Diktafon
Diktafon
RECORDER
DETAILED
INSTRUCTIONS
Thank you for purchasing an Olympus
Digital Voice Recorder.
Please read these instructions for information
about using the product correctly and safely.
Keep the instructions handy for future reference.
EN
Other product and brand names mentioned herein may be the trademarks or registered
trademarks of their respective owners.
EN
2
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Table of contents
Introduction 4 Menu setting
Table of contents .............................. 3 Menu setting method ..................... 26
Safety precautions ............................ 4 File Menu ...................................................... 28
Caution for usage environment ..................... 4 Rec Menu ...................................................... 29
Handling the recorder .................................... 5 Play Menu ..................................................... 33
Battery handling precautions ........................ 6 LCD/Sound Menu .......................................... 34
Device Menu ................................................. 35 1
1 Getting started
Main features ................................... 7
5 Using the recorder on your
PC 2
Identification of parts ....................... 8 Operating environment ............................... 38
Display (LCD panel) ........................................ 9 Connecting to your PC .................................. 38 3
Power supply ...................................10 Disconnecting from your PC ......................... 39
Inserting batteries ........................................10
Turning on/off the power ..............................11 6 Other information 4
HOLD ...............................................11 Troubleshooting ............................. 40
Setting time and date Accessories (optional)...................... 40 5
[Time & Date] ...............................12 Specifications ..................................41
Inserting and ejecting a Technical assistance and support..... 45 6
microSD card ................................13
Inserting a microSD card ...............................13
Ejecting a microSD card.................................14
Selecting the folders and files ..........15
Searching for a file ........................................15
2 About recording
Recording ........................................16
Changing the recording scene
[Rec Scene]...............................................17
Recording from external microphone or
other devices............................................18
3 About playback
Playback ..........................................19
Changing the playback speed .......................21
Setting an index mark or a temp mark ........ 22
How to begin segment repeat playback ...... 23 EN
Erasing ........................................... 25
3
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Safety precautions
Before using your new recorder, read this Caution for usage environment
manual carefully to ensure that you know
how to operate it safely and correctly. • To protect the high-precision
Keep this manual in an easily accessible technology contained in this
location for future reference. product, never leave the recorder
• The warning symbols indicate important in the places listed below, no
safety related information. To protect
yourself and others from personal injury
matter if in use or storage:
• Places where temperatures and/or
or damage to property, it is essential
humidity are high or go through
that you always read the warnings and
extreme changes. Direct sunlight,
information provided.
beaches, locked cars, or near other
heat sources (stove, radiator, etc.) or
humidifiers.
f Danger • In sandy or dusty environments.
• Near flammable items or explosives.
If the product is used without • In wet places, such as bathrooms or in
observing the information given the rain.
under this symbol, serious injury • In places prone to strong vibrations.
or death may result. • Never drop the recorder or subject
it to severe shocks or vibrations.
f Warning • The recorder may malfunction
If the product is used without if it is used in a location where
observing the information given it is subject to a magnetic/
under this symbol, injury or electromagnetic field, radio waves,
death may result. or high voltage, such as near a
TV set, microwave, video game,
loud speakers, large monitor unit,
f Caution TV/radio tower, or transmission
If the product is used without towers. In such cases, turn the
observing the information recorder off and on again before
given under this symbol, minor further operation.
personal injury, damage to the • Avoid recording or playing back
equipment, or loss of valuable
near cellular phones or other
data may result. wireless equipment, as they may
cause interference and noise.
If you experience noise, move
to another place, or move the
recorder further away from such
equipment.
• Do not use organic solvents such
as alcohol and lacquer thinner to
clean the unit.
EN
4
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Safety precautions
5
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Safety precautions
EN
6
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Getting started
Main features
s Supports a wide range of s It features various repeat
recording formats. Can handle functions (☞ P.23, P.33).
the MP3 format* (MPEG-1/ MPEG- s You can divide a file (MP3) that
2 Audio Layer 3) and the Windows has been recorded with this
Media Audio (WMA) format recorder into two files* (☞ P.28).
1
(☞ P.29). * VN-713PC, VN-712PC only.
Main features
* VN-713PC, VN-712PC only. s Index mark and temp mark
s Supports high capacity recording features allow you to quickly find
media. Besides the internal desired locations (☞ P.22).
memory, you can also record into s The playback speed can be
a microSD card (VN-713PC, controlled as preferred (☞ P.21).
VN-712PC only) (☞ P.13). s Display text is larger to make
s It has a built-in Variable Control it easier to read. You can also
Voice Actuator (VCVA) function reduce the text size as you like.
(☞ P.30). s This recorder is compatible
s The Low Cut Filter minimizes with USB 2.0, enabling fast data
air conditioner noise and other transfer to a computer.
similar noises while recording
(☞ P.29).
s A Noise Cancel function*1
(☞ P.33) and a Voice Filter
function*2 (☞ P.33) cut noise and
enable clear audio playback.
*1 VN-713PC only.
*2 VN-713PC, VN-712PC only.
s It has recording scene setting
function to register the best
setting according to different
usages (☞ P.32).
s Equipped with a calendar
search function, convenient for
searching for files (VN-713PC,
VN-712PC only) (☞ P.15).
EN
7
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Identification of parts
1
2
3
(
*
4
&
8 5
^
1 % 6
)
9
$ -
Identification of parts
0 =
#
!
@
7 q
EN
• Use the stand as needed. • Remove the screen protector on the
8 display.
When the [Font Size] is set to [Large] When the [Font Size] is set to [Small]
1 6 0 7
2
1
7 2
8
Identification of parts
8 6 1
3
!
3 4
4
9
9 @
5 5
1
Power supply
Battery indicator
Notes
• When changing the batteries, use only
AAA alkaline batteries.
• Remove the batteries if you are not going
to use the recorder for an extended
period of time.
EN
10
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Power supply HOLD
Turning on/off the power Set the recorder to HOLD mode (A)
Slide the POWER/HOLD switch to
Turning on the power the [HOLD] position.
While the recorder is turned off,
slide the POWER/HOLD switch to
the direction of the arrow.
A
B 1
C
9 or 0 button:
Move to the previous/next item.
+ or − button:
Change the value.
• You can select between 12 and
24 hour display by pressing the
FOLDER/INDEX button while setting
the hour and minute.
• You can select the order of the
“Month”, “Day ” and “ Year ” by
pressing the FOLDER/INDEX button
while setting them.
4 Press the `OK button to
complete the setting.
• The clock will start from the set date
and time. Press the `OK button
according to the time signal.
Notes
• If you press the `OK button during the
setup operation, the recorder will save
the items that were set to that point.
• While the recorder is in stop mode, press
1 Press the 9 or 0 button to and hold the STOP ( 4) button to display
select the item to set. [ Time & date] and [Remain].
• Select the item from the “ Hour ”,
“Minute”, “ Year ”, “Month” and “Day ” Changing the time and date
with a flashing point.
2 Press the + or − button to set. Select [ Time & Date] from the menu on
the [Device Menu].
• See “[Menu setting method]”
(☞ P.26)
EN
12
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Inserting and ejecting a microSD card
• Inserting the microSD card in the
For VN-713PC, VN-712PC: wrong way or at an angle could
damage the contact area or cause the
microSD card to jam.
The “microSD” indicated in the instruction • If the microSD card is not inserted all
manual refers to both microSD and the way until it clicks, data may not be
microSDHC. With this recorder, besides the recorded to the microSD card.
internal memory, you can store the data into
3 Close the card cover securely.
commercially available microSD card.
• When you insert the microSD card,
1
Inserting a microSD card the recording media changeover
EN
13
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Inserting and ejecting a microSD card
EN
14
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Selecting the folders and files
The recorder provides five folders, [ & ], [ ' ], 2 Press the +, -, 9 or 0
[ ( ], [ ) ] and [ * ]. Each folder can store up button to select the date.
to 200 files.
c Selected date
1 While the recorder is in stop
mode, press the FOLDER/INDEX
button. c
• The folder changes each time you
press the FOLDER/INDEX button. 1
a Folder indicator
Note
EN
• Does not support display of national
holidays. 15
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
About recording
Recording
Before starting recording, select a folder 3 Press the STOP ( 4) button to
among [ & ] to [ * ]. These five folders can be stop recording.
selectively used to distinguish the kind of
recording; for example, Folder [ & ] might d File length
be used to store private information, while
Folder [ ' ] might be dedicated to holding
business information.
2 d
Recording
Notes
• To ensure recording from the beginning,
start recording after you see the display
and the LED indicator light on.
1 Select the recording folder • When remaining recording time is less
(☞ P.15). than 60 seconds, the LED indicator light
starts flashing. When the recording time
2 Press the REC ( s ) button to start is decreasing to 30 or 10 seconds, the
recording. light flashes faster.
• Turn the microphone in the direction • [Folder full] will appear when the
of the source to be recorded. recording cannot be made any further.
Select other folder or delete unnecessary
a files before recording (☞ P.25).
a Recording mode
indicator • [Memory full] will appear when the
b Elapsed recording time memory is full. Delete unnecessary files
c Remaining recording before recording any further (☞ P.25).
b time For VN-713PC, VN-712PC:
c • When a microSD card is inserted in the
recorder, be sure to confirm the recording
media as either [Internal memory]
• [Rec Mode] cannot be changed in or [microSD card] so that there is no
the recording standby mode or while mistake (☞ P.35).
recording. Configure this while the • If a recording is made in stereo modes
recorder is stopped (☞ P.29). ([192 kbps] or [128 kbps]), it will be a
monaural recording through the built-in
EN microphone, and the same audio will be
recorded to both Left channel (Lch) and
16 Right channel (Rch).
Recording
• The recorder will stop if left on pause for
more than 60 minutes.
4 Resume Recording:
Press the REC ( s ) button again.
• Recording will resume at the point of
interruption. 1 While the recorder is in stop
To quickly check on the recorded contents mode, press and hold the
CALENDAR/SCENE button.
While the recorder is in recording For VN-711PC:
mode, press the `OK button. While the recorder is in stop mode,
press the SCENE button.
EN
17
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Recording
To MIC jack
Notes
• The built-in microphone will become
inoperable when an external microphone
is plugged into the recorder’s MIC jack.
• Microphones supported by plug-in
power can also be used.
• When external devices are connected,
perform a test recording and then adjust
the output level for the external devices.
• When recording using external
microphones, the microphone’s cord
may cause noise if placed close to the
recorder’s display.
• When the external stereo microphone
is used while [Rec Mode] is set to a
EN monaural recording mode, it enables
recording only with the L channel
microphone (☞ P.29).
18
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
About playback
Playback
4 Press the STOP ( 4) button at any
point you want to stop playback.
• This will stop the file being played
back midway. When the resume
function is activated the stopped
location will be registered, even if the
power is turned off. The next time the
power is turned on, playback may be
resumed from the registered stopped
location.
3
Playback through earphones
Playback
The earphones can be connected to the EAR
1 Select the file to be played back jack of the recorder for listening.
from the folder that contains it • When the earphones are used, the
(☞ P.15). recorder speaker will be switched-off.
2 Press the `OK button to start
playback.
a Folder indicator
a b Elapsed playback
time
c File length To EAR jack
b
c
3
While the recorder is in stop mode, While the recorder is in stop mode
Playback
EN
20
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Playback
Playback
transferred to it, check to make sure that the
sampling rate and bit rate are in the range
where playback is possible. Combinations of
sampling rates and bit rates for music files
which the recorder can playback are given
below.
1 While the recorder is in playback
File format
Sampling
Bit rate mode, press the `OK button.
frequency
MPEG1 Layer3:
2 Press the + or − button to select
32 kHz, 44.1 kHz, playback speed.
From 8 kbps
48 kHz
MP3 format up to 320
MPEG2 Layer3:
kbps
16 kHz,
22.05 kHz, 24 kHz
8 kHz, 11 kHz,
From 5 kbps
16 kHz, 22 kHz,
WMA format up to 320
32 kHz, 44.1 kHz,
kbps
48 kHz
• Variable bitrate MP3 files (in which [x1.0 Play] (Normal playback):
conversion bitrates can vary) may not be Playback at normal speed.
played back properly. [x0.5 Play] – [x0.9 Play] (Slow playback):
• Even if the file format is compatible for Playback speed slows down.
playback on this recorder, the recorder [x1.1 Play] – [x2.0 Play] (Fast playback):
does not support every encoder. Playback speed becomes faster.
EN
21
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Playback
EN
22
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Playback
Playback
temp marks you wish to erase are How to begin segment repeat
contained. playback
2 Press the 9 or 0 button to This function enables repeated playback of
select the index or temp mark to part of the file being played.
erase.
EN
24
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Erasing
A selected file can be erased from a folder.
Also, all files in a folder can be erased
simultaneously.
Erasing
• The display changes to [Erasing!] and
erasing will start.
• [Erased] is displayed when the file is
erased.
25
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting
Menu setting method
Items in menus are categorized so that you 3 Press the `OK button to move
can quickly set a desired item. You can set the cursor to the item to set.
each menu item as follows.
4 Press the + or − button to move
to the item you want to set.
item.
EN
26
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting method
EN
27
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting method
28
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting method
29
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting method
Notes
4 Adjust the start/stop actuation • If the start/stop actuation level is not
adjusted within 2 seconds, the display
level: will return to the previous one.
1 Press the REC ( s ) button to start • To ensure successful recordings, prior
testing and adjustment of the start/stop
recording. actuation level is recommended.
• When the sound volume is lower • When using the [ VCVA] function, the
than the preset threshold sound following functions are not available.
level, recording automatically stops • [ V-Sync. Rec] (☞ P.31) (VN-713PC only)
after 1 sec approximately, and
[Standby] flashes on the display. The
LED indicator light turns on when
recording starts and flashes when
recording pauses.
EN
30
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting method
31
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting method
EN
32
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting method
Note
1 Select [Play Mode] from the
menu on the [Play Menu].
• When using the [Noise Cancel] function, When [Playback range] is selected:
the following functions are not available. [File]:
• Slow/Fast speed playback (☞ P.21) Selects the current file.
• [ Voice Filter] (VN-713PC, VN-712PC [Folder]
only) Selects the current folder.
When [Repeat] is selected:
[On]:
Sets to repeat playback mode.
[Off ]:
Disables this function.
Notes
• In [File] mode, when the recorder comes
to the end of the last file in the folder,
[End] flashes for two seconds on the EN
display and the recorder stops at the start
of the last file. 33
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting method
EN
34
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting method
Reset Settings
This returns the functions back to their initial
settings (factory default).
1 Select [Reset Settings] from the
menu on the [Device Menu].
EN
35
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting method
[Play Mode]
[Playback range] [File]
[Repeat] [Off ]
[Skip Space]
[Forward Skip] [File Skip]
[Reverse Skip] [File Skip] 3 Press the + button to select
4 LCD/Sound Menu: [Start], and press the `OK
[Font Size] [Large] button.
[Contrast] [Level 06]
[LED] [On]
[Beep] [On]
[Language(Lang)] [English]
4 Device Menu:
[Memory Select]*1 [Internal memory]
EN
36
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Menu setting method
EN
37
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using the recorder on your PC
Apart from using this unit as a recorder, you Connecting to your PC
can use it as an external memory for your
computer, as a storage device.
• The files recorded by this recorder can
1 Boot the PC.
be played back on your computer using 2 Connect the USB cable to the USB
Windows Media Player. You can also port of the PC.
transfer the WMA files downloaded with
Windows Media Player to your recorder
and listen to them (excluding files with
copyright protection).
Operating environment
Windows
Operating System:
Microsoft Windows XP/Vista/7 (Standard
Installation)
Compatible PC’s:
Windows PC’s equipped with more than 3 Make sure that the recorder is
5 one free USB port stopped, and then connect the
USB cable to the connecting port
Macintosh on this recorder.
Using the recorder on your PC
Operating System:
Mac OS X 10.4.11 - 10.7 (Standard
Installation)
Compatible PC’s:
Apple Macintosh series equipped with
more than one free USB port
Notes
• This is an operational environment for
saving the files recorded by this recorder
to your PC with USB connection.
• The support service will not cover if your • [Remote] is displayed on the recorder
PC has been updated from Windows if the USB cable is connected.
95/98/Me/2000 to Windows XP/Vista/7. Windows:
• Any failure on a self-modified PC will When you connect the recorder to
not be covered under the operational Windows and open [My Computer],
warranty. it will be recognized by the drive
name of the product name. Inserting a
microSD card will allow you to use it as
[Removable Disk].
EN
38
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Using the recorder on your PC
Macintosh: Macintosh
When you connect the recorder to
Mac OS, it will be recognized by the 1 Drag and drop the recorder’s
drive name of the product name on the drive icon for this recorder
desktop. If a microSD card is inserted,
[Untitled] will be displayed. displayed on the desktop to the
Recycle Bin icon.
Notes
• Refer to the user’s manual for your PC
regarding the USB port on your PC.
• Be sure to push the cable connector all
the way in. Otherwise, the recorder may
not operate properly.
• When connecting the recorder through
an USB hub the operation may become
unstable. In such cases, refrain from using
a USB hub.
• Be sure to use the included dedicated
USB cable. If any other company’s cable
is used, it may lead to malfunction of the 2 Confirm that the recorder LED
recorder. Also, never use this dedicated indicator light is gone before
5
cable with any other company’s products. disconnecting the USB cable.
39
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Other information
Troubleshooting Accessories (optional)
Accessories exclusive to the Olympus voice
Q-1 Nothing happens when a recorder can be purchased directly from
button is pressed. Online Shop on our company’s website.
A-1 • The POWER/HOLD switch may Sales of accessories are different according
be set to [HOLD] position. to the country.
• The batteries may be depleted.
• The batteries may be inserted s Stereo microphone: ME51S
incorrectly. s Compact zoom microphone
Q-2 No sound or quiet sound is (unidirectional): ME32
heard from the speaker while s Highly sensitive noise-
playing back. cancellation monaural
microphone (unidirectional):
A-2 • The earphone plug may be
plugged into the recorder. ME52W
• The volume may be set to the s Tie clip microphone
minimum level. (omni-directional): ME15
Q-3 Recording is not possible. s Telephone pickup: TP8
s Connecting cord: KA333
A-3 • By pressing the STOP ( 4) button s Carrying case: CS131
6 repeatedly while the recorder
stops, check if the display shows:
Troubleshooting/ Accessories (optional)
EN
40
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Specifications
General points 4 External dimensions:
108 mm × 39 mm × 16.8 mm
4 Recording format: (without protrusions)
MP3 (MPEG-1 Audio Layer3)* 4 Weight:
WMA (Windows Media Audio) 71 g (including batteries)
* VN-713PC, VN-712PC only
4 Operating temperature:
4 Sampling frequency: 0°C - 42°C/ 32°F - 107.6°F
MP3 format*
192 kbps 44.1 kHz
Frequency response
128 kbps 44.1 kHz 4 During recording mode
48 kbps 44.1 kHz (Microphone jack):
MP3 format*
WMA format
192 kbps 70 Hz to 19 kHz
32 kbps 44.1 kHz 128 kbps 70 Hz to 17 kHz
16 kbps 22 kHz 48 kbps 70 Hz to 10 kHz
5 kbps 8 kHz
WMA format
* VN-713PC, VN-712PC only
32 kbps 70 Hz to 13 kHz
4 Maximum working output:
16 kbps 70 Hz to 7 kHz
250 mW (8 Ω speaker)
4 Maximum headphone output: 5 kbps 70 Hz to 3 kHz
6
â 150 mV (according to EN 50332-2) * VN-713PC, VN-712PC only
4 Wide band characteristic
Specifications
4 During recording mode (Built-in
headphone output: microphone):
75 mV â (according to EN 50332-2) 70 Hz to 16 kHz (However, when
4 Recording medium: recording in the MP3 format or the WMA
Internal memory: format, the upper limit value of the
VN-713 PC : 4 GB frequency response depends on each
VN-712 PC, VN-711 PC: 2 GB recording mode)
microSD card*: 4 During playback mode:
2 GB to 32 GB 70 Hz to 19 kHz
* VN-713PC, VN-712PC only
4 Speaker:
Built-in ø 28 mm round dynamic speaker
4 MIC jack:
ø 3.5 mm mini-jack, impedance 2 kΩ
4 EAR jack:
ø 3.5 mm mini-jack, impedance 8 Ω or
more
4 Input power requirement:
AAA battery (LR03) EN
41
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Specifications
6
Specifications
Note
EN
• Battery life is measured by Olympus. It varies greatly according to the type of batteries
42 used and the conditions of use.
4 WMA format:
Internal memory microSD card*1
Recording VN-712PC,
mode VN-713PC
VN-711PC 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB
(4 GB)
(2 GB)
32 kbps 259 h. 131 h. 130 h. 259 h. 522 h. 1047 h.
16 kbps 511 h. 258 h. 255 h. 510 h. 1027 h. 2061 h.
5 kbps 1626 h. 823 h. 813 h. 1623 h. 3268 h. 6556 h.
DNS*2 65 h. 32 h. 30 min. 32 h. 30 min. 64 h. 30 min. 130 h. 262 h. 6
Specifications
*1 VN-713PC, VN-712PC only
*2 Rec Scene
Notes
• Available recording time may be shorter if many short recordings are made
(The displayed available recording time and recorded time are approximate indications). EN
• Variations in the available recording time will arise as there may be differences in the
available memory depending on the microSD card. 43
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Specifications
4 WMA format:
32 kbps approx. 26 h. 40 min.
16 kbps approx. 53 h. 40 min.
5 kbps approx. 148 h. 40 min.
DNS* approx. 26 h. 40 min.
6 * Rec Scene
Specifications
EN
Specifications and design are subject to change without notice.
44
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
Technical assistance and support
The following are contact information for technical support for Olympus recorders and
software only.
s Technical Hotline Number in the U.S. and Canada
1-888-553-4448
s User Support E-mail address in the U.S. and Canada
distec@olympus.com
s Technical Hotline Number in Europe
Toll free number: 00800 67 10 83 00
available for Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Luxemburg,
Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom
Charged numbers for the Rest of Europe
+ 49 180 567 1083
+ 49 40 23773 4899
s User Support E-mail address in Europe
dss.support@olympus-europa.com
45
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
OLYMPUS IMAGING CORP.
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo 163-0914, Japan.
Tel. +81 (0)3-3340-2111
http://www.olympus.com
EN-BD3517-01
AP1112