-00-1057 ae ee z = IMLS TVNIWS3L eae { WaWe¥IO Tw uaTw3IWWIVD [SS ied aT OTT - ras fa : & om 7 7 ra DIRS awe TRS OT — —|— - [ae forms areas == i = aE EH : ev] | ise {a af % SH 3] % zi oe és “how =|“ aon a —a Tiras a x See eS eee cece See envea fou owned ye aion | wee [ ond Joupsu] ye ayy] ee | mee aaa aa ae geet P]i gi ia an 7 Plal)s Fe : : g S lale Bax = 7 E z |i if wal E ¢ g = 494 adh 2192) | e E samme aap u4s-Gupauio) eore [aS OO-OO TEETH oc be 1 Seep eTag rans YN bee tion a2T3HV9 = seo | Ta So eee si = : * oo x i a nets Hg : a To So a ae x Ts a a ze Se +e | 7 = x Ta —{— + ‘ | = fe} — Fert — te aE x a + ae FE fe — i oti sa FF Tae os 7 Be im ete 3 = Het Te — Far Pe = a ae oe d eh a te - — a Te Tae — a eta = ret — i a ra roar a 4 tae S| ae a an a et — mE ee Se ay a a le a foe _ — To a Fe oe ri 2 ft — he 7 o}——— 4 — a i 1 a A — ua ~ i 7 ta ae : a a ae me x =| tom ceo see Tr dna SHUIVEVaRS | ame aa ae Se ae sl eT Jemorficoe [me | oe imal see oa ae ae Plies iia EER fi indo = P12 ES LA = z PIE EE — ia g 5 |i i pe : gE | a ® g — ~—~ieua é \ecsat 3 aon ermnecn tientwove 10S-00-00-105 1 ie Se [— MLS TYNINSIL : awd TWH BITIINWIVD TT ETT swe aa ae ST a Ht en THE 37 = = 3a | 3 = | = 37 STEW = 27 aE x [| arma rm ae x ta ta Tome Ha ae x Ta wis oor pz | Fa Ta : eT - m= x TH : 7 aE ait a7 ra z a7} fa ——an suet — fa SIE 7 ra a} ae FZ sie} po it See] [a —— IE a ‘a a} ae a ee] — fot | — ea 7 it | ara eer — fs —Th ! a cS = _ a aca ewe yma, ena | eel = Tenve EDEL | gle ge g ag |p 2 lg 5 2 3 : sue 9 dys-buyoe0y =Nd 10S-00-00-L0574 00-1054 Lx MLS TYNINERL AWANANIHIS Vd — uibvi0 Te BF TINH. ——— a vat} Ce} = 7 aor 4 Ti} Ta C7] 7 wa] fie ean 77 3 [=se7|— far eee waa 7 an fetecles Ee peers Cer] pe Tee ie | THF " Teer] —— a 7a Fer —— ao Fr 7 Sta7[— az — Sez] ao 7 S07 s07-—h 7 = 7 e/g Teer] — ao Eee 2 ere} waa E7 fo EW? eeer| ba zee7} Wo Zee Teer] pa | azz] — Ino [rer To Ta27| Tse TW, Tur wa} waa waz] — TW I 727] ae TEE _ Beau | vaswe] ge aon | one | mora Jexoame] 2 nou] ona | mma ei ney poe PUP f Tame a |g se g 8 lade 2 gs] sci? g i Z| : z soi 9120 us-Supeam e== aia = 7 sows | _105-00-00-10574 cone rc - di8LS TWNIKYSL AVENNHISWW [> 1 [/_-————J anor Ya amemiava [S =r } a TE = T : = T — | | ee x TTT easy : ee sass} i cd a as oe @]ile ig maaan alailege ze z SE S| en el le E z [8p * F[-——— a S| FE - zg |i ie : i = an” i = ~ Teuuay, " = . 3 sawge 980 a att paradicooa| z J |os-o-oo1os [we = a0 z oeriom wsdl ea 3hiav9 TESTE Th TORSO TOTS Ta Eon Si So a a aie Toa are Be sis37 ae enue Fe2) enum Jeep Jeanne 40 10N ssn op say sp0>-so6se1 fed 04 orussey umpeui any anasay ROaL ot ‘voihneep ene woudosep ene snug 009 4u5-Bup20mywow | __105-00-00-105 01 os TE abu TWN sve as ww. BE a | z [se = accra ah zal ae = “= 7 Sort i i ad aE i H eI i ~ a t By i} : fer i] : ee we [oe ramon = ae wenn, zy eg? ope aR, i PIE E: = 5 z yee" ? “feu a ALE 3 05 = maa LL :Sea Ea sore | 105-06-00-105 a ati WHHL WS WIO TNL a278IWW3V9 [STS } | TH TE 2 2 — i 5 i : q aaa saa = me [ome fan ee —: u 9p02-ya6e) a 3 = ? t ge = ? PIER = _ : lek fs} : Pea i 3 = 5 jeusay, a ? ‘jeuway 2 : a pest : ain