Religions 15 00262
Religions 15 00262
Article
Christian Citizens in a Democratic State: Is a True Separation of
Church and State Really Possible?
David Haines
Abstract: In many North American Protestant circles, especially those with Baptist or Free Church
roots, the notion of the total separation of church and state is presented as the ideal to be attained
in all church and state relations. We are told that the state should have no legislative power to
ordain anything in relation to church doctrine or practice, and that the church should be entirely
excluded from all political, secular, or state actions. In this paper, we are going to suggest that such an
approach to church–state relations (even though some might think that it flows from or is necessary
for democracy) is, in fact, impossible in a true democracy. We will first consider the nature of the
church and the state, and present three principles that Maritain suggests are first principles in this
debate. We will then look at the classical notion of the “Citizen”. We will conclude by arguing that
based upon the nature of a citizen, of the church, and of the state, a strict separation of church and
state is, in fact, impossible.
1. Introduction
To say that the relation between the church (or institutionalized religion) and the
state is a controversial question would be to state the obvious.1 In many North American
Protestant circles, especially those with Baptist or Free Church roots, the notion of the total
or absolute separation of church and state is presented as the ideal to be attained in all
Citation: Haines, David. 2024.
church and state relations. We are told that the state should have no legislative power
Christian Citizens in a Democratic
State: Is a True Separation of Church
to ordain anything in relation to church doctrine or practice and that the church should
and State Really Possible? Religions 15:
be entirely excluded from all political, secular, or state actions. The state should have no
262. https://doi.org/10.3390/
power over church doctrine and practice, and the church should have no power over the
rel15030262 establishment of state laws or policies. Early English Puritans, such as Roger Williams
(c. 1603–1683), and early American Baptists, such as Isaac Backus (1724–1806) (who was
Academic Editors: Fábio Py and
influenced by the likes of Williams and the English philosopher John Locke (1632–1704)),
Bernard James Mauser
argued energetically for religious freedom. It appears that it was in part due to the influence
Received: 6 December 2023 of certain American Baptists—in the discussions concerning the relation of church and state
Revised: 17 February 2024 and the importance of religious freedom—that Thomas Jefferson wrote to the Danbury
Accepted: 18 February 2024 Baptists in an attempt to articulate what would become known as “the wall of separation”
Published: 21 February 2024 between church and state—an expression that has been taken to express an absolute (or
almost absolute) separation of church and state.2
There are a variety of views about the actual meaning of the “wall of separation”
doctrine found in Jefferson’s letter.3 As we cannot hope to interact with them all, here,
Copyright: © 2024 by the author.
for the purposes of this paper, we will take the interpretation given by Derek H. Davis,
Licensee MDPI, Basel, Switzerland.
who argues that Jefferson took great care in composing the letter in which this phrase was
This article is an open access article
coined.4 Davis suggests, contrary to some readings of Jefferson’s letter, that “The charge
distributed under the terms and
that Jefferson’s ‘wall of separation between church and state’ was one-directional only,
conditions of the Creative Commons
that is, that the ‘wall’ was to protect the church from government but not the government
Attribution (CC BY) license (https://
creativecommons.org/licenses/by/
from the church, is insupportable”.5 Rather, says Davis, “Jefferson was undoubtedly ‘two-
4.0/).
directional’ in his view that government should have no role in advancing or promoting
is directed not to a common temporal good, but, according to Christian doctrine, to the
ultimate good of humanity—God.
Turning to Jacques Maritain’s approach to these concepts, we find him distinguishing
between the notions of community, society, nation, political body, and state. He notes,
first of all, that social life brings men together in the pursuit of a common goal.19 This
presents itself in a variety of ways in different associations of human persons, allowing for
a distinction between these terms. Maritain suggests that the community and the society can
be distinguished as follows:20
Community Society
The object pursued precedes determinations of The object pursued is determined by
the intellect. the intellect.
Produced by hereditary, linguistic, ethnical,
Produced by reason.
and regional pressures.
Proceeds from historical and situational Proceeds from human desires, in favor of
contexts that favor the group, and, thus, are personal interests, and, thus, from human
from nature. free will.
Constraints are based upon positive laws or
Constraints are based upon nature.
ideas related to the common goal.
we often use the term state equivocally to refer to both the political body, composed of all
the citizens of a country, and to refer to the governing body, which we could designate as
the politicians.39 These politicians or governors, in a democratic society, are for Leclercq
“simply the organs of the State, and they do not represent it except insomuch as they have
received a mission”.40
We may summarize the distinctions made by Maritain and Leclercq, for our purposes,
as follows: the state or political body is the entire group of individuals who are voluntarily
united in seeking a common good, agreeing upon the creation, upholding, and enforcing of
specific laws to be set over the members of the state. The governing body or politician(s) may
vary from a single individual to a group of individuals, and they may be the entire state
or political body or only a part of the state or political body, depending upon the form of
government in place.
The church is a form of political body. That is, it is a group of individuals voluntarily
united in the pursuit of a common good, agreeing upon a set of laws by which they are
governed. The church, of course, is more than a simple political body. Maritain helpfully
distinguishes between how an unbeliever and a believer understand the church. The
unbeliever sees churches as no more than “organized bodies or associations which are
especially dedicated to the religious needs and beliefs of a certain number of his fellow
travelers on earth [compagnons de route ici-bas], that is to say, to the spiritual values to
which they have committed their lives and upon which their moral ideals are based”.41 To
the believer, however,
“the Church is a supernatural society, simultaneously divine and human. . .which
unites humans within itself as equal citizens of the Kingdom of God and directs
them to eternal life, which is already begun on earth; which teaches them the
revealed truths received in a deposit from the incarnate Word himself; and which
is the very body of which Christ is the head, a body which is visible by its very
nature and as it is ontologically one, visible in the faith which he professes,
in its worship, its discipline and its sacraments, and in the refraction of his
supernatural personality through its structure and human activity—invisible
body in the mystery of the divine grace and charity vivifying souls. . .For the
believer, the Church is the body of Christ supernaturally formed from the human
race, where, as Bossuet said, the Christ is spread and communicated”.42
It seems to follow that the Christian may be at once a citizen of the heavenly political
body known as the church and of an earthly political body or state. Maritain notes that this
fact implies three key principles. First of all, even based upon the unbelievers’ understand-
ing of the church, Christians must necessarily be accorded both freedom of association and
freedom of conscience (to believe as they will).43 More importantly, if Christian believers
are right (and I would agree with Maritain that they are), then the end pursued by the
church is the highest possible end that can be pursued by human beings (union with God).
It follows, as a second principle, that the church is superior in nature and in end to any and
all temporal political bodies (that is, to all earthly states).44 A third principle, which we will
be discussing in what follows, is the necessary cooperation between church and state.45
To properly understand the distinction between the earthly and heavenly political
bodies and to fully grasp the third principle raised by Maritain, we must answer the
question of what it means to be a citizen? This must be related to the definitions given by
political and governing bodies.
3. What Is a Citizen?
The classical definition of the term “citizen” can be traced back to Aristotle’s discussion
of the citizen in his Politics, where he says that “[h]e who has the power to take part in the
deliberative or judicial administration of any state is said by us to be a citizen of that state;
and, speaking generally, a state is a body of citizens sufficing for the purposes of life”.46
Commenting on Aristotle’s definition of a citizen, Aquinas says that “he says first that
nothing else can better define what a citizen is absolutely than the fact that one participates
Religions 2024, 15, 262 5 of 14
in the courts of the political community, namely, can decide cases about some matters, and
in the ruling power of the political community, namely, has some power in its affairs”.47
The citizen, then, is the individual member of a state who has some juridical, administrative,
and/or determinative role or responsibility, the ability to participate, and the power to act
or influence, in relation to the governance of the state and its people. This seems to entail
that a citizen is a member (the only member or one of the members) of the governing body of
the political body.
Aquinas goes on to note that there are different types of office in the state, e.g., those
that are for a fixed term and those that are not so limited.48 As to the “fixed term office”, the
person holding this office is only allowed to hold the office for a limited amount of time or
for a limited number of times.49 In relation to the office for which there is no fixed term, the
individual may occupy this office for as long as they want or for as many consecutive terms
as they so desire.50 Such types of offices may include sitting on a jury, being a member of
the governing body, and so on.51 Any person who may rightfully occupy either type of
office in a particular state, suggests Aquinas, would be considered a citizen.52
Who the citizen is, or who the citizens are, will differ, suggests Aristotle, based upon
the type of state being discussed. In other words, if the citizen is a person who can rightfully
occupy an office in the state, then, using the types of true states described in Aristotle’s
Politics,53 it becomes clear that, in a monarchy, there is only one citizen, the monarch; in
an aristocracy, only the ruling elites (by their excellent virtue) are citizens; and, in many
versions of democracies or republics,54 all those who are born within the geographical
limits of the state, or who successfully purchase citizenship, or who may legally bear arms,
and who are considered free, are citizens.55 The governing body, then, is the sum total of
all citizens of a given political body.56 In a democracy or representative republic, then, the
people are the governing body; the group of “politicians”, if not the sum total of the people,
are but civil servants and representatives of the people.
To be a citizen of the kingdom of heaven, put as simply as possible, is, as we saw above,
to be in Christ. Those who are “born” by faith into the church are citizens of heaven. This
is true of the Christian, whether or not they are members of a local assembly of believers
(though Christians do tend towards assembly with other believers for the sake of worship,
mutual encouragement, and participation in the sacraments). Christians could be said to
have, therefore, dual citizenship, i.e., earthly and heavenly. Local and national churches
often have similar political (governing) structures as those mentioned above in relation to
the earthly state, e.g., a single pastor or spiritual leader (monarch-like leadership), a group
or board of pastors or spiritual leaders (aristocracy-like leadership), or congregationalism
(social democratic- or republic-style leadership).
When discussing the question of church and state, one of the difficulties we run
into could be called the problem of extension. When we are talking about “the church”
determining how the state must act or the state determining how the church must act, are
we to understand the church as the universal and invisible body of Christ, as a national
denomination, as a local body of believers, or as a single believer? Also, how do we
understand the state? As the single leader? As the leading party? As the “will of the
people”? For example, in a strict monarchy, there is only one citizen, the monarch. If the
monarch is a Christian and rules the state according to Christian principles, would this be
sufficient for us to say that the church is governing the state. If so, then it would not be
necessary for a whole local church, national association, or international body of believers
to be actively engaged in politics for us to say that the church is governing the state. We
suggest, therefore, that to discuss the question of the directive influence of church over
state or vice versa, we need only assume that a portion of those considered to be citizens
of the state (as defined above) are influential in the church or that only a portion of the
members of any one church (or of one religious group) are influential in the state.57
Religions 2024, 15, 262 6 of 14
(physical or spiritual) is used by each state to enforce these laws. Once again, there will
be overlap here. For example, if the earthly state requires its members to approve or even
engage in forms of abortion, then members of the heavenly city are required to follow the
higher laws of the church, which prohibit abortion (either the approving of it or engaging in
it). Other areas of contention may include the public preaching of the gospel, the publishing
and propagating of the word of God, or agreement upon and participation in moral issues
related to transgenderism, euthanasia, the education of children, and so on. The law teaches,
and when the law (ecclesial or state) teaches moral depravity, intervention is required. The
church should support and lobby for just laws, and fight ardently against unjust laws. On
the other hand, if the church (or a religion) installs laws within their religious community
that are unjust or evil, the state should intervene. Here, again, we have either a happy
accord or a necessary conflict in relation to human actions here on earth.
Speaking generally, it could be said that the means by which the members of both
earthly and heavenly states seek to attain their proper ends include both physical things and
spiritual actions and practices. For example, money, possessions of all sorts (land, clothing,
modes of transportation), time, physical energy, and so on are all used by members of the
earthly states for the good of the state and its citizens.63 These things are also used by the
church for the good of the church and its members. Necessarily, then, there may be a happy
cooperation (as when the church and the state cooperate in pursuing the well-being of all
men through welfare programs) or an unfortunate conflict (as when the state impedes the
meeting of church members for unjustified reasons). One of the main areas of contention,
in relation to means, will be education. Citizens of the heavenly state will both be educated
and provide education in state-financed institutes of education. Is the Christian teacher or
professor to be required to put aside their religious convictions in relation to all subjects
touching reality and morality? Is this possible?
There will be, therefore, in relation to the ends, laws, and means, a great deal of overlap
between church and state. Now, one might propose that the church should never impede
the state in its proper actions and the state should never impede the church in its proper
actions, but even this proposal is a principle that implies interaction and cooperation
between church and state. There is, however, another way in which church and state
necessarily overlap, which is more obvious and unavoidable, that is, by the members of the
two societies.
need to act for the common good as a volunteer deputy or army officer, and you may need
to put a dangerous individual under citizen’s arrest.
In each of the actions thus discussed, and many more, the individual is acting ac-
cording to the rights and responsibilities with which they are endowed as citizens of an
earthly state. When the citizen in question happens to be a Christian (a member of the
heavenly state), it is as a member of the church that they are acting. When a Christian
votes, they are expressing their opinions concerning the subject voted upon (perhaps the
voting in of a government official, the enacting of a law or policy, or whatever else is being
voted) and how they think that the government should act for the common good, and
they are performing this as a Christian. There is no separation of church and state here.
The individual members of the visible political body called the church, when they vote
(or abstain from voting) as citizens of a temporal state, when they sit on a jury, when they
act as an official, or when they engage in any other action that benefits the common good
of the earthly state in which they are citizens, they are bringing the moral and religious
positions of the heavenly city to bear on the earthly city, thus actively seeking to influence
the earthly city.
This point has been noted by both Maritain and Leclercq. Maritain notes, first of all,
when elaborating his third principle concerning the relation between church and state, that
“[f]rom the fact that the same human person is, at the same time, a member of that society
which is the Church and a member of that society which is the political body, an absolute
division between these two societies would signify that the human person must be cut
in two”.64 This fact entails Maritain’s third principle, the necessary cooperation between
church and state.65 Later, in discussing the place of the church in a democratic state, he
comes to the precise conclusion for which we have argued, i.e., when the political body
is democratic, the governing body is the people, neither a king nor politicians, but the
people who put public servants in place by popular vote. In this case, the church, through
its members, is a part of the political body. Furthermore, in its relationship with the state,
it is not the “politicians” that it must deal with but the other citizens of the state, i.e., the
people.66 The church, in the democratic state, is a part of the people that constitutes the
governing body of the state and, therefore, when it acts or speaks, it is as equally a part of
the heavenly state as it is a part of the temporal state.
When it seeks to evangelize unbelievers in the state, it is seeking to convince other
citizens (politicians and governors) of the earthly city to join the heavenly city. In so
doing, the church is seeking to extend its influence over the earthly state. Indeed, suggests
Maritain, the state always has an obligation towards the truths to which the political
leaders adhere, but, in a democracy “the political body in itself has an obligation towards
the truth to which the people itself, or the citizens which constitute the political body, adhere
in conscience. The political body knows no other truth than that which is known by the
people”.67 In other words, if the people are primarily Christian and the state is democratic,
then the state has the obligation to promote that truth which is adhered to by the majority
of the people—Christianity? It turns out, then, that “everything will depend, in practice,
upon what the people or citizens believe in liberty of conscience”.68
A similar argument can be found in the writings of Jacques Leclercq, as he is interacting
with what he qualifies as a version of liberal democracy, which he sees as originating in
the thought of philosophers such as Jean-Jacques Rousseau.69 Leclerq notes that, in a
liberal democracy, human freedom is the foundational principle of the liberal democracy.
“Men, abandoning their liberty to the community rediscover it within her, as they are the
community; but the community cannot, itself, remove this freedom. The people cannot
call upon a sovereign; it is, itself, the sovereign, and the only sovereign possible”.70 In a
democracy, the will of the people is sovereign, i.e., what the people believe will, ultimately,
influence the rule of law in the state.
The implication appears to be that, if Christians, as members of the heavenly state,
are living in and fulfilling their responsibilities as members of the earthly democratic state,
then the church is overflowing into, influencing, even dictating and determining how the
Religions 2024, 15, 262 9 of 14
state will function. Inversely, insomuch as the church itself also functions with a democratic
form of governance, as is found in most Baptist and Free Churches or any church that
can be described as “congregational”, it turns out that the direction of the local church, its
doctrines and practices, how it pursues its goals locally, preaches the gospel, and interacts
with the surrounding society will also be influenced and even governed by citizens of the
earthly democratic state. The overlap is inevitable, separation is impossible.
5. Conclusions
In light of the concepts and principles that we have discussed above, it seems that
when the state is democratic and even a small portion of the citizens are Christians, it is
impossible for there to be an absolute separation of church and state. In such a situation,
the church and the state are mutually influential upon each other in a wide variety of issues;
this is not only due to sharing overlapping ends, laws, and means, but also due to the fact
that the members (citizens) of the church are also citizens of the state. The state is partially
composed of church members, and the church is almost entirely composed of citizens of
the state. The greater the percentage of citizens of a state who are Christian, the more the
state will be influenced and governed by “the church”.71
This situation is not avoided by the election of a “primary leader” (i.e., a president or
prime minister), as (in North American representative democracies at least) the leaders are
still beholden to follow the will of the people, expressed through voting, manifestations,
and other means. A magistrate in a democratic state who does not follow the will of the
people is no longer a democratic leader; they have become a monarch or a tyrant.
The situation is not changed when there is a plurality of religions or beliefs, for, as
Maritain and Leclercq have rightly pointed out, in a democracy, the direction of the state
is determined by the voice of the citizens. What this entails, practically, is that the most
vocal citizens will end up directing the state. Those citizens will not be “neutral”, but rather
will adhere to beliefs about religion(s), be they adherents to a religion, skeptics, agnostics,
or atheists. Inevitably, then, a democratic state will not be neutral towards religions but
will necessarily promote the views about religions of the most vocal citizens. Again, there
can be no separation of church and state. The nature of the church (i.e., religion or anti-
religion) may not be what we typically refer to when discussing church–state relations, but
necessarily a view on religion will govern the state.
Proposing a solution to the problems we have raised is beyond the scope of this paper.
The goal of this paper has simply been to show that, assuming a democratic state, there is a
major flaw with one of the most prominent and popular North American approaches to
church–state relations (which appeals to the notion of a wall of separation and, at least, to
an almost total separation of church and state). All that such a theory accomplishes is to
provide a pseudo-guarantee that the state will never be influenced by the church and vice
versa, all while ensuring that Christians will struggle to understand their place, role, and
responsibilities in the earthly state, and that the non-Christian members of the state will
bewail even the appearance of a Christian influence over the state.72
Notes
1 There is such a wide spectrum of views on how they should or should not be related, that one might almost suggest that there are
as many perspectives on this question as there are authors writing about it. Andrew Naselli has recently published a helpful
Religions 2024, 15, 262 10 of 14
article attempting to articulate, as clearly as possible, the entire range of approaches to the relation between Church and State
(Naselli 2023).
2 (cf. Davis 2023, p. 93; Finn 2023, p. 447). It is worth noting, that though some theorists see Jefferson’s notion of the “Wall of
Separation” as expressing his view of an absolute separation of Church and State, others have pointed out that Jefferson was
quite positive about the role of religion in the State and in State funded education (Benjamin 1969, p. 95). Benjamin goes on to
note the historical origins of separationism in the European Anabaptist and Mennonite movements (Benjamin 1969, p. 96), and
then explores a number of difficulties that he thinks flow from the Separationist approach to Church and State, including the
development of a “club mentality” for many church attendees, pietism, and so on.
3 (cf. Davis 2003, p. 6). Davis notes that the notion of a “Wall of Separation” is actually found, prior to Jefferson, in the writings
of Roger Williams (Davis 2003, p. 13). The notion of a “wall of separation” in the thought of Roger Williams is also discussed
by Joseph M. Dawson (cf. Dawson 2008, pp. 677–78). Dawson appears to interpret the “wall of separation” as implying (if not
expressing outright) the absolute separation of Church and State specifically in relation to their relative institutional functions.
He suggests that, “[w]hat the Constitution of the United States forbids and constitutions of all the states forbid, although in
different forms of expression, is the making of any law or the action of any governmental authority in pursuance of any law that
involves the interlocking of the official functions of the state (or any of its agencies) with the official or institutional functions of
any church. (Dawson 2008, p. 679)”.
4 (Davis 2003, pp. 9–12).
5 (Davis 2003, p. 12).
6 (Davis 2003, p. 12).
7 (Davis 2003, p. 13). Davis does not seem to be suggesting that Jefferson, Williams, or others, suggested that there could be no
“cooperation” or “interaction” between Church and State. Rather, in a different paper, Davis notes that “Scholars are fond of
stressing that Williams was concerned about protecting the church from the state, whereas Jefferson felt the ‘wall was necessary
to protect the state from the church. While this wom-out distinction is generally accurate, there were far more likenesses than
differences in Williams’s and Jefferson’s views on church-state relations. Clearly, both believed that a flexible boundary between
the institutions of religion and government preserved the health and integrity of both (Davis 1999, p. 201).”
8 In this paper, we will be working with the approach outlined above, which resembles the view outlined by Robert Audi, who
describes it as, “the state should not interfere with the church, and (though this is usually given lesser emphasis) the church
should not interfere with the state. The separation doctrine is also intended to apply to the state in relation to religious individuals
who are not affiliated with any church (Audi 1989, p. 262.).” There are other approaches to the question of Church and State, and,
indeed, questions concerning how the “wall of separation” actually works out in practice. A very similar approach to view of
the separation of Church and State which has been articulated above, can be found in the arguments of Kathleen M. Sullivan,
writing against the position of Michael McConnell (cf. Sullivan 1992, pp. 195–223). Sullivan, in a way which tends to prove
the point we are making in this paper, begins her article by noting that Roman Catholic and Protestant religious leaders of the
1980s and 90s tended to wield a great deal of political power (Sullivan 1992, p. 196), by influencing their voting parishioners.
She then turns to a discussion of “The Free Exercise Clause and the Establishment Clause” to argue that the public and civil
resolving of moral issues must be done on entirely secular grounds (Sullivan 1992, p. 197), that public education must be entirely
secular (Sullivan 1992, pp. 199, 202), and “official agnosticism” in all government activities (Sullivan 1992, p. 206). It seems, upon
consideration, that Sullivan’s articulation of the separation of Church and State also falls prey to the argument we are presenting
In this paper. In other words, an approach to Church and State which requires that all reasons for the establishment of laws or
polity be secular (or non-religious), seems to fall prey to the argument presented in this paper. The inverse of this could also be
shown to be problematic. That is, an approach to Church and State which requires that all church doctrine and practice must be
entirely grounded in exclusively “religious” reasons will also fall prey to the argument presented in this paper (cf. Hooker 1969).
9 The nature of a “true Democracy” will be discussed below.
10 The thought of Maritain is particularly helpful for this discussion, as he defended the principles of Democracy, but also thought
that it was possible for the Church and a secularized State to cooperate (thus suggesting that he thought that Democracy might
not require an absolute separation of Church and State). We might even find, in Maritain, a form of Christian Democracy
(cf. Hellman 1991, pp. 460–61, 471). For more on Maritain’s views concerning the secularized state and his views on the separation
of Church and State, see (Pink 2015). Pink’s article is wide-ranging, but is helpful for drawing out how Maritain’s general project
failed due to the direction that was taken by the contemporary secularization of politics. Maritain thought it would lead to
greater freedom for Religion, but, it ended in the State seeking to subsume Religion under its authority as one among a number of
common goods (Pink 2015, pp. 12–13, 23–32). Pink ends up providing, using his interaction with Maritain, an interesting analysis
of the problems created by the secularation of politics for the separation of Church and State. Pink’s analysis does not appear to
necessitate any major changes in the argument we are proposing in the article (but could be seen as ultimately arriving at similar
conclusions by a different route).
11 (Maritain 1965, p. 1). My translation from the French, “Il n’est pas de tâche plus ingrate que d’essayer de distinguer et de
circonscrire de façon rationnelle, en d’autres termes d’essayer d’élever jusqu’à un niveau scientifique ou philosophique, des
notions banales qui sont nées des besoins pratiques et contingents de l’histoire humaine et sont chargées d’implications sociales,
Religions 2024, 15, 262 11 of 14
culturelles et historiques aussi ambiguës que fertiles, et qui pourtant enveloppent un noyeau de signification intelligible. Ce sont
là des concepts nomades, non fixés; ils sont changeants et fluides, employés tantôt comme synonymes, tantôt comme contraires”.
Jacques Leclercq also notes the difficulty of defining these terms, as they are given multiple meanings (cf. Leclercq 1958, p. 10).
12 (Aristotle 1941). Aristotle, Politica, 1252a1–2, trans. Benjamin Jowett, in The Basic Works of Aristotle, ed. Richard McKeon (New York:
Random House, 1941), 1127. For all references to Aristotle’s Politics, we will use this translation (unless otherwise mentioned),
and adhere to standard citation practices for Aristotle’s works.
13 Aristotle, Politica, 1252a26–33.
14 Aristotle, Politica, 1252b14–27.
15 Aristotle, Politica, 1252b27–30.
16 Aquinas, CAP, 7.
17 Aristotle, Politica, 1253a19–20.
18 Aristotle, Politica, 1252b30–1253a39.
19 Maritain, HE, 3.
20 Maritain, HE, 3–4.
21 Maritain, HE, 4.
22 Maritain, HE, 5. My translation from the French, “prennent conscience d’eux-mêmes tels que l’histoire les a faits, qui sont attachés
au trésor de leur passé et qui s’aiment tels qu’ils se savent ou s’imaginent être, avec une sorte d’inévitable introversion”.
23 Maritain, HE, 5.
24 Maritain, HE, 5.
25 Maritain, HE, 5–6.
26 Maritain, HE, 6.
27 Maritain, HE, 6.
28 Maritain, HE, 6.
29 Maritain, HE, 6–7.
30 Maritain, HE, 9.
31 Maritain, HE, 9.
32 Maritain, HE, 9. My translation from the French, “C’est une réalité concrètement et entièrement humaine, qui tend vers un bien
concrètement et entièrement humaine, le bien commun. »
33 Maritain, HE, 11–12. My translation from the French, “est seulement cette partie du corps politique dont l’objet spécial est de
maintenir la loi, de promouvoir la prospérité commune et l’ordre public, et d’administrer les affaires publiques. L’État est une
partie spécialisée dans les intérêts du tout”.
34 Maritain, HE, 12. My translation from the French, “l’homme n’est à aucun titre pour l’État. L’État est pour l’homme”.
35 Leclercq, EP, 11. My translation from the French, “Au sens propre et premier, l’État est donc la collectivité humaine organisée, avec
son caractère spécifique d’organisation. » Italics in Leclercq.
36 Leclercq, EP, 11. My translation from the French, “l’individu est la fin de l’État, mais l’État n’est pas la fin de l’individu; il n’est pour
l’individu qu’un moyen”. Italics in Leclercq.
37 Leclercq, EP, 12.
38 Leclercq, EP, 13. My translation from the French, “Quand l’État agit, il est représenté par certains hommes, les gouvernants, qui
forment ensemble ce que, dans le droit moderne, on appelle le gouvernement”. The italics in Leclercq.
39 Leclercq, EP, 12, 13.
40 Leclercq, EP, 13. My translation from the French, “simplement les organes de l’État, et ils ne le représentent que dans la mesure
où ils en ont reçu mission”.
41 Maritain, HE, 140. My translation from the French, “sont des corps organisés ou des associations qui se dédient spécialement aux
besoins religieux et aux croyances religieuses d’un certain nombre de ses compagnons de route ici-bas, c’est-à-dire aux valeurs
spirituelles auxquelles ils ont commis leur vie et auxquelles leur idéal moral est suspendu”.
42 Maritain, HE, 140–41. My translation from the French, “l’Église est une société surnaturelle, à la fois divine et humaine. . .qui
réunit en soi les hommes comme concitoyens du Royaume de Dieu et les conduit à la vie éternelle, déjà commencée ici-bas; qui
leur enseigne la vérité révélée reçue en dépôt du Verbe incarné lui-même; et qui est le corps même dont le Christ est la tête, corps
visible de par son essence et en tant même qu’ontologiquement un, visible dans la foi qu’il professe, dans son culte, sa discipline
et ses sacrements, et dans la réfraction de sa personnalité surnaturelle à travers sa structure et son activité humaine—corps
invisible dans le mystère de la grâce et de la charité divines vivifiant les âmes. . .Pour le croyant, l’Église est le corps du Christ
surnaturellement formé de la race humaine, ou, comme l’a dit Bossuet, le Christ répandu et communiqué”. Italics in Maritain.
43 Maritain, HE, 140.
44 Maritain, HE, 141–42. This view can be found expounded upon in the Roman Catholic notion of the distinction and cooperation
of Church and State (cf. Konvitz 1949, pp. 46–48).
Religions 2024, 15, 262 12 of 14
matter. Though some might be inclined to outright deny that Jean-Jacques Rousseau can be portrayed as proning either political
liberalism or Democracy (and there is certainly reason to doubt that Rousseau promoted Democracy in any way that would be
recognized by Democratic theorists today. cf. Miller 1984, p. 2), there is reason to think that both of these notions can be found in
Rousseau (and, thus, some primitive form of Liberal Democracy). For example, Rousseau has been portrayed as denying that a
Representational Democracy is a true Democracy (Plattner 1998, p. 174), but, far from rejecting Democracy, Rousseau is generally
interpreted as affirming that freedom is only possible through a form of Democracy (cf. Willhoite 1965, p. 501). Furthermore, not
only is Rousseau taken to affirm Democracy, he also appears to have promoted the three main criteria of a Liberal Democracy
that we outlined above, namely: the idea that the will of the people is the source of the constitution and law, that the rule of law is
supreme over people and government (Dunning 1909, p. 406), the importance of individual liberty (Dunning 1909, p. 405), and,
that his thought is the precursor for the notion of free voting by the people concerning both the revision/creation of laws and
the election of politicians (Dunning 1909, p. 404). Furthermore, at least one scholar argues that though Rousseau may not be
seen to be a “traditional” Liberal, he is most certainly promoting a revised version of Liberalism (cf. Sorenson 1990, pp. 443–66).
Based upon the appearance, in the thought of Rousseau, of the three criteria of a Liberal Democracy, and the fact that we find
him both promoting Democracy and a qualifed Liberalism, it seems that we are entitled to conclude that if he is not himself
promoting a version of Liberal Democracy, then he is a legitimate forefather of Liberal Democratic theory. It is, indeed, as the
legitimate forefather of a variety of contemporary Democracies that we find Rousseau presented to us by James Miller in his
work on Rousseau’s dream of democracy (Miller 1984, pp. 202–10).
70 Leclercq, EP, 158. Translated from the French, “Les hommes, abandonnant leur liberté à la communauté la retrouvent en elle,
puisque la communauté, c’est eux; mais la communauté ne peut, à son tour, aliéner cette liberté. Le peuple ne peut se remettre à
un souverai; il est lui-même le souverain, et le seul souverain possible”.
71 John Rawls appears to agree that an actual separation of Church and State is not fully possible, but that it is possible to work
around this through what he calls “overlapping consensus”. In his paper, “The Idea of Overlapping Consensus”, Rawls suggests
a way of working around the fact that all of the members of any Democracy necessarily have a Religion or Life-Philosophy
(what he calls a General and Comprehensive doctrine) which is the basis of their views about moral and political questions
(Rawls 1987, pp. 9–11). His theory appears to state that, despite the pluralism of any contemporary Democratic state, there will
be some rock-bottom ideas that all people agree upon, and that we can use these ideas as principles upon which to base the
Democracy (Rawls 1987, p. 6). This may be a solution, though there are some potential difficulties with the theory proposed by
Rawls, and it may yet fall prey to the problem we have underlined in this article. We do not, however, have space to consider his
theory and its attending difficulties in this paper.
72 In the course of revising this paper for publication, we came across a paper published 71 years ago, by the eminent philoso-
pher Gregory Vlastos, which appears to propose an argument which is very similar to the one we have articulted above.
(cf. Vlastos 1953). Discussing Maritain’s work Man and the State, Vlastos notes that Maritain clearly wants to defend both Democ-
racy and the complete independence of Church and State (Vlastos 1953, p. 564), both functioning in their proper spheres
(Vlastos 1953, pp. 565–66). Vlastos notes that the way that authority functions in the Church, versus in the State, is quite different
(Vlastos 1953, pp. 566–67). Confirming our reading of Maritain, Vlastos notes that Maritain recognizes, as he must, that the two
spheres (Church and State) are necessarily overlapping (Vlastos 1953, p. 569). Vlastos suggests, that the authority of the Church
over its members in relation to moral matters brings it in to conflict with the State in relation to those same matters, thus creating
precisly the problem we have raised above (Vlastos 1953, pp. 570–76). Though Vlastos approaches this subject from a slightly
different direction, he appears to arrive at very similar conclusions.
References
Aquinas, Thomas. 2007. Commentary on Aristotle’s Politics. Translated by Richard J. Regan. Indianapolis and Cambridge: Hackett
Publishing Co.
Aristotle. 1941. Politica. In The Basic Works of Aristotle. Translated by Benjamin Jowett. Edited by Richard McKeon. New York: Random
House.
Audi, Robert. 1989. The Separation of Church and State and the Obligations of Citizenship. Philosophy & Public Affairs 18: 259–96.
Available online: https://www.jstor.org/stable/2265345 (accessed on 5 December 2023).
Benjamin, Walter W. 1969. Separation of Church and State: Myth and Reality. Journal of Church and State 11: 93–109. Available online:
https://www.jstor.org/stable/23913938 (accessed on 5 December 2023). [CrossRef]
Calvin, John. 2006. Institutes of the Christian Religion. Translated by Ford Lewis Battles. Edited by John T. McNeill. Louisville:
Westminster John Knox Press, vol. 1.
Davis, Derek H. 1999. Editorial: The Enduring Legacy of Roger Williams: Consulting America’s First Separationist on Today’s Pressing
Church-State Controversies. Journal of Church and State 41: 201–12. Available online: https://www.jstor.org/stable/23920275
(accessed on 5 December 2023). [CrossRef]
Davis, Derek H. 2003. Thomas Jefferson and the ‘Wall of Separation’ Metaphor. Journal of Church and State 45: 5–14. Available online:
https://www.jstor.org/stable/23920156 (accessed on 5 December 2023). [CrossRef]
Davis, James Calvin. 2023. Roger Williams. In Baptist Political Theology. Edited by Thomas S. Kidd, Paul D. Miller and Andrew T.
Walker. Brentwood: B&H Academic, pp. 73–96.
Religions 2024, 15, 262 14 of 14
Dawson, Joseph M. 2008. The Meaning of Separation of Church and State in the First Amendment. Journal of Church and State 50:
677–81. Available online: https://www.jstor.org/stable/23921771 (accessed on 5 December 2023). [CrossRef]
Dunning, Wm A. 1909. The Political Theories of Jean Jacques Rousseau. Political Science Quarterly 24: 377–408. Available online:
https://www.jstor.org/stable/2140885 (accessed on 5 December 2023).
Finn, Nathan A. 2023. The Christian Right: From Reagan to Trump. In Baptist Political Theology. Edited by Thomas S. Kidd, Paul D.
Miller and Andrew T. Walker. Brentwood: B&H Academic, pp. 431–58.
Hellman, John. 1991. The Anti-Democratic Impulse in Catholicism: Jacques Maritain, Yves Simon, and Charles de Gaulle during World
War II. Journal of Church and State 33: 453–71. [CrossRef]
Hooker, Richard. 1969. Of the Laws of Ecclesiastical Polity. Reprint. London: J. M. Dent & Sons/Everyman’s Library. First published
in 1907.
Ketcham, Ralph. 2021. The Idea of Democracy in the Modern Era. Lawrence: University Press of Kansas.
Konvitz, Milton R. 1949. Separation of Church and State: The First Freedom. Law and Contemporary Problems 14: 44–60. [CrossRef]
Leclercq, Jacques. 1958. L’État ou La Politique. In Leçons de Droit Naturel, 4th ed. Namur and Louvain: Maison d’éditions ad,
Wesmael-charlier (S.A.)/Société D’études Morale, Sociale Et Juridiques. vol. 2.
Maritain, Jacques. 1965. L’homme et l’état, 2nd ed. Paris: Presses Universitaires de France.
Miller, James. 1984. Rousseau: Dreamer of Democracy. New Haven and London: Yale University Press.
Naselli, Andrew David. 2023. What Is the Spectrum of Major Views on Political Theology? A Proposed Taxonomy of Seven Views on
Religion and Government. Christ Over All, November 10. Available online: https://christoverall.com/article/longform/what-is-
the-spectrum-of-major-views-on-political-theology-a-proposed-taxonomy-of-seven-views-on-religion-and-government/ (ac-
cessed on 5 December 2023).
Perry, Michael J. 2009. Liberal Democracy and the Right to Religious Freedom. The Review of Politics 71: 621–35. [CrossRef]
Pink, Thomas. 2015. Jacques Maritain and the Problem of Church and State. The Thomist: A Speculative Quarterly Review 79: 1–42.
[CrossRef]
Plattner, Marc F. 1998. Liberalism and Democracy: Can’t Have One without the Other. Foreign Affairs 77: 171–80. [CrossRef]
Rawls, John. 1987. The Idea of an Overlapping Consensus. Oxford Journal of Legal Studies 7: 1–25. [CrossRef]
Sorenson, Leonard R. 1990. Rousseau’s Liberalism. History of Political Thought 11: 443–66.
Sullivan, Kathleen M. 1992. Religion and Liberal Democracy. The University of Chicago Law Review 59: 195–223. [CrossRef]
Vlastos, Gregory. 1953. Of Sovereignty in Church and State. The Philosophical Review 62: 561–76. [CrossRef]
Willhoite, Fred H., Jr. 1965. Rousseau’s Political Religion. The Review of Politics 27: 501–15. [CrossRef]
Disclaimer/Publisher’s Note: The statements, opinions and data contained in all publications are solely those of the individual
author(s) and contributor(s) and not of MDPI and/or the editor(s). MDPI and/or the editor(s) disclaim responsibility for any injury to
people or property resulting from any ideas, methods, instructions or products referred to in the content.