Ë{he : 15

yæÞtÞ : 15
yt yæÞtÞ{tk ðuŒtu™tu ƒÄtuÞ Ëth ytðe òÞ Au. …h{tÚto™wk ¼t™ {týË™u fhtððwk yu s
ðuŒ™wk ft{ Au. ‚u yt yæÞtÞ{tk Au y™u ‚uÚte ‘ðuŒtu™tu Ëth’ yuðe „tihð¼he …Œðe yu™u {¤e
Au. «Þí™{tk ¼Âõ‚ y™u ytí{¿tt™ ¼¤u yux÷u yt …qýo‚t ytðu Au. «Þí™{t„o™tu s ¼Âõ‚
…ý yuf ¼t„ Au. ytí{¿tt™, ¼Âõ‚ yu ‚u s ËtÄ™t™t yk„tu Au. ðuŒ{tk Ér»t fnu Au - su
ò„ú‚ ntuÞ Au ‚u{™t …h ðuŒtu «u{ ht¾u Au, ‚u{™u {¤ðt™u ‚uytu-ðuŒ™thtÞý ytðu Au. ‚u™e
…tËu ¼Âõ‚ y™u ¿tt™ ytðu Au. «Þí™{t„oÚte ¼Âõ‚ y™u ¿tt™ swŒt ™Úte. «Þí™{tk s {eXtþ
…qh™thtk yu ‚¥ðtu Au yuðwk yt yæÞtÞ{tk fnuðt™wk Au. yuft„úr[¥tÚte ¼Âõ‚-¿tt™™wk yu MðY…
Äthý fhtu. yuf s ftÞo{tk «u{, ¿tt™ y™u f{o yu ºtýu [eòu™e sYh Au. Sð™{tk Út™tht ƒÄtÞu
f{tou yt ºtý „wý …h Q¼t Au. ftuE …ý ft{{tk ¼Âõ‚‚íð Œt¾÷ ÚttÞ ‚tu ‚u Ënu÷wk ÷t„u Au
y™u fhu÷e {nu™‚ {nu™‚ ™ ÷t„‚tk yt™kŒY… ÷t„þu. ¼Âõ‚™u ÷eÄu f{o™tu ¼th ÷t„‚tu ™Úte.
¼„ðt™ EËw yuf søÞtyu fnu Au fu ‚w W…ðtË fhu ‚tu ‚thtu [nuhtu W…ðtË fÞto suðtu Œu¾tðtu
™ òuEyu. W…ðtË{tk fü …zu Au yuðwk Œu¾tÞ ‚u ™ [t÷u. xqkf{tk nhuf ð]Â¥t yux÷e ¼Âõ‚{Þ
ÚtE sðe òuEyu fu fhu÷e {nu™‚ rðËthu ™ …ze òÞ. …týe …h ‚h‚e ntuze ¾U[ðe fXý ™Úte.
…ý ‚u™u s{e™ …hÚte, ¾zf …hÚte, …Útht¤e ¼tukÞ …hÚte ¾U[e™u ÷E sðt™e ntuÞ ‚tu fux÷e
¼thu …zu Au. yt s «{týu yt…ýe Sð™™tift™e ™e[u ¼Âõ‚™wk …týe nþu ‚tu ‚u ntuze yt™kŒÚte
n÷uËtk {the™u yt„¤ ÷E sðtþu. ¼Âõ‚‚íð Sð™™tift™u …týe™e {tVf Ëh¤…ýwk {u¤ðe
yt…u Au.
¼Âõ‚{t„oÚte ËtÄ™t Ënu÷e ÚttÞ Au …ý ytí{¿tt™ ð„h ºte„wýtu™e …u÷e …th ftÞ{™wk
sðtÞ yuðe ytþt ™Úte ‚tu …Ae ytí{¿tt™ {txu ËtÄ™ fÞwk ? ËíðËt‚íÞÚte, Ëíð„wý …[tðe
‚u™tu ynkfth y™u ‚u™t V¤™e ytËÂõ‚™u S‚e ÷uðt™tu ¼Âõ‚Y…e «Þí™ yu s ËtÄ™ Au. yt
ËtÄ™ ðzu Ë‚‚ y™u y¾kz «Þí™ fh‚tk fh‚tk yuf rŒðË ytí{Œþo™ Útþu. íÞtk ËwÄe «Þí™™u
Auztu ™Úte. yt {txu Ë‚‚ «Þí™™e sYh Au. …h{tÚto™u {t„uo sðt™e þh‚ s {q¤{tk yu Au fu,
‘nwk yuf ûtý …ý r™htþt™u yðftþ yt…eþ ™nª. yuf ûtý …ý r™htþ ÚtE™u sk…e™u r™htk‚u
ƒuËeþ ™nª.’ …h{tÚto™wk ƒeswk ËtÄ™ ™Úte. ftuE ðth ËtÄf™u Úttf [zu ™u ‚u™u {tukyuÚte, ‘nu
Eïh, õÞtk ËwÄe ‚tht {txu yt ‚…MÞt fÁk ?’ yuðt WŒT„th ™ef¤e òÞ Au. …ý yu WŒT„th
„tiý Au. ‚…MÞt y™u ËkÞ{™wk ò‚™u yuðwk ð¤„ý …ze sðt Œtu fu ‚u ‚{thtu Mð¼tð ÚtE òÞ.
õÞtk ËwÄe ËtÄ™t fÁk ? yt ð[™ ¼Âõ‚{t„o{tk þtu¼‚wk ™Úte. yt…ýe yufuyuf f]r‚ ¼Âõ‚{Þ
ÚttÞ yuðe RåAt Au. ËðthÚte {tkze™u ‚u Ëtks ËwÄe su su ƒÄe r¢Þtytu yt…ýu ntÚtu ÚttÞ ‚u
ƒÄeÞu ¼„ðt™™e …qò™u r™r{¥tu Útðe òuEyu. M™t™ fh‚e ð¾‚u, s{‚e ð¾‚u, ft{ fh‚e
ð¾‚u yu{ nhuf ð¾‚u «¼w™wk M{hý hnuðwk òuEyu. ƒÄt f{tou …qò™t f{tou Útðt òuEyu.
…wÁ»ttu¥t{Þtu„ ƒ‚tðe „e‚t f{o{Þ Sð™™u …qýo‚t yt…u Au. …u÷t ËuÔÞ …wÁ»ttu¥t{, nwk
‚u™tu Ëuðf y™u Ëuðt™t ËtÄ™tu yt f]‚ Au. …Ae yt…ýu ntÚtu y¾kz Ëuðt Út‚e hnuþu. ‘nwk’ suðwk
fkE hnuþu ™nª. nwk-…ýwk, {tht-…ýwk ¼qkËtE sþu. ƒÄwÞu ‚u ¼„ðt™™u ËtÁk Au, yuðe f]Â¥t Útþu.
…htÚtuo ½ËtE sðt rËðtÞ ƒeswk fþwk hnuþu ™nª. ‘nwk’ ftZe ™t¾e {thu {tÁk Sð™ nrh …htÞý
fhðwk, ¼Âõ‚{Þ fhðwk, yu{ „e‚t Vhe Vhe™u fnu Au. …Ae Sð™{tk ƒeò fþt™eÞu rVfh s
hnu‚e ™Úte. yt he‚u f{o{tk ¼Âõ‚ ¼u¤ððt™e Au, …hk‚w ‚u{tk ¿tt™ …ý òuEyu. yt yt¾e
Ë]Âü™u [i‚LÞ{Þ {t™. ‚u™u sz „ýeþ {t. nwk yûth …wÁ»t, …wÁ»ttu¥t{ y™u yt ËtÄ™Y… Ë]Âü
ƒÄtÞu …wÁ»t Au, …h{tí{t Au. Ëðoºt, yuf s [i‚LÞ ¾u÷e hÌtwk Au. yt áÂü ytðe yux÷u

679
yt…ýt f{o{tk ¿tt™ …ý ytÔÞwk òýðwk. yuf s …wÁ»ttu¥t{u yu ºtýu Y…tu ÷eÄtk Au. ºtýu {¤e™u
yuf s …wÁ»t Au. fuð¤ yîi‚ Au. „e‚t yu Ÿ[t{tk Ÿ[t, …h{tuåÞ rþ¾h …h ynª ytýe™u
yt…ý™u {qfe ŒeÄtk. f{o, ¼Âõ‚ y™u ¿tt™ yufY… ÚtÞt. Sð, rþð y™u Ë]Âü yufY… ÚtÞtk.
f{o, ¼Âõ‚ y™u ¿tt™ yu ºtýu{tk fþtu s rðhtuÄ ™ hÌttu. ¿tt™Œuðu y{]‚t™w¼ð{tk ÷ÏÞwk Au,
‘Œuð, {krŒh y™u …rhðth, yu ƒÄtk™u zwk„h ftuhe™u ƒ™tÔÞt. ¼Âõ‚™tu yuðtu ÔÞðnth fu{ ™ ÚttÞ
?’ yuf s …ÚÚth™u ftuÞtou, íÞtk …ÚÚth™wk s {krŒh, ‚u {krŒh{tk …ÚÚth{tkÚte s ftuhe ftZu÷tu Œuð
ƒuËtzâtu y™u Œuð™e Ët{u …ÚÚth™tu s yuf ¼õ‚, y™u ‚u™e …tËu …ÚÚth{tkÚte s ftuhe ftZu÷tk
Vq÷tu, yt ƒÄtu þý„th su{ …u÷t yuf s …ÚÚth™t ¾zf{tkÚte ƒ™tðu Au, yuf s y¾kz …ÚÚth
íÞtk ƒÄtk Y…tu{tk swŒt swŒt ÷E™u Q¼tu ntuÞ Au, ‚uðwk ¼Âõ‚™t ðnuðth{tk …ý fu{ ™ ÚttÞ ?
Mðt{e-Ëuðf ËkƒkÄ ftÞ{ hnu A‚tk yuf‚t fu{ ™ ÚttÞ ? ºtýu …wÁ»t yuf s Au. ¿tt™, f{o y™u
¼Âõ‚ yu ºtýu {¤e™u yuf rðþt¤ Sð™-«ðtn r™{toý fhðt™tu Au. ytðtu yt …rh…qýo
…wÁ»ttu¥t{ Þw„ Au. Ëuðf, Mðt{e y™u ËuðtÿÔÞ yufY… ntuE™u ¼Âõ‚-«u{™e h{‚ h{ðt™e Au.
‘yu s ¼Âõ‚, yus ¿tt™, yuf rðê÷™u s òý.’ ¼Âõ‚ y™u ¿tt™ yuf s [es™tk ƒu
™t{ Au. …h{ ¼Âõ‚ Sð™{tk ytðu yux÷u ‚u …Ae Út‚wk f{o, ¼Âõ‚ ‚u{ s ¿tt™Úte swŒwk ntu‚wk
™Úte. ¼Âõ‚ y™u ¿tt™ {¤e™u yuf s h{ýeÞ Y… ƒ™u Au. yt h{ýeÞ Y…{tkÚte yŒT¼w‚
«u{{Þ, ¿tt™{Þ Ëuðt Ënusu r™{toý ÚttÞ Au. {t …h {thtu «u{ Au …ý ‚u «u{ f{o{tk «„x
Útðtu òuEyu. «u{ nk{uþt {nu™‚ fhu Au, Ëuðt{tk «„x ÚttÞ Au. «u{™wk ƒtÌtY… ‚u s Ëuðt Au.
«u{ y™k‚ Ëuðtf{tou™tu ðuþ ÷E™u ™t[u Au. «u{ ntuÞ íÞtk ¿tt™ …ý ytðu Au. su™e Ëuðt fhðt™e
Au ‚u™u fE Ëuðt „{þu yu ðt‚™wk {™u ¿tt™ ntuðwk òuEyu. ™nª ‚tu Ëuðt fwËuðt „ýtþu. ËuÔÞ
ðM‚w™wk ¿tt™ «u{™u ntuðwk òuEyu. «u{™tu «¼tð ftÞo {thV‚u Vu÷tÞ ‚ux÷t ¾t‚h ¿tt™™e sYh
Au. …ý {q¤{tk «u{ òuEyu. ‚u ™ ntuÞ ‚tu ¿tt™ r™Á…Þtu„e Au. «u{Úte Út™tÁk f{o ËtŒt f{oÚte
swŒwk ntuÞ Au. ¾u‚h{tk ft{ fhe ½uh ytðu÷t Œefht ‚hV ½hze {t «u{Úte swyu Au y™u ‘ÚttõÞtu
Au ƒuxt !’ yu{ fnu Au. …ý yu ™t™t Ëh¾t f{o{tk fux÷wk ƒÄwk Ët{ÚÞo ntuÞ Au ! Sð™™tk Ëðo
f{tou{tk ¿tt™ y™u ¼Âõ‚ huztu. yu™u s …wÁ»ttu¥t{Þtu„ fnu Au. yt Ëðo ðuŒ™tu Ëth Au. ðuŒ y™k‚
Au. ‚u rðï{tk ƒÄu Vu÷tÞu÷tu Au. ðnu‚t Íhýtkytu{tk ËŒT„úkÚt {¤u Au, …ÚÚthtu{tkÚte «ð[™tu
Ëk¼¤tÞ Au. xqkf{tk ðuŒ ËkMf]‚{tk ™Úte, Ëkrn‚t{tk ™Úte. ‚u Ë]Âü{tk Au. Ëuðt, «u{ fhþtu yux÷u
™shu …zþu. Ëðthu WX‚tk™e ËtÚtu …nu÷e yt…ýe nÚtu¤e òuEyu ‚tu ‚u{tk ƒÄt ðuŒ yu{tk òuðt
{¤þu. ‘Ëuðt fh, Ëíf{o fh, «u{ fh’ yu{ ‚u nÚtu¤e{tkÚte ðuŒ ðŒu Au. „E ft÷u ntÚt ÚttõÞt
n‚t fu ™nª, ytsu {nu™‚ fhe™u Úttfðt ‚iÞth Au, Ëuðt fh‚t fh‚t ntÚt ½ËtÞ Au íÞthu
ƒúñr÷r¾‚ ¾wÕ÷wk ÚttÞ Au. yuðtu ‘«¼t‚u fh Œþo™{T’™tu yÚto Au. fnu Au ðuŒ õÞtk Au ? ‚u ‚the
…tËu s Au. ƒÄt™u ðuŒ sL{Úte s {¤u÷tu Au. nwk s Sðk‚ ðuŒ Awk. yíÞth ËwÄe™e yt¾eÞu
…hk…ht {™u …[e „E Au. nwk ‚u …hk…ht™wk V¤ Awk. yu ðuŒƒes™wk V¤ su Au ‚u s nwk Awk. {tht
yu V¤{tk y™k‚ ðuŒtu™wk ƒes {U Ëk½hu÷wk Au. xqkf{tk ðuŒtu™tu Ëth yt…ýt ntÚttk Au. Ëuðt, «u{
y™u ¿tt™ …h Sð™™e h[™t fhðt™e Au. yux÷wk fhtu fu ðuŒ ntÚt{tk s Au. “nwk s ƒÄt ðuŒtu™tu
Ëth …wÁ»ttu¥t{ Awk, Ëðo ðuŒtu {™u s yuf™u òýu Au, ytu¤¾u Au,” yu{ ¼„ðt™ fne hÌtt Au.
ytðtu yt ðuŒtu™tu Ëth, yt …wÁ»ttu¥t{Þtu„ yt…ýu Sð™{tk …[tððt™tu Au. …Ae ‚u …wÁ»t su
su fkE fhu Au, ‚u{tkÚte ðuŒ «„x ÚttÞ Au yu{ „e‚t Ëq[ðe hne Au.
ËŒt …rhð‚o™þe÷ y™u ðirðæÞ…qýo yt s„‚ yrhÂåAÒt …h{tí{t …h™tu yæÞthtu…{tºt
Au; ‚u{s yt…ý™u Œw:¾Œ y™w¼ðtu ÚttÞ Au ‚u yt ËíÞ™t y¿tt™ y™u r{ÚÞt ¿tt™™u ÷eÄu s
Au. Ë{„ú „e‚t™t yt rËØtk‚tu™tu A yæÞtÞtu™t ykr‚{ rð¼„t{tk ÔÞðÂMÚt‚ rðftË y™u
‚foËk„‚ «r‚…tŒ™ fhu÷wk Au. ‚uh{t yæÞtÞ{tk «f]r‚ y™u …wÁ»t™wk ËwkŒh ðýo™ fhe ‚u™u yt…ýe

680
ƒwÂØ™e „únýût{‚t™e {ÞtoŒt{tk ytÛÞwk, ûtuºt y™u ûtuºt¿t™wk M…ü r[ºtý fÞwo y™u ƒ‚tÔÞwk fu
ûtuºt¿t{tkÚte ûtuºt™tu ƒtÄ fheyu ‚tu ËðoÚtt y™k‚ y™u Ë™t‚™ yuðwk þwØ [i‚LÞ s þu»t hnu.
yt yæÞtÞ{tk rð™tþþe÷, Ë‚‚ …rhð‚o™þe÷, …rhÂåAÒt s„‚™t ËkŒ¼o{tk [i‚LÞ™u
yrð™tþe, y™k‚, y…rhð‚o™þe÷ ‚¥ð ‚hefu ðýoÔÞw Au. yt r™íÞ ‚¥ð s ƒnwíð…qýo y…qýo
s„‚™wk yrÄct™ y™u …tu»tf Au. yt{, rð™tþþe÷ (ûth) «f]r‚™t ËkŒ¼o{tk y™k‚ ‚¥ð
yrð™tþe (yûth) Au yu{ ðýoÔÞw Au. yu he‚u yûth yu ûthÚte rð÷ûtý Au yuðtu rðhtuÄt¼tË
ƒ‚tÔÞt …Ae yt y™k‚, ðirðæÞ…qýo …rhð‚o™tu™tu áüt, yt…ýu su™u yûth òýeyu Aeyu ‚u Útfe
…ý …h Au yu{ Ë{òðþu. „e‚t yt …h{ Ë™t‚™ ‚¥ð™u …wÁ»ttu¥t{ fnu Au.
yt yæÞtÞ rðï™t ËtrníÞ{tk òuðt {¤‚e yr‚ rðh÷ f÷tf]r‚ Au su{tk y™k‚™wk ËeÄuËeÄw
r™Y…ý Au. ËtIŒÞo y™u ÷t½ð™e áÂüyu ‚tu MðÞk „e‚t™tu …ý ftuE ykþ ‚u™e Ëh¾t{ýe fhe
þfu ‚u{ ™Úte. ¼th‚{tk ½ýt «t[e™ft¤Úte ¼tus™ ÷u‚t …nu÷tk ƒútñýtu yt yæÞtÞ™tu …tX
fhu Au.
yt yæÞtÞ™e ykŒh y™uf rð»tÞtu™wk xqkf{tk M…üefhý fhu÷wk Au. MÚtq÷ áÂüÚte yt yæÞtÞ
‚hV òuEyu ‚tu ‚u{tk swŒt swŒt …kŒh rð»tÞtu ¼„ðt™u ÷eÄt Au :
(1) ÔÞðnthft¤{tk ËkËth™wk r™íÞíð
(2) ËkËth ‚t…ºtÞ rð{tu[™™tu W…tÞ
(3) ƒúñÂMÚtr‚™wk rŒøŒþo™
(4) Sð - rþð™tu ËkƒkÄ
(5) Sð™tu s„‚ ËtÚtu™tu ËkƒkÄ
(6) Sð™e …w™htð]Â¥t
(7) ¿tt™e™tu rððuf
(8) y¿tt¿te™tu yrððuf
(9) Eïh rð¼qr‚™wk ðýo™
(10) Sð y™u SðŒþt™wk ‚th‚BÞ
(11) Sð y™u rþð ðå[u™wk ‚th‚BÞ
(12) …wÁ»ttu¥t{™wk ©ucíð
(13) …ht¼Âõ‚™wk yr‚Wíf]ü Y…
(14) ¿tt™ y™u f‚oÔÞt[hý™tu yLÞtuLÞ ËkƒkÄ
(15) {tuût «tÂó

681
yæÞtÞ - 15
©e ¼„ðt™T Wðt[
Qæðo { q ÷ {Ä:þt¾{ïíÚtk «tnw h ÔÞÞ{T >
ALŒtk r Ë ÞMÞ …ýto r ™ ÞM‚k ðu Œ Ë ðu Œ rð‚T >> 1 >>

yÄùtiæðO «Ë]‚tM‚MÞ þt¾t „wý«ð]Øt rð»tÞ«ðt÷t: >

yÄù {q÷tLÞ™wËL‚‚tr™ f{to™wƒLÄer™ {™w»Þ÷tufu >> 2 >>

™ Y…{MÞun ‚Úttu…÷ÇÞ‚u ™tL‚tu ™ [trŒ™o [ ËB«r‚ct >

yïíÚt{u ™ k Ëw r ðYZ{q ÷ {ËÜþ†u ý áZu ™ rA¥ðt >> 3 >>

‚‚: …Œk ‚í…rh{tŠ„‚ÔÞk ÞÂM{L„‚t ™ r™ð‚oÂL‚ ¼qÞ: >

‚{uð [tãk …wÁ»tk «…ãu Þ‚: «ð]r‚: «Ë]‚t …whtýe >> 4 >>

r™{to ™ {tu n t rs‚ËÜŒtu » tt yæÞtí{r™íÞt rðr™ð] ¥ tft{t: >

îLîi Š ð{w õ ‚t: Ëw ¾ Œw : ¾ËÅ¿ti „ o å ALíÞ{q Z t: …Œ{ÔÞÞk ‚‚T >> 5 >>

™ ‚KtËÞ‚u Ëq Þ tu o ™ þþtÑtu ™ …tðf: >

ÞLŒíðt ™ r™ð‚o L ‚u ‚Øt{ …h{k {{ >> 6 >>

{{i ð tk þ tu Sð÷tu f u Sð¼q ‚ : Ë™t‚™: >

{™:»tct™erLÿÞtrý «f] r ‚MÚttr™ f»to r ‚ >> 7 >>

þhehk ÞŒðtÙtu r ‚ Þå[tÃÞw í ¢t{‚eïh: >

„] n eíði ‚ tr™ Ëk Þ tr‚ ðtÞw „ o L Ätr™ðtþÞt‚T >> 8 >>

©tu º tk [ûtw k M…þo ™ k [ hË™k ½ú t ý{u ð [ >

yrÄctÞ {™ùtÞk rð»tÞt™w … Ëu ð ‚u >> 9 >>

Wí¢t{L‚k ÂMÚt‚k ðtr… ¼wÅò™k ðt „wýtÂLð‚{T >

rð{q Z t ™t™w … ~ÞÂL‚ …~ÞÂL‚ ¿tt™[ûtw » t: >> 10 >>

Þ‚L‚tu Þtu r „™ùi ™ k …~ÞLíÞtí{LÞðÂMÚt‚{T >

Þ‚L‚tu à ÃÞf] ‚ tí{t™tu ™i ™ k …~ÞLíÞ[u ‚ Ë: >> 11 >>

ÞŒtrŒíÞ„‚k ‚u ò u s„KtËÞ‚u à r¾÷{T >

Þå[Lÿ{rË Þå[tø™ti ‚¥tu ò u rðrØ {t{f{T >> 12 >>

„t{trð~Þ [ ¼q ‚ tr™ ÄthÞtBÞn{tu s Ët >

…w » ýtr{ [ti » tÄe: Ëðto : Ëtu { tu ¼q í ðt hËtí{f: >> 13 >>

ynk ði ï t™htu ¼q í ðt «trý™tk Œu n {tr©‚: >

«týt…t™Ë{tÞw õ ‚: …[tBÞÒtk [‚w Š ðÄ{T >> 14 >>

ËðoMÞ [tnk ÌrŒ ËrÒtrðütu {¥t: M{]r‚¿tto™{…tun™k [ >

ðu Œ i ù Ëði o h n{u ð ðu ã tu ðu Œ tL‚f] î u Œ rðŒu ð [tn{T >> 15 >>

682
 îtrð{ti …w Á »tti ÷tu f u ûthùtûth yu ð [ >
ûth: Ëðto r ý ¼q ‚ tr™ fq x MÚttu à ûth WåÞ‚u >> 16 >>

W¥t{: …w Á »tMíðLÞ: …h{tí{u í Þw Œ tÌ‚: >

Þtu ÷tu f ºtÞ{trð~Þ rƒ¼íÞo Ô ÞÞ Eïh: >> 17 >>

ÞM{tíûth{‚e‚tu à n{ûthtŒr… [tu ¥ t{: >

y‚tu à ÂM{ ÷tu f u ðu Œ u [ «rÚt‚: …w Á »ttu ¥ t{: >> 18 >>

Þtu {t{u ð {ËB{q Z tu ò™tr‚ …w Á »ttu ¥ t{{T >

Ë Ëðo r ðKsr‚ {tk Ëðo ¼ tðu ™ ¼th‚ >> 19 >>

Rr‚ „w Ì t‚{k þt†r{Œ{w õ ‚k {Þt™½ >

yu ‚ ŒT ƒ w Œ T æ ðt ƒw r Ø{tLMÞtíf] ‚ f] í Þù ¼th‚ >> 20 >>

(1) ©e ¼„ðt™ ƒtuÕÞt : su™tk {q¤ Ÿ[u Au, su™t zt¤ ™e[u Au y™u ðuŒ Ëqõ‚tu su™tk …tkŒztk
Au yuðt yïíÚt (ðxð]ût - ËkËthð]ût) ™u þtï‚ fÌtwk Au. ‚u™u su òýu Au ‚u ðuŒtu™u
òý™thtu Au.
su™wk ytrŒ…wÁ»t …h{tí{tY… {q¤ Qæðo (Ÿ[u) Au y™u ƒúñtÚte ÷E MÚttðh - sk„{
Ë]ÂüY… ™e[u rðM‚hu÷e su™e þt¾tytu Au; AkŒtu su™t …tkŒzt Au yuðt yt ËkËth™u yïíÚtð]ûtY…u
fnu÷tu Au. su ‚u™u òýu Au ‚u ðuŒ™u òý™thtu Au.
(2) «f]r‚™t ºtý „wýtuÚte ð]ÂØ …t{u÷e yt ð]ût™e zt¤eytu ™e[u y™u W…h Vu÷tÞu÷e Au.
ErLÿÞtu™t rð»tÞtu ‚u™e fqk…¤tu Au. ð¤e ™e[u {™w»Þ÷tuf{tk yt ð]ût™tk QÎðo{q÷{T «Ëhu÷t
Au y™u yu {q¤ {™w»Þtu™u f{tuo ËtÚtu ƒtkÄ™tht Au.
yt ËkËthY… ð]ût™e ºtý „wýtuÚte ð]ÂØ …t{u÷e rð»tÞtuY… fqk…¤tuðt¤e þt¾tytu (Œuðtu,
{™w»Þtu, y™u …þw…ûteytu Y…u) ô[u ‚Útt ™e[u Vu÷tÞu÷e Au. rð»tÞtu™e EåAtY… f{o™tk ƒkÄ™tuðt¤t
yu™tk {q¤ (ynk‚t-{{‚t-‚]»ýtY…u) ™e[u {™w»Þ ÷tuf{tk Vu÷tÞu÷t Au.
(3-4) yt ð]ût™wk Ët[wk MðY… yt ÷tuf{tk òuðt {¤‚wk ™Úte. ‚u õÞtk þY ÚttÞ Au, õÞtk …qÁk ÚttÞ
Au y™u õÞtk ‚u™tu …tÞtu Au yu ftuE òýe þõ‚wk ™Úte. …hk‚w {™w»Þ™u ÿZ{q¤ðt¤t yt
ð]ût™u ðihtøÞY…e Ë{Úto þ†Úte ft…e ™tk¾ðwk òuEyu. ‚u …Ae ‚uýu ‚u …Œ þtuÄðwk òuEyu
fu ßÞtk …ntU[e ‚u™u ËkËth{tk …tAt ytððt™wk Út‚wk ™Úte. y™u yt …Œ …t{e™u ‚uýu …qýo
…wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™u þhýu sðwk òuEyu, su{™tÚte {tÞt™e Ë™t‚™ «ð]Â¥t «Ëhe Au
y™u su{™t{tk ƒÄt™e ÂMÚtr‚ Au.
(yt ËkËthY… ð]ût «r‚ûtý rð™tþe ntuðtÚte) yt™wk ftuE [tu¬Ë «fth™wk ÂMÚth Y… sýt‚wk
™Úte. yt ËkËth™tu ËðtOþu yk‚ Út‚tu sýt‚tu ™Úte; ‚u{s Ëk…qýo…ýu ‚u™e Wí…Â¥t y™u ÂMÚtr‚ …ý
òuE þft‚e ™Úte; yuðt yt y™k‚ {q¤ðt¤t ™ïh ËkËth ð]ût™u y™tþÂõ‚Y…e {sƒq‚ þ†Úte
yt…ýe ykŒhÚte ft…e ™t¾e™u (yux÷u ËkËth™e ðtË™tytuÚte {wõ‚ ÚtE™u) …Ae yuðwk …Œ þtuÄðwk
òuEyu fu ßÞtk „Þu÷t Sðtu sL{{hýY… yt ËkËth{tk …tAt ytð‚t ™Úte. ‚u …h{…Œ™u «tó
fhðt {txu ‚u ytrŒ …wÁ»t …h{tí{t™t þhýu sðwk fu su™tÚte yt y™trŒ ËkËth™e «ð]Â¥t rðM‚th
…t{e Au.

683
(5) çÝ}ææüÝ}ææïãæ ç…„¨ÑxæÎæï¯æ
¥Š²æy}æçÝy²æ ç±çݱëœæÜUæ}ææ:J
m‹Îñ<±}æév„æ: ¨é¶Îé:¶ ¨¢¿æñ J
xæüÓÀ‹y²}æéÉæ: ÐÎ}æò²¢ „„ì JJ
þçŒtÚto : çÝ}ææüÝ}ææïãæ: - suytu {tun y™u „w{t™Úte {wõ‚ Au, ç…„¨¢xæÎæï¯æ: - su{ýu Ëk„
(ytþÂõ‚) Úte Út‚t Œtu»ttu SíÞt Au, ¥Š²æy}æçÝy²æ: - suytu r™hk‚h ytí{t{tk {ø™ hnu Au,
ç±çݱëœæÜUæ}ææ: - su{™e rð»tÞ ðtË™tytu þ{e „E Au, m¢Îñ: - îkŒtuÚte, ç±}æéQUæ - {wõ‚ Au,
¨é¶Îé:¶ ¨¢¿æñ - Ëw¾Œw:¾ ™t{™tk, xæÓÀç‹„ - …t{u Au, ¥}æêÉæ: - {tun ™ …t{u÷t ¿tt™eytu,
ÐÎ}æì - …Œ, ¥Ã²²}æì - yrð™tþe, „„ì - ‚u.
yÚto : su {tun y™u „w{t™Úte {wõ‚ Au, suýu ytþÂõ‚ (ËtkËtrhf ƒkÄ™tu) Úte Út‚t Œtu»ttu
SíÞt Au, su r™hk‚h ytí{t{tk zqƒu÷tu hnu Au, su™e rð»tÞ ðtË™tytu þ{e „E Au, su Ëw¾
Œw:¾trŒ îkŒtuÚte …h Au y™u su …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™u þhý sðt™wk òýu Au yuðtu ¿tt™e …wÁ»t ‚u
yrð™tþe …Œ™u …t{u Au.
(6) {tht ‚u …h{ Ät{™u ËqÞo, [kÿ fu yÂø™ (ðes¤e) …ý «ftrþ‚ fhe þfu ™®n. (‚u
MðÞk«ftþ{Þ Au). su {™w»Þ íÞtk …ntU[u Au ‚u™u ËkËth{tk …tAt ytððwk …z‚wk ™Úte.
(7) yt ƒØ ÷tuf™t Sðtu {tht s Ë™t‚™ ykþ Au. ƒØtðMÚtt™u ÷eÄu ‚uytu {™ Ërn‚ A
ErLÿÞtu ËtÚtu ¼thu {Útt{ý fhu Au.
(8) ßÞthu Sð yuf þheh™u Atuze™u ƒeswk þheh {u¤ðu Au íÞthu, su{ ðtÞw Vq÷™t MÚtt™uÚte „kÄ
÷E òÞ Au ‚u{ ‚u {™ y™u ErLÿÞtu™u yux÷u fu Sð™™t swŒt swŒt ÏÞt÷tu™u …ý ËtÚtu
÷E òÞ Au.
(9) ƒeswk MÚtq÷ þheh Äthý fhe™u yt Sð y{wf «fth™tk, ft™, ytk¾, íð[t, S¼, ™tf
‚u{s Aêw {™ «tó fhu Au y™u ‚u{™tu yt©Þ ÷E™u ¾tË «fth™tk rð»tÞtu ¼tu„ðu Au.
(10) Sð fuðe he‚u þheh Atuze™u òÞ Au y™u fuðt «fth™t þheh{tk hne ºtý „wýtu™e
{turn™e™e yËh ™e[u rð»tÞtu ¼tu„ðu Au. yu {qZ su™tu òý‚t ™Úte. …ý ¿tt™Y…e [ûtwÚte
òu™tht yu ƒÄw òýu Au.
(11) ð¤e, Þí™ fh‚t ytí{r™c Þtu„eytu …tu‚t™e ykŒh hnu÷t yu ytí{‚¥ð™u M…ü…ýu swyu
Au, …hk‚w ytí{¿tt™ rð™t™t yËkMfthe {qZs™tu yu™u òuE þf‚t ™Úte.
(12) ²ÎæçÎy²xæ„¢ „ï…æï …xæÎì|æ樲„ïùç¶H}æì J
²Ó™‹Îí}æç¨ ²Ó™æxÝæñ „œæï…æï ç±çh }ææ}æÜU}æì JJ
þçŒtÚto : ²„ì - su, ¥æçÎy²xæ„}æì - ËqÞo{tk hnu÷wk Au, „ï…: - ‚us, …xæ„ì - s„‚™u,
|æ樲„ï - «ftrþ‚ fhu Au, ¥ç¶H}æì - yt¾t, ²„ì - su, ™¢Îí}æç¨ - [kÿ{tk, ²„ì - su,
™ - ‚Útt, ¥xÝæñ - yÂø™{tk, „„ì „ï…: - ‚u ‚us, ç±çh - òý, }ææ}æÜU}æì - {tÁk.
yÚto : ËqÞo{tk hnu÷wk ‚us su yr¾÷ rðï™u «ftrþ‚ fhu Au ‚Útt su ‚us [kÿ{tk y™u
yÂø™{tk hnu÷wk Au ‚u {tht{tkÚte ytðu Au yu{ ‚wk òý.
(13) xææ}ææç±à² ™ |æê„æçÝ {æÚ²æ}²ã}ææï…¨æ J
Ðéc‡ææç}æ ™æñ¯{è: ¨±æü: ¨æï}ææï |æêy±æ Ú¨æy}æÜU: JJ

684
 þçŒtÚto : xææ}æì - …]Úðe y™u ƒÄt „úntu{tk, ¥æç±à² - «ðuþ fhe™u, ™ - ð¤e, |æê„æçÝ
- «týeytu™u, {æÚ²æç}æ - Äthý fÁk Awk, ¥ã}æì - nwk, ¥æï…¨æ - {the þÂõ‚Úte, Ðéc‡ææç}æ -
…tu»tý fÁk Awk, ™ - y™u, ¥æñ¯{è: - ð™M…r‚ytu™wk, ¨±æü: - ˽¤e, ¨æï}æ: - [kÿ, |æêy±æ
- ÚtE, Ú¨æy}æÜU: - hË yt…‚tu.
yÚto : …]Úðe y™u ƒeò ƒÄt „úntu{tk «ðuþ fhe™u nwk s {the þÂõ‚ ðzu ‚u{™u ¼ú{ý
fûtt{tk ht¾wk Awk y™u «týe{tºt™wk Äthý …tu»tý fÁk Awk. hËY… [kÿ ÚtE™u nwk (¼„ðt™) s ˽¤e
ð™M…r‚ytu™u Sð™hË …qhtu …tzwk Awk.
(14) ¥ã¢ ±ñEæÝÚæï |æêy±æ Ðíæç‡æÝæ¢ Îïã}ææçŸæ„:J
Ðíæ‡ææÐæݨ}ææ²éQU: Йæ}²óæ¢ ™„é<±{}æì JJ
þçŒtÚto : ¥ã}æì - nwk, ±ñEæÝÚ: - {tht ykþY… sXhtÂø™, |æêy±æ - ÚtE™u, Ðíæç‡æÝæ}æì
- «týeytu™t, Îïã}æì ¥æçŸæ„: - Œun{tk hnu÷tu Awk, Ðíæ‡æ ¥ÐæÝ - «tý y™u y…t™ðtÞw™u
(ïËtuïtË™u), ¨}ææ²éQU: - Ë{‚tu÷ ht¾e™u, Йæç}æ - …[tðwk Awk, ¥óæ}æì - yÒt™u, ™„é<±{}æì
- [th «fth™tk (¼ûÞ - [tðe™u ¾tðt™t, ¼tußÞ - „¤e sðt™t, ÷uÌt - [txðt™t, [tuMÞ -
[qËðt™t)
yÚto : «týe {tºt™tk Œun{tk hnu÷tu sXhtÂø™ yt… Atu «tý y™u y…t™ ðtÞw …ý yt…
Atu, su™t ðzu yt… [th «fth™tk yÒt …[tðtu Atu.
(15) ¨±üS² ™æ㢠NçÎ ¨çóæç±Cæï
}æœæ: ¨}æëç„ ¿ææüÝ}æÐæïãÝ¢ ™ J
±ïÎñŸ± ¨±ñüÚã}æï± ±ïlæï
±ïÎæ‹„ÜëUhïÎç±Îï± ™æã}æì JJ
þçŒtÚto : ¨±üS± - Ëðo «týeytu™t, ™ - y™u, ¥ã}æì - nwk, NçÎ - ÌŒÞ{tk, ¨¢çÝç±C:
- hnu÷tu Awk, }æœæ: - {thtÚte, ¨}æëç„: - M{hý, ¿ææÝ}æì - ¿tt™, ¥ÐæïãÝ}æì - rðM{hý, ™
- y™u, ±ñÎï: - ðuŒtuÚte, ™ - y™u, ¨±ïü - ƒÄt, ¥ã}æ »± - nwk s, ±ïl: - òýðt ÞtuøÞ,
±ïÎ梄ÜUë„ì - ðuŒtk‚™tu f‚to, ±ïÎç±Î - ðuŒtu™u òý™th, »± - s, ™ - y™u, ¥ã}æì - nwk.
yÚto : nwk s Ëðo™t ÌŒÞ{tk hnu÷tu Awk. {thtÚte s M{]r‚, ¿tt™ y™u rðM{]r‚ ÚttÞ Au. ƒÄt
ðuŒtuÚte òýðt ÞtuøÞ ‚u nwk s Awk; ðuŒtk‚™tu f‚to y™u ðuŒtu™u òý™th …ý nwk s Awk.
(16) rðï{tk ƒu «fth™t Sð Au - ûth (™tþðk‚) y™u yûth (yrð™tþe) ¼tir‚f Œwr™Þt{tk
¼q‚{tºt ûth Au ßÞthu ytæÞtÂí{f s„‚{tk Œhuf Sð, ¼„ðt™ ËtÚtu {u¤ ËtÄu÷tu ntuðtÚte
yûth fnuðtÞ Au.
(17) ©œæ}æ: ÐéL¯S„±‹²: ÐÚ}ææy}æïy²éÎæN„: J
²æï HæïÜU~æ²}ææç±à² çÏæ|æy²üò² §üEÚ: JJ
þçŒtÚto : ©œæ}æ: ÐéL¯: - W¥t{ …wÁ»t, „é - …ý, ¥‹²: - yuf ƒeòu, ÐÚ}ææy}ææ -
…h{tí{t, §ç„ - yu{, ©ÎæN„: - fnuðtÞu÷tu Au, ²: - su, HæïÜU~æ²}æì - ºtýu ÷tuf{tk, ¥æç±à²
- ÔÞt…e™u, çÏæ|æ<„ - Äthý …tu»tý fhu Au, ¥Ã²²: - yrð™tþe, §EÚ - Eïh.
yÚto : yt ƒu (ûth y™u yûth) W…htk‚ ºteòu W¥t{ …wÁ»t Au. …h{tí{t ‚hefu ytu¤¾t‚t
‚u …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ s Au. ºtýu ÷tuf{tk ÔÞt…e™u ‚u ‚u{™wk Äthý …tu»tý fhu Au.

685
(18) ²S}ææyÿæÚ}æ„è„æï ùã}æÿæÚæÎçÐ ™æïœæ}æ: J
¥„æïùçS}æ HæïÜUï ±ïÎï ™ Ðí烄: ÐéL¯æïœæ}æ: JJ
þçŒtÚto : ²S}ææ„ - fthýfu, ÿæÚ}æì ¥„è„: - ûthÚte …h, ¥ã}æì - nwk, ¥ÿæÚæ„ ¥çÐ -
yûthÚte …ý, ™ - y™u, ©œæ}æ: - W¥t{, ¥„: - ‚uÚte, ¥çS}æ - nwk Awk, HæïÜUï - s„‚{tk,
±ïÎï ™ - y™u ðirŒf ËtrníÞ{tk, Ðí烄: - «rËØ Awk, ÐéL¯æïœæ}æ: - …wÁ»ttu¥t{ ™t{u.
yÚto : fu{ fu nwk (¼„ðt™) ûth ‚u{s yûth yu ƒuWÚte …h Awk y™u W¥t{ Awk. ‚uÚte ‚tu
nwk (yt…) s„‚{tk y™u ðuŒtu{tk …wÁ»ttu¥t{ ™tu{u «rËØ Awk.
(19) ²æï }ææ}æï±}樢}æêÉæï …æÝæç„ ÐéL¯æïœæ}æ}æ J
¨ ¨±üç±Îì |æ…ç„ }ææ¢ ¨±ü|ææ±ïÝ |ææÚ„ JJ
þçŒtÚto : ²: - su ftuE, }ææ}æì - {™u, »±}æì - yt{, ¥¨¢}æêÉ: - ËkþÞhrn‚ ÚtE™u,
…æÝæç„ - òýu Au, ÐéL¯æïœæ}æ}æì - …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ ‚hefu, ¨: - ‚u, ¨±ü籄ì -
òýðt ÞtuøÞ ƒÄwk òý™thtu, |æ…ç„ - ¼su Au, }ææ}æì - {™u, ¨±ü|ææ±ïÝ - Ëðo «fthu, |ææÚ„
- nu ¼h‚ðkþe yswo™.
yÚto : nu ¼th‚ ! su ËkþÞ fÞto rð™t {™u yt «{týu …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ ‚hefu
òýu Au ‚u òýðt ÞtuøÞ Ëðo òýu Au ™u Ëðo «fthu {the ¼Âõ‚{tk …htuðtE òÞ Au.
(20) nu r™»…t… yswo™ ! ðuŒþtMºttu™tu yt yíÞk‚ hnMÞ…qýo ¼t„ Au y™u yu {U ‚the yt„¤
«„x fÞtuo Au. nu ¼th‚ ! yu òýe™u {™w»Þ ƒwÂØ{t™ Útþu y™u ‚u™t «Þí™tu ËV¤ Útþu.
(1) ©Š±ü}æêH}æì ¥{: àææ¶}æì ¥Eyƒ}æì Ðíæãé: ¥Ã²²}æì J
À‹Îæç¨ ²S² ЇææüçÝ ²: „}æì ±ïÎ ¨: ±ïÎ籄ì JJ
©e ¼„ðt™ ƒtuÕÞt : su™tk {q¤ Ÿ[u Au, su™t zt¤ ™e[u Au y™u ðuŒËqõ‚tu su™tk …tkŒzt
Au yuðt yïíÚt (ðxð]ût, ËkËthð]ût) ™u þtï‚ fÌtwk Au. ‚u™u su òýu Au ‚u ðuŒtu™u òý™thtu Au.
…nu÷t ºtý &÷tuftu{tk ðýoðu÷wk yïíÚt ð]ût™wk r[ºt yt yæÞtÞ{tk ðýoðu÷ Ë{„ú ytæÞtÂí{f
Œþo™ {txu yuf ËwkŒh «‚ef™e „hs Ëthu Au.
yïíÚt ð]ût™wk Ët{tLÞ ™t{ …e…¤tu Au. þkfht[tÞo™t fnuðt {wsƒ yt ð]ût Ë{„ú ËkËth™wk
«‚ef Au, fu{ fu ‚u™tu yÚto Au - ¥ yux÷u ™t, ™rn, E: yux÷u ytð‚eft÷ y™u yƒ (Sƒæ)
yux÷u hnuðwk - hnu™tÁk. yt{, yïíÚt yux÷u ‘su ytð‚eft÷u su{™wk ‚u{ ™nª hnu ‚u.’ xqkf{tk
yt þçŒ îtht ûtrýf, ËŒt …rhð‚o™þe÷ á~Þ s„‚™tu r™Œuoþ ÚttÞ Au. yt™kŒr„rh™t {‚u
‘ð]ût’ yu ËkMf]‚ þ猙tu yÚto ‘su AuŒe þftÞ ‚u’ yuðtu Au; ‚uÚte ËkËth™u ð]ût™wk Y…f ytÃÞwk Au.
îi‚ s„‚™u fthýu rðfth y™u þtuf™t su y™w¼ðtu ÚttÞ Au ‚u{™u ‘yËk„þ†’ Úte Ëk…qýo he‚u
AuŒe þftÞ. yt ËkËth su rŒÔÞ y™k‚ [u‚™t{tkÚte WŒT¼ðu÷tu sýtÞ Au ‚u™tu WåAuŒ fhðtu ntuÞ
‚tu yt…ýwk æÞt™ ð]ût W…hÚte rŒÔÞ [u‚™t W…h furLÿ‚ fhðwk òuEyu.
yt ËkËthð]ût™t {qr¤Þtk Wæðo Au - yux÷u fu W…h Au y™u …tkŒztk ™e[u Au. Wæðo þçŒ
ËkMf]‚ ¼t»tt{tk ºtý yÚto{tk ð…htÞ Au. ‘W…h’, ‘©uc’ y™u ‘…Ae™tu’ yt{ ºtý yÚto ÚttÞ Au.
ËkËthð]ût™wk {q¤ ©uc yux÷u «¼w Au. ©Š±ü}æì ™tu ƒeòu yÚto ‘W…h’ yux÷u fu ƒwÂØ{tk Au. Ë{„ú
rðï™t {qr¤Þtk ƒwÂØ{tk s Au, ‚uÚte ƒwÂØ™u ¾÷tË fheyu ‚tu fuð¤ yt…ýu s ™rn, …ý ËtÚtu
ËtÚtu rðï …ý ¾÷tË ÚtE òÞ ! ©Š±ü}æì ™e ºteòu yÚto ‘…Ae™tu’ yux÷u fu ‘…Ae™tu’ yux÷u
y™wí…Òt ™rn. ËkËth yt Wí…Òt ÚtÞu÷tu Au. rðþwØ [i‚LÞ Wí…Òt ™Úte yux÷u ‚u …Ae™wk ÚtE þõ‚wk

686
™Úte. …Ae™wk yux÷u fu …nu÷tk™wk fkE ntuÞ íÞthu s …Ae™wk ÚttÞ y™u …nu÷t ‚u™tu y¼tð ntuÞ ‚tu
…Ae™wk ÚttÞ. ™iÞtrÞftuyu r™íÞ™e ÔÞtÏÞt fhe Au ‚u : ‘su™tu «t„¼tð ™rn yu «æðkþt¼tð ™rn
‚u r™íÞ ‘«t„¼tð’ ™Úte yux÷u su™tu …nu÷t y¼tð ™Úte. ‚uÚte ¼„ðt™ ‘…Ae™tu’ ÚtE þõ‚tu
™Úte.
ËkËthð]ût™tk {q¤ Ÿ[u, yux÷u fu, rŒÔÞ [u‚™t{tk hÌttk Au. ð]ût {q¤™u ytÄthu xfu Au y™u
{q¤{tkÚte …tu»tý {u¤ðu Au. yu he‚u …rhð‚o™þe÷ á~Þ s„‚ y™u ‚{™tu áüt yu Ëti y™k‚
‚¥ð{tk «r‚Âc‚ Au y™u fu𤠂u{tkÚte s …tu»tý {u¤ðu Au. s¤tþÞ™t rf™tht …h™tk ð]ûttu™t
«r‚®ƒƒ …týe{tk …zu Au íÞthu ‚u{™e þt¾tytu Ÿ[u y™u {q¤ ™e[u ¼tËu Au. þçŒVuhu fneyu
‚tu, yt ËkËthð]ût yu fuð¤ ytæÞtÂí{f s„‚Y…e ðtM‚rðf ð]ût™wk «r‚®ƒƒ Au. su{ ð]ût™wk
«r‚rƒkƒ …týe …h ytÄtrh‚ Au ‚uðe he‚u ytæÞtÂí{f s„‚™wk «r‚®ƒƒ EåAt …h ytÄtrh‚
Au. «r‚®ƒrƒ‚ ¼tir‚f «ftþ{tk hnu÷e ƒÄe sz[u‚™ ðM‚wytu™e nM‚e™wk fthý EåAt Au.
¼tir‚f yÂM‚íð{tkÚte Aqxðt {t„‚t {™w»Þu yt ð]ût™u Íeýðx¼Þto yÇÞtËÚte …qh…qÁk r…Atýðwk
òuEyu. ‚u …Ae s ‚u yu™tu Auztu Vtze þfþu.
ËkËthð]ût™tk {qr¤Þtk þwk Au ? f{o. f{o yu ËkËthð]ût™tk {qr¤Þtk Au. ¼„ðt™u ytx÷wk {tuxwk
ËkËthð]ût r™{toý fÞwO Au. ‚u™tk {qr¤Þt{tk ¼„ðt™ …tu‚u Au yÚtðt yt…ýe ƒwÂØ Au yÚtðt ‚tu
f{tuo Au. {qr¤Þt{tk f{o Au yu „e‚t fƒq÷ fhu Au, Ët{tLÞ yt…ýt suðtyu yu s {t™ðt™wk Au.
ËtÄfu {qr¤Þt{tk ƒwÂØ, ¿tt™ {t™ðt™wk y™u rËØu ‘©uc’ (¼„ðt™) {t™ðt™wk. ¼„ðt™ fnu fu,
©Š±ü}æ þ猙t ºtý yÚttuo ¼÷u Út‚t ntuÞ, …hk‚w, ynª ‚u þ猙tu yÚto ‘f{o’ ÷uðt™tu Au, ‚uÚte
fnwk Awk fu ËkËth™wk {q¤ f{o Ë{s !
ËkËthð]ût ¥Eyƒ Au A‚tk Ë™t‚™ Au. ¼„ðt™u ƒu ðt‚tu ËtÚtu s fne Au. yt ËkËth ßÞtk
ËwÄe Ëkfwr[‚ ¿tt™ W…h Q¼tu Au íÞtk ËwÄe ‚u yÔÞÞ Au y™u ‚u ßÞthu ÔÞt…f ¿tt™ W…h ytðþu
íÞthu yïíÚt Útþu.
ËkËth yr‚þÞ ËwkŒh Au. ðuŒtu™u ÷eÄu ËkËth{tk rŒÔÞ‚t Au yu{ ¼„ðt™ …tu‚u fnu Au.
ËkËth Œw:¾e Au yuðwk ™Úte. ËkËth{tk ËtIŒÞo Au. ðuŒtuyu ËkËth{tk ƒÄtu hË ¼Þtuo Au, ËtIŒÞo ¼ÞwO
Au. ðuŒ yux÷u rð[th. rð[thÚte s yt¾wk Sð™ Au. ¾tðwk, …eðwk, s{ðwk, ¼tu„ððwk, yt ƒÄw
…nu÷tk rð[th{tk ytðu. rð[thÚte þheh ƒŒ÷u. ¼Þ™tu rð[th ytð‚tk s {týË „¼htE òÞ.
rð[th™e þheh W…h yËh ÚttÞ. rð[thÚte ft{, ¢tuÄ, ÷tu¼ ƒŒ÷tðe þftÞ. rð[th þheh™u
ƒŒ÷tðe ™tk¾u ‚uÚte rð[th yu {tuxt{tk {tuxe ðt‚ Au. ðuŒ™t rð[thtu yux÷u ‚usMðe rð[thtu.
‚u™tÚte s yt ËkËth{tk ËtIŒÞo Au, hË Au. Sð™ Ë{òððt¤t ðuŒtu Au yu Ë{S ÷Eyu. su
Ë{S ÷u ‚u - su ‚usMðe rð[thtu Sð™{tk ÷tðu ‚u ðuŒrð‚T will to live y™u will to
power yt ƒu rð[th Au. ‚u{tk ðuŒtu fuð¤ will to live W…h ™Úte Q¼t ‚u will to
power …ý fnu Au. ‚uÚte ðuŒtu™e „so™t rðrs„e»twð]Â¥t W…h Q¼e Au.
{thu Sððwk Au - will to live yt …nu÷wk …„rÚtÞwk Au. {thu ËtÁ Sððwk Au. yt ƒeS
…„Úte y™u {thu þtuÄðwk Au yt ºteS …„Úte Au. {thu Útðwk Au yt [tuÚte …„Úte Au, ðuŒtu yu yt
…„Úteytu Œu¾tze Au.
(1) {thu Sððwk Au - (Struggle for existence) ŒtrhÿÞ™u fthýu fux÷tf ÷tuftu
Íqk…zt{tk hnu Au yux÷t {txu yu{tk ƒeòu ftuE hË ™Úte. ‚u{tk Sððt™u {txu Ëk½»to [t÷u Au.
(2) fux÷tf ÷tuftu ‚u™tk fh‚tk yt„¤ ðÄu, ‚uytu {tuxt ÚttÞ, ‚u{™u Ëthe he‚u Sððwk Au.
‚u{™u fuð¤ Sððwk ™Úte. ytÔÞt y™u „Þt yuðwk ‚u{™u ™ [t÷u. ‚u{™u yu{ ÷t„u Au fu, s„‚{tk

687
su su ËtÁk Au ‚u y{™u {¤ðwk òuEyu. Œt. ‚. Ëtht f…zt, ËtÁk ½h, Ëthe …í™e rð. y{™u
{¤ðwk òuEyu. ‚u{™u Ëthe he‚u Sððwk Au. yt ƒÄw {u¤ððt {txu ƒwÂØ ðt…hðe …zu ‚tu ƒwÂØ y™u
…wÛÞ ¾[oðwk …zu ‚tu …wÛÞ ¾[oðt ‚iÞth ntuÞ Au.
(3) ðuŒtu ‚u™t fh‚tk yt„¤ sE™u fnu Au fu, “¼tE, fuð¤ ËtÁk Sððwk Au yux÷t …qh‚wk
™ [t÷u, ‘{thu þtuÄðwk Au’ yu{ fnu.”
(4) yt s„‚{tk nwk ßÞthu QXwk íÞthu {thtu ‘nwk’ s ¾tuðtE òÞ Au. ‚uÚte {thu {thtu ‘nwk’
¾tu¤ðtu Au, {thtu ‘nwk’ þtuÄðtu Au. yux÷wk s ™rn, suýu ‘nwk’ Q¼tu fÞtuo Au ‚u™u …ý þtuÄðtu Au.
yt„¤ sE™u {thu yu™t Útðwk Au. suýu {tht ‘nwk’™u , rðï™u ƒ™tÔÞwk, ‚u™u þtuÄe™u, ‚u™wk Útðwk Au.
‘{thu Sððwk Au’ yt ¼qr{ft™t {týËÚte þYyt‚ fhe™u ‘{thu Útðwk Au’ yt ¼qr{ft™t {týË
ËwÄe ƒÄt™u {t„oŒþo™ yt…e™u ðuŒtuyu s„‚{tk ËtIŒÞo y™u {tÄwÞo Q¼wk fÞwO Au. ‚uÚte ¼„ðt™
fnu Au, “ðuŒtu su™t …ýtuo Au ‚u ËkËthð]ût™u su {q¤ Ërn‚ òýu Au ‚u ðuŒ™tu ¿tt‚t Au.”
MðÞk ðuŒtu s yt ËkËthð]ût™tk …tkŒzt Au. ðuŒ yux÷u ¿tt™. ¿tt™ Sð™{tk „r‚þe÷‚t™wk
{tuxwk …qh ÷tðu Au. rðhtx Wã{, ¼ÔÞ ËV¤‚tytu y™u ÷tuftu¥th {n¥ðtftkûttytuðt¤t ytÄwr™f
s„‚™e Ëh¾t{ýe{tk sq™e …uZeytu ‚tu òýu ò„]‚ …ý ™ n‚e. ftuE …ý {t™ðe - …uZe su{
su{ ðÄthu ¿tt™ «tó fh‚e òÞ ‚u{ ‚u{ {nt™ ¼trð y™u Wå[‚h þõÞ‚tytu rðþu™e ‚u™e
áÂü ðÄthu M…ü Út‚e òÞ Au y™u ‚uÚte su æÞuÞ™wk yuýu Œþo™ fÞwO Au ‚u «tó fhðt ðÄthu «Þí™
fhu Au. yt yÚto{tk ðuŒ¿tt™™u ð]ût™tk …ýtuo ËtÚtu Ëh¾tðtÞ yu yÞtuøÞ ™ „ýtÞ. ftuE …ý
ð]ût™tk …ýtuoÚte …týe ðht¤Y…u Qze òÞ Au. yt™u ÷eÄu ð]ût{tk hËtf»toý™wk Œƒtý Wí…Òt ÚttÞ
Au y™u ¼qr{{tkÚte ðÄthu …tu»tý {u¤ððt™e y™wfq¤‚t ÚttÞ Au. ð]ût™t …tkŒzt òu ‚tuze ™tk¾ðt{tk
ytðu ‚tu ð]ût™e ð]ÂØ yufŒ{ yxfe òÞ. su{ zt¤eytu y™u …tkŒzt ðÄthu ‚u{ ð]ût™tu rðM‚th
y™u ð]ÂØ ðÄthu. ¿tt™ òu ðÄthu «{tý{tk ntuÞ ‚tu íÞtk Sð™™e yr¼ÔÞÂõ‚™tu Q¼htu ½ýtu
{tuxtu ntuÞ s.
su ftuE yïíÚtð]ût™u òýu Au y™u su{tkÚte yu™wk yÂM‚íð WŒT¼ðu Au ‚u …h{tí{‚¥ð™u …ý
òýu Au. yu™wk ðuŒ™wk ¿tt™…qýo ÚttÞ Au. ðuŒtu{tk Ë™t‚™ ‚¥ð™wk r™Y…ý Au. su{tkÚte y™w¼ð™tk
Ëðo ûtuºttu WŒT¼ðu÷tk Au. „e‚t™tu Ëth - rËØtk‚ yu Au fu fu𤠼tir‚f rð¿tt™ fu {tºt ¼Âõ‚,
¿tt™™e …qýo‚t rËØ fhe þfu ™nª. ¿tt™ Ëk…qýo ‚tu íÞthu fnuðtÞ ßÞthu yt…ýu yt ÷tirff y™u
y÷tirff …rhÂåAÒt y™u y…rhÂåAÒt, Ëso™ y™u M…üt™wk ¿tt™ {u¤ðeyu. ¿tt™ «tÂó™t yLÞ
«Þí™tu „{u ‚ux÷t ¼ÔÞ ntuÞ ‚tu …ý ‚u ƒnw ƒnw ‚tu Ëk…qýo ËíÞ™wk yufŒuþeÞ Œþo™{tºt Au.
ðuŒtu™e áÂü «{týu …qýo ¿tt™e ‚tu yu Au fu su ûth y™u yûth ƒk™uÞ òýu Au y™u yuðt …wÁ»t™u
s ©ef]»ý ðuŒrðŒT, ðuŒ™tu ¿tt‚t {t™u Au.
(2) ¥{: ™ ©Š±ü}æì Ðí¨ë„æ: „S² àææ¶æ: xæé‡æÐí±ëhæ: 籯²Ðí±æHæ: J
¥{: ™ }æêHæçÝ ¥Ý騢„„æçÝ ÜU}ææüÝéÏæ‹{èçÝ }æÝéc²HæïÜUï JJ
‚u ËkËthð]ût™e ºtý „wýtuÚte ð]ÂØ …t{‚e rð»tÞtuY…e fqk…¤tuðt¤e þt¾tytu W…h ‚Útt ™e[u
Vu÷tÞu÷e Au y™u ‚u™t f{o y™wËth ƒtkÄ™th {q¤ ™e[u {™w»Þ÷tuf{tk …ý rðM‚hu÷tk Au.
yt ËkËthð]ût™e zt¤eytu [tuŒh„{ Vu÷tÞu÷e Au. zt¤eytu™t ™e[÷t ¼t„tu{tk {™w»Þtu,
…þwytu, …ûteytu rð.™e ¼t‚¼t‚™e SðË]Âü Au. ‚u{™t W…÷t ¼t„tu{tk Œuð‚tytu, „kÄðtou ™u
rfÒthtu suðt Wå[ fturx™t SðMðY… Au. su{ …týe ð]ût™u …tu»tý yt…u Au ‚u{ «f]r‚™t ºtý „wý
yt ð]ût™u …tu»tý yt…u Au. …týe™t y¼tðu s{e™™tu fux÷tuf ¼t„ Wßsz ntuÞ Au, ‚tu …týe™e
W…÷ÂçÄ™u ÷eÄu fux÷tuf ¼t„ ÷e÷tuA{ ntuÞ Au. ‚u «{týu ßÞtk «f]r‚™t „wýtu™e s{tðx ntuÞ
Au íÞtk Sð™™t swŒt swŒt «fth ðÄw «{tý{tk òuðt {¤u Au.

688
 yt ð]ût™e fqk…¤tu yu RrLÿÞtu™t rð»tÞtu Au. «f]r‚™t swŒt swŒt „wýtu™e ð]ÂØ «{týu
yt…ýe swŒe swŒe RrLÿÞtu rðftË …t{u Au y™u yu RrLÿÞtu ðzu yt…ýu swŒt swŒt rð»tÞtu
¼tu„ðeyu Aeyu. rð»tÞ¼tu„ ‚hVÚte ð¤u÷e RrLÿÞtu™t {q¤ fqk…¤tuðt¤e ™t™e ™t™e zt¤eytu Au.
yt ð]ût™t W…{q¤ yu rðrðÄ «fth™t Ëw¾Œw:¾™e ytz…uŒtþtu Au. yt ð]ût™wk ¾Ák, ½tuhe {q¤
ƒúñ÷tuf{tk Au y™u ‚u™t W…{q¤ {™w»Þ÷tuf{tk Au. Ëíf{tou™t V¤ Mð„torŒ ÷tuf{tk ¼tu„ÔÞt …Ae
Sð Vhe {]íÞw÷tuf{tk ytðu Au y™u Wå[ „r‚ …t{ðt {txu ‚u …tu‚t™t f{o þY fhu Au. ‚uÚte
{™w»Þ÷tuf™u ‘ûtuºt’ fnu Au.
ËkËthð]ût™wk su r[ºtý [t÷e hÌtwk Au ‚u{tk ynek yt…ý™u ðÄthu rðM‚]‚ rð„‚tu òuðt {¤u
Au. ðuŒtu™e þi÷e s ytæÞtÂí{f Au. ËkËthð]ût™wk ðýo™ fh‚tk ‚u{tk ðÄthu rð„‚tu W{uh‚t ÔÞtË{wr™
fnu Au fu, ‘yu ð]ût™e þt¾tytu ™e[u y™u W…h rðM‚hu÷e Au.’ ÔÞÂü ‚u{ s Ë{Âü{tk Sð™™tu
«ðtn ftuE 𾂠Wí¢tkr‚ ËtÄðt {txu Qæðo„t{e ntuÞ Au, …ý {tuxt ¼t„u ‚tu yu yÄtu„t{e,
…tþðe ð]Â¥t™u …tu»t‚tu ntuÞ Au. ynª ËkËthð]ût™e þt¾tytu W…h y™u ™e[u yu{ ƒk™u ƒtswyu
«Ëhu Au yu{ fne™u yt ƒk™u ð]Â¥tytu M…ü r™Œuoþ fhtÞtu Au.
ftuE …ý ð]ût{tk fr÷ft ntuÞ Au. «ftkz …h ðýo™e fûtt{tk fûtfr÷ft ‚Útt y„ú¼t„ …h
yuf {tuxe y„úfr÷ft ntuÞ Au. yt fr÷ftytu ¼rð»Þ™e þt¾tytu Au su nS rðfËe ™Úte …ý
rðfËðt™e ‚f™e htn òuE hne Au. ©ef]»ý fnu Au fu RrLÿÞtu™t rð»tÞtu yt yïíÚt ð]ût{tk
fr÷ft™u MÚtt™u Au. rð»tÞ™t Ëtkr™æÞ{tk yt…ýt ytðu„tu yt…ýt Ëðo Wå[ {qÕÞtu y™u ytŒþtou™e
Ët{u ƒ¤ðtu fhe™u ‚u{™e ‚]Âó {txu ƒuVt{ Œtuzu Au : yt ÚtE yuf ™ðe þt¾t.
…h{tí{t, su ËkËthð]ût™wk «tÚtr{f {q¤, Qæðo{q¤ Au y™u ™shu …z‚wk ™Úte, …hk‚w yu{tkÚte
™ef¤u÷t Âî‚eÞ, ‚]‚eÞ W…{q¤tu [tu{uh Vu÷tE hnu÷t Au y™u ™e[u {™w»Þ÷tuf{tk rðftË …t{e™u
Ëðo f{tou{tk ‚u™u «ð]¥t fhu Au. ynª W…{q¤ yux÷u ðtË™tytu. yu ðtË™tytu yt…ýt yk‚h{tk
Wí…Òt ÚttÞ Au y™u yt…ý™u Ëti™u yt ËkËth{tk …tu‚…tu‚t™t rðrþü f{o y™u «r‚r¢Þtytu ‚hV
«uhu Au. yt s„‚{tk {™w»Þ™u ‚u™t þw¼ fu yþw¼ f{tou ‚hV Œtuh™th yt ðtË™tytu s Au. su{
{wÏÞ {q¤ …tu‚t™t{tkÚte W…{q¤tu™u Vu÷tðe™u yu{™t îtht ¼qr{™u ƒhtuƒh …fzu Au y™u ð]ût™u áZ
ƒ™tðu Au ‚u{ s yt þw¼ y™u yþw¼ f{o y™u f{oV¤sLÞ ËkMfth {™w»Þ™u ht„îu»t™t,
ËV¤‚t-r™»V¤‚t™t, ÷t¼-ntr™™t ¼tir‚f M‚h{tk áZ he‚u ƒtkÄu Au.
yt¾tu ËkËth Ë¥ð, hs ‚{Úte s «ð]Ø Út‚tu òÞ Au, ðÄ‚tu òÞ Au. 籯²ÐíÝæHæ: -
fw{¤t fw{¤t …tkŒzt suðt h{ýeÞ rð»tÞtu Au. yt s„‚{tk fkE {tuxt{tk {tuxe ðt‚ nþu ‚tu
yr‚þÞ ËwkŒh rð»tÞtu Au.
ƒÄt rð»tÞtu yr‚þÞ ËwkŒh Au …ý ‚u{tk {™ [tukxðwk òuEyu. yt¾wk s„‚ {Äwh Au …ý
fux÷tf™u Œnª {Äwh ÷t„u, fux÷tf™u {Ä {Äwh ÷t„u y™u fux÷tf™u ÿtût {Äwh ÷t„u. ftuE™u ËwÄt
{Äwh ÷t„u Au. su™wk {™ su{tk [tukxe òÞ ‚u ‚u™u {Äwh ÷t„u. fux÷tf ÷tuftu™u [t{tk {tÄwÞo ÷t„u.
Ëðth™t QXât …Ae Võ‚ f…-hftƒe™tu yðts Ëk¼¤tÞ ‚tu ‚u {týË ¾e÷u. ‚uÚte s yr‚
ËwkŒh, yr‚ h{ýeÞ rðï Au y™u ‚u{tk ðuŒtuyu ËtIŒÞo ¼ÞwO Au. ‚u{tk rð»tÞtuyu ‚tu f{t÷ fhe
Au. yt ËkËth ËwkŒh ¾htu …ý {týË ßÞthu rð[th fhðt ÷t„u íÞthu ‚u™u ËkËth ftuE ð¾‚
Ëw¾{Þ ÷t„u y™u ftuE 𾂠Œw:¾{Þ ÷t„u. ËkËth™u …qýo‚: Ëw¾{Þ …ý ™ fnuðtÞ y™u
…qýo‚: Œw:¾{Þ …ý ™ fnuðtÞ. ËkËth{tk Ëw¾{Þ‚t ™Úte yu{ fntu ‚tu Z„÷tƒkÄ Ëw¾tu Œu¾tÞ.
‚uÚte yt ËkËthð]ûtÚte ÷tuftu „qk[ðtE „Þt Au. Ët{tLÞ {týË™e ƒwÂØ {qkÍtE òÞ Au. ‚u{™u
ËkËth Ëw¾Y… …ý ÷t„u y™u Œw:¾Y… …ý ÷t„u. s„‚{tk Ëtht ÷tuftu Au ‚u{ Œwü ÷tuftu …ý
Au.

689
 su™t …h ‚{u ytíÞkr‚f «u{ fÞtou ntuÞ ‚uytu ‚{tht «u{™e …tE ®f{‚ fhe ™t¾u ! ‚u
ð¾‚u {týË™u yu{ ÷t„u fu yt ûtwÿ {t™ð …h «u{ fhðtu ‚u™tk fh‚tk «u{ ™ s fhðtu Ëthtu.
…hk‚w su™t W…h «u{ fhe þftÞ ‚u sz‚tu ™Úte y™u su Au ‚u „{‚tu ™Úte. ytðe ÂMÚtr‚{tk {týË
{qkÍtE òÞ. ßÞtk ËwÄe {týË™u ƒeS ÔÞÂõ‚ „{u íÞtk ËwÄe ¼„ðt™™e sYh …z‚e ™Úte. …ý
ßÞthu {týË yý„{‚tu ÚttÞ íÞthu «¼w sz‚tu ™Úte. ‚u ð¾‚u fhðwk þwk ? Ët{u Au ‚u „{‚tu ™Úte
íÞthu «¼w sz‚tu ™Úte. s„‚{tk yt…ýt {txu Sð yt…ðtðt¤t ÷tuftu {¤u ‚u{ yt…ýtu Sð
÷uðtðt¤t ÷tuftu …ý {¤u ! s„‚ fuðwk Au ?
ytðt rð[thtu™e „zƒz {týË™t {„s{tk [t÷u yux÷u ‚u Úttuztu rð[th fhðt ÷t„u fu ftuE
s„‚™u Ëw¾fthf fnu Au, ftuE Œw:¾fthf fnu Au y™u Œw:¾fthf Au ‚u …ý Ëw¾ ðÄthðt™u {txu
Œw:¾ …ý ËtÁk Au, h{ýeÞ Au ! {týË …tu‚t™t yt„¤™t ¼rð»Þ {txu nt÷{tk fuxfux÷t Œw:¾tu
Ën™ fhu Au ‚u Ë{S™u fu ¼rð»Þ{tk nwk Ëw¾e ÚtEþ, {tht fwxwkƒ™u Ëw¾e fhe þfeþ. yt ƒÄe
ðt‚tu fƒq÷ Au, …hk‚w nwk s„‚Úte Ëw¾e Úttô Awk …ý nwk yt™kŒe Awk fu ? Ëw¾ y™u yt™kŒ{tk
Vhf Au.
rð»tÞðM‚w ËtÚtu RrLÿÞtu™tu ËkƒkÄ ÚtÞt …Ae su ÚttÞ ‚u™u Ëw¾ fnuðtÞ y™u rð»tÞðM‚whrn‚
ykŒh yuf Íhýwk Vqxu ‚u yt™kŒ fnuðtÞ. ¼„ðt™ ËÂå[Œt™kŒY… Au. rð»tÞtu-s„‚ òu Ëw¾Y…
ntuÞ ‚tu Œw:¾Y… …ý ÚttÞ s. fthý ƒk™u ytf]r‚-AtÞtY… Au. ytf]r‚ ËtÚtu ‚u™e AtÞt …ý
ntuÞ s.
{týË Úttuztu WÒt‚ ÚttÞ íÞthu rð[th fhðt ÷t„u fu, ‘nwk Ëw¾ y™u Œw:¾™t ™tŒ{tk ™ …z‚tk
yt™kŒ™e ¾tus{tk …zwk ‚tu ? …Ae ‚u™tu yu rð[th áZ Útðt ÷t„u. ‚u rð[th yux÷u s ËkËth‚t…
r™ð]Â¥t™tu W…tÞ.’
ËkËth™tu ‚t… ÷t„u íÞthu s„‚ Ëw¾{Þ-Œw:¾{Þ Au, …ý ‚u™t fh‚tk su{tk yt™kŒ{Þ‚t
Au ‚u þt {txu ™ MðeftÁk ? ‚uÚte nwk yt™kŒ{Þ‚t ÷uðt™u {txu «Þí™ fÁk ‚tu ‚u™t {txu ËtÄ™
þwk ? ‚t…r™ð]Â¥t™tu W…tÞ þtu ? yt™tu W…tÞ ¼„ðt™ yt„¤™t ƒu &÷tuftu{tk ƒ‚tðu Au.
(3) Ý LÐ}æ ¥S² §ã „ƒæ ©ÐH|²„ï
Ý ¥‹„: Ý ™ ¥æçÎ: Ý ™ ¨}Ðíç„Dæ J
¥Eyƒ}æì »Ý}æì ¨éç±LÉ}æêH}æì
¥¨Ñxæàæ›ï‡æ ÎíÉïÝ çÀy±æ JJ
„„: ÐÎ}æì „„ì ÐçÚ}ææ<xæ„ò}æì
(4) ²çS}æÝì xæ„æ: Ý çݱ„üç‹„ |æê²: J
„}æì »± ™ ¥æl}æì ÐéL¯¢ ÐíÐlï
²„: Ðí±ëçœæ: Ðí¨ë„æ ÐéÚæ‡æè JJ
yt ËkËthð]ût™wk ‚uðwk Y… ynª òuðt {¤‚wk ™Úte. ™ yk‚ y™u ™ ytrŒ ‚Útt ™ «r‚ct
‚u™tk òuðt {¤u Au. yt áZ {q¤ðt¤t …e…¤t™t ð]ût™u y™tËÂõ‚Y…e þ†Úte áZ‚tÚte AuŒe™u -
‚u …Ae ‚u …Œ™e þtuÄ fhðe òuEyu ßÞtk …ntuk[u÷t VheÚte …tAt Vh‚t ™Úte, su{tkÚte ËkËthð]ût™e
…wht‚™ «ð]Â¥t rðM‚th …t{u÷e Au ‚u s ytrŒ …wÁ»t™u nwk þhýu òô Awk.
¼tir‚f s„‚{tk yt yïíÚt ð]ût™wk Ët[wk MðY… Ë{S þftÞ ‚u{ ™Úte, fu{ fu ‚u™wk {q¤
Ÿ[u Au y™u yu™tu rðM‚th ƒesu Auzu Au.yt ð]ût™t ytrŒ fu yk‚™u ftuE …t{e þfu ‚u{ ™Úte. ‚u{
A‚tk {™w»Þu ‚u™wk fthý þtuÄðwk hÌtwk. suðe he‚u {™w»Þ ‘nwk V÷týt™tu Œefhtu, {tht r…‚t V÷týt™t

690
…wºt’ yu nfef‚ {u¤ðe™u …tu‚t™t ðkþð]ût™u òýu Au, ‚uðe he‚u ¾tus fh‚tk fh‚tk {™w»Þ „¼toŒu fþtÞe
rð»ýwÚte Wí…Òt ÚtÞu÷t ƒúñt ËwÄe …ntuk[u Au y™u ßÞthu yu{ fh‚tk fh‚tk Auðxu ßÞthu ‚u …qýo
…wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ ËwÄe …ntuk[u Au íÞthu ‚u™e ¾tus …qhe ÚttÞ Au. {™w»Þu yt ð]ût™t {q¤™u þtuÄe
ftZðwk òuEyu. yt {q¤ Au …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ y™u su su …wÁ»ttuyu …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™u
ytu¤ÏÞt Au ‚u{™t ËíËk„ îtht s yu™wk ¿tt™ ÚttÞ. yt ¿tt™ Út‚tk {™w»Þ ðtM‚rðf ð]ût™t sqXt
…h«r‚®ƒƒ s„‚Úte rðhõ‚ ÚttÞ Au, yu «r‚®ƒƒ òuzu™tu ËkƒkÄ ‚tuze ™t¾u Au y™u ðtM‚rðf
ð]ût{tk ÂMÚth ÚttÞ Au.
ËkËthð]ût ytí{t™t y¿tt™ (yrðãt){tkÚte sL{u Au y™u ytí{¿tt™ (rðãt) Út‚tk ‚u™tu
yk‚ ytðu Au y™u {™™e ‚]»ýtytu y™u RåAtytu ßÞtk ËwÄe ftÞoþe÷ ntuÞ íÞtk ËwÄe s ‚u™wk
yÂM‚íð ntuÞ Au. yt ytæÞtÂí{f ÔÞðMÚtt™u {tuxt ¼t„™t {™w»Þtu Ët{tLÞ he‚u ytu¤¾e þf‚t
™Úte.
ÔÞõ‚ s„‚Y…e yïíÚtð]ût ‘y™tËÂõ‚Y…e {sƒq‚ fwntze ðzu’ AuŒe þftÞ. W…trÄ sz
y™u y[u‚™ Au. yrÄct™Y… [u‚™ ‚¥ð™u fthýu s W…trÄ îtht Sð™™t y™w¼ðtu {¤e þfu
Au. þheh-{™-ƒwÂØY…e W…trÄ{tkÚte y™tËÂõ‚ îtht [i‚LÞ™u Ë{uxe ÷uðt{tk ytðu ‚tu yðƒtuÄ-
ytðu„-rð[th™e h{‚ htuftE s òÞ. sz W…trÄ{tkÚte [i‚LÞ™u {wõ‚ fhðwk yu™wk s ™t{
ytËÂõ‚ (yËk„‚t). r¼Òt y™w¼ðtuðt¤t yt ËkËthð]ût™u y™tËÂõ‚Y…e fwntze ðzu AuŒðt™e
©ef]»ý yswo™™u Ë÷tn yt…u Au.
yufkŒhu yt ƒu &÷tuftu{tk™t Ëq[™™tu æðr™ y™u yu{™e fnuðt™e he‚ M…ü…ýu ƒ‚tðu Au
fu su rs¿ttËwytu …tu‚t™t{tk rŒÔÞ‚t™e ¾tus fh‚t ntuÞ ‚u{ýu rð»tÞtu, ÷t„ýeytu y™u rð[thtu
«íÞu™t Mðt¼trðf ŒwÔÞoÞ{tkÚte ðÄthu y™u ðÄthu rð{w¾ Útðt™tu yÇÞtË …tzðtu òuEyu y™u yt
yïíÚt ð]ût™wk su yrÄct™ Au, ‚u™u su yÂM‚íð «Œt™ fhu Au ‚u {q¤ ‚¥ð™wk æÞt™™e þtk‚
…¤tu{tk ®[‚™ fhðwk òuEyu.
yt &÷tuf Œþtoðu Au fu ßÞthu yt…ýtu ynkfth {nŒTykþu ƒrn{wo¾ «ð]Â¥tytu{tkÚte r™ð]¥t
ÚttÞ íÞthu «u{ y™u Ë{…oý™e ¼tð™tÚte ƒwÂØ™u …h{tí{t «íÞu ðt¤ðe òuEyu. yt …h{ ‚¥ð
‚u Au su{tkÚte [u‚™t™tu «ðtn MÚtq¤ W…trÄytu{tk ðne™u ‚u{™u …tu‚…tu‚t™wk ftÞo fhðt™e ût{‚t
«Œt™ fhu Au. xqkf{tk fneyu ‚tu [u‚™t™e ƒtÌt yr¼ÔÞÂõ‚ytu™u htufe Œuðe y™u [u‚™t™e
yr¼ÔÞÂõ‚™wk {q¤ su r™íÞ [i‚LÞ Au ‚u™u þtuÄðt™tu «Þí™ fhðtu òuEyu.
¼„ðt™ fnu Au : ¥¨Ñxæàæ›ï‡æ ÎëÉïÝ çÀy±æ ‚u™tu W…tÞ r™ð]Â¥t Au. ‚uÚte yt„¤™t
&÷tuf{tk sýtÔÞwk n‚wk fu s„‚ Ëw¾{Þ yÚtðt Œw:¾{Þ Au, …ý ‚u™tk fh‚tk su{tk yt™kŒ{Þ‚t
Au ‚u þt {txu ™ MðeftÁk ? ‚uÚte nwk yt™kŒ{Þ‚t ÷uðt™u {txu «Þí™ fÁk ‚tu ‚u™t {txu ËtÄ™
þwk ? ‚t…r™ð]Â¥t™tu W…tÞ þtu ? ‚u™tu W…tÞ ¼„ðt™ fnu Au fu ‚u™tu W…tÞ r™ð]Â¥t Au. Ëw¾
y™u Œw:¾ ƒk™u, rð»tÞM…þeo Au. Ÿ½{tk Ëw¾-Œw:¾ ™Úte. fthý rð»tÞ ™Úte ‚tu Ÿ½{tk yt™kŒt¼tË
Au. fthý Ÿ½{tk ytí{t™tu M…þo ™Úte. su™u Ÿ½{tk ytí{t™tu M…þo ntuÞ ‚u™e Ÿ½ Þtu„r™ÿt
fnuðtÞ. ‚u™u yt™kŒ {¤u Au.
yt…ýe Ÿ½ yuf Úttf W‚thðt™tu fer{Þtu Au. yu™wk fthý Ÿ½{tk yt…ýt ytí{t™u
(Divine Concsciousness) EïheÞ-Œiðe ˼t™‚t òuzu ËkƒkÄ ™Úte. ˼t™‚t™tu «ðtn
(Consciousness), yÄo-˼t™‚t™tu «ðtn (sub-Consciousness) y™u y¼t™‚t™tu
«ðtn (Unconsciousness) yt ºtý «ðtntu™e ™e[u yuf EïheÞ-Œiðe ˼t™‚t™tu «ðtn
Au. ‚u Xuftýu yt…ýu s‚t s ™Úte. ‚uÚte yt…ýe Ÿ½{tk Ëw¾{Þ‚t fu Œw:¾{Þ‚t ™Úte. …ý
yt™kŒt¼tË‚t Au, fuð¤ yt™kŒ™tu yt¼tË Au. Ëw¾{Þ‚t y™u Œw:¾{Þ‚t ftZât …Ae

691
yt™kŒ{Þ‚t hnu‚tu ? Sð™-ËkËth ËtVÕÞ ƒ™e òÞ, ÄLÞ‚t y™w¼ððt ÷t„u. yt™kŒ{Þ‚t
÷tððt {txu ¼„ðt™ yuf hM‚tu Œu¾tzu Au : ‘‚wk yËk„™wk þ† ntÚt{tk ÷u.’ y™u ‘‚uÚte Ëk„ Atuze
Œu’ yu™wk s ™t{ ðihtøÞ.
Ëk„ fuðe he‚u Atuzþtu ? ðihtøÞ swŒt swŒt «fth™t Au. M{þt™ ðihtøÞ{tk {týË ftuE™u
…ntuk[tzðt M{þt™{tk òÞ íÞthu yu™u yu{ ÷t„u fu, ‘{h™th „Þtu ‚u{ nwk …ý yuf rŒðËu
sðt™tu Awk. yt ƒÄwk ¾tuxwk Au. ðt‚{tk ftkE {t÷ ™Úte.’ ytðe he‚u {týË™u M{þt™{tk ðihtøÞ
ÚttÞ …ý ‚u õÞtk ËwÄe xfu ? M{þt™{tk Au íÞtk ËwÄe. M{þt™{tkÚte ƒnth ytÔÞt …Ae ‚u™u yu{
ÚttÞ fu, ‘[t÷ ntux÷{tk sE™u Ë{tuËt ¾tE ytðwk.’ {h™th W…h Úttuztu M™un ntuÞ ‚tu {týË
ËeÄtu ½uh òÞ y™u …Ae ™tne ™t¾u yux÷u …‚e „Þwk ft{. ðihtøÞ [tÕÞtu òÞ. yt M{þt™
ðihtøÞ fnuðtÞ.
ƒeòu «fth Ýñ±ïül ±ñÚæx²™tu Au. yuftŒ 𾂠½h ƒ¤e òÞ fu …iËtu [tÕÞtu òÞ ‚tu
ðihtøÞð]Â¥t r™{toý ÚttÞ. n‚wk ‚u ƒÄwk ¾tuxwk n‚wk yu{ ÷t„u. …í™e {he òÞ fu {týË™u yu{
÷t„u fu, ‘s„‚{tk fkE yÚto ™Úte. {thu „e‚t s ðtk[ðe òuEyu. „e‚t s Ëðo©uc Au.’ ‚uÚte
yu „e‚t Ëtk¼¤ðt ytðu. ytðe he‚u [th-A {rn™t yu „e‚t Ëtk¼¤u …ý íÞth …Ae yuftyuf
ytð‚tu ƒkÄ ÚtE òÞ. yu™u ftuE …qAu : ‘fu{ ¼tE ! n{ýtk ‚{u Œu¾t‚t ™Úte ?’ íÞthu yu sðtƒ
yt…u fu : ‘nðu ½h {tkzâwk Au !’ yux÷u nðu yu™u „e‚t™e sYh hne ™nª. yt {týËu ð[{tk™t
ft¤{tk ytïtË™ ‚hefu „e‚t ntÚt{tk ÷eÄe n‚e. yt{ …í™e {he „E, Œw:¾ ytÔÞwk ‚uÚte ™iðuoã
ðihtøÞ ytðu. M{þt™ ðihtøÞ, ™iðioã ðihtøÞ, «Ëqr‚ ðihtøÞ yt ƒÄt ft{[÷tW ðihtøÞtu Au.
…hk‚w ‘yþMºtuý áZu™ rÄíðt’- ytðtu ¿tt™„¼o áZ ðihtøÞ òuEyu.
æÞt™{tk nþu ‚tu yuf ðt‚ ™¬e ÚtE Au. yuf [i‚LÞ Au y™u yn{T™wk MVwhý Au. yt
yn{T™t MVwhýÚte yt¾e Ë]Âü «f]r‚Y… ÚtE Au. ‚u ƒtÌt rð»tÞtu fnuðtÞ. òu ƒtÌt rð»tÞtu™tu
yËk„ ÚttÞ ‚tu Ë]Âü s ™rn. yt…ýe RrLÿÞtu™tu ftuE rð»tÞtu ËtÚtu ËkƒkÄ ™ ÚttÞ ‚tu ‚¥ð¿tt™™e
áÂüyu s„‚ s ™Úte.
ynª rð»tÞ þ猙tu yÚto fuð¤ Mºte-…wºt RíÞtrŒ ™Úte. yu ‚tu ‚v™ AeAhtu yÚto Au.
ðuŒtk‚{tk ƒÄt s Objects- ‘rð»tÞ’ þçŒ{tk ytðe „Þt. ‚uÚte rð»tÞ y™u rð»tÞe yuðt ƒu
þçŒtu Au. ƒúñËqºt þtheh ¼t»Þ{tk ©e{ŒT þkfht[tÞuo þYyt‚{tk s ÷ÏÞwk Au : ²éc}æÎS}æ„ì Ðíy²²
xææï™}æê²æï<±¯²ç±¯ç²‡ææï:... J su {týË Mºte fu rð¥t™t ™tŒ{tk …zâtu ntuÞ ‚u™u ÔÞtðntrhf
¼t»tt{tk yt…ýu rð»tÞe fneyu Aeyu. ðuŒtL‚™tu rð[th fh‚e ð¾‚u «íÞuf ðM‚w{tºt rð»tÞ Au.
yn{T™t MVwhýÚte ƒtÌt yk‚:fhý r™{toý ÚttÞ Au. ‚u™tu y™u ƒtÌtðM‚wytu™tu òu ËkƒkÄ
s ™ ÚttÞ ‚tu Ë]Âü s ™nª. ‚uÚte Ë]Âü™wk yÂM‚íð ‚tu xftððwk Au y™u A‚tk Ëk„™e yËh ™
ÚttÞ ‚uðwk fhðt™wk Au. ytðtu yËk„ fuðe he‚u ÚttÞ ?
s„‚™t yËk„™t ƒu ¼t„ Au. yuf ðtË™t Ërn‚ yËk„ y™u ƒeòu ðtË™t rðhrn‚
yËk„. yËk„{tk ¥ÜUæàæï ±æ¨éÎï±S²æ„ì ¥ fth ðtËwŒuð™wk ™t{ Au. ‚uÚte ðtËwŒuð™tu Ëk„ yËk„
fnuðtÞ. y-yfth-ðtËwŒuð-Ëk„-Ëk„-yËk„-ðtËwŒuð Ëk„. Ë]Âü [t÷w ht¾ðt™e Au y™u ‚u™e
‚f÷eV ™ Útðe òuEyu yuðtu hM‚tu ftZðt™tu Au. yu™t {txu þwk fhðwk òuEyu ? yux÷u ykŒh ftkE
{qfðwk òuEyu.
fux÷tf ÷tuftu fuhe™tu hË ¾tÞ …hk‚w hË ðtÞztu ™ …zu yux÷t {txu ‚u{tk ËqkX ™t¾u. ytðe
he‚u Ëk„ ‚f÷eV yt…u Au ‚tu Ëk„{tk fkEf ™t¾tu ‚tu ‚f÷eV ™rn yt…u. ¥ÜUæàæï ±æ¨éÎï±S²æ„ì
ðtËwŒuð™t Ëk„{tk yËk„ s Au. yu™t ÷eÄu s„‚ [t÷w hnuþu y™u ‚u™t Ëk„™e ‚f÷eV ™rn

692
ÚttÞ. ðtË™t Ërn‚ Ëk„ yËk„ ÚtE s þf‚tu ™Úte. ðtË™thrn‚ Ëk„ yËk„ ÚtE þfu. ¥¨¢xæ
þçŒ{tkÚte ¥™tu yÚto ðtËwŒuð fhðtu òuEyu y™u ‘ðtËwŒuð™tu Ëk„ Ë‚‚ Au.’ ytðe Ë{sýÚte
Sð™th ¿tt™„¼o, áZ ðihtøÞ™e ¼qr{ft{tk Au. æÞt™{tk ht¾ðt™wk fu ðtË™thrn‚ Sð hne s
™t þfu. ‚uÚte ðtË™t ¼„ðt™™t ™t{™e ht¾ðt™e. ¼„ðt™ fnu Au fu rðhÂõ‚ y™u ¼Âõ‚ ËtÚtu
ht¾tu ‚tu ËkËth ‚t… rð{tu[™ ÚtE þfu.
¼„ðt™ fnu Au fu, ‘yt Ë]Âü™e …whtýe «ð]Â¥t su™tÚte r™{toý ÚtE Au yuðtu ‚wk …nu÷tu
™Úte, ‚wk ƒeòu Au.’ ‚tu …nu÷tu ftuý ? …nu÷wk [i‚LÞ y™u ƒeòu nwk. ‚uÚte ‚tht fh‚tk su …nu÷tu
Au ‚u™u …fz. yu™wk fthý ‚tht …Ae™t su Au ‚u™u …fze™u VtÞŒtu ™Úte. yt…ýtk fh‚tk …nu÷wk su
‚¥ð Au ‚u™u …fzðwk òuEyu. yux÷u s yu™u …fzeyu ‚tu yu™tu ƒÄtu hË Ë]Âü{tk ytðu. Ë]Âü{tk
¼„ðt™™tu hË ytðu y™u …Ae s„‚™tu Ëk„ ÚttÞ ‚tu Ë]Âü [t÷w hnuþu …ý ‚u™e ‚f÷eV ™rn
ÚttÞ. ytðe he‚u yËk„ yux÷u rðhÂõ‚ y™u ¼Âõ‚ ËtÚtu ht¾ðt™wk fnu Au.
‚wk yuf÷tu Aqxe ™ þfu. ‚™u ƒeòu òuEyu …ý ƒeòu …ý ƒkÄtÞu÷tu ntuÞ ‚tu ‚™u fuðe he‚u
Atuze þfu. ƒu yt Ë]Âü™e {tÞtÚte ƒkÄtÞu÷t …wÁ»ttu yufƒeò™u Atuze ™ þfu. {txu Aqxðwk ntuÞ
‚tu su Aqxtu Au ‚u™e …tËu sðwk òuEyu.
¼Âõ‚{tk ¼„ðt™™u …fzðtu Au. ‚tu fuðe he‚u …fztÞ ? ftuE fnu fu, ‘yu™u ƒtu÷tðtu ‚tu
ytðu !’ …hk‚w ƒtu÷tðe™u ftuý ytðu ? ƒu ËkƒkÄeytu ntuÞ ‚tu ƒtu÷tð‚t ytðe òÞ. r{ºt fu
ytr©‚ ntuÞ ‚tu ƒtu÷tð‚t ytðe òÞ. yt…ýu hM‚t{tkÚte s‚t ntuEyu y™u W…hÚte ftuE ƒtu÷tðu
‚tu sEyu ? ™ sEyu. yt…ýu …nu÷wk òuEyu fu ƒtu÷tð™th y™u yt…ýtu ËkƒkÄ þtu ? fu{ fu
ftuE ƒtu÷tðu y™u ËkƒkÄ òuÞt ð„h sðt{tk òu¾{ Au. ™er‚þt† …ý fnu Au : su™wk fw¤, þe÷
yt…ý™u ¾ƒh ™ ntuÞ ‚tu ‚u™t ¼÷‚t s ™tŒ{tk ™ …zðwk.
ytðe he‚u yt…ýu ¼„ðt™™u ƒtu÷tðeyu …ý yu™u ftuý ƒtu÷tðe þfu ? r{ºt™u, ytr©‚™u
ƒtu÷tðe þftÞ. ¼„ðt™ yt…ýtu ytr©‚ ™Úte fu r{ºt ™Úte. ‚tu ƒtu÷tÔÞt …Ae ‚u ytðu ™nª.
‚tu ‚u™u þwk yt…þtu fu suÚte ytðu ? yu™u {sqhe ™Úte òuE‚e y™u ÷t÷[ …ý yu ÷u‚tu ™Úte.
‚tu ? yuf s hM‚tu Au ! ¼„ðt™™u yt…ýu „{eyu ‚tu ¼„ðt™ yt…tuyt… ¾U[tE™u ytðu yt
Ëh¤ ðt‚ Au.
¼„ðt™™u yt…ýu „{eyu ‚tu ¼„ðt™ yt…ý™u ntÚt yt…ðt ytðu y™u yt {txu ËtÄ™t™e
sYh …zu. ¼„ðt™™t fuð¤ ð¾tý fÞto fhtu ‚tu ™ [t÷u. su{ su{ ¼Âõ‚ Útðt ÷t„u ‚u{ ‚u{
yt…ýu ƒŒ÷‚t sEyu ‚tu s ¼Âõ‚™u yÚto Au. ¼„ðt™™u „{þtu ‚tu ¼„ðt™ ytðþu …hk‚w
¼„ðt™™tu „{tu-yý„{tu Ë{S ÷uðtu òuEyu.
(5) çÝ}ææüÝ}ææïãæ ç…„¨¢xæÎæï¯æ ¥Š²æy}æçÝy²æ ç±çݱë„ÜUæ}ææ:
m‹Îñ <±}æéQUæ: ¨é¶Îé:¶ ¨¿æñ: xæÓÀç‹„ ¥}æêÉæ: ÐÎ}æì ¥Ã²²}æì „„ì JJ
r™{to™ {tunt S‚Ëk„Œtu»tt yæÞtí{r™íÞt rðr™ð]‚ft{t:
îLŒi: rð{wõ‚t: Ëw¾Œw:¾ Ë¿ti „åAÂL‚ y{qZt: …Œ{ yÔÞÞ{T ‚‚T >>
{t™ y™u {tunÚte {wõ‚, ytËÂõ‚Y…e Œtu»t™u S‚e [qfu÷t, r™hk‚h ytí{®[‚™ fh™tht,
ft{™tytuÚte r™ð]¥t ÚtÞu÷t, Ëw¾ y™u Œw:¾ ™t{f îkŒtuÚte {wõ‚ ÚtÞu÷t rððufes™tu ‚u yÔÞÞ
…Œ™u …t{u Au.
yt„¤™t &÷tuf{tk ¼„ðt™u su [[to fhe Au ‚u™tu sðtƒ yt &÷tuf{tk Au. ¼„ðt™ fnu
Au {thtu „{tu-yý„{tu Ë{S™u {™w»Þu {the ¼Âõ‚ fhðe òuEyu. ynª yt &÷tuf{tk ¼„ðt™u

693
ftuý „{u ‚u …tu‚u s fnu Au : yt &÷tuf yuf ÷tûtrýf áütk‚ Au su{tk ¼„ðt™ yæÞtí{™t ‘{t„uo’
s™th ËtnrËf ËtÄftu™u {t„oŒþo™ yt…ðt ËtÁk rð„‚ðth Ëq[™tu yt…ðt{tk ytÔÞt Au. yt
&÷tuf{tk …tk[ sYrhÞt‚tu Ë{òðe Au. yt sYrhÞt‚tu ËtÄ™tytu Au, W…trÄ™u fuðe he‚u fu¤ððe
‚u {txu™e ÔÞðMÚtt Au. ©ef]»ý fnu Au fu su{ýu yt sYrhÞt‚tu rËØ fhe ntuÞ ‚uytu™u yu rŒÔÞ
Œþo™ «tó Útþu y™u …h{ f]‚f]íÞ‚t™e ÷t„ýe ËtÚtu ‚u Sð™ Sðe þfþu.
{t™ y™u {tun yu ƒu «ð]Â¥tytu Œþtoðu Au fu ÔÞÂõ‚ …tu‚t™u ‚u{ s ƒeò™u rðþu ¾tuxwk y™u
yr‚þÞ¼ÞwO {qÕÞtkf™ fhu Au. …tu‚t™t rðþu™wk yr‚þÞtuÂõ‚¼ÞwO {qÕÞtkf™ ‚u {t™, „ðo fnuðtÞ
Au y™u yu „ðo …tu»tðt ËtÁk …w»f¤ {tuxe sðtƒŒtheytu {týË …h ytðe …zu Au. ‚uÚte …tu‚t™u
ËwÄthðt™tu fu ¿tt™™e «tÂó™tu «Þí™ fhðt™tu fu Ët[wk rþûtý «tó fhðt™tu yðftþ s hnu‚tu
™Úte. ‚u s «{týu ƒtÌt s„‚™t …ŒtÚttou, «týeytu, ½x™tytu, …rhÂMÚtr‚ytu rðþu™t r™ýoÞ
fhðt{tk ¼q÷ Útðe ‚u yrððuf fu {tun fnuðtÞ Au. yu™u ÷eÄu yt…ýu ¾tuxe fÕ…™t™t yt…ýt
ÔÞÂõ‚„‚ s„‚{tk Sð‚t ntuEyu Aeyu y™u yt…ýe ytË…tË™t su ‚tíftr÷f «§tu Au yu™tu
ðtM‚rðf he‚u Ët{™tu fh‚t s ™Úte.
y{qZ {týËtu yÔÞÞ …Œ™u «tó fhu Au. y{qZ ftuý ? su™u {t™™e y…uûtt ™rn y™u su™u
{tun ™rn. su …tu‚t™u n÷ftu Ë{su ‚u™u {t™™e sYh ntuÞ. su …tu‚t™u n÷ftu Ë{s‚tu ™Úte ‚u™u
{t™™e þe sYh ? yt…ýu …tu‚t™e ò‚™u n÷fe Ë{Syu ‚uÚte yt…ýe …tËu fkE ntuÞ ‚tu
yt…ý™u {t™ {¤u yu{ ÷t„u. {t™ …ý ƒu «fth™wk Au. ÔÞtðntrhf {t™ y™u …th{tŠÚtf {t™.
yuf ðM‚wr™c-Ë{tsr™c {t™ Au ‚u ÔÞtðntrhf {t™ Au. ytí{r™c {t™ yu …th{tŠÚtf {t™ Au.
yuf ðM‚wr™c {tuxtE Au. {the …tËu fkE ði¼ð ntuÞ, [th {tuxhtu, yuf-ƒu ƒk„÷t ntuÞ
‚tu nwk {tuxtu ™nª ‚tu nwk {tuxtu þt™tu ? {the …tËu …iËt Au, ½huýtk Au, neht-{tu‚e Au, ‚uÚte {™u
®f{‚ Au - yt ðM‚wr™c {tuxtE, {t™ Au.
fux÷ef 𾂠Ë{ts{tk {tuxtE {¤‚e ntuÞ ‚u „wýr™c ntuÞ. ‚{™u Ë{ts{tk ®f{‚ {¤u
‚u ðM‚w™u ÷eÄu ™rn, „wý {¤u. ‚{the …tËu …iËt ntuÞ ‚uÚte ÷tuftu ®f{‚ ™ yt…u. …hk‚w ‚{u
…iËt yt…tu Atu ‚uÚte ®f{‚ yt…u yux÷u s ‚{the …tËu WŒth‚t Au ‚uÚte ‚{™u ®f{‚. ‚{the
…tËu [t™t zçƒt ¼Þto ntuÞ ‚uÚte ‚{™u ®f{‚ ™rn, …ý ‚u{tkÚte [t ftZe™u {™u …tytu Atu ‚uÚte
‚{u {™u Ëtht ÷t„tu. Ë{òu fu ‚{u {™u [t ™ …tE, ‚tu ‚{u Ëtht ™Úte. yt „wý…qò Au,
„wýr™c {tuxtE Au.
ºteS ytí{r™c {tuxtE Au. çÝ}ææüÝ}ææïã {tk ytí{r™c {tuxtE y…uÂût‚ Au. ‚u{tk ðM‚wr™c
fu „wýr™c {tuxtE™u MÚtt™ ™Úte. su …tu‚t™u n÷ftu Ë{s‚tu s ™Úte ‚u™u ƒeS {tuxtE™e þe
sYh Au ? V÷týwk {the …tËu ™ ntuÞ ‚tu nwk n÷ftu yuðwk yu™u ÷t„‚wk s ™Úte. ytðtu {týË
Mðtí{t™kŒ{tk h{™th ntuÞ. çÝ}ææüÝ yux÷u su™u {t™ y…{t™ Ëh¾tk Au. ftuE ÷t‚ {thu ‚tu …ý
[t÷u, ytðtu ‚u™tu yÚto ™Úte. r™{to™ yux÷u ytí{t™kŒ{tk Vh™th. su …tu‚t™t yt™kŒ{tk {M‚ ntuÞ,
‚]ó ntuÞ, su™u ftuE ò‚™e ytftkûtt ™Úte, ‚u çÝ}ææüÝ}ææïãæ: J su™u …tu‚t™u yA‚ ÷t„u íÞthu ‚u™u
{tun ÚttÞ. …hk‚w su™u yA‚ ™ ÷t„u ‚u™u {tun r™{toý Útðt™tu Ëk¼ð s ™Úte. su™u fkE yA‚
÷t„‚e ™Úte ‚u {tun{tk ™ …zu. ‚u™u {{íð ™rn. ‚uÚte {tun ™rn y™u ƒeò …tËuÚte {t™™e
y…uûtt ™rn. yt ÂMÚtr‚™tu yt {týË ntuÞ Au.
su ÿÔÞ, Œtht RíÞtrŒ ¼tir‚f sYrhÞt‚ {txu Œtuz‚t ntuÞ ‚u ¼tir‚fðtŒe (Purely
msterialistic) fnuðtÞ. …hk‚w fux÷tf …tu‚t™tu rðftË ÚttÞ yux÷t {txu, {wÂõ‚ {¤u yux÷t
{txu ¼Âõ‚ fhu. ytðe ¼Âõ‚ fh™th MðtæÞtÂí{f Au. Mð yux÷u {™ RíÞtrŒ™tu rðftË {t„™th
…ý ‚tÂ¥ðf áÂüÚte sz (Ego-materialistic) Au. fux÷tf {týËtu ‘yt s {tht ¼„ðt™

694
Au. nwk {t™wk Awk ‚u s ¼„ðt™ ©uc Au.’ ƒeò ¼„ðt™™u su he‚u {t™u Au ‚u ¼„ðt™, ¼„ðt™
s ™Úte. ytðwk fnu. yt ÷tuftu (Theo-materialistic) Au. yt ºtýuºtý szðtŒe s Au.
‚{u ¼„ðt™™t {krŒh{tk …tu‚t™t rðftË {txu s‚t ntu ‚tu …ý ‚{u szðtŒe „ýtytu. yt
ºtýuÞ ò‚™t ÷tuftu szðtŒe Au. ßÞtk ËwÄe sztkþ Au íÞtk ËwÄe yt…ýu rºt„wýtí{f hnuðt™t.
su Ego-materialistic Au yux÷u su™u yt…ýu MðtæÞtÂí{f szðtŒ fneyu Aeyu y™u
su Theo-materialistic Au ‚u, yt ƒk™u{tk {thtu s Œun y™u ‚u™t {txu nwk fkE fh‚tu hnu÷tu
Awk. yt ƒÄe su ðtË™tÚte {týË Œtuzu Au ‚u yt¾hu materialistic s Au. yuf 𾂠[i‚LÞÚte
yn{T ytÔÞwk y™u yn{TÚte ™e[u™e ftuE …ý …„Úte …h yt…ýu ntuEyu ‚tu yt…ýu materialistic
Aeyu. yt su ‘nwk’…ýwk Au ‚u ftZðt™wk Au. nðu yt ƒÄwk s ftZðt™wk ntuÞ ‚tu yt…ýt {txu
‘Ë{…oý’ yt yuf s hM‚tu Au, ƒeòu hM‚tu ™Úte. ‚uÚte r™{to™{tuníð õÞthu ytðu ? Ë{…oý
…Ae çÝ}ææüÝ}ææïãæ ç…„¨ÑxæÎæï¯æ yt s ƒúñÂMÚtr‚™wk rŒøŒþo™ Au. yt ºteòu rð»tÞ Au. su r™{o{
ÂMÚtr‚ Au ‚u Ë{…oý™e ÂMÚtr‚ Au.
s„‚{tk ytË…tË™t rð»tÞtu™t Ëk…foÚte «tó Út‚t RrLÿÞ¼tu„{tk s Sð™™e …qýo‚t
þtuÄ‚t fu𤠼tir‚f Sð™ Sððwk yu ‚tu ƒtÌt M‚h™wk Sð™ Au y™u ‚uÚte ‚tu Sð™™e „k¼eh
þõÞ‚tytuÚte yt…ýu ðkr[‚ hne sEyu Aeyu. yt he‚u Sð‚tu y¿tt™e {q¾o s„‚™t rð»tÞtu{tk
yíÞk‚ håÞtu…åÞtu hnu Au y™u ßÞthu yt ytËÂõ‚ ðÄe òÞ íÞthu yu™t Sð™™wk ƒÄwk s ÷ûÞ
yr™ðtÞo…ýu yu rð»tÞtu ‚hV s ð¤e òÞ Au. yt rð»tÞtu™tk ƒkÄ™{tk …zu÷tu y™u …rhð‚o™™t
y™u rð™tþ™t ‚u{™t ‚tu÷u ™t[‚tu yu {týË …tu‚t™e ƒÄe þÂõ‚ytu™u ðuzVe ™t¾u Au y™u rŒÔÞ
Sð™ «tó fhðt™t WŒt¥t nu‚w™u fŒe Ë{S þf‚tu ™Úte.
ßÞtk ËwÄe yt…ýu ftuE ¼ÔÞ‚h, rŒÔÞ‚h rð»tÞ ËtÚtu {™™u ™ òuzeyu íÞtk ËwÄe
rð»tÞs„‚{tkÚte r™ð]¥t Útðwk þõÞ ™Úte. {™w»Þ™t {™™u æÞt™™tu ftuEf r™Âù‚ rð»tÞ ‚tu
òuEyu s. fþtÞ rð»tÞ rð™t™t þqLÞtðftþ{tk ‚u hne ™ þfu. yt…ýu yuðtu r™ùÞ fheyu fu
ytð‚e ft÷Úte yt…ýu y{wf rð[thtu fu y{wf rðþu rð[th ™ fhðtu, …ý ƒesu rŒðËu Ëðthu
suðt yt…ýu ò„eyu fu ‚h‚ ËtiÚte …nu÷tk yt…ýu yuðt s ¾htƒ rð[thtu fu y{wf {týËtu™t
s rð[th ytðu, …ý Äthtu fu yt…ýt {™™u ‘™thtÞý, ™thtÞý’™t æÞt™™tu r™Âù‚ rð»tÞ
ytÃÞtu ntuÞ ‚tu yt…ý™u sýtþu fu yt…ýwk {™ …u÷t yr™åA™eÞ rð[th{tkÚte Œqh hnu Au. yu
s he‚u {™{tk ytËÂõ‚™tu Œtu»t ™ hnu yux÷t ËtÁk yu™u ytí{rð[th{tk …htuðu÷wk ht¾ðwk òuEyu.
¥Š²æy}æçÝy²æ yux÷tu su™tu yn{T™tu r™íÞ Ëk…fo ytí{t ËtÚtu Au ‚u™u ytæÞtÂí{fr™íÞ
fnuðtÞ. yuf ytí{t, yuf ynk…qýo ytí{t, íÞth …Ae ƒwÂØ, RrLÿÞtu y™u ƒÄwk MÚtq÷ s„‚ Au.
su™t yn{T™tu ytí{t ËtÚtu r™íÞËk…fo Au ‚u ¥Š²æy}æçÝy²æ Au.
ç±çݱë„ÜUæ}ææ: - suýu ft{™t ‚tuze ™t¾e Au ‚u. ynª Úttuztu ðÄthu rð[th fhðt™e sYh
Au fu, W…h ðýo™ fÞwO yux÷u su ¾he he‚u szðtŒe s Au ‚uðtu ftuE {týË ntuÞ ‚tu ‚u™t Sð™{tk
fkE yÚto s ™Úte. yu™wk fthý su™u ™Úte yt™kŒ y™u ™Úte Ëw¾, yuðe ÂMÚtr‚™tu yu {týË Au.
yt ‚tu „tkztu {týË fnuðtÞ fu suýu Ëw¾ …ý „w{tÔÞwk y™u yt™kŒ …ý „w{tÔÞtu !
yuf ¼tE Äq…Œt™e ÷E™u Œwft™ …h ¾heŒe fhðt „Þtu. Äq…Œt™e™t W…h™t ¼t„{tk ‚uýu
‚u÷ ÷eÄwk. …Ae Œwft™Œth™u fnu fu, ‘{™u ½e yt…’ Œwft™Œth fnu, ‘½e þt{tk yt…wk ?’ íÞthu
Äq…Œt™e Q÷xe fhe™u fnu fu, yt{tk (yux÷u ™e[u™t ¼t„{tk) …ý Äq…Œt™e Q÷xe fh‚tk Äq…
Ztu¤tE „Þwk. ‚uÚte ŒqÄe ƒ[tððt {txu ‚uýu Äq…Œt™e ËeÄe fhe yux÷u ½e …ý Ztu¤tE „Þwk. yux÷u
‚u™t ntÚt{tk fkE …ý ™ hÌtwk.

695
 ytðe he‚u W…h ðýoðu÷ fuð¤ Theo-materialistic {týËu Ëw¾ Atuze ŒeÄwk y™u yt™kŒ
{u¤ÔÞtu ™nª. ‚uÚte ‚u ™rn Ëw¾e fu ™rn yt™kŒe, ytðe he‚u™e ÂMÚtr‚ Au. ‚uÚte rs‚Ëk„Œtu»tt
su ÷tuftu Au ‚uytu™t fh‚tk su rð»tÞsLÞ Ëw¾Úte Ëw¾e Au, ‚u {tuxt ÷t„u Au fthý fu, ‚u™u Úttuzwk
½ýwk Ëw¾ ‚tu {¤u Au ! ‚uÚte yt S‚Ëk„Œtu»tt™e ÂMÚtr‚ fkE Ëthe ™Úte. ytðwk ftuE™u ÷t„u, …ý
yu ¾Ák ™Úte. …hk‚w yt yuf yŒT¼w‚-y÷tirff Sð™Äthýt Au.
yt yuf {{íðhrn‚ Sð™Äthýt Au. yt{tk rð»tÞtu™wk {{íð ‚tu ™rn …ý Œun™wk {{íð
…ý sðwk òuEyu. {{íðhrn‚ yux÷u ftuE s ðt‚ W…h {{íð ™rn. ‚uÚte {{íðhrn‚ ƒtuÕÞt
…Ae yt…ýu ‚u™tu ƒeòu yÚto fÞtou r‚hMfth. yt s «[r÷‚ ðuŒtk‚{tk [t÷‚e hnu÷e {tuxt{tk
{tuxe ¼q÷ Au. ‚{™u y{wf ðM‚w {txu {{íð ™ hnu yux÷u þwk r‚hMfth hnu ? yt ½rzÞt¤™t
÷tu÷f suðwk Au. ‚u yt Auzu òÞ yÚtðt ‚tu ƒeò Auzu òÞ, ðå[u Q¼wk s ™ hnu ! ‚uÚte s {{íð
™ hÌtwk yux÷u r‚hMfth ytÔÞtu s yuðwk {t™eyu Aeyu. þheh {txu {{íð ™ ntuÞ y™u r‚hMfth
…ý ™ ntuÞ. þwk yuðe ÂMÚtr‚ ™ ytðu ? {{íð yux÷u {tr÷fe™e fÕ…™t. þheh W…h™e
{tr÷fe™e fÕ…™t òÞ ‚tu þwk hnu ? ‚tu «u{ r™{toý ÚttÞ, ytŒh r™{toý ÚttÞ Au.
ytsu ftuE™u …í™e{tk «u{ ™Úte. þtMºteÞ áÂüÚte yu{tk {tr÷fe™wk Ëw¾ Au. ‘{the …í™e
ƒtu÷ðt{tk Ëw¾ Au, ‚u Ëw¾ ðM‚w™wk ™rn …ý {tr÷fe™wk Au. íÞthu {týË r‚hMfth y™u {tr÷fe™e
¼tð™tÚte ð[{tk™e ¼qr{ft Ë{su ‚tu s «u{ þY ÚttÞ y™u ytŒh (Regard) r™{toý ÚttÞ.
þheh ‘{tÁk ™rn’yu ¼tð ytðu ‚tu s þheh {txu «u{ r™{toý ÚttÞ. …í™e {the yux÷u ‚u {the
r{÷f‚ (Property) ™Úte, ytðe ¼tð™t ÚttÞ ‚tu s «u{ þY ÚttÞ y™u ytŒh r™{toý ÚttÞ.
‚uðe s he‚u þheh ‘{tÁk’ yux÷u {the r{÷f‚ ™rn, ‚tu s «u{ þY ÚttÞ y™u ytŒh r™{toý
ÚttÞ. Ér»tytu™u {txu ytíÞkr‚f «u{ n‚tu y™u yt…ý™u ‘{tÁk’ þheh ÷t„‚wk ntuðtÚte ‚u™u {txu
÷t÷Ët y™u ytËÂõ‚ Au. yt þheh W…h «u{ ™Úte. òu «u{ ntuÞ ‚tu, su™t W…h «u{ Au ‚u{tk
òu ÞtuøÞ‚t ™ ntuÞ ‚tu [ez [zu y™u ËtÁk ÷tððt™wk rŒ÷ ÚttÞ. su{ ƒt¤f W…h «u{ Au ‚uÚte
‚u htu„e ™ ÚttÞ ‚u™e ¾qƒ s ft¤S ÷uðtÞ Au. ‚u{ {tr÷fe ¼tð™t [t÷e òÞ ‚tu ytŒh
ytðu, «u{ r™{toý ÚttÞ.’
…wºt, …í™e, rð¥t rð.™tu r‚hMfth fhtu yu{ þt†fthtu fnu‚t ™Úte, Ë]Âü{tk y™wht„ òu
ðt½ nþu ‚tu r‚hMfth {tuxt{tk {tuxtu ®Ën Au. ƒk™u ðt½®Ëntu Au. y™wht„ sux÷tu ¾htƒ Au ‚ux÷tu
s r‚hMfth ¾htƒ Au. ‚uÚte „e‚t {{íðhrn‚ Útðt™wk fnu Au. yu™tu yÚto r‚hMfth ™rn y™u
{tr÷fe™e fÕ…™t …ý ™rn ! ðM‚w™tu y™u yt…ýtu Ëk…fo ‚tuzðt™tu ™Úte, ðM‚w™u n÷fe ™
Xhtðeyu …ý {{íð™e ¼tð™t Atuze ŒEyu. {tht…ýt™e ¼tð™t Atuze Œuðt™e Au.
{the …tËu Œun Au, ƒwÂØ Au, {™ Au ‚u {tht ™Úte yuðe ¼tð™t r™{toý fhðe ntuÞ ‚tu ?
Ë{…oý fhtu. Ë{…oý yu ¼Âõ‚™tu hM‚tu Au. yt{ „e‚tfth™tu yt„ún Au. Ë{…oý fhþtu yux÷u
„{ðt ÷t„þtu. yuf rðhÂõ‚™tu hM‚tu y™u ƒeòu Ë{…oý™tu-¼Âõ‚™tu hM‚tu Au.
{týË™wk yt¾wk Sð™ ðiÞÂõ‚f «uhýtÚte [t÷u Au. ‚u ðiÞÂõ‚f (Individual initiative)
«Út{ Ët{trsf «uhýt Útðe òuEyu. ‘I feeling’ ™u ƒŒ÷u ‘We feeling’™e ¼tð™t Útðe
òuEyu y™u yt he‚u {{íð ftZe þftÞ.
Ët{trsf «uhýt yux÷u s ‘{{’ ftZe ™t¾tu. ðiÞÂõ‚f «uhýt™u ƒŒ÷u Ët{trsf «uhýt
Mðefthtu. V÷týwk {tht {txu ™rn, …ý {tht fwxwkƒ {txu, íÞth …Ae {tht fwxwkƒ {txu ™rn …ý
{tht Ë{ts {txu, íÞth …Ae {the ËkMf]r‚ {txu. ytðe he‚u «uhýt ƒŒ÷tð‚t sðt™e. íÞth
…Ae Œiðe «uhýt (Divine initiative) Mðefthtu. «uhýt ‚tu hnu s, ‚u™wk Y… ƒŒ÷tÞ. Ëk„
Atuzðt™wk ¼„ðt™ ™Úte fnu‚t. Ëk„Úte su{ ft{ ðÄu y™u ft{Úte ytËÂõ‚ ðÄu Au ‚u{ Ëk„

696
Aqxât …Ae ht{ æÞt™{tk ytðu Au y™u ¼Âõ‚ þY ÚttÞ Au. rðï …tËuÚte ¼tu„ {t„tu ‚tu {tun
fnuðtÞ y™u rðï {txu ¼tu„ yt…þtu ‚tu ? ‚u «u{ Au. ftuE™e …tËuÚte ¼tu„ {t„eyu ‚tu {tun
fnuðtÞ y™u ‚u™t {txu yt…ýu ¼tu„ yt…eyu ‚tu «u{ fnuðtÞ. yt «u{ y™u {tun™e ÔÞtÏÞt
Au.
yt {týË r™{o{ ÚtÞtu yux÷u ‚uýu {{íð Atuze ŒeÄwk y™u ç±çݱë„ÜUæ}ææ: ÚtÞtu. ft{™t™u
÷eÄu yt…ý™u Úttf ÷t„u. {txu ft{™t ytuAe fhðt™e Au. ytuAe yux÷u Economy of
nerve energy ÚttÞ. ‚u™t ÷eÄu yt…ýu ¿tt™‚k‚w™e þÂõ‚ (nerve energy) Ëk¼t¤eyu
Aeyu, xftðeyu Aeyu y™u sux÷e ‚u Ëk¼t¤eyu ‚ux÷t yt…ýu þÂõ‚þt¤e Út‚t sEyu Aeyu.
yt…ýe …tËu ™¬e fhu÷e ¿tt™‚k‚w™e þÂõ‚ Au. ‚u{tkÚte yt…ýu sux÷e yt…ýt MðtÚto {txu
ðt…heyu ‚ux÷e ytuAe ÚtE òÞ. ‚u þÂõ‚ òu ƒ[u ‚tu ftÞofwþ¤‚t ðÄu. ‚uÚte ftÞofwþ¤ y™u
WíËtne Sð™ Äthýt (efficient & energetic mode of living) yux÷u s çÝ}ææüÝ}ææïãæ...
ÐÎ}æò²¢ „„ì JJ yt yuf Sð™Äthýt ytðwk ÚtÞwk yu hz‚t™wk ft{ ™Úte, fkxt¤u÷t™wk ft{ ™Úte.
…ý ¼„ðt™™u „{ðwk yt ÂMÚtr‚ Au. yt yuf Sð™Äthýt Au ‚u™u s „e‚tfth „éc²ç‹„ ™
Ú}æç‹„ ™ fnu Au.
¼„ðt™ fnu Au fu, ‘nu yswo™ ! yt Sð™Äthýt {™u „{u Au. {™u „{‚e Sð™Äthýt
‚wk Mðeftheþ ‚tu ‚u{tk ‚tÁk fÕÞtý Au y™u ‚wk {™u „{eþ.’
(6) Ý „„ì |æ樲„ï ¨ê²ü: Ý àæàææ¢ÑÜU: Ý Ðæ±ÜU: J
²„ì xæy±æ Ý çݱ„ü‹„ï „„ì {æ}æ ÐÚ}æ}æì }æ}æ JJ
™ ‚‚ ¼tËÞ‚u ËqÞo: ™ þþtkf: ™ …tðf:
Þ‚ „íðt ™ r™ð‚oL‚u ‚‚T Ät{ …h{{T {{
ËqÞo ‚u™u «ftrþ‚ fh‚tu ™Úte. ™ [kÿ fu ™ yÂø™, ßÞtk …ntuk[e™u …tAwk ËkËth{tk ytððt™wk
™Úte ‚u {tÁk …h{Ät{ Au.
‘‚u …Œ™u [kÿ-ËqÞo «ftrþ‚ fhe þf‚t ™Úte.’ ¼„ðt™ ytðwk fnu Au ‚uÚte ÷tuftu™u ÷t„u
fu [kÿ-ËqÞo yu™u «ftrþ‚ fhe þf‚t ™Úte ‚uÚte [kÿ-ËqÞo fh‚tk …hu yuðe he‚™wk, ƒúñtk{tk yuf
‚¥ð Au. ‚uÚte ‚u ‚¥ð ƒnw s ÷tkƒu Au. ‚u Xuftýu [kÿ-ËqÞo™tu «ftþ …ý …ntuk[‚tu ™Úte.
[kÿ-ËqÞo õÞthÚte r™{toý ÚtÞt ? {thtu ‘nwk’ ò„]‚ Út‚tk s r™{toý ÚtÞt. ‘nwk’ {™, ƒwÂØ,
yk‚:fhý ò„]‚ Út‚tk s [kÿ-ËqÞo r™{toý ÚtÞt. …hk‚w yk‚:fhý™t Œhðtò ƒkÄ fhþtu ‚tu ? ‚tu
[kÿ-ËqÞo ™Úte. [kÿ-ËqÞo yu …Ae™e Wí…Â¥t Au. …nu÷t ¼„ðt™, …Ae nwk y™u íÞth …Ae [kÿ-
ËqÞo. ‚uÚte ‘nwk’ ™ ntuô ‚tu [kÿ ËqÞo ™rn. fux÷tf ËqÞoðkþe ! ÷tuftu ntuÞ. ‚u{™u ËqÞtouŒÞ s ¾ƒh
™Úte ntu‚tu. yu™wk fthý ‚u™e áÂüyu ËðthÚte ŒË ðtøÞt ËwÄe ËqÞo ntu‚tu ™Úte.
su Xuftýu [kÿ-ËqÞo …ntuk[‚t ™Úte ‚u ‚¥ð yux÷u ytí{‚¥ð y™u ynk‚¥ð òu ytí{‚¥ð
ËtÚtu h{{tý Útþu ‚tu ? Sð™™wk …h{tuå[ Ät{ {¤þu. ¼„ðt™ fnu Au fu ‚u s {tÁk Ät{ Au.
su Xuftýu [kÿ-ËqÞo ytÔÞt ‚u {tÁk Ät{ ™nª. [kÿ-ËqÞo fh‚tk …nu÷tk™wk yu Ät{ Au.
Œhuf RrLÿÞ …tu‚…tu‚t™t rð»tÞtu™wk ¿tt™ «ftþ™e ntshe{tk {u¤ðu Au. yux÷wk s ™nª,
yt…ýt ¼tðtu™u …ý òuE þfeyu Aeyu. su™t ðzu yt…ýu Ëðo RrLÿÞtu™t rð»tÞtu, {™™tk ¼tðtu
y™u ƒwÂØ™t rð[thtu™u òuE þfeyu Aeyu yu [i‚LÞ™tu ¿tt™Y… «ftþ Au. {tºt yu «ftþÚte s
yt…ý™u ƒÄtÞ rð»tÞtu™wk ¿tt™ ÚttÞ Au. ËqÞo, [kÿ y™u yÂø™™tu ¼tir‚f «ftþ [i‚LÞ™t

697
«ftþ™u ysðt¤e þf‚tu ™Úte. ðM‚w‚: ËqÞo, [kÿ fu yÂø™™t «ftþ™u …ý yt…ýe [u‚™t
«ftrþ‚ fhu Au.
yu {tÁk …h{ Ät{ Au. {™ y™u ƒwÂØ ð]Â¥tytu™wk yr‚¢{ý fhðtÚte yt…ýu [u‚™t™e su
ÂMÚtr‚™u …t{e þfeyu Aeyu. ‚u™u ynª rŒÔÞ Ät{, …h{ Ät{ ‚hefu ðýoðe Au. íÞtk yt…ý™u
yð~Þ ËíÞ™tu Ëtûttífth ÚttÞ Au, íÞtk yt…ý™u y™k‚™wk r{÷™ ÚttÞ Au !
ËkËth¼h™t Ä{o„úkÚttu{tk yt yuf rðh÷ &÷tuf Au y™u ‚u{tk yíÞk‚ ËtŒe ¼t»tt{tk …qýo‚Þt
y…rhÂåA™, þwØ ytí{t, y™k‚ ‚¥ð™tu r™Œuoþ fhtÞtu Au. rnLŒw Ä{o{tk n{uþt yuf ðt‚
¼th…qðof fnuðtE Au fu {]íÞw …AeÞ Sð™™wk Ët‚íÞ hnu Au y™u ™ðt þheh{tk y™u ™ðt
Ëkòu„tu{tk ÔÞÂõ‚ …tu‚t™tu Sð™ð]¥ttk‚ [t÷w ht¾u Au. yt he‚u ðthkðth sL{ y™u {]íÞw™t
y™w¼ðtu fh™th ÔÞÂõ‚íð™u ‘Sð’ fu …rhÂåAÒt ytí{t fnuðt{tk ytðu Au. yt Sð ðtM‚ð{tk
‚tu ¿tt™MðY… [i‚LÞ s Au, …ý {™ƒwÂØ™t ƒ™u÷t Ëqû{ þheh ËtÚtu ‚tŒtíBÞÚte òýu fu ƒØ
ÚtÞu÷tu y™u yu™t s ytÄthu sL{-{hý™e r¢zt fh‚tu sýtÞ Au.
xqkf{tk fneyu ‚tu {]íÞw yuf yuðe ½x™t Au su{tk ftuE yuf Ëqû{ þheh yu™t ð‚o{t™ MÚtq¤
þheh™tu íÞt„ fhe™u yr¼ÔÞõ‚ Útðt y™u rðfËðt ËtÁk yLÞ Œun{tk ™ðt ûtuºttu y™u y™w¼ðtu™u
þtuÄu Au. yt ftkE …qýo‚t …t{ðt™e «r¢Þt ™Úte, fu{ fu ‘{tÁk Ät{’ ‚tu yu Au fu, ‘ßÞtk …ntukåÞt
…Ae ŒuntL‚h{tk …tAt Vhðt™wk ntu‚wk s ™Úte.’
(7) }æ}æ ¥ï± ¥¢àæ: …è±HæïÜUï …è±|æê„: ¨Ýæ„Ý: J
}æÝ: ¯DæçÝ §ç‹Îí²æç‡æ ÐíÜëUç„SƒæçÝ ÜU¯üç„ JJ
{{ yuð ykþ: Sð÷tufu Sð¼q‚: Ë™t‚™: >
{™:»tctr™ RrLÿÞtrý «f]r‚-MÚttr™ f»tor‚ >>
yt ƒæÄ ÷tuf™t Sðtu {tht s Ë™t‚™ ykþ Au. ƒæÄtðMÚtt™u ÷eÄu ‚uytu {™ Ërn‚ A
RrLÿÞtu ËtÚtu ¼thu {Útt{ý fhu Au.
¼„ðt™ fnu Au : Sð÷tuf{tk-ËkËth{tk S𠃙e™u {thtu s Ë™t‚™ ykþ «f]r‚{tk hnu÷e
RrLÿÞtu, su{tk {™ Aêwk Au, ‚u{™u ytf»tuo Au.
y™k‚ ‚¥ð™t ¼t„ ÚtE þfu ™nek. yu ËMððÞk rð¼õ‚ Út‚wk ™Úte. A‚tkÞ su{ {tht
ytuhzt™e [th rŒðt÷tu™e y…uûttyu nwk ‘ytuhzt™t ytftþ™u’ ƒtÌt yðftþÚte swŒtu „ýwk Awk, yu
s he‚u ftuE yuf {™-ƒwÂØY…e W…trÄ™e y…uûttyu ‚u{tk «r‚®ƒrƒ‚ Út‚t y™k‚ [i‚LÞ™t
«r‚®ƒƒ™u y¿tt™e ÷tuftuyu W…trÄÚte {ÞtorŒ‚ ÚtÞu÷wk Ë{su Au. ztu÷{tk™wk …týe …ð™™t Ítuft™tu
M…þo Út‚tk Äúwsu Au íÞthu ‚u{tk™tu [kÿ …ý ™t[u Au y™u ‚u™t xwfzt …ý ÚtE òÞ Au. ytðt ÷t¾tu
«r‚®ƒrƒ‚ [kÿtu™t xwfzt ÚtE òÞ y™u ‚uytu rAÒtr¼Òt ÚtE òÞ ‚tuÞu ytftþ{tk hnu÷t r™íÞ
[kÿ{tk ftuE rðfth Út‚tu ™Úte. yu s he‚u [i‚LÞ™wk «r‚®ƒƒ ftuE W…trÄ{tk SðY…u ¢ezt fhe hÌtwk
ntuÞ ‚tu …ý [i‚LÞ™u …rhÂåAÒt‚t™tu M…þo Út‚tu ™Úte. Sð{tk ‚u™t Ëw¾ y™u Œw:¾, ¿tt™ y™u
y¿tt™, þtkr‚ y™u ûttu¼™e y…uûttyu Ë‚‚ rðfth Út‚tu hnu Au A‚tkÞ yt…ýt ÓŒÞ{tk ÔÞõ‚
Út‚wk y™k‚ [i‚LÞ ‚u™t {q¤¼q‚ MðY…u ‚tu r™Šðfth, r™íÞ s ntuÞ Au. ‚uÚte yt &÷tuf{tk
ytí{t™u {™w»Þ÷tuf{tk Ë™t‚™ Sð fÌttu Au.
[i‚LÞ™tu yt ykþ Ë{M‚ þheh™u [u‚™tÚte ¼he Œu Au, «týe™wk yÂM‚íð þõÞ ƒ™tðu Au
y™u Ëkr™rÄ{tºtÚte …tu‚t™e ytË…tË™e RrLÿÞtu y™u yk‚:fhý™e r¢Þtytu™u «ftrþ‚ fhu Au. òu
fu yt ƒÄe r¢Þtytu sz «f]r‚™e Au, …ý ËtÚtu ËtÚtu òuðt Ëtk¼¤ðt rð.™e yt þÂõ‚ytu ‚u{

698
s ÷t„ýeytu y™u rð[thtu™e þÂõ‚ytu yu RrLÿÞtu™e yk‚:fhý™e …ý ™Úte, yu …ý yux÷wk s
ËíÞ Au. yu þÂõ‚ytu ‚tu ßÞthu [i‚LÞ «f]r‚ îtht yr¼ÔÞõ‚ ÚttÞ Au íÞthu ‚u [i‚LÞ™t s
ytrð¼toðtu Au, ‚uÚte yu{ fnuðtÞwk fu ‘{™ y™u …tk[ RrLÿÞtu su «f]r‚{tk hnu÷e Au ‚u ƒÄt™e
ËtÚtu ‚u r¢Þtþe÷ ÚttÞ Au. yt Ëtu…trÄf ytí{t {ÞtorŒ‚ ynkfth Au, {hýÄ{eo Au yuðwk su ÷t„u
Au ‚u ‚tu yu yrð¼tßÞ …qýo ytí{t òýu fu yuf ykþ Au yuðt yrðrðf™u fthýu Au.’
yt &÷tuf{tk Sð™wk ÔÞÂõ‚íð M…ü fÞwO Au. S𠼄ðt™™tu Ë™t‚™ ykþ Au. ‚u ƒæÄ
Sð™{tk ÔÞÂõ‚íð Ähtðu Au y™u {wõ‚tðMÚtt{tk …tAtu ¼„ðt™ ËtÚtu yuf ÚtE òÞ Au yuðwk ™Úte.
‚u nk{uþ™u {txu Aqxtu …zu÷tu ykþ Au. ©wr‚{tk fÌtwk Au fu ¼„ðt™ …tu‚t™u yËkÏÞ ykþtu{tk «„x
fhu Au y™u rðM‚thu Au. ‚u{tk™t {wÏÞ ykþ rð»ýw‚¥ð fnuðtÞ Au y™u „tiý ykþ Sð fnuðtÞ
Au. þçŒVuhu fneyu ‚tu, rð»ýw‚¥ð ¼„ðt™™tu Mðtkþ Au y™u Sðtu ¼„ðt™™t rðr¼Òt ykþtu
Au.
¼„ðt™ …tu‚t™t MðtkþÚte ht{, ™h®Ën, rð»ýw{qŠ‚ y™u ðifwkXtu{tk ðË‚t y„úýe Œuðtu
suðt rðrðÄ MðY…tu{tk «„x ÚttÞ Au, …ý ¼„ðt™™t Ë™t‚™ ykþtu, Sðtu ‚u{™t r™íÞ ŒtË
Au. su{ ¼„ðt™™t «íÞuf …wÁ»t-yð‚th™wk ÔÞÂõ‚íð Au ‚u{ Sðtu™u …ý …tu‚t™wk yÂM‚íð Au.
¼„ðt™™t ykþ ‚hefu Sðtu{tk ¼„ðt™™t ykþ‚: „wýtu Au. Mð‚kºt‚t yu{tk™tu yuf „wý Au.
Œhuf «týe™u Sðtí{t, yk„‚ ÔÞÂõ‚íð y™u Úttuzeþe Mð‚kºt‚t ntuÞ Au. yu Mð‚kºt‚t™tu ŒwÁ…Þtu„
fhðtÚte ‚u ƒæÄ ÚttÞ Au, …ý òu yu Mð‚kºt‚t™tu ÞtuøÞ W…Þtu„ fhu ‚tu ‚u ËŒt {wõ‚ hnu Au.
ƒuW he‚u ‚u „wýð¥tt™e áÂüyu ¼„ðt™™e su{ s Ë™t‚™ Au. {wõ‚tðMÚtt{tk ‚u ¼tir‚f
…rhÂMÚtr‚{tkÚte Awxfthtu {u¤ðu Au y™u ¼„ðŒT ¼Âõ‚{tk …htuðtÞu÷tu hnu Au, ƒæÄtðMÚtt{tk ‚u
rºt„wý{Þe «f]r‚™u ðþ hnu Au y™u ¼„ðŒT¼Âõ‚™u ¼q÷e òÞ Au. …rhýt{u ‚u™u …tu‚t™wk ¼tir‚f
Sð™ xftððt „sƒ™e {Útt{ý fhðe …zu Au.
ƒÄt Sðtu-{™w»Þtu, …þwytu, ƒúñt, rð»ýw y™u rþð suðt ¼tir‚f s„‚™t r™Þt{ftu …ý
¼„ðt™™t ykþ Au. yu ƒÄt Ë™t‚™ Au, {tºt ûtrýf ytrð¼toðtu ™Úte. ynª ‘f»tor‚’ þçŒ
{n¥ð™tu Au. ƒæÄ Sð òýu ÷tu¾kz™e ƒuzeytu{tk ntuÞ ‚u{ sfztÞu÷tu Au. ‚u ynkfthÚte ƒæÄ Au
y™u {™ ‚u™u ¼tir‚f Sð™{tk ½Ëzâu ht¾u Au. {™ ßÞthu Ë¥ð„wý{tk ntuÞ Au íÞthu ‚u™t f{o
ËtÂ¥ðf ntuÞ Au, hòu„wý{tk ntuÞ Au íÞthu ‚u™t f{tou Œw:¾ŒtÞf ntuÞ Au y™u ‚{tu„wý{tk ntuÞ
Au íÞthu ‚u …þw™e su{ ð‚uo Au. ‚u{ A‚tk yt &÷tuf …hÚte yu M…ü ÚttÞ Au fu ƒæÄ Sð {™
y™u RrLÿÞtu Ërn‚ ¼tir‚f þhehÚte ZkftÞu÷tu Au y™u ßÞthu ‚u {wõ‚ ÚttÞ Au íÞthu yt ¼tir‚f
ytðhý ™tþ …t{u Au. …ý ‚u™wk ytæÞtÂí{f þheh ‚u™e ÔÞÂõ‚„‚ ÞtuøÞ‚t «{týu «„x ÚttÞ
Au. ‘{tæÞkr‚™tÞ™’ ©wr‚{tk fÌtwk Au, ßÞthu Sð MÚtq¤ þheh Atuze™u ytæÞtÂí{f s„‚{tk òÞ
Au íÞthu ‚u™wk Ëqû{ þheh ËSð™ ÚttÞ Au y™u Ëqû{Œunu ‚u …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™u «íÞût òuE
þfu Au ™u Ëtk¼¤e þfu Au, ‚u{™e ËtÚtu «íÞût he‚u ðt‚ fhe þfu Au y™u ‚u{™u Au ‚uðt Y…u
ytu¤¾e þfu Au. M{]r‚{tk …ý fÌtwk Au fu ytæÞtÂí{f ÷tuf{tk Sð …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™t suðwk s
MðY… …t{e™u hnu Au. yt{ S𠼄ðt™™tu Ë™t‚™ ykþ Au. ‚uÚte Ëtu™t™tu fý …ý Ëtu™wk Au
‚u{ Sð …ý „wýð¥tt™e he‚u ¼„ðt™™t suðtu s Au.
yt ‚¥ð¿tt™™tu „úkÚt Au. ‚uh{t yæÞtÞ{tk ¼„ðt™u …tu‚t™e ¼qr{ft Ë{òðe Au. yt
yæÞtÞ{tk™t yt &÷tuf{tk ¼„ðt™ fnu Au : }æ}æñ±æ¢àææï …è±HæïÜUï- yt Sð-rþð™tu ËkƒkÄ Au.
}æéÐÎíCæÝé}æ‹„æ ™ |æ„æü |ææïQUæ }æãïEÚ: ¼„ðt™ ‚tu ƒÄt{tk Au. …ý «íÞuf{tk ‚u™e ¼qr{ft swŒe
Au. Sð su{ su{ WÒt‚ ÚttÞ ‚u{ ‚u{ ¼„ðt™ …tu‚t™e ¼qr{ft ƒŒ÷tðu. ‚uÚte s «íÞuf™t
þheh{tk ¼„ðt™ ntuðt A‚tk y™k‚ «fth™t ÷tuftu Œu¾tÞ Au. ytsu ½ýt ÷tuftu yuðe þkft fhu

699
Au fu, ‘¼„ðt™ ËðoÔÞt…f Au, y{tht{tk …ý Au ‚tu y{thtÚte Q÷xwk-Ëq÷xwk ð‚o™ ÚttÞ s fu{ ?
‚uÚte s„‚{tk ¼„ðt™ ™Úte.’ yt ÷tuftu™e ƒwÂØ ytðtu r™ýoÞ ÷u Au ‚u{tk ƒwÂؽ{kz Au
(Arrorance) Au.
„e‚t fnu Au fu Sð-rþð™t ËkƒkÄ{tk Sð{tk Eïh™tu ykþ Au. ‚u …tu‚u Sð ™ ntuðt A‚tk
‚u …tu‚t™u Sð Ë{su Au. ¼„ðt™ fnu Au fu Sð {thtu s ykþ Au. ¼„ðt™ yux÷u ƒúñ,
[i‚LÞ, ‚u™e yt yuf f÷t Au. yt{ ykþ yux÷u ƒúñ, [i‚LÞ™e yuf f÷t Au.
RrLÿÞtu, {™, ƒwÂØ rð. Úttfe òÞ, fkxt¤e òÞ …ý ‚u™e …Aðtzu y¾kz ‚tÁÛÞ{tk,
y¾kz ò„]r‚{tk, y¾kz yt™kŒ{tk y™u y¾kzY…u hnu÷e ¿tt™þÂõ‚ ([i‚LÞþÂõ‚) Úttf‚e ™Úte
y™u fkxt¤‚e ™Úte.
yt…ýu „{u ‚ux÷tu {tuxtu rð»tÞ W…tzeyu ‚tu ‚u s ð¾‚u ¿tt™þÂõ‚ ‚iÞth Au, …hk‚w
yt™tÚte þwk ÚttÞ Au fu yt…ýe ƒwÂØ þÂõ‚ Úttfe òÞ Au. ‚u™u fkxt¤tu ytðu Au. RrLÿÞtu Úttfe
òÞ Au, {™ ™t …tzu Au.
Sð{tºt{tk yt yûtwÛý y™u y¾kz ¿tt™þÂõ‚ yufËh¾e hnu÷e Au. ‚u þÂõ‚ MðtÚto {txu
fux÷e ðt…hðe ‚u «íÞuf Sð™™t ntÚt™e ðt‚ Au. yt ¿tt™þÂõ‚ y¾kz Au. ðrËc {wr™{tk
hnu÷e ¿tt™þÂõ‚ y™u r™B™ ÔÞÂõ‚{tk hnu÷e ¿tt™þÂõ‚{tk Vhf ™Úte. ‚u ¿tt™þÂõ‚ ftuE rŒðË
Úttf‚e ™Úte y™u fkxt¤‚e ™Úte. yt…ýe ƒwÂØ sux÷tu ƒtuòu W…tze þfþu ‚ux÷e s þÂõ‚
¿tt™þÂõ‚ yt…ðt ‚iÞth Au, sL{tusL{Úte [t÷‚e ytðu÷e yt…ýe ƒwÂØ, {™ y™u RrLÿÞtu
Úttfe „Þt Au. ‚uÚte yA‚ðt¤t ÷t„u Au. ‚¤tð{tk …w»f¤ …týe ¼hu÷wk ntuÞ …ý yt…ýe …tËu
sux÷wk ðtËý ntuÞ ‚ux÷wk s …týe yt…ýu ÷E þfeyu Aeyu. ytðe he‚u r™B™ ÔÞÂõ‚™e ƒwÂØ
™t™e y™u ðrËcS™e ƒwÂØ rðïÔÞt…e, ƒúñtk ¼uŒe™u yt„¤ òÞ ‚ux÷e ! ‚uÚte s ðrËcS™e
ƒwÂØ ßÞtk Œtuzu íÞtk yt…ýe ƒwÂØ Œtuze ™ þfu.
¾he he‚u ƒrnŠð»tÞtu™t ¾U[tý™t ÷eÄu, yt…ýu ykŒh hnu÷e yûtwÛý, y¾kz ‚tÁÛÞðt¤e
y™u y¾kz ò„]r‚ðt¤e ¿tt™þÂõ‚ ‚hV Œw÷oût Ëuðeyu Aeyu y™u yt…ýwk rð»tÞtu™wk ¾U[tý ðÄu
Au. ‚u™t ÷eÄu S𠼄ðt™™tu ykþ ntuðt A‚tk Sðztu ÚtE òÞ Au yu{ „e‚tfth fnu Au. ‚u™wk
fthý rð»tÞtu {™ y™u RrLÿÞtu™u ¾U[u Au.
yðts Ëtk¼¤‚tk s yt…ýtk ft™ „tkzt ÚttÞ Au. ftu™tu yðts Au yt ? ‚u yðts Vhe
Ëtk¼¤ðt™wk {™ ÚttÞ Au. {týË™u …tu‚t™t ƒtƒt™tu yðts yÚtðt …tu‚t™e …í™e™tu yðts Ëthtu
÷t„u Au, …hk‚w ¼„ðt™ fnu Au fu ‚uytu yðts ftZ™th ™Úte y™u ‚wk yðts Ëtk¼¤™th ™Úte.
yt s {tuxt{tk {tuxe ðt‚ Au. {týË™u ßÞtk ËwÄe yt ¾ƒh …z‚e ™Úte íÞtk ËwÄe ‚u yt{Úte
‚u{ ¼xõÞt fhu Au. ‚u yðts™e …tA¤ Œtuzu Au …ý yðts ftuý ftZu Au y™u ftuý Ëtk¼¤u Au
‚u™tu rð[th fh‚tu ™Úte. rð»tÞtu ‚u™u ¾U[e ÷u Au. }æÝ: ¯DæÝèç‹Îí²æç‡æ «f]r‚MÚttr™ ÜU¯üç„ -
yðts ™eféÞtu fu yt…ý™u yu{ ÷t„u fu ‘‚u’™tu yðts ‘nwk’ Ëtk¼¤wk Awk. ynª ‘‚u’ y™u ‘nwk’
su ƒk™u ðå[u ½qËe „Þtu Au ‚u ÐíÜëUç„SƒæçÝ Au. ‚u™t ÷eÄu y¾kz, yûtwÛý, ‚]óe yuðe ¿tt™þÂõ‚
yt…ýt yn{T (Ego)™e …tA¤ Q¼e Au ‚u™t ‚hV ð¤ý ™ Út‚tk ƒtÌt rð»tÞtu ‚hV ð¤ý
ÚttÞ Au. ytðe he‚u Ëtk¼¤™th y™u Ëk¼¤tð™th yuf swŒe swŒe þÂõ‚ Au, …hk‚w {tht{tk yt
hnu÷e ¿tt™þÂõ‚, ‚u™t{tk hnu÷e ¿tt™þÂõ‚ ËtÚtu ƒtu÷u ‚tu ? yt™e Ë{sý ytðe òÞ ‚tu ?
‚tu Ëw¾ ‚tu ÚttÞ …ý ËtÚtu ËtÚtu yt™kŒ …ý {¤u Au.
„{‚t {týËtu ƒtu÷u ‚tu þkfht[tÞo™u …ý r™¼uo¤ yt™kŒ Út‚tu nþu. ‚u{™u …ý „{tu-
yý„{tu nþu s. yt„¤ sE™u fnwk ‚tu ¼„ðt™™u …ý „{tu-yý„{tu Au s.

700
 ftuE fnuþu fu, ¼„ðt™ …ý yt{tkÚte Aqx‚t ™Úte ? ¼„ðt™u „e‚t{tk …tu‚t™t {w¾u yuðwk
fÌtwk Au ²æï }æËÎÜU„¢: ¨}æï çÐí²: J yt ¼„ðt™u …tu‚t™e ËneÚte fhu÷wk Ëtu„kŒ™t{wk Au. yt
¼„ðt™™tu „{tu ƒ‚tðu Au. ƒeòu ƒtu÷™th ™Úte y™u nwk Ëtk¼¤™th ™Úte. ytðe ËeÄe fze òu
÷„tze ŒuðtÞ y™u yt ÂMÚtr‚ ÚtE òÞ ‚tu „éc²ç‹„ ™ Ú}æç‹„ ™ yuðtu yt™kŒ ÚttÞ.
nwk y™u ƒeòu yu ƒu yuf s ykþtu Au, …hk‚w Ët{uðt¤tu ƒeòu Au ‚u™e ¿tt™þÂõ‚{tk yn{T,
ƒwÂØ, {™, …k[¿tt™urLÿÞtu, …k[f{uorLÿÞtu y™u MÚtq÷ s„‚ y™u nwk yux÷u {the …tËu hnu÷wk
yn{T™wk MVwhý, ƒwÂØ, {™, …k[ ¿tt™urLÿÞtu, …k[f{uorLÿÞtu y™u MÚtq÷ s„‚. yt ƒk™u yux÷t
{tuxt Au. ËtÚtu ËtÚtu yu{ …ý Au fu ytðhý™u fthýu ‚u y÷„ ÷t„u Au y™u yu™e ¿tt™þÂõ‚
{™u ¾ƒh …z‚e ™Úte. ‚uÚte s nwk Ëtk¼¤™th y™u ‚u Ëk¼¤tð™th Au yu{ {t™wk Awk.
{the y™u ƒeò™e ¿tt™þÂõ‚ yuf s Au …ý ‚u™e ðå[u ytx÷wk {tuxwk ÷~fh Au ‚uÚte {the
¿tt™þÂõ‚ yu™e ¿tt™þÂõ‚ ËwÄe …ntuk[‚e ™Úte. ‚uÚte ðå[u s yt…ýu „tuÚttk ¾tEyu Aeyu. ‚u™t
÷eÄu s ‘yt {tÁk’, ‘yt ‚tÁk’ yuðwk ÷t„u Au. ƒu ¿tt™þÂõ‚ytu Au ‚u rðþwØ ƒúñ™e yuf f÷t
Au, ykþ Au, …hk‚w Ë{sý ™ ÚtðtÚte nwk Sðztu ÚtE „Þtu.
{the …tËu s rðï™e «[kz, [kztþwhÂ~{, {nt™ þÂõ‚ Au …ý ‚u™tu W…Þtu„ nwk fhe þf‚tu
™Úte. yu™wk fthý {the ƒwÂØ ™t™e Au. ÏæãéÝæ¢ …‹}æÝæ}æ‹„ï «Þí™ fh‚tk fh‚tk ‚u™tu ½tx ½ztþu.
yu™u s ËtÄ™t fnu Au. ËtÄ™t{tk «Þí™ ðÄthu òuEyu.
Sð™e WÒtr‚ {txu Ä{o ËkMÚtt…™t ÚtE Au. ‚uÚte ƒÄt Ä{tou yt…ý™u Ë{òðu Au fu, ‘‚wk
‚u™tu …wºt Au.’ „e‚t yuðwk fnu Au. „ïÝ y±}æì, „S² y±}æì y™u „„ì y±}æì ytðe ºtý «„Úte Au.
„ïÝ y±}æì yux÷u ‚u™t ÷eÄu ‚wk Au. „S² y±}æì yux÷u ‚u™tu ‚wk Au, y™u „„ì y±}æì yux÷u ‚u ‚wk Au.
{t™ð™wk ykŒh™wk su WÒtr‚fhý Au ‚u{tk yt ºtý W¥thtu¥th ©uc …„Úte Au. ‚u{tk „ïÝ y±}æì y™u
„S² y±}æì™e …„Úte ËwÄe «f]r‚™tu ykþ Au.
rðþwØ [i‚LÞ™tu ßÞtk ËwÄe «f]r‚™t ykþ-sztkþ ËtÚtu ËkƒkÄ Au íÞtk ËwÄe ‘nwk’™wk MVwhý
hnuðt™wk s. ‘nwk’™wk MVwhý hnu yux÷u yt…ýu „ïÝ y±}æì y™u „S² y±}æì yt ƒu s …„Úte W…h
VÞto fheyu. „„ì y±}æì yu r™ŠðfÕ… Ë{trÄ™e ÂMÚtr‚ Au.
Sð rþð™tu ËkƒkÄ þtu ? yu{ …qA‚tk s „e‚tfth fnu Au fu …qAðtðt¤t{tk sux÷e ‚tft‚
ntuÞ ‚uðtu ! ynªÞt yr„ÞthË™tu y…ðtË fhðtðt¤t, ðú‚-ðifÕÞ, s…-‚… fhðtðt¤t yÚtðt
‚tu fuð¤ Þtºtt fhðtðt¤t™u MÚtt™ s ™Úte. yu ‚tu ƒnw «tÚtr{f fnuðtÞ. „ïÝ y±}æì yux÷u ‚u™t
÷eÄu ‚wk Au. ‚tÁk yÂM‚íð, ‚tÁk f‚]oíð ‚u™t ÷eÄu Au. „S² y±}æì yux÷u ‚u™tu ‚wk Au. yt …nu÷e
{™tu¼qr{ft ‚iÞth ÚtE „E ntuÞ, íÞth …Ae „„ì y±}æì ‚us ‚wk Au. yt …„Úte ytðu.
Sð-rþð™tu ËkƒkÄ su ðtåÞ …ŒtÚto Au ‚u™t ÷ûtýtu ¿tt™tu¥th ƒŒ÷t‚t òÞ Au. suðtu su™tu
yrÄfth ‚uðtu sðtƒ þtMºttu yt…u. ËtrníÞþt†{tk yuf WŒtnhý Au. ‘ËkæÞtft¤ ÚtÞtu’ ytx÷wk
ƒtu÷‚tk s ºtý ÷tuftu™u swŒt swŒt ºtý Y…u þt猃tuÄ ÚttÞ. yuf òh ntuÞ, ƒeòu [tuh ntuÞ y™u
ºteòu ËÇÞ {týË ntuÞ. ‘ËkæÞtft¤ ÚtÞtu’ Ëtk¼¤‚tk s Œhuf™t {™{tk swŒt swŒt rð[thtu ytðu.
[tuh y™u òh Ëtk¼¤u ‚tu ‚u™u fwf{o™t Mð¡t ytðu y™u yuf ËÇÞ {týË yu s þçŒtu Ëtk¼¤u
‚tu ‚u™t {™{tk rð[th ytðu fu ËqÞo™thtÞý™u yæÞo yt…ðt™tu Ë{Þ ÚtÞtu. yt{ ºtý sðtƒtu
swŒe swŒe «f]r‚™t {týËtu {txu Au.
þt†fthtu™u ‚{u …qAþtu fu Sð-rþð™tu ËkƒkÄ þtu ? ‚tu þt†fthtu ‚{™u „ïÝ y±}æì, „S²
y±}æì y™u „„ì y±}æì ytðt ºtý sðtƒtu «{trýf‚tÚte yt…þu.

701
 „ïÝ y±}æì ‚u™t ÷eÄu ‚wk Au. íÞth …Ae „S² y±}æì {tk ËuÔÞ Ëuðf ËkƒkÄ, ËÏÞ ËkƒkÄ,
ðtíËÕÞ ËkƒkÄ y™u íÞth …Ae {Äwh ËÏÞ ËkƒkÄ ytðu. yt{ W¥thtu¥th yt ƒÄt ËkƒkÄtu ðÄ‚t
òÞ. …ý ‚u ƒÄt „S² y±}æì ËwÄe™t s ËkƒkÄtu Au. ¼„ðt™ ËtÚtu™tu {Äwh ËkƒkÄ Au ‚u …ý
…qýo‚t{tk Au yu{ yt yæÞtÞ{tk fnuðt{tk ytÔÞwk Au. sYh ! yt {Äwh ËkƒkÄ ËwÄe „Þu÷t
Sð™{tk yux÷tu s Vhf hne þfu fu yuf sýtyu yur«÷ {rn™t{tk ƒe.yu.™e …heûtt yt…e ŒeÄe
Au …ý ‚u™wk …rhýt{ ytÔÞwk ™Úte. òu fu yu nturþÞth rðãtÚteo Au, …nu÷u ™kƒhu ytððt™tu Au.
…ý ßÞtk ËwÄe …rhýt{ ytÔÞwk ™Úte íÞtk ËwÄe ƒe.yu. ™ fnuðtÞ. ‚uðe s he‚u ‚u™t{tk fwþ÷‚t
™Úte yu{ …ý ™ fnuðtÞ ! ytðe he‚u „S² y±}æì{tk {Äwh ËkƒkÄ™e …„Úte y™u „„ì y±}æì™e
…„Úte{tk yux÷tu s Vhf Au.
yt yæÞtÞ{tk ðtM‚rðf ËkƒkÄ fnuðt™tu ntuðtÚte „S² y±}æì …ý yn{T™t MVwhý …Ae™wk
ntuðtÚte M…ü ¼t»tt{tk fÌtwk fu ‚wk ‚u™tu ykþ Au. „e‚tfth ‚u s fnu Au y™u yt„¤ sE™u fnu
Au fu „ïÝ y±}æì, „S² y±}æì, „„ì y±}æì yt{tk yt…ýu sux÷tu fqŒftu ntuÞ ‚ux÷tu yt…ýtu y™u
¼„ðt™™tu, Sð y™u rþð™tu ËkƒkÄ Au. yt…ýe At‚e{tk sux÷e ‚tft‚ ntuÞ ‚u yÚto W…tzeyu.
su{ yuftŒ {týË yt…ýe Ët{u ðM‚wytu ht¾u y™u fnu fu ‚{tht „sðt{tk sux÷t …iËt ntuÞ
‚u {wsƒ ðM‚wytu W…tztu. ‚u{ ¼„ðt™ ynª ytðwk r™Œþo™ fhu Au.
„S² y±}æì{tk {Äwh ËkƒkÄ™e xtu[™e ÂMÚtr‚ Au, Wå[ Au …ý ‚u A‚tk ‚u ÐíÜëUç„SƒæçÝ
ÜU¯üç„{tk Au. ÐíÜëUç„Sƒ ‚u™u ¾U[u Au. ‚u™u s ç±àæéh¨œ±Ðí{æÝæ}ææ²æ fnuðtÞ. yt…ýu {tÞt
þƒr÷‚ ƒúñ™e ¼qr{ft{tk ™Úte. yt…ý™u {tÞt ™ ð¤„u. òu fu ½hze ƒnu™tu yuðwk ƒtu÷u Au fu,
‘y{u {tÞt{tk …zât Aeyu’ ‚u™u fnuðwk òuEyu fu, ƒnu™, ‚wk {tÞt{tk …zeþ ‚u ¼tøÞ™tu Œntztu
Ë{ssu. nS ‚wk yrðãt{tk …ze Au. {tÞt þçŒ „{u ‚u he‚u ð…htÞ Au. „e‚t{tk Îñ±è ã²ï¯æ
xæé‡æ}æ²è }æ}æ }ææ²æ ÐéÚy²²æ fnu Au, ‚u ¼„ðt™™e …tËu Au, Sð …tËu ™rn. Sð …tËu ‚tu
yrðãt Au. {tÞt y™u yrðãt{tk Vhf Au. yt…ý™u su …fze ht¾u ‚u {r÷™ Ë¥ð«Ät™
yrðãt Au.
„S² y±}æì{tk {thtu y™u ¼„ðt™™tu ËuÔÞ-Ëuðf ËkƒkÄ nþu, ðtíËÕÞ ËkƒkÄ nþu, ËÏÞ
ËkƒkÄ nþu fu {Äwh ËÏÞ nþu. ytx÷tu xtu[™tu ËkƒkÄ nþu ‚tu …ý ÐíÜëUç„SƒæçÝ ÜU¯üç„ „ýtô.
yt …„ÚteÚte W…h „Þu÷t Sðtu™u s {tÞt …fzu ƒtfe™t™u ‚tu yrðãt s …fzu. yt…ýu ‚tu nS
„ïÝ y±}æì ËwÄe …ý …ntukåÞt ™Úte, yt…ýe ƒÄe þÂõ‚ ¼„ðt™™e Au, f]r‚ ¼„ðŒTþÂõ‚Úte s
ÚttÞ Au, ‚u™t ÷eÄu s yt…ýu Aeyu yu™e Ë{sý …ý yt…ý™u ™Úte !
«f]r‚™wk ytf»toý ƒnw sƒÁk Au ‚uÚte Sð ¾U[tE òÞ Au. «f]r‚™t ËkƒkÄÚte s Ëw¾ {¤u
yuðe yu™u fÕ…™t Au …ý «f]r‚™t ËkƒkÄÚte hrn‚ Ëw¾ ntuE þfu yu™e fÕ…™t ytð‚e ™Úte.
ftuE fnu ‚tu …ý ytðt Sðtu …tu‚t™e fÕ…™t Atuzðt ‚iÞth ™Úte ntu‚t. yu{™u fnuðwk òuEyu fu,
‘«f]r‚™e ÷tfze Atuze ‚tu swytu, «Þtu„ ‚tu fhtu ! «f]r‚ ËtÚtu™t ËkƒkÄ{tk su Ëw¾ Au ‚u ðÄthu{tk
ðÄthu ‚h‚ s™e ‚]Âó r™{toý fhu Au. ‚uÚte «f]r‚ ËtÚtu™tu ËkƒkÄ ‚u™u ftÞ{™tu Au y™u …tu‚t™tu
÷t„u Au. ‚u ËkƒkÄ sux÷tu nwk xftðeþ ‚ux÷tu nwk Ëw¾e ÚtEþ. ‚u™u Atuzeþ ‚tu nwk {he sEþ yuðwk
Ët{tLÞ {t™ð™u ÷t„u Au. ‚uÚte s „e‚tfth fnu Au fu {týË™u «f]r‚™wk ¾U[tý Au y™u ‚u
ytf»toý s‚wk ™Úte.’
(8) àæÚèÚ}æì ²„ì ¥±æŒÝæïç„ ²„ì ™ ¥çÐ ©yRUæ}æç„ §üEÚ: J
xæëãèy±æ ¥ï„æçÝ ¨¢²æç„ ±æ²é: xæ‹{æÝì §± ¥æàæ²æ„ì JJ
þheh{ Þ‚ yðt¡tur‚ Þ‚ [ yr… Wí¢t{r‚ Eïh:
„]neíðt yu‚tr™ ËkÞtr‚ ðtÞw: „kÄt™ Eð ytþÞt‚T >>

702
 su{ ðtÞw „kÄ™t MÚtt™ …w»…tu{tkÚte „kÄtu™u ÷E òÞ Au ‚u{ ‚u Eïh (Œun™tu Mðt{e,
Sðtí{t) …ý ßÞthu sq™t þheh™u íÞt„u Au y™u ™ðt þheh™u …t{u Au íÞthu yt RrLÿÞtu™u
÷E™u òÞ Au.
…h{tí{t ßÞthu þheh „úný fhu Au, yux÷u fu y™k‚™u ßÞthu yuðtu ¼ú{ ÚttÞ fu …tu‚u
W…trÄ ðzu …rhÂåAÒt ÚtÞwk íÞthu ‚u S𠃙u Au. yt Sð ð¾‚tu 𾂠rðrðÄ þhehtu „úný fhu
Au y™u rðrðÄ Ëkòu„tu{tk sL{ ÷u Au, su yu™e …tu‚t™e ‚eðú Ík¾™tytu y™u ytftkûttytu™u
y™wY… s ntuÞ Au y™u su yu™e Ëðo RåAtytu ÔÞõ‚ fhðt™wk y™u ‚u{™u …qýo fhðt™wk ÞtuøÞ
{tæÞ{ ntuÞ Au. Sð su ûtýu þheh{tk «ðuþu íÞthÚte ‚u þheh™tu íÞt„ fhu íÞtk ËwÄe ‚u yt
˽¤e RrLÿÞ þÂõ‚ytu ‚u{ s {t™rËf ËkËthtu™u …tu‚t™e …tËu ht¾u Au. ðM‚w‚: Ëqû{ þheh{tk
yt ƒÄt™tu Ë{tðuþ ÚttÞ Au.
{]íÞw Ë{Þu Ëwû{ þheh MÚtq¤ þheh™tu ËŒk‚h íÞt„ fhu Au y™u MÚtq¤ þheh y[u‚™-sz
…zâwk hnu Au. {]‚ þheh{tk ‚us ytfth s¤ðtE hnu‚tu sýtÞ Au, …ý ‚u{tk …nu÷tk™t suðe
¿tt™þÂõ‚, {t™ËþÂõ‚ fu ƒtiÂØf þÂõ‚ ntu‚t ™Úte. yt þtherhf, {t™rËf fu ƒtiÂØf
yr¼ÔÞÂõ‚ytu-su {¤e™u Ëqû{ þheh ƒ™u Au -™u fthýu s MÚtq¤ þheh™u ÔÞÂõ‚íð™wk MðY… {éÞwk
n‚wk. Ëqû{ þheh rð™t™t MÚtq¤ þheh™u {]‚ þheh fnuðtÞ Au.
yt &÷tuf{tk fnuðtÞwk Au ‚u{ {]íÞw Ë{Þu su{ „kÄMÚtt™tu, …w»…tu{tkÚte …ð™ „kÄ ÷E òÞ
Au ‚u{ Ëqû{ þheh yt ƒÄe þÂõ‚ytu™u yufXe fhe™u MÚtq¤ þheh{tkÚte ™ef¤e òÞ Au. …ð™
ðtÞ Au su ‚u Ëðoºt ÔÞt ðt‚tðhý™e nðtÚte ftkE r¼Òt ™Úte. A‚tk …ð™™wk Ítufwk ßÞthu ftuE
Vq÷ fu [kŒ™ fu y¥th™e „kÄ …tu‚t™e ËtÚtu ÷E òÞ Au. yu s he‚u Ëqû{ þheh ßÞthu MÚtq¤
þheh{tkÚte ™ef¤e òÞ Au, íÞthu …tu‚t™e ËtÚtu RrLÿÞtu, {™ y™u ƒwÂØ™u ÷u‚wk òÞ Au, yt
RrLÿÞtu, {™, ƒwÂØ MÚtq¤ Y…{tk ntu‚t ™Úte …ý yíÞth ËwÄe RrLÿÞtuyu su y™w¼ÔÞwk, {™u suðe
¼tð™tytu Ëuðe y™u ƒwÂØyu suðt rð[thtu ËuÔÞt ‚u ƒÄt™e Ëw„kÄ™t Y…{tk ‚uytu ntuÞ Au. yt
áÂüyu òu‚tk Ëqû{ þheh yu ðtË™tytu™tu Ë{qn{tºt ntuÞ Au. yt ðtË™tytu y™k‚ [u‚™t{tk
s yÂM‚íð Ähtðu Au y™u ‚u{tk «r‚®ƒrƒ‚ Út™th [i‚LÞ™tu «ftþ yu ynkfth, Sð Au.
Sð™u yt &÷tuf{tk Eïh fÌttu Au yu yux÷t {txu fu ‚u þheh™tu Mðt{e Au y™u ‚u s ƒÄe
r¢Þtytu, ¼tðtu y™u rð[thtu™wk r™Þ{™ fhu Au, ytŒuþ yt…u Au, ‚u{™u ftƒw{tk ht¾u Au. su{
ftuE Ëhfthe yrÄfthe™u yu™e ƒŒ÷e™tu nwf{ {¤u yux÷u yu™e ½hð¾he ƒtkÄe fhe™u yu yu™e
r™{ýqf™t ™ðt MÚt¤u òÞ Au y™u íÞtk …ntuk[e™u …tu‚t™e Ë„ðz ¾t‚h ƒÄe ½hð¾he Vhe
¾tu÷e™u „tuXðu Au, ‚u s «{týu MÚtq¤ þhehY…e r™ðtËMÚtt™{tkÚte ™ef¤‚e ð¾‚u Ëqû{ þheh
ƒÄwk Ë{uxe ÷u Au y™u ™ðt MÚtq¤ þheh{tk …ntukåÞt …Ae yu ™ðt y™w¼ð ûtuºt{tk W…Þtu„ fhðt
ËtÁ yu ƒÄwk ÞÚttMÚtt™u „tuXðe Œu Au. yt &÷tuftu ðM‚w‚: W…r™»tŒ™t ð[™tu™tu s Ëth Au.
yt{ …w»…™e Ëw„kÄ ðtÞw ÷E òÞ Au. …w»… ‚tu ‚u s Xuftýu …ze hnu Au. ‚uðe he‚u Sð
ynªÞt …ze hnu ‚u™u ÷tuftu ƒt¤u …ý Sð™e su ðtË Au ({™, ƒwÂØ rð.) ‚u «f]r‚™wk ytf»toý
ËtÚtu òÞ Au. Sð Œun Atuzu Au …ý ‚u™u «f]r‚™wk ytf»toý ËtÚtu òÞ Au. Sð Œun Atuzu Au …ý
‚u™u «f]r‚™wk ytf»toý Atuzðt™wk {™ Út‚wk ™Úte. ‚uÚte …w™soL{{tk ‚u ËtÚtu s ÷E ytðu Au. ‚u™t
÷eÄu s …w™soL{ {¤u Au. ynªÞt ¼„ðt™ …w™soL{™tu rËØtk‚ Ë{òðu Au. «f]r‚™wk ytf»toý yu
s ytËÂõ‚ Au. ‚u™u Sð Atuz‚tu ™Úte.
ytËÂõ‚ r™{toý fh™th ftuý Au ?¼„ðt™ fnu Au fu Sð{tºt{tk ¼tðþÂõ‚ y™u ¿tt™þÂõ‚
…e„¤‚e ™Úte. ‚u …tu‚t™e ÂMÚtr‚{tk s hnu Au, yrðfthe Au. …hk‚w ¼tðþÂõ‚ …e„¤u Au,
rðfthe Au. ðuŒtk‚™e ¼t»tt{tk fnuðt™wk ntuÞ ‚tu ¿tt™þÂõ‚ yux÷u ‚xMÚt‚t. ¼tðþÂõ‚™u ÷eÄu

703
Sð Ze÷tu ÚttÞ Au, …tu[tu ƒ™u Au. ¼tðþÂõ‚ y™u ¿tt™þÂõ‚ ½xu íÞthu W…¼tu„uåAt «ƒ¤ ÚttÞ
Au.
su™e ¼tðþÂõ‚ y™u ¿tt™þÂõ‚ ½xu÷e Au y™u RrLÿÞtu ƒtÌt-rð»tÞtu ËtÚtu ËkƒkrÄ‚ ÚttÞ
Au y™u yt{ ÚtðtÚte ytËÂõ‚ y™u Ëw¾™e ÷t÷Ët WŒT¼ðu Au, íÞthu {t™ð™e W…¼tu„uåAt
«ƒ¤ ƒ™u Au. W…¼tu„™e RåAt ftu™u ðÄu Au ? yt «§ Au. {q¤{tk ‚…tËeþwk ‚tu ‚¥ð¿tt™™e
áÂüyu, W…¼tu„™e RåAt {tºt yt¼tË s Au.
ƒtÌt rð»tÞtu ËtÚtu ËkƒkÄ yux÷u Ëw¾. ytð‚e ft÷u òu nwk {tkŒtu …zwk y™u òu ztìõxh fnu
fu, ‘yt™u ftuE™u {¤ðt ™ Œu‚t’ ‚tu {™u ftuE {¤ðt ™ ytðu ‚tu nwk ™Úte Äth‚tu fu nwk Ëw¾e
Úttô. ÷tuftu ytðe™u {¤u ‚u{tk {™u Ëw¾ ÚttÞ Au. su {¤ðt ytðu ‚u™e ytk¾tu{tk nwk «u{ òuô,
ytÂí{Þ‚t òuô, ¼tð òuô ‚tu {™u ËtÁk ÷t„u Au. ‚uÚte {™u ftuE ™ {¤u ‚tu ‚u Œðt ™ Út‚tk
{™u Ëò ÚttÞ Au. ztìõxh™wk fnuðwk fŒt[ ËtÁk nþu. yu™wk fthý ftuE {¤ðt ytðu yux÷u {„s™u
‚f÷eV ÚttÞ. {tkŒt {týË™wk {„s ™ƒ¤wk …zu÷wk ntuÞ yux÷u su ftuE {¤ðt ytðu ‚u™u òu‚tk s
‚u™tu yt¾tu Rr‚ntË ytk¾™e Ët{u ytðu y™u ‚u {„s{tk hsq ÚttÞ. ‚uÚte {tkŒt {týË™u ftuE
™ {¤u yu Ëthe ðt‚ Au. yu{tk þkft ™Úte. ½ýt rð»tÞ-Ëw¾tu, rð»tÞ-Ëw¾ ‚hefu Au s, …ý
{týË, {týË™u {¤u yu …ý yuf ò‚™wk RrLÿÞËw¾ Au, ƒtÌt s„‚™wk ytf»toý s Au y™u
ytËÂõ‚-{tunsLÞ s Au.
¼tðþÂõ‚ y™u ¿tt™þÂõ‚ ½xe sðtÚte W…¼tu„uåAt r™{toý ÚttÞ Au. W…¼tu„uåAt yux÷u
Ëw¾. …ý ‚u W…¼tu„uåAt ftu™u ÚttÞ Au ? Ëw¾ ftu™u ÚttÞ Au ? Ëw¾ yux÷u þwk ? ‚¥ð¿tt™ fu
ðuŒtL‚ nS Ëw¾™e ÔÞtÏÞt fhe þõÞwk ™Úte. ¥ÝéÜêUH„²æ ±ïÎÝè²¢ ¨é¶}æì ytðwk fnuðwk …zu Au.
¼‚]onrh htò fnu Au, Ðíç„ÜUæÚæï òæ{ï: ¨é¶ç}æç„ ç±Ð²üS²ç„ …Ý: J ÔÞtrÄ™tu «r‚fth
yux÷u Ëw¾. ƒnw ‚t… ÷t„‚tu ntuÞ ‚tu {týË yf¤tE òÞ. yux÷t{tk òu …k¾tu [t÷w ÚttÞ ‚tu
‚{™u Ëw¾ ÚttÞ fu ™rn ? ÚttÞ. yt{ ¼‚]onrh htòyu ÔÞtrÄ™tu «r‚fth yux÷u Ëw¾™e ÔÞtÏÞt
fhe Au.
…hk‚w „e‚tfth ƒnw Rational-rððufe Au. Ëw¾™u {txu ½ýe ÔÞtÏÞtytu Au. …ý „e‚tfth
fnu fu yt Ëw¾ ntuE þf‚wk ™Úte. ÔÞtrÄ™tu «r‚fth yu Ëw¾ fu{ ÚttÞ ? {™u …tfo{tk sðt™wk {™
™ ntuÞ, sðt™e RåAt …ý ™ ntuÞ A‚tk yuftŒ ¼tE {™u fnu fu, ‘[t÷tu, …tfo{tk sEyu.’
yux÷u nwk ‚u™e ËtÚtu òô. íÞtk ËhË, ¾e÷u÷wk Vq÷ òuÞt …Ae {™u Ëw¾ ÚtÞwk. ‚{™u ftuE Mðex
yt…u ‚tu ‚u ð¾‚u ‚{™u fkE ÔÞtrÄ ™ ntuÞ A‚tk ‚{u Mðex™tu xwfztu {tukZt{tk {qftu ‚tu ‚{™u Ëw¾
ÚttÞ fu Œw:¾ ÚttÞ ? Ëw¾ s ÚttÞ. ‚uÚte „e‚tfth fnu Au fu Ëw¾™e yt ÔÞtÏÞt ¾tuxe Au.
„e‚tfth rððufe Au ‚uÚte fnu Au : RrLÿÞtu y™u rð»tÞtu™tu ËkƒkÄ ÚttÞ fu Ëw¾™e ËkðuŒ™t ÚttÞ,
yt Ëw¾™e ÔÞtÏÞt Au. W…r™»tŒ ‚u™t fh‚tk yt„¤ òÞ Au. „e‚t W…r™»tŒ{tkÚte s ytðe Au.
yr‚þÞ ËwkŒh „tÞ™ [t÷‚wk ntuÞ. ‚u Xuftýu ƒuXu÷t {týË™wk æÞt™ ÄkÄt{tk òÞ, yÚtðt
‚tu Atufhtu {tkŒtu ntuÞ ‚u{tk {™ „Þwk ntuÞ, ‚tu fýuorLÿÞ y™u „tÞ™ (rð»tÞ)™tu ËkƒkÄ ÚtÞt A‚tk
Ëw¾ Út‚wk ™Úte. s{ðt™tu Ë{Þ ÚtÞtu ntuÞ, ¼q¾ …ý ÷t„e ntuÞ, hrððth ntuðtÚte …í™eyu
©e¾kz, …whe y™u ŸÄeÞwk ƒ™tÔÞwk ntuÞ. hËtuE ‚iÞth ntuÞ yux÷t{tk ‚th ytðu fu, ‘Atufhtu {tkŒtu
Au, sÕŒe ytðtu’ ‚u ð¾‚u {týË s{u ‚tu ftuE ðM‚w™tu MðtŒ ™ ytðu y™u Ëw¾ ™ ÚttÞ. ynª
hË™urLÿÞ y™u rð»tÞ™tu ËkƒkÄ ÚtÞtu fu ™nª ? ÚtÞtu. …ý Ëw¾ {éÞwk ™nª. fnuðt™wk ‚tí…Þo yu
fu fuð¤ RrLÿÞtu y™u rð»tÞ™tu ËkƒkÄ ÚtE™u ™ [t÷u, {™ …ý ‚u{tk ntuðwk òuEyu, ‚tu Ëw¾ ÚttÞ.
‚uÚte yt ƒÄt{tk {™ s þÂõ‚þt¤e Au. ‚uÚte s ðuŒtk‚ fnu Au }æÝ: ¥ï± }æÝéc²æ‡ææ¢ ÜUæÚ‡æ¢
Ïæ‹{}ææïÿæ²æï: J ƒkÄ™ y™u {tuût™wk fthý {™ Au. „e‚tfth …ý fnu Au. fkE fu¤ððt™wk ntuÞ ‚tu

704
{™, ËwÄthðwk ntuÞ ‚tu {™ y™u Q¼wk fhðt™wk ntuÞ ‚tu ‚u {™ Au. RrLÿÞtu nrÚtÞth Au, ½tuztytu
Au. {™™u {ŒŒ fh™th …tk[ ‚¥ðtu Au. r[¥t, ƒwÂØ, M{]r‚, ðtË™t y™u ynkfth. yt A ‚¥ðtu
ðtÞw su{ „kÄ ÷E òÞ Au ‚u{ yt A ‚¥ðtu {Þto …Ae …ý ËtÚtu ytðu Au. {™™u r[¥t, ƒwÂØ,
M{]r‚, ðtË™t, ynkfth yt …tk[u {ŒŒ„th Au. {™ ntuÞ …ý ƒwÂØ™wk r™Þkºtý ™ ntuÞ ‚tu {™
…ý fkE ™ fhe þfu.
{™, r[¥t, ƒwÂØ, M{]r‚, …Ae ðtË™t ÚttÞ y™u ‚u ƒÄt™u …fz™th ynkfth Au. ‚uÚte
}æÝ: ¯DæÝèç‹Îí²æ ÐíëUUç„SƒæçÝ ÜU¯üç„ fÌtwk Au.
(9) Ÿææï~æ¢ ™ÿæé: SÐàæüÝ}æì ™ Ú¨Ý}æì {íæ‡æ}æì ¥ï± ™ J
¥ç{Dæ² }æÝà™æ²¢ 籯²æÝì ©Ð¨ï±„ï JJ
©tuºt{T [ûtw: M…þo™{T [ hË™{T Äútý{T yuð [ >
yrÄctÞ {™: [ yÞ{T rð»tÞt™T W…Ëuð‚u >>
yt Sðtí{t ft™, ytk¾ y™u íð[t ‚Útt S¼, ™tf y™u {™™u yt©Þ fhe™u s
rð»tÞtu™u Ëuðu Au, ¼tu„ðu Au.
[u‚™t {q¤u s¤ suðe þwØ Au, …ý òu …týe{tk hk„ {u¤ððt{tk ytðu ‚tu …týe ƒŒ÷tE
òÞ Au. ‚u «{týu [u‚™t þwØ Au fu{ fu ytí{t þwØ Au …ý ¼tir‚f „wýtu™t Ëk„ «{týu [u‚™t
ƒŒ÷tÞ Au. [u‚™t{tk ftuE «fth™e ¼tir‚f‚t ¼¤u ‚tu ƒeò ¼ðu ‚u™u ‚u «fth™wk þheh «tó
ÚttÞ Au.
{™Y…e fhý îtht Sð ™ðt ðt‚tðhý{tk «tó ÚtÞu÷ s„‚™t þçŒ, M…þo, Y…, hË
y™u „kÄY…e rð»tÞtu™u fýo, íð[t, [ûtw, S¼ y™u ™tfY…e RrLÿÞtu îtht „úný fhu Au.
þwØ [i‚LÞ ftuE …ŒtÚto™u ËeÄuËeÄtu ysðt¤‚tu r¼Òt ftuE …ŒtÚttou s ™Úte. {™-ƒwÂØ{tk
«r‚®ƒrƒ‚ ÚtÞu÷wk [i‚LÞ™wk rfhý {tºt RrLÿÞtu RrLÿÞtu™t rð»tÞtu™u «ftrþ‚ fhu Au. yux÷u ‚tu
½ýe ðth yt…ýu ßÞthu ftuE «§ rðþu „n™ rð[th fh‚t ntuEyu íÞthu ftuE yt…ýe Ët{u
ytðe Q¼tu hnu yÚtðt ðt‚ fhu íÞthu …ý ‚u™u yt…ýu òu‚t fu Ëtk¼¤‚t ™Úte. rð»tÞ™wk
«r‚®ƒƒ yt…ýe ytk¾™e fefe{tk …zâwk ntuÞ Au y™u ðõ‚t™t þ猙t ‚hk„tu yt…ýt ft™™t
…zŒt W…h yÚtzt‚t ntuÞ Au. A‚tkÞ yt…ýu fþwk òuEyu fu Ëtk¼¤e þf‚t ™Úte, fu{ fu yt…ýwk
{™ õÞtkf ƒesu ÷t„u÷wk ntuÞ Au. yt{ «íÞuf RrLÿÞ ËtÚtu {™™u òuze™u ŒunMðt{e Sð þçŒ,
M…þo, Y… rð. RrLÿÞ™t rð»tÞtu™tu W…¼tu„ fhu Au.
‘yt Ë™t‚™ y™u …qýo [i‚LÞ {™w»Þ™t «íÞuf y™w¼ð{tk òu ytx÷e „tZ he‚u Ëkf¤tÞu÷wk
ntuÞ ‚tu …Ae yt…ýt yÂM‚íð™e «íÞuf ûtýu ðtM‚rðf y™u ‚táþ y™w¼ðtu {tý‚t yt…ý™u
yu rŒÔÞ …qýo‚t su Ëðoft¤u, Ëðo MÚt¤u Ë‚‚ yt…ýe ËtÚtu s ntuÞ Au ‚u™e «‚er‚ fu{ Út‚e
™Úte ? ytí{t {tºt ¿tt™[ûtw ðzu s òuE þftÞ Au.’
©tuºt, [ûtw EíÞtrŒ su {nt…wÁ»ttu Au, su™u fŒt[ ðuŒtL‚eytu Œwü …wÁ»ttu fnuþu, yt…ý™u
…ý ‚u fŒt[ Œwü …wÁ»ttu ÷t„‚t nþu, ‚u{™e {ŒŒÚte Sð rð»tÞtu …fzu Au. òu fu ¾htu ¼Âõ‚™tu
áÂüftuý ntuÞ ‚tu yu Œwü …wÁ»ttu ™rn ÷t„u, …hk‚w {týË òu WÒtr‚ fhðt {t„‚tu ntuÞ ‚tu ‚u™u
nrhîth suðt ÷t„u …hk‚w {týË ûtwÿ ðtË™t™u ‚tƒu ntuÞ ‚tu ‚u ©tuºt, [ûtw ð„uhu [tkzt¤ [tufze
suðt ƒ™e òÞ Au. ©tuºt, [ûtw RíÞtrŒ A RrLÿÞtu™e {ŒŒÚte rð»tÞtu …fz‚tu òÞ y™u ‚u
RrLÿÞtu rð»tÞtu{tk yux÷e {þ„w÷ ÚtE òÞ fu {týË, RrLÿÞtu™e …tA¤ hnu÷e ¿tt™þÂõ‚ su
Ë‚‚ þÂõ‚ yt…u Au ‚u™wk ftÞ{e rðM{hý ÚttÞ. yt rðM{hý sL{sL{tk‚h ËwÄe hnu.

705
 s„‚{tk fux÷tf ztÌtt, Ë{sw y™u WŒt¥t ÚtÞu÷t ÷tuftu …ý ntuÞ Au fu su{™e RrLÿÞtu™tu
rð»tÞ ËtÚtu ËkƒkÄ Út‚tu ntuÞ ‚u ð¾‚u …ý ‚xMÚt hnu‚t ntuÞ. „e‚tfth ‚u™u ¿tt™[ûtw»t fnu Au.
(10) ©yRUæ}æ‹„}æ çSƒ„¢ ±æ ¥çÐ |æéx…æÝ}æì xæé‡ææ狱„}æì J
ç±}æêÉæ: Ý ¥ÝéÐà²ç‹„ Ðà²ç‹„ ¿ææÝ™ÿæé¯: JJ
Wí¢t{L‚{ ÂMÚt‚k ðt yr… ¼ws™t{T „wýtÂLð‚{T >
rð{wZt: ™ y™w…~ÞÂL‚ …~ÞÂL‚ ¿tt™[ûtw»t: >>
þheh Atuze s‚t, þheh{tk hnu‚t rð»tÞtu™u ¼tu„ð‚t yÚtðt ºtýu „wýtuÚte Þwõ‚ Sðtí{t™u
…ý {qZ s™tu òuE þf‚t ™Úte …hk‚w ¿tt™[ûtwðt¤t swyu Au.
ynª ‘¿tt™[ûtw»t: þçŒ {n¥ð™tu Au. Sð þe he‚u þheh Atuze™u òÞ Au, ƒeò ¼ð{tk
‚u fuðt «fth™wk þheh …t{ðt™tu Au y™u y{wf «fth™t þheh{tk ‚u þt {txu hÌttu Au - yt ƒÄwk
¿tt™ rð™t {™w»Þ òýe þfu ™nª. yu òýðt {txu „wÁ …tËuÚte „e‚t y™u ƒeò þtMºttu™wk ½ýwk
¿tt™ {u¤ððwk …zu. Sð y{wf Ëkòu„tu{tk y{wf þheh{tk hnu Au, y{wf Ëkòu„tu{tk ‚u™u Atuzu Au
y™u y{wf Ëkòu„tu{tk rºt„wý{Þe «f]r‚™e {turn™e™u ðþ ÚtE rð»tÞtu ¼tu„ðu Au. …rhýt{u ‚u
rð»tÞ¼tu„™e ¼ú{ýt{tk hne rðrðÄ «fth™t Ëw¾Œw:¾ ¼tu„ðu Au. ft{ y™u ft{™tÚte ftÞ{ {qZ
ƒ™u÷t ÷tuftu þheh Atuzðwk, ƒeswk þheh Äthý fhðwk, ‚u{tk hne™u rð»tÞtu ¼tu„ððtE. Sð™e
r¢Þtytu Ë{sðt™e ˽¤e þÂõ‚ „w{tðe ƒuËu Au. ‚uytu yt ƒÄwk Ë{S þf‚t ™Úte. …ý
ytí{¿tt™e …wÁ»ttu s òýu Au fu ytí{t þhehÚte swŒtu Au, ‚u ¾tur¤Þwk ƒŒ÷u Au y™u rð»tÞtu
¼tu„ðu Au. ƒØ Sð ¼tir‚f Sð™{tk þtÚte Œw:¾e ÚttÞ Au yu ‚uytu Ë{S þfu Au.’
hí™tu™u ƒÄtÞ òu‚t ntuÞ …ý ‚u™e „wýð¥tt y™u ‚u™wk {qÕÞ ‚tu Íðuhe s fhe þfu. yu
s he‚u yt…ýu Ëti ßÞtk ËwÄe Sð‚t ntuEyu íÞtk ËwÄe rð»tÞtu, ÷t„ýeytu y™u rð[thtu y™w¼ð‚t
ntuEyu Aeyu …hk‚w Sð™™wk su y™k‚ ‚¥ð Au yu™u ‚tu {tºt ¿tt™e s ytu¤¾e þfu y™u Sðe
þfu.
y™k‚ ytí{t Ëðo ft¤u rðã{t™ Au. ftuE Ë{Þ yuðtu ™Úte ßÞthu yu™tu y¼tð ntuÞ.
MÚtq¤ Œun™tu íÞt„ fh‚e ð¾‚u Ëqû{ þheh ytí{t ðzu s [u‚™ðk‚w Út‚wk ntuÞ Au. ßÞtk ËwÄe Ëqû{
þheh ntuÞ íÞtk ËwÄe ytí{t Ëðo y™w¼ðtu™u «ftþu Au. yt…ýu ßÞthu Sð™™t ¼tu„tu ¼tu„ð‚t
ntuEyu Aeyu íÞthu ytí{[i‚LÞ™tu «ftþ s yt…ýt {t™rËf y™w¼ðtu y™u ƒtiÂØf r™ýoÞtu™u
«ftrþ‚ fh‚tu ntuÞ Au. õÞthuf yt…ýe {t™rËf ÂMÚtr‚ þtk‚ «ËÒt‚t Ë¥ð{tkÚte ‚tuVt™e
yÂMÚth‚t (hsË){tk VuhðtE òÞ Au fu r™M‚us sz‚t (‚{Ë){tk zqƒe òÞ Au y™u yt Ëðo
ft¤u yt…ýe {t™rËf ÂMÚtr‚ „{u ‚u «fth™e ntuÞ ‚tu …ý ‚u{™tu y™w¼ð {tºt [i‚LÞ™t
«ftþÚte s ÚttÞ Au y™u A‚tkÞ ÔÞÂõ‚™t ûtýuûtý™t y™w¼ðtu™wk Ë‚‚ ¼t™fhtð™th yt «ftþ
MðY… ¿tt™™u yrððufe {™w»Þ òuE þf‚tu ™Úte.
Ët{tLÞ {týË y™w¼ðtu™e rð„‚tu{tk yux÷tu ‚tu …htuðtÞu÷tu hnu Au fu ƒtÌt …ŒtÚttou y™u
«Ëk„tu™wk ËtikŒÞo {týðt™e yu™e RåAtytu{tk ytËõ‚ hnu‚tu ntuðtÚte yu™tu …tu‚t™tu ytí{t, su™t
«ftþ{tk s ftuE …ý y™w¼ð fhe þftÞ ‚u r™íÞ «ftþ ‚hV ‚u™wk æÞt™ s‚wk ™Úte y™u ‚u
ytu¤¾e þf‚tu ™Úte. s„‚™e ûtwÕ÷f rð„‚tu «íÞu suytu sYhe y™tËÂõ‚ fu¤ðu Au ‚uytu s þwØ
[i‚LÞY… ytí{t™t, áüt™t yt™kŒ™u ytu¤¾e y™u ¼tu„ðe þfu Au.
…qýo‚t …t{u÷t …wÁ»t™u «tó Út‚e yt rðrþü áÂü™u &÷tuf{tk ‘¿tt™[ûtw’ fÌtwk Au. yt{ ‚tu
yt ftuE ™ðe ytk‚h-RrLÿÞ ™Úte. yu ‚tu ytæÞtÂí{f ËtÄf™e ykŒh rðfËu÷e yuf ¾tË áÂü
Au. su™t ðzu ‚u îi‚™e ykÄtÄqkÄeðt¤e ¢ezt{tk ÔÞõ‚ Út‚t „qZ {{o y™u Ëqû{ ‚¥ð™u òuE þfu

706
Au. su{™u yt yk‚¿tto™ Út‚wk ™Úte. ‚uytu rŒ™«r‚rŒ™™e «ð]Â¥tytu y™u ½x™tytu{tk y™u ‚u{™t
îtht ÔÞõ‚ Út‚e yrð™tþe rŒÔÞ ‚¥ð™e ¢ezt òuðt{tk r™»V¤ sðt™t s. ytí{rðftË™e ËtÄ™t
ÔÞðÂMÚt‚ he‚u fÞto rð™t yt ¿tt™[ûtw «tó fhe þftÞ ™nª. ƒtÌt ÔÞÂõ‚íð{tk …qýo ËkðtŒ
ytÛÞtu ntuÞ ‚tu s ytk‚rhf ËkðtŒ™e «r¢ÞtY… Þtu„™u ËV¤ he‚u ËtÄe þftÞ. ƒnw s Úttuzt
ËtÄftu ytí{t™e yt ykr‚{ y™w¼qr‚ ËwÄe …ntuk[e þfu Au. ßÞthu yLÞ ÷tuftu «Þí™ fhðt A‚tkÞ
yt ¿tt™ {u¤ððt{tk r™»V¤ òÞ Au.
fux÷tf ÷tuftu yuðt ntuÞ Au fu, ‚uytu Œun{tk ntuÞ íÞthu yÚtðt Œun Atuzu íÞthu ‘yt ¼tu„tu
su [t÷‚t hnu÷t Au ‚u „wýtu™u ÷eÄu y™u sztkþ «f]r‚™u ÷eÄu [t÷‚t hnu÷t Au’ yu{ Ë{S™u
‚xMÚt hnu Au. ftuE™u Útþu fu rð»tÞtu{tk hne™u ‚xMÚt hnuðtÞ ? nt, hnuðtÞ.
[thu ƒtswÚte ðhËtŒ …z‚tu ntuÞ ‚tu …ý ¼ªòÞt ð„h {týË ‚u{tk Vhe þfu. ytðe he‚u
xæé‡ææ xæé‡æï¯é ±„ü‹„ï Ë{S™u rð»tÞtu™e ðå[u …ý ‚xMÚt (Aloot) hne þftÞ, ¿tt™[ûtwÚte ‚uðe
he‚u òuE þftÞ. [ûtw ƒu «fth™t ntuÞ. ¿tt™[ûtw y™u ¼tu„[ûtw.
«f]r‚™tu sztkþ ¼„ðt™Úte …ý Aqx‚tu ™Úte ‚tu Ëk‚tu yÚtðt {nt…wÁ»ttu™tu õÞtkÚte Aqxu ?
xtu[™e ÂMÚtr‚{tk ‚u ¿tt™[ûtwÚte swyu Au. ¿tt™[ûtw»t yux÷u y¼uŒ¿tt™. s„‚ ËtÚtu y™u s„Œeþ
ËtÚtu™wk y¼uŒ ¿tt™ y…uÂût‚ Au. ¿tt™[ûtw»t þu™tÚte ¾q÷u ? [th ðt‚tuÚte ¿tt™[ûtw»t ¾q÷u :
(1) y¼uŒ ¿tt™ (2) Eïhe y™w„ún (3) r™»ft{ f{o™tu rŒÔÞ …wÛÞrð…tf y™u (4)
‚usMðe y™u ¼tððtne „wÁ…Œuþ.
y¼uŒ¿tt™ - ƒwÂØ™u M…ü Ë{òðe Œtu fu ‚u ftuý Au, ‚u™wk MÚtt™ þwk Au y™u ‚uýu þwk
fhðt™wk Au. su {týË™u fth¾t™t{tk ft{ fhðt ht¾ðt™tu ntuÞ ‚u™u ‚u™wk ft{ þwk, ‚u™e sðtƒŒthe
þe, ‚uýu þwk fhðt™wk Au - ‚u ƒÄwk ™¬e fhe™u Ë{òðe Œuðwk òuEyu. ytðe he‚u ƒwÂØ™u …ý
Ë{òðe Œuðwk òuEyu fu ‚uýu þwk ËtÄðt™wk Au ? ‚uýu y¼uŒ¿tt™-s„‚ y™u s„Œeþ òuzu ËtÄðt™wk
Au. Eïhe y™w„ún {u¤ððt™tu Au.
r™»ft{ f{o™tu rŒÔÞ …wÛÞrð…tf ¿tt™[ûtw ¾tu÷u Au …ý Ëft{ f{o™tu …wÛÞrð…tf ¿tt™[ûtw
¾tu÷‚tu ™Úte, ¼tu„[ûtw s ¾tu÷u Au. Ë{òu fu yt…ýu Ëtht ft{tu fheyu-„heƒtu™u ¾ðztðeyu
RíÞtrŒ-‚tu ƒeò sL{thu yt…ý™u [th …iËt ðÄthu y™u …iËt ðÄthu {éÞt fu ¼tu„{tk ð…htÞ.
Ëft{ f{o™tu …wÛÞrð…tf ¼tu„ s yt…u.
Ëft{ f{o™tu …wÛÞrð…tf ¼tu„ s yt…u …ý r™»ft{ f{o™tu rŒÔÞ …wÛÞrð…tf ¿tt™[ûtw»t
¾tu÷u.
‚uðe s he‚u Eïhe y™w„ún y™u ‚usMðe y™u ¼tððtne „wÁ…ŒuþÚte ¿tt™[ûtw»t ¾q÷u.
(11) ²„‹„: ²æïçxæÝ: ™ ¥ïÝ}æì Ðà²ç‹„ ¥æy}ææçÝ ¥±çSƒ„}æì J
²„‹„: ¥çÐ ¥ÜëU„æy}ææÝ: Ý ¥ïÝ}æì Ðà²ç‹„ ¥™ï„¨: JJ
Þ‚L‚: Þtur„™: [ yu™{T …~ÞÂL‚ ytí{tr™ yðÂMÚt‚{T >
Þ‚L‚: yr… yf]‚tí{t™: ™ yu™{T …~ÞÂL‚ y[u‚Ë: >>
Þí™ fh‚t Þtu„eytu yu ytí{t™u …tu‚t™t yk‚:fhý{tk swyu Au y™u yþwØ yk‚:fhýðt¤t
yrððufeytu Þí™ fh‚t A‚tk …ý yu™u òu‚t ™Úte.
suytu ‚u{™t {™ þtk‚ fhðt{tk y™u ûttu¼fthf ytËÂõ‚ytu y™u RåAtytu{tkÚte ‚u{™e
ƒwÂØ™u {wõ‚ fhðt™t «Þí™tu{tk ËV¤ ÚttÞ ‚uytu ytí{t™tu {rn{t y™u ‚u™t y™k‚ Ëw¾™u

707
ytu¤¾e þfu Au, …ý suytu Þtkrºtf he‚u …w»f¤ Þtu„ ËtÄ™t fhu Au ‚uytu ËV¤ ÚttÞ s yuðwk ftkE
™Úte. yuðt ËUfztu ËtÄftu Au, su{™e VrhÞtŒ Au fu ð»ttou ËwÄe r™Þr{‚ yæÞtí{ ËtÄ™t fhe ntuðt
A‚tk yu{™u ÍtÍe ytí{tuÒtr‚ «tó ÚtE ™Úte. ftuE™u ytùÞo ÚttÞ fu yt{ fu{ ƒ™‚wk nþu ?
ynª yu rðrðŒtM…Œ {wvt™tu ‚foËk„‚ W¥th y…tÞ Au. ‘suytu™wk {t™Ë yþwØ Au ‚uðt
yrððufe {™w»Þtu ‚u™u òuE þf‚t ™Úte.’ æÞt™Þtu„™wk RÂåA‚ ykr‚{ …rhýt{ «tó fhðt {txu
ƒu sYrhÞt‚tu Au : (1) yk‚:fhý þwÂØ - su™tu Ët{tLÞ yÚto Au fu rð»tÞtu «íÞu™e ynkfuLÿe
ytËÂõ‚™u fthýu Wí…Òt Út‚t rðûtu…tu™u Œqh fhðt y™u (2) rððufƒwÂØ - ytí{t™t MðY…™u
ÞÚttÚto Ë{sðt {txu rððufƒwÂØ ƒhtuƒh fu¤ððe òuEyu y™u ÄqkĤt {™™e (ytðhý™e) ƒÄeÞ
þkftytu su™u ÷eÄu yu™wk ÞÚttÚto ¿tt™ ZkftE òÞ Au ‚u þkftytu™u …ý ©ðý, {™™ y™u yÇÞtË
îtht Œqh fhðe òuEyu. ¼Âõ‚Þtu„ y™u f{oÞtu„ îtht òu yt ƒu ðt‚tu ƒhtuƒh ËÄtE ™ ntuÞ
‚tu ¿tt™Þtu„Y…e æÞt™ {txu fhu÷t ƒÄt «Þí™tu r™»V¤ s sðt™t.
xqkf{tk, yt &÷tuf ¼th…qðof fnu Au fu ytí{ËkÞ{™t yÇÞtË îtht su{™t {™™wk ÞtuøÞ
he‚u þwÂØfhý ÚtÞwk ™Úte, su{ýu ynkfuLÿe Ëkfwr[‚ áÂü®ƒŒwÚte ðM‚wytu™u òuðt™e Œwr»t‚ he‚
…qýo…ýu ‚S ™Úte, su{™wk yr¼{t™ nS ûteý ÚtÞwk ™Úte yuðt ËtÄftu „{u ‚ux÷e r™ct y™u
WíËtn…qðof æÞt™ fhu ‚tu …ý rŒÔÞ‚t™tu ytrð¼toð fhðt™e ƒnw s ytuAe fu ™rnð‚T ‚f ‚u{™u
ntuÞ Au. ‘‚uytu ‚u{™u òuE þf‚t ™Úte.’ ytí{t ËtiÚte ðÄthu ™Sf Au yux÷u ƒnw Ënu÷tEÚte
‚u™wk Œþo™ Útðwk òuEyu, yt{ A‚tk rð»tÞtu™t «÷tu¼™tu™t Ëk…qýo „w÷t{ ntuðt™u fthýu ƒÄt yu™wk
Œþo™ fhe þf‚t ™Úte.
ynª ËwÄe ytí{t rðþu fÌtwk fu, (1) ËqÞo, [kÿ, yÂø™ suðt «rËØ ¼tir‚f «ftþ ðzu
yu «ftrþ‚ ÚtE þf‚tu ™Úte. (2) ‚u™u «tó fÞto …Ae …qýo‚t™e yðMÚtt{tkÚte ftuE™u …tAt
ytððt™wk hnu‚wk ™Úte. (3) Sð òýu fu ‚u™tu ykþ Au.
yt &÷tuf{tk …nu÷tu þçŒ ²„‹„: ðt…Þtou Au. „e‚tfth fnu Au fu ‚u™t {txu ‚thu «Þí™
fhðtu …zþu. ‚wk ƒuXtu hnu y™u ‚the Ët{u ytðe™u ftuE …tux÷wk ¾tu÷u yuðwk ƒ™ðt™wk ™Úte. ËtÄ™t
fhðe s …zþu.
fux÷tf ÷tuftu «Þí™þe÷ ntuÞ Au …ý ‚u {tÚtwk Vtuzât s fhu Au. „e‚tfth fnu Au su òuztE
sðtðt¤t Au - yux÷u fu ¼õ‚ Au, «Þí™þe÷ Þtu„e Au ‚u ytí{t{tk hnu÷e r[‚þÂõ‚™u yux÷u
fu ¼„ðt™™u ÷eÄu hnu÷e r[¥tþÂõ‚ Au ‚u{ su ¿tt™[ûtw»tÚte ytu¤¾u Au ‚u «Þí™þe÷ Þtu„e Au.
su «Þí™þe÷ ™Úte ‚u™e ‚tu ðt‚ fhðt …ý „e‚t ‚iÞth ™Úte. yu™wk fthý yt¤Ëw-
‚{tu„wýe™e þe ðt‚ fhðt™e ? …hk‚w, fux÷tf hòu„wýe «Þí™þe÷ Au …ý yf]‚tí{t™ yux÷u
fu rð[thne™ Au, ËkMfthne™ Au, su ƒwÂØ y™u {™™wk {q¤ õÞtk Au ‚u òu‚t ™Úte, ‚u{ s
r[¥tþÂõ‚ ¼„ðt™™u ÷eÄu Au yt ðt‚ su™u „¤u Q‚he ™Úte ‚u{™e ytí{t{tk hnu÷e r[¥tþÂõ‚™e
ytu¤¾tý Út‚e ™Úte.
fux÷tf ÷tuftu RrLÿÞŒ{™ fh‚t ntuÞ Au …ý ¾he he‚u RrLÿÞtu™tu rðftË ËtÄðtu òuEyu.
yu™tu yÚto yuðtu ™Úte fu RrLÿÞtu™tu rð»tÞ ËtÚtu™tu ËkƒkÄ RrLÿÞ Œ{™ fhe™u ‚tuzðtu. yu yþtMºteÞ
ðt‚ Au. ‚u yuf yÇÞtË nþu. …ý ‚u™tÚte …qýoíð {¤‚wk ™Úte. RrLÿÞtu™tu ÔÞt…th ‚{u ƒkÄ fhþtu
‚tu {™ þÂõ‚þt¤e sYh Útþu. ‘„{u ‚u ¼tu„u {u¤ðeþ s, yt sL{thu ™nª ‚tu ytð‚t sL{thu
{u¤ðeþ s.’ ytðe ð]Â¥t ¾e÷þu. …hk‚w, {q¤{tk sðwk òuEyu. fq‚ht™u, yhu ! „tkzt ÚtÞu÷t
nzftÞu÷t fq‚ht™u …ý ‚{u ÷tfze {thtu ‚tu ‚u ÷tfze™u fhz‚wk ™Úte, ‚{™u s fhzu Au. ytx÷tu
Ët{tLÞ ‚fo ‚u ðt…hu Au. RrLÿÞtu y™u rð»tÞ™tu ËkƒkÄ ÚttÞ Au ‚uÚte s y„ðz ytðu Au yu{tk
þkft ™Úte. …ý ‚u ËkƒkÄ ËV¤ ÚttÞ yÚtðt ‚tu ytËÂõ‚…qýo ÚttÞ, ‚u fh™th {™ y™u ƒwÂØ Au.

708
‚uÚte rð[thne™, ËkMfthne™ su «Þí™ ÚttÞ Au ‚u™tÚte fþwk {¤ðt™wk ™Úte.
ƒwÂØ rð[thne™ ÚttÞ yux÷u s ¼tð{kŒ, ƒwÂØ{kŒ y™u f{o{kŒ {týË ÚttÞ. ƒwÂØ™u ™ðhe
ƒuËtze ht¾tu ‚tu ƒwÂØ fxtE òÞ. yt…ý™u ¼„ðt™u sƒhŒM‚ ƒwÂØ yt…e Au …ý yt…ýu ‚u™u
¾t÷e ƒuËtze ht¾e Au. fux÷tf ÷tuftu ƒeze Vqkf‚t yÚtðt fuð¤ h{‚t Œu¾tÞ Au. ‚uytu ƒesw fkE
fh‚t ™Úte. ‚u{™e …tËu ƒwÂØ ™Úte yu{ ™®n. sƒhŒM‚ ƒwÂØ ntuÞ …ý ‚u Vtu„x ƒuXe hnu Au
‚uÚte fxtE òÞ Au. su ƒwÂØ yt…ý™u yt…ðt{tk ytðe Au ‚u òu yt…ýu ðt…heyu ™®n ‚tu fxtE
òÞ. yuftŒ {týË …tu‚t™t fth¾t™t{tk Ëtht{tk ËtÁk {þe™ ÷E ytðu y™u ‚u™u A {rn™t
ËwÄe [÷tðu s ™®n ‚tu ‚u ¾÷tË ÚtE òÞ, fxtE òÞ. Ët{tLÞ {þe™™e yt ÂMÚtr‚ ÚttÞ ‚tu
ƒwÂØ™e þe ÂMÚtr‚ Út‚e nþu ? su {týË fu𤠾tÞ, …eyu, hnu y™u ™tufhe ÄkÄtu fhu ‚u™e ƒwÂØ
nt÷‚e s ™Úte. fux÷tf {týËtu ½hÚte yturVËu òÞ; ft{ fhu, ft„¤tu xtE… fhu, ƒtu÷u xe¾¤e
- {~fhe fhu. yt{tk ƒwÂØ™u ft{ õÞtk {¤u Au ? ‚uÚte ƒwÂØ™u ft{ {¤ðwk òuEyu. ƒwÂØ ™ft{e
hnu ‚tu {kŒ …ze òÞ.
ytðe s he‚u ƒwÂØ™u ™ „{‚wk ft{ {¤u ‚tu ƒwÂØ fxtE òÞ. ytsu {týËtu ƒwÂØ ™Úte
ðt…h‚t yu{ ™rn …ý ‚u …tu‚t™u ™ „{‚wk ft{ ƒwÂØÚte fhu Au. ƒwÂØ™wk …tËu™wk ‚¥ð fÞwk ? ‚u™u
ytu¤¾ðwk òuEyu …ý ‚u™u {txu «Þí™ ™rn, ¼tðð]ÂØ Út‚e ™Úte ‚u™wk fthý yt s Au.
ytsu yt…ýu su™u ©Øt¤wk {týËtu fneyu Aeyu ‚u ¾ht yÚto{tk ©Øt¤wk ™Úte. ‚uytu yt¤Ëw
{týËtu Au. ‚u{™u fkE ™ fh‚t ¼„ðt™ òuEyu Au; yux÷t {txu xtuxe [qË‚t ƒuXt Au. xtuxe
[qËðtÚte ŒqÄ - {t™wk Ätðý ™ {¤u. fux÷tf ÷tuftu ËtX ËtX ð»to ËwÄe ©Øt (!) ht¾e™u ƒuXt
ntuÞ ‚u{tk fkE ‚usÂMð‚t ™rn, rŒÔÞ‚t ™rn, MVw®Õ÷„ ™rn, Sð™ ™rn. ytðe ¼tð{kŒ‚t fu{
ytðu ? ƒwÂØ fxtE òÞ íÞthu ¼tð{kŒ‚t ytðu Au. ƒwÂØ òuzu hnu÷wk yt Eïhe ‚¥ð ‚forðÁØ
(Anti-rational) ™Úte …ý ƒwÂØÚte …hu - Supra-rational Au. þt†fthtu ßÞthu yu{ fnu
fu ‚u ‚¥ð …tËu ‚{the ƒwÂØ …ntuk[u ™nª, ƒwÂØ™tu ‚u{tk W…Þtu„ ™rn ! íÞthu ÷tuftu yu{ Ë{su
fu ƒwÂØ™u Atuze Œtu y™u ¼„ðt™™t …„ …fztu ! ytí{Ë{…oý (selt-surrender) fhtu ! …hk‚w
÷tuftu™u ¾ƒh ™Úte fu ytí{Ë{…oý (selt-surrender)™u {txu ƒwÂØ ‚iÞth òuEyu. ‚u™t ð„h
ytí{Ë{…oý ™ ÚttÞ. …hk‚w yt ÷tuftu Q÷xtu hM‚tu ÷u Au. ‚uytu «Þí™ fh‚t ntuÞ Au, …ý þt†
{wsƒ «Þí™ ™ fh‚t ntuÞ ‚uÚte ‚uytu yÞþMðe ƒ™u Au {txu þt† {wsƒ «Þí™ Útðtu òuEyu.
ƒÂØ ƒnw þÂõ‚þt¤e ‚¥ð Au yu™wk fthý ‚u ¼„ðt™™e …tËu™wk ‚¥ð Au. ‚uÚte ƒwÂØ™u
ht‚rŒðË „w÷t{eð]Â¥t (slavish mentality) „{‚e ™Úte. …hk‚w, ‚uðt {týË™t Sð™{tk
ƒwÂØ™u r™M‚us Útðwk …zu. ƒwÂØ™wk r™Þkºtý [tÕÞwk òÞ, ntÚt{tkÚte r™Þkºtý „Þwk fu …Ae fux÷ef
𾂠yt…ýu yËntÞ ÚtE™u {t™ðwk …zu Au.
ƒwÂØ™tu ykfwþ „Þtu fu r™M‚us Sð™ „t¤ðwk …zu. nwk òu Œe™, Œqƒ¤tu, ÷t[th, f]r{-fexf
suðwk Sð™ Sððtðt¤tu ÚttÞ ‚tu Sðtí{t nuht™ ÚtE òÞ. ytí{t™u ‚tu fkE ¼tu„ððwk …z‚wk ™Úte.
yu ‚tu r™÷uo… Au. …ý yu ƒÄt {tuòytu ƒwÂØ W…h yÚtztÞ ‚uÚte ƒÂØ™u ƒnw Ën™ fhðwk …zu
Au. ƒwÂØ fxtE „E fu yt…ýt{tk ¼tð{kŒ‚t ytðu s. rð[thne™‚t, ËkMfthne™‚t ytðe,
ƒÂØ™tu ykfwþ „Þtu fu ¼tð{kŒ‚t ytðu Au. ¼tð{kŒ‚t ytðu yux÷u f{o{kŒ‚t ytðu s. ytðe he‚u
¼tøÞne™, yÞþMðe ËtÄftu™t Sð™{tk yuf ykÄthe ht‚ þY ÚttÞ Au. ‚u{™u ¼„ðt™ òuEyu
Au, ™Úte òuE‚t yu{ ™nª. ‚uytu «{trýf …ý Au. ¼„ðt™™t {krŒhu {k„¤tÚte þYyt‚ fhe
þÞ™ ËwÄe Œtuz‚t hnu÷t y™u f÷tftu™t f÷tf ¼s™ „t‚t hnu÷t …ý Œu¾tÞ. …ý ytðt
yÞþMðe y™u ¼tøÞne™ ËtÄftu {txu ykÄthe ht‚ þY ÚttÞ. ‚u{™u Sð™{tk yÚto ™t ÷t„u.
…htýu …zu÷wk yÚtðt ‚tu fkxt¤t{tkÚte ytðu÷wk ðihtøÞ rðf]r‚ r™{toý fhu Au.

709
 {týË™u fkE ¼tu„ððwk Au. Ëw¾ ¼tu„ððwk fu yt™kŒ ¼tu„ððtu ytx÷tu s «§ Au. yt™kŒ
¼tu„ððtu yu ytí{t™kŒ y™u Ëw¾ ¼tu„ððwk yu rð»tÞt™kŒ. yuftŒ hrËf, rð÷tËe Mð¼tð™e
ƒt¤rðÄðt™u ‚u™wk yt¾wk ytÞw»Þ r™hË‚tÚte „t¤ðwk …zu. yuftŒ ËtikŒÞo hËeÞt f÷tfth™e ytk¾tu
Vqxe òÞ ‚tu ‚u™u ËtikŒÞo òuÞt ð„h [u™ …z‚wk ™Úte. …ý ytk¾tu [t÷e „E ntuðtÚte ‚u™tÚte fkE
òuðtÞ ™nª. yt ÷tuftu™e ÂMÚtr‚ ƒnw fVtuze ntuÞ Au.
ytðt «Þí™þe÷ …ý yf]‚tí{t™ ËtÄftu «¼w™wk ™t{ ÷u‚tk ÷u‚tk «¼w™e f]…t™e htn òu‚t
ƒuXt ntuÞ Au. yu™wk fthý «¼w-f]…t ð„h ‚tu fkE ÚttÞ ™nª yu nfef‚ Au. ‚u{tk ƒu {‚ ntuE
þf‚t ™Úte. …ý f]…t õÞtk, õÞthu y™u fkE ¼qr{ft{tk ËtÄf™u {¤e þfu ‚u ¾ƒh ™ ntuÞ ‚tu
f]…tËtæÞ ¼„ðt™™u fkE yÚto ™Úte ! yt ÷tuftu «¼wf]…t™e htn òu‚t ƒuXt ntuÞ Au. ËtÄ™t
W…h™e ©Øt y™u …fz Ze÷e ÚtE „E ntuÞ Au. ‚uðt fux÷tÞu ytðt yt¤Ëw {týËtu Œu¾tÞ Au.
‚uytu fnu fu ‚{u „e‚t™e xfxf fhtu ‚u™t fh‚tk yuf f÷tf ht{™t{™tu s… fhtu ‚tu …wÛÞ {¤þu,
…hk‚w ‚u{™u ¾ƒh ™Úte fu ht{™t{™t s…{tk {™ [tuxþu ™rn, {™ þÂõ‚þt¤e ƒ™þu ™nek,
ht{™e rŒÔÞ‚t Sð™{tk ytðþu ™nª. s…™tu su VtÞŒtu Útðtu òuEyu ‚u Útþu ™nª.
„Á…ÐS„΃ü|ææ±Ý}æì s… Ë{S™u fhðtu òuEyu. yt Þtu„Ëqºt Au. Ë{ßÞt ð„h ÷t¾ ð¾‚
™t{ ƒtu÷tu ‚u™u yÚto fux÷tu ?
¼Âõ‚{t„o™t ƒu Auzt Au. ‚u™tu yuf Auztu ƒnw htu[f Au ‚u rðþu yu{ fnuðt{tk ytðu Au
fu ¼Âõ‚{t„o ƒnw Ënu÷tu Au. ‚u™tÚte ¼„ðt™ sÕŒe {¤u. yòr{÷u {h‚e ð¾‚u …tu‚t™t
Atufht™wk ™t{ ™thtÞý ™thtÞý ƒtuÕÞtu ‚tuÞ ‚u {wõ‚ ÚtE „Þtu. fÚttfth ytðwk fnu fu ‘¼„ðt™™t
™t{™tu {rn{t ƒnw {tuxtu Au. ‚{u Ë{ßÞt ð„h …ý ¼„ðt™™wk ™t{ Wå[thþtu ‚tu …ý {wõ‚
ÚtE sþtu.’ þYyt‚{tk ytðwk htu[f fne™u s {týË™u ¼Âõ‚ ‚hV ðt¤ðt{tk ytðu. ™t™t
Atufht™u ƒt ƒt÷{krŒh{tk {tuf÷u íÞthu yu{ s fnu fu, ‚thu ¼ýðt ™Úte sðt™wk, h{ðt sðt™wk
Au. íÞtk ‚™u …e…h{ex {¤þu, ÷tzðtu {¤þu. ‚uÚte Atufhtu ƒt÷{krŒh{tk òÞ …ý ‚u ð¾‚u ‚u™u
¾ƒh ™Úte ntu‚e fu …e.yu[.ze. Útðt {txu {tuxt {tuxt y™u òzt òzt …wM‚ftu ðtk[ðt …zþu. Ÿ½
Qze òÞ, ƒwÂØ Úttfe òÞ íÞthu s ¿tt™ …qÁk ÚttÞ. ytðe he‚u ¼Âõ‚{t„o™tu þYyt‚™tu Auztu
htu[f Au y™u ykr‚{ Auztu «tý½t‚f Au. ‚u{tk …tu‚u ¾÷tË ÚtE sðt™wk Au. Mðtí{Ë{…oý{tk
ynkfth VUfe Œuðt™tu Au. ¼Âõ‚™e ÔÞðÂMÚt‚ …„Úteytu su{™u ¾ƒh ™ ntuÞ ‚u «Þí™ fh‚t
ntuÞ. ‚u{™t {„s{tk ™ Q‚hu yuðt «Þí™ …ý ‚uytu fh‚t ntuÞ Au. yt ƒÄt yt¤Ëw ÷tuftu™t
«Þí™ Au. ‚uðe s he‚u ‚u{tk™t fux÷tf ©uc ËtÄftu™wk ykÄ y™wfhý fhu Au. su Þt¿tðÕfÞu fÞwO
‚u yu …ý ‘{tht {txu ©uc Au’ ‚u{ Ë{S™u fhðt ÷t„u Au !
ËtÄf ËtÄf{tk Vhf ntuÞ Au. þuX™u {™tððt {txu ‚u™tu Œefhtu su hM‚tu ÷u ‚u s hM‚tu
„wh¾tu ™ ÷E þfu. …tu‚t™e ÞtuøÞ‚t òuE™u «íÞufu ™¬e fhðwk òuEyu fu {thu fkE ™nuh{tk
™ntðt™wk Au. ¼Âõ‚™e y™uf ™nuhtu Au. ¼„ðt™ ËtÚtu {thtu fÞtu ËkƒkÄ Au, ‚u {thu òýe ÷uðwk
òuEyu. …nu÷tu ËkƒkÄ ™¬e ÚttÞ. ËkƒkÄ ™¬e ÚtÞt …Ae ¼Âõ‚™tu hM‚tu ™¬e ÚttÞ. …Ae
¼Âõ‚™t hM‚t Ënu÷t Au. suðwk yt…ýu ÔÞðnth{tk fheyu Aeyu ‚uðwk s …h{tÚto{tk fhðwk òuEyu.
‚uÚte …nu÷tk {týËu ‘nwk ftuý ?’ ‚u òýe ÷uðwk òuEyu.
¼Âõ‚ yu fhðt™e ðt‚ ™Úte. ¼Âõ‚ yux÷u [exfðwk. ¼Âõ‚ yu f]r‚ ™Úte …ý ð]Â¥t Au,
Sð™™tu áÂüftuý Au. ‚{™u Ë{sý Útðe òuEyu, ƒtuÄ Útðtu òuEyu. Realization &
Understanding ytððe òuEyu. «¼w™t „wýt™wðtŒ „tðt yu ‚u{tk™tu yuf ¼t„ Au. „e‚tfth,
þtMºttu fu ðuŒ, „wýt™wðtŒ „tðt™tu r™»tuÄ ™Úte fh‚t …ý ‚u yuf ¼t„ Au, ‚u …qýo ™Úte.
„wýt™wðtŒ „t‚tk „t‚tk yuf rŒðË Q¼htu ytðþu y™u ‚wk yk‚{wo¾ ÚtE™u rð[thðt ÷t„þu.

710
 f{tou fhtÞ ™nª yu{ Ë{S™u fux÷tf ÷tuftu f{o Atuze Œu Au. yu™wk fthý f{o fheyu ‚tu
…t…-…wÛÞ™t ÷Vht{tk …zeyu. ytðe s he‚u ¿tt™Úte ynkfth ytðu ‚uÚte ‚u{™u ¿tt™ …ý òuE‚wk
™Úte. fux÷tf f{o{t„eo y™u ¿tt™{t„eo ÷tuftu ¼Âõ‚ ™Úte fh‚t. ‚uytu fnu fu, y{™u ¼Âõ‚ ™Úte
òuE‚e, ¼„ðt™ ftÕ…r™f Au, {qŠ‚ ‚tu rþÕ…eyu ƒ™tðe Au. yt ÷tuftu ¼q÷e òÞ Au fu ‚u{™u
…ý ftuEyu ƒ™tÔÞtu Au. ‚wk su ƒ™tð™th þÂõ‚™u {t™u Au ‚uðe s he‚u rþÕ…e™e ykŒh hnu÷e
þÂõ‚™u ‚wk {t™‚tu ò. {qŠ‚{tk r[¥t yuft„ú fÞto ð„h r[¥t þwØ ÚttÞ ™nª y™u þwØ r[¥t ™nª
‚tu ðtË™t ynkfth hnuðt™t, ‚uÚte ‚u fnuðt‚tu Þtu„e ¼¤‚tu s ft{™t„úM‚ ntuÞ Au. {qŠ‚Úte
þhýt„r‚™t ykr‚{ ËtÄ™ ËwÄe sðtÞ Au.
‚{u „{u ‚u ËtÄ™tu™tu ¼Âõ‚™t {t„o{tk W…Þtu„ fhtu …ý Auðx™wk ËtÄ™ þhýt„r‚ Au.
þhýt„r‚ yuf ËtÄ™ Au, yux÷wk s ™nª, ‚u yuf …wÁ»ttÚto Au. þhýt„r‚ ð„h ¼tðð]ÂØ ™
ÚttÞ. ftuE W…h ¼tð ntuÞ ‚tu ynkfth hnu ™rn. su Mºte yu{ fnu fu, ‘{™u …ý fkE {‚ Au.’
‚u™tuÄýe W…h ¼tð ytuAtu Au. ¼tð ntuÞ yux÷u ynkfth ytuAtu ÚtE òÞ. ¼tð yu Sð™™tu
{tuxt{tk {tuxtu ¼t„ Au. ‘nwk ftuE™tu Awk’ ‘nwk ftuE™e Awk’ ‘nwk ftuE{tk ¼¤e òô’ ytðtu ¼tð ntuðtu
òuEyu. «u{ „tkztu ntuÞ ‚tu …ý [t÷u. ‚u™t ÷eÄu ykŒh™tu ynkfth fu¤ðtÞ. ™rn ‚tu ‚u ¼¤‚e
s ðt‚tu {txu …wü ÚtE™u hnu. ¼tð™u ÷eÄu ynkfth Ze÷tu ÚtE òÞ Au.
‚uÚte f{o, ¼Âõ‚ y™u ¿tt™™e rºtðuýe{tk ËtÄfu ™tne™u ¼Âõ‚ fhðe òuEyu.
(12) ²„ì ¥æçÎy²xæ„}æì „ï…: …xæ„ì |æ樲„ï ¥ç¶H}æì J
²„ì ™‹Îí}æç¨ ²„ì ™ ¥xÝæñ „„ì „ï…: ç±çh }ææ}æÜU}æì JJ
Þ‚T ytrŒíÞ„‚{T ‚us: s„‚ ¼tËÞ‚u yr¾÷{T >
Þ‚T [kÿ{rË Þ‚ [ yø™ti ‚‚T ‚us: rðÂØ {t{f{T >>
ËqÞo{tk hnu÷ ‚us su Ëk…qýo s„‚™u «ftrþ‚ fhu Au ‚Útt su [kÿ{t{tk Au y™u su yÂø™{tk
Au ‚u ‚us …ý {tht{tkÚte ytðu Au yu{ ‚wk òý.
yt &÷tuf{tk ¼„ðt™ su fnu Au ‚u Ë{sðtÚte yu rðþu™t ¿tt™™tu ythk¼ ÚtE þfu. su ‚us
ËqÞo, [kÿ y™u yÂø™{tk hnu÷wk Au ‚u ƒÄwk …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™{tkÚte ytðu Au. yt ¿tt™Úte
¼„ðt™™e ¼Âõ‚™tu «thk¼ ÚttÞ Au. yt ¿tt™Úte ƒØ Sð ½ýe «„r‚ fhe þfu Au. Sðtu
¼„ðt™™t ykþ Au y™u ‚uytu fuðe he‚u Rïhtr¼{w¾ hne Eïh«tÂó fhu yu™tu Eþthtu ynª
fÞtou Au. yt¾t s„‚™u ysðt¤‚wk ËqÞo™wk ‚us …hÔÞtu{{tk rðhts‚t ¼„ðt™™e rŒÔÞ ßÞtur‚{tkÚte
ytðu Au. ËqÞo™t WŒÞ ËtÚtu Ëthtu ËkËth «ð]Â¥t{Þ ÚttÞ Au. [kÿ™wk ‚us ð™M…r‚ {tºt™wk …tu»tý
fhu Au. yÂø™ yÒt …ftðu Au, fth¾t™t [÷tðu Au y™u ½ýwk ƒÄwk Sð{tºt {txu fhu Au. yt{
ËqÞo, [kÿ y™u yÂø™™wk ‚us y™uf he‚u W…fthf ntuðtÚte Ëti Sðtu™u ½ýwk „{u Au y™u yt ‚us
…qýo…wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™{tkÚte ytðu Au. ¼„ðt™™e yt ŒÞt Au y™u yt ŒÞtÚte s «týe{tºt Sðu
Au. ¼„ðt™™e ŒÞt rð™t ËqÞo, [kÿ y™u yÂø™ ntu‚ ™nª y™u ËqÞo, [kÿ y™u yÂø™™e ËntÞ
rð™t ftuE «týe Sðe þfu ™nª. yt ¿tt™ ƒØ Sð{tk ¼Âõ‚™e ¼tð™t s„tzu Au.
ËqÞo, [kÿ y™u …]Úðe rðþu yt…ýu yt…ýe ¼útkr‚Úte yt…ýe …tu‚t™e {ÞtorŒ‚ Ë{s «{týu,
su™u yt…ýu ƒwÂØ™e Ëe{tÚte {ÞtorŒ‚ rð¿tt™™t yÇÞtË{tkÚte fu¤ðu÷e Au fu …]Úðe ËqÞo{tkÚte Aqxtu
…zu÷tu yuf ykþ Au y™u „úntu™t …hM…h™t „wÁíðtf»toý™e ò¤{tk yu sfztÞu÷e Au y™u ft¤u
fhe™u yíÞth™t W»ý‚t{t™ ËwÄe Xkze …ze „E. …ý òu yt„¤ rð[theyu ‚tu ËqÞo …tu‚u õÞtkÚte
ytÔÞtu ? ‚tu sYh yu™tu sðtƒ {¤e òÞ fu nðu rð¿tt™™e Ëe{t ytðe „E y™u yt„÷™tu {t„o
«ftrþ‚ fhðt{tk ‚¥ð¿tt™™e Þtºtt þY ÚttÞ Au, su Ëk…qýo Ëk‚tu»t™t æÞuÞ ‚hV ÷E òÞ Au.

711
 su «ftþ ËqÞo, [kÿ y™u yÂø™{tkÚte WŒT¼ðu Au yu Ëðo y™u y™k‚ Eïh™e ËqÞo, [kÿ y™u
yÂø™ îtht Út‚e yr¼ÔÞÂõ‚ Au. yr¼ÔÞÂõ‚ytu s {tºt swŒe swŒe ntuÞ Au, fu{ fu yu{™e
W…trÄ swŒe swŒe ntuÞ Au. ðes¤e™t „tu¤t™tu «ftþ, nexh™e „h{e, …k¾t™e „r‚ y™u ƒÄeÞ
swŒe swŒe yr¼ÔÞÂõ‚ytu Au, fthýfu „tu¤tu, nexh, …k¾tu yu Ëðo r¼Òt r¼Òt ËtÄ™tu Au, …ý
rðãw‚ ™t{™e þÂõ‚ ‚tu Ëðo{tk yuf s Au. xqkf{tk, …h{tí{t s ËqÞo îtht yr¼ÔÞÂõ‚ ÚttÞ íÞthu
‚u ËqÞo™t «ftþY…u, [kÿ îtht [krÿftY…u y™u Ëqftk #Äý îtht yÂø™Y…u yr¼ÔÞõ‚ ÚttÞ Au y™u
‚tu …ý yt Ëðo, ðtM‚ð{tk, MðÞk …h{tí{t™e s rðr¼Òt {rn{t{Þ yr¼ÔÞÂõ‚ytu rËðtÞ
ƒeswk ftkE s ™Úte. y™k‚ ‚¥ð …tu‚u s y™wfq¤ ðt‚tðhý Ësoðt ËtÁk yr¼ÔÞõ‚ ÚttÞ Au,
su{tk xfe þfu y™u su{tk Eïh ‚hefu ‚u …tu‚u ÔÞõ‚ ÚtE þfu y™u îi‚™e ¢ezt fhe þfu.
(13) xææ}æì ¥æç±S² ™ |æê„æçÝ {æÚ²æç}æ ¥ã}æì ¥æï…¨æ J
Ðéc‡ææç}æ ™ ¥æï¯{è: ¨±æü: ¨æï}æ: |æêy±æ Ú¨æy}æÜU: JJ
„t{T ytrðMÞ [ ¼q‚tr™ ÄthÞtr{ yn{T ytusËt >
…w»ýtr{ [ ytu»tÄe: Ëðto: Ëtu{: ¼qíðt hËtí{f: >>
y™u …]Úðe{tk «ðuþe™u nwk {the þÂõ‚Úte ¼q‚tu™u Äthý fÁk Awk, ‚Útt hËMðY… [kÿ ƒ™e™u
Ëðo ð™M…r‚ytu™wk …tu»tý fÁk Awk.
¼„ðt™™e þÂõ‚Úte s ƒÄt „úntu nðt{tk ‚hu Au. ¼„ðt™ yýwyu yýw{tk, «íÞuf „ún{tk
y™u nhuf «týe{tk «ðuþu Au. ƒúñËkrn‚t{tk fÌtwk Au fu …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™tu ykþ „úntu{tk,
rðï{tk, Sð{tºt{tk y™u yýw{tk …ý «ðuþu Au. þheh{tk ytí{t ntuÞ Au íÞthu {™w»Þ …týe{tk
‚hu Au. ytí{t ™ef¤e s‚tk s {]‚Œun …týe{tk zqƒu Au. y÷ƒ¥t, Ëzu÷wk þƒ ‚hýt™e su{
…týe{tk ‚hu Au. ‚u «{týu ƒÄt „úntu yðftþ{tk ‚he hÌtt Au, fu{ fu …qýo …wY»ttu¥t{ ¼„ðt™™e
Ëðtuoå[ þÂõ‚ ‚u{™t{tk «ðuþu÷e Au. ‚u{™e þÂõ‚ s ƒÄt „úntu™u {qXe{tk™e hu‚e™e su{ …fze
ht¾u Au. {™w»Þ hu‚e™u {qXe{tk …fze ht¾u Au íÞtk ËwÄe ‚u ™e[u …ze s‚e ™Úte, …ý òu ‚u ‚u™u
nðt{tk VUfe Œu ‚tu ‚u ™e[u …ze sþu. ‚u «{týu nðt{tk ‚h‚t yt „úntu ¼„ðt™™t rðïY…™e
Ë{Úto {qXe{tk …fze h¾tÞu÷t Au. ‚u{™e þÂõ‚ y™u Ët{ÚÞo™u ÷eÄu s ˽¤e MÚttðh - sk„{
ðM‚wytu …tu‚…tu‚t™t MÚtt™u hnu Au. …qýo …wY»ttu¥t{ ¼„ðt™™u ÷eÄu s ËqÞo «ftþu Au y™u „úntu
r™Þr{‚…ýu ¼ú{ý fhu Au. ‚u{™e þÂõ‚ rð™t ƒÄt „úntu, nðt{tk Qz‚t hu‚e™t fýtu™e su{
ðuhrð¾uh ÚtE ™tþ …t{u. ‚u «{týu …qýo …wY»ttu¥t{ ¼„ðt™™u ÷eÄu s [kÿ ƒÄe ð™M…r‚ytu™wk
…tu»tý fhu Au. [kÿ™e yËh™u ÷eÄu þtf¼tS MðtrŒü ƒ™u Au. {t™ð Ë{ts ft{ fhu Au,
Ëw¾[u™Úte hnu Au y™u MðtrŒü ¼tus™ fhu Au yu ƒÄtu ¼„ðt™™tu «‚t… Au.
¼„ðt™ fnu Au fu Sð™™wk Äthý …tu»tý fhðt™e …]Úðe™e ût{‚t, yu™e W»{t, yu™tk
¾™eòu yu Ëti ‘{the þÂõ‚ Au.’ yux÷u fu [u‚™t ËqÞo îtht yr¼ÔÞõ‚ ÚtE™u ðt‚tðhý{tk
W»ý‚tY…u Vu÷tE n‚e ‚us ßÞthu ¼qr{{tk yr¼ÔÞõ‚ ÚttÞ Au íÞthu ‚u™e yk‚Š™rn‚ V¤ÿw…‚t
y™u …]Úðe™e yŒT¼w‚ Sð™ŒtÞf þÂõ‚ ƒ™e òÞ Au.
ytÄwr™f f]r»trð¿tt™u …whðth fÞwO Au fu, „úntu™e ÔÞðMÚtt™tu, ¾tË fhe™u [kÿ™tu, …tf™e
Wí…Â¥t ËtÚtu ËkƒkÄ Au. ‚tsu‚h™t «Þtu„tu{tkÚte òýðt {éÞwk Au fu …qŠý{t™t rŒðËu ðtðu÷tk y™u
…qŠý{t™t rŒðËu W‚thu÷tk xt{uxtk™tu …tf ðÄw Ëthtu W‚Þtuo Au. yt ðt‚™tu yð~Þ Ëðoºt MðefthtÞu÷e
Au fu ƒes {txu ht¾u÷e ztk„h™u ËqÞo«ftþ{tk Ëqfððt W…htk‚ ‚u™u [kÿ «ftþ{tk …ý ¾wÕ÷e
ht¾ðe òuEyu. r™Ë„tuo…[th y™u ytÞwðuoŒ{tk …ý fux÷tkf yti»tÄtu y{wf rŒðË ËwÄe [kÿ «ftþ{tk
¾wÕ÷tk ht¾ðt{tk ytðu Au. yt{ fhðtÚte ‚u yti»tÄtu{tk htu„ r™ðthý™e þÂõ‚ ytð‚e ntuðt™wk

712
{t™ðt{tk ytðu Au.
ËqÞo, [kÿ y™u yÂø™ ËkËth™e ƒÄeÞ Qòo™t {q¤ Mºttu‚ Au y™u su™u ÷eÄu yt Œu¾e‚t
Mºttu‚tu îtht Qòo ðnu Au ‚u Au y™k‚ [u‚™t. [u‚™t …]Úðe{tk r¢Þtþe÷ ÚttÞ Au y™u ð™M…r‚™wk
Äthý…tu»tý fhðt™e ¾tË þÂõ‚ ¾u‚htu{tk Wí…Òt fhu Au y™u ßÞthu ð™M…r‚ ð]ÂØ …t{u Au íÞthu
[kÿ{tk hnu÷e yt s þÂõ‚ [kÿ «ftþ îtht yr¼ÔÞõ‚ ÚtE™u Atuz™u {q¤¼q‚ ytnth‚¥ð
(«Sðftu)Úte ¼he Œu Au.
(14) ¥ã}æì ±ñEæÝÚ |æêy±æ Ðíæç‡æÝæ}æì Îïã}æì ¥æçŸæ„: J
Ðíæ‡ææÐæݨ}ææ²éQU: Йæç}æ ¥óæ}æ ™„é<±{}æì JJ
yn{T ðiït™h ¼qíðt «trý™t{ Œun{ ytr©‚u >
«týt…t™Ë{tÞwõ‚: …[tr{ yÒt{ [‚wŠðÄ{ >>
nwk ðiït™h ƒ™e™u «týeytu™t Œuntu™tu yt©Þ fhe hnu÷tu Awk y™u «tý y™u y…t™™e Þwõ‚
ÚtE™u [th «fth™tk (¼ûÞ, ¼tußÞ, ÷uÌt, [tu»Þ) yÒt™u …[tðwk Awk.
ytÞwðuoŒþt† «{týu sXhtÂø™ ¾tuhtf …[tðu Au. sXhtÂø™ ‚us ntuÞ ‚tu s ¼q¾ ÷t„u Au,
{kŒ ntuÞ ‚tu ¼q¾ ÷t„‚e ™Úte. yt yÂø™ …qýo …wY»ttu¥t{ ¼„ðt™™tu «r‚r™rÄ Au. ©wr‚ fnu
Au fu ¼„ðt™ yÚtðt ƒúñ yÂø™Y…u sXh{tk hnu÷t Au y™u ¾tuhtf™wk …t[™ fhu Au. ‚uÚte òu
¼„ðt™ …t[™r¢Þt{tk ËntÞ fh‚t ntuÞ ‚tu {™w»Þ ¾tðt™e ƒtƒ‚u Mð‚kºt ™Úte. ¼„ðt™
…t[™r¢Þt{tk {ŒŒ ™ fhu ‚tu ¾tE þftÞ s ™nª. ¾tuhtf Wí…Òt fhu Au ¼„ðt™ y™u …[tðu
Au …ý ‚u yu{™e f]…tÚte s yt…ýu Sð™ {týeyu Aeyu. ðuŒtk‚Ëqºt …ý yt rð[th ÿZtðu Au
: ¼„ðt™ þçŒ{tk, þheh{tk, nðt{tk hnu÷t Au ‚tu sXh{tk …ý …t[fƒ¤ ‚hefu hnu÷t Au.
Sðk‚ MðMÚt þheh{tk hnu÷e …t[™þÂõ‚ Ëðo «fth™t ytnth™u …[tðe þfu Au. Ëðo
«fth™t {t™ð ytnth™u ËkMf]‚{tk [th rð¼t„{tk ðnUåÞtu Au. (1) ¼ûÞ ([tððt ÞtuøÞ), (2)
¼tußÞ („¤ðt ÞtuøÞ) (3) [tu»Þ ([qËðt ÞtuøÞ) (4) ÷uÌt ([txðt ÞtuøÞ). Ëðo «fth™tu
þtftnth y™u {tkËtnth, …õð fu y…õð, …tftu fu ft[tu, Ëðo ytnth …[u Au, yufY… ÚtE òÞ
Au y™u ‚u™wk „úný ÚttÞ Au. yt™wk fthý …t[™‚kºt Au y™u …t[™‚kºt™e þÂõ‚ yu ËðoÔÞt…e
ytí{‚¥ð™tu ytrð»fth {tºt Au.
„úný y™u WíËso™™e «týeytu{tk Út‚e þtherhf r¢Þtytu™u «tý y™u y…t™ fnuðt{tk
ytðu Au. òu fu ynª yt ƒu þçŒtu yu{™t rðþt¤ Ët{tLÞ yÚto{tk ð…htÞu÷t Ë{sðt òuEyu.
[i‚LÞ sXhtÂø™ Y…u …ux{tk …ntU[u÷t y™ts™u …[tðu Au yux÷wk s ™nª …ý ¾tÄu÷t ¾tuhtf™u
yÒt™¤e îtht …ux{tk …ntU[tzðt™e y™Òt™¤e™e Ëkftu[tí{f r¢ÞtY…u …ý ‚u s yr¼ÔÞõ‚ ÚttÞ
Au. „úný™u ÞtuøÞ ƒ™tðe ¾tuhtf™u …[tðe ‚u™wk þtu»tý fhe ÷eÄt …Ae yu s rŒÔÞ «týtÂø™
yÒt™tk ™ne …[u÷t r™Á…Þtu„e ‚¥ðtu™u ƒnth ftZe ™tk¾ðt™e (y…t™) þÂõ‚ ytk‚hzt™u y…uo
Au. xqkf{tk fneyu ‚tu Eïh s yt…ý™u ytnth ÷uðt{tk ËntÞ fhu Au, Eïh s ‚u™u þheh{tk
„úný fhðt ÞtuøÞ ƒ™tðu Au y™u ðÄu÷t ™ft{tk ykþ™u ƒnth ftZe ™tk¾ðt™e r¢Þt™wk yrÄct™
…ý Eïh s Au.
(15) ¨±üS² ™ ¥ã}æì NçÎ ¨çóæç±C:
}æœæ: S}æëç„: ¿ææÝ}æì ¥ÐæïãÝ}æì ™ J
±ïÎñ: ™ ¨±ïü: ¥ã}æ ¥ï± ±ïl:
±ïÎ梄ÜëU„ ±ïÎçÝ„ì ¥ï± ™ ¥ã}æ JJ

713
 ËðoMÞ [ yn{T ÌrŒ ËÂÒtð»x:
{¥t: M{]r‚: ¿tt™{T y…tun™{T [ >
ðuŒi: [ Ëðuo: yn{ yuð ðuã:
ðuŒtk‚f]‚ ðuŒrð‚T yuð [ yn{ >>
y™u nwk Ëðo™t ÌŒÞ{tk hnu÷ Awk. M{]r‚, ¿tt™ ‚Útt rðM{]r‚ …ý {thtÚte s Au y™u Ëðo
ðuŒtu ðzu su sýtðt ÞtuøÞ Au ‚u nwk s Awk. ðuŒtL‚™tu f‚to y™u ðuŒtu™tu òý™th nwk s Awk.
…h{tí{t Y…u ¼„ðt™ Ëti™t ÌŒÞ{tk hnu÷t Au. y™u ‚u{™tÚte ƒÄe r¢Þtytu þY ÚttÞ Au.
Ëti™t yk‚:fhý{tk hnu÷t ¼„ðt™ Sðtu™wk þtË™ fhu Au. Sð …qðosL{ rðþu™wk ˽¤wk ðeËhe
òÞ Au, …ý ¼„ðt™ ‚u™u yÄqÁk hÌtwk íÞtkÚte yt„¤ f{o þY fhðt™e ƒwÂØ yt…u Au. ‚uÚte Sð
yt Œwr™Þt{tk ¼„ðt™™e yt¿tt «{týu Ëthtk {tXtk f{oV¤ ¼tu„ðu Au. ¼„ðt™ f]»ý fnu Au fu
Ëðo «týeytu™tk ÌŒÞ{tk ‚u …tu‚u ðËu Au. ynª ÌŒÞ yux÷u ‚u ™t{u ytu¤¾t‚tu {tË®…z ™nª …ý
ytæÞtÂí{f ÌŒÞ Ë{sðwk. Œþo™ þt†{tk ÌŒÞ yux÷u {™ su «u{, ût{t, ŒÞt, ytiŒtÞo, ËtiBÞ‚t
y™u yuðt ƒeò WŒt¥t „wýtu Ähtð‚wk ntuÞ. þtk‚, «ËÒt, Ë{trn‚ {™ su «„tZ Ëq[™tu „úný
fhðt ‚í…h y™u Ë[u‚ Au ‚uðwk {™ yux÷u ÌŒÞ. …h{tí{t ‘ÌŒÞ{tk ðËu Au’ yu™tu yÚto yu fu
«¼w ‚tu òu fu ËðoÔÞt…e Au ‚tu …ý æÞt™ fh™th™tk ÌŒÞ{tk æÞt™™e yðMÚtt{tk yu yíÞk‚
M…ü…ýu MðÞk ÔÞõ‚ Út‚tu ntuÞ Au.
rŒÔÞ [i‚LÞ «íÞuf …týe™t ÌŒÞ{tk ðËu÷wk Au. [u‚™t™t yt «ftþ™wk ÌŒÞ{tk ntuðt {txu™wk
ftuE LÞtÞ Ëk„‚ fthý sýt‚wk ™Úte, fu{ fu ƒÄtÞ yðƒtuÄtu ErLÿÞ îtht ÚttÞ Au, ¼tð™tytu
{™ îtht y™u Ëðo rð[thtu ƒwÂØ îtht Út‚t ntuÞ Au. ‚tu …Ae [i‚LÞ™tu rðrþü y™w„ún fÞtu
? yu ðt‚ „e‚t ynª fnu Au. [i‚LÞ™tu «ftþ s yt…ýt Sð™™tk Ëðo y™w¼ðtu™u «ftþu Au.
yt …h{‚¥ðÚte s, {tºt ‚u™u fthýu s Ëðo M{]r‚, ¿tt™ y™u rðM{]r‚ Au. yt…ýt ¼q‚ft¤™t
y™w¼ðtu su yt…ýt r[¥t{tk Ëk½htÞu÷t ntuÞ Au y™u su znt…ý Y…u yt…ýt ð‚o{t™ y™u
¼rð»Þ™tk f{tuo™u Œtuh‚t ntuÞ Au ‚u{™u M{]r‚ fnu Au. yíÞthu yt…ýe …tËu su znt…ý y™u ¿tt™
Au yu ƒÄwkÞ ¼q‚ft¤™tk M{hýtu s Au. yt…ýt M{]r‚…x …h yu ™ ytðu ‚tu ð‚o{t™ Sð™{tk
‚u ft{ ™ ytðu. ð‚o{t™ Wve…™tu™tu ÞtuøÞ «r‚¼tð …tzðtu y™u yu îtht rðrðÄ ™ðt y™w¼ðtu
«tó fhðt yu yt…ýt ¿tt™™t ûtuºt™u rðM‚thðt™e «r¢Þt Au y™u yt ƒÄeÞ «r¢Þt Sð™™t
«ftþ{tk s Ëk¼ðu Au.
sq™e ¾tuxe {tLÞ‚tytu™tu íÞt„ fhtðt™e þÂõ‚ ntuÞ ‚tu s ™ðwk ¿tt™ «tó fhe þftÞ.
ßÞthu ftuE ™ðwk ¿tt™ «tó fhu íÞthu y…qýo ¿tt™ Œqh ÚtE òÞ Au. ¼q÷e sðt™e þÂõ‚ yu ‚tswk
¿tt™ «tó fhðt {txu sYhe Au. yt &÷tuf{tk yu{ Ë{òÔÞwk Au fu yt ƒÄe ytk‚rhf ð]Â¥tytu,
{t™rËf y™u ƒtiÂØf, [i‚LÞ ‚¥ð MðÞk Eïh{tkÚte Wí…Òt ÚttÞ Au y™u ‚u yu{™wk r™Þ{™
fhu Au.
©ef]»ý ¼„ðt™ fnu Au fu s„‚™tk Ëðo þtMºttu su{tk ¼th‚™t Ëðo ðuŒtu™tu …ý Ë{tðuþ
ÚtE òÞ Au ‚u Ëðo{tk Ëðoºt yt y™k‚ …h{tí{t™e s M‚wr‚ y™u ythtÄ™t fhðt{tk ytðe Au
‚u™tu Ëtûttífth fhðtu yu yt…ýt Sð™™wk æÞuÞ, su{tk yÂM‚íð™wk ËtVÕÞ hnu÷wk Au, «týeytu™tk
ÌŒÞ{tk su [u‚™t «ð‚uo Au ‚u ËðoÔÞt…e, yîi‚ yrð™tþe ËíÞ Au; y™u îi‚ y™w¼ðtu™t s„‚™tu
ytÄth Au.
{tºt [i‚LÞ s Ë™t‚™ ËíÞ Au, yLÞ Ëðo {tºt yu™t W…h™tu yæÞthtu… s Au y™u
ðuŒtu{tk …ý fÌtwk Au ‚u{ [i‚LÞ s Ëðo™wk Ëth‚¥ð Au. su ðuŒtu™wk ©ðý fhu Au, ‚u{™t ðtõÞtu™wk
®[‚™ fhu Au y™u yk‚u …tu‚t™t Sð™™t ËtVÕÞ™tu y™w¼ð «tó fhu Au ‚u rs¿ttËw …ý yt

714
[i‚LÞÚte r¼Òt ™Úte.
yt [th &÷tuftu™tu Ëthtkþ Ëkûtu…{tk yu{ fÌtwk fu [i‚LÞ yu s ËqÞo{tk™tu «ftþ Au. ¼qr{™u
V¤ÿw… fh™th …ý ‚u s [i‚LÞ Au. [kÿ «ftþY…u hnu÷e ‚u s [i‚LÞ yti»trÄytu™u Ëth‚¥ð …qÁ
…tzu Au. yt …h{tí{t …tu‚u s þheh™e W»{tY…u þheh{tk ytnth™u …[tððt™e r¢Þt™tu yrÄct‚t
Au. y™u ƒtÌt s„‚ ËtÚtu™t Sð™ ÔÞðnthtu™e «r¢Þt™wk Ëk[t÷™ fhu Au. su™u ÷eÄu y™w¼ð
«tó fhðt, ¿tt™™tu Ëk„ún fhðtu y™u y¿tt™ Œqh fhe ‚u™u MÚtt™ ðÄthu ËtÁk ¿tt™ MÚtt…ðwk yu
Ëðo þõÞ ƒ™tð™th yu s «ftþ MðY… Au.
su fwŒh‚e …rhƒ¤tu …tu‚t™e «ð]Â¥tytu îtht yt ¼qr{ …h Sð™™t yÂM‚íð™u þõÞ
ƒ™tðu Au ‚u …rhƒ¤tu Y…u Ë™t‚™ ‚¥ð s yr¼ÔÞõ‚ ÚttÞ Au. yts Wå[‚h Sð™™tk ð]ÂØ
y™u rðftË{tk ËntÞ fhu Au. ðuŒtu{tk yts ‚¥ð™tu Ë™t‚™ ËíÞ ‚hefu r™Œuoþ ÚtÞu÷tu Au. yt
‚¥ð™u òýðwk y™u ‚u™tu Ëtûttífth fhðtu yu s …h{ y™k‚ ‚¥ð™wk ¿tt™ fnuðtÞ.
ðuŒ{tk fnu Au :
ÐéL¯ ¥±ï΢ ¨±Z ²Î |æê„ ²Ó™ |æò¢ J
©„æ}æë„y±S²ïàææÝæï ²ÎóæïÝæç„ Úæïãç„ JJ
Œiðe ‚¥ð Ëðoºt ¼hu÷wk Au. ‚uÚte rð[th ÚttÞ fu þwk fhðwk ? þt™tu yÇÞtË fhðtu ? ‚u™t
{txu ËtÄftu™u ðuŒ™tu W…h™tu &÷tuf hM‚tu ƒ‚tðu Au.
su ƒÄwk Œu¾tÞ Au ‚u …wÁ»t yux÷u [i‚LÞÚte ¼hu÷wk Au, [i‚LÞ yíÞtf]‚ Au. yt þwØ ¿tt™
Au. yt …nu÷e …„Úte Au. …nu÷e …„Úte yux÷u ƒnw W…h „Þt …Ae™e ðt‚ Au. íÞth …Ae
±æ¨éÎï±: ¨±ü}æì yÚtðt ÝæÚæ²‡æ §Î¢ ¨±ü}æì yt ¼tðwf ÂMÚtr‚ Au. nðu nwk fuð¤ [i‚LÞ Ëðoºt
™Úte {t™‚tu fu{ fu fuð¤ [i‚LÞ {t™ðt{tk, {thtu y™u [i‚LÞ™tu ËkƒkÄ ™Úte ‚uÚte ‚u {the y…uûtt
…ý ht¾‚wk ™Úte. ¼„ðt™ {t™ðt{tk yu™e fkE y…uûtt Au, EåAt Au, ft{™t Au, ðtË™t Au
y™u ‚uÚte ‚u {the ËtÚtu ƒtu÷u Au. {™u «r‚¼tð Response {¤u Au. ‚uÚte yt ¼tðwf ÂMÚtr‚
Au. yt ÂMÚtr‚ {Äwhe ¼tðwfÂMÚtr‚ Au ‚uðe fne þftÞ. ‚u ƒwÂØ{tk W‚hu, …[u y™u …Ae ‘[i‚LÞ
Ëðo ÔÞt…f Au - Ëðoºt ‚u s Au’ yu{ ÷t„u ! ±æ¨éÎï±: ¨±üç}æç„ ¨ }æãæy}ææ ¨: ÎéHü|æ: J
íÞth …Ae ºteS …„Úte Au : Ïæíræ ¶Hé §Î¢ ¨±ü}æì - yt ƒúñ s Au. ynª ðtËwŒuðíð
òÞ. yt ¿tt™…qýo …ý îi‚™e ÂMÚtr‚, ËrðfÕ… Ë{trÄ™e ÂMÚtr‚ Au. íÞth …Ae - ¥æy}ææ ±æ
§Î¢ ¨±ü}æì - yt r™ŠðfÕ… þwØ ¿tt™™e ÂMÚtr‚ Au. yt [Z‚e ©uýe™e …„Úteytu Au.
…nu÷tk {týË™u rð»tÞ y™u ErLÿÞtu™t ËkƒkÄ™tu y™w¼ð ÚttÞ. íÞth …Ae {týË rð[th
fhðt ÷t„u fu ErLÿÞtu™e …tËu fkE yuf þÂõ‚ Au. þÂõ‚ yuf s Au …ý ‚u ytk¾ …tËu ytðu
‚tu swyu y™u ft™ …tËu ytðu ‚tu Ëtk¼¤u. ‚u™u yuf s {t™eyu ‚u{tk znt…ý Au …ý ‚u ßÞtk ËwÄe
æÞt™{tk ytð‚wk ™Úte íÞtk ËwÄe, yt f{uorLÿÞ™e þÂõ‚ yux÷u s ErLÿÞtu™t Œuð‚tytu yu{ ÷t„u
Au. yu™tu rð»tÞ ËtÚtu ËkƒkÄ ßÞthu ÚttÞ Au íÞthu ‚u ErLÿÞtu™t Œuð‚t Ë{sðt ÷t„u. ‚u Œuð‚t
ËtÚtu™tu ËkƒkÄ ykŒh òÞ y™u yuðe he‚u yt„¤ ðÄ‚tk ðÄ‚tk ÌrŒ ËtÚtu ytðu. }æÝ: ¯DæÝèç‹Îí²æç‡æ
su A ðt‚tu fne ‚u ÌrŒ{tk Au. ¨±üS² ™æ㢠¤çÎ ¨çóæç±C: y™u ‚u™e ykŒh ‚u ytðu. yt su þÂõ‚
Au ‚u™t W…h yt…ýe ™er‚ Q¼e Au. ¨±ü ¶Hé §Î¢ Ïæíræ - ƒÄw ¼„ðt™Úte ¼hu÷wk Au yu{
Ë{s. y™u ƒÄwk ¼„ðt™Úte ¼hu÷wk Au yu s yt…ýe ™er‚ Au.
¼„ðt™ ËðoÔÞt…f Au yt fÕ…™t ™er‚‚¥ð™e ƒuXf{tk ÷Eyu ‚tu, nwk ßÞthu ‚{™u ‚f÷eV
yt…wk, ‚{tht W…h yíÞt[th fÁk, ‚{™u ÷qkxwk íÞthu nwk ‚{the ykŒh hnu÷t ¼„ðt™™u ‚f÷eV

715
yt…wk Awk, yíÞt[th fÁk Awk y™u ÷qkxwk Awk. ‚uÚte s {thu ÷qkxðt ™Úte. yt{tk ‚{u {tÁk ÷qkxþtu yuðe
¼er‚ ™Úte yÚtðt ‚tu {tÁk Ët[ððt {txu ‚{™u Ët[ððt Au yuðtu MðtÚto …ý ™Úte. ‚uÚte ™er‚™e
ƒuXf ƒŒ÷u ‚tu ‚{tht WÒtr‚fhý{tk {ŒŒ ÚttÞ.
™er‚{tk ƒu ðt‚tu ytðu. Ët{uðt¤t™e Qý… ftZe ™tk¾ðe y™u ‚u™u ÷qxk ðtu ™rn. nwk ytí{ti…BÞ
ƒwÂØÚte Ët{uðt¤t™e Qý… ftZeþ. yt{tk ™er‚™e ƒuXf ¼Âõ‚™e Au. ¼Âõ‚™e ƒuXf W…h ™er‚
Q¼e hnuþu ‚tu s s„‚{tk ™er‚ ytðþu, xfþu. ƒefý y™u MðtÚteo ÷tuftu™e ™er‚ xfþu ™®n.
¨±üS± ™æ㢠¤çÎ ¨óæç±C : - yux÷u ‚u ‘Ëðo’ Au yu …nu÷e ðt‚. ‚u ‘Ëðo’ Au yt ¿tt™
…nu÷wk ÚttÞ. yuf [i‚LÞ Au y™u ‚u Ëðo ÔÞt…f Au. …Ae ƒeswk ¿tt™ ÚttÞ. ‚u su [i‚LÞ Au ‚u
¼„ðt™ Au. ‚wk {wh÷eÄh ½™~Þt{ Au, „tu…t÷f]»ý Au. y™u íÞth …Ae nwk Ëðo Awk. yt
y™w¼ð™e ºtý …„Úte Au. ‘nwk Ëðo Awk’{tk™tu ‘nwk’ ÔÞt…f fhtu, yu{ „e‚t fnu Au.
(16) Îæñ §}ææñ ÐéL¯æñ HæïÜUï ÿæÚ: ™ ¥ÿæÚ ¥ï± ™ J
ÿæÚ: ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ ÜéUÅSƒ: ¥ÿæÚ: ©Ó™²„ï JJ
Œti E{i …wÁ»tti ÷tufu ûth: [ yûth yuð [ >
ûth: Ëðtorý ¼q‚tr™ fwxMÚt: yûth: Wå[Þ‚u >>
yt ËkËth{tk ûth y™u ð¤e yûth yu{ ƒu …wÁ»ttu Au. Ëðo ¼q‚tu ûth Au y™u su fwxMÚt
Au ‚u™u yûth fnu Au.
yt &÷tuf{tk ¼„ðt™ ðuŒtk‚™tu Ëtkhtkþ fnu Au. ‚u fnu Au fu Sð ƒu «fth™t Au : ûth
y™u yûth. Sðtu ¼„ðt™™tk ykþ Au ßÞthu ‚uytu ¼tir‚f s„‚™t Ëk…fo{tk ytðu Au ‚u þheh
«tó fhu Au íÞthu ‚u …è±|æê„æ: fnuðtÞ Au. y™u Ëðo «týeytu ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ - ûth yux÷u
™tþðk‚ Au. …ý su Sðtu yu …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ ËtÚtu yufíð ËtkæÞwk Au ‚uytu yûth fnuðtÞ
Au. yt yufíð™tu yÚto yufu ‚u{™u ¼„ðt™Úte shtÞ swŒt ™Úte. ËŒt ‚u{™e ‘Ëwh‚t þt{r¤Þt
ËtÚt’ hnu Au. ‚uytu Ë]Âü™t nu‚w ËtÚtu ËŒtÞ Ëw{u¤ðt¤t ntuÞ Au. y÷ƒ¥t, ytæÞtÂí{f s„‚{tk
Ëso™ suðwk fkE ntu‚wk ™Úte. …ý ðuŒtk‚Ëqºt{tk ¼„ðt™u fÌtwk Au fu ƒÄwk ‚u{t™t{tkÚte Wí…Òt ÚtÞwk Au
‚uÚte yt yÚto{tk ‘Ë]Âü™tu nu‚w’ þçŒtuƒkÄ ƒuËu Au.
ynª ¼„ðt™ fnu Au fu ûth y™u yûth yuðt ƒu «fth™t …wÁ»ttu Au. ðuŒtu …ý yt™tu
…whtðtu yt…u Au. ËkËth{tk {™ y™u …tk[ ErLÿÞtu™t Ëk½»to{tk hnu÷t Sðtu™u ¼tir‚f þhehtu ntuÞ
Au. ‚uytu ƒØtðMÚtt{tk ntuÞ Au íÞtk ËwÄe ‚u{™tk MÚtq¤ þhehtu{tk VuhVth ÚtÞt fhu Au. …ŒtÚto
ËtÚtu™t Ëk…fo™u ÷eÄu þheh{tk VuhVth ÚttÞ Au. …ŒtÚto™wk Y…tk‚h ÚtÞt fhu Au ‚uÚte S𠃌÷tÞ
Au. yu{ ¼tËu Au. ytæÞtÂí{f s„‚{tk þheh ƒŒ÷t‚wk ™Úte fu{ fu …ŒtÚto™wk ƒ™u÷wk ™Úte. yu Ëqû{
þheh Au. MÚtq¤ þheh{tk A VuhVthtu ÚttÞ Au; sL{, ð]ÂØ, yðrÚt, «s™™, ûteý‚t y™u ™tþ.
…ŒtÚto™t Ëk…fo{tk ytðu÷tk, ƒúñtÚte feze ËwÄe™tk ƒÄtk «týeytu þheh ƒŒÕÞt fhu Au ‚uÚte ‚u ûth
fnuðtÞ Au.
yuf ûth …wÁ»t Au y™u ƒeòu yûth Au. ûth yux÷u ƒÄwk s ûth. Œt.‚. ‘ht{u òuÞwk’ yt
ðtõÞ ‚{u ftu™u Wvuþe™u ƒtuÕÞt ? ht{ MÚtq¤ …wÁ»t Au, ‚u™t þheh™u Wvuþe™u ƒtuÕÞt ! yt{ yt
…wÁ»tu òuÞwk. ynªÞtk ErLÿÞtu™u Wvuþe™u ‚{u …wÁ»t þçŒ ðt…Þtuo. ‘ht{™u ËkþÞ r™{toý ÚtÞtu’.
yux÷u ht{ ™t{™t þheh™u ™rn, {™™u. ynªÞtk …wÁ»t þ猙tu yÚto {™. ‘ht{ ™t{™tk …wÁ»tu
r™ýoÞ fÞtuo’. yt{tk ht{ …wÁ»t ftuý ? ƒwÂØ. yux÷u þheh, ErLÿÞtu, {™ y™u ƒwÂØ - ƒÄt™u
Wvuþe™u su þçŒ ð…htÞ Au ‚u ÿæÚ: ¨±æüç‡æ |æê„æçÝ - ûth Au, ƒŒ÷ðtðt¤wk Au. y™u ÜêUÅSƒæïÇÿæÚ

716
- su ™ ƒŒ÷tÞ ‚u yûth Au, [i‚LÞtkþ fqxMÚt Au. òu [i‚LÞtkþ {u¤ððtu ntuÞ ‚tu …ht¼Âõ‚™e
ytð~Þõ‚t Au.
yt yæÞtÞ{tk yíÞth ËwÄe su [[to ÚtE ‚u W…hÚte yu{ rËØ ÚttÞ fu ËqÞo y™u ðt‚tðhý™e
W»{t, ¼qr{ y™u ¼qr{™e yk‚:þÂõ‚ytu, ð™M…r‚ s„‚ ‚u{s {™w»Þ y™u ‚u™e þÂõ‚ytu yu
ƒÄw {¤e™u su ûtuºt ÚttÞ Au ‚u …h{ Eïh rËðtÞ yLÞ ftkE ™Úte.
yt y™k‚ ytí{t ßÞthu ËqÞo™tu «ftþ y™u W»ý‚tY…u …]Úðe™e V¤ÿw…‚t, ð™M…r‚{tk™tu
hË, ̌ޙe [u‚™t, ¿tt™ y™u M{]r‚™e þÂõ‚ytu ð„uhu Y…u yr¼ÔÞõ‚ ÚttÞ ‚u Ëti [i‚LÞ™tk
rðr¼Òt Y…tu {tºt Au. Ëtu™e ßÞthu Ëtkf¤e ƒ™tððt ËtÁk Ëtu™t™t xwfzt™u xe…e ‚u™tu Ër¤Þtu
ƒ™tðu, …Ae ¾U[e™u ÷tkƒtu ‚th fhu, yu ‚th™t xwfzt fhu, Œhuf xwfzt™t „tu¤ ytkfzt ƒ™tðu.
y™u …Ae yu ƒÄt™u huý ðzu òuze™u Ëtkf¤e ƒ™tðu y™u yu{ yk‚u Ëtu™t™e Ëtkf¤e ƒ™u ‚tu
ð[„t¤t™e Œhuf yðMÚttyu yu Ëtu™wk s ntuÞ. Ër¤Þtu, ‚th, xwfzt, ytkfzt yu ƒÄwkÞ Ëtu™t™tk
s rðrðÄ Y…tu Au. yt{, ¼tir‚f ûtuºtu ðM‚w‚: ytí{tÚte r¼Òt ftkE s ™nª yu ðt‚ ƒ‚tðe
ŒeÄe. Vuh {tºt yux÷tu s Au fu ytí{t ßÞthu ¼tir‚f Y… „úný fhu íÞthu ‚u rð™tþþe÷ Au
yu{ sýtÞ Au. yt{, yt &÷tuf{tk …ŒtÚto™t ûtuºt™u ûthrð™tþe …wÁ»t ‚hefu ðýoÔÞwk Au. ËkMf]‚{tk
[u‚™ ‚¥ð™u ‘…wÁ»t’ fnu Au, fu{ fu ‚u MÚtq¤ þheh Y… ™„h{tk ðËu Au.
yt…ýt y™w¼ðtu™t Ët…uût ûtuºt{tk ßÞthu yt…ýu «f]r‚™t sz y™u rð™tþþe÷ s„‚™t
áÂü®ƒŒwÚte fnu‚t ntuEyu íÞthu ytí{t™u yrð™tþe [i‚LÞ‚¥ð ‚hefu Œþtoðeyu Aeyu. …í™e™t
ËkŒ¼o{tk s ftuE™u …r‚ fnuðtÞ. {thu òu …wºt ntuÞ ‚tu nwk r…‚t fnuðtô. yu s he‚u rð™tþe
y™u …rhð‚o™þe÷ sz W…trÄ™e áÂüyu [i‚LÞ ‚¥ð yrð™tþe y™u y…rhð‚o™þe÷ ƒ‚tÔÞwk Au.
ƒt¤…ýÚte Þtið™{tk y™u Þtið™Úte ð]ØtðMÚtt{tk þheh ƒŒ÷t‚wk hnu Au. {™ …ý ¼tðtu y™u
ytðu„tu™t «fthtuÚte ƒŒ÷tÞ Au y™u ƒwÂØ nk{uþt ¿tt™ y™u y™w¼ð™e ð]ÂØ Út‚tk ƒŒ÷t‚e s
ntuÞ Au. yt ƒÄtÞ VuhVthtu™wk yt…ý™u ¼t™ ntuÞ Au. yt [i‚LÞ s {™w»Þ™t Sð™{tk Ë‚‚
Út‚t Œhuf fûtt™t ƒÄtÞ VuhVthtu™u Ë‚‚ «ftþu Au ‚u ‚tu r™íÞ s ntuE þfu. yt [i‚LÞ ‚¥ð
rð™tþþe÷ ‚¥ð (ûth)™e áÂüyu y™u ‚u™e ‚w÷™t{tk s yûth fnuðtÞ Au.
yt …rhð‚o™þe÷ y™u yrð™tþe S𙂥ð yu ytí{t Au y™u Ëðoft¤u Ëðo «týeytu{tk
‚u Ë{t™ he‚u hnu÷tu Au. yt ytí{t Ëðo …rhð‚o™tu™e ðå[u …ý …rhð‚o™ hrn‚ hnu Au y™u
yu™e Ëkr™rÄ{tk s Ëðo …rhð‚o™tu ÚttÞ Au yu ƒL™u yne ðt…hu÷t þçŒ ‘fqxMÚt’{tkÚte ÔÞõ‚ Út‚t
Y…f îth Ëqr[‚ Au.ÜêUÅ ™tu yÚto yuhý ÚttÞ Au.Sƒæ yux÷u ntuðwk. ÜêUÅSƒ yux÷u su ÷wnth™e
‘yuhý™e su{ hnu Au.’ yuhý W…h ÷tu¾kz™t Œt„e™tytu™t ½tx ½ztÞ Au …hk‚w ‚u …tu‚u su{™e
‚u{ hnu Au.
(17) ©œæ}æ: ÐéL¯: „é ¥‹²: ÐÚ}ææy}ææ §ç„ ©ÎæN„: J
²: HæïÜU~æ²}æì ¥æç±à² çÏæ|æ<„ ¥Ã²²: §üEÚ: JJ
W¥t{ …wÁ»t: ‚w yLÞ: …h{tí{t Rr‚ WŒtÓ‚: >
Þ: ÷tufºtÞ{ ytrð~Þ rƒ¼Š‚ yÔÞÞ: Eïh: >>
…hk‚w su W¥t{ …wÁ»t Au ‚u ‚tu yLÞ Au su …h{tí{t yu{ fnuðtÞ Au y™u su yÔÞÞ Eïh
ºtýu ÷tuf{tk «ðuþe™u ‚u Ëðo™wk …tu»tý fhu Au.
yt &÷tuf™e {‚÷ƒ fX y™u ïu‚tï‚h W…r™»tŒtu{tk ËhË he‚u {qfu÷e Au. y„rý‚ Sðtu
Au. ‚u{tk™t fux÷tf ƒØ y™u fux÷tf {wõ‚ Au. yt ƒÄt™e …h …h{tí{t …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ Au.

717
¼„ðt™ ƒÄt Sðtu™wk Äthý …tu»tý fhu Au y™u f{to™wËth Ëw¾ ¼tu„ððt™e ‚u{™u Ë„ðz yt…u
Au. «íÞuf «týe™t ÓŒÞ{tk «¼w™tu ðËðtx Au. ‚u{™u ytu¤¾™th ztÌttu …wÁ»t s …qýo þtkr‚ …t{u
Au, ƒeò ™nek.
ûth™wk ßÞthu yr‚¢{ý ÚttÞ Au íÞthu su þu»t hnu Au ‚u yûth ™nª …ý ûth y™u yûth
ƒk™u Y…u su yr¼ÔÞõ‚ Út‚wk n‚wk ‚u ‚¥ð hnu Au. yt þwØ …wÁ»t™u …wÁ»ttu¥t{ fnu Au. yt
…wÁ»ttu¥t{ ‘ºtýuÞ ÷tuf{tk ÔÞt…e Au y™u ‚u{™u Äthý fhu Au.’ ËkMf]‚{tk ÷tuf þ猙tu yÚto
‘y™w¼ðûtuºt’ yuðtu ÚttÞ Au. yt…ýt y™w¼ð™t ºtý ûtuºttu su{tk yt…ýu Sð™™t Ëðo y™w¼ðtu
{u¤ðeyu Aeyu ‚u Au ò„ú‚, Mð¡ y™u Ëw»twÂó™e yðMÚttytu. yt ºtýuÞ yðMÚttytu{tk Út‚t Ëðo
y™w¼ðtu™u yt …h{tí{t s «ftþu Au.
y™k‚ [i‚LÞ s, swŒt Y…u rð™tþþe÷ ûtuºt Au, ûth …wÁ»t Au y™u ûtuºt¿tY…u yu s [i‚LÞ
rð™tþþe÷ W…trÄ{tkÚte yr¼ÔÞõ‚ Út‚wk yrð™tþe ‚¥ð, yûth …wÁ»t Au. …ý ßÞthu yt ƒk™u
{ÞtoŒtytu™wk yr‚¢{ý ÚttÞ íÞthu yu s …wÁ»t …h{tí{tY…u y™w¼ðtÞ Au.
(18) ²S}ææ„ì ÿæÚ}æì ¥„è„: ¥ã}æì ¥ÿæÚæ„ì ¥çÐ ™ ©œæ}æ: JJ
¥„: ¥çS}æ HæïÜUï ±ïÎï ™ Ðí烄: ÐéL¯æïœæ}æ: JJ
ÞM{t‚T ûth{T y‚e‚: yn{T yûtht‚T yr… [ W¥t{: >
y‚: yÂM{ ÷tufu ðuŒu{ «rÚt‚: …wÁ»ttu¥t{: >>
fthý fu nwk ûthÚte y‚e‚ y™u yûthÚte …ý W¥t{ Awk ‚uÚte ÷tuf{tk y™u ðuŒ{tk …ý
…wÁ»ttu¥t{ ™t{Úte «rËØ Awk.
‘…wÁ»ttu¥t{’ yu þ猙u Ë{òð‚tk ¼„ðt™ fnu Au fu þwØ [i‚LÞ ûth y™u yûth yu ƒk™uÚte
…h Au. yûth …wÁ»t™e Ëkr™rÄ{tk s ûth …tu‚t™wk rð™tþþe÷ yÂM‚íð [t÷w ht¾e þfu. r™Šðfth
‚¥ð™t ËkŒ¼o{tk s ftuE …ý rðfth (rðfthe …ŒtÚto{tk) …th¾e þftÞ yu ‚tu ði¿ttr™f ËíÞ Au.
òu ƒk™u „tzeytu Ëh¾t ðu„Úte s‚e ntuÞ ‚tu ‚u™t òu™tht™u „r‚™wk ¼t™ Út‚wk ™Úte. «f]r‚{tk,
þheh-{™-ƒwÂØ{tk Út‚t rðfthtu™wk ¿tt™ ÚttÞ Au yu s Œþtoðu Au fu yt rðrðÄ rðfthtu™u «ftrþ‚
fh™th ftuE r™Šðfth ‚¥ð Au. ûth …ŒtÚttou™wk «ftþf yt yrð™tþe ‚¥ð yûth™u ™t{u
ytu¤¾tÞ Au.
yt yð¼tËf ‚¥ð ûth …ŒtÚttou™e Ëh¾t{ýe{tk s yûth ™t{™wk ¼t„e ƒ™u Au. ûth ûtuºt™wk
suðwk yr‚¢{ý ÚttÞ fu ‚h‚ yu{tk hnu÷wk yûth ‚¥ð þwØ [i‚LÞ ‚hefu «ftþu Au. yu s …wÁ»ttu¥t{
Au. …h{tí{t™wk ¿tt™ íÞthu s ÚttÞ ßÞthu ûth y™u yûth ƒk™u™wk yr‚¢{ý ÚttÞ, ‚uÚte ‚u™u
…wÁ»ttu¥t{ fnu Au.
(19) ²: }ææ}æì ¥ï±}æì ¥¨¢}æêÉ: …æÝæç„ ÐéL¯æïœæ}æ}æì J
¨: ¨±ü籄ì |æ…ç„ }ææ}æì ¨±ü|ææ±ïÝ |ææÚ„ JJ
Þ: {t{T yuð{T yËk{qZ: ò™tr‚ …wÁ»ttu¥t{{T >
Ë: Ëðorð‚ ¼sr‚ {t{T Ëðo¼tðu™ ¼th‚ >>
nu ¼th‚ ! su ËkþÞ fÞto rð™t {™u yt «{týu …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™ ‚hefu òýu Au
‚u òýðt ÞtuøÞ Ëðo òýu Au ™u Ëðo «fthu {the ¼Âõ‚{tk …htuðtE òÞ Au.
Eïh y™u Sðtu™t MðY… rðþu ½ýt {‚ «ð‚uo Au. ynª ¼„ðt™ M…ü…ýu fnu Au fu
su {™w»Þ ¼„ðt™ f]»ý™u …wÁ»ttu¥t{ ‚hefu òýe ÷u Au ‚u Ëðo òýu Au. yÄf[Ák òý™thtu

718
{™w»Þ …h{ ‚¥ð rðþu ðtŒ{tk …zu Au, ßÞthu ƒÄwk òý™thtu {™w»Þ 𾂠™ ðuzV‚tk ËeÄtu
¼„ðŒT¼Âõ‚{tk ÷t„e òÞ Au. yt¾e „e‚t{tk z„÷u ™u …„÷u yt ƒtƒ‚ W…h ¼th {qfu Au.
¼„ðt™ „e‚t{tk s„‚, Sð y™u Eïh rðþu rð„‚u Ë{òðu Au ‚u ƒÄwk ™{ú ÚtE™u þhý¼tðu
„úný fhðwk òuEyu. ¼„ðt™ fnu Au fu su {™w»Þ yt òýe ÷u Au ‚u ðuŒtÚto òýu Au, ƒeòu ™nª.
‘¼s‚u’ þçŒ „e‚t{tk ½ýe s„tyu ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ ËkƒkÄu ðt…Þtou Au. ¼„ðŒT¼Âõ‚{tk
zqƒu÷t {™w»Þu ðuŒ™t ¿tt™™u òýe ÷eÄwk Au, ðuŒtu™t Ë{„ú ¿tt™™u …th fhe „Þtu Au yu{ Ë{sðt™wk
Au. ði»ýð …hk…ht{tk yu{ fÌtwk Au fu òu {™w»Þ f]»ý™e ¼Âõ‚{tk …htuðtE òÞ ‚tu …Ae …h{uïh™u
ytu¤¾ðt {txu ‚u™u ƒeò ftuE ytæÞtÂí{f {t„o™u y™wËhðt™e sYh hnu‚e ™Úte. ‚u
¼„ðŒT¼Âõ‚{tk r™hk‚h zqƒu÷tu hnu Au.
‘yËk{qZ’ yux÷u yuðtu {™w»Þ su þheh, {™ y™u ƒwÂØ ËtÚtu™t ‚tŒtíBÞ{tkÚte y™u ‚uÚte yt
fhýtu îtht y™w¼ðt‚t yðƒtuÄ, ¼tð™t y™u rð[thtu™t s„‚Úte …ý su {wõ‚ ÚtÞtu ntuÞ ‚u.
yt„¤ fÌtwk fu òýðwk yux÷u {tºt ƒwÂØ ðzu „úný fhðwk yu{ ™nª, …hk‚w yk‚h{tk fhu÷tu
Ëtûttífth. ynª yuðtu ¼tðtÚto sýtÞ Au fu {tunhrn‚ {™w»Þ …tu‚u …wÁ»ttu¥t{ Au yuðe y™w¼qr‚
fhu Au.
ytðtu {™w»Þ su {the, …wÁ»ttu¥t{™e ËtÚtu yiõÞ ËtÄu yu s {tºt Ët[tu ¼õ‚ Au, fthý
fu ‚u …tu‚t™t Ëk…qýo yÂM‚íð ðzu {the ¼Âõ‚ fhu Au. „e‚t[tÞo fnu Au fu ytðtu {týË {thtu
Ëðtou¥t{ ¼õ‚ Au. «er‚ ¼ts™ ËtÚtu ‚tŒtíBÞ ËtÄðwk yu «u{™wk Ëðo{tLÞ {t… Au. sux÷tu «u{
ðÄthu yux÷u «er‚¼ts™ ËtÚtu ‚tŒtíBÞ ðÄthu. «er‚¼ts™ ËtÚtu™wk Ëk…qýo ‚tŒtíBÞ yux÷u …qýo «u{
fu ¼Âõ‚ „ýtðe òuEyu.
…h{tí{t …wÁ»ttu¥t{, y…rhÂåAÒt [i‚LÞ s Au y™u ‚uÚte Ëðo¿t Au fthý fu ßÞtk ßÞthu
ftuE ðM‚w RrLÿÞ, {™ fu ƒwÂØÚte sýtððt{tk ytðu ‚u™u yt [i‚LÞ «ftrþ‚ fhu Au. su ftuE
W…trÄÚte …h ÚtÞtu ntuÞ y™u yu y™k‚ [i‚LÞ s …tu‚t™wk MðY… Au yu òýe ÷eÄwk ntuÞ ‚u ÔÞÂõ‚
y™k‚ [i‚™LÞÞ ntuðtÚte ‚u™u Ëðo™tu ¿tt‚t yu he‚u ynª ŒþtoÔÞtu Au.
(20) §ç„ xæés„}æ}æì àææ›}æì §Î}æ ©QU}æì }æ²æ ¥ÝÍæ J
»„„ì ÏæéΊ±æ Ïæéçh}ææÝ S²æ„ì ÜëU„ÜëUy²: ™ |ææÚ„ JJ
Rr‚ „wÌt‚{{T þt†{T EŒ{ Wõ‚{T {Þt y™½ >
yu‚‚ ƒwŒæðt ƒwÂØ{t™ MÞt‚T f]‚f]íÞ: [ ¼th‚ >>
yt he‚u nu r™»…t… ! yt „qZ‚{ þt† {U ‚™u fÌtwk. yu™u òýe™u, nu ¼th‚ ! ({™w»Þ)
ƒwÂØ{t™ ‚Útt f]‚f]íÞ ÚttÞ Au.
yt þt† Ë{sðwk yr‚þÞ fXý Au y™u ð¤e ¼„ðt™u ƒnw Ënu÷wk fÞwO Au ‚tu …ý yt…ýt
{„s{tk W‚h‚wk ™Úte. su yswo™™u yuf 𾂠fnuðt{tk ytÔÞwk ‚tu ‚u™u Ë{sý{tk ytðe „Þwk. ‚u
yt…ý™u ð»ttou ËwÄe ðtk[e™u …ý ËwÍ …z‚e ™Úte, yuðe ÂMÚtr‚ Au.
yt ykr‚{ &÷tuf{tk ©ef]»ý fnu Au fu ‚u{ýu yt yæÞtÞ{tk „wÌt‚{ yuðt ¿tt™™tu W…Œuþ
fÞtou Au. yæÞtí{rðãt yux÷u fu ƒúñrðãt™u „wÌt fne Au yu ftkE yu yÚto{tk ™Úte fu yt ¿tt™
ftuE™u yt…e ™ þftÞ. …ý ƒúñðu¥tt îtht yu™tu W…Œuþ ™ ntuÞ íÞtk ËwÄe yt ¿tt™ yu™e {u¤u
ftuE™u Út‚wk ™Úte, yu ƒ‚tððt yu™u „wÌt‚{ fÌtwk Au.
nu r™»…t… ! …t… yux÷u yuðwk f]íÞ fu ¼tð fu rð[th su fhe ÷eÄtk, y™w¼ÔÞt fu rð[tÞto
…Ae ÚttuztË{Þ ƒtŒ …tAwk yt…ýe …tËu ytðe™u yu™t y…{t™fthf xtuýtk y™u yËntÞ ¾uŒ ðzu

719
yt…ýt ӌޙu ûtwçÄ fhu Au. xqkf{tk, …t… yu yt…ýt ¼q‚ft¤™wk …rhýt{ ntuÞ Au y™u yt…ýt
„tihð™u n÷fwk …tze™u yt…ýt{tk yíÞk‚ {t™rËf ûttu¼ Wí…Òt fhu Au su™u …rhýt{u yt…ýu
rð[r÷‚ ÚtE sEyu Aeyu. yt{, su™t yk‚:fhý{tk yþw¼ f]íÞtu y™u ¢wh Þtus™tytu™e rðûtu…
sL{tð™the M{]r‚ytu ntuÞ ‚u™wk ÓŒÞ nk{uþ rðÂûtó y™u yÂMÚth hnu. ytðwk yk‚:fhý þwØ [i‚LÞ
su ƒwÂØ™e Ëe{tytu™u …u÷u …th hnu÷wk Au ‚u™t yr‚ Ëqû{ MðY…™t Ÿzt ®[‚™{tk ÂMÚth‚tÚte ÷t„e
þfu ™nª. yux÷u ynª yt ËkŒ¼o{tk ‘y™½’ r™»…t… yu þ猙tu yÚto ‘nu ÂMÚth ƒwÂØ, ò„ú‚ y™u
ËtðÄt™ rs¿ttËw’ yuðtu ÚttÞ.
suýu [u‚™t™e yt …wÁ»ttu¥t{ yðMÚtt™wk ¿tt™ «tó fÞwO Au ‚u ƒwÂØ{t™ ÚttÞ Au, fu{ fu íÞth
…Ae yu ÔÞÂõ‚ yu™t Sð™{tk ftuE yrððuf ™nª fhu y™u ‚u he‚u yu™t …tu‚t™t y™u ytË…tË™t
ËÇÞtu {txu yÔÞðMÚtt y™u þtufs™f ÂMÚtr‚ r™{toý ™nek fhu.
…wÁ»ttu¥t{ ÂMÚtr‚ «tó fhðt™tu ƒeòu ÷t¼ Au f]‚f]íÞ‚t™tu yt™kŒ-…qýo y™u Q¼ht‚tu
yt™kŒ su íÞthu s «tó ÚttÞ ßÞthu {™w»Þ™u yu ¼t™ ÚttÞ fu yuýu su fhðwk òuE‚wk n‚wk ‚u ‚uýu
…qýo fÞwO Au.
¼„ðt™ fnu Au fu, yt „wÌt‚{ ¿tt™ Ë{S ÷u y™u ƒwÂØ{t™ Útt. ƒwÂØ{t™ Útt yux÷u
ztÌttu Útt yu { ™rn, …nu ÷ u ™k ƒ hu …tË Útt yu { …ý ™rn. ‘ƒw  Ø{t™ Útt’™tu yÚto
ytí{Ëtûttífthe Útt.
¼tu„þÂõ‚ y™u ¿tt™þÂõ‚ Au. ‚u{tk ƒwÂØ yn{T …fze™u ¼tu„þÂõ‚ ‚hV ™ ð¤‚tk
¿tt™þÂõ‚ ‚hV ð¤u íÞthu ƒwÂØ{t™ ÚtðtÞ.
ynª ¼„ðt™ M…ü…ýu fnu Au fu yt yæÞtÞ{tk fnu÷wk ¿tt™ ðuŒþt†™tu Ëth Au. yu
òýe™u {™w»Þ ƒwÂØ{t™ y™u yæÞtí{¿tt™{tk …qýo Útþu. þçŒVuhu, …qýo …wÁ»ttu¥t{ ¼„ðt™™t
‚¥ð¿tt™™u òýðtÚte y™u ‚u{™e ¼Âõ‚{tk …htuðtE sðtÚte {™w»Þ «f]r‚™t ºtýu „wýtuÚte {wõ‚
ÚttÞ Au. ¼Âõ‚ yu yæÞtí{¿tt™™e s «r¢Þt Au. ¼Âõ‚ ntuÞ íÞtk ¼tir‚f ¼úü‚t hnu s ™nª.
yu ƒk™u ËtÚtu hne þfu ™nª. ¼„ðt™ y™u ¼„ðt™™e ¼Âõ‚ yuf s Au fu{ fu ‚u ¼„ðt™™e
r[‚T-þÂõ‚ Au, ytæÞtÂí{f Au. ¼Âõ‚ fh‚e ð¾‚u y{wf ƒtƒ‚tu™u Ë{q¤e ¾k¾uhe ™t¾ðe
òuEyu. «Út{ ‚tu ӌޙe Œwƒo¤‚t™u ‚he sðt™e Au. «f]r‚™t Mðt{e Útðt™e RåAtÚte ¼Âõ‚{tk
«Út{ M¾÷™ ÚttÞ Au. «f]r‚™u ¼tu„ððt™e RåAt «ƒ¤ Út‚tk {™w»Þ ¼Âõ‚™tu {t„o Atuze Œu
Au. «f]r‚™t Mðt{e Útðt™wk {™w»Þ™wk ð÷ý su{ su{ ðÄ‚wk òÞ Au ‚u{ ‚u{ ¼tir‚f‚t™u y™u
¼tir‚f ðM‚wytu™t …rh„ún™u ðÄw ™u ðÄw 𤄂tu òÞ Au. ӌޙe yt ƒeS Œwƒo¤‚t Au. ¼tir‚f
Sð™™t ½ýt ƒÄt «§tu ӌޙe yt Œwƒo¤‚tytu™u ÷eÄu Q¼t ÚttÞ Au.

720