Usporedne Tablice Maziva
Usporedne Tablice Maziva
DT 55 005 / 1
Edition 04/2010 SP/WQ
Lubricant recommendations
The use of suitable lubricants is of outstanding importance for trouble-free
operation of our presses and installations. The use of unsuitable lubricants will
not only impair the operation and service life of the machine, but will also affect
your guarantee claims.
In the following tables you will find a summary of the suitable lubricants, in al-
phabetical order. We check these lubricants regularly. We reserve the right to
delete those products which no longer meet our requirements. We cannot
assume responsibility for quality changes made by the producer without
changing the product name, nor can we assume responsibility for the quality of
the listed lubricants.
The lubricant must be checked prior to refilling our system, in order to ensure
that it meets the required quality.
If you intend to use other brands not included in this list, you can have their
suitability tested by us.
The oil purity classes (according to ISO 4406:1999) prescribed for our
installations are function-related. For installations with common lubrication or
hydraulic systems the purity class is 18/15/12 and for installations involving
servo valve technology 16/13/10.
We would like to point out that oils of the required purity class are also
available from the lubricant manufacturer.
The purity classes can also be reached by filling in through a filter and
subsequently using bypass filtering for at least 4 hours to purify the volume
filled in.
Environmental Protection
Müller Weingarten AG
88250 Weingarten, Schussenstr. 11
Phone +49 (0) 751 401 - 01 / Fax +49 (0) 751 401 - 2458
Abt. Qualitätssicherung/Tribologie
Phone +49 (0) 751 401 - 2329 / Fax +49 (0) 751 401 - 2854
http://www.schulergroup.com
Müller Weingarten AG
Niederlassung Umformtechnik Erfurt
99086 Erfurt, Schwerborner Str. 1
Phone +49 (0) 361 70 -0 / Fax +49 (0) 361 70 -1001
http://www.schulergroup.com
Lubricating oil
CLP 68 CLP 100 CLP 150
Lubricating oil
CLP 68 CLP 100 CLP 150
Renolin AWD 150 1)
Renolin AWD 68
Renolin CLP 100 Renolin CLP 150
Renolin CLP 68
FUCHS Renolin CLP 68 Plus
Renolin CLP 100 Plus Renolin CLP 150 Plus
Renolin Unisyn CLP 100 Renolin Unisyn CLP 150
Renolin Unisyn CLP 68
Renolin ZAF 150 DT
FUCHS
Gearmaster CLP 68 Gearmaster CLP 100 Gearmaster CLP 150
LUBRITECH
HÖLTEROL Höltodur CLP 150
KUWAIT
Q8 Goya 68 Q8 Goya 100 Q8 Goya 150
PETROLEUM
Lubrication LE 1602 DUOLEC
TM
1) LE 1603 DUOLEC
TM
1) LE 1604 DUOLEC
TM
1)
ISO 68/SAE 80 ISO 100/SAE 85 ISO 150/SAE 90
Engineers®, INC.
MEGUIN Megol Getriebeöl Megol Getriebeöl
Oils of Germany CLP 100 CLP 150
MOGUL (KORAMO)
Mogul Intrans 150
(Czech Republic)
OMV OMV gear HST 68 OMV gear HST 100 OMV gear HST 150
SRS Schmier-
SRS Ersolan 68 MW SRS Ersolan 100 MW SRS Ersolan 150 MW
stoff Vertrieb
TEXACO Meropa 68 Meropa 100 Meropa 150
Carter EP 150
TOTAL Carter EP 68 Carter EP 100 Carter SH 150
Carter Plus 150
Lubricating oil
CLP 220 CLP 320 CLP 460
ARAL Degol BG 220 plus Degol BG 320 plus Degol BG 460 plus
Lubricating oil
CLP 220 CLP 320 CLP 460
FUCHS
Gearmaster CLP 220 Gearmaster CLP 320
LUBRITECH
KUWAIT
Q8 Goya 220 Q8 Goya 320 Q8 Goya 460
PETROLEUM
Lubrication LE 1605 DUOLEC 1)
TM
LE 1606 DUOLEC 1)
TM
LE 1607 DUOLEC 1)
TM
Engineers®, INC. ISO 220/SAE 110 ISO 320/SAE 140 ISO 460/SAE 190
MOBIL Mobilgear 600 XP 220 Mobilgear 600 XP 330 Mobilgear 600 XP 460
OEST Gearol CLP 220 B Gearol CLP 320 B Gearol CLP 460 B
OMV OMV gear HST 220 OMV gear HST 320 OMV gear HST 460
SHELL Shell Omala S2 G 220 Shell Omala S2 G 320 Shell Omala S2 G 460
SRS Schmier-
SRS Ersolan 220 MW SRS Ersolan 320 MW SRS Ersolan 460 MW
stoff Vertrieb
Hydraulic oil
HLP 46 HLP 68
OSO 46
AGIP/ENI Group OSO PM 46 OSO 68
Agip Precis BR-Fluid 46
BP Energol HLP 46 S
Hydraulic oil
HLP 46 HLP 68
IMPERIAL OIL Forum EP 46 Forum EP 68
(release of Canada/USA) (release of Canada/USA)
CANADA
KLÜBER Lamora HLP 46 Lamora HLP 68
LUBRICATION
KUWAIT
Q8 Holst EP 46 Q8 Holst 68
PETROLEUM
Lubrication LE 1601 DUOLEC
TM
LE 1602 DUOLEC
TM
Mobilfluid 424
MOBIL Mobil Hydraulic Oil M 46
HLP 46 B
OEST Hydrauliköl H-LP 46 BZ
HLP 68 B
REPSOL Telex E - 46
(Spain)
STATOIL HydraWay HM DE 46
Hydraulic oil
HLP 46 HLP 68
UNIL UNIL HYD HFF
Deutschland GmbH Bremen
Note
Hydraulic oil
HLP 46 30 N/mm² (+10 %)
OSO 46
AGIP/ENI Group OSO PM 46
Hydraulic oil
HLP 46 30 N/mm² (+10 %)
HLP 46 B
OEST Hydrauliköl H-LP 46 BZ
Oils with load carrying capacity of 50 N/mm² according to Brugger have higher
reserves in the case of mixed friction and must meet the requirements of the
Ortlinghaus standard ON 9.2.19
Hydraulic oil
HLP 46 50 N/mm²
Lubricating grease KP GP
Identification
Lubricating grease
KP0 to 2 G to U / GP00 to 2 G to K
BP Energrease LS-EP1
Lubricating grease
KP0 to 2 G to U / GP00 to 2 G to K
CLS Grease
Longtime PD 1 (suitable for lubrication systems)
CASTROL Tribol 3020/1000 - 1 (suitable for lubrication systems)
Tribol 3020/1000 - 0 (suitable for lubrication systems)
Tribol 3020/1000 - 00 (suitable for lubrication systems)
Renolit GL - 1
FUCHS Renolit EHF 1 (suitable for lubrication systems)
Renolit EPLITH 00 (suitable for lubrication systems)
KLÜBER Microlube GB 0
Klüberlub BE 71-501
LUBRICATION
KUWAIT
Q8 Rembrandt EP 1
PETROLEUM
Mobiltemp SHC 32
Mobilux EP 1
Mobilgrease XHP 005 (suitable for lubrication systems)
MOBIL Mobilith SHC 007 (suitable for lubrication systems)
(release of Canada)
Chassis Brease LBZ (00) (suitable for lubrication systems)
(release of Tschechien)
TOTAL Multis EP 1
The hydraulic fluid must not corrode or attack sealing materials such
as Polyurethane, NBR, Viton, PTFE etc., as well as hoses and other
materials (e.g. non-ferrous heavy metals and 2-component coatings, etc.).
As it is possible that alterations can be made to the receipt used for the
hydraulic fluids, the operator of the plant is responsible for the correct
composition and suitability of the hydraulic fluids that he will be using.
Details regarding the lubricant that is most suitable for our system can be found in
the lubrication or pneumatic system diagrams as well as the details regarding the
lubrication device that should be used.
Hydraulic fluid
HFC 46
ARAL Montral 44
BP Enersyn SF - C 14
HFC HF-28
CHEM-TREND (Freigabe für USA/Kanada)
FLEISCHER Pyrosafe 27
Hydrolub 125
Hydrolub 125 G
Hydrolub 125 CG
FRAGOL Hydrolub 125 CG rot
Hydrolub 125 SGC
Hydrolub 125 SGC rot
FUCHS Hydrotherm 46 M
Houghto Safe 620 NC
HOUGHTON Houghto Safe 620 BU
MOBIL Hydrofluid LT
Ultra-Safe 620
Ultra-Safe 440 (old designation of HFC 620)
PETROFER Ultra-Safe 150 (designation for Japan)
Ultra-Safe 43 (Japan, identical with HFC 620)
STUART Hydrocor CC 44 MF
Thermal oil
Main function: Transferring thermal energy
e) Low viscosity
The lower the viscosity, the more efficient is the heat transfer.