Date 17/02/2025

Cancha de baloncesto

Created with DIALux

Cancha de baloncesto

Table of Contents

Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Product data sheets

SYLVANIA - JETA FLOOD HW 400W (1x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Site 1

Building 1
Luminaire list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Site 1 - Building 1

Storey 1
Room list / Light scene 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ............................
Luminaire list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calculation objects / Light scene 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ............................

Site 1 - Building 1 - Storey 1

Cancha de baloncesto
Summary / Light scene 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 .............................
Luminaire layout plan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 .............................
Luminaire list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
............................
Calculation objects / Light scene 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 ............................
Working plane (Cancha de baloncesto) / Light scene 1 / Perpendicular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 ............................
illuminance (adaptive)

Glossary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
.............................
Cancha de baloncesto

Contacts

Arquitecto Responsable
Diego Ledezma

DLM Arquitectura
contacto.dlm.arquitectura@gm
ail.com

T 4192705945
ledesmadiego222@gmail.com

3
Cancha de baloncesto

Description

Arquitecto Responsable
Diego Ledezma

DLM Arquitectura
contacto.dlm.arquitectura@gm
ail.com

T 4192705945
ledesmadiego222@gmail.com

4
Cancha de baloncesto

Product data sheet

SYLVANIA - JETA FLOOD HW 400W

Article No. LUMINARIO LED PARA

EXTERIORES

P 406.5 W

ΦLamp 47752 lm

ΦLuminaire 47751 lm

η 100.00 %
Polar LDC
Luminous efficacy 117.5 lm/W

CCT 3000 K

CRI 100

5
Cancha de baloncesto

Building 1
Luminaire list

Φtotal Ptotal Luminous efficacy

286506 lm 2439.0 W 117.5 lm/W

pcs. Manufacturer Article No. Article name P Φ Luminous efficacy

6 SYLVANIA LUMINARI JETA FLOOD HW 400W 406.5 W 47751 lm 117.5 lm/W

O LED
PARA
EXTERIORE
S

6
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 (Light scene 1)

Room list

7
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 (Light scene 1)

Room list

Cancha de baloncesto

Ptotal ARoom Lighting power density Ēperpendicular (Working plane)

2439.0 W 608.00 m² 4.01 W/m² = 1.19 W/m²/100 lx (Space) 336 lx
5.81 W/m² = 1.73 W/m²/100 lx (Working plane)

pcs. Manufacturer Article No. Article name P ΦLuminaire

6 SYLVANIA LUMINARI JETA FLOOD HW 400W 406.5 W 47751 lm

O LED
PARA
EXTERIORE
S

8
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1
Luminaire list

Φtotal Ptotal Luminous efficacy

286506 lm 2439.0 W 117.5 lm/W

pcs. Manufacturer Article No. Article name P Φ Luminous efficacy

6 SYLVANIA LUMINARI JETA FLOOD HW 400W 406.5 W 47751 lm 117.5 lm/W

O LED
PARA
EXTERIORE
S

9
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 (Light scene 1)

Calculation objects

10
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 (Light scene 1)

Calculation objects

Working planes

Properties Ē E min E max U o (g 1) g2 Index

(Target) (Target)

Working plane (Cancha de baloncesto) 336 lx 219 lx 420 lx 0.65 0.52 WP1
Perpendicular illuminance (adaptive) (≥ 300 lx) (≥ 0.60)
Height: 0.500 m, Wall zone: 2.000 m

11
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 · Cancha de baloncesto (Light scene 1)

Summary

Ground area 608.00 m² Clearance height 9.000 m

Reflection factors Ceiling: 70.0 %, Mounting height 9.000 m

Walls: 50.0 %,
Floor: 20.0 % Height Working plane 0.500 m

Maintenance factor 0.80 (fixed) Wall zone Working plane 2.000 m

12
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 · Cancha de baloncesto (Light scene 1)

Summary

Results

Symbol Calculated Target Check Index

Working plane Ēperpendicular 336 lx ≥ 300 lx WP1

Uo (g1 ) 0.65 ≥ 0.60 WP1

Lighting power density 5.81 W/m² –

1.73 W/m²/100 lx –

Energy estimation(2) Consumption 9878 kWh/a max. 21300 kWh/a

Space Lighting power density 4.01 W/m² –

1.19 W/m²/100 lx –

(1) Based on a rectangular space of 32.000 m x 19.000 m and SHR of 0.25.

(2) Calculated using DIN:18599-4.

Utilisation profile: Educational premises - Educational buildings (44.26 Sports halls, gymnasiums, swimming pools)

Luminaire list

pcs. Manufacturer Article No. Article name RUG P Φ Luminous efficacy

6 SYLVANIA LUMINARI JETA FLOOD HW 400W – 406.5 W 47751 lm 117.5 lm/W

O LED
PARA
EXTERIORE
S

13
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 · Cancha de baloncesto

Luminaire layout plan

14
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 · Cancha de baloncesto

Luminaire layout plan

Manufacturer SYLVANIA P 406.5 W

Article No. LUMINARIO LED PARA ΦLuminaire 47751 lm

EXTERIORES

Article name JETA FLOOD HW

400W

Fitting 1x

3 x SYLVANIA JETA FLOOD HW 400W

Type Line arrangement X Y Mounting Luminaire

height
1st luminaire (X/Y/Z) 5.333 m / 18.890 m /
9.000 m 5.333 m 18.890 m 9.000 m 1

X-direction 3 pcs., Centre - centre, 16.000 m 18.890 m 9.000 m 2

Distances not equal
26.667 m 18.890 m 9.000 m 3

Arrangement A1

3 x SYLVANIA JETA FLOOD HW 400W

Type Line arrangement X Y Mounting Luminaire

height
1st luminaire (X/Y/Z) 5.333 m / 0.159 m /
9.000 m 5.333 m 0.159 m 9.000 m 4

X-direction 3 pcs., Centre - centre, 16.000 m 0.159 m 9.000 m 5

Distances not equal
26.667 m 0.159 m 9.000 m 6

Arrangement A2

15
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 · Cancha de baloncesto

Luminaire list

Φtotal Ptotal Luminous efficacy

286506 lm 2439.0 W 117.5 lm/W

pcs. Manufacturer Article No. Article name P Φ Luminous efficacy

6 SYLVANIA LUMINARI JETA FLOOD HW 400W 406.5 W 47751 lm 117.5 lm/W

O LED
PARA
EXTERIORE
S

16
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 · Cancha de baloncesto (Light scene 1)

Calculation objects

17
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 · Cancha de baloncesto (Light scene 1)

Calculation objects

Working planes

Properties Ē E min E max U o (g 1) g2 Index

(Target) (Target)

Working plane (Cancha de baloncesto) 336 lx 219 lx 420 lx 0.65 0.52 WP1
Perpendicular illuminance (adaptive) (≥ 300 lx) (≥ 0.60)
Height: 0.500 m, Wall zone: 2.000 m

Utilisation profile: Educational premises - Educational buildings ( 44.26 Sports halls, gymnasiums, swimming pools)

18
Cancha de baloncesto

Building 1 · Storey 1 · Cancha de baloncesto (Light scene 1)

Working plane (Cancha de baloncesto)

Properties Ē E min E max U o (g 1) g2 Index

(Target) (Target)

Working plane (Cancha de baloncesto) 336 lx 219 lx 420 lx 0.65 0.52 WP1
Perpendicular illuminance (adaptive) (≥ 300 lx) (≥ 0.60)
Height: 0.500 m, Wall zone: 2.000 m

Utilisation profile: Educational premises - Educational buildings (44.26 Sports halls, gymnasiums, swimming pools)

19
Cancha de baloncesto

Glossary

A Formula symbol for a surface in the geometry

Background area The background area borders the direct ambient area according to DIN EN 12464- 1 and
reaches up to the borders of the room. In larger rooms, the background area is at least
3 m wide. It is located horizontally at floor level.

CCT (Engl. correlated colour temperature)

Body temperature of a thermal radiator which serves to describe its light colour. Unit:
Kelvin [K]. The lesser the numerical value the redder; the greater the numerical value the
bluer the light colour. The colour temperature of gas-discharge lamps and semi-
conductors are termed "correlated colour temperature" in contrast to the colour
temperature of thermal radiators.

Allocation of the light colours to the colour temperature ranges acc. to EN 12464-1:

Light colour - colour temperature [K]

warm white (ww) < 3,300 K
neutral white (nw) ≥ 3,300 – 5,300 K
daylight white (dw) > 5,300 K

Clearance height The designation for the distance between upper edge of the floor and bottom edge of
the ceiling (in the completely furnished status of room).

Control group A group of luminaires that are dimmed and controlled together. For each lighting scene,
a control group provides its own dimming value. All luminaires within a control group
share this dimming value. The control groups with their luminaires are automatically
determined by DIALux on the basis of the created light scenes and their luminaire
groups.

CRI (Engl. colour rendering index)

Designation for the colour rendering index of a luminaire or a lamp acc. to DIN 6169:
1976 or CIE 13.3: 1995.

The general colour rendering index Ra (or CRI) is a dimensionless figure that describes
the quality of a white light source in regards to its similarity with the remission spectra of
defined 8 test colours (see DIN 6169 or CIE 1974) to a reference light source.

20
Cancha de baloncesto

Glossary

Daylight autonomy Describes what percentage of the daily working time the required illuminance is met by
daylight. The nominal illuminance is used from the room profile, unlike described in EN
17037. The calculation is not done in the centre of the room but at the placed sensor
measuring point. A room is considered sufficiently supplied with daylight if it achieves at
least 50% daylight autonomy.

Daylight factor Ratio of the illuminance achieved solely by daylight incidence at a point in the inside to
the horizontal illuminance in the outer area under an unobstructed sky.

Formula symbol: D (Engl. daylight factor)

Unit: %

Daylight quotient effective area A calculation surface within which the daylight quotient is calculated.

Energy evaluation Based on an hourly calculation procedure for daylight in indoor spaces, considering the
project geometry and any existing daylight control systems. Orientation and location of
the project are also considered. The calculation uses the specified system power of the
luminaires to determine the energy demand. A linear relationship between power and
luminous flux in the dimmed state is assumed for daylight-controlled luminaires. Times
of use and nominal illuminance are determined from the usage profiles of the spaces.
Switched-on luminaires that are explicitly excluded from control also consider the
specified times-of-use. The daylight control systems use a simplified control logic that
closes them at an outdoor horizontal illuminance of 27,500lx.

The calendar year 2022 is used as a reference only. It is not a simulation of this year. The
reference year is only used to assign the days of the week to the calculated results. The
changeover to summer time is not considered. The reference sky type used is the
average sky described in CIE 110 without direct sunlight.

The method was developed together with the Fraunhofer Institute for Building Physics
and is available for review by the Joint Working Group 1 ISO TC 274 as an extension of
the previous annual regression-based method.

Environmental zones The assessment of intrusive light and light immission depends on the environment of
the lighting installation. Depending on the standard, 4-6 different zones are defined,
ranging from highly protected areas in natural settings to urban areas, commercial
zones, and industrial zones.

21
Cancha de baloncesto

Glossary

Eta (η) (light output ratio)

The light output ratio describes what percentage of the luminous flux of a free radiating
lamp (or LED module) is emitted by the luminaire when installed.

Unit: %

g1 Often also Uo (Engl. overall uniformity)

Designates the overall uniformity of the illuminance on a surface. It is the quotient from
Emin to Ē and is required, for instance, in standards for illumination of workstations.

g2 Actually it designates the "non- uniformity" of the illuminance on a surface. It is the

quotient of Emin to Emax and is generally only relevant for certifying the emergency
lighting acc. to EN 1838.

Illuminance Describes the ratio of the luminous flux that strikes a certain surface to the size of this
surface (lm/m² = lx). The illuminance is not tied to an object surface. It can be
determined anywhere in space (inside or outside). The illuminance is not a product
feature because it is a recipient value. Luxometers are used for measuring.

Unit: Lux
Abbreviation: lx
Formula symbol: E

Illuminance, adaptive For the determining of the middle adaptive illuminance on a surface, this is rastered
"adaptively". In the area of large illuminance differences within the surface, the raster is
subdivided finer; within lesser differences, a rougher classification is made.

Illuminance, horizontal Illuminance that is calculated or measured on a horizontal (level) surface (this can be for
example a table top or the floor). The horizontal illuminance is usually identified by the
formula letter Eh .

Illuminance, perpendicular Illuminance that is calculated or measured plumb-vertical to a surface. This needs to be
taken into account for tilted surfaces. If the surface is horizontal or vertical, then there is
no difference between the perpendicular and the horizontal or vertical illuminance.

22
Cancha de baloncesto

Glossary

Illuminance, vertical Illuminance that is calculated or measured on a vertical surface (this can be for example
the front of some shelves). The vertical illuminance is usually identified by the formula
letter Ev.

kS The glare effect of a light source can be described by the glare metric kS. It relates the
solid angle of the glaring light source as seen from the point of immission, the ambient
luminance, and the maximum allowable luminance.

LENI (Engl. lighting energy numeric indicator)

Lighting energy numeric indicator acc. to EN 15193

Unit: kWh/(m² * a)

LLMF (Engl. lamp lumen maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Lamp flux maintenance factor that takes the luminous flux reduction into account of a
luminaire or an LED module in the course of the operating time. The lamp flux
maintenance factor is specified as a decimal digit and can have a maximum value of 1
(no luminous flux reduction existing).

LMF (Engl. luminaire maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Luminaire maintenance factor that takes the soiling into account of the luminaire in the
course of the operating time. The luminaire maintenance factor is specified as a decimal
digit and can have a maximum value of 1 (no soiling existing).

LSF (Engl. lamp survival factor)/acc. to CIE 97: 2005

Lamp survival factor that takes the total failure into account of a luminaire in the course
of the operating time. The lamp survival factor is specified as a decimal digit and can
have a maximum value of 1 (no failures existing within the time concerned or prompt
replacement after the failure).

Luminance Dimension for the "brightness impression" that the human eye has of a surface. The
surface itself can emit light thereby or light striking it can be reflected (emitter value). It is
the only photometric value that the human eye can perceive.

Unit: Candela per square metre

Abbreviation: cd/m²
Formula symbol: L

23
Cancha de baloncesto

Glossary

Luminous efficacy Ratio of the emitted luminous flux Φ [lm] to the absorbed electrical power P [W] Unit:
lm/W.

This ratio can be formed for the lamp or LED module (lamp or module light output), the
lamp or module with control gear (system light output) and the complete luminaire
(luminaire light output).

Luminous flux Dimension for the total light output that is emitted from one light source in all directions.
It is thus an "emitter value" that specifies the entire emitting output. The luminous flux of
a light source can only be determined in a laboratory. A difference is made between the
lamp or LED module luminous flux and the luminaire luminous flux.

Unit: Lumen
Abbreviation: lm
Formula symbol: Φ

Luminous intensity Describes the intensity of the light in a certain direction (emitter value). The luminous
intensity is a matter of the luminous flux Φ that is emitted in a certain spherical angle Ω.
The radiation characteristics of a light source are presented graphically in a light
distribution curve (LDC). The luminous intensity is an SI base unit.

Unit: Candela
Abbreviation: cd
Formula symbol: I

Maintenance factor See MF

MF (Engl. maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Maintenance factor as decimal number between 0 and 1 that describes the ratio of the
new value of a photometric planning parameter (e.g. of the illuminance) to a
maintenance value after a certain time. The maintenance factor takes into account the
soiling of luminaires and rooms as well as the luminous flux reduction and the failure of
light sources.
The maintenance factor is taken into account either overall or determined in detail acc.
to CIE 97: 2005 by the formula RMF x LMF x LLMF x LSF.

24
Cancha de baloncesto

Glossary

Obtrusive light/Light immission To protect the nocturnal environment and minimize problems for humans, flora, and
fauna, it is necessary to limit obtrusive light (also known as light pollution), which can
cause serious physiological and ecological issues for individuals and the environment.
Light immission refers to the disturbing influence of emitted light from artificial light
sources.

Operating times The assessment of obtrusive light and light immission depends on the operating times
of the lighting installation. Depending on the standard, 1- 3 different operating times are
specified. In the absence of specific details, an operating time between 06:00 and 22:00
can be assumed.

P (Engl. power)
Electric power consumption

Unit: watt
Abbreviation: W

R(UG) max Measure of the psychological glare in indoor spaces.

In addition to the luminance of luminaires, the level of the R(UG) value also depends on
the observer position, the viewing direction and the ambient luminance. The calculation
is made according to the table method, see CIE 117. Among other things, EN 12464-
1:2021 specifies maximum permissible R(UG) - values R(UGL) for various indoor workplaces.

RDLO The ratio of the luminous flux emitted below the horizontal plane to the total lamp
luminous flux of a luminaire or lighting installation in its operational position.

RG The glare directly caused by luminaires of an outdoor lighting installation is determined

using the CIE Glare Rating (RG) method. To calculate this, the equivalent veiling
luminance of the surroundings is needed. There are four options for determining this:
• An exact calculation according to CIE 112, based on the scene area.
• A simplified method according to EN 12464-2, based on the scene area.
• Using a custom calculation area to determine the equivalent veiling luminance.
• Specifying a fixed value for easy comparability.

25
Cancha de baloncesto

Glossary

RUF upward flux ratio

The ratio of the luminous flux emitted directly or reflected above the horizontal plane to
the luminous flux that cannot be avoided under ideal conditions to achieve the
illuminance level on a deliberately illuminated area.

RUL upward light ratio

The ratio of the luminous flux emitted above the horizontal plane to the luminous flux of
a luminaire or lighting installation in its operational position. The luminaire efficiency is
considered in this calculation.

RULO upward light output ratio

The ratio of the luminous flux emitted above the horizontal plane to the total lamp
luminous flux of a luminaire or lighting installation in its operational position.

Reflection factor The reflection factor of a surface describes how much of the striking light is reflected
back. The reflection factor is defined by the colour of the surface.

RMF (Engl. room maintenance factor)/acc. to CIE 97: 2005

Room maintenance factor that takes the soiling into account of the space encompassing
surfaces in the course of the operating time. The room maintenance factor is specified
as a decimal digit and can have a maximum value of 1 (no soiling existing).

RUG (max) (unified glare rating)

Measure for the psychological glare effect in interiors.
In addition to luminaire luminance, the RUG value also depends on the position of the
observer, the viewing direction and the ambient luminance. Among other things, EN
12464- 1 specifies maximum permissible RUG values for various indoor workplaces.

RUG observer Calculation point in the room, for the DIALux the RUG value is determined. The location
and height of the calculation point should correspond to the typical observer position
(position and eye level of the user).

Surrounding area The ambient area directly borders the area of the visual task and should be planned with
a width of at least 0.5 m according to DIN EN 12464-1. It is at the same height as the
area of the visual task.

26
Cancha de baloncesto

Glossary

Visual task area The area that is needed for carrying out the visual task in accordance with DIN EN 12464
-1. The height corresponds with the height at which the visual task is executed.

Wall zone Circumferential area between working plane and walls which is not taken into account
for the calculation.

Working plane Virtual measuring or calculation surface at the height of the visual task that generally
follows the room geometry. The working plane may also feature a wall zone.

27