WIRELESS / OUTDOOR

STEREO SPEAKERS

QUICK
START
GUIDE

Instructions en français............................... 8
Instrucciones en español........................... 15

AROM10 QSG 02
Unpack
(2) Mountable Wireless Speakers with Brackets Attached (2) Power Adapters
(5ft Cables)

(2) Power Extension Cables

(6ft)

Plan Speaker Placement

Your outdoor mountable speakers offer many installation options, both indoors
and out, horizontally or vertically.

CORNER Mounting: UNDER-EAVE Mounting: There are 2 options for

Mount the speaker mounting the speakers under your eaves. (1) mount
brackets on the side the speaker brackets on the wall below your eaves, or
wall. The speakers (2) mount the speaker brackets to your eaves. Closer
provide more bass in this placements to the eaves provide more bass.
placement.

Note: You can also place the speakers on a table top. Simply remove their
mounting brackets.

2
Keep in mind...
Your speakers will need to be plugged in from time to
time (the power jack is on the back of each speaker).
The power adapters and extensions give you an 11- Le
foot reach from your power outlet or power strip to ss
th
an
the speaker. Make sure your speakers are no more 10
ſt
than 10 feet away from a working power outlet or
power strip so you can charge them when you need
to!

Safety First!
• Installing these speakers requires basic skills in using tools such as a
drill or screwdriver. If you’re not sure you have these skills, consult a pro-
fessional installer.
• Make sure the material and location where you plan to mount these
speakers is capable of supporting the weight of the speakers (around 6
lbs each).
• To maximize the useful life of your speakers, mount them where they
have less exposure to the elements. Avoid exposure to extreme weather
conditions.
• Before mounting the speakers, hold them in place where you plan to
install them to make sure they safely clear obstacles such as the ceiling,
walls, corners, lighting fixtures, door or window frames, or other nearby
fixtures.

3
Mount the Speaker Brackets
1. Remove the brackets from
each speaker.
Unscrew the bracket locks on the top and bottom
of each speaker. Remove the bracket locks and the
brackets as shown here.

What kinds of screws should you use?

If you are mounting to wood studs (behind
drywall, for example): Use Truss-head #8 x 1”
(4mm x 25mm) wood screws.
If you are not mounting to wood studs: Use Truss-
head #8 x 1” (4mm x 25mm) screws and anchors.

2. Mark speaker placement on

the wall.
Place each bracket on the wall where you plan to
mount each speaker. Use a pencil to mark the wall
through the top and bottom keyhole slots on the
brackets.

3. Mount the screws to the

wall.
Use an 1/8” drill bit to drill pilot holes in the
wall where you marked. If you’re using anchors,
insert them in each hole so that they’re flush
with the wall. Screw in all 4 screws so that the
screw heads are an 1/8” away from the wall.

4
4. Mount the brackets to the
screws.
Place each bracket on the screw heads and pull
down to lock them into place.

Set Up the Speakers

Power/Charge the Speakers Speaker back panel
Open the DC In flap on the back of each speaker to
access the power jack. Plug one end of a power adapter
into the power jack. Plug the other end into a working
power outlet or power strip.
Note: The power extension cables provided extend the Flap open
reach of your power adapter cable by 6 feet. Simply
connect one end to the power jack on the speaker and
the other end to the end of the power adapter cable.
The charging indicator next to the power jack turns red
while the speaker is charging. It turns green when the
Power jack
speaker is fully charged.
Charging indicator

Turn On the Speakers

Speaker back panel
Press and hold the Power/Pair button on the back of
each speaker to turn it on. The speakers automatically
connected to each other for wireless stereo when they’re
both power on (they announce “Left Connected” and
“Right Connected).
Note: If the speakers don’t pair stereo automatically, give a quick double-press to
the Power/Pair button on the back of one of the speakers to reconnect wireless
stereo.
IMPORTANT: It’s important to know which speaker is left and right so that you
mount them correctly. If you forget, look at the indicators on the front of the
speaker—the indicator on the left speaker blinks every 10 seconds when it’s
connected to the other speaker.
5
Pair to your Phone or other Bluetooth device
Once the speakers have connected for wireless stereo, they’re ready to pair to
your phone or other Bluetooth device (one of the speakers announces “Pairing”).
Make sure your phone’s Bluetooth is turned. Then go its Bluetooth menu and
choose “AROM10.” The speaker announces “Connected” when it’s connected to
your phone or other Bluetooth device.
To start streaming music to the speakers: Start playing music on your phone or
other Bluetooth device.
To control volume: Use the volume controls on your phone or other Bluetooth
device.

How to reset the speakers

If you’re having trouble getting the speakers to connect to each other or pair
to your device, you can reset them to their factory defaults and start the setup
process again.
To reset the speakers:
1. Make sure both speakers are turned off. (To turn them off, press and hold
the Power/Pair button on the back of the speaker.)
2. On one of the speakers, press and hold the Power/Pair button on the back
for 6 seconds until the speaker says “Pairing.”
3. On that same speaker, give a quick double press of the Power/Pair butotn
on the back of that speaker. The speaker emits a double beep.
4. On the other speaker, press and hold the Power/Pair button on the back for
6 seconds until the speaker says “Pairing.”
After several seconds, the speakers will announce “left connected” and
“right connected.” Soon after, one of the speakers will announce that they
are ready to pair with your phone. Follow the steps above for pairing your
phone or other Bluetooth device with the speakers.

6
Mount the Speakers
1. Attach the speakers to the
brackets.
Place each speaker into its bracket as shown. Then
screw the top and bottom bracket locks and tighten
them to hold the speaker in place.

2. Aim the speakers as desired.

Slightly loosen the bracket locks on the top and
bottom of a speaker and aim it as desired. Then
tighten the bracket locks to hold it in place.

7
 HAUT-PARLEURS STÉRÉO
EXTÉRIEURS SANS FIL

GUIDE DE
DÉMARRAGE
RAPIDE
English instructions.. ................................... 1
Instrucciones en español........................... 15

8
Déballage
(2) Adaptateurs
(2) Haut-parleurs muraux sans fil avec d’alimentation avec câbles
supports de montage de 1,5 m (5 pi)

(2) Câbles prolongateurs

d’alimentation de 1,8 m
(6 pi)

Planification du positionnement
des haut-parleurs
Les haut-parleurs muraux d’extérieur offrent de nombreuses possibilités
d’installation, à l’intérieur comme à l’extérieur, horizontalement ou verticalement.

Montage dans un COIN : Montage sous l’AVANT-TOIT : Il existe 2 options

Monter les supports des pour monter les haut-parleurs sous l’avant-toit. (1)
haut-parleurs sur le monter les supports des haut-parleurs sur le mur
mur latéral. Les haut- sous l’avant-toit, ou (2) monter les supports des
parleurs produisent plus haut-parleurs directement sous l’avant-toit. Plus les
de basses dans cette haut-parleurs sont placés près de l’avant-toit, plus les
position. basses seront puissantes.

Remarque : Il est également possible de placer les haut-parleurs sur une table. Il
suffit de retirer leurs supports de montage.

9
Ne pas oublier...
Les haut-parleurs doivent être branchés de temps
en temps (la prise d’alimentation se trouve à l’arrière
de chaque haut-parleur). Les adaptateurs et les m
oi
ns
prolongateurs d’alimentation permettent de placer de
3
m
les haut-parleurs à 3,35 mètres (11 pi) d’une prise de èt
re
s
courant ou d’une multiprise. Veiller toutefois à ce
que les haut-parleurs ne se trouvent pas à plus de
3 mètres (10 pi) d’une prise ou d’une multiprise
opérationnelle, afin de pouvoir les recharger
lorsque cela est nécessaire!

La sécurité avant tout!

• L’installation de ces haut-parleurs nécessite des compétences de base
dans l’utilisation d’outils tels qu’une perceuse ou un tournevis. Si ces
compétences font défaut, il est préférable de consulter un installateur
professionnel.
• S’assurer que le matériau et l’emplacement où doivent être montés ces
haut-parleurs sont capables de supporter leur poids d’environ 2,7 kg (6
lb) chacun.
• Pour optimiser la durée de vie des haut-parleurs, les installer à un en-
droit où ils seront moins exposés aux éléments. Éviter toute exposition à
des conditions météorologiques extrêmes.
• Avant de monter les haut-parleurs, les tenir à l’endroit prévu pour l’in-
stallation pour s’assurer qu’ils ne rencontrent pas d’obstacles tels que
plafond, murs, angles, appareils d’éclairage, cadres de portes ou de
fenêtres, ou autres appareils à proximité.

10
Montage des supports de haut-parleurs
1. Retirer les supports de
chaque haut-parleur.
Dévisser les verrous du support en haut et en bas
de chaque haut-parleur. Retirer les verrous de
support et les supports comme indiqué ici.

Quels types de vis faut-il utiliser?

Si le montage est effectué sur des montants en
bois (derrière une cloison sèche, par exemple) :
Utiliser des vis à bois Truss-head 4 mm x 25 mm (#8
x 1 po).
Si le montage n’est pas effectué sur des montants
en bois : Utiliser des vis à bois Truss-head 4 mm x
25 mm (#8 x 1 po) et des chevilles.

2. Marquer l’emplacement du
haut-parleur sur le mur.
Placer chaque support sur le mur à l’endroit
prévu pour le montage de chaque haut-parleur.
Utiliser un crayon pour marquer le mur à travers
les orifices en trou de serrure supérieures et
inférieures des supports.

3. Fixation des vis au mur.

Utiliser une mèche de 3 mm (1/8 po) pour
percer des trous pilotes dans le mur aux
endroits marqués. Si des chevilles sont utilisées,
les insérer dans chaque trou de manière à ce
qu’elles affleurent le mur. Visser les 4 vis de
façon à ce que les têtes de vis soient à 3 mm
(1/8 po) du mur.

11
4. Montage des supports
sur les vis.
Placer chaque support sur les têtes de vis et tirer
vers le bas pour le verrouiller en place.

Configuration des haut-parleurs

Alimentation/Chargement des haut-parleurs
Ouvrir le volet de l’entrée c.c. à l’arrière de chaque haut- Panneau arrière du haut-parleur
parleur pour accéder à la prise d’alimentation. Brancher
une extrémité d’un adaptateur électrique dans la prise
d’alimentation. Brancher l’autre extrémité dans une prise de
courant ou une multiprise opérationnelle.
Remarque : Les câbles prolongateurs d’alimentation fournis
prolongent la portée du câble de l’adaptateur d’alimentation Volet ouvert
de 1,8 mètres (6 pi). Il suffit de connecter une extrémité à la
prise d’alimentation du haut-parleur et l’autre extrémité à
l’extrémité du câble de l’adaptateur d’alimentation.
Le voyant de chargement situé à côté de la prise
d’alimentation est rouge lorsque le haut-parleur se charge.
Il devient vert lorsque le haut-parleur est complètement Prise d’alimentation
chargé. Voyant de chargement

Activation des haut-parleurs

Appuyer sur les boutons Power/Pair (Alimentation/ Panneau arrière du haut-parleur
appariement) situés à l’arrière des haut-parleurs et les
maintenir enfoncés pour les activer. Les haut-parleurs se
connectent automatiquement l’un à l’autre pour une stéréo
sans fil lorsqu’ils sont tous deux sous tension [ils annoncent «
Left Connected » (Connecté à gauche) et « Right Connected »
(Connecté à droite)].

12
Remarque : Si les haut-parleurs ne s’apparient pas automatiquement en stéréo, appuyer
deux fois sur le bouton Power/Pair (Alimentation/appariement) situé à l’arrière de l’un des
haut-parleurs pour reconnecter la stéréo sans fil.
IMPORTANT : Il est important de savoir quel est le haut-parleur gauche et le haut-parleur
droit afin de les monter correctement. En cas d’oubli, il suffit de regarder les voyants situés
à l’avant du haut-parleur : le voyant du haut-parleur gauche clignote toutes les 10 secondes
lorsqu’il est connecté à l’autre haut-parleur.

Appariement à un téléphone ou à un autre

appareil Bluetooth
Une fois les haut-parleurs connectés pour une stéréo sans fil, ils sont prêts à
s’apparier à un téléphone ou à un autre appareil Bluetooth [l’un des haut-parleurs
annonce « Pairing » (Appariement)].
Vérifier que la fonction Bluetooth du téléphone est activée. Aller ensuite dans le
menu Bluetooth et choisir « AROM10 ». Le haut-parleur annonce « Connected »
(Connecté) lorsqu’il est apparié au téléphone ou à un autre appareil Bluetooth.
Pour commencer à diffuser de la musique sur les haut-parleurs : Lancer la
lecture de musique sur le téléphone ou sur un autre appareil Bluetooth.
Pour contrôler le volume : Utiliser les commandes du volume du téléphone ou
autre appareil Bluetooth.

Réinitialisation des haut-parleurs

Si les haut-parleurs ne parviennent pas à se connecter l’un à l’autre ou à
s’apparier à un appareil, il est possible de rétablir les paramètres d’usine par
défaut et de recommencer le processus de configuration.
Pour réinitialiser les haut-parleurs :
1. Vérifier que les deux haut-parleurs sont éteints. (Pour les éteindre, appuyer
sans relâcher sur le bouton Power/Pair (Alimentation/appariement) situé à
l’arrière du haut-parleur.)
2. Sur l’un des haut-parleurs, appuyer sans relâcher sur le bouton Power/
Pair situé à l’arrière pendant 6 secondes jusqu’à ce que le haut-parleur
indique « Pairing » (Appariement).
3. Sur ce même haut-parleur, appuyer rapidement deux fois sur le bouton
Power/Pair à l’arrière de celui-ci. Le haut-parleur émet un double bip.
4. Sur l’autre haut-parleur, appuyer sans relâcher sur le bouton Power/Pair
situé à l’arrière pendant 6 secondes jusqu’à ce que le haut-parleur indique
« Pairing » (Appariement).
Après plusieurs secondes, les haut-parleurs annoncent « Left connected »
(Gauche connecté) et « Right connected » (Droit connecté). Peu après, l’un
des haut-parleurs annonce qu’il est prêt à être apparié avec le téléphone.
Suivre les étapes ci-dessus pour apparier un téléphone ou un autre
appareil Bluetooth avec les haut-parleurs.

13
Montage des haut-parleurs
1. Fixer les haut-parleurs
aux supports.
Placer chaque haut-parleur dans son support
comme indiqué. Visser ensuite les verrous des
supports supérieur et inférieur et les serrer pour
maintenir le haut-parleur en place.

2. Orienter les haut-parleurs

comme souhaité.
Desserrer légèrement les verrous de support en
haut et en bas du haut-parleur et l’orienter comme
souhaité. Puis resserrer les verrous du support
pour le maintenir en place.

14
 ALTAVOCES ESTÉREO
INALÁMBRICOS/PARA EXTERIORES

GUÍA DE
INICIO
RÁPIDO

English instructions.. ................................... 1

Instructions en français............................... 8

15
Desembalaje
(2) Altavoces inalámbricos montables (2) Adaptadores de
con soportes colocados alimentación (cables de 5 pies)

(2) Cables de extensión de

alimentación (6 pies)

Planifique la instalación de los altavoces

Los altavoces montables para exteriores ofrecen varias opciones de instalación,
ya sea en interiores o exteriores u horizontalmente o verticalmente.

Instalación en esquina: Instalación debajo de aleros: Existen dos formas de

Coloque los soportes de instalar los altavoces debajo de aleros. (1) Coloque
los altavoces en la pared los soportes de los altavoces en la pared debajo del
lateral. Los altavoces alero o (2) coloque los soportes de los altavoces en
ofrecen un mayor nivel los aleros. Una instalación más cercana a los aleros
de graves con esta ofrece un mayor nivel de graves.
instalación.

Nota: También puede colocar los altavoces sobre una mesa. Simplemente quite
los soportes de montaje.

16
Recuerde...
Es necesario enchufar los altavoces ocasionalmente
(el conector de alimentación está ubicado en la
parte posterior de cada altavoz). Los adaptadores y m
en
extensiones de alimentación le otorgan un alcance os
de
10
de 11 pies desde el tomacorriente o conector pi
es
múltiple hasta el altavoz. Asegúrese de que los
altavoces no estén a más de 10 pies de distancia
de un tomacorriente o conector múltiple en
funcionamiento, a fin de que pueda cargarlos
cuando sea necesario.

¡La seguridad ante todo!

• La instalación de estos altavoces requiere habilidades básicas en el uso
de herramientas como un taladro o destornillador. Si no está seguro de
tener estas habilidades, consulte a un instalador profesional.
• Asegúrese de que el material y la ubicación en la que desea instalar estos
altavoces pueda soportar el peso de los altavoces (aproximadamente 6
libras cada uno).
• Para maximizar la vida útil de los altavoces, instálelos en una ubicación
de menor exposición a las inclemencias climáticas. Evite la exposición a
condiciones climáticas extremas.
• Antes de instalar los altavoces, colóquelos en la ubicación de instalación
deseada para asegurarse de que no existan obstáculos como techos,
paredes, esquinas, accesorios de iluminación, marcos de puertas o
ventanas u otros accesorios cercanos.

Coloque los soportes de los altavoces

1. Extraiga los soportes de cada
altavoz.
Desenrosque los bloqueos de los soportes ubicados
en la parte superior e inferior de cada altavoz.
Extraiga los bloqueos de los soportes y los soportes
tal como se muestra aquí.

17
 ¿Qué tipos de tornillos debo utilizar?
Si está realizando la instalación en montantes
de madera (detrás de yeso, por ejemplo): Utilice
tornillos para madera de cabeza segmentada #8 x 1”
(4 mm x 25 mm).
Si no está realizando la instalación en montantes
de madera: Utilice anclajes y tornillos de cabeza
segmentada #8 x 1” (4 mm x 25 mm).

2. Marque la ubicación del

altavoz en la pared.
Coloque cada soporte en la pared donde desea
instalar cada altavoz. Utilice un lápiz para marcar
la pared en las ranuras con perforaciones superior
e inferior de los soportes.

3. Coloque los tornillos

en la pared.
Utilice una broca de 1/8” para realizar orificios
de prueba en la pared, en el lugar donde
realizó las marcas. Si está utilizando anclajes,
insértelos en cada orificio para que queden al
ras de la pared. Atornille los 4 tornillos de forma
tal que las cabezas queden a 1/8” de la pared.

4. Coloque los soportes

en los tornillos.
Coloque cada soporte en las cabezas de los
tornillos y tire hacia abajo para asegurarlos en su
lugar.

18
Preparación de los altavoces
Conecte a la alimentación y cargue los altavoces
Abra la tapa “DC In” ubicada en la parte posterior de cada
Panel posterior
altavoz para acceder al conector de alimentación. Conecte del altavoz
un extremo del adaptador de alimentación al conector de
alimentación. Enchufe el otro extremo en un tomacorriente o
conector múltiple en funcionamiento.
Nota: Los cables de extensión de alimentación
suministrados extienden el alcance del cable del adaptador Tapa abierta
de alimentación en 6 pies. Simplemente conecte un extremo
del conector de alimentación al altavoz y el otro extremo al
extremo del cable del adaptador de alimentación.
El indicador de carga ubicado junto el conector de
alimentación se enciende de color rojo durante la carga
del altavoz. Se encenderá de color verde cuando el
altavoz esté totalmente cargado. Conector de
alimentación

Encienda los altavoces Indicador de carga

Mantenga presionado el botón Power/Pair (Encendido- Panel posterior

apagado/Vinculación) ubicado en la parte posterior de del altavoz
cada altavoz para encenderlo. Los altavoces se conectan
automáticamente entre sí para emitir sonido estéreo
inalámbrico cuando ambos estén encendidos (se emitirán
los mensajes “Left Connected” y “Right Connected”).

Nota: Si los altavoces no se vinculan en estéreo de forma automática, presione dos

veces el botón Power/Pair (Encendido-apagado/Vinculación) ubicado en la parte
posterior de uno de los altavoces para reconectar el sonido estéreo inalámbrico.
IMPORTANTE: Para poder instalarlos de forma correcta, es importante saber cuál
auricular es el izquierdo y cuál es el derecho. Si lo olvida, observe los indicadores en
la parte frontal del auricular. El indicador del auricular izquierdo parpadea cada 10
segundos cuando está conectado a otro altavoz.

Vincule con su teléfono u otro dispositivo Bluetooth

Una vez que los altavoces se hayan conectado para sonido estéreo inalámbrico,
están listos para vincularse con su teléfono u otro dispositivo Bluetooth (uno de los
altavoces emite el mensaje “Pairing”).
Asegúrese de que la función Bluetooth de su teléfono esté activada. A continuación,
diríjase al menú Bluetooth y seleccione “AROM10”. El altavoz emitirá el mensaje
“Connected” cuando esté conectado a su teléfono u otro dispositivo Bluetooth.
Para comenzar a transmitir música a los altavoces: Comience a reproducir
música en su teléfono u otro dispositivo Bluetooth.
Para controlar el volumen: Utilice los controles de volumen en el teléfono u otro
dispositivo Bluetooth.
19
Cómo restablecer los altavoces
Si tiene problemas para que los altavoces se conecten entre sí o se vinculen con
su dispositivo, puede restablecerlos a los valores predeterminados de fábrica y
volver a comenzar el proceso de configuración.
Para restablecer los altavoces:
1. Asegúrese de que ambos altavoces estén apagados. (Para apagarlos,
mantenga oprimido el botón Power/Pair (Encendido-apagado/Vinculación)
ubicado en la parte posterior del altavoz).
2. En uno de los altavoces, mantenga oprimido el botón Power/Pair ubicado en
la parte posterior del altavoz hasta que el altavoz emita el mensaje “Pairing”.
3. En el mismo altavoz, oprima rápidamente el botón Power/Pair ubicado en la
parte posterior de dicho altavoz. El altavoz emitirá un pitido doble.
4. En el otro altavoz, mantenga oprimido el botón Power/Pair ubicado en la
parte posterior del altavoz hasta que el altavoz emita el mensaje “Pairing”.
Después de varios segundos, el altavoz emitirá el mensaje “left connected”
y “right connected.” Poco después, uno de los altavoces anunciará que están
listos para vincularse con su teléfono. Siga los pasos detallados arriba para
vincular su teléfono u otro dispositivos Bluetooth con los altavoces.

Instalación de los altavoces

1. Sujete los altavoces
a los soportes.
Coloque cada altavoz en su soporte, tal como se
muestra. A continuación, enrosque los bloques de
los soportes superior e inferior para apretarlos y
sujetar a los altavoces en su lugar.

2. Apunte los altavoces

según desee.
Afloje levemente los bloqueos de los soportes en la
parte superior e inferior del altavoz y apunte hacia
la ubicación deseada. A continuación, apriete los
bloqueos de los soportes para sujetar los altavoces
en su lugar.

20