Indigo
Indigo
11·1 2i
). Wh.11 .1gc of Aniruddh.a boil'. buy two rl'."rs .1go 1
l,a).1f1.1I lb) .i ur
lrl ,1 1nolorbil-.c (d) • bung•low
Ans. I•) .a nJ1
-i. \\'h.11 w.1s Amruddh.i's fJthcr 1
111) .a 1.awyrr (b) ,1 buslnrum,1.n
(d .a physician (d} • tuchl'.r
Ans. (c) .a phy~ici,m
5. Mongh)'' is siru.atN in :
(o) C.1lculla (bl U.P.
Id Bih.ac (d) Mah.aruhtr•
, (,, ,,111111,,; \\,1"' ' " ' r•1' '1Itt", lnflu rncr, ,\nor
.
uJ,lh , coul d grt, j,,h
' "._ . 5 1,, th,, .tf, •.
~ fk,lJ cc hr~ m.1lrn 1.1 1 unc c
·,
,i;rnc y brcJUH'
(al lk ,.., 5 a 1,ood sludc nl
(I,) /k could spea k English flucn lly
Id lk knew how 10 ,any hims elf in an inter view
(d) All of lhe above
Ans. (d) all of lhc above
3. Which habi t was instilled in Anir uddh a durin g his early yeu , in
Monglt)r)
2 • lo1lc·B•1ed Q.uestlons
s. Tw,•nty-scvcnth of April was lhe day which Aniruddha could never forget beau<>t
ii 1,,a.1 1111' da,v he slarled Ille fale/11/ journey to Dumka.
. Uncle Mohil could not be treated lightly because ..........
5• Uncle Mohil could not be lrcalcd lightly because he was a friend of AniruJh' s fati:rr.
8. /\niruddha's watch had turned muggy becauSf ,_.......
ns. Aniruddha's watch had turned muggy because of ll1e sweal on his wrisl.
9. Uursling of another tyre of the car was called another thunderclap beaUK _
ns. llur,ling of another tyre of the car was called another thunderclap because ant rfrv
l_yri-s (if 11,r rnr had a/ready burst.
10. The lruckdriver was honking again and again because ..........
Ans. lhc lruckdrivcr was honking again and again because ll1e narrator's ,~, lwJ liMA
1"1t1•11 a11d was s/all(/i11,~ i11 111( middle of Ilic road.
lk•1,;,, ., 1
I
111111
,,,. t . ,
11 1
, •
.,!, ,.,
,\"•· ' 1 11 t tt• .11,1\,1) ••t ._, •,
I• , _ , ,. .
I ,t.11!1'0' Ill .,,-..,,Ill'"
,,t .,,.,.,ot
1
i,l1 ,,,
'i , ,r,,,,... t f '
1h,· flilh"' I l 1 . '-th.I ..,,, 1,, l
1
""'••,
h,''' 1 \\ hy
1•,.,111t.hft
\111111ddl1,1 '1.,v.,11 ,11,. Ir \
111 ••••••"
h 11.1•
·'· l\ i1 I .. , 1lu' ,,., II •,111rI ' t ,r lhtt't' ••r fn11r ) t•,u, I I,, 1 ,1, • '
t h hi ~ ' 1 \ ""hi 1,1 '
..
\n"'- l'P""" •· • h "1th • '" , ,uk,, ht nu•,•I huu A,uru,l tU,.,._, r, ,.. ,
nm,1 11 n"'
I .,, hl\ll
~II, IH111 hi,,
.. 11 1 \1 ""'"'''·l, .,
4 •.. •
I \ol
,, 1,11 I'
'
r· 1 ., ,, ""''' ~h
'-
11 ,1 ,hll1e.11\\ .,n,\ ,I 111 ,,/11 ·.11 ~
• ,J,\h.1 \oo \.h\ lnlo lht r:,u r,,r. th,. \'f'' '""
,,l't" '"" ' ,,.,: .. t.o t
l f •11 • . •
H',,1,C'
,1tu,Mh,
, \,~, h-J ,ntn th• m1rn•r th• pr .• ,, r, •.
\\' ,,, I
,., ' ' •hr f,li J!i! huh o•I 9( lht I or,h. •hm
b< ,,1,, ~ •n "ho h 1,11 1 , t I ,, " ,
I •li•h Indigo plan Irr .!id nol so b•c k lo hi1 -=. ___ ,=~ ,
I' 11'< no - cn11n1ry I•« •·•. ,
- , 1n~h•h lnd1j:,O pl,mlcr ,Ii<! nnl I;" t,,"\.. '" h,,
"'""''I I•,, , ,. ~, J I
, ••~ ~h c: )ucr•ljvc: indi go p)•n la\j on "hers;
he w,1, m,i ..,n , Int nt "'"" •:;
ll, lb< (ng lish Ind igo phn lrr fell lh•I nob
ody wou ld mnu rn h,. J,ath • :. •
btOU SC,...... ...
rl"-' ~II'!)' i:- .t\:,<l ~i~n1fic,\nl bcc,1u"'-' il b il Wl•ll,writtm .ind !tll\pt•n•,1.•ful I.ii.
, ..c throughout the story by gr,1tlu,1lly f\.'\IC,ilin~ lh, d ·t t R.,y bu,t,J,
..11..llln _ . , c t: •11Is of lht• prot.e·, ,
1r,1n:--iom,,11ion. I k .ilso U!.l.'S vivid im.igt'ry ilnJ descriptive 1,inguJgt• to <.rt·•t";; in,-.,.,
l'f Jtiuosphcre and mood. .. )f:n·"
story is J cl:1ssic example uf .l _supernatural story that is both well-wnttm •nd
"TI'II!
,osrens<fu\. II is a story that will stay with the reader long after th,'Y have fuu>li,-d
rt•.>d1ng it.
l. Suppose yourself as Aniruddha Bose u,d you had to sp,nd th, rugJ,t ,t tho..,..
O•k Bungalow. With reference to the happenings in the story, write whflher ov
would have faced the similar situations or quite different from whJt Anirud~h.a
had lo face, •
If t lil<e Aniruddha ad to spend a night OI the some Dok Bungalow then I am sure Jtoo
Ans. would experience a p.1 r.inormal activity of sorts, in which I would know 1,,·ho Jwas and
would remember every detail and be able tu recall it. Yet as I wouJd be 10 control my
actions as my mind would be in the body of someone else. I would be gnpped by
feelings of 1-,lplessm.'SS, and would be unable to stop myscll from acting as manipulated
by wghOSl. l would be transformed into the verybodyof the Eng)ishmanorwhoso,v.,.
•s gtost was controlling me. It wou1d seem like 3 dream, but 1am sure the experience
would petrify me as it would be aligned more with horror and paunormil
activity because of my C."Onscious mind in a different body.
, t/W-,1h ,, ,, fi, " ' ,.1 tlu lllf,11' 111 I f11111,', 11) 1 ~ I.
1 1
,it lh·\,,\,•,,,.,,,,."""· •'" \01 \\'111111111,!1!1• 111 '''"'' '11111•1 II I 11111,• ,, ,.,. ,, ..
h,\r ,11tlh1 l 111nll.. h111n11, l,11,,1,,11,,~ 11\11q>1•1,l1Hlli11•, It ',.,,,;,I,,, I,•
,.._ nn1 1\1 .,llt\H1•,I wllh lu111t11 nrn1 1•111111111111111111111111, ,.,., ·n ,. lt,1 ,, .. • ,,. ,
,h11rn·11\ 1-.h·, (I•) Iii,• In, I 1111,1 A11lt111l1II,., wn• ,,,1, 1,1,,\ 11,. I,,,. , ,.
"'"'" huh· 1.lh\ lM\'l'i.'t1 l11 llu,111~1111 11111111 J tl,11 ,.,,,.,11f,, ,,,,,. 1A ,, ~ ~
\,,lied \l'"•'>\''l.l.ll\111 ,,1 n l'litlV, l1p111111,p 11 Wj!'I ,,,,1 A111ri,ildt+ l. Ir 111, 1,... ; I
lndlp• """'II'''·'"" ' 111, \'11\IIIIHIII~ 11,h• lt111,,. 1,1t,1v J11 tl1,' ,,,,,,, ,., ,, :, . , ,
.m,1 ml-.tl\'.t\lm•111. ''-'' ""' l't1t',11~11111n11 Ylnq 111111,i11w, f.,, ,,,:i,,, .,,, ,, '
n,,t t\•-.1-.\ ll", 111t•1111l11t~ h•• 11111v ln1v11 l 1•1•11 l1111•d l11 1,, u,,. i·'''", ,. .f
1 1
11\1.'t\li,,n-. llMt npl,,,dy w,,11lil trn,11111 ld11 d••r1H1 lll't "" .,,, ,.f 1,1,J, t, ,.; t , ,, • ,.
'"'~ imp\l,"4 1\rn\ lw l1t1lt 111nlt11•i1h•tl 11111liullw, l'lo,,lalil,11 "''''', •1 II
t,·l.",m~· ,,1 H,,·lr \,1\11,l lh,1 hn111IA 111 1•l,111lnt11,11 ,,wr,i t:, h~" 1,,,11
An ,m1\·~l1.•d rw11\ nrnl n11 1111 1. ,111\,•d l'ntil lq ,1111,tl,1, 11,, 111•• ,,f I, 1 : . 1,,.
in\lit;1., l,\\ n11ll'd,11' wn• huully 1111°,•,u•• \11 l,lia 1,,,.t ,,,,,,,,,,.t., 111 i l , : .',#•
lhn,u~:h 1\ninh.hlt111. H I• 11uh•WM\hy tlml l,1•1 ,1111..11 11i, 1,lt• ,,,. ,.f o,. , ,. , •
,\n\n1,ldh,1'?o, hh.t\111u11,ht111tl ll1t1111111111·111111 llvll1J~ th••'"' ,r11,, 1 •~1•,·• ,: ,. :
wh.1\ ii\\• 1',111:ll,h1111111 lih11•1•II li,111 1,,.,.,, ili\11~11,1•, 11~1 I' ,, , •I.",.. • •'
lhnl'\.'\'\'r, l{,,y fllll\''-'Y\'11 llw t•..:,u I t.,11111• f1·1·U11;,,>i 1,f I, .it, u,;,f 1 , • •
r.1,h1w~-. tluuurJ1 J\uluul,IIM, 1h·~plh• hl111 l,1•lr1;~ 1111 ,,l,1II/ ,,.,, • ,., • 1
by u-.in)~ ;\nhuddhn '"' i.hod, 111 hi•• 11w11 l1,1111,l1,1111.,t11,11 Ii,~,,,,,. t •
nwth,11• ltm-, ,·11,1\illn~•. 1111' 111 ,11lt•t11 to 1,1111,,, 1,1,t 1,111( ,..,,.,,::
•'"'' u1hh.·1,t.md tlw uvt·1,1ll 1111-."11,I 1114' n"'"' 1t1'11 ,, tt,,. I ,.,.h I,,.,,. t,,. • • • :
Al th\· \\'I)' \'ml ,,I llw 1,lu1y, J\11l11111tlh,1 1•1 t,,11 ~ iu l,1, ''''" t,•, 11 ,,, ; r• "• 1 '
,·11t,..,1t llwnit:ht '•\'t'111,·d-.111111h1h1r,111,1l•h• ll1o•I It•· v11,,,,1, ,, ,11f .,,,,.... :, ,. • l •
im. \\'1wn h,· Iii n,h11111nl lh,11111'1 ,.u 11,,, 1.. • 11 ,. ,,,,.,, ,I, ,1 ··1"·'"•·11• ''· • ' J ' '
------_·-· •• - - - ----=:::.:~.... ~
I 'u1ol ,, ,, lu ,I•• d, ,,I, f.,I \; •....__ ...:::..•)•
II, h•?,1.,1'1,11,, J.,,fp,i,I, •'
h
' ' ' ' , ; tiff. '"'.,J•"• I tl1,-Lttrlfl,..·: 11 ' 'r ,..,,
11 f ft I f \ ,q 11' 1. t
.. I 1r11rrlAI.- ,,tit for tht" ,hort ''"'Y by ,,.,) .,,, ". '
• I>,,)'"' thmL. frhtino I•"' 11 1 h.at noulJ
ii b«"7 C,h-r rr.u, n 1 II
'nu h,n" 111 t:h <" Jnuth,•r llllr lo th<" •lory, ., ' 1'• •t...t ;..-,.,
If I had lo suggest another title I would give the title, 'Dak Bungalow' as the action
takes place in the Dak Bungalow and it takes the story forward. It refers lo the story m
the past as well as in the present.
3. Discuss 'Indigo' as a story about supernatural.
Ans. Satyajil Ray's 'Indigo' or Neel Alankh is a classic example of a supernatural story. It is
a story that deals with the unexplained and the unknown, and it lea\'es the reader
with a sense ol unease and wonder.
The story is about a young man, Aniruddha, who is forced to spend the night in an olJ
bungalow in rural Bengal. During the night, he is transfonned into the British manaser
of an old Indigo factory who lived in the bungalow many years ago. At night hl' startl'd
to experience more shocking changes-his hands became pale, his voice like that of an
1,h l,ulo l
t 1t.•Olh ~
1
t 1, 1,111, 111 ,,,,·n h I, u,.-.1 In 1hr lint 1;htn h<lnw •
\\hh' l
,,oh ,1 t\UI\H ''h"t \tmh.t ,ttikt ttnur into 1hr h, ..,r.
(ii) ,irnilc
Where had Anir uddh a seen ruins of indig o factoriH ~fot f
comin~ to the ll
Bungalow?
(11) C•lcutta IKolkata) lb) Mon ghyr
\b) M111111yr
What type of n1rrallon 11 u1td In the atory Indigo?
t.11 Fl~t pc- n lbl lhlrd pc- n
I•' ,tifh
HI I •• , .. ,ti f.,, II' II ,t ' - , ' h f ., ,· ~ : :
'I ,I I UI , .. , ,, '111 :. ,,, t tll ""I .,
I. 6.
Comment on the ending of the story.
rns. The ending of the story 'Indigo' is mysterious, strange, and 111m,mmon. ·nw"",
of the ending add to th!! charm of the story and \,..a,·\! mu(h lur 1h,• n:.1
imagine and make their own conjectures about the ha1'\"'nin11,, J,..,mt-.:jl
story. Thl' story ends with the narrator ~udJ,..nly rl'aliting th.it hl' i, not t
he had lx'Cn changed into during lhc night. Ill' too rcalia'l> t~ mys~r
,.. ... ,~
•• 1111, 1 ~ 11,.1 111 1•1111 1:•ln " ,11,1 \nl111,l,1t,. •1•, n,t U1,- n f
1,1 • ''· ·• ••, t fl., ..
f110l, f '" .,,, f
It •
\' \• ,P t1 lt ' ...,,u,u·t
h111>~
•.tr.111)
0
1• r, ◄• •·
,••
•n, ' . 1111~ ... ,,,: ,~l "" "'" "· ,nHI , , ..,,· . • -
th.ti th, '' '' , () '" uu,11;
1111 ,h "f \ ti)' o1 1l ' luuu.h,·d )t
',l f' ,
•" I• •
.1 h1 W ,. ,, ll tl1e• .111,'
I
Jll ,n,1 ,,n ti ,. ." "' "' 1l l' I l" , • ' •• ,
l t"' 01 • , • I II ,1111,ion to rt·,1lit
I
nw ,·n,IIl l~ ., .., > ,11r•f•, •-1- ,, nH )\ l
•( 1l l'l ll nu y. ll w n, ur ,, t, ,r II ,
I •. •h idl ll l'I ); l'I ' d1,tni;ed ;,
m t" I ' un.1i;,,11••,n .• .,nd pJr,m,,ni 1J l w, 1r lc . 11, \\ • 1nt11 th ,, Ir .•
,
,t.mt.·r. nut 1tw dwwl-.,d . 5 1-.hamam, sw o rd s -n w rc ~ a c, ir rq1,11r '. •
ar u • ,t1 1, p 1 .
1
I .
ho ur down th<' ro.1 d, st•r" dc,H the mis t o f ambiguity an d th e n ar ra to r re.iii,,-,•, •
:
h,• hJd .i strange cxpcnc . He now rc-e ntcrs th e w o rl d o f rea 1·1ty. 'l hc t:r
this story mal-.es the re ncc. hf I .<l,r,
"
aders thoug t u •
7. wh~t do you learn about t h • digo p la n te r ?
em
Ans. The indigo plante n o f ab o u t thirty year k d
r was a young ma s. H e lo o e prcmat-w
Jgcd because of some ill k He w o re a silk sh ir :
the socks. With a sharp ne ss o r overwor • t, n ar ro w trousers a
nose, narrow chin an d k d
Englishman. w av y h ai r, h e lo o e l'I k
e a ty~c
The Englishman had a
sallow complexion, b lo
expression o f suffering n d e h ai r an d li g h t ey
and hardness o n h is fa es . T h er e was
This youngrnan had su ce . T h e v o ic e to o w as ty
ffered attacks of m al ar p ic al ly Engl~
The Englishman had a ia y et h e st ay ed h er e in In d
family that lived w it h ia .
His wife Mary and the h im . H is so n a n d h is w
son Toby's graves ar e if e ar e dea
He knew that nobody am th er e. T h is m an w a s ex tr em el
ong h is countrymen li y gree
He was cruel and treate ked h im as h e h a d n o
d the natives in a ru th t b ee n blamel~
realized his mistakes an le ss way. T h e E n g li sh
d was ready to take h m an ultimate
cruel, greedy Englishm is o w n life. T h e in d ig o p la
an. He exploited th e n te r wa
of his lust for indigo an natives. B u t h e su ff er
d the money it b ro u g ed m u ch becau
h t.
I ·I :: ~ ,. . ,. ~ n, .. •, ;: :- :, :- hu ,. tr
I , rn ~h ,h 111,·111 ' ' h ' h, td \ !l l. .. ,~ •, ~
1n h1 I" · ~ \II I
tltt·,.._• l.l d, \I, I I
,.._,,ith· :,, ur rn ,in ~ ,U J nt ) ,t...•ru n.l '· 1 u l u♦ ••l or y " )• .
\ ,, •4 ,
h
,,. ~ ~
,ur-·rn.110r.1I d, · 111 •·111• 11
I q
•
. th e dJ rk bu ng lo w of "1
2. l\'h•I h•Pr<""' w,'th An iru dh .a in •n tn gt l,h pl
A ;\mnu.ldh,1 n•,1dw.., lh1.• () .tl Hun>,;•1 1' ' '" of .,n Eni;li,h plJnl<'r in th •"t•, l
ni . lh\." niH,hl ~1nd hi• , ca
,, 1
,•wn111i;. I k h.•s~ "' , p 1.,1.""'-' h' ~,ay w r r 1~ pu nt tu r.- J"'• • , ,,._
TI . I owkidar Sukhan .
i., ,1.1y .,1 lhc D 1 I,. bu nt !J lo w
• 1\: cl rJm P' -P "' "' "" 'P l.•...,r •• ,
"
ocd also• the nl"hl so m h' I• •
/11m and Jrrangc-s • . Ounng o
•
d mg strani;e •n<I m '•• t t ~
lup1wns wilh 1hc narral~ • kcs up on he ar in y,i, r ·•
r. He•~~-... to sec that g th e so un d ul a hound •rid ''•.,
h,~ waleh m•issin
• He 1s surpn><-u he was wearing the do
g. h 1h f,r.,:,
En lish man II forces l11 look at himself in the
S • m to ave a mirror. I le " '"h,•~ '"·
f rmed into an Englishm . H
to see that he ha
outlook and voicedofbeth
e~ trans O d died on 27 Apran . e had acqu,n. ' "-h•
is man who ha il1868. He w a, a ..i •~.•,
. . .
indigo planter. He then aters the incident m w . &rt-tc7
killed Rex, his pct. The na rr hi ch he as the English m
moment he pu t the muz O f th • t I b h' an h
knocking at the door wak ile e pi s O ~
es him up as Aniruddha Y IS . right ea,,
he ha d become after hi Bose, no t as the English 1
s transformation. man tha t
His transformation into
th e English man reveals
ruin to the English man how th e lu st for indigo
. He suffered attacks of had brought
that indigo brought. m al ar ia just for money and we
al:!,
3. Explain the su ita bi
lit y of the tit le of th
Ans. e story.
'Indigo' is an appropriate
an d significant title for
experiences of a twenty this story. It na rr at es th
nine years old m an A ni e paranormal
artistic w ay th e story co ru dd ha Bose. In a very subtle
nveys the exploitation and
Jhe Britishrs an d th e w of economic re so ur ce s lik
ay their gr ee d pl ay ed e indigo by
protagonist A ni ru dd ha ho vo c w ith th e in di go planters. Th
Bose ha s re ad a lot ab e
Bihar in th e ni ne te en ou t in di go pl an ta tio ns
th century. Th e pe as an in Bengal and
exploited these po or na ts re vo lte d ag ai ns t th
tives. H e also kn ow s ho e British who
in G er m an y w ip ed ou t w th e in ve nt io n of synthetic
the cultivation of in di go indigo
ha w an indelible impa from ou r co un tr y. All
ct on hi s m in d. these detiils
Th e im pa ct of hi s st ud
y co m es ou t in th e fo
transformation du ri ng rm of hi s ex pe ri en ci
th e ni gh t he st ay s al aD ng a kind ol
ak B un ga lo w on hi s w
Hl' turns into an English ay to Dumka.
man
who had died one hund
British rule. He narrates red years ago during th
the incident which mov e
the Engli,h people's gree es around indigo planta
d for wealth. tion and
Th,• st or y th us focuses
on th e na rr at or 's st ud
m ly . It m ak es th e title y an d hi s experiences
hi gh ly si gn if ic an t, m ea related to indigo
ni ng fu l an d in tandem
•· Who w u Aniruddh. with
1M storY·
a Bose ? Wh.at ki nd of
r- AniruJ..th.t B..lst', th e na
li fe w u Jae . . . . . ?
rr at or of th e st or y. w as
a tw en l:f - - ., .. aid
"'-urk.i for .u , .id w rt is in bedlelor- Hr
g agency for ei gh t )'ealS-
1 1 w -- , • .. . - _,.. •
1.,1 ,.,,1 llrJ l 1,,.11,f, ,,,,.•~•,,,
I.I I l11111L• 1,/1 """ '"·"
''"· \1) I ',1111L,1
, l' 11111,fdt lht• ,,,11,m lun •rnh 'lh •• , lty l'lll\'l,llun " ,......,,. ,
•• ' •., ,.., I, It I
I. 1\111!11,l,llu ,II 111111.,L,• 111• 1\11111111,11 •• 1•111 h·••l 1 11 I ••••f
111 l •,.,, .,
!!lfilu&mru•i.1!ffoll:.llluLIJ,l!Lu:!!,J1L1111dl'f6l?!l(IJ111:
J1t lhdlcl<I /i•vin, for lf~;;;
J1Uhi:Jnd1111,y.
4. Aniruddha used lo lake solo lrlps lo various plac
es from Monghyr brc,u1t..._
Ans. i\nin1ddh,l us,.-d lo lake sult1 Irips lo various
pl,11·,·s from Mo111;hyr lw,,,u.,._, ,.in tr
had never found ~nybody rll<U!lk.ll'slrd in lhi:s 11
.uu.tin&,,
5. Aniruddha would nol be able lo forgel the date
April lwcnly• scvrnlh btU U\t ,_
Ans. Aniruddha would nol bt.• able lo forflcl lhc d,llc
April lw,·nly· M:Vt'nlh lx'<,IU'<' ~Ot !
~ man who looked exacll!.)ikc hirn on 1'1i!L
lffiy.
6. Aniruddha could nol give Und c Mohil a short
shill because.........
Ans. Aniruddha .-ould nnl Hive Unde Mohil ,,
shurl shill h1•c;1w,c hUY.t1.U1Jtlalhrulrit~J
and was yjsitin11 Animddh~ ?Cltr..Jm.y.rJ!!l!,
7. Aller wailing for a quarter of an hour on lhe r0.1d
when hi1 second lytt bru mt fl•I
Aniruddha ttali sed lhal he had laken a wrung tum
because........
Ans. Afll'r wailing fur a quar1,•r of an hour on
llw ru,,tl wlll'n hi• ,..,rontl l)'fl' 1,-.:,um• 11•1
AnirudJh,l n•ali,..,'<I 1h01 lw h,1tl 1.,~•·n ,1 wroni; lorn
l
llrr1111t..ht..h•dJ•nn..tt,1iti11ilN
u11•dcr of •o hour..2J1Jl!Ull14..fothdp, IIJ1LnOJ1ncJ1•d com
r.
8. Anlruddha rtca llrd Bhola Babu'• warnln11
aflt r hr h•d l•h n • wron11 lurn
H<aUtt........
Ans. Aniru,IJh• n'<·JU,.,t Bhol• 11,,hu'• w,1mini; .,11,•
r lo,• hJ1I IJM'n J wn,n11 rum '"" ""
1
l.holl..l!U!Lb•u.4rlKOinlJ11.J,l.u.Jlrh •r.
•---•