小学华文“欢乐伙伴”（三下）

识读词语
中英双语词表
课次 序号 词语 英文翻译
1. 垃圾 trash / rubbish
lA jF
2. 引来 attract (insects)
yHn lBi
3. 蚊虫 insects
wQn chLng
4. 四处 anywhere/everywhere
sI chX
5. 破坏 damage/destroy
pN huDi
6. 环境 environment
huBn jIng
第十课《我住的地方真干净》

7. 小便 urinate
xiCo biDn
8. 脏 dirty/unhygienic
zAng
9. 厕所 toilet/washroom
cS suM
10. 臭 smelly/stink/stench
chNu
11. 清洗 wash/clean
qFng xH
12. 仔细 carefully/thoroughly
zH xI
13. 摇摆 swaying
yBo bCi
14. 打招呼 greet
dC zhAo hu
15. 决定 decide
juQ dIng
16. 吃惊 shocked
chF jFng
17. 转身 turn
zhuCn shPn
18. 快步地 (walk) quickly
kuDi bX de

*高华词语/华文拓展词语
1.“；”前的英文翻译指的是词语在课文中的意思。“；”后的英文翻译指的是词语的通用意思。The translation before “ ; ”
refers to the meaning of the word as used in the passage. The translation after “ ; ” refers to the meaning of the word in general.
2. “（）”里的内容提供进一步的说明和补充。The content in “( )”provides explanation and elaboration.
 小学华文“欢乐伙伴”（三下）
识读词语
中英双语词表
课次 序号 词语 英文翻译
1. 认为 believe
rSn wQi
2. 浪费 waste
lDng fSi
3. 使用 use
shH yNng
4. 环保袋 (eco-friendly) reusable bag
huBn bCo dDi
5. 废物利用 reuse (waste)
fSi wX lI yNng
6. 瓶子 bottle
pGng zi
7. 回收箱 recycling bin
huG shKu xiAng
第十一课《环保小天使》

8. 记事本 notebook/notepad
jI shI bRn
9. 有关 related to
yMu guAn
10. 不知不觉 unknowingly
bX zhF - bX juQ
11. 整个 whole
zhRng gS
12. （不）满意 （un）satisfied
bV mCn yI
13. 所以 thus/therefore
suM yH
14. 废纸 waste paper
fSi zhH
15. 超市 supermarket
chAo shI
16. daily necessities
日用品
rI yNng pHn
17. 如果 if
rV guM
18. 购物 shopping
gNu wX
19. 尽一份力 contribute/play a part
jIn yG fSn lI

*高华词语/华文拓展词语
1.“；”前的英文翻译指的是词语在课文中的意思。“；”后的英文翻译指的是词语的通用意思。The translation before “ ; ”
refers to the meaning of the word as used in the passage. The translation after “ ; ” refers to the meaning of the word in general.
2. “（）”里的内容提供进一步的说明和补充。The content in “( )”provides explanation and elaboration.
 小学华文“欢乐伙伴”（三下）
识读词语
中英双语词表
课次 序号 词语 英文翻译
1. 设计 design
shS jI
2. 明信片 postcard
mGng xIn piDn
3. 老虎 tiger
lCo hW
4. 各种各样 all kinds of/various types of
gS zhMng – gS yDng
5. 多元种族 multi-racial
duK yuBn zhMng zV
6. 鱼尾狮 Merlion
yV wRi shF
7. 新加坡河 Singapore River
xFn jiA pK hQ
8. 喷水 spouting water
pPn shuH
9. 东海岸公园 East Coast Park
第十二课《我爱新加坡》

dKng hCi Dn gKng yuBn

10. 野餐 picnic
yR cAn
11. 脚踏车 bicycle
jiCo tD chP
12. 国旗 national flag
guL qG
13. 五颗 five (stars on the flag)
wW kP
14. 左/右上角 top left/right-hand corner
zuM / yNu shDng jiCo
15. 机场 airport
jF chCng
16. 左/右下角 bottom left/right-hand corner
zuM / yNu xiD jiCo
17. 华人 Chinese
huB rQn
18. Malay
马来人
mC lBi rQn
19. 印度人 Indian
yIn dX rQn
20. 竖起 (thumbs) up
shX qH
21. 大拇指 thumb
dD mW zhH
22. 不错 not bad/good
bX cuN

*高华词语/华文拓展词语
1.“；”前的英文翻译指的是词语在课文中的意思。“；”后的英文翻译指的是词语的通用意思。The translation before “ ; ”
refers to the meaning of the word as used in the passage. The translation after “ ; ” refers to the meaning of the word in general.
2. “（）”里的内容提供进一步的说明和补充。The content in “( )”provides explanation and elaboration.
 小学华文“欢乐伙伴”（三下）
识读词语
中英双语词表
课次 序号 词语 英文翻译
23. 谜语 riddle
mG yW
24. 上/下边 above/below
shDng / xiD bian
25. 信心 confidence
xIn xFn
26. 兴奋 excited
xFng fSn

课次 序号 词语 英文翻译
1. 水池 pond；pool
shuH chG
2. 养 breed
yCng
3. 虾 prawn
xiA
4. 湖 lake
hV
5. 狼 wolf
lBng
6. 山洞 cave
shAn dNng
7. 竹林 bamboo forest / bamboo grove
第十三课《动物世界》

zhV lGn
8. 沿着 along (the path)
yBn zhe
9. 沙滩 (river) sand beach；beach
shA tAn
10. 草丛 bushes
cCo cLng
11. 山顶 hill top
shAn dHng
12. 小组 team/group
xiCo zW
13. 地图 map
dI tV
14. 说明 instructions
shuK mGng
15. 必须 must
bI xU
16. 指定 specific；assigned
zhH dIng
17. 起点 starting point
qH diCn

*高华词语/华文拓展词语
1.“；”前的英文翻译指的是词语在课文中的意思。“；”后的英文翻译指的是词语的通用意思。The translation before “ ; ”
refers to the meaning of the word as used in the passage. The translation after “ ; ” refers to the meaning of the word in general.
2. “（）”里的内容提供进一步的说明和补充。The content in “( )”provides explanation and elaboration.
 小学华文“欢乐伙伴”（三下）
识读词语
中英双语词表
课次 序号 词语 英文翻译
18. 讨论 discuss；discussion
tCo lXn
19. 一会儿 for a while
yG huI r
20. 路线 route
第十三课《动物世界》

lX xiDn
21. 出发 set off
chU fA
22. 完成 accomplish
wBn chQng
23. 任务 mission
rSn wX
24. 急忙 quickly
jG mBng
25. 虽然 though/although
suF rBn
26. 最后一名 last place
zuI hNu yI mGng
27. 仍然 still
rQng rBn

课次 序号 词语 英文翻译
1. 滑滑的 smooth
huB huB de
2. 软软的 soft
ruCn ruCn de
3. 灰色 grey
huF sS
第十四课《奇妙的动物》

4. 嘴边 beside its mouth

zuH biAn
5. 胡子 whiskers；moustache/beard
hV zi
6. 周围 surrounded by
zhKu wQi
7. 眼圈 eye rim
yCn quAn
8. 喂 feed
wSi
9. 萝卜 carrot
luL bo
10. 散步 walk；stroll
sDn bX
11. 却 but
quS

*高华词语/华文拓展词语
1.“；”前的英文翻译指的是词语在课文中的意思。“；”后的英文翻译指的是词语的通用意思。The translation before “ ; ”
refers to the meaning of the word as used in the passage. The translation after “ ; ” refers to the meaning of the word in general.
2. “（）”里的内容提供进一步的说明和补充。The content in “( )”provides explanation and elaboration.
 小学华文“欢乐伙伴”（三下）
识读词语
中英双语词表
课次 序号 词语 英文翻译
12. 咬断 biting off
yCo duDn
13. 左一口,右一口 biting (food) continuously
zuM yI kMu , yNu yI kMu
14. 食量 food intake (amount)
第十四课《奇妙的动物》

shG liDng
15. 公斤 kilograms
gKng jFn
16. 左右 around/roughly/estimated
zuM yNu
17. 够 enough
gNu
18. 肚子 tummy；stomach
dX zi
19. 躺 lying down
tCng
20. 小时 hours
xiCo shG
21. 慢慢地 slowly
mDn mDn de

课次 序号 词语 英文翻译
1. 小偷 burglar/thief
xiCo tKu
2. 窗口 window
chuAng kMu
3. 礼堂 hall
lH tBng
第十五课《华文真有趣》

4. 吓 scared
xiD
5. 两腿发软 legs turned to jelly
liCng tuH fA ruCn
6. 逃走 escape
tBo zMu
7. 痛 pain
tNng
8. 冒出冷汗 in cold sweat
mDo chU lRng hDn
9. 全身发抖 trembling/shivering/shaking
quBn shPn fA dMu
10. 花丛 flower shrubs
huA cLng
11. 蜜蜂 bee
mI fPng

*高华词语/华文拓展词语
1.“；”前的英文翻译指的是词语在课文中的意思。“；”后的英文翻译指的是词语的通用意思。The translation before “ ; ”
refers to the meaning of the word as used in the passage. The translation after “ ; ” refers to the meaning of the word in general.
2. “（）”里的内容提供进一步的说明和补充。The content in “( )”provides explanation and elaboration.
 小学华文“欢乐伙伴”（三下）
识读词语
中英双语词表
课次 序号 词语 英文翻译
12. 肚皮 belly
dX pG
13. 假期 holiday
jiD qF
14. 笔画 strokes (of chinese characters)
bH huD
15. 简单 easy
第十五课《华文真有趣》

jiCn dAn
16. 偷偷地 secretly
tKu tKu de
17. 忍不住 cannot hold
rRn bu zhX
18. 哈哈大笑 laugh loudly
hA hA dD xiDo
19. 钻 hide into/go under
zuAn
20. 不然 or else
bX rBn
21. 闹笑话 make a fool of oneself
nDo xiDo hua
22. 敢 dare
gCn
23. 马虎 careless
mC hu

课次 序号 词语 英文翻译
1. 欺负 bully
qF fu
2. 宠物 pet
chMng wX
第十六课《学习要认真》

3. 俩 both (people)
liC
4. 跳舞 dance
tiDo wW
5. 吹 blow
chuF
6. 溜滑轮 roller skating/skate
liU huB lVn
7. 结果 thus/therefore
jiQ guM
8. 数学 mathematics
shX xuQ
9. 一道题 one question
yG dDo tG

*高华词语/华文拓展词语
1.“；”前的英文翻译指的是词语在课文中的意思。“；”后的英文翻译指的是词语的通用意思。The translation before “ ; ”
refers to the meaning of the word as used in the passage. The translation after “ ; ” refers to the meaning of the word in general.
2. “（）”里的内容提供进一步的说明和补充。The content in “( )”provides explanation and elaboration.
 小学华文“欢乐伙伴”（三下）
识读词语
中英双语词表
课次 序号 词语 英文翻译
10. 行 alright
xGng
11. 吴老师 Mr Wu (teacher)
wV lCo shF
12. 听写 spelling
tFng xiR
13. 只好 had to
第十六课《学习要认真》

zhH hCo
14. 代替 replace
dDi tI
15. 传 pass (item)
chuBn
16. 发回 return (books)
fA huG
17. 念 read out
niDn
18. 难为情 embarrassed
nBn wQi qGng
19. 抬 lift (his head)
tBi
20. 明白 understood
mGng bBi
21. 要是 if
yDo shi

课次 序号 词语 英文翻译
1. 年轻人 young man/youngster
niBn qFng rQn
2. 裙子 skirt
qVn zi
3. 咖啡 coffee
第十七课《好孩子》

kA fPi
4. 藏 hide
cBng
5. 底下 under
dH xia
6. 不但 not only
bV dDn
7. 失去 lose
shF qX
8. 铁 metal
tiR
9. 金 gold
jFn

*高华词语/华文拓展词语
1.“；”前的英文翻译指的是词语在课文中的意思。“；”后的英文翻译指的是词语的通用意思。The translation before “ ; ”
refers to the meaning of the word as used in the passage. The translation after “ ; ” refers to the meaning of the word in general.
2. “（）”里的内容提供进一步的说明和补充。The content in “( )”provides explanation and elaboration.
 小学华文“欢乐伙伴”（三下）
识读词语
中英双语词表
课次 序号 词语 英文翻译
10. 试卷 examination paper
shI juDn
11. 家长 parents
jiA zhCng
12. 签名 sign/signature
qiAn mGng
13. 考试 examination
kCo shI
14. 一百分 a hundred marks
yI bCi fPn
15. 消息 news
xiAo xi
第十七课《好孩子》

16. 一万 ten thousand

yG wDn
17. 一千 one thousand
yI qiAn
18. 减 minus/deduct
jiCn
19. 重新 re-(calculate) again
chLng xFn
20. 算 calculate
suDn
21. 分数 marks
fPn shX
22. 检查 check
jiCn chB
23. 满分 full marks
mCn fPn
24. 不安 uneasy
bX An
25. 心头的大石头 (psychological) burden
xFn tLu de dD shG tou

*高华词语/华文拓展词语
1.“；”前的英文翻译指的是词语在课文中的意思。“；”后的英文翻译指的是词语的通用意思。The translation before “ ; ”
refers to the meaning of the word as used in the passage. The translation after “ ; ” refers to the meaning of the word in general.
2. “（）”里的内容提供进一步的说明和补充。The content in “( )”provides explanation and elaboration.