CUSTOMER: HYUNDAI HEAVY IND. CO. LTD.

HULL No.: 1196

SPERRE ORDER CONF.: 191192

A MAIN AIR COMPRESSOR 2XHV1/85

O u

OC
LU
Q.
C/)

SEC. NO. SHIP DESIGN OFFICE SHIP TYPE

C345 MACHINERY OUTFITTING DESIGN DEPT 8,600 M3 LPGA/CM CARRIER

TEL. NO. SHIP NO, SHIP NAME

3708 1196 T A R Q U IN C R E S T
NAME OF DRAWING
APPROVED S. H LEE
FINAL DWG. FOR AIR COMPRESSORS
CHECKED ® -

DRAWN

date 1999.08.21 SCALE DRAWING NO,

6U -2844-t72
/
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES C O .,L T D CONSOLIDATED NO,
^ ULSAN SHIPYARD. KOREA
CUSTOMER: HYUNDAI HEAVY IND. CO. LTD.
HULL No.: 1196
SPERRE ORDER CONF.: 191192

A MAIN AIR COMPRESSOR 2XHV1/85

n tc iSL
\

•SPERRE

FINAL
DWGS.
Final 15.12.98 SF
Working 06.07.98 SF ISP E R R E
Approval 03.07.98 SF INDUSTRI A /S
ADDRESS: 6057 ELLINGS0Y - NORWAY
ISSUE DATE PREP. BY CHECK PHONE: 47 70 15 60 11 FAX: 47 70 15 64 61
TELEX: 42 509 SPAIR N
LIST OF DRAWINGS

MAIN AIR COMPRESSOR 2 x HV1/85

No. Descriotion Tvoe/Dwa. Part no

A1 GENERAL ARRANGEMENT 181571-01

A2 INSTALLATION DIAGRAM 181571-02
A3 AIR COMPRESSOR DATA SHbh 1 181571-03
A4 EL.MOTOR DATA SHEET 181571-EL
A5 ELWIRING DIAGRAM, J.BOX E00017
A6 EL.WIRING DIAGRAM, (FOR REF.) E20001 1-3
A7 SPARE PART LIST 181571-04/05
A8 NON-RETURN VALVE, KV-35 3-3034 4491
A9 OIL & WATER SEPARATOR, V-300-2 181571-09 1935
A10 PRESSURE SWITCH KPS-45 4358
A11 THERMO SWITCH, AIR KPS-79 4312
A12 SOLDRAIN/ UNLOADING VALVE, H.P. 322 H 4332
A13 OIL LEVEL SWITCH VHS 00 M 4356
A14 3-WAY TEST COCK 4-1993 3837
A15 SIGHT GLASS SPIRAX 3723
A16 SAFETY VALVE, C.WATER G0TZE 4430
A17 PRESSURE GAUGE
 Design weight ooprox.: 2 5 5 K q.

1 C.W. SAFETY VALVE GÖTZE 21 1 /2 ’ BSP 4430

t C.W. SIGHT GLAS SPIRAX SARCO 20 r BSP 3 723
t JUNCTION BOX 19
1 OIL LEVEL SWITCH VHS 0 0 M IS 3 / 4 ‘ BSP 4356
Detgil top view gir outlet: 2 THERMO SWITCH K P S -7 9 17 1 /2 ’ BSP 4312
Scale 1:5 1 NON RETURN VALVE K V -3 5 16 r BSP 4491
1 a r w H E a guard 15
1 GAUGE PANEL W/GAUGE COCK U

® ( l > ^ ® @ 1 SAFETY REUEF VALVE. H.P. SPERRE 13

12
3 / 4 ’ BSP
3 / 4 ’ BSP
4422
4424
1 SAFETY REUEF VALVE. L P . SPERRE
1 REXIBLE COUPLING 11
1 MANUAL DISCHARGE 10
1 AIR SUCTION RLTER 9 3711
1 COOUNG WATER CUTLET S 3 /4 * BSP
1 COOUNG WATER INLET 7 3 / 4 ’ BSP
1 AU T DRAIN VALVE. H.P. 322H 7506 6 1 / 2 ' BSP 4 332
1 COOUNG WATER PUMP JOHNSON 5 4 443
1 AIR OUTIET CONN. 4 3 / 4 ’ BSP
Foot print: li 1 E L MOTOR i
6 X 018 2
I I 1 FOUNDATION
O 1 AIR COMPRESSOR H V 1/85 1

IH CNJ
IO QTY DESCRIPTIO N REMARKS
B/S- C/SF 1
POS DWG/STD ?m]k
DC\/
I I
SCA LE: 1:10
SF
“
K t v . - s i i r 0&OM7 17.1U7 HOUt 1 •SPERRE
Conn. to comp. ]RAW. 23.04.97 rrurDAi
\H.n\L ix n i. ADDAurniriJTi N X J S T H A /S
TRAC. AUKES: 1057aiK S flf - KOWAY
SjE™--------------- WATER-CaOLED AIR COMPRESSOR MK47nHBn ravnuKti B n u n m a
400 340 30 5r EAR. DRAW. INEW. DRAW,
DRAW. NO. REVISON
800
G3 # H V 1 /8 5 1 8 1 5 7 1 -0 1 C
m —
w

37

,1?
11
30

?8
?7
?fi
?5
?4
SPERRE 3 -W A Y TEST COCK 7 1 / 4 ’ BSP 3837
11 YARD COOLING WATER PIPE. INLET 1 7 4 mm
?1 YARD COOLING WATER PIPE. OUTLET 1 24 mm
?0 YARD COOl ING WATER PIPE. OUTI ET ? 19 mm
19 YARD COOl INC W A FR PIPE. INLET ? 19 m m
Ifi YARD AIR DELIVERY PIPE 1 24 m m
17 YARD AIR DELIVERY PIPE 1 19 m m
16 R U IIT -IN DRAIN TRAP 1 FIOATER TYPE 4540
15 SPERRE STOP VALVE 1 3 /4 " BSP
14 YARD STOP VALVE 4 3 / 4 ” BSP
13 YARD STOP VALVE ? DN40
1? YARD STOP VALVE 1 r BSP
11 YARD STOP VALVE 2 1 / 2 ’ BSP
10 SPERRE COOLING WATER SAFETY VALVE 1 1 / 2 ’ BSP G0TZE 4430
9 SPERRE NON-RETURN VALVE I 3 -3 0 3 4 KV 3 5 CDl 4491
SPERRE COOIING WATER PUMP 1 JOHNSON 3 / 4 ’ 4443
7 SPERRE THERMO SWITCH. AIR 4 1 / 2 ’ BSP K P S -7 9 4312
f) SPERRE SOIFNOID DRAIN VALVE. H.P. ? 1 / 2 ” BSP 322 H 4332
S SPERRE PRESS. SWITCH. START/STOP 1 K P S -4 5 4358
4 YARD PRESSURE GAUGE 1
YARD AIR RECEIVER 1
? SPERRE OII f t WATFR SEPARATOR 1 3 -1 0 9 6 V -3 0 0 -2 1935
1 SPERRE AIR COMPRESSOR ? H V 1 /8 5

=0S . SUPPUER DESCRIPTION QTY REMARKS TYPE PART NO

FOR COMMENTS:

Pos. 5 1st pressure switch START/STOP : 2 6 / 3 0 Borg

Pos. 5 2nd pressure switch START/STOP : 2 4 / 3 0 Barg
Pos. 7 therm o switch oir ALARM/STOP : 7 5/8 0"C

NOTE: 1.) Pipedimensions are minimum inside diametres in mm Iwsed

on a maximum pipelength of 10 metres.
2 .) This diagram is strictly for guidance only.

VS» 8/SB
SCALE: % REV. a.0U7: ia0U7 ÜSPERRE
N D U S T H IA /S
INSTALLATION DIAGRAM ADDRESS: 6057ELUNCSIY> NOMKY
FHQNt:4770151011 F<t4770ISMH ffUX4?SOIgO M
2 X HV1/85 EAR. DRAW. J m . DRAW.
BOONGING TO OUWINC No DRAWING
181571-02 WATER-COOLED AIR COMPRESSOR ^l'?il.S71-Q2
 LUB OILS RECOMENDED BY
SPERRE____________________
COOLING WATER OUTLET
MOBIL RARUS 427
AIR SUCTION MOBIL RARUS 827
BP ENERSYN RX 100
BP ENERGOL RC 58
CAL TEX RPM COMPR. OIL 68
CASTROL AIRCOL SN '0 0
CASTROL AIRCOL PD 100
CHEVRON HD COMPR OH '0 0
ELF PRIMERIA SG ’ 00
ESSO ZERICE S 100
ESSO SYNESSIIC 68
FINA EOLAN AC
COOLING WATER INLET
MITSUBISHI COMPR. OIL 100
NOC FAIRCOL SA 100
NYNAS COMPR. OIL 68
PHILLIPS COMPR. OIL 68
SHELL CORENA P 68
STATOIL COMPWAY S 100
TEXACO SYN STAR DE 100
COMPRESSOR TYPE H V 1 /8 5 DAPHNE MARINE COMPRESSOR 100

CAPACITY 17 m 3 /h (♦)
REVOLUTIONS 8 5 0 Rpm
POWER REQUIREMENT 3,7 kW
WORK PRESSURE 30 bar
LUB. OIL VOLUME 1,5 litre s
NET WEIGHT 130 kilos
PAINTING MUNSELL No. 7.5 BG 7 /2
C /W REQUIREMENT 4 Itrs /m in

NO.
SCALE:
DRAW. 23.04.97
REV. DATE ISPERRE
SF INDUSTRI A /S
TRAC.
CHECK.
AIR COMPRESSOR AD D R ESS : 60 57 ELLIN G S 0 Y - NORW AY
PHONE: 47 70 15 60 11 FAX: 47 70 15 64 61 ItlXX: 47 509 SPAIR H

APPR^i’V-^^ 3 i : EAR. DRAW. NEW DRAW

DRAW NO, REVISION
(*) F.A.D. 0 - 3 0 BAR, TOLERANCE ±5%
H V 1 /8 5 1 8 1 5 7 1 -0 3
 • SPERRE
INDUSTRI A/S
ADDRESS: 6057 ELUNGS0Y - NORWAY
PHONE: 47 70 15 6 0 11
FAX: 47 70 15 64 61
TELEX: 42 509 SPAIR N

ELECTRIC MOTOR DATA SHEET

FO R M A IN A IR COM PRESSOR H V 1 /8 5 D O C .N o .: 1 8 1 5 7 1 -E L

S U P P L I E R ......................................... AB B

T Y P E ...................................................... M 2A A 1 6 0 M A8

RA TED VO LTAGE 3 PHASE 440V, 60H z

R A T E D PO W ER ............................. 5 .2 kW

R A T E D C U R R E N T ......................... 11 . 5 A

S T A R T IN G C U R R E N T ................ 4 . 0 X I n

R A T E D S P E E D ................................ 850 r e v /m in .

W IN D IN G C O N N E C T IO N .. . DELTA

POWER F A C T O R ............................ 0 . 75

E F F I C I E N C Y ................................... 8 1 .1 %

D E G R E E O F P R O T E C T IO N . IP -5 5

IN S U L A T IO N C L A S S ................ F

T Y P E O F C O N S T R U C T IO N ., IE C 3 4

NET. W E IG H T ................................ 85 Kg

C A B L E G L A N D ................................ PG 2I FO R C A B L E O U T . D IA . ^5,S mm,

 8 10 11

Tharmo awltch
F 12
Alarm

Tharmo «witch
F 12
Stop

L m l (witeh
F 13

Drain >a(n
YJ

RF Kscmat s p a o s M T t jt a

F12 «mo sum 4S12

FO U K L sn n 4396
TJ D RAM VALK 4JS2

mmis 12 189 29
E A in H V G n W A tS 1 2 ta S 2 3
ju N c n o N e o K 2 S X 0 2J

DA1E sot D R A W eN oJ

•SPERRE num IU U 7 CAO

WIRING DIAGRAM
Junctionbox E00017
INDUSnmA/S
A0DR£SS:6057 EUJNGS0Y - NORWAY A P ffiO W ) a SKAP
PAGE c r PACG

1 n o c 47 7 0 u n 11 r t t 4 7 70 U M n \ 1
 1 10 11
SUPPLY DRIVING MOTOR SUPPLY TRANSFORM ER
COMPRESSOR CONTROL CIRCUIT

OAH SCN OfiAWWC No.:

• SPERRE WIRING DIAGRAM
INDUSTRI A/8
DRAW! 01.10.96 CAO
MAIN CIRCUIT E20001
ADDRESS; 6057 EUJNGS0Y - NORWAY PAGE or paces
n o e 47 70 IS 60 II FAX; 47 70 IS 64 61 APPROVB) l/ lt - U » 9(AP 2
]
 0 1 2 5 4 5 6 7 8 ■' 9 10 11
SUPPLY MAIN delayed HOURCOUNTER SIGNAL LAMP DELAYED OIL LEVEL ALARM signal LAMP DRAIN REMOTE
CONTACTOR RELAY running relay alarm valve alaRw 1
i SiCNA,

X 10

K 3

DATE SKM ORAWNC No.:

• SPERRE OiUlM 1
Q.iaM CAO
WIRING DIAGRAM
CONTROL CIRCUIT E20001
IH D U 81R IA /S
ADDRESS:6057 EUJNGS0Y - NORWAY PACE Of PACES
PHONE«770IS«011 FAX: 47 70 1564 « /m O V ED (/(«-« n SXAPZ
7 3
' 0 1 2 3 4 5 6 7 8 .• 9 10

S u p p ly

Motor

Thermo tw itO i
F 12

Lsvel switch
F 13

D ro ln v a lv e
Y 3

P rs s s u r« tw itc h
F II

I =■
E - 0 Alorm
i ;

REF DESCRIPTION LEGEND s e t t in g

M 1 MOTOR
K 1 MAIN CONTACTOR
F 1 b im e t a l
K 2 DELAYED RELAY DELAY ON 3 -5 s e c .
K 3 AUX RELAY
K 8 DELAYED RELAY DELAY OF 5 - i5 s e c ,
P 2 HOUR COUNTER
S 1 SWTCH MAN 0 AUT
S 3 PUSH BUTTON RESET
H 2 SIGNAL L>MP RUNNING
H 3 SIGNAL LAM P ALARM
T 2 TRANSFORMER
F4 F 5 F6 FUSES
F 11 PRESSURE SWITCH AIR PRESSURE
F 12 TEMPERATURE SWITCH 80'C
F 13 LEVEL SWITCH OIL LEV tL
Y 3 DRAIN VALVE
DATE SW DRAWtC No.:
WIRING DIAGRAM
#SPERRE 0RAM4 01.ia 96 CAO
COMPONENT INDEX E20001
INDUSTRI A/8
ADDRESS: 6057 ELUNGS0Y - NORWAY PACE Of PaCSS
P H O C 47 70 IS eo I I r« 47 70 15 64 61
APPROVtD l/lthU n 90U>2 J
 PAGE NO:
S P A R E P A R T LIST FOR AIR C O M P R E S S O R S 1
TOTAL NO. OF
COMPRESSOR TYPE: H V 1/85 NO OFF: 2 SPERRE ORDER NO. PAGES
CLIENT; HYUNDAI HEAVY IND. HULL NO: 1 0 9 2 / 1095 1 8 1 5 7 1 / 181572 2
SUPPLY DRAWING PART
PART NAME SKETCH MATERIAL WORKING SPARE No. IDENTIFIC.
PER PARTS
WEIGHT (g) COMPR. PER SHIP NO.
DUCTILE
CAST IRON
Nl CR MO
LP . SUCTION VALVE STEEL 3003
COMPLETE 47

134 (g)

DUCTILE
CAST IRON
ro Nl CR MO
LP . DEUVERY VALVE ro
STEEL 3004
COMPLETE 47

142 (g)

DUCTILE
CAST IRON
CO
CNI Nl CR MO
H.P. SUCTION VALVE STEEL 3001
COMPLETE 39

95 (g)

DUCTILE
CAST IRON
oo Nl CR MO
H.P. DELIVERY VALVE CNJ
STEEL 300 2
COMPLETE 39

95 (g)

SPECIAL
CAST IRON

LP . COMPRESSION 3503
RING. PLAIN

DRAW. 2 3 .0 4 .9 7 SF USE THIS

A P P R .^ .^ ,i? ISPERRE n o ’ s WHEN
r-\ /
REV. DATE
NO. INDUSTRI A/S ORDERING
ADDRESS: 6 0 5 7 ELLINGS0Y - NORWAY 181571-04 REPL PARTS
PHONE: 4 7 7 0 15 6 0 11
FAX; 4 7 70 15 6 4 61
TELEX: 42 5 0 9 SPAIR N
 [> A !1
S P A R E P A R T LIST FOR AIR C O M P R E S S O R S 2
roiAl or
COMPRESSOR TYPE: H V l/8 5 NO OFF: 2 SPERRE ORDER NO. PACES 2
CLIENT: HYUNDAI HEAVY INO. HULL NO: 1 0 9 2 / 1093 1 8 1 5 7 1 / 181572
SUPPLY DRAWING PART
PART NAME SKETCH MATERIAL WORKING SPARE No. IDENTIFIC.
PER PARTS
W L lG H ' ( g ) COMPR. PER SHIP NO.
SPECIAL
CAST IRON

H.P. OIL SCRAPER RING 348 8

16(g)

SPECIAL
CAST IRON

H.P. COMPRESSION 3502

RING

14(g)

0115
---------^
1: ~=foTL V<41^D
AIR FILTER U/Of^i^W£> 3711

(g)

(g)

(g)
DRAW. 23.04.97 SF USE THIS
APPR. ISPERRE NO’s WHEN
r-\ / NO. A /S 8 B /S B INDUSTRI A/S ORDERING
REV. DATE 31 . 0 7 .9 7 10.09 97 ADDRESS: 6 0 5 7 ELLINGS0Y - NORWAY 181571-05 B REPL PARTS
PHONE: 47 70 15 6 0 11
FAX: 47 70 15 64 61
TELEX: 42 509 SPAIR N
G > MAX WORKING PRESSURE: 40 borg

4238 Ml 2 8.8
(3> DISCHARGE VALVE COMPLETE 2996 35 CDl SL
VALVE GASKET 3902 i»46/42xl COPPER
CHAMBER INLET/OUTLET 1362 4-1417 NS 11350
3883 Ml 2x90 8.8
DESCRIPTION REMARKS POS DWG/STD MATERIAL WEIGHT
(D -
I REV.-^
179U
M1E 0 /I0 /M • SPERRE
INDUSTRI A /s
GENERAL ARRANGEMENT ADORESS 6057 EUJNCSØT - NORVAY
m o c <7 W 15 Mil FAX f f 70 l i K<1 TELCt « » « g O »

© - WITH laUSTRATlONS EAR. ORAW. iNEW. DRAW.

PART NO.: 4491 DRAW. NO. REVISON

TTPE KV 35 CD1 3 -3 0 3 4 A
 INSTRUCTIONS
ENGUSH

KPS 45

01«-'

<o
02
cy»5- -OJ-
3!^ U éo to lio UO 100 200 2.20

Flfl.4 25

A: Range spindle B: D iffe re n tia l scale C; D iffe re n tia l obtain ed

O o KPS 45

BSP

Rg. 2 KPS 35, 37, 39

Rg.3

Setting (see fig. 3) 1) Example. KPS 33

Technical data Lubricating oil pressure in an engine is to be
Contact load Loosen the iocldng screw between the set*
ting spindles and then make the setting using monitored by a KPS 33 Min. pressure Is 0.8
Alternating current: Ohmic load 10 A, 440 V bar and the alarm Is given via a lamp. Using
Inductee load 6 A, 440 V the range spindle ® while reading the scale
® . Differential setting (except on KPS pressu­ the range spindle, set the min. pressure to 0.8
Starting current SOA bar. The differential is fixed at 0.1 bar. i.e. the
(locked rotor) re controls with fixed differential) is made
with the differential spindle ® while reading upper snap point - 0.9 bar. Connect the lamp
Direct current: 12 W; voltage to flg. 4 to pressure control terminals 1 and 2.
Screwed cable entry: Pg 13.5 (see also under the scale ® . After setting, retighten the lock­
•TitUng’’) ing screw.
If the pressure control on the low pressure 2) Example, KPS 39
Enclosure: IP 67 to lEC 144 and DIN 40050 The pressure in a pressure storage tank is to
Ambient temperature: -40 to +70*C side will not cut out see If this is because the
differential has been set at too high a value. be re la te d by a pump via a KPS 39. Max.
Temperature of medium: max. 100*C pressure is 8 bar. min. pressure 5 bar. The
KPS 43-47 max- 80TC for water. differential Is 6 - 5 •> 1 bar. Using the range
Fitting spindle, set the max. pressure to 6 bar. Set the
Max. test pressure: differential to.1 bar using the differential
When fitting on asteam plant the insertion of
a water-fliied pipe loop is recommended. This spindle. Connect the pump to pressure con­
KPS 33:10 bar trol terminals 1 and 2.
•k Is especially relevant where a system is sut>-
jected to vibration.
When fitting or removing a pressure line 3) Example. KPS 4»45
KPS39:45bar « The compressor for a starting air receiver is
KPS43.45. : 180 bar union, always use counter-torque on the con­
nector spanner flats. KPS pressure controls to be controlled with a KP 45. Max. pressure to
are normally equipped with a Pg 13.5 screwed 36 bar, min. pressure 30 bar. The differential is
Electrical connection 38-30 —6bai:
See terminals on switch, fig. 2. cable entry suitat>le for cables from 5 to 14
mm. Set the max. pressure using the range »pln<^
le. The differential scale setting can 1» read
from the nomogram In fig. 6.1.e. the setting » i
lit«« «> '
 INSTRUCTIONS KPS 79 E N G L IS H

F ig .l F ig 2 F ig 6

e F rr o

F ig 7

75
00 O 0©

L SI. ie>TI
mm

75 060L3320 060U3328

; 20 ;tO (0 «0 100 1 !0 11.0 1 (0 n o JOO IJ O

5 j'o

R tg u U IIn g W i t h o u t c a p i i U r v t u b a s fo r W ith le 'o . W ilh C e n b e c o m b in e d

O iM s r « n * M a i . p tr m ls s ib i« C a p i ll a r y
s e n s o r p o c k e t« ; le n g m w it h b u l b p o c k e t s :
Typt
t ia t r a n g t i » m p . o t s e n s o r l u b « : le n g t h s > o /c e d c»c>- O fd in a r Y
llta r y lu o e C J O 'M a ry le n g th
lu b e

■c ■c *C m 7S m m 75

0 0 6 0 L 3 I2 I -
0
0
-rSO- +100 4 -1 0 200 tfpc 70
2 060L3104 0 60 L3I0 5 «
5 ' 060C3I22 0 60 L3I2 3
a 060L3t24 060L312S

^Technical data
"S w itch system: Gold-plaled contacts
,'ontact load
AC current: Ohmic load lOA. 440V Mounting Electrical connections
Inductive load 6A. 440V Thermostats with capillary lubes, (ig. 2, are See lig. 4.
Starting current max. 50A (lock­ mounled by means ol the bracket while ther­
ed rotor) mostats with fixed sensors, lig. 1. are moun­ Setting (see figure 5)
DC current: See curve fig. 6 ted In such a way that the sensor pocket bears Loosen the locking screw between the set
Curve lig. 6A Indicates Ihe max­ the thermostat. KPS thermostats are normal­ ting spindles and then make the selling b
imum load while the hatched ly equipped wilh a Pg 13,5 screwed cable con­ means ol the range spindle ® . reading It ol
area lig. 6B Indicates the load nection suitable lor cable dimensions from from Ihe range scale @.
which Is permissible to avoid 5-14 mm. The thermostats must also be provi­ The dillerentiai setting is made by means o
destruction ol Ihe gold plating ol ded wilh a sensor pocket as shown In fig. 7. the dillerentiai spindle reading il off Iron
the contact. The possibility ol combining diflerenl lengths the scale 0 .
Screwed cable connections; Pg 13.5 (see also of sensor pocket with dlllerent thermostats Alter setting, retighten the locking screw. •.
under mounting). appears from the type survey. The sen­
Enclosure: IP 67 In accordance with lEC 144 sor pocket Is equipped wilh a 1/2" external
and DIN 40050. thread.
Ambient temperature: -4 0 to +70'C.
Function of KPS thermostat Fitting the sensor In the sensor pocket
KPS thermostats are set according to Ihe Fit Ihe sensor in the sensor pocket accordin'
lunctlon—make or break - which is to occur to A lor units with bulb sensor. B lor units win
at a rise In temperature. capillary lube reinforcement and C lor unit-
with non-reinlorced capillary tubes.
Thus the highest function temperalure is Improved heat transler is achieved by using ;
equal to the rai^ge sotting. Contacts 1 and 4. heat conductive compound, code No
lig. 4. make il ttib temperature rises above the 41E0I10. when lilting.
set value while contacts 1 and Z make again
when the temperat»re drops below tha set
temperalure minus the dillerentiai.
 ISPERRE
INDUSTRI A /S

S o len oid d ra in valve Part no. 4332

Type 322H 7506

2 /2 shut of valve for unloading

and drain of com pressors.

Technical data
F u n c tio n ............... : Open w hen de-energized
Valve design ........: Pilot operated diaphragm valve
Poppet type pilot.
Nominal diameter : 14.5 mm
Port sizes ............. : 1/2" BSP
M o u n tin g ............. : Direct pipe m ounting
Unrestricted position
Working pressure : Max 4 0 bar
Pressure drops . . . : Ap min. 0.3 bar for opening
Ap min 0 bar for closing
Ap m ax 4 0 bar
Flow factor .......... ; = 60
W eight ................. : 8 8 0 g (incl. coil)

DIN 4 3 6 5 0 A

1/2" BSP

Electrical data - Coil Material specification

Material ................. : Encapsulated in Body ..................... : Forged brass
synthetic material. internal parts — : Stainless steel,
Plug connection .. 3 pin DIN 43650A , incl. plug brass and nickel
wdth P G ll for cable conn. Sealing ................. : Synthetic rubber (FKM)
Voltage ................. : DC 2 4 V Valve sealing ___ : Pressure/spring loaded
AC 110 V (50 and 60 Hz) seat disc (O-Ring)
AC 2 2 0 V (5 0 and 60 Hz) against a carefully
Other voltages on request. machined nozzle provides
Voltage tolerance -10% to -»-15% of nominal bubble tight sealing.
Class o f insulation F Life expectancy .. : Hundreds of thousands
Solenoid duty . . . Continues o f cycles.
Power rating — 8W
 ISPERRE
INDUSTRI A /S

oil Level Sw itch P art n o . 4 3 5 6

T ype VHS 0 0 M

Technical data
Connection ................. 3/4" BSP
Nominal press............... PN 25
Max. operating temp. 110 C
Float version ............. Ball (PVDF)
Switching-on point referred to
center position ............. : -4 to 0 mm
Svidtching hysteresis . . . : ca. 1-4 mm
Material ...........................: Brass (Cu Zn 39Pb)

Adjustment Electrical data

o f the switching unit Max. switching current 1A
Max. svdtching voltage 230 VAC/ 48 VDC
Max. rating ..................... 26 VA / 20 W
The contacts are normally set for Protection class ............... IP 65
"normally open" operation, i.e.
the contacts are closed w hen the
lubricating oil level is high
enough.
For adjustment, the locking
screw has to be released and the
switching unit has to be m oved,
so that the RED arrow (norm ally
open operation) or the WHITE
arrow (normally closed
operation) is located at the input
o f the cross drilling.

The switching point is adjustable

vnthin the WHITE or the RED
arrow. The direction o f the arrow
show s that the switching unit
sw itches at a lower level. After
adjustment the locking screw has
to be fastened again.

locking screw
locking screw
 spirax sarco
S pirax Sight Glass
Sizes Vs 'to 2'

Limiting conditions
The S pirax S ig h t Glass is suitable fo r a n o rm a l con densate
line pressure n o t exceeding 3*5 bar 50 psi b u t care m u s t
b e ta k e n th a t th e ^lass w in d o w is n o t subjected t o th e rm a l
or pressure s h o c k . For th is reason th e sight glass sh o u ld be
fitte d a t least 1 m 3 aw ay fro m any blast discharge
type o f tra p .

Pipe connections
Screwed BSP.
API ava ila ble s u b je c t to special q u o ta tio n .

Materials
/Vo Part Material N o off
single double
window window
Body
V *" t o r Brass
154" to 2 " Gunmetal
2 Bezel___________ Brass______________ 1________ 2
3 Window Glass
______________________ (Dia 2“ approx.) 1 2
4 Top Washer Graphited
(thin)__________ Asbestos___________ 1________ 2
5 Bottom Washer Graphited
(thick)_________ Asbestos___________ 1_______ 2_
Available spares art shown overleaf.
Dimensions (approximate) in millimetres & inches

Site A B C D Weight
89 16 32 64 0-6 kg
y." 3-5 0-63 13 25 I S lb
Sizes to 1
89 16 32 64 0-6 kg Double Window
54" 063 1-3 25 1-5 lb
3-5
89 19 35 64 0-7 kg
3-5 0-7S 1-4 25 1-7 lb
89 24 38 64 0-9 kg ^
1" 35 0-94 VS 25 2 0 lb ^
D ouble w in d o w
Size A B C D Weight
89 32 32 64 0-9 kg
%•’
35 1-3 1-3 2-5 2-0 lb
89 32 32 64 1*0 kg
3-5 1-3 1-3 2-S 2-3 lb
89 35 35 64 1-2 kg
1"
J-5 r-4 1-4 2-S 2-8 lb
108 51 51 73 1*9 kg
4-5 2^0 2-0 2-9 4-4 lb
108 51 51 73 1-8 kg
43 2-0 20 2-9 4-0 tb
114 57 57 76 2-5 kg
A
4-5 22 2-2 30 S-S lb
Warning
Since co n d e n sa te can, in som e cases, a c t as a s o lv e n t o n Sizes VA" to 2"
glau i t is ad visable to che ck the w in d o w p e rio d ic a lly f o r
th in n in g a n d t o ta k e reasonable steps t o p r o te c t p e o p le Double Window
fro m in ju r y s h o u ld the glass break.

In the interest of development and improvement of the

product we reserve the right to change the specification. Single Window Double Window
spirax sarco
S pirax Sight Glass
Sizes V s " to 2 "
A va ila b le Spares

The spare parts available are shown in heavy outline.

Parts drawn in broken line are not supplied as spares.

A V A ILA B L E SPARE
Set of Window and Washers A.B,C
Set of Washers
I ne a v a iia o ie s p a r v is lur « s ii iy i c w i n u u w
is common to all sizes. If spares are required for both
windows o f a double window Sight Glass two sets w ill be
needed.

How to Order
Alvtrsys order spares by using the description given in the
column headed Available Spare.

Exampla: 1 - Set o f window and washers for a Spirax

Sight Glass.

How to F it
Unscrew bezel and remove old washers and glass window.
Carefully clean recess.
R efit new washers and w indow supplied ensuring that the
"T h ic k " bottom washer is fitted under the glass window
and the 'T h in " top washer on top. Screw in bezel and
firm ly tighten.

V'v i
*. NV' \ ' S\ 1/ •
\ ' /
Angular Safety Valve made of red brass Setting and Decompressing of
spring operated safety valves
spring-loaded, with l«ad-«eal»d bonnet, spring
of rustproof quality.
Valve can be lifted and turned by the extended
shaft and clamp handle.

The valves are to be set at the required

pressure as follows:

Remove the screws (1)

Remove the bonnet (2)
No. 615 T Unscrew the lock nut (3); turn anticlockwise
with Teflon gasket (PTFE) for steam and Set the thrust screw (4) at the required
media In gaseous state, up to 250° C
pressure
No. 616 E
with elastomerio gasket (Perbunan) for liquids
and media in gaseous state, up to 130° C.
Screwing- In Increases the pressure
Range of adjustment;
0.2- 0.6 bar Screwlng*out reduces the pressure
0.5- 2.5 bar
2 -12 bar
12 -20 bar (10% extra charge for
reinforced type) Tighten the lock nut (3), turn clockwise.
Replace the bonnet and the screws.
The valve Is set.

Connection V.“ Vj" 1" 1'//• IV,"

Pipe thread BSP (R) v>- 2"

Installation L 27 30 33 40 45 50 60
dimensions H 95 95 109 130 157 170 180
mm h 26 30 35 41 45 51 60
do 10 13 19 25 30 38 50
Weight kg 0.27 0,38 0,55 1,00 1,60 2,30 3,20
For decompressing:

pull the clamp handle

1/2" BSP; 2-12 bar - Part no. 4430 Turn (either way) the disc on the seat
1/2" BSP; 12- 20 bar - Part no. 4662
3/4" BSP; 2-12 bar - Part no. 4663
1"BSP; 2-12 bar - Part no. 4664
 ISPERRE
INDUSTRI A /S

Pressure gauge /w
gauge cock

Pressure gauge.

Characteristics
63
Robust pressure gauge. Intended for adverse service
conditions where pulsation or vibration exists.
Nom jnal size ........ : 63 mm
Accurancy class .. : 1.6 per DIN 16005
Design .................... : DIN 16063, DIN 16064
W orking pressure : 2/3 of full scale value
W eath er protection ; IP 65 per EN 60 529/ lEC 529
Threaded entry . . . : DIN 16 288 radial, 1/4" BSP. 14 mm flats

Materials
C ase ...................... : O ne-piece brass forging
Pressure element ^ 40 bar, Cu-alloy. C-type. soft soldered
> 40 bar. Cu-alloy, helical type, brazed
M ovem ent . Cu-alloy, w ear parts argentan
Dial .............. W hite aluminium/ black lettering
Pointer ___ Black aluminium
W in d o w ___ Non-splinting clear plastic
Bezel ring .. Roll fomned stainless steal
Liquid filling Glycerine 99.7 %

Scale ranges
0- 6 bar/ 0- 0.6 M Pa - Part no. 3770 0 - 6 kg/cm2 Part no.4844
0 - 1 0 b a r /0 -1 .0 M Pa - Part no. 3771 0 -1 0 kg/cm2 Part no.4845
0 - 1 6 b a r /0 -1 .6 M Pa - Part no. 3772 0 -1 6 kg/cm2 Part no.4846
0- 60 bar/ 0- 6.0 M Pa - Part no. 3773 0- 60 kg/cm2 Part no.4847
0- 6 bar/ 0- 0.6 M Pa - Part no. 3770 0 - 6 kg/cm2 Part no.4844

Shut-off cock for pressure gauge.

Installation of shut-off cock between pressure gauges and line.
T he plug has to T-shaped bores.
Depending on plug position, it is possible:
1. to vent the pressure gauge
2. to pressurize the pressure gauge
3. to vent the pressure line.

»Material ...............: Brass, bright

Tem peratur m ax: 5 0 'C Q
Part no.................................. : 3838