Sublease agreement
This is an agreement to sublet real property (hereinafter known as the "Sublease") between
Dzmitry Rouba (hereinafter known as the "Sublessor") and Alena Maisevich (hereinafter
known as the “Sublessee").
The Sublessor agrees to sublet to the Sublessee, and the Sublessee agrees to take
possession of the property located at 2000 Crystal Springs Rd, Apt# 1014, San Bruno,
California, 94066 (hereinafter known as the "Premises") under the following terms and
conditions:
I. Term. Tenancy of this Sublease shall begin with the sublessee taking possession on June
1 2024 and end on May 31 2025. Under no circumstances shall there be holdover by the
Sublessee.
II. Rent. The rent under this Sublease shall be $700.00 payable the fourth (4th) of every
month.
The rent shall be paid in the following manner: Cash
III. Utilities. The Sublessor shall be responsible for the following utilities: electricity, water,
sewage All other utilities shall be the responsibility and expense of the Sublessee.
IV. Liability. Sublessee agrees to surrender and deliver to the Sublessor the premises
including all furniture and decorations within the premises in the same condition as they
were at the beginning of the term with reasonable wear and tear accepted. The Sublessee
will be liable to the Sublessor for any damages occurring to the premises, the contents
thereof, the building/home, and any common areas. All actions conducted by any guests of
the Sublessee are the responsibility and liability of the Sublessee.
V. Guests. There shall be no other persons living on the Premises other than the Sublessee.
Guests of the Sublessee are allowed for periods not lasting for more than forty-eight hours
unless otherwise approved by the Sublessor.
VI. Security deposit. The sublessor shall require a Security Deposit to be paid by
Subleasee in the ammount of $500.00
Sublessor agrees that if the premises and contents thereof are returned in the same
condition as received by the Sublessee, excluding reasonable wear and tear, the deposit
shall be refunded to the Sublessee within 10 days after the end of the term.
Any reason for retaining a portion of the deposit shall be explained in writing within 10 days
to the Sublessee.
VII. Move-in Checklist. At the time of taking possession of the premises by the Sublessee,
the Sublessor and Sublessee shall not perform an inspection of the Premises.
VII. Lead-Based Paint. The residence was not built before 1978.
IX. Master Lease. This Sublease must follow and is subject to the original lease agreement
between the Sublessor and Landlord, a copy of which the Sublessor agrees to give to the
Sublessee, and which is
hereby referred to and incorporated as if it were set out here at length. The Sublessee
agrees to assume all of the obligations and responsibilities of the Sublessor under the
original lease for the duration of the Sublease.
X. Disputes. If a dispute arises during or after the term of this Sublease between the
Sublessor and Sublessee, they shall agree to hold negotiations amongst themselves before
any litigation.
XI. Written Agreement. This Sublease constitutes the sole agreement between the
Sublessor and Sublessee with no additions, deletions, or modifications that may be
accomplished without the written consent of both parties.
XII. Language. The words "Sublessor" and "Sublessee" as used herein include the plural as
well as the singular; the language in this Sublease intends no regard for gender.
XIII. Smoking Policy. Smoking on the Premises is prohibited on the entire property,
including individual units, common areas, every building and adjoining properties.
XIV. Original Copies. Each signatory to this Sublease acknowledges receipt of an executed
copy thereof.
XV. Landlord's Consent. The original lease between the Landlord and Sublessor does
allow the right to sublet the residence.
XVI. Governing Law. This Sublease shall be bound to the laws in the State where the
Premises is located.
XVII. Additional Terms or Conditions. None.
XVIII. Date & Signature. The parties hereby bind themselves to this agreement by their
authorization affixed below on June 1 2024.
Sublessor's Signature
Dzmitry Rouba _________________________
Sublessee's Signature
Alena Maisevich _______________________
