DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO Section 1
Province of: Sud-Kivu .
City of: Bukavu .
7896
District of: .
Territory/Commune of: IBANDA .
Sector of: .
Civil records main office of: WAMAZA .
Public records branch office of: IBANDA Commune .
Statement no 7896 volume LCX Folio no 024 .
BIRTH CERTIFICATE
In the year: TWO THOUSAND AND TWENTY-FOUR on the TENTH day of: JULY
at hours time
1 1
Before us FURAHA TOTO SAFARI CIMANUKA
B Civil records 1
officer of THE IBANDA COMMUNE 1
Has appeared in court Mr BUSHABU identified as ADVOCATE-
LAWYER Born in on ILEBO
25/ 05/ 1982 .
occupation: LAWYERn Dwelling in BUKAVU, AVENUE HPPODROME
n .
Whom has declared the following:
On the SIXTENTH day of OCTOBER in the year 1996 was born a child
. .
of MALE sex named BARAKA MWENYEMALI BLESSING, son of KYANGA
MWENYEMALI , born in MITOBO on 09 / 03 / 1964, nationality: .
CONGOLESE , occupation PASTOR with residence in KITUTU/MWENGA
and of VUMILIA AMISI ZUANAZOBE born in MITOBO-MAWE on 11/05/1969,
.
nationality CONGOLESE, profession HOUSEHOLD with their residence in
KITUTU/MWENGA spouses. l
Loud reading of this act has been done or knowledge of it made to the parties or
translation of it has been done into French , a language that we master or
via a sworn interpreter.
In faith of which, we have made the present Act.
The applicant The civil records officer
(signature appears) (signature appears)
This translation has been faithfully rendered by Euphrem NGOY BIRINGANINE, Sworn in as Expert Translator/Interpreter at
the Bukavu High Court, referring to the (attached) original copy. Tel: +243 973677263
BBC Foundation: Department of Translation, Interpreting and Cross-cultural Connections. Email: Fondationbbc@gmail.com
DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE CONGO
JUDICIAL POWER
SOUTH KIVU PROVINCE
HIGH COURT OF BUKAVU
CERTIFICATE OF NON-APPEAL NO. 149/2024
The year two thousand and twenty-four, the tenth day of July,
Before us, AMURI KAYUMBA Augustin, Divisional Registrar of the Tribunal de
Grande Instance of Bukavu;
Certify that up to the date of issue of this certificate, after verification in our
registers of the list of appeals, there is no appeal registered or lodged against the
judgment given by the Court of Peace of Bukavu on 09/06/2024 under RC 4758
and served on 09/06/2024, by the Bailiff BIRAGI NYAKARHO Martin of
Bukavu.
IN THE MATTER: Mr BARAKA MWENYEMALI Blessing
AGAINST: HIS PETITION
In witness whereof, this certificate was served on the day, month and year
indicated above.
For verification
THE DIVISIONAL CLERK
AMURI KAYUMBA Augustin
Head of Division
This translation has been faithfully rendered by Euphrem NGOY BIRINGANINE, Sworn in as Expert Translator/Interpreter at
the Bukavu High Court, referring to the (attached) original copy. Tel: +243 973677263
BBC Foundation: Department of Translation, Interpreting and Cross-cultural Connections. Email: Fondationbbc@gmail.com
DEMOCRATIC REPUBLIC OF CONGO
PROVINCE OF SOUTH KIVU
JUDICIAL POWER
The Bukavu Peace Court
NOTICE OF SERVICE OF JUDGMENT UNDER RC 4758
In the year two thousand and twenty-four, on the ninth day of JUNE
At the request of Mr BARAKA MWENYEMALI Blessing, residing in Quartier NDENDERE,
Commune d'IBANDA, Ville de Bukavu, Province of South Kivu;
I, the undersigned, BIRAGI NYAKARO Martin, Court Bailiff of the Court of Peace of
Bukavu and residing there;
I HAVE SERVED THE JUDGMENT HANDED DOWN BY THE BUKAVU PEACE COURT ON
25/05/2024 UNDER RC 4758 ON:
THE REGISTRAR OF THE COMMUNE OF IBANDA, BUKAVU;
And so that he does not pretend ignorance of it, I have:
Being in his office at the Civil Registry Office in the Ibanda Commune in Bukavu
And speaking there with Mr MULIMBWA Luc, official of the said commune who received a
copy,
Left a copy of the said document, the cost of which is ……………….FC.
OF WHICH NOTE
FOR RECEPTION THE JUDICIAL OFFICER
This translation has been faithfully rendered by Euphrem NGOY BIRINGANINE, Sworn in as Expert Translator/Interpreter at
the Bukavu High Court, referring to the (attached) original copy. Tel: +243 973677263
BBC Foundation: Department of Translation, Interpreting and Cross-cultural Connections. Email: Fondationbbc@gmail.com
