Z=s QÆ∞~°∞=Ù!

Grace Ministries
Original title “The Guru”

Seventh Edition 2011

All rights reserved by

c
Grace Ministries

Published & Distributed by

GRACE MINISTRIES

Website: graceministriesindia.com
Email: president@graceministriesindia.com
=ÚO^Œ∞QÍ XHõ =∂@...
rq`« „ѨÜ∂« }OÖ’ ^≥=· `«fiO q+¨Ü∞« OÖ’, P^蕺u‡Hõ q+¨Ü∂« ÅÖ’ ѨÅ∞ ~°HÍÖˇ#· JÜ≥∂=∞Ü«∞
[OHõ¬<£Å∞ Z^Œ∞Ô~·#ѨC_»∞– ã¨Ô~·# ^•i K«∂¿Ñ =∂~°æ^Œ~°≈‰õΩ_»∞ LO_®Åh, D rq`åxH˜
"≥#flO\˜ LO_ç #_»∞ã¨∂Î #_çÑO≤ KÕ"å_»∞ ZO`≥#· J=ã¨~=° ∞x QÆ∞iΙêÎO. Zxfl L<åfl, ZO`«=∞Ok
L<åfl U^À `≥eÜ«∞x 'J*Ï˝#O—, =∂@Å`À q=iOK«ÖxË 'ÖËq∞— JO^Œi Pf‡Ü«∞ rq`åÅÖ’
"≥O\Ï_»∞`«∂<Õ LO@∞Ok. nxfl|>Ëì J<åkè#∞Oz „Ѩ[Å∞ Z=Ô~=i<À `«=∞‰õΩ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ
<åÜ«∞‰õΩÅ∞QÍ ÃÑ@∞ì‰õΩx =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥à◊√`«∞<åfl~°∞. f~°x D Ö’@∞#∞ Pã¨~åQÍ fã¨∞‰õΩx
J<Õ‰õΩÅ∞ `«=∞ ™êfi~å÷xH˜ "å_»∞‰õΩ<åfl~°∞, "å_»∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. ÉÏ^è•Hõ~°O, HÍÅQÆ=∞#OÖ’
Z=i<≥·`Õ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ „Ѩ[Å∞ J#∞ã¨iOKå~À, ZO`«QÍ<À TÇ≤ÏOK«∞‰õΩx "≥O|_çOKå~À
z=iH˜ "å~°∂ `«=∞ =O\˜ xã¨ûǨÜ«ÚÖË Jx QÆ∞iÎOz x~°∞`åûǨÏѨ_®¤~°∞ ..."≥∂ã¨áÈ~Ú
ÉèOí QÆÑ_¨ ®¤~∞° . n<Õfl ɡa· Öò ''"å~°∞ HÍѨi ÖËx Q˘„Ô~ÅÖÏQÍ JÅã≤áÈ~Ú K≥^iŒ áÈ~Ú L<åfl~∞° ——
(=∞`«Î~Ú 9:36) Jx q=iOzOk.
^•i `≥#∞fl `≥eÜ«∞x Q˘„Ô~Å QÆ∞OѨىõΩ HÍ=Åã≤Ok `«=∞Ö’ XHõ `≥eqQÆÅ Q˘„Ô~<À, ÖËHõ
J#∞Éèí=O =Ù#fl =$^Œú Q˘„Ô~<À ...=∞ˆ~^À HÍ^Œ∞. HÍ=Åã≤Ok '`«=∞ ™⁄O`« HÍѨi— =∂„`«"Õ∞.
W^Õ =∞#∞+¨µºÅ‰õÄ =iÎã∞¨ OÎ k! qz„`«O U=∞O>Ë, J`«ºO`« P=â◊ºHõ"∞≥ #ÿ P^䕺u‡Hõ J=ã¨~åÅ#∞
f~°∞ÛH˘#∞@‰õΩ =∞#∞+¨µÅ∞ "≥^‰Œ Ωõ `«∞#flk, ZOÑ≤HKõ ãÕ ∞¨ ‰õΩO@∞#flk `«=∞ =O\˜ =∞\˜ì =∞#∞+¨µÅ<Õ!
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ HÍx"åix `«=∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞QÍ „Ѩ[Å∞ J*Ï˝#O`À x~°¡Hõ∆ ºOQÍ ã‘fiHõiã¨∞Î<åfl~°∞.
Q˘„Ô~Å=Öˇ<Õ Ñ¨Ö’=∞x gi "≥O@Ѩ_ç =∞s JѨÊyOK«∞‰õΩO@∞<åfl~°∞. HÍx z=~°‰õΩ á⁄O^Õ
Ѷ¨e`«O =∂„`«O XHõ¯>Ë– x["≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù#∞ á⁄O^ŒHõ JÅã≤áÈ=_»O, ...K≥^ŒiáÈ=_»O!
W^Õ =∂#= K«i„`« JO`«\’¡ =∞m§ =∞m§ [~°∞QÆ∞`«∞#flk.
Q˘„Ô~ ZѨÊ\˜H© HÍѨi HÍÖË^Œ∞! #~°∞ÅÖ’ Z=~°∂ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ HÍÖË~°∞. P^䕺u‡HõOQÍ
JO^èŒHÍ~°OÖ’=Ù#fl =∞x+≤H˜ "≥Å∞QÆ∞#∞ „Ѩ™êkOz ã¨iÜ≥ÿ∞# =∂~åæ<Õfl K«∂¿Ñ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞
HÍ"åe† ã¨∂~°∞ºx „H˜Ok q+¨Ü«∂Å#∞ =e¡OKÕ"å_»∞ HÍ^Œ∞ HÍ=Åã≤Ok, ^•x J=`«Å LO_Õ
Ѩ~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# #QÆflã¨`åºÅ#∞ |Ü«∞ÅÊ~°KÕ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù HÍ"åe† qã≤y "Õ™êiáÈ~Ú#
rq`åÅ#∞ „Éèí=∞ÃÑ\˜ì, =∞ÉèíºÃÑ>Ëì TǨÏÅ∞ HÍ^Œ∞, JO`«~°æ`« rq`«OÖ’ â◊H˜Îx xOÑ≤ #∂`«#
r=O`À xO¿Ñ =∞ǨQÆ∞~°∞=Ù =∞#∞+¨µºÅ‰õΩ HÍ"åe. P =∞Ǩϟ#fl`« QÆ∞~°∞=Ù<Õ D ѨÙã¨ÎHõO
K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. „â◊^Œú`À J™êO`«O D ѨÙã¨ÎHÍxfl K«kq`Õ P QÆ∞~°∞=ÙÖ’x =∞ǨÏ`åfixfl
K«qK«∂™êÎ~°∞. ^•i`«Ñ≤Ê „Ѩ=∂^ŒÑ¨Ù JOK«∞# =Ù#fl x~åƒùQƺ Q˘„Ô~‰õΩ ™⁄O`« HÍѨi `«#
K≥O`«Hˆ =zÛ J‰õΩ¯# KÕ~∞° Û‰õΩO>Ë ZO`«\ ˜ `«$Ñ≤xÎ Wã¨∞OÎ ^À, J@∞=O\˜ xâ◊ÛÜ
ù ∞« `«<Õ D z#fl
ѨÙã¨ÎHõO Wã¨∞ÎOk. K«^Œ=O_ç, g∞ QÆ∞~°∞^Õ=Ùxfl HõÅ∞ã¨∞HÀO_ç!
D ѨÙã¨ÎHõOÖ’...
1. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù .......5
2. ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞? .......12
3. =∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O? .......27
4. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? .......42
5. =ÚH˜Î =∂~°æ"Õ∞k? .......54
6. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù K«∂Ñ≤# ~°∞A=ÙÅ∞ .......72
7. ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞ .......84
8. JáêÜ«∞O! .......93
9. Uk ã¨`«ºO? .......103
10. =∂~åæÅxfl XHõ>Ë<å? .......120
11. x["≥∞ÿ# t+¨µºÅ∞ .......138
12. „Ѩâ◊flÅ∞, JÉèíºO`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ .......149
 1 ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù
J^À z#fl „QÍ=∞O. JO^Œ∞Ö’ XHõ gkè. =∂~°æ=∞O`å ^Œ∞=Ú‡`À
xO_ç=ÙOk. JHõ¯_˘Hõ =ºH˜Î xez=Ù<åfl_»∞. P "≥#∞Hõ Ѩ~°fi`« ѨOH˜Î Hõ#|_»∞`«∂
LOk. P ^ŒQÆæ~À¡ XHõ ã¨~°ã¨∞û LOk. PÜ«∞# K«∞@∂ì L„^ÕHõO`À [#ã¨=¸Ç¨ÏO
QÆ∞q∞QÆ∂_ç LOk.
PÜ«∞# F ™ê^è•~°}"≥∞ÿ# =ºH˜ÎÖÏQÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl_»∞. HÍh PÜ«∞# =∂@Å∞
J™ê^è•~°}"≥∞ÿ#q. PÜ«∞# „Ѩ[Å`À =∂@ÖÏ_»∞`«∞<åfl_»∞. =∂@Å∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ
q#|_»∞`«∞<åfl~Ú:
''##∞fl ѨOÑ≤#"åx ã¨OHõÅÊO <≥~°"Õ~°Û_®xˆH <Õ#∞ Ѩ~°Ö’HõO #∞Oz
ky=KåÛ#∞ QÍx <å ™⁄O`« ã¨OHõÅÊO <≥~°"Õ~°Û_®xH˜ HÍ^Œ∞.—— 1
D =∂@Å∞ q#fl"åiÖ’ J<Õ‰õΩʼnõΩ Pâ◊Û~°ºO HõeyOk. =∞i H˘O^Œ~°∞
U"Õ∞q∞\’ ã¨}∞QÆ∞H˘O@∞<åfl~°∞. ''DÜ«∞<≥=~À =∞#‰õΩ `≥b^•? DÜ«∞#
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ =∞#"≥∞iy#"åàı§! <Õ#∞ Ѩ~°Ö’HõO#∞Oz =KåÛ#O\Ï_Õq∞\˜
DÜ«∞#?——
H˘O`«¿ãÃÑ·# `«~åfi`« D QÆ∞~°∞=Ù P „áêO`«OÖ’x =ÚYº Ѩ\ì}ÏxH˜ "≥àϧ_»∞.
^ŒH˜∆} „áêO`«OÖ’x H˘O_»Å =∞^茺 ѨšѨ٠Éèí∂q∞Ö’x Ѩ@ì}=∞k. JHõ¯_» ÃÑ^ŒÌ
^Õ"åÅÜ«∞O XHõ\ ˜ LOk. P ^Õ"åÅÜ«∞ P=~°}OÖ’ PÜ«∞# LѨ^Õâ◊O
KÕã¨∞Î<åfl_»∞. JHõ¯_ç"å~°∞ ‰õÄ_® KåÖÏ=∞Ok Pâ◊Û~°ºK«H˜`«∞ÅÜ«∂º~°∞. PÜ«∞#
QÆ\ ˜ìQÍ `Õ@QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞, ''<Õ#∞ KÕ¿ã LѨ^Õâ◊O <åk HÍ^Œ∞ QÍx ##∞fl
ѨOÑ≤#"åxk. ^Õ=Ùx W+¨ì„ѨHÍ~°O KÕÜ«∞_®xH˜ Z=Ô~·<å W+¨ìѨ_ç`Õ D LѨ^Õâ◊O
PÜ«∞#^À ÖËHõ <å JO`«@ <Õ<Õ K≥ѨÙ`«∞<åfl<À P =ºH˜Î `≥Å∞ã¨∞H˘O\Ï_»∞.——2
''W`«xH˜ ^ŒÜ«∞ºO Ѩ\ ˜ìOk—— J<åfl~°∞ H˘O^Œ~°∞. P Ѩ@ì}OÖ’ PÜ«∞#‰õΩ
â◊„`«∞=ÙÅ∞<åfl~°∞. g~°∞ ^Õ=Ùx Ñ≤Å¡Å=∞x K≥ѨC‰õΩO@∂ uiˆQ"å~°∞. g~°O^Œ~°∂
P QÆ∞~°∞=Ù#∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~°∞ ^Õfiëêxfl "≥à◊§„QƉõΩ¯`«∂.
QÆ∞~°∞=Ù WÖÏ É’^èŒ KÕÜ«∞™êQÍ_»∞: ''^Õ=Ù_Õ QÆ#∞Hõ g∞ `«O„_ç J~Ú`Õ g∞~°∞
##∞fl „¿Ñ=∞`À K«∂KÕ"åˆ~. ZO^Œ∞HõO>Ë, <Õ#∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz |Ü«∞Å∞^Õi
=KåÛ#∞. <å JO`«@ <Õ<Õ ~åÖË^Œ∞. PÜ«∞# ##∞fl ѨOáê_»∞.——3
D q"å^ŒO fiáÈ~ÚOk. "åà◊§O`å ~åà◊√§ fã≤H˘x PÜ«∞#g∞^Œ
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù 6

"ÕÜ«∞_®xH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞. HÍh PÜ«∞# "åà◊§ KÕuH˜ zHõ¯ÖË^Œ∞. P `«~åfi`«

ZÖÏÔQ·`Õ<ÕO, PÜ«∞#∞fl KÕlH˜¯OK«∞‰õΩ<åfl~°∞. ^Õ=^Œ∂+¨‰õΩ_»O@∂ PÜ«∞# g∞^Œ
<Õ~°O "≥∂áê~°∞. PÜ«∞#∞fl K«OÑ≤"Õâß~°∞.
nx`À D QÍ^èŒ =ÚyÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞# rqOzOk, WÖÏ LѨ^ÕtOzOk
W„™êÜÕ∞Öò ^Õâ◊OÖ’. Wk Ô~O_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜O^Œ\ ˜ q+¨Ü«∞O. D
~ÀA# D =ºH˜Î YO_»YO_®O`«~åÖ’¡ H©iÎ QÆÅ"å_»∞. DÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê QÆ∞~°∞=x
K≥Ñ≤Ê „Ѩu ^Õâ◊OÖ’#∂ qâ◊fiã≤OKÕ"å~°∞<åfl~°∞. DÜ«∞# MϺu JO`«\Ï
"åºÑ≤OzOk. DÜ«∞# =∞Ǩ QÆ∞~°∞=Ù. DÜ«∞# ¿Ñ~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î.
QÆ∞~°∞=Ù ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# ã¨OQÆ`«∞Å∞ x[=∞~Ú`Õ PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê „Ѩ=HõÎ
J~Ú=ÙO_®e. =∂#=HÀ\˜H˜ Q˘Ñ¨Ê LѨ^Õâ◊‰õΩ_≥· LO_®e. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å
=∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ qxf~åe. =∞i, PÜ«∞# =∂@Å∞ `≥eq`Õ@Å∞#fl "åà◊√§
#=∞‡QÆÅ~å? PÜ«∞# =∂@ q#QÆÅ |Å"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÖËq? nxH˜ XHõ>Ë ["å|∞:
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î LѨ^Õâ◊O `«Ñ¨Ê‰õΩO_® #=∞‡^Œy#k. ^•xfl #=∞‡_®xH˜ Z<Àfl =∞Oz
HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. Wk xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# =∂@.
Z=Ô~·<å 㨈~, „QÆ∞_ç¤QÍ #=∂‡Åx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥ѨÊÖË^Œ∞. `å#∞ K≥Ñ≤Ê# „Ѩu
=∂@#∂ ~°∞A=Ù KÕâß_»∞. PÜ«∞# ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =KåÛ_»∞. PÜ«∞# =∂@Å∞
=∂#=HÀ\˜H˜ ZO`À „áê=ÚYº"≥∞ÿ#q. D ~ÀA# =∞#‰õΩ ‰õÄ_® PÜ«∞#
=∂@Å∞ KåÖÏ LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ#q, J=ã¨~°"≥∞ÿ#q. JO^Œ∞KÕ`« D ѨÙã¨ÎHõOÖ’
PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ∞ ^蕺#O KÕÜ«∞É’`«∞<åflO. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOp, =∞x+≤x QÆ∞iOp
WOHÍ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞.

Q˘Ñ¨Ê "åQÍÌ<åÅ∞
„H©ã¨∞Î „Ѩ[ʼnõΩ J<ÕHõ "åQÍÌ<åÅ∞ JOkOKå_»∞. rq`åxH© F L^ÕÌâ◊O
U~°Ê_®ÅO>Ë, rq`«OÖ’ `«$Ñ≤Î HõÅQÍÅO>Ë, =∞#âß≈Ou ^˘~°HÍÅO>Ë `«#
^ŒQÆæiH˜ =KÕÛ"åiH˜ W™êÎ#<åfl_»∞ D ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù. âßâ◊fi`å#O^•xfl QÆ∞iOp,
J#O`«"≥∞ÿ# âßOux QÆ∞iOp K≥áêÊ_»∞. =∞~°} ÉèíÜ«∞O#∞Op, ^•x â◊H˜Î#∞Op
q_»∞^ŒÅ#∞ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞. ^Õ=Ùx`À âßâ◊fi`« r"åxfl W™êÎ#<åfl_»∞. âßâ◊fi`«
r=OÖ’ Hõhfl~°∞, ÉÏ^èŒ, tkäÖÏ=ã¨÷, <åâ◊#O J<Õq LO_»=x J<åfl_»∞.
=∞#∞+¨µefl ÉèíÜ«∞=¸ J*Ï˝#=¸ H©_»∂ "≥Ú^ŒÖˇ·# Hõ@¡#∞Oz q_çÑ≤™êÎ#<åfl_»∞.
áêѨq=ÚH˜Î, ~°Hõ∆} `«~°∞"å`« ZѨC_À ^˘iˆHk J#∞HÀ‰õÄ_»^Œx K≥Ñ≤Ê WѨC_Õ
W™êÎ#<åfl_»∞. #"Õ∞‡"åiH˜ #∂`«# ǨÏ$^ŒÜ«∞q∞™êÎ#∞, #∂`«# ã¨fiÉèÏ=q∞™êÎ#∞,
7 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù
"åix ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ Ü≥∂QÆ∞ºÅ#∞ KÕ™êÎ#∞ J<åfl_»∞ D ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù.
g∞~°∞ ^Õ=Ù}˜‚ x[OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ~°∞† ^Õ=Ùx`À ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# á⁄OkHõ Hõey
rqOK«QÆÅ~°∞ JO@∂ DÜ«∞# LѨ^ÕtOKå_»∞.
=∞~°‡"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î
=∞#O rqOKÕ „ѨѨOK«O =∞~°‡O`À ‰õÄ_ç#k. =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«ÖËx „áê=ÚYº
q+¨Ü«∂Öˇ<Àfl L<åfl~Ú. x[O XѨCHÀ"åÅO>Ë =∞#efl QÆ∞iOz =∞#‰õΩ
`≥eã≤#k KåÖÏ `«‰õΩ¯=. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz `≥eã≤#k WOHÍ `«‰õΩ¯=. â◊s~°
<Õ„`åÅ`À ^Œ$â◊º [QÆ`«∞Î#∞ K«∂_»=K«∞Û. KÕ`«∞Å`À =ã¨∞Î=ÙÅ#∞ `åHõ=K«∞Û.
Ü«∞O„`åÅ ã¨Ç¨Ü«∞O`À "å\˜x ѨsHõ∆ KÕÜ«∞=K«∞Û. J~Ú#ѨÊ\˜H© "å\˜ QÆ∞iOz#
Q˘Ñ¨Ê =∞~å‡Å∞ É’Öˇ_»xfl L<åfl~Ú. âߢ™êÎÅ#∞ =∞#‰õΩ <Õˆ~Ê Láê^蕺ܫÚÅ∞
J=ã¨~°=∞x =∞#O „QÆÇ≤Ïã¨∞Î<åflO. "åi ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ ‰õÄ_® =∞#O
K«^Œ∞=ÙH˘O@∞<åflO.
J~Ú`Õ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ â◊s~° <Õ„`åʼnõΩ Hõ#|_»=Ù. "å\˜x
KÕ`«∞Å`À `åHõÖË=Ú. ^Œ∂~°^Œi≈x, ã¨∂Hõ∆ ‡^Œi≈x "≥Ú^ŒÖˇ·# LѨHõ~°}ÏÅ∞ ‰õÄ_®
D q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕÜ«∞=Ù. ^Õ=Ù}˜‚ K«∂_»_®xH˜ Wq ѨxH˜ ~å=Ù. U
Ѩ^•~°÷ q*Ï˝#âßG ѨÙã¨ÎHõ=¸ =∞#‰õΩ P^蕺u‡Hõ Ö’HÍxfl K«∂ѨÖË^Œ∞, <Õ~°ÊÖË^Œ∞.
^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ =∂~°æ"Õ∞^À LѨ^ÕtOK«*ÏÅ^Œ∞ ‰õÄ_®. D q+¨Ü«∂Å∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë =∞#‰õΩ =∞~À q^èŒ"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù HÍ"åe.
J<åkHÍÅO#∞Op =∞# ^Õâ◊OÖ’ QÆ∞~°∞=ÙÅ<Õ‰õΩÅ∞ LO_Õ"å~°∞. ZO^Œ∞Hõx?
„Ѩ[ʼnõΩ QÆ∞~°∞=Ù HÍ=Åã≤# JHõ¯~° `≥Å∞ã¨∞. P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ HÀã¨O
QÆ∞~°∂Ѩ^Õâ◊O J=ã¨~°=∞x J#∞‰õΩ<åfl~°∞ "å~°∞. LѨ^Õâ◊O KÕã≤ =∞Oz „Ѩ=~°Î#
QÆÅ QÆ∞~°∞=Ù#∞ ZO`À "≥∞K«∞Û‰õΩ<åfl~°∞. JÖÏO\˜ QÆ∞~°∂Ѩ^ÕâßÅ#∞ `«~°`«~åÅ∞QÍ
D ^ÕjÜ«ÚÅ∞ ^蕺xã¨∂Î =KåÛ~°∞.
P^Œ~°≈ QÆ∞~°∞=Ù
D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ L#fl LѨ^ÕâßÅ∞ P^Œ~°≈O J~Ú# ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù <ÕiÊ#q. QÆ∞~°∞
„âı+¨µªÅÖ’x L`«Î=∞ QÆ∞}ÏÅhfl ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ L<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒÜ«∂à◊√_»∞. `«#
t+¨µºÅ#∞ ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O J#∞ÉèíqOKÕ"åixQÍ KÕâß_»∞. D ÉÏ^茺`«#∞
=Ç≤ÏOKå_»∞. PÜ«∞#‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. W`«~°∞Å#∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ `Õ=_»O
ZÖÏQÀ PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ^Õ=ÙxH© =∂#=ÙxH© PÜ«∞# =∞^茺=iÎ.
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù 8

PÜ«∞# ™ê^èŒ∞QÆ∞}O QÆÅ"å_»∞. Z=ih, ZѨC_»∂, U=∂„`«=¸ QÍÜ«∞Ѩ~°z#

"å_»∞ HÍ_»∞. Ѩ~°∞Å Hõ∆=∂xH˜ ѨÓiÎQÍ JOH˜`«"≥∞ÿáÈÜ«∂_»∞. =∞#∞+¨µÅ
"Õ∞Å∞HÀã¨O PÜ«∞# rq`«=∞O`å Y~°∞Û KÕâß_»∞.
PÜ«∞# ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯Å#∞ ÉÏQÍ q=iOz LѨ^ÕtOKÕ"å_»∞. =∂@Ö’¡<Õ HÍ^Œ∞,
J#∞k# rq`«O ^•fi~å ‰õÄ_® PÜ«∞# W`«~°∞ʼnõΩ XHõ ã¨O^Õâ◊OQÍ LO_Õ"å_»∞.
PÜ«∞# rq`«O Ѩq„`«"≥∞ÿ#k. PÜ«∞# ÅHõ∆}ÏÅ∞ ™œO^Œ~°º"≥∞ÿ#q. PÜ«∞#
™ê^èŒ∞ã¨fiÉèÏ=Ù_»∞, ã¨Ç¨Ï#je, q#Ü«∞Éèí∂`«∞_»∞. U q^èŒ"≥∞ÿ# QÆ~°fiO PÜ«∞#Ö’
ÖË^Œ∞.
PÜ«∞#‰õΩ ¿Ñ~°∞„Ѩu+¨ªÅg∞^Œ "≥∂A Ug∞ ÖË^Œ∞. ™êfi~°÷O PÜ«∞#Ö’
U=∂„`«=¸ ÖË^Œ∞. PÜ«∞# „Ѩ=~°Î# Ѩq„`«"≥∞ÿ, =∞Oz`«#O`À xO_ç LOk.
PÜ«∞# rq`«O ZO`À ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#k. PÜ«∞# rq`«OÖ’#∞Oz „¿Ñ=∞
„Ѩ"åǨÏ"≥∞ÿOk. ^Õ=Ù_»O>Ë PÜ«∞#‰õΩ „¿Ñ=∞, =∂#=ÙÅO>Ë „¿Ñ=∞. Ѩq„`«
rq`«O, `åºQÆO, x™êfi~°÷O, ã¨=∞~°Ê} – W=hfl PÜ«∞<À¡ L#fl QÆ∞}ÏÅ∞.
‰õΩ¡Ñ¨Î rq`«O
PÜ«∞# ÉË`üÖˇ¿ÇÏO J<Õ „QÍ=∞OÖ’ [x‡OKå_»∞. D „QÍ=∞O *ˇ~°∞ã¨ÅO‰õΩ
^ŒH˜∆}OQÍ H˘kÌ ^Œ∂~å# LOk. PÜ«∞# #[ˆ~`«∞ Ñ¨Öˇ¡Ö’ ÃÑiy ÃÑ^ŒÌ"å_»Ü«∂º_»∞.
PÜ«∞# c^Œ"å_»∞. ã¨fiO`« KÕ`«∞Å`À Hõ+≤ìOz Ѩx KÕã≤, r=#O
ã¨OáêkOK«∞H˘<Õ"å_»∞. PÜ«∞# ÃÑO_ç¡ KÕã¨∞HÀÖË^Œ∞. PÜ«∞# ÉÏź k<åÅ
q+¨Ü«∞O =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯= `≥eÜ«∞^Œ∞ QÍh PÜ«∞# ''*Ï˝#OÖ’#∞, âßs~°HõOQÍ#∞
=$kú K≥O^Œ∞`«∂ L<åfl_»∞. ^Õ=Ùx ^ŒÜ«∞Ö’, =∞#∞+¨µÅ ^ŒÜ«∞Ö’ =iúÅ∞¡`«∂
L<åfl_»∞—— Jx ~åã≤ LOk.4
PÜ«∞# `«# =ÚѨÊÜ≥∂º U@ WÅ∞¡ =^ŒeÃÑ\Ïì_»∞. „QÍ=∞ „QÍ=∞OÖ’
ã¨OK«iã¨∂Î LѨ^Õâ◊O KÕâß_»∞. ^Õâ◊OÖ’ =∂~°∞=¸ÅÖ’¡ ‰õÄ_® Ѩ~°º\˜OKå_»∞.
PÜ«∞#‰õΩ Pã≤Îáêã¨∞ÎÖËg ÖË=Ù. PÜ«∞<Õ F™êi `«##∞ QÆ∞iOz WÖÏ K≥áêÊ_»∞:
''#Hõ¯Å‰õΩ QÆ∞O@Å∞<åfl~Ú. QÍeÖ’ Zyˆ~ Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ QÆ∂à◊√§<åfl~Ú. HÍh =∂#=
Ѩل`«∞xH˜ `«Å "åÅ∞ÛH˘<Õ ã¨÷ÅO ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.——5
W„™êÜÕ∞Öò ^Õâ◊O á⁄e"Õ∞~°Å∞ PÜ«∞# JO`«QÍ ^•\˜"≥o§#@∞¡ HÍ#~å^Œ∞. `«#
rq`« =ÚM’º^ÕÌâ◊O P ^Õâ◊O ֒ѨÅ<Õ <≥~°"Õ~°É’`«∞O^Œx PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞.
H˘kÌ HÍÅOÖ’<Õ ^Õâ◊=∞O`«\Ï PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ „"≥∂yOk. [#∞Å∞
QÆ∞OѨÙÅ∞QÆ∞OѨÙÅ∞QÍ PÜ«∞# =∂@Å∞ q#_®xH©, PÜ«∞# Ѩ#∞Å∞ K«∂_»_®xH©
9 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù

~å™êQÍ~°∞.
P<å\˜ =∞`« <åÜ«∞‰õΩʼnõΩ Wk ÉÁuÎQÍ W+¨ìO ÖËHõáÈ~ÚOk. PÜ«∞##∞
K«∂z#ѨC_»∞ "åi Ѩ^Œ=ÙʼnõΩ =ÚѨC `≥zÛÃÑ_»`å_»x ÉèíÜ«∞O HõeæOk. "åiÖ’
Jã¨∂Ü«∞ HõeyOk. Hõ#∞Hõ "å~°∞ PÜ«∞##∞ Ѩ@∞ìH˘x ã≤Å∞= "Õã≤ K«Oáê~°∞.
ã≤Å∞= "ÕÜ«∞_»=∞<Õk <Õ~°ã¨∞÷efl K«OѨ_®xH˜ ~À"£∞"å~°∞ „ѨÜ≥∂yOz# J<åQÆiHõ
q^è•#O, "≥∂@∞ Ѩ^ŒÌu. |Ç¨ï „‰õÄ~° Hõ$`«ºO. PÜ«∞#∞fl XHõ H˘Ü«∞º ã≤Å∞= g∞^Œ
LOKå~°∞. HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞ Kåz LOKå~°∞. "å\˜x ã≤Å∞=‰õΩ "Õ∞‰õΩÅ`À
kQÆQ˘\Ïì~°∞. JѨC_® ã≤Å∞=#∞ Z`åÎ~°∞. Éèí∂q∞Ö’ <å\Ï~°∞. PÜ«∞#Hõ¯_»
„"ÕÖÏ_»∞`«∂, Kå=Ù‰õΩ ^ŒQÆæ~°QÍ =ã¨∂Î, ÉÏ^èŒHõ~°"≥∞ÿ# =∞~°}Ïxfl á⁄O^•_»∞. ÜÕ∞ã¨∞
„H©ã¨∞Î P q^èŒOQÍ `«# =ÚѨÊ~Ú =¸_À U@ ã≤Å∞=ÃÑ· K«xáÈÜ«∂_»∞.
K«xáÈHõ=ÚO^Œ∞, <Õ#∞ uiy „|uH˜ ÖË™êÎ#x K≥áêÊ_»∞. x[OQÍ K«xáÈ~Ú
„|uHÍ_»∞. t+¨µºÅ∞ K«∂z #=∂‡~°∞. #ÅÉèˇ· ~ÀAÅ∞ PÜ«∞# "åiH˜ Hõ#|_»∞`«∂
=KåÛ_»∞. P `«~åfi`« PÜ«∞# Ѩ~°Ö’HÍxH˜ "≥àϧ_»∞.
`å#∞ Ѩ~°Ö’HõO#∞Oz ky=KåÛ#<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ `«##∞ ѨOáê_»<åfl_»∞.
J~Ú`Õ PÜ«∞# ‰õΩ¡Ñ¨Î rq`åxH© ã≤Å∞= =∞~°}ÏxH© J~°÷"Õ∞q∞\˜? PÜ«∞#
ZO^Œ∞‰õΩ Kå==Åã≤ =zÛOk? ^Õ=Ù_®Ü«∞#∞fl ѨOáê_»∞ QÆ^•? â◊„`«∞=ÙÅ
ÉÏi#∞Oz ‰õÄ_® PÜ«∞#∞fl `«Ñ≤ÊOK«ÖËHõáÈÜ«∂_®? D ~ÀA# =∞#‰õΩ „H©ã¨∞Î
LѨ^ÕâßxH˜, =∞~°}ÏxH© J~°÷"Õ∞q∞\˜. D „Ѩâ◊flÅxfl\ ˜H© PÜ«∞<Õ ["å|∞ K≥áêÊ_»∞.
D ["å|∞Å∞ =∞#O D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ѨijeOK«É’`«∞<åflO.
â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î rq`åxfl QÆ∞iOz ÖˇHõ¯ÖËx „QÆO^ä•Å∞, "庙êÅ∞ Ö’HõOÖ’
L<åfl~Ú. D K«~°}ÏÖ’¡ H˘xfl ã¨Ç¨Ü«∞Hõ~°"≥∞ÿ#q. HÍh H˘xfl x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ#q,
ǨxHõ~°"≥∞ÿ#q ‰õÄ_®. ZO^Œ∞HõO>Ë JO^Œ∞Ö’ ã¨`åºxfl `å~°∞=∂~°∞ KÕã≤ ~åâß~°∞.
PÜ«∞# rq`åxfl QÆ∞iOz# q=~åÅ∞ ɡ·aÅ∞Ö’<Õ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. ɡ·aÅ∞Ö’x
Ô~O_À ÉèÏQÆOÖ’ („H˘`«Î X_»O|_çHõ ÖËHõ „H˘`«Î x|O^èŒ#) L#fl <åÅ∞QÆ∞
â◊√Éèí"å~°ÎÅÖ’ „H©ã¨∞Î K«i„`« K«^Œ∞==K«∞Û.
=∞`«Î~Ú, =∂~°∞¯, Å∂HÍ, Ü≥∂Ǩ#∞ D <åÅ∞QÆ∞~°∞ â◊√Éèí"å~°ÎÅ#∞
„"åã≤#"å~°∞. g~°∞ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î HÍÅOÖ’ rqOz#"å~°∞. =∞`«Î~Ú, Ü≥∂Ǩ#∞
J<Õ "åi^ŒÌ~°∞ „ѨÉèí∞ ã¨xflÇ≤Ï`«∞Öˇ·# t+¨µºÅ∞. =∂~°∞¯, Å∂HÍ J<Õ"åi^ŒÌiH© ÜÕ∞ã¨∞
t+¨µºÖˇ=~À `≥Å∞ã¨∞. ã¨`åºxfl Ѩiâ’kèOz `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ "åiH˜
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù 10
L<åfl~Ú. „H©ã¨∞Î rq`«OÖ’x q=~åÅhfl "åiH˜ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# Uq∞ K≥Ñ≤Ê#n,
Uq∞ KÕã≤#n "åÔ~~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. P q+¨Ü«∂Åhfl =∞#HÀã¨"Õ∞ "å~°∞ „"åâß~°∞. =∞#
=ÚO^Œ∞#fl D q=~åÅ∞ ZO`À LѨÜ≥∂QÆO. rq`« K«i„`« J#fl `«~åfi`« P =ºH˜Î
Uq∞ K≥áêÊ_À, Uq∞ KÕâß_À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∂e QÆ^•! „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ rq`«O
ZÖÏO\˜^À, PÜ«∞# LѨ^ÕâßÖË"À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë =∞#‰õΩ D „QÆO^ä•ÖË
P^è•~°O. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#n, KÕã≤#n L#flk L#fl@∞¡ g\˜Ö’ Hõ#|_»∞`å~Ú. D
<åÅ∞QÆ∞ â◊√Éèí"å~°ÎÅÖ’ L#fl q=~åÅ∞ #=∞‡^Œy#q J#_®xH˜ Z<Àfl
~°∞A=ÙÅ∞<åfl~Ú.
D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ <À\˜#∞Oz "≥Å∞=_ç# =∂@Å∞ g∞‰õΩ ѨiK«Ü«∞O
KÕÜ«∂Åx <å L^ÕÌâ◊O. PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ‰õΩ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOp, =∞#efl QÆ∞iOp,
`«##∞ QÆ∞iOp, "≥∂Hõ∆O QÆ∞iOp LѨ^ÕtOz# ã¨OQÆ`«∞Å∞ g∞‰õΩ JOkOKåÅx
<å JaèÖÏ+¨. ɡ·aÅ∞Ö’x W`«~° ÉèÏQÍÖ’¡#∞Oz H˘xfl ã¨`åºÅ#∞ ‰õÄ_® ZuÎ
~åâß#∞. ZO^Œ∞HõO>Ë Éˇ·aÅ∞ ^Õ=Ùx "åˆH¯ Jx ÜÕ∞ã¨∞ <Õ~åÊ_»∞.
D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ g∞~°∞ ^Õ=Ùx LѨ^ÕâßÅ∞ K«∂™êÎ~°x K≥áêÊ#∞. =∂#=Ù_ç
=∞#ã¨∞Ö’ KåÖÏ „Ѩâ◊flÅ∞ K≥ň~QÆ∞`«∂ LO\Ï~Ú. "å\˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ# H˘xfl\ ˜x
QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù KÕã≤# É’^èŒ#Å∂, PÜ«∞# #q∞‡ W`«~°∞Å #=∞‡HÍxH©
JѨÊyOz# JOâßÅ∂ WO^Œ∞Ö’ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ LѨ^ÕâßÅ∞ x[OQÍ
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅ<Õ"åi HÀã¨"Õ∞ D ѨÙã¨ÎHÍxfl ~åâß#∞.
ÜÕ∞ã¨∞ `Õ@QÍ LѨ^ÕtOKÕ"å_»∞. =∂#= ˆH∆=∂xH˜ `«y# ã¨`«ºO PÜ«∞#
Z#fl_»∂ ^•z#"å_»∞ HÍ_»∞. ã¨`«ºO ZO`« Hõiî#"≥∞ÿ<å =∞#‰õΩ HÍ"åe. =∞#O
J#∞‰õΩ#fl@∞ì LO_»ÖËHõáÈ~Ú<å, PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ∞ x["≥∞ÿ#q. Hõ#∞Hõ "å\˜x
ѨijeOzf~åeûO^Õ.
g∞~°∞ K«^Œ=É’ÜÕ∞ `«~°∞"åu Ô~O_»∞ J^蕺ܫ∂Å∞ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOp, =∞#efl
QÆ∞iOp. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù <ÕiÊ# q∞QÆ`å LѨ^ÕâßÅhfl D ѨÙ<åk=O\˜ ã¨`åºÅÃÑ·
P^è•~°Ñ¨_ç L<åfl~Ú. <åÅ∞QÀ J^蕺ܫ∞OÖ’ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù K«xáÈ=Åã≤# HÍ~°}Ïxfl
Ѩiâ’kè™êÎO. P `«~°∞"å`« "≥∂H∆Íxfl QÆ∞iOz K«∂™êÎO. "≥∂Hõ∆=∞<Õk =∞#HõO^ŒiH©
`≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤# q+¨Ü«∞O. ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =zÛ# x[ QÆ∞~°∞=Ù. D
q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìOQÍ ~°∞A"≥·Ok ‰õÄ_®, ##∞fl #=∞‡O_ç JO@∂ ~°∞A=Ù ÖˉõΩO_®
PÜ«∞<Õg∞ K≥ѨÊÖË^Œ∞. P~°∞, U_»∞ J^蕺ܫ∂Ö’¡ D ~°∞A=ÙÅ∞ H˘xfl\ ˜x
Ѩije™êÎO. Zxq∞k, `˘q∞‡k, Ѩk J^蕺ܫ∂Ö’¡ =∞~À „áê=ÚYº"≥∞ÿ# JOâ◊O
q=iOKå#∞. =∞`« q+¨Ü«∂Ö’¡ á⁄~°|_»_»O ™ê=∂#º"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. ã¨`åºxfl
11 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù
ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe J<Õk JO^Œ∞Ö’ K«iÛ™êÎO. P `«~°∞"å`« ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù t+¨µºÅ∞
ZÖÏ LO_®e J<Õ q+¨Ü«∂xfl Ѩije™êÎO.
D ѨÙã¨ÎHõO K«^Œ∞=Ù`«∂ LO_»QÍ áê~î°‰õΩ_ç `«ÅÖ’ U"≥∂ JÉèíºO`«~åÅ∞ ã¨O^Œ_ç
KÕÜ«∞Hõ =∂#=x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =ÚyOѨÙÖ’ WÖÏO\˜ JÉèíºO`«~åÅ∂,
ã¨O^ÕǨÅ∂ "å\˜H˜ ["å|∞Å∂ á⁄O^Œ∞ѨiKå#∞.
WѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù k=º"≥∞ÿ# LѨ^ÕâßÅÃÑ· =∞# =∞#ã¨∞#∞ ÅQÆflO KÕ^•ÌO,
Ѩ^ŒO_ç.
QÆ=∞xHõ: â◊√Éèí"å~°ÎÅÖ’#∞Oz, ɡ·aÅ∞Ö’x W`«~° ÉèÏQÍÅÖ’ #∞Oz J<ÕHõ =K«<åÖˇuÎ D
ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ~åâß#∞, ÖËHõ "å\˜x QÆ∞iOz ~åâß#∞, ÖËHõ "å\˜ ™ê~åxfl ~åâß#∞. „Ѩu
J^蕺ܫ∞O z=~å iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞ WKåÛ#∞. HÍ"åÅO>Ë XHõ ɡ·aÅ∞#∞ ^ŒQÆæ~° LOK«∞H˘x D
=K«<åÅ∞ K«∂_»O_ç.

D J^蕺ܫ∞OÖ’x ɡ·aÖò iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞:

1. Ü≥∂Ǩ#∞ 6:38. 4. Å∂HÍ 2:52.
2. Ü≥∂Ǩ#∞ 7:16,17. 5. =∞`«~Î Ú 8:20.
3. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:42.
 2 ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞?
''^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞?——
`«~°`«~åÅ#∞Oz =∂#=ÙÅ∞ D „Ѩâ◊fl J_»∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~°∞. =∂#=Ùx
K«i„`«Ö’ „Ѩu *ÏuÖ’ D „Ѩâ◊fl ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ =∂~°∞„"≥∂QÆ∞`«∂<Õ LOk.
ÉÏÅÅ∂ D „Ѩâ◊fl J_çQÍ~°∞. =$^Œ∞úÅ∂ W^Õ „Ѩâ◊fl J_çQÍ~°∞. "Õ^•O`«∞Å∞ nxfl
QÆ∞iOz ^蕺#O KÕâß~°∞. Jxfl ~°HÍÅ =∞#∞+¨µÅ∞ D „Ѩâ◊fl „áê=ÚYº"≥∞ÿ#^Œx
QÆ∞iÎOKå~°∞. J~Ú`Õ D „Ѩâ◊fl‰õΩ ["åÉËq∞\˜?
''<Õ#∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =KåÛ#∞—— Jx K≥áêÊ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù. P =∂@
x["≥∞ÿ`Õ PÜ«∞# ^Õ=Ùx QÆ∞iOz k=º"≥∞ÿ# LѨ^ÕâßÅ∞ JOkOK«QÆeˆQ"å_»∞
J#∞HÀ=_»O á⁄~°áê@∞ HÍ^Œ∞. HÍ|\˜ì D „Ѩâ◊fl =∞m§ J_çy K«∂^•ÌO.
''âßâ◊fi`«∞_≥·# ã¨~åfif`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞? PÜ«∞#`À ѨiK«Ü«∞O
=∞#‰õΩ ™ê^茺=∞ø`«∞O^•? ^Õ=ÙxÖ’ QÆ∞}ÏÅ∞<åflÜ«∂? LO>Ë P QÆ∞}ÏÅ∞ Uq?
D „Ѩâ◊flÅ∞ J_çQÍO. 㨈~, WѨC_»∞ ["å|∞Å HÀã¨O ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î LѨ^ÕâßÅ#∞
*Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ije^•ÌO.
=∞~°‡O
^Õ=Ùx QÆ∞iOz =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«ÖËx q+¨Ü«∂Å∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. WǨÏÖ’HõO
QÆ_»¤g∞^Œ =∞#O L#flO`«HÍÅO H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ =∞#‰õΩ JO`«∞Ѩ@ì=Ù ‰õÄ_®.
^Õ=Ù}˜‚ =i‚OK«ÖË=Ú. ^Õ=Ù_»∞ x`«∞º_»∞, J#O`«∞_»∞, J^Œ$â◊√º_»∞. =∞#O
TÇ≤ÏOK«ÖË#O`« =∞Ç≤Ï=∞, "≥·Éèí=O, â’Éèí QÆÅ"å_»∞. HõO\˜`À PÜ«∞##∞
K«∂_»ÖË=Ú. ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ =∞#=∞O`å ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À `«Å XQÆæ=Åã≤O^Õ.
PÜ«∞##∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK«=Åã≤O^Õ. q#Ü«∞O`À Ѩ_ç LO_»=Åã≤O^Õ. =∞#‰õΩ
q∞Oz# QÆ∂_è»"≥∞ÿ# ã¨`åºÅ QÆ∞iOz `˘O^Œ~°Ñ¨_ç =∂\Ï¡_»‰õÄ_»^Œ∞. W^ŒO`å
x["Õ∞. J~Ú`Õ ^Õ=Ù_»∞ `å<Õ `«##∞ QÆ∞iOz# ã¨`åºxfl "≥Å¡_ç KÕÜ«∞QÆÅ_»x
J#∞HÀ=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞ JÖÏ KÕ¿ãÎ PÜ«∞# ZÖÏ LO\Ï_À H˘O`«=~°ÔH·<å =∞#O
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«##∞ D Ö’HÍxH˜ ѨOÑ≤# ^Õ=Ùx QÆ∞iOz Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
=∂\Ï¡_®_»∞. PÜ«∞# ^Õ=Ùx QÆ∞iOz =∞#‰õΩ "≥Å¡_ç KÕ¿ã q+¨Ü«∂Å∞
13 ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞?

Ѩq„`«"≥∞ÿ#q, ã¨∞O^Œ~°"≥∞ÿ#q, L#fl`«"≥∞ÿ#q. HÍh D z#fl ѨÙã¨ÎHõOÖ’

"å\˜#xfl\ ˜h =∞#O ѨijeOK«ÖË=Ú. H˘xfl\ ˜x =∂„`«O fã¨∞H˘x "å\˜x
‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ Ñ¨iî^•úO.
^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ=O
J^˘Hõ ÉÏq. ^•x „ѨHõ¯<Õ XHõ ~ÀA ÜÕ∞ã¨∞ ‰õÄK«∞x=Ù<åfl_»∞. JHõ¯_Õ XHõ ¢ã‘Î
xez=ÙOk. P"≥∞‰õΩ ^Õ=Ù_»O>Ë ã¨iQÍæ `≥eÜ«∞^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ÖˉõΩO_®<Õ
„|`«∞‰õΩ^•O J#∞‰õΩO@∞Ok. P"≥∞`À ÜÕ∞ã¨∞ ã¨OÉèÏ+≤OKå_»∞. =∂@Å
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# ^Õ=Ùx QÆ∞iOz WÖÏ J<åfl_»∞: ''x["≥∞ÿ# P~å^茉õΩÅ∞
P`«‡Ö’ ã¨`«ºOÖ’ `«O„_çx P~åkèOKÕ HÍÅO =ã¨∂Î=Ù#flk. Jk ~å<Õ =zÛOk.
JÖÏO\˜ P~å^茉õΩÅ∞ HÍ"åÅx `«O„_ç "≥^Œ∞‰õΩ`«∂=Ù<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ P`«‡ QÆ#∞Hõ
PÜ«∞##∞ P~åkèOKÕ"å~°∞ P`«‡Ö’ ã¨`«ºOÖ’ P~åkèOKåe.——1
D =∂@Å#∞ "≥Ú^Œ@ K«∂^•ÌO. ^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞ <ÕiÊ#
ã¨`åºÅ∞ =∞i H˘xfl L<åfl~Ú. "å\˜x `«~°∞"å`« ^蕺#O KÕ™êÎO.
"≥Ú^Œ\ ˜k: ^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»∞.
^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»∞ J<Õ^•xfl QÆ∞iOz ZѨC_»∂ „ѨtflOK«=Åã≤# J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∂@ x["≥∞ÿ`Õ, <åã≤ΉõΩÅ "å^Œ=∞O`å ѨzÛ J|^Œú"≥∞ÿ
T~°∞‰õΩO@∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x "åkOKÕ"å~°∞ ZO^Œ~À KåÖÏ HÍÅO#∞Op
L<åfl~°∞. "åiÖ’ Z=_»∞ K≥Ñ≤Ê#^≥·<å #"Õ∞‡=ÚO^Œ∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù LѨ^Õâßxfl
K«∂_®e. <åã≤ΉõΩÅO^Œi É’^èŒ#∂ XHõ KÀ@ KÕiÛ, ÜÕ∞ã¨∞ LѨ^ÕâßÅ`À áÈeÛ
K«∂_»O_ç. ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ #=∞‡_®xH˜ ã¨Ô~·# HÍ~°}ÏÅ∞ J<ÕHõO =∞#‰õΩ
Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^Õ=Ùx^ŒQÆæ~°#∞Oz =KåÛ_»∞. ^Õ=Ùx`À Z_»`≥QÆx
ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕâß_»∞. ^Õ=Ùx =¸ÅOQÍ Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÅ∞ KÕâß_»∞. ^Õ=Ùx LxH˜x
QÆ∞iOz PÜ«∞# "åkOK«ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx LxH˜x „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ K«∂Ñ≤ ^Œ$_è»Ñ¨~°Kå_»∞.
^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞ J#_®xH˜ =∞#‰õΩ ÅaèOKÕ ~°∞A=ÙÖ’¡ PÜ«∞<Õ |Å"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù.
^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞ J#_®xH˜ <åã≤ΉõΩ_çx |Å"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù K«∂Ѩ=∞#O_ç, K«∂ѨÖË_»∞.
<Õ#∞ ‰õÄ_® XHõѨC_»∞ D <åã≤ΉõΩÅ „ѨÉèÏ=OÖ’ Ѩ_çáÈ~Ú#"å}Ë‚. J<Õ‰õΩÅ∞
D „Ѩ=∂^ŒOÖ’ Ѩ_çáÈ`«∞<åfl~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Ö’HõOÖ’ J<Õ‰õΩÅ rq`«
q^è•#O HõeyOKÕ qëê^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅÖ’ <åã≤ÎHõ`« XHõ\ ˜. QÍh ^Õ=ÙxH˜ LxH˜
ÖË^Œx ~°∞A=Ù KÕÜ«∞_»O J™ê^茺O. ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»#=K«∞Û, QÍh ^•xfl Z=~°∂
x~°∂Ñ≤OK«ÖË~°∞. ~°∞A=Ù KÕÜ«∞ÖËx q+¨Ü«∂xfl Ѩ@∞ìH˘x „"ÕÖÏ_»_»O `≥e"≥·#
^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞? 14

Ѩ<Õ<å? `«#‰õΩ ÖËx *Ï˝#O L#fl^Œx #\˜ã¨∞Î<åfl_»∞ <åã≤ΉõΩ_»∞. =∂#=Ù_»∞

|ÅÇ‘Ï#∞_»∞. Ѩiq∞`«∞ʼnõΩ Ö’<≥·#"å_»∞. =∞Ǩ QÆ∂_è»"≥∞ÿ# [QÆ`«∞ÎÖ’ z#fl
#Å∞ã¨∞ÖÏO\˜ D Éèí∂QÀà◊O g∞^Œ „|`«∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. Éèí∂q∞ L`«ÊuÎx =∂#=Ù_»∞
TÇ≤ÏOK«=Åã≤O^Õ. ^Õ=Ù_»∞ ÖˉõΩO_®<Õ W^ŒO`å HõeyO^Œx "åkOK«_»O
Jq"ÕHõO. Jk "≥„i Ѩx. ^Õ=Ù_»∞ ÖË<Õ ÖË_»#_»O J~°÷O ÖËx „ѨÖÏѨO.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =zÛ# QÆ∞~°∞"Õ. PÜ«∞# <ÕiÊ#^Õq∞\˜?
^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»∞. =∞#O ^Õ=Ù}˜‚ J#∞ÉèíqOK«QÆÅO. =∞#O Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#"å~°"≥∞ÿ`Õ,
nxfl W>Ëì „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅO. HÍh `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ W+¨ì=ÚO_®e QÆ^•! ''J_»QÆO_ç,
g∞‰õΩ W=fi|_»∞`«∞Ok. "≥^ŒHõO_ç, g∞‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. `«Å∞Ѩ٠`«@ìO_ç,
`≥~°=|_»∞`«∞Ok—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ J<åfl_»∞.2
nxfl „Ѩu XHõ¯_»∂ KÕÜ«∞=K«∞Û. HÍh KÕÜ«∞_®xH˜ W+¨ìO ÖËHõáÈ`Õ, ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»x
K≥ѨÊ`«QÆ^Œ∞. ã¨Ô~·# q^èŒOÖ’ ^Õ=Ù}˜‚ "≥kˆH"åiH˜ PÜ«∞# ^˘iH˜f~°∞`å_»∞. Wk
xâ◊ÛÜ«∞O.
=∞~À q+¨Ü«∂xfl K«iÛOK«É’`«∞<åflO.
^Õ=Ù_»∞ P`«‡. ^Õ=ÙxH˜ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# ã¨fi~°∂ѨO ÖË^Œ∞. U â◊s~°=¸ ÖË^Œ∞. =∞#
HõO_»¡Ö’ K«∂_»QÆÅ =ºH˜Î HÍ_®Ü«∞#. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥ѨÊ<Õ K≥áêÊ_»∞ – ''^Õ=Ù_»∞
P`«‡——. JO`ÕQÍx PÜ«∞# [QÆ`«∞Î HÍ^Œ∞. D [QÆ`«∞Î PÜ«∞#Ö’ XHõ ÉèÏQÆ=¸
HÍ^Œ∞. ™êÖˇ ѨÙ~°∞QÆ∞ QÆ∂_»∞ JÅ∞¡`«∞Ok. Wk ™êb_»∞Ö’#∞Oz =ã¨∞ÎOk. ™êb_»∞
`«#Ö’ L#fl JO`«~åƒùQÆO#∞Oz QÆ∂_»∞#∞ JÅ∞¡`«∞Ok. J~Ú`Õ D ™ê^Œ$â◊ºO
^Õ=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨iáÈ^Œ∞. [QÆ`«∞Î XHõ Ѩ^•~°÷O, Éè∫uHõ"≥∞ÿ#k. ^Õ=Ù_»∞ ˆH=ÅO
P`«‡. q∞„â◊O ÖËx P`«‡. ^Õ=Ù_»∂, [QÆ`«∂Î, D Ô~O_»∞ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#q. ^Õ=Ù_»∞
ã¨QÆ=Ú Ñ¨^•~°÷O, ã¨QÆ=Ú P`«‡ HÍÖË_»∞.
P`«‡ ã¨fi~°∂ѨO ZÖÏO\˜k? nxfl Z=~°∂ TÇ≤ÏOK«ÖË~°∞. P`«‡#∞ KÕu Ѩx`À
Z=~°∞ „Ѩ^Œi≈OK«QÆÅ~°∞? =∂#=Ù_»∞ =∂#ã≤HõOQÍ QÍh Éè∫uHõOQÍ QÍh U
z„`åxfl HõeÊOz K«∂z<å Jk P`«‡‰õΩ aè#fl"Õ∞ J=Ù`«∞Ok, QÍx x*Ïxfl
K«∂Ѩ*ÏÅ^Œ∞. WÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`åflÅ ^•fi~å P`«‡‰õΩ#fl ã¨fiÉèÏ"åxfl U =∞x+‘
„Ѩ^Œi≈OK«ÖË_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx QÆ∞iOz# `«Ñ¨C_»∞ Jaè„áêÜ«∂xfl
HõeyOK«_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. FǨϟ! ^Õ=Ùx "≥·Éèí= „ѨÉèÏ"åÅ∞ ZO`« Q˘Ñ¨Êq!
PÜ«∞# J#O`« =∞Ç≤Ï=∞ ZO`« QÆOcè~°"≥∞ÿ#k! nxfl Z=~°∞ q=iOK«QÆÅ~°∞?
Z=~°∞ nxfl =∞# HõO\˜H˜ Hõ#Ѩ~°K« QÆÅ~°∞? ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ∞
Z@∞=O\˜q? ^Õ=Ùx =ºH˜Î`«fi"≥∞ÖÏO\˜k? PÜ«∞##∞ ^Õx`À áÈeÛK«∂_»QÆÅO?
15 ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞?

^Õ=Ù_»∞ `«O„_ç
^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# HÀ}OÖ’ |Ü«∞Å∞ѨiKå_»∞:
PÜ«∞##∞ `«O„_ç Jx ¿Ñ~˘¯#QÆÅO. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz =∂\Ï¡_Õ@ѨC_»∞
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ''`«O„_ç—— Jx Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥¿ÑÊ"å_»∞. nxÔH<Àfl =∞Oz
HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. âßâ◊fi`«∞_≥·# ã¨~åfif`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ XHõ =ºH˜Î Jx ''`«O„_ç—— Jx
PÜ«∞##∞ Ñ≤Å=_»OÖ’ ã¨Ê+¨ìO J=Ù`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ =ºH˜Î`«fiO QÆÅ"å_»∞. PÜ«∞#
XHõ Ѩ^•~°÷O HÍ^Œ∞. XHõ â◊H˜Î =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx QÆ∞iOz ''PÜ«∞#—— Jx
K≥áêÊe, ''Jk—— J#‰õÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ''L#flk—— J#=Ú. ''L<åfl_»∞—— JO\ÏO.
Ug∞ `≥eÜ«∞x"å_»∞ HÍ^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞. `≥eã≤H˘<Õ =∞#ã¨∞ PÜ«∞#‰õΩ LOk. PÜ«∞#
K≥·`«#ºO QÆÅ"å_»∞, J#∞Éèí∂u QÆÅ"å_»∞, z`«Î=$uÎ QÆÅ"å_»∞. =º‰õΩÎÅO^ŒiH©
WÖÏO\˜ QÆ∞}ÏÖË LO_®e. PÜ«∞#‰õΩ Éè∫uHõ â◊s~°O ÖË^Œ∞ QÍx HõO_»∞¡ KÕã≤#"å_»∞
K«∂_»QÆÅ_»∞. K≥=ÙÅ∞ ã¨$lOz#"å_»∞ q#QÆÅ_»∞. =∞#ã¨∞Å#∞ KÕã≤#"å_»∞
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ_»∞. =∞#Å#∞ =º‰õΩÎÅ#∞QÍ KÕã≤#"å_»∞ =ºH˜Î QÍHõ =∞Ô~=~°∞?
^Õ=ÙxH˜ =ºH˜Î`«fiO LOk Jx K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ PÜ«∞##∞ ™ê^è•~°} =ºH˜ÎQÍ
TÇ≤ÏOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Ѩiq∞`«∞ʼnõΩ Ö’<≥·# =ºH˜Î HÍ_»∞. Ѩ`«#O K≥Ok#
=ºH˜Î HÍ_»∞. ™êfi~°÷Ѩ~°∞_≥·# =ºH˜Î HÍ_»∞. WÖÏO\˜ QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ D Ö’HõOÖ’x
=º‰õΩÎÅO^ŒiÖ’ K«∂ã¨∂Î<Õ L<åflO. J~Ú`Õ D q+¨Ü«∂Ö’¡ ^Õ=Ù_»∞
=∞#∞+¨µÅÖÏO\˜ "å_»x =∞#O ÉèÏqOK«‰õÄ_»^Œ∞. ^Õ=Ùx *Ï˝#O Ѩiq∞u ÖËxk.
PÜ«∞# z`«ÎO ã¨~°fiâ◊H˜ÎQÆÅk. PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞O „ѨѨOKåxH˜ q∞Oz#
qâÏÅ"≥∞ÿ#k.
^Õ=Ù_»∞ P^Œ~°≈ `«O„_çÖÏQÍ L<åfl_»x ÜÕ∞ã¨∞ K«∂áê_»∞. PÜ«∞# ã¨OѨÓ~°‚ *Ï˝#O
QÆÅ"å_»∞. `«# ã¨fi„Ѩ[Å#∞ ^ŒÜ«∞`À K«∂K«∞‰õΩO\Ï_»∞. |ÅOQÍ
HÍáê_»∞‰õΩO\Ï_»∞. PÜ«∞# „Ѩ[Å∞ PÜ«∞##∞ xâ◊Û`«OQÍ #=∞‡=K«∞Û. PÜ«∞#
Q˘Ñ¨Ê `«O„_ç, =∞Oz"å_»∞, "åiH˜ ã¨`«ºO <Õ~°∞Ê`å_»∞. "åix ã¨<å‡~°æOÖ’H˜
#_çÑ≤™êÎ_»∞. ^Õ=ÙxÖ’ HõxHõ~°O LOk. =∞$^Œ∞"≥·# ÉèÏ"åÅ∞ L<åfl~Ú. PÜ«∞#
„¿Ñ=∞ Z#fl_»∂ ã¨_»Åxk.
`«O„_ç J#_»OÖ’ ^Õ=ÙxH˜ ã¨O`å#O LOk J<Õ ÉèÏ=O ‰õÄ_® HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^Õ=Ù}˜‚ `«O„_ô Jx Ñ≤eKå_»∞. t+¨µºÅ‰õΩ „áêi÷OK«_»O ZÖÏQÀ
<Õ~°∞Ê`«∂ ''Ѩ~°Ö’HõOÖ’ L#fl =∂ `«O„_ô—— J<åfl_»∞.3 nxH˜ J~°÷"Õ∞q∞\’
`«~°∞"åu ѨÙ@ÅÖ’ K«iÛOK«∞‰õΩO\ÏO. ^Õ=Ùx ã¨O`å#O PÜ«∞# P`«‡^•fi~å
ѨÙ\˜ì#"å~°∞. "å~°∞ ^Õ=Ù}˜‚ Z~°∞QÆ∞^Œ∞~°∞. "å~°∞ ^Õ=ÙxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂¿Ñ"å~°∞.
^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞? 16

^Õ=Ù}˜‚ „¿Ñq∞™êÎ~°∞. Ö’HõOÖ’ ‰õΩ=∂~°∞Å∞ `«O„_»∞ʼnõΩ ã¨<å‡xOz#>Ëì

P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# D ã¨O`å#O ^Õ=Ù}˜‚ ã¨<å‡x™êÎ~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù KÕã≤# k=º"≥∞ÿ# LѨ^Õâ◊ ™ê~åOâ◊q∞k. Wk ǨÏ$^ŒÜ«∂hfl,
=∞#ã¨∞#∂, P`«‡#∂ `«$Ñ≤ÎѨ~°K«QÆÅ ã¨`«ºO. D =∞~°‡"≥∞ÿ# [QÆ`«∞Î "≥#Hõ `«O„_ç
„¿Ñ=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨ÊO^Œ# q#|_»∞`«∂=ÙOk.
ÜÕ∞ã¨∞ LѨ^Õtã¨∂Î ^Õ=Ù_»∞ ''"≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞—— J<åfl_»∞. `«##∞ „¿Ñq∞OKåÅx
=∞#efl „¿Ñ=∞`À "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. WѨC_»∞ PÜ«∞# D Éèí∂q∞g∞^Œ
Hõ#|_»HõáÈ~Ú<å „Ñ¨[Å∞ `«#"≥·Ñ¨Ù u~°QÍÅx ZO`À „Ѩܫ∂ã¨Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»∞. Ѩx
KÕã¨∞Î<åfl_»∞. „Ѩ[Å∞ `«#g∞^Œ #=∞‡HõO ÃÑ\ÏìÅx HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. „Ѩ[Å∞ `«#‰õΩ
"åi ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ JiÊOKåÅx "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# "åiH˜ ^Œ∂~°OQÍ
ÖË_»∞. PÜ«∞#Ö’<Õ =∞#O rqã¨∞Î<åflO, K«eã¨∞Î<åflO, LxH˜ Hõey L<åflO.
PÜ«∞##∞ |\˜ì =∂„`«"Õ∞ =∞#‰õΩ LxH˜ LOk. U q^èŒOQÍ =∞#‰õΩ QÍe K«∞@∂ì~å
LO^À JÖψQ PÜ«∞# =∞#Å#∞ P=iOz L<åfl_»∞.
PÜ«∞##∞ "≥kH˜ Hõ#∞HÀ¯=_®xH˜ =∞#O J@∂ W@∂ Ѩ~°∞ÔQ`«Î#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞.
PÜ«∞# ÖËx ã¨÷Å=∞O@∂ ZHõ¯_® ÖË^Œ∞. =∞#"Õ∞^À ^Õ=Ù}˜‚ "≥^ŒHÍÅ#∞‰õΩO\ÏO
QÍh x[OQÍ ^Õ=Ù}˜‚ "≥kˆH"åÔ~O^Œ~°∞? „Ѩ[Å∞ `«=Ú‡#∞ HõÅ`«ÃÑ>Ëì ã¨=∞㨺ʼnõΩ
Ѩiëê¯~åxfl "≥^Œ∞‰õΩ`å~°∞. H˘O^Œ~°∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞ ã¨O`«$Ñ≤Îx "≥^Œ∞‰õΩ`å~°∞.
=∞iH˘O^Œ~°∞ =∞#âß≈Ouh, =∞`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åhfl, Ѩ~°=â◊`«#∂
"≥^Œ∞‰õΩ`å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `«=∞‰õΩ Pj~åfi^•Å∞, |Ǩï=∂<åÅ∞, =~åe"åfiÅx
"≥^Œ∞‰õΩ`å~°∞.
JO>Ë, =∞#∞+¨µÅ∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz áêiáÈ`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞
=∞x+≤x "≥^ŒHõ=Åã≤ =zÛOk. Z=_≥·# ^Õ=Ù}˜‚ "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl_»O>Ë, ^Õ=Ù_Õ
"≥Ú^Œ@ J`«_çx "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl_»x J~°÷O. =∞#O PÜ«∞#∞fl "≥kH˜ Hõ#∞HÀ¯"åÅx
^Õ=Ùx HÀiHõ.

^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞
^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤ JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# W^ŒO`å KÕã¨∞Î<åfl_»∞. W+¨ìO ÖËx
„Ѩ[efl Ѩ@∞ìH˘x, ##∞fl Q“~°qOK«O_»x |Å=O`«O KÕ¿ã ^Õ=Ù_»∞ HÍ_»∞. ##∞fl
P~åkèOK«O_»x x~°ƒùOkèOKÕ@O`« =º~°∞÷_»∞ HÍ_»∞. =∞# P~å^èŒ# ^Õ=ÙxH˜ Ug∞
HõÅ∞Ѩ^Œ∞. „Ѩ[Å "≥∞ѨC‰õΩ PÜ«∞# Ug∞ J„~°∞Å∞ KåK«_»O ÖË^Œ∞.
=∞#q∞KÕÛ"å\˜`À PÜ«∞#ˆHg∞ Sâ◊fi~°ºO HõÅ∞QÆÉ’^Œ∞. PÜ«∞# =∞#∞+¨µÅ#∞
17 ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞?

„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞. JO^Œ∞KÕ`« "åix "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. „Ѩ[ÅO^Œ~°∂ Ѩq„`«∞Öˇ·

ZÅ¡HÍÅO P#O^ŒO`À „|`«HÍÅx ^Õ=Ùx HÀiHõ. „Ѩ[Å∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ#
Pj~åfi^•Å#∞ J#∞ÉèíqOKåÅx PÜ«∞# HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. =∞#∞+¨µÅ∞ ^Õ=Ù}˜‚
`≥Å∞ã¨∞H˘x, PÜ«∞##∞ ^Õ=Ù_»∞QÍ Ñ¶¨∞#Ѩ~°z #ѨC_Õ D „âıÜ«∞ã¨∞û Jaèã¨∞ÎOk. D
ˆH∆=∞O =∞#‰õΩ ǨÏã¨ÎQÆ`«O HÍ"åÅO>Ë ^Õ=Ù}˜‚ „¿Ñq∞ã¨∂Î, P~åkèOKåe.
„¿Ñ=∞`À ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù}˜‚ "≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl_»∞. `«#`À ã¨Ô~·# ã¨O|O^èŒO
HõeyOK«∞HÀ=_®xH˜ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~°O_ç—— JO@∂ ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
JO>Ë, ^Õ=Ù_»∞ P`«‡ QÆ#∞Hõ =∞#O PÜ«∞##∞ P`«‡Ö’, ã¨`«ºOÖ’
P~åkèOKåÅx ÉèÏ=O. ^Õ=Ù}˜‚ PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ"åxfl J#∞ã¨iOz P~åkèOKåe.
=∞ˆ~ q^è•#=¸ PÜ«∞#‰õΩ W+¨ìO ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥ѨÙ`«∞#fl@∞¡ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#
P~å^èŒ# P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#^Õ. Éè∫uHõ"≥∞ÿ# U =ã¨∞Î=ÙÅ`À D P~å^èŒ#‰õΩ
ã¨O|O^èŒ"Õ∞ ÖË^Œ∞. P`«‡Ö’ ã¨`«ºOÖ’ P~åkèOKåÅO>Ë ^Õ=Ùx =∞ǨÏ`«∞Î#∂, ^Õ=Ùx
"≥·Éèí"åhfl QÆ∞iÎOz f~åe. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅÖ’ XHõ~°∞ D q^èŒOQÍ J<åfl~°∞:
''[QÆ`«∞Î#∂ JO^Œ∞Ö’ ã¨=∞™êÎhfl ã¨$lOz# ^Õ=Ù_»∞ Éèí∂Ö’HÍxH© Ѩ~°Ö’HÍxH©
„ѨÉèí∞=Ù QÆ#∞Hõ =∞x+≤ KÕ`«∞Å`À KÕã≤# PÅÜ«∂ÅÖ’ x=ã≤OK«_»∞. `«#‰õΩ U^À
H˘~°`« L#fl@∞ì =∞#∞+¨µÅ ¿ã=Å∞ JO^Œ∞HÀ_»∞. PÜ«∞<Õ JO^ŒiH© rq`åxfl,
TÑ≤ix, JÖÏO\˜"å@xflO\˜h „Ѩ™êkã¨∞Î<åfl_»∞.——4
D Ѩ~°=∂`«‡#∞ ZHõ¯_≥·<å P~åkèOK«=K«∞Û. =∞#O ZHõ¯_» L<åfl PÜ«∞#ˆHg∞
ÉèË^ŒO ÖË^Œ∞. JO>Ë D q+¨Ü«∞OÖ’ XHõ ^Õâ◊OHõO>Ë =∞~˘Hõ\ ˜ =∞Oz^Œ#_»∞.
Ѩ@ì}O HÍx=fiO_ç, H˘O_»Å∞ HÍx=fiO_ç, #^Œ∞Å∞ HÍx=fiO_ç, XHõ^•xHõO>Ë
XHõ\ ˜ =∞Oz^Œx PÜ«∞# J#_»∞. ~ÀAÅ∂, u^äŒ∞Å∂ J<Õ Ñ¨\ ˜ìOѨÙÖË^Œ∞. ^Õ=Ù}˜‚
ZHõ¯_≥·<å, ZѨC_≥·<å P~åkèOK«=K«∞Û. HÍh P~å^èŒ# P`«‡Ö’<Õ [~°∞QÆ=Åã≤=ÙOk.
P~å^èŒ# ã¨`«ºOÖ’ ‰õÄ_® [~°QÆ=Åã≤ LOk. ^Õ=Ù_»∞ "≥Å¡_ç KÕã≤# ã¨`åºxH˜
J#∞QÆ∞}OQÍ LO_®e P~å^èŒ#. P~å^èŒ# ã¨r=OQÍ LO_®e. "åã¨Î="≥∞ÿ#^≥·
LO_®e. JO^Œ∞Ö’ ™êfi~°÷ÉèÏ=#, ã¨fiO`« z`«ÎO, #@# U=∂„`«O LO_»~å^Œ∞.
''`«#‰õΩ „áê~°÷# KÕ¿ã"å~°O^ŒiH© – Ü«∞^ä•~°÷OQÍ „áêi÷OKÕ"åiH˜ – Ü≥∞Ǩϟ"å
^ŒQÆæ~°QÍ L<åfl_»∞.——5
=º~°÷"≥∞ÿ# P~å^èŒ##∞ QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ÃÇÏK«ÛiHõ KÕã¨∂Î JѨÊ\˜ =∞`«
<åÜ«∞‰õΩÅ`À WÖÏ K≥áêÊ_»∞:
''D „Ѩ[Å∞ `«=∞ ÃÑ^Œ=ÙÅ`À ##∞fl Q“~°qã¨∞Î<åfl~°∞ QÍx "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞O
<å‰õΩ KåÖÏ ^Œ∂~°OQÍ LOk. "å~°∞ ##∞fl =º~°÷OQÍ P~åkèã¨∞Î<åfl~°∞. =∂#=
^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞? 18

HõeÊ`«"≥∞ÿ# xÜ«∞=∂Å#∞ ^Õ=Ùx LѨ^ÕâßÅ∞QÍ É’kèã¨∞Î<åfl~°∞.——6

ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz KÕã≤# =∞~À k"ÀºÑ¨^Õâßxfl qO^•O. ^Õ=Ù_»∞
Ѩq„`«∞_»∞, ^èŒ~°‡jÅ∞_»∞, <åºÜ«∞=O`«∞_»∞.
Ü≥∂Ǩ#∞ â◊√Éèí"å~°Î 17= J^蕺ܫ∞OÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù „áê~°÷# KÕã¨∂Î, ^Õ=Ù}˜‚
''Ѩq„`«∞_»"≥·# `«O„_ô—— Jh, ''<åºÜ«∞=O`«∞_»"≥·# `«O„_ô—— Jx
7
ã¨OÉ’kèOKå_»∞.
^Õ=Ù_»∞ `«# „H˜Ü«∞Åxfl\ ˜Ö’ ѨiѨÓ~°∞‚_»∞, `«Ñ¨C KÕÜ«∞x"å_»∞. ^Õ=Ù_»∞ J|^ŒúO
K≥ѨÊ_»O J™ê^茺O. J<åºÜ«∞OQÍ, J„Hõ=∞OQÍ „Ѩ=iÎOK«_»O, K≥_»∞QÆ∞#∞ U
~°∂ѨOÖ’ QÍh „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«_»O J™ê^茺O. PÜ«∞#‰õΩ HõŇ+¨O, K≥_»∞QÆ∞, áêѨO
U =∂„`«=¸ JO@=Ù. ^Õ=Ùx Ѩq„`«`« ֒ѨO ÖËxk, =i‚OK«ÖË#O`« "≥·Éèí=O`À
‰õÄ_çOk.
^Õ=Ùx Ѩq„`«`« QÆ∞iOz ɡ·aÅ∞ JO`«\Ï K≥ѨÙ`«∞Ok. Jk ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞#∞,
HõxHõ~åxfl QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê#^•xHõO>Ë, PÜ«∞# Ѩq„`«`« QÆ∞iOKÕ Z‰õΩ¯=QÍ
=∂\Ï¡_»∞`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å`À Ѩ^Õ Ñ¨^Õ WÖÏ K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞. ''<Õ#∞
Ѩq„`«∞_»<≥· L#fl@∞ì g∞~°∞ Ѩq„`«∞Öˇ· LO_»O_ç——. <Õ#∞ ^Œ∞~å‡~°æ`«‰õΩ q=ÚY∞_»#∞.
K≥_»∞QÆ∞ KÕ¿ã"åix tH˜∆™êÎ#∞ JO@∂ ^Õ=Ù_»∞ K≥ѨÙ`«∂<Õ L<åfl_»∞. Ѩ~°=∂`«‡
Ü≥ÚHõ¯ Ѩ~°=∞ L`«Î=∞"≥∞ÿ# QÆ∞}"Õ∞ Ѩq„`«`«. K≥_»∞QÆ∞ ÖËHõáÈ=_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞,
K≥_»∞QÆ∞#∞ f„=OQÍ ^Õfi+≤OKÕ Ñ¨q„`«`« ^Õ=Ùxk.
D Ö’HõOÖ’ K≥_»∞QÆ∞ JO`«\Ï LOk. HÍh D K≥_»∞QÆ∞ ^Õ=ÙxÖ’
L#fl^Œ#∞HÀ=_»O =∞Ǩ ÃѶ∂~°O. K≥_»∞QÆ∞#∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨$lOK«ÖË^Œ∞. K≥_»∞QÆ∞#∞
^Õ=Ù_≥#fl_»∂ P"≥∂kOK«_»∞.
^Õ=ÙxÖ’ K≥_»∞QÆ∞ U =∂„`«=¸ ÖË^Œ∞
''^Õ=Ù_»∞ "≥Å∞QÆ∞, PÜ«∞#Ö’ pHõ\ ˜ JO@∂ Ug∞ ÖË^Œ∞.——8
^Õ=Ùx Ѩq„`«`« QÆ∞iOz# *Ï˝#O U H˘OK≥O L#fl"å_çÔH·<å D ã¨`«ºO W>Ëì
É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. ^Õ=Ùx QÆ∞}jÖÏÅ∞ x+¨¯à◊OHÍÅ∞. D q+¨Ü«∂xfl ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
<˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞.
Ѩq„`«∞_≥·# ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =zÛ# LѨ^Õâ◊=∞O`å Ѩq„`«"≥∞ÿ LO@∞Ok.
WÖÏO\˜ LѨ^Õâ◊O hux Hõeyã¨∞ÎOk. <åºÜ«∂xfl KÕ‰õÄ~°∞ã¨∞ÎOk. ^Õ=Ùx
^ŒQÆæ~°#∞Oz =zÛ# LѨ^Õâ◊‰õΩ_»∞ Z=_≥·<å Ѩq„`«∞_≥· LO\Ï_»∞. W`«~°∞Å#∞
Ѩq„`«∞Å#∞ KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ_»∞. =∂#=ÙÅ`À x[ ^Õ=ÙxH˜ QÆÅ
19 ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞?
ã¨O|O^è•Å`À Wk XHõ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# QÆ∞~°∞Î.
ã¨$+≤ìHõ~°Î
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù LѨ^Õâ◊OÖ’ =∞~À Q˘Ñ¨Ê ã¨`åºxfl =∞#O K«∂_»QÆÅO: ^Õ=Ù_»∞
qâßfixH˜ ã¨$+≤ìHõ~°Î, ã¨O~°Hõ∆‰õΩ_»∞, ѨiáêʼnõΩ_»∞. =∂#=*Ïux QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞
WÖÏ J<åfl_»∞: ''ã¨$+≤ì P~°OÉèíO#∞Oz ^Õ=Ù_»∞ "åix ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞QÍ
ã¨$lOKå_»∞.——9 ɡ·aÅ∞Ö’x „Ѩ^äŒ=∞ „QÆO^äŒOÖ’x "≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞OÖ’ D
q+¨Ü«∞O LOk. ɡ·aÅ∞, JO^Œ∞Ö’x Jxfl ÉèÏQÍÅ∂ ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ Jx D
ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù <Õ~åÊ_»∞. ɡ·aÅ∞Ö’x „áê~°OÉèí "åHͺÅ#∞ QÆ=∞xOK«O_ç:
''PkÖ’ ^Õ=Ù_»∞ PHÍâßÅ#∂, Éèí∂q∞h ã¨$lOKå_»∞.—— JO>Ë, [QÆ`«∞Î
x`«º"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. Jk `«#O`«@ `å<Õ U~°Ê_ç#k HÍ^Œ∞. D [QÆ`«∞ΉõΩ P~°OÉèíO
LOk. Jk "åã¨Î="≥∞ÿ#k. ^Õ=Ù_»∞ nxx â◊¥#ºOÖ’#∞Oz KÕâß_»∞.
ã¨$+≤ìÖ’xk Un ^Õ=ÙxÖ’ XHõ ÉèÏQÆO HÍÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_Õ âßâ◊fi`«∞_»∞,
ã¨fiÜ«∞OÉèí=Ù_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ LѨ^Õâ◊O „ѨHÍ~°O ^Õ=Ù_»∞ Ö’HÍxH˜ =ÚO^Œ∞#fl"å_»∞,
Ö’HÍxH˜ aè#fl"≥∞ÿ#"å_»∞, Ö’HÍxH˜ ÃÑ·QÍ L#fl"å_»∞.
''Ѩ~°fi`åÅ∞ LxH˜Ö’H˜ ~åHõ=ÚO^Õ, Éèí∂q∞x, Ö’HÍxfl h=Ù ã¨$+≤ìOK«Hõ=ÚO^Õ
h"Õ ^Õ=Ù_çq, âßâ◊fi`«∞_≥·# ^Õ=Ù_çq.——10
^Õ=Ù_»∞ Ö’HÍxfl Ѩiáêeã¨∞Î<åfl_»∞
^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î =∂„`«"Õ∞ HÍ_»∞. PÜ«∞# ã¨$+≤ìx áÈ+≤ã¨∞Î<åfl_»∞,
Ѩiáêeã¨∞Î<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î H˘O_»ÃÑ· KÕã≤# „Ѩã¨OQÆO xO_® `Õ@`≥Å¡OQÍ
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. ''Ѩ~°Ö’HõO `À_»x X@∞ì ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞ Jk ^Õ=Ùx
ã≤OǨã¨#O, Éèí∂q∞ PÜ«∞# áê^ŒÑ‘~î°O—— JO@∂ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥áêÊ_»∞.11
''PÜ«∞# =∞Oz"åiH˜, K≥_»¤"åiH˜ ‰õÄ_® ã¨∂~Àº^ŒÜ«∞O Hõey™êÎ_»∞.
<åºÜ«∞=O`«∞ʼnõΩ, J<åºÜ«∞=O`«∞ʼnõΩ ‰õÄ_® "å#‰õΩiÑ≤™êÎ_»∞—— J<åfl_»∞.12
^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å JHõ¯~° Z~°∞QÆ∞#∞, "åi „áê~°÷#ʼnõΩ ["åa™êÎ_»∞.13 Ѩ‰õ∆ΩʼnõΩ
PǨ~°q∞™êÎ_»∞. J_»q ѨÙ=ÙfiÅ#∞ JO^ŒOQÍ JÅOHõi™êÎ_»∞. Ѩ‰õ∆ΩÅHõO>Ë
ѨÙ=ÙfiÅHõO>Ë `«# "åiѨ@¡ Z‰õΩ¯= „â◊^Œú K«∂ѨÙ`å_»∞.14 ^Õ=ÙxH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_®
Ñ≤K«∞ÛHõ ‰õÄ_® H˜O^Œ Ѩ_»^Œx K≥áêÊ_»∞.15 JO>Ë z#fl ã¨OѶ¨∞@#Å∞ ã¨Ç¨ „ѨÉèí∞"Õ
[~°QÆxã¨∞Î<åfl_»x ÉèÏ=O. JÖÏO@ѨC_»∞ ÃÑ^ŒÌ q+¨Ü«∂Å#∞ ^Õ=Ù_»∞
K«∂K«∞HÀ‰õΩO_® LO\Ï_®?
''ã¨∞Îu áê@Å∞ áê_»O_ç, ^Õ=ÙxH˜ ã¨∞Îu áê@Å∞ áê_»O_ç. ã¨OH©~°Î#O KÕÜ«∞O_ç.
^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞? 20

=∞# ~åA‰õΩ ã¨OH©~°Î#O KÕÜ«∞O_ç. Ö’Hõ=∞O`«\ ˜H© ~åA ^Õ=Ù_Õ. H©~°Î# áê_»O_ç.
^Õ=Ù_»∞ `«# Ѩq„`« ã≤OǨã¨#O g∞^Œ ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ„Ѩ[Å#∞
Ѩiáêeã¨∞Î<åfl_»∞—— Jx ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯Ö’ ~åã≤ LOk.16
^Õ=Ù_»∞ ã¨~°fi â◊H˜Î QÆÅ~åA. PÜ«∞# Ö’HÍÅxfl\ ˜H© „ѨÉèí∞=Ù, ™ê~°fiÉè∫=Ú_»∞.
Jhfl PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ áê^•Å H˜O^Œ L<åfl~Ú. PÜ«∞# ã¨=∞™êÎhfl
Ѩiáêeã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞# Ö’HÍxfl ã¨$lOz ^•xfl QÆ∞iOz =∞~°záÈÖË^Œ∞.
ã¨$+≤ìÖ’ U^À =¸Å PÜ«∞# Xky ‰õÄ~ÀÛÖË^Œ∞. `«# ã¨$+≤ìx QÆ∞iOz ^Õ=ÙxH˜ XHõ
x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ# L^ÕÌâ◊O LOk. JO`«O ÖËx „ѨÉèÏ=O`À *Ï˝#O`À PÜ«∞# `«#
L^ÕÌâßxfl <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩO@∞<åfl_»∞.
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# Q˘Ñ¨Ê ã¨`«ºO
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^Õ=Ùx QÆ∞iOz KÕã≤# k"ÀºÑ¨^ÕâßÅÖ’ Ju „áê=ÚYº"≥∞ÿ#
^•xfl WѨC_»∞ <Õ~°∞ÛHÀÉ’`«∞<åflO. D ã¨`«ºO=Å¡ ^Õ=Ùx ÅHõ∆}ÏÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO.
^Õ=Ù_»∞ P`«‡. ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ `«##∞ `å#∞ „Ѩ`«ºHõ∆O KÕã¨∞H˘<åfl_»∞.
^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# =ã¨∞Î=ÙÅ=Å¡ ^Õ=Ùx QÆ∞iOz# H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. ''PHÍâßÅ∞ ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ QÆ∞iOz K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
qâßÅ"≥∞ÿ# JO`«iHõ∆O PÜ«∞# KÕ`«∞Å`À KÕã≤# Ѩxx `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î LOk.——17
WO`«HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê „Ѩ`«ºHõ∆O ^Õ=Ù_»∞ J#∞„QÆÇ≤ÏOKå_»∞. Ѩ~°=∂`«‡ J~Ú#
^Õ=Ù_»∞ ZHõ¯_® ^•HÀ¯ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ky=KåÛ_»∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞xÖ’ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ
Hõ#|_®¤_»∞.
ã¨^Œ∞æ~°∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ LѨ^ÕâßÅ#∞|\˜ì K«∂¿ãÎ PÜ«∞# QÆ∞~°∞=Ù =∂„`«"Õ∞ HÍ_»∞.
JO`«‰õΩ q∞Oz#"å_»x ~°∞A==Ù`«∞Ok.
PÜ«∞# „áêi÷ã¨∂Î XHõ™êi WÖÏ J<åfl_»∞: ''`«O„_ô, „ѨѨOK«O LxH˜Ö’H˜
~åHõ=ÚO^Œ∞ h`À <å‰õΩ#fl =∞Ç≤Ï=∞ WѨC_»∞ h ã¨=ÚYOÖ’ <å‰õΩ =∞m§
HõeyOK«∞.——18
[QÆ`«∞Î ã¨$+≤ì HÍHõ=ÚO^Õ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î L<åfl_»x nx J~°÷O.
=∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# WÖÏ J<åfl_»∞: ''<Õ#∞, <å `«O„_ç XHõ>Ë.——19 ''##∞fl
K«∂KÕ"å~°∞ ##∞fl ѨOÑ≤#"å}˜‚ K«∂ã¨∞Î<åfl~°∞.——20
''##∞fl K«∂z#"å_»∞ `«O„_çx K«∂z#>Ëì.——21
ÜÕ∞ã¨∞ =∞#∞+¨µÖ’¡ =∞x+≤QÍ Hõ#|_®¤_»∞. HÍh PÜ«∞# =∂#==∂„`«∞_»∞ HÍ_»∞.
21 ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞?

`å#∞ ^Õ=Ù}Ë‚ Jx PÜ«∞# K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# Éèí∂q∞ÃÑ· [x‡OKå_»∞. PÜ«∞#k

x["≥∞ÿ# =∂#= ã¨fiÉèÏ=O. Ö’HÍxH˜ ~åHõ=ÚO^Œ∞ PÜ«∞#‰õΩ ^≥·=ã¨fiÉèÏ=O
LOk. Éèí∂q∞x ^Õ=Ù_»∞ ã¨$lOK«Hõ=ÚO^Œ∞ PÜ«∞# `«O„_ç`À =∞Ç≤Ï=∞Ö’
L<åfl_»∞. JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# `«##∞ K«∂¿ãÎ ^Õ=Ù}˜‚ K«∂z#>Ëì J<åfl_»∞.
â◊„`«∞=ÙÅ"≥·Yi
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù â◊„`«∞=ÙÅ∞ `å#∞ ^Õ=Ù}˜‚ JO@∞<åfl_»x QÆ∞iÎOKå~°∞. ''<Õ#∞, <å
`«O„_ç XHõ>Ë—— J#flѨC_»∞ Ü«¸^Œ∞Å∞ ~åà◊√§ fã¨∞H˘x PÜ«∞##∞ H˘@ìÉ’Ü«∂~°∞.
JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ''<å `«O„_ç#∞Oz J<ÕHõ =∞Oz Ѩ#∞Å∞ <Õ#∞ g∞‰õΩ K«∂áê#∞.
"å\˜Ö’ U ѨxHÍ~°}OQÍ g∞~°∞ <å g∞^Œ ~åà◊√§ ~°∞=Ùfi`«∞#fl@∞ì?—— Jx
"åi#_çQÍ_»∞. ''=∞Oz ѨxH˜ hg∞^Œ "Õ∞O ~åà◊√§ ~°∞=fiO. "Õ∞=Ú ~åà◊√§ ~°∞"Õfi
HÍ~°}O U=∞O>Ë, h=Ù ^Õ=^Œ∂+¨} KÕã¨∞Î<åfl=Ù. h=Ù =∞x+≤"Õ J~Ú<å x#∞fl
^Õ=Ù_»∞QÍ KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl=Ù—— Jx Ü«¸^Œ∞Å∞ PÜ«∞#‰õΩ |^Œ∞Å∞ K≥áêÊ~°∞.22
Ô~O_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜`«O ÜÕ∞ã¨∞ Hõ#º QÆ~°ƒù "å™ê# [x‡OKå_»∞. Jk D
Ö’Hõã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# PÜ«∞# [#‡O. ^Õ=Ù_»∞ <å `«O„_ç J#flѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ D
[<å‡xfl QÆ∞iOz K≥ѨÊÖË^Œ∞. D [#‡O PÜ«∞# =∂#= ã¨fiÉèÏ"åxfl
ã¨∂zã¨∞ÎO^ŒO`Õ. PÜ«∞# Ö’HõOÖ’ [x‡OK«Hõ=ÚO^Œ∞ `«O„_ç J~Ú# ^Õ=Ùx`À
`«#‰õΩ#fl ã¨O|O^è•xfl `≥eÜ«∞*Ëã¨∂Î ÃÑ·#∞#fl =∂@Å∞ J<åfl_»∞. ''<Õ#∞ ^Õ=Ùx
âßâ◊fi`«∞_≥·# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚—— Jx PÜ«∞# ÉèÏ=O. ^Õ=Ù_»∞ ZšѨC_»∂ `«O„_ç, „H©ã¨∞Î
ZšѨC_»∂ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. Wk x`«º"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO. J#O`«OQÍ `«O„_ç
‰õΩ=∂~°∞Å∞ ã¨OѨÓ~°‚ UHõ`«fiOÖ’ „¿Ñ=∞Ö’ L<åfl~°∞.
^Õ=ÙxH˜ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ LO\Ï_®?
''^Õ=Ù_»∞ ÃÑàϧ_»`å_®? PÜ«∞#‰õΩ Ñ≤Å¡Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~å? ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»∞ JO>Ë <Õ#∞ #=∞‡#∞—— Jx H˘O^Œ~°∞ JÉèíºO`«~åxfl "≥e|∞K«∞Û`å~°∞.
D q^èŒOQÍ =∂\Ï¡_Õ"åà◊§Ö’ H˘O^ŒiH˜ ɡ·aÅ∞ ã¨iQÍæ J~°÷O HÍÖË^Œx K≥ѨÊ=K«∞Û.
=∞iH˘O^Œˆ~"≥∂ ɡ·aÅ∞ K≥¿ÑÊ^•xfl |∞kúѨÓ~°fiHõOQÍ `å~°∞=∂~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
PÖ’zOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ =∞x+≤ HÍ_»∞ QÆ^•. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ"åÅO>Ë =∞x+≤ÖÏQÍ
ÃÑàϧ_ç Hõ<åÖÏ? Ѩ~°=∂`«∞‡_≥·# ^Õ=Ù_»∞ P`«‡ J~Ú# ‰õΩ=∂~°∞xH˜ `«O„_ç
J~Ú=ÙO_»_»O J™ê^茺=∂? nxfl =∞#O =∞# PÖ’K«#Ö’ â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
[#‡O`À ZO^Œ∞‰õΩ HõÅáêe?
=∞i H˘O^Œ~°O\Ï~°∞ QÆ^•, ''=∂H˜^ŒO`å J~°÷O HÍ=_»O ÖË^Œ∞——. g∞‰õΩ J~°÷O
^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞? 22

HÍHõáÈ`Õ D k=º ã¨`«ºO "åã¨Î=O H͉õΩO_® áÈ`«∞O^•? ^•xfl HÍ^Œx

K≥ѨÊQÆÅ~å?
=∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞ Ü≥ÚHõ¯ â◊„`«∞=ÙÅ∞ PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞}˜‚
Jx K≥ѨÙ`«∞#fl@∞¡ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. XHõѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ ''WѨÊ\˜ =~°‰õΩ <å `«O„_ç Ѩx
KÕã¨∂Î=Ù<åfl_»∞. <Õ#∂ KÕã¨∂Î=Ù<åfl#∞—— JO@∂ "åà◊§‰õΩ „Ѩ`«∞º`«Î~°O WKåÛ_»∞. D
HÍ~°}O KÕ`« Ü«¸^Œ∞Å∞ PÜ«∞#∞fl K«OáêÅx WOHÍ f„=OQÍ „Ѩܫ∞uflOKå~°∞.23
ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«OѨ_®xH˜ z=~°‰õΩ "åiH˜ ^˘iH˜# HÍ~°}O W^Õ. ɡ·aÅ∞ WÖÏ
q=iã¨∞ÎOk: ''„Ѩ=ÚYÜ«∂l PÜ«∞##∞ „ѨtflOKå_»∞, h=Ù k=Ùº_≥·# ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_ç"å? . . . JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ J=Ù#∞, <Õ<Õ PÜ«∞##∞. . . „Ѩ=ÚY Ü«∂l
`«# |@ìÅ∞ zOѨÙH˘x =∞#H˜Hõ ™ê‰õ∆ΩÅ`À UO Ѩx? D ^Õ=^Œ∂+¨} g∞~°∞
q<åfl~°∞ QÆ^•! g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞? J<åfl_»∞. PÜ«∞# Kå=Ù‰õΩ `«y#"å_»x "å~°O`å
f~°∞Ê K≥áêÊ~°∞.——24
ÜÕ∞ã¨∞ â◊„`«∞=ÙÅ∞ PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#^Õq∞\’ ã¨Ê+¨ìOQÍ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. "åi
ã≤^•úO`åÅ „ѨHÍ~°OQÍ ''<Õ#∞ ^Õ=Ù}˜‚—— Jx Z=_≥·<å K≥ѨC‰õΩO>Ë ÃѶ∂~° áêѨO
KÕã¨∞Î<åfl_»x ‰õÄ_® "åiH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ÜÕ∞ã¨∞ KÕã≤# <Õ~°q∞^Õ J<åfl~°∞
"å~°O`å. ÜÕ∞ã¨∞ "åix Pq^èŒOQÍ PÖ’zOK«xKåÛ_»∞. nxHÀã¨O "å~°∞ `«##∞
K«O¿ÑÖÏ KÕã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. "åi Jaè„áêÜ«∂xfl k^ŒÌ_®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO
KÕÜ«∞ÖË^Œ#fl=∂@.
PÜ«∞# t+¨µºÅ‰õΩ `≥eã≤Ok
ÜÕ∞ã¨∞ Ѩ~°Ö’HõO#∞Oz =zÛ# ^Õ=Ù_»x PÜ«∞# t+¨µºÅ‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
ÜÕ∞ã¨∞ D q+¨Ü«∞OÖ’ `«# t+¨µºÅ Jaè„áêÜ«∂hfl, #=∞‡HÍhfl Z#fl_»∂ k^ŒÌÖË^Œ∞.
t+¨µºÅ∞ JÖÏ #=Ú‡`«∂O>Ë, "åi qâßfiã¨OÖ’ ZO`À „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞ ‰õÄ_®.
¿Ñ`«∞~°∞ P t+¨µºÅÖ’ XHõ_»∞. XHõ ~ÀA J`«_»∞ J<åfl_»∞ QÆ^•, ''h=Ù
Jaè+≤‰õΩÎ_»"Õ! ã¨r=Ù_≥·# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»"Õ.——25 ^Õ=Ù_Õ hH˜k "≥Å¡_ç KÕâß_»x ÜÕ∞ã¨∞
J<åfl_»∞.
t+¨µºÅÖ’ `À=∂ =∞~˘Hõ_»∞. „H©ã¨∞Î K«xáÈ~Ú uiy „|uH˜ =KåÛHõ, PÜ«∞##∞
P~åkèã¨∂Î `À=∂ ''<å „Ñ¨Éèí∂, <å ^Õ"å—— J<åfl_»∞.26 ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `À=∂ K≥Ñ≤Ê#
=∂@Å#∞ ã¨iKÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ WÖÏ J<åfl_»∞: ''h=Ù ##∞fl K«∂z
#=Ú‡`«∞<åfl=Ù. K«∂_»‰õΩO_®<Õ #"Õ∞‡"å~°∞ ^èŒ#∞ºÅ∞.——
Ü≥∂Ǩ#∞ `å#∞ ~åã≤# â◊√Éèí"å~°Î „áê~°OÉèíOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞#∞ ''"å‰õΩ¯—— Jx
23 ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞?

¿Ñ~˘¯<åfl_»∞. ''PkÖ’ ''"å‰õΩ¯—— L<åfl_»∞. ''"å‰õΩ¯—— ^Õ=Ùx`À L<åfl_»∞. ''"å‰õΩ¯——

^Õ=Ù_Õ. PÜ«∞# PkÖ’ ^Õ=Ùx`À ‰õÄ_® L<åfl_»∞. ã¨=∞ã¨Î=¸ PÜ«∞# =¸ÅOQÍ
HõeyOk. . . . ''"å‰õΩ¯—— â◊si JÜ«∂º_»∞. PÜ«∞# Hõ$Ѩ`À ã¨`«ºO`À xO_ç#"å_≥·
H˘O`«HÍÅO =∞#=∞^茺 L<åfl_»∞. "Õ∞=Ú PÜ«∞# =∞Ǩ`«ºO K«∂âßO. P
=∞Ǩ`«ºO `«O„_ç XˆH XHõ ‰õΩ=∂~°∞xÖÏO\˜k. ——27
WHõ¯_» D ã¨`«ºO ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk. ÜÕ∞ã¨∞ D Ö’HÍxH˜ ~åHõ=ÚO^Œ∞ ^Õ=Ù_≥·
L<åfl_»∞. Éèí∂q∞g∞^Œ J=∞~° ^Õ=Ùx J=`å~°O. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz ɡ·aÅ∞Ö’
~åã≤=Ù#fl J<ÕHõ =K«<åÅÖ’ ‰õÄ_® W^Õ ÉèÏ=O LOk.
''ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#‰õΩ tâ◊√=Ù HõeQÍ_»∞. =∞#‰õΩ ‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ™êkOK«|_®¤_»∞.
PÜ«∞# Éèí∞*ÏÅg∞^Œ ~å[ºÉèÏ~°O LOk. PÜ«∞##∞ Pâ◊Û~°ºHõ~°∞_»∞, PÖ’K«#Hõ~°Î,
ÉÖÏ_è»∞º_≥·# ^Õ=Ù_»∞, J#O`« Ü«ÚQÍʼnõΩ `«O„_ç, âßOuHõ~°Î JO\Ï~°∞.—— 28
ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅÖ’ XHõ_≥·# áœÅ∞ WÖÏ `Õ@QÍ ~åâß_»∞: ''=∞# Q˘Ñ¨Ê ^Õ=Ù_»∂
~°Hõ∆‰õΩ_»∂ J~Ú# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î.——29
Ç‘Ï„|∂ "åiH˜ ~åã≤# ÖËYÖ’ ~°K«~Ú`« ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞`À D
q^èŒOQÍ J#fl@∞¡ ~åâß_»∞: ''^Õ"å! h ã≤OǨã¨#O âßâ◊fi`«OQÍ LO@∞Ok.——30
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx J=`å~°"Õ∞ QÆ#∞Hõ J~Ú LO_»HõáÈ`Õ `å#∞ ^Õ=Ù}˜‚ Jx
t+¨µºÅ‰õΩ <ÕiÊ LO_Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞ P~å^èŒ# á⁄O^•_»∞
ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ù_»∞. Wk PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D ã¨`åºxfl =∞~À q^èŒOQÍ PÜ«∞#
"≥Å¡_ç KÕâß_»∞. W`«~°∞ÅKÕ`« PÜ«∞# P~å^èŒ# á⁄O^•_»∞.
â◊√Éèí"å~°ÎÅÖ’ J<ÕHõ ~°HÍÖˇ·# „Ѩ[Å∞ „H©ã¨∞Î#∞ P~åkèOz#@∞¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok.
XHõ ‰õΩ+¨µª~Ày PÜ«∞##∞ P~åkèOKå_»∞.31 XHõ JkèѨu PÜ«∞##∞
P~åkèOKå_»∞.32 =∞~À KÀ@ F ¢ã‘Î PÜ«∞##∞ P~åkèOzOk. 33 PÜ«∞# t+¨µºÅ∞
PÜ«∞#∞fl P~åkèOKå~°∞.34
H˘xfl ^ÕâßÅÖ’ „Ѩ[Å∞ ѨÓlOKÕ =ã¨∞Î=ÙÅ∞ ‰õΩѨÊÅ∞ `≥ѨÊÅ∞QÍ LO\Ï~Ú.
JÖÏO\˜ ^ÕâßÅÖ’ ÜÕ∞ã¨∞#∞ P~åkèOK«_»=∞<Õk Ug∞ Pâ◊Û~°ºO
JxÑ≤OK«HõáÈ=K«∞Û. HÍh XHõ q+¨Ü«∂xfl =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. ÜÕ∞ã¨∞
x=ã≤OzOk W„™êÜÕ∞Öò ^Õâ◊O. P ^Õâ◊OÖ’ Uk Ѩ_ç`Õ Jk ѨÓlOK«~°∞. P ^Õâ◊
„Ѩ[Å∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú# ^Õ=Ù}˜‚ =∂„`«"Õ∞ P~åkèOKÕ"åà◊√§. =∞i ^Õhfl =∞Ô~=ih
P~åkèOK«‰õÄ_»^Œ<Õ âßã¨#O LOk. XHõ™êi ÜÕ∞ã¨∞ WÖÏ J<åfl_»∞: ''h „ѨÉèí∞"≥·#
^Õ=Ù}Ë‚ P~åkèOKåe. PÜ«∞#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ¿ã= KÕÜ«∂e.——35 KåÖÏ ™ê~°∞¡
^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞? 24

ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Éˇ·aÅ∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÍxfl (áê`« X_»O|_çHõ ÖËHõ áê`«

x|O^èŒ#) ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ JO@∂ ^•xfl Ѷ¨∞#Ѩ~°Kå_»∞. ^•xÖ’ XˆH ã¨fi~°O
JO`«\Ï =∂~°∞„"≥∂QÆ∞`«∞Ok – ã¨r=Ù_≥·# ã¨`«º UHõ ^Õ=Ù}˜‚ `«Ñ¨Ê ^Õxh, Z=ih
P~åkèOK«‰õÄ_»^Œ∞.
ɡ·aÅ∞Ö’x QÆ∞~°∞=ÙÖ’¡ QÍh „Ѩ=HõÎÖ’¡ QÍh P~å^èŒ# á⁄O^•Åx
HÀi#"åÔ~=~°∂ ÖË~°∞. JÖÏO\˜"åix P~åkèOKÕ"åÔ~=~°∂ ÖË~°∞. P~å^èŒ# J<Õk
=∞x+≤ TÇ≤ÏOK«~åx Ѷ¨∞#`« Jx ^Õ=Ùx „Ѩ[ÅO^ŒiH© `≥eã≤# q+¨Ü«∞O. JO`«\ ˜
^è≥·~åºxH˜ Z=~°∂ X_çQÆ@ìÖË^Œ∞. HÍh ÜÕ∞ã¨∞ JÖÏ HÍ^Œ∞. P~å^èŒ##∞ PÜ«∞#
JOwHõiOKå_»∞. `«#‰õΩ P~å^èŒ# `«y#^Œh `å#∞ áê„`«∞_≥·# ^Õ=Ù}‚h PÜ«∞#‰õΩ
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞#x nxfl|\˜ì =∞#O QÆ∞iÎOK«QÆÅO.
`å#∞ ^Õ=Ù}˜‚ Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ J#fl@∞¡ PÜ«∞# ã¨$+≤ìHõ~°Î,
áÈ+≤OKÕ"å_»∞, „ѨѨOKåÅ#∞ ѨiáêeOKÕ"å_»x ÉèÏ=O. PÜ«∞# `«Ñ¨Ê =∞i
Z=_≥·<å 㨈~, Éèí∂q∞g∞^Œ „|uˆH U =∞xÃ+·<å 㨈~, ã¨$+≤ìOK«|_ç#"å_Õ.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ÃãÎÂ`Õ âßâ◊fi`«∞_»∞. =∞#O =∂#==∂„`«∞ÅO. ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ==∂#=Ù_»∞.
^Õ=Ù_≥ÖÏ LO\Ï_»∞?
Wq ^Õ=Ùx QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù "≥e|∞zÛ# ã¨`åºÅ∞. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz H˘xfl
q+¨Ü«∂Å∞ ã¨`«º=ÚÅ∞. g\˜H˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#q ã¨`«º=ÚÅ∞ HÍ=x ã¨Ê+¨ì"Õ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù <ÕiÊ# ã¨`åºÅ#∞ XˆH n~°… "åHõºOÖ’ WÖÏ K≥ѨÊ=K«∞Û: ^Õ=Ù_»∞
P`«‡, Ѩq„`«∞_»∂ <åºÜ«∞=O`«∞_»∂ J~Ú# `«O„_çÖÏO\˜"å_»∞, âßâ◊fi`«∞_»∂
J#O`«∞_»∂ J~Ú# ã¨$+≤ìHõ~°Î, qâßfixH˜ ã¨O~°‰õ∆Ω‰õΩ_»∞, ѨiáêʼnõΩ_»∞, =∂#=
*ÏuH˜ `«##∞ `å#∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ "≥Å¡_ç KÕã¨∞‰õΩ#fl"å_»∞, =∞#∞+¨µÅ∞ `«##∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅh `«##∞ P`«‡Ñ¨Ó~°fiHõOQÍ ã¨`«ºOÖ’ „¿Ñq∞OKåÅh "åiHÀã¨O
„¿Ñ=∞`À "≥^Œ‰õΩ`«∞#fl"å_»∞.
^Õ=Ùx QÆ∞iOz WO`«HõO>Ë L#fl`«"≥∞ÿ# PÖ’K«# =∞~˘Hõ\ ˜ LO@∞O^Œx
<Õ##∞HÀ#∞.
^Õ=Ùx QÆ∞iOz ZO`À J~°÷O`À ‰õÄ_ç# =¸_»∞ ‰õΩ¡Ñ¨Î ã¨`åºÅ∞ ɡ·aÅ∞Ö’
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
"≥Å∞QÆ∞, „¿Ñ=∞, r=O
''^Õ=Ù_»∞ "≥Å∞QÆ∞. PÜ«∞#Ö’ pHõ\ ˜ JO@∂ Ug∞ ÖË^Œ∞.——36 Wk „ѨHõ$u
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ HÍ^Œ∞. Wk Ѩq„`« `Õ[ã¨∞û, ã¨`«ºO, =∞Ǩ "≥·Éèí=O.
25 ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞?

''^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞. ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤ QÆ#∞Hõ „¿Ñ=∞`À K«∂_»x"å_»∞ ^Õ=Ù}˜‚

Z~°∞QÆx"å_Õ.——37 Wk ‰õÄ_® â◊s~°ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ HÍ^Œ∞, =∂#= „¿Ñ=∞
HÍ^Œ∞. Wk ã¨OѨÓ~°‚ "å`«ûź`«, ^ŒÜ«∞, Hõ~°∞}, Hõ$Ѩ`À ‰õÄ_ç# „¿Ñ=∞. ã¨$+≤ì
JO`«\ ˜ L#fl`«"≥∞ÿ# Hõ∆=∂xfl HÀ~°∞H˘<Õ „¿Ñ=∞.
^Õ=Ù_»∞ âßâ◊fi`« r=O. ''PÜ«∞<Õ x["≥∞ÿ# ^Õ=Ù_»∂, âßâ◊fi`« r==¸.——38 D
r=O K≥@∞¡ KÕ=∞Åk HÍ^Œ∞. [O`«∞=ÙÅÖ’k HÍ^Œ∞. =∂#= r==¸ HÍ^Œ∞. D
r=O ã¨fiÜ«∞OQÍ LxH˜ QÆÅk, x`«º"≥∞ÿ#k, Pk JO`åÅ∞ ÖËxk.
^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz uiy WÖÏQÆ∞ <˘H˜¯ K≥ѨÊ=K«∞Û. PÜ«∞# `«#
ã¨fi~°∂áêxfl ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ÎÖ’ Hõ#∞Ѩ~°K«∞H˘<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΠѨ~°Ö’HõO#∞Oz
=KåÛ_»∞. PÜ«∞# ^Õ=Ù_Õ. PÜ«∞#‰õΩ ^Õ=Ù_≥ÖÏ LO\Ï_À xâ◊ÛÜ«∞OQÍ `≥Å∞ã¨∞.
^Õ=Ùx QÆ∞iOz J<ÕHõ ã¨`åºÅ#∞ PÜ«∞# =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. H˘O^Œ~°∞ ^Õ=Ùx
QÆ∞iOz ''<Õu, <Õu—— JO\Ï~°∞ (''Wk HÍ^Œ∞, Wk HÍ^Œ∞——). JO>Ë ^Õ=Ù_»∞ WÖÏ
LO\Ï_»∞, JÖÏ LO\Ï_»∞ Jx K≥ѨÊÖË=∞O\Ï~°∞. ^Õ=ÙxÖ’ QÆ∞}ÏÅ∞ ÖË=O\Ï~°∞.
HÍh ^Õ=Ù_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î JÖÏ K≥ѨÊÖË^Œ∞. =∞#O ^Õ=Ùx QÆ∞iOz# ã¨`åºÅ#∞
Z<Àfl `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ=∞x PÜ«∞# <Õ~åÊ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ''ã¨zÛ^•#O^Œ—— ã¨fi~°∂ѨO
J#_»"Õ∞ HÍ^Œ∞. JO`«‰õΩ q∞Oz# q+¨Ü«∂Å∞ ‰õÄ_® =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO.
Jxfl Ö’HÍʼnõΩ ã¨$+≤ìHõ~°Î, Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ J~Ú# ^Õ=Ù_»∞ Éèí∂q∞H˜ ky=KåÛ_»∞.
ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊=¸iÎ, J=∞~°∞_»∞, ã¨~åfif`«∞_»∞ J~Ú# ^Õ=Ù_»∞ „H©ã¨∞ÎÖ’
„Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. ZO`À „¿Ñ=∞, HõxHõ~åÅ∞ L#fl ^Õ=Ù_»∞, hu <åºÜ«∂Å∞ QÆÅ
P`«‡ J~Ú# ^Õ=Ù_»∞ J=`«iOKå_»∞. XHõ "Õ^•Ou ^Õ=Ù}˜‚ Láê^蕺ܫÚ_»∞QÍ
PÖ’zã¨∂Î KÕã≤# „áê~°÷# ~åã≤ LOk. ''<Õ#∞ J<Õfi+≤OKÕ QÆ∞~°∞=Ù ã¨$+≤ìHõ~°Î, ã≤÷uHõ~°Î,
ã¨~°fi [QÆ`«∞ΉõÄ âßã¨# Hõ~°Î. <å ÉèÏ=#Ö’x P^Œ~°≈ PKå~À`«Î=Ú_»∞ ^Õ=Ùx
„Ѩ`«ºHõ∆`«, ™êH∆Í`«∂Î ^Õ=Ù_»∞. <å ^•~°≈xHõ =¸iÎ J~Ú# P PKå~°∞ºxH˜
q#Ü«∞O`À #=∞㨯iã¨∞Î<åfl#∞.——
D QÆ∞~°∞=Ù ÜÕ∞ã¨∞ „H©¿ãÎ. DÜ«∞# x["≥∞ÿ# QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞, ѨiѨÓ~°∞‚_≥·#
Láê^蕺ܫÚ_»∞, U `«Ñ¨C KÕÜ«∞ÖËx É’^茉õΩ_»∞, u~°∞QÆ∞ÖËx ^Õ==∂#=Ù_»∞. ^Õ=Ùx
„Ѩ`«ºHõ∆`« J~Ú# PÜ«∞##∞ =∞#O P#O^ŒO`À ã‘fiHõiOKåe. *Ï„QÆ`«ÎQÍ, „â◊^ŒúQÍ,
xâ◊ÛÜ«∞`«`À, #=∞‡HõO`À PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ#∞ ѨijeOz t~°™ê=Ç≤ÏOKåe.
^Õ=Ù_»∞ QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù |Ü«∞Å∞Ѩ~°z# LѨ^Õâße"Õ: ã¨$+≤ìHõ~°Î ^Õ=Ù}˜‚
=∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO, „¿Ñq∞OK«QÆÅO. PÜ«∞<Õ =∞# P~å^èŒ#‰õΩ áê„`«∞_»∞.
=∞#O ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∞#‰õΩ Ö’|_®e. =∞# ã¨=∞™êÎxfl PÜ«∞#‰õΩ
^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_»∞? 26
ã¨=∞~°Ê} KÕÜ«∂e.
HÍh PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ ^•fi~å =∞#‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ „ѨÜ≥∂[#O HõÅQÍÅO>Ë,
=ÚO^Œ∞QÍ =∞#efl QÆ∞iOz =∞#"Õ∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x f~°=Åã≤# =ÚYº"≥∞ÿ# ã¨`åºÅ∞
H˘xfl L<åfl~Ú. g\˜x =∞#O K«^Œ∞=É’`«∞<åflO.
D J^蕺ܫ∞OÖ’x ɡ·aÖò iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞:
1. Ü≥∂Ǩ#∞ 4:23,24 14. =∞`«~Î Ú 6:25–33 27. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:1–3,14
2. =∞`«~Î Ú 7:7 15. =∞`«~Î Ú 10:29,30 28. Ü≥∞+¨Ü«∂ 9:6
3. =∞`«~Î Ú 6:9 16. H©~#ΰ Å∞ 47:6–8 29. f`«∞ (>ÿ̌@ãπ) 2:13
4. Já⁄ HÍ 17:24,25 17. H©~#ΰ Å∞ 19:1,2 30. Ç‘Ï„|∂ 1:8
5. H©~#ΰ Å∞ 145:18 18. Ü≥∂Ǩ#∞ 17:5 31. =∞`«~Î Ú 8:2
6. =∂~°∞¯ 7:6,7 19. Ü≥∂Ǩ#∞ 10:30 32. =∞`«~Î Ú 9:18
7. Ü≥∂Ǩ#∞ 17:11,25 20. Ü≥∂Ǩ#∞ 12:45 33. =∞`«~Î Ú 15:25
8. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:5 21. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:9 34. Å∂HÍ 24:52
9. =∂~°∞¯ 10:6 22. Ü≥∂Ǩ#∞ 10:30–33 35. =∞`«~Î Ú 4:10
10. H©~#ΰ Å∞ 90:2 23. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:17,18 36. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:5
11. =∞`«~Î Ú 5:35 24. =∂~°∞¯ 14:60–64 37. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:8
12. =∞`«~Î Ú 5:45 25. =∞`«~Î Ú 16:16 38. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 5:20
13. =∞`«~Î Ú 7:7–11 26. Ü≥∂Ǩ#∞ 20:28
 3 =∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O?
=∂ #=Ù_»O>Ë Q˘Ñ¨Ê =∞~°‡O. XHõ}˜‚ XHõ_»∞ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË_»∞. ã¨i QÆ^•,
=∞#efl =∞#"Õ∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞HÀÖËO. q*Ï˝#âßGO =∂#=Ù}˜‚ QÆ∞iOz Z<Àfl
Ѩiâ’^èŒ#Å∞ KÕã≤Ok. J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ <Õ~°∞Û‰õΩOk – =ÚYºOQÍ =∂#=
â◊s~åxfl QÆ∞iOz. J~Ú<å, =∂#=Ù_»∞ Z=_»∞ J<Õ^•xH˜ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ["å|∞
WO`«=~°‰õΩ ^˘~°HõÖË^Œ∞. HÍh ["å|∞ K≥ѨÊ_®xH˜ =∞#∞+¨µÅ∞ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î J<ÕHõ
TǨQÍ<åÅ∞ KÕâß~°∞.
H˘O^Œ~°∞ =∂#=Ù_»∞ XHõ [O`«∞=ÙÖÏO\˜ „áê}˜ =∂„`«"Õ∞ J<åfl~°∞. =∞i
H˘O^Œ~°∞ =∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ùx L#fl`«"≥∞ÿ# ã¨fi~°∂ѨO J<åfl~°∞. D Ô~O_»∞
Jaè„áêÜ«∂ʼnõΩ =∞^茺ã¨÷OQÍ =∞Ô~O^Œ~À qq^èŒ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ "≥e|∞KåÛ~°∞.
D J^蕺ܫ∞OÖ’ =∂#=Ù_»∞ `å<≥=~À `≥Å∞ã¨∞H˘<ÕO^Œ∞‰õΩ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å
*’eH˜ <Õ#∞ áÈ^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞. =∂#=Ù_ç =∞#ã¨∞#∞ QÆ∞iOp, â◊s~åxfl QÆ∞iOp
q*Ï˝# âßGO K≥¿ÑÊ"å\˜x <Õ#∞ WHõ¯_» Ѩiâ’kèOK«#∞. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ KÕã≤#
LѨ^ÕâßÅ#∞ K«∂^•ÌO. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∂#= ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz Uq∞
LѨ^ÕtOKå_»∞? ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ =∂#=Ù_ç ã≤÷u ZÖÏO\˜^Œx K≥áêÊ_»∞? g\˜<Õ
^蕺#O KÕÜ«∂Åx HÀ~°∞`«∞<åfl#∞.
D QÆ∞~°∞=Ù ™ê=∂#∞º_»∞ HÍ_»∞. DÜ«∞# Ѩ~°Ö’HõO#∞Oz ky=zÛ#"å_»∞.
DÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞. DÜ«∞# É’^èŒ *Ï„QÆ`«ÎQÍ q#^Œy#k. D LѨ^ÕâßÅ "≥Å∞QÆ∞Ö’
=∞#"≥∞=i"≥∂ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O =∞# Hõ~°Î=ºO.
"≥Ú^Œ\ ˜k: =∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ùx ã¨$+≤ì. JO>Ë =∂#=Ù_»∞ ÖËx HÍÅO XHõ\ ˜
LO^Œ#fl=∂@. ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù}˜‚ ã¨$lOKÕ^•HÍ =∂#=Ù_çH˜ LxH˜ ÖË^Œ∞.
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞: ''ã¨$+≤ì P~°OÉèíO#∞Oz ^Õ=Ù_»∞ "åix ¢ã‘Î
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞QÍ ã¨$lOKå_»∞.——1 ɡ·aÅ∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞OÖ’ ã¨$+≤ì Hõ^äŒ#O
LOk. JO^Œ∞Ö’ ~åã≤=ÙO_Õk "åã¨Î==∞x ÜÕ∞ã¨∞ <Õ~åÊ_»∞. =∂#=Ù_ç
„áê~°OÉèíq∞k: ''^Õ=Ù_»∞ `«# ã¨fi~°∂ѨOÖ’ =∂#=Ù}˜‚ ã¨$lOKå_»∞ . . . ^Õ=Ù_»∞
<ÕÅ =∞\˜ì`À =∂#=Ù}˜‚ KÕã≤ J`«x =Ú‰õΩ¯Ñ¨Ù\ÏÖ’¡ „áê}âßfi㨠T^•_»∞. D
q^èŒOQÍ =∂#=Ù_»∞ ã¨r=Ù_»Ü«∂º_»∞.——2
=∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O? 28

ã¨$+≤ìOK«|_ç#"å~°∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ∞

=∞#O ^Õ=ÙxKÕ`« ã¨$+≤ìOK«|_ç#"å~°O. HÍ|\˜ì =∞#O ^Õ=Ùà◊§O HÍ=Ú,
HÍÖË=Ú. ^Õ=ÙxÖ’ XHõ ÉèÏQÆO ‰õÄ_® HÍ=Ú. ã¨$+≤ìHõ~°Î ã¨$+≤ìH˜ ZO`À ÃÑ·QÍ
L#fl`«OQÍ L<åfl_»∞. =∂#=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOK«|_®¤_»∞. JO^Œ∞KÕ`« ^Õ=ÙxHõO>Ë ZO`À
`«‰õΩ¯=. D =º`åºã¨O J#O`«"≥∞ÿ#k. ^Õ=Ù}˜‚ XHõ =ºH˜ÎQÍ ''„¿Ñ=∞ ã¨=Ú„^ŒO—— Jx
áÈeÛ K≥ѨC‰õΩO>Ë, P ã¨=Ú„^ŒOÖ’ KÕѨÖÏ¡O\˜ "åà◊§O, KÕѨÅ∞ LxH˜Ö’H˜
~åHõ=ÚO^Œ∞ ã¨=Ú„^ŒO LOk. ã¨=Ú„^ŒO KÕѨÅ∞ HÍ^Œ∞. KÕѨÅ∞ ã¨=Ú„^Œ=¸
HÍ=Ù. KÕѨÅ∂ ã¨=Ú„^Œ=¸, D Ô~O_»∞ aè#fl"≥∞ÿ#q. Ô~O_»∂ XHõ\ ˜ JO>Ë `«Ñ¨C
J=Ù`«∞Ok. =∂#=Ù_»∞ ÖËHõáÈ~Ú<å ^Õ=Ù_»∞ ã¨OѨÓ~°∞‚_»∞, ã¨=∞„QÆ"≥∞ÿ#"å_»∞.
=∂#=Ù_»<Õ"å_»∞ ÖËHõáÈ~Ú<å ^Õ=ÙxH˜ =KÕÛ H˘~°`« Ug∞ ÖË^Œ∞. =∂#=Ù_ç LxH˜
^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ=OÖ’ U =∂„`«=¸ =∂~°∞Ê HõeyOK«^Œ∞. HÍh ^Õ=Ù_»∞ ÖˉõΩO_®
=∂#=Ù_»∞ LO_»ÖË_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ÖËx^Õ =∂#=Ù_çH˜ LxH˜ ÖË^Œ∞.
=∂#=Ù_ç Q˘Ñ¨Ê`«#O
=∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ùx ã¨$+≤ì J<åflO. ^Õ=ÙxH˜ =∂#=Ù_»∞ ZO`À `«‰õΩ¯= Jx
K≥ѨCH˘<åflO. J~Ú`Õ WO^Œ∞Ö’ XHõ qâı+¨O LOk. ^Õ=Ùx ã¨$+≤ìÖ’ =∂#=Ù_»∞
L`«Î=∞ ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok#"å_»∞. ZO^Œ∞HõO>Ë ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù}˜‚ `«# ã¨fi~°∂ѨOÖ’
KÕâß_»∞. D ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ =∂#=Ù_»∞ H˘xfl „áê=ÚYº q+¨Ü«∂Ö’¡ „ѨuaO|OQÍ
L<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»∞ P`«‡. PO^Œ∞KÕ`« =∂#=Ù_çH˜ P^蕺u‡Hõ ã¨fiÉèÏ=O LOk.
^Õ=Ù_»∞ =ºH˜Î`«fiO QÆÅ"å_»∞. JÖψQ =∂#=Ù_çH˜ =ºH˜Î`«fiO LOk. JO>Ë
=∂#=Ù_çH˜ =∞#ã¨∞ LOk. „¿Ñ=∞#∞ =ºH©ÎHõiOKÕ â◊H˜Î LOk. z`«ÎO LOk. ã¨OHõÅÊ
â◊H˜Î LOk.
^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù}˜‚ ã¨$+≤ìOz# ~ÀA# =∂#=Ù_ç =∞#ã¨∞ "≥Å∞QÆ∞`À ã¨`«ºO`À
xO_ç=ÙOk. J`«_ç „¿Ñ=∞ ^Õ=ÙxÖ’ ÅQÆflO J~Ú=ÙOk. „¿Ñ=∞ ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù‰õΩ
„Ѩ=Ç≤ÏOzOk. P#O^ŒO, âßOu "≥Å∞¡=Öˇ· áê~å~Ú. =∂#=Ù_ç z`«ÎO ^Õ=Ùx
z`«ÎO`À á⁄OkHõ QÆÅk. ^Õ=Ùx z`«ÎO`À â◊$u QÆÅk.
^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù}˜‚ Q˘Ñ¨Ê L^ÕÌâ◊O`À ã¨$lOKå_»∞. ã¨`«º ã¨fi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞#
<åºÜ«∞=O`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù}˜‚ `«# áÈeHõ „ѨHÍ~°O TiˆH ã¨$lOK«_»∞ QÆ^•,
J`«}˜‚ x~°∞ѨÜ≥∂QÆ"≥∞ÿ# x~°~°÷Hõ"≥∞ÿ# =º~°÷"≥∞ÿ# LxH˜H˜ xÜ«∞q∞OK«_»∞ QÆ^•.
=∂#=Ù_»∞ ѨH˜∆ÖÏO\˜"å_»∞ HÍ_»∞. ѨH˜∆ ѨÙÅ¡Å∞ JHõ¯_çg, WHõ¯_çg Ui `≥ã¨∞ÎOk.
~åà◊√§ ˆ~}∞=ÙÅ∂ ¿ãHõiã¨∞ÎOk. QÆ∂_»∞ Hõ@∞ì‰õΩO@∞Ok. `«~°∞"å`« ZHõ¯_çHÀ
29 =∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O?

áÈ`«∞Ok. =∞x+≤ ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ WO`« KÒHõÉÏ~°∞"å_»∞ HÍ_»∞. ^Õ=ÙxH˜ =∂#=Ù}˜‚

QÆ∞iOz KåÖÏ L#fl`«"≥∞ÿ# ã¨OHõÅÊO LOk.
^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù}˜‚ Éèí∂q∞H˜ áêʼnõΩ_»∞QÍ xÜ«∞q∞OKå_»∞. J`«_»∞ Ö’HÍxH˜
^Õ=Ùx „ѨuxkèQÍ L<åfl_»∞. ɡ·aÅ∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ J^蕺ܫ∞OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∞# Pk
`«e¡^ŒO„_»∞Å`À WÖÏ J<åfl_»∞: ''g∞~°∞ Ѷ¨eã¨∂Î ã¨OYºÖ’ JkèHõO HõO_ç.
Éèí∂Ö’Hõ=∞O`«\Ï qã¨ÎiOK«O_ç. ^•xfl Ö’|~°K«∞HÀO_ç. ã¨=Ú„^ŒOÖ’x
KÕѨÅg∞^•, QÍeÖ’ Zyˆ~ Ѩ‰õ∆ΩÅg∞^•, Éèí∂q∞ÃÑ· uiˆQ „Ѩu^•xg∞^•
ѨiáêÅ# KÕÜ«∞O_ç.——3
=∂#=Ù_»∞ â’HÍhfl ^Œ∞~°=ã¨÷#∂ J#∞ÉèíqOKåÅx, ~ÀQÍÅ`À =∞~°}O`À
xO_ç#"å_≥· ^èŒ∂oÖ’ á⁄~å¡_®Åx ^Õ=Ù_»∞ J`«}˜‚ ã¨$lOK«ÖË^Œ∞. W`«~°
=∞#∞+¨µÅ‰õÄ „‰õÄ~° =∞$QÍʼnõÄ ^Œ∞+¨ì â◊‰õΩÎʼnõÄ Éèíq+¨`«∞ΉõÄ ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∂
rq`«O QÆ_»áêÅx J`«}˜‚ ã¨$+≤ìOK«ÖË^Œ∞. J`«_ç Pâ◊ʼnõÄ P*Ï˝<åxH© ÉÏxã¨QÍ
LO_»_®xH˜ J`«}˜‚ ã¨$lOK«ÖË^Œ∞ ^Õ=Ù_»∞. "≥Ú^Œ\ ˜ =∂#=Ù_»∞ Éèí∂Ö’HÍxH˜
áêʼnõΩ_»∞. J`«_»∞ Ѷ¨∞#∞_»∞, <åºÜ«∞=O`«∞_»∞, ã¨fi`«O„`«∞_»∞.
P ~ÀAÖ’¡x =∂#=Ù_çH˜ ^Õ=Ù_»∞ `≥Å∞ã¨∞. ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O
K≥Ü«∞ºQÆeˆQ"å_»∞. JѨC_»∞ ^Õ=ÙxH©, =∂#=Ù_çH© =∞^茺 JÉèíºO`«~åÅ∞ ÖË=Ù.
P@OHÍÅ∞ ÖË=Ù. =∂#=Ù_»∞ LxH˜Ö’H˜ =zÛ#ѨC_»∞ áêѨO ÖËx"å_»∞,
=∞Oz"å_»∞. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°÷O rqOK«QÆey#"å_»∞. ^Õ=Ùx`À =∂#=Ù_ç‰õΩ#fl
ã¨O|O^èŒO „¿Ñ=∞`À #=∞‡HõO`À q^èÕÜ«∞`«`À ‰õÄ_ç#k.
Ѩ`«#O
=∂#=Ù_»∞ P~°OÉèíOÖ’ ZÖÏ LO_Õ"å_À `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. JO>Ë, WѨC_»∞
‰õÄ_® JÖψQ LO_çáÈ=Åã≤#k. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_≥·# ÜÕ∞ã¨∞ D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ =∞~À
q+¨Ü«∂xfl `≥eÜ«∞*Ëâß_»∞. Wk XHõ"Õà◊ g∞‰õΩ `≥eÜ«∞HõáÈ`Õ, `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
`≥Å∞ã¨∞‰õΩx f~åe. =∂#=Ù_çÖ’ =∂~°∞Ê HõeyOk. J`«_»∞ áêѨO KÕâß_»∞.
WѨC_»∞ =∂#=Ù_»∞ Ѩ`«#"≥∞ÿáÈ~Ú#"å_»∞. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ t+¨µºÅ‰õΩ D q^èŒOQÍ
LѨ^ÕtOKå_»∞: ''g∞~°∞ K≥_»¤"å~°∞ J~Ú<å g∞ Ñ≤šʼnõΩ =∞Oz"å\˜x W"åfiÅ#fl
ã¨OQÆu `≥Å∞ã¨∞<Õ. JÖÏO@ѨC_»∞ Ѩ~°Ö’HõOÖ’ L#fl g∞ `«O„_ç `«##∞
J_çˆQ"åiH˜ =∞i xâ◊ÛÜ«∞OQÍ =∞Oz"Õ W™êÎ_»∞ QÆ^•!4
''g∞~°∞ K≥_»¤"å~°∞—— JO@∞<åfl_»∞ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞. QÆ=∞xOK«O_ç, Z=i`À
JO@∞<åfl_ô =∂@Å∞? "åà◊§O^Œ~°∂ KåÖÏ =∞Oz"åà◊§x ¿Ñ~°∞ á⁄Ok#"åˆ~.
=∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O? 30

ÜÕ∞ã¨∞ =∂@Å J~°÷"Õ∞=∞O>Ë, =∞#∞+¨µÅO^Œ~°∂ áêѨÙÖË. ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’

=∞#∞+¨µÅO^Œ~°∂ K≥_»¤"åàı§. WÖÏ K≥ѨÊ_»O H˘`«Î ã¨OQÆu Ug∞ HÍ^Œ∞. „áêp#"≥∞ÿ#
„áê~°÷# XHõ\ ˜ LOk. Wk ã¨O^蕺=O^Œ# â’¡HõO. ''áêáÈǨÏO, áêѨ Hõ~å‡}ÏO,
áêáê`«‡, áêѨ ã¨OÉèí"å, áêÇ≤Ï=∂O Hõ$Ѩܫ∂ ^Õ= â◊~°}ÏQÆu =`«ûÅ – `«™ê‡`ü
HÍ~°∞}ºÉèÏ"Õ# ~°Hõ∆ . . . ~°Hõ∆—— (''<Õ#∞ ѨÙ@∞ìHõKÕ`«, „H˜Ü«∞ÅKÕ`« áêÑ≤x. <å P`«‡
áêѨOKÕ`« „Éèí+¨ì"≥∞ÿ#k. <Õ#∞ áêáêÅÖ’<Õ [#‡"≥∞`åÎ#∞. ^Õ"å, ##∞fl Hõ~°∞}˜OK«∞,
~°H˜∆OK«∞—— Jx nx ÉèÏ=O).
=∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ QÆOcè~° "å‰õΩ¯Ö’¡ W^Õ ã¨`åºxfl ã¨∂zOKå_»∞.
''ZO^Œ∞HõO>Ë Ö’Ñ¨Å #∞Oz JO>Ë =∞x+≤ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∞Oz K≥_»¤
`«ÅOѨÙÅ∞, Öˇ·OyHõ Jqhu, ^˘OQÆ`«<åÅ∞, ǨÏ`«ºÅ∞, =ºaèKå~åÅ∞, ¿Ñ~åâ◊Å∞,
^Œ∞~å‡~åæÅ∞, "≥∂ã¨O, HÍ=∞qHÍ~°O, Jã¨∂Ü«∞, JѨxO^ŒÅ∞, QÆ~°fiO, =¸~°ö`«fiO
=™êÎ~Ú. D K≥_»¤=hfl ֒ѨÅ#∞Oz =zÛ =∞x+≤x Jâ◊√^ŒúO KÕ™êÎ~Ú.——5
D LѨ^Õâ◊ ™ê~åOâßxfl QÆ=∞xOK«O_ç. K≥_»∞QÆ∞ J<Õk ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ LOk.
P K≥_»¤ q+¨Ü«∂Åhfl =∂#= ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∞Oz =ã¨∞Î<åfl~Ú. WÖÏO@ѨC_»∞
ǨÏ$^ŒÜ«∞O ZO`« K≥_»¤^À!
D q+¨Ü«∂xfl Ö’`«∞QÍ =∞#O K«iÛOKåe. D ã¨`«ºO g∞^Œ<Õ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞
LѨ^ÕtOKÕ J<ÕHõ ã¨`åºÅ∞ P^è•~°Ñ¨_ç L<åfl~Ú. =∞#=∞O^Œ~°=¸ K≥_»¤"å~°=∞<Õ
ã¨`«ºO =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ï[OQÍ ~°∞zOK«^Œ∞. nxfl Z^Œ∞~À¯=_»O Hõ+¨ì`«~°O. D
J^蕺ܫ∂xfl ^•>Ëã≤áÈ`Õ ÉÏ=ÙO@∞O^Œx H˘O^ŒiH˜ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞i H˘O^Œ~°∞
D JOâßxfl J„â◊^ŒúQÍ K«k"ÕÜ«∞=K«∞Û. J~Ú`Õ D ã¨`åºxfl q_çzÃÑ_ç`Õ,
q∞QÆ`å"å\˜x ã¨iQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖËO. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ K«xáÈ=Åã≤
=zÛOk? ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∞~°}ÏxH˜ J~°÷"Õ∞q∞\˜? D „Ѩâ◊flÅ∞
„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅQÍÅO>Ë =∂#=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# D ã¨`«ºO =ÚO^Œ∞ „QÆÇ≤ÏOK«∞HÀ"åe.
D ã¨`åºxfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ije^•ÌO. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞`À É’kèOz#k =∞#
âßâ◊fi`« ã¨OˆH∆=∂xfl HÀi É’kèOKå_»x *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞H˘x =∞i K«^Œ=O_ç.
P~°OÉèíOÖ’ =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ï[OQÍ XHõ „Ѩâ◊fl Z^Œ∞~“`«∞Ok. =∞x+≤ ^Õ=Ùx
ã¨fi~°∂ѨOÖ’ KÕÜ«∞|_®¤_»∞ J<åflO QÆ^• – ÃÑ·QÍ JѨC_»∞ =∂#=Ù_»∞ Uq∞ áêѨO
ÖËx"å_»∞ QÆ^• – JÖÏO\˜"å_»∞ ZÖÏ K≥_»¤"å_≥·áÈÜ«∂_»∞? D „Ѩâ◊fl‰õΩ ɡ·aÖË
ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# ã¨=∂^è•#O Wã¨∞ÎOk.
=∞# „Ѩ^äŒ=∞ `«e¡^ŒO„_»∞Å∞ Pk ѨÙ~°∞+¨µ_»∞, Pk ¢ã‘Î. "åi P#O^•xH©,
ã¨OѨÓ~°‚ rq`åxH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨=∞ã¨Î=¸ ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜KåÛ_»∞. HÍh ^Õ=Ù_»∞
31 =∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O?

"åix ѨsHõ∆‰õΩ ѨOáê_»∞. JÖÏ KÕÜ«∞_®xH˜ ^Õ=ÙxH˜ ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ǨωõΩ¯ LOk.

^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ XHõ P[˝ WKåÛ_»∞. ÃÇÏK«ÛiHõ ‰õÄ_® KÕâß_»∞. ''Jq^èÕÜ«∞`«
K«∂áê~°∂ JO>Ë, K«™êÎ~°∞ *Ï„QÆ`«Î!—— J<åfl_»∞. D P[˝ XHõ K≥@∞ìѶ¨ÖÏxfl
QÆ∞iOz#k. HÍh XHõ"Õà◊ Jk ^Õxfl QÆ∞iOK≥·<å LO>Ë Z‰õΩ¯= ÉèË^ŒO LO_Õk
HÍ^Œ∞. P P[˝ J~°÷O XHõ>Ë. Uq∞@O>Ë, ''<Õ#∞ ^Õ=Ù_»#∞. h=Ù =∂#=Ù_»=Ù. ##∞fl
h=Ù „¿Ñq∞OKåe. ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ##∞fl qâßfiã≤OKåe. ã¨O`À+¨O`À <å‰õΩ
q^èÕÜ«∞`« K«∂áêe. WÖÏ rqOK«_»O h L`«Î=∞ ^èŒ~°‡O, qâı+¨ qkè, Q˘Ñ¨Ê
J=HÍâ◊O. JÖÏHÍHõ Jq^èÕÜ«∞`«^•fi~å <å‰õΩ "ÕÔ~·áÈ`Õ, h=Ù K«™êÎ=Ù, *Ï„QÆ`«Î.——
D q+¨Ü«∞O ɡ·aÅ∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜ ѨÙã¨ÎHõO =¸_À J^蕺ܫ∞OÖ’ HõxÑ≤ã¨∞Î#flk.
Pk =∂#= ^ŒOѨ`«∞Å∞ ^Õ=Ùx#∞Oz `˘ÅQÍ~°∞. ^Õ=Ùx`À `«=∞‰õΩ L#fl
„¿Ñ=∞|O^è•xfl `≥OѨىõΩ<åfl~°∞, qâßfi™êxfl qã¨i˚OKå~°∞. q^èÕÜ«∞`«#∞
q_çzÃÑ\Ïì~°∞. `«=∞ ã¨fiO`« z`åÎxH˜ ^Õ=Ùx z`åÎxfl Ö’|~°K«∞HÀEâß~°∞.
`«=Ú‡#∞ `å=Ú ^Õ=ÙxHõO>Ë L#fl`« ™ê÷#OÖ’ ÃÑ@∞ìHÀ"åÅx
„Ѩܫ∞uflOKå~°#fl=∂@. "åiH˜ =zÛ# ѨsHõ∆ W^Õ – ^Õ=Ù_»∞ K≥Ü«∞º=∞x K≥Ñ≤Ê#k
KÕ™êÎ~å? ÖË^•? ^Õ=Ù_»∞ K≥áêÊ_»∞ QÆ#∞Hõ q^èÕÜ«∞`« K«∂Ѩ=Åã≤O^Õ J<Õ L^ÕÌâ◊O
"åiH˜ LO@∞O^• J<Õ^Õ Ñ¨sHõ∆.
=∂#=Ù_çH˜ =∞#ã¨∞ LOk. JO^Œ∞KÕ`« `«#‰õΩ#fl J<ÕHõ J=HÍâßÅ#∞
ѨsH˜∆OK«∞HÀQÆÅ_»∞. =∂#=Ù_çH˜ z`«ÎO, ã¨OHõÅÊ â◊H˜Î J<Õk LOk QÆ#∞Hõ Uk
=∞Oz^À qKå~°} KÕã≤ x~°‚~ÚOK«∞HÀQÆÅ_»∞. J~Ú`Õ, â’K«hÜ«∞"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞
"Õ∞q∞@O>Ë, ^Õ=Ù_»∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@#∞ q#‰õÄ_»^Œx xâ◊Û~ÚOK«∞‰õΩ<åfl_»∞
=∞x+≤. ã¨fi`«O„`«OQÍ „Ѩ=iÎOK«_®xH˜ f~å‡xOK«∞‰õΩ<åfl_»∞. `«# z`åÎxfl ^Õ=Ùx
ã¨OHõÖÏÊxHõO>Ë „áê=ÚYºOQÍ ÉèÏqOKå_»∞. Pk =∂#=Ù_»∞ KÕã≤#
áêѨ"≥∞ÖÏO\˜k? Jk Jxfl áêáêʼnõΩ =¸ÅO. „ѨѨOKåxH˜ „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=ÙxH˜
Z^Œ∞~°∞ uiQÍ_»∞. ^Õ=ÙxHõ+¨ì"Õ∞^À qKåiOK«‰õΩO_® `«# W+¨ì„ѨHÍ~°"Õ∞ KÕâß_»∞.
^Õ=Ù_»∞ `«# rq`åxH˜ JkèHÍi Jx QÆ∞iÎOz#"å_»∞ HÍ_»∞. áêѨ=∞<Õ^•x
™ê~åOâ◊q∞^Õ.

Ѷ¨e`«O
P QÆ_çÜ«∞Ö’<Õ =∂#=Ù_ç K«i„`« =„Hõ"≥∞ÿOk. P "≥Ú^Œ\ ˜ ¢ã‘ΠѨÙ~°∞+¨µÅ∞
áêѨÙÅÜ«∂º~°∞. "åi =∞#ã¨∞Ö’¡ "≥Å∞QÆ∞ `«yæáÈ~ÚOk. pHõ\ ©, `«QÆx
PÖ’K«#Å∂ "åi =∞#ã¨∞efl P„Hõq∞OKå~Ú. "åi z`«ÎO ^Õ=Ùx z`«ÎO#∞Oz
=∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O? 32

„â◊√u `«Ñ≤Ê#k. ^Õ=Ùx z`åÎxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ~°∂á⁄OkOk. "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’

„¿Ñ=∞, P#O^ŒO, âßOu Ö’Ñ≤OKå~Ú. ÉèíÜ«∞O, PO^Àà◊#, qKå~°O "åix
P=iOKå~Ú. „¿Ñ=∞, qâßfiã¨O, q^èÕÜ«∞`«Å ã¨O|O^èŒO `≥yáÈ~ÚOk.
=∂#=Ù_»∞ <Õ~°ã¨∞÷_»Ü«∂º_»∞. ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï"åã¨O#∞Oz "ÕÔ~·áÈÜ«∂_»∞. =∂#=Ù_»∞
q^èÕÜ«∞`« K«∂ѨHõáÈ`Õ J`«_»∞ K«xáÈ`å_»x ^Õ=Ù_»<åfl_»∞. =∞~°}O JO>Ë
"ÕÔ~·áÈ=_»O. â◊s~° =∞~°}O â◊s~°O#∞Oz P`«‡ "ÕÔ~·áÈ=_»O. P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
=∞~°}O JO>Ë =∞x+≤ P`«‡ ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï"åã¨O#∞Oz, PÜ«∞# r=O#∞Oz
"ÕÔ~·áÈ=_»O. áêѨO J<Õk ^Õ=Ù}˜‚ |Ü«∞@ LOKÕ QÀ_»#∞ ÖË=<≥`«∞Î`«∞Ok. Wk
=∞x+≤ |`«∞‰õΩ`«∞O_»QÍ<Õ P^蕺u‡Hõ =∞~°}O. "≥Ú^Œ\ ˜ =∞x+≤H˜, J`«_ç ÉèÏ~°º‰õΩ
ã¨OÉèíqOzOk J^Õ.
J~Ú`Õ WѨC_À?
''J~Ú`Õ, WѨÊ\˜ ã¨OQÆu K≥ѨÊ=Ü«∂º! ZѨC_À [iy#^•x`À =∞#‰õΩ
xq∞`«Î"Õ∞q∞\˜?—— JO@∂ Z=Ô~·<å J#=K«∞Û. ''=∞#O âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ ZO`À
ѨÙ~ÀQÆu ™êkèOKåO. Jaè=$kú K≥O^•O. #= Ü«ÚQÆOÖ’ L<åflO. q^ŒºÖ’
<åQÆiHõ`«Ö’ ZO`À =ÚO^ŒO[ "ÕâßO—— Jx ‰õÄ_® "åkOK«=K«∞Û.
h K«∞@∂ì~å XHõ¯™êi HõÅÜ«∞K«∂_»∞. Jqhu, "≥∂ã¨O, ^Œ∞~å‡~°æ`«, ™êfi~°÷O,
J<åºÜ«∞O, ^Õfi+¨O, Ç≤ÏOã¨, ^Ò~åƒùQƺã≤÷u, =∞~°}O "≥Ú^ŒÖˇ·# K≥_»∞ q+¨Ü«∂Å∞
JO`«\Ï HÍ#=™êÎ~Ú. q*Ï˝#âßG=¸, q^•º, <åQÆiHõ`å =∂#=Ù_ç
ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl =∂„`«O =∂~°ÛÖËHõáÈÜ«∂~Ú. g\˜x |\˜ì =∞#O =∞Oz"åà◊§O
HÍÖË^Œ∞. áêáêhfl, =∞~°}Ïhfl [~ÚOK«ÖË^Œ∞. =∞# Pk Ñ≤`«~°∞Å∞
KÕÜ«∞<å~°OaèOz#^Õ =∞#O H˘#™êyã¨∞Î<åfl=∞#_®xH˜ ~°∞A=ÙÅ∞ Z<Àfl
L<åfl~Ú. "å~°∞ U=∞Ü«∂º~À, =∞#=¸ J^≥· L<åflO. P ã≤÷`Õ =∞#‰õÄ
ã¨O„Hõq∞OzOk. =∞#∞+¨µÅ∞ KåÖÏ ™ê~°∞¡ ^Œ∞+¨ì=∞$QÍÅHõO>Ë K≥_»¤QÍ „Ѩ=iÎOK«_»O
=∞#O K«∂ã¨∂Î<Õ L<åflO.
PHÍâ◊O "≥·Ñ¨Ù‰õΩ K«∂_»∞. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞#∞ ã¨∂zOKÕ #Hõ∆„`åÅ#∞ XHõ¯™êi
K«∂_»∞. ^Õ=Ùx =∞Ǩ â◊H˜Î, „ѨÉèÏ=O, *Ï˝#O, =∞ǨÏ`«∞Î H˘O`«=~°‰õΩ h‰õΩ ã¨∞ÊùiOz
f~°∞`å~Ú. =∂#=Ö’HõO LO_»=Åã≤=Ù#fl@∞¡ LO^Œx ZÖÏ J#∞HÀQÆÅ=Ù?
K≥ѨC. =∂#=Ù_»∞ P~°OÉèíOÖ’ ^Õ=Ùx =#OÖ’ L#fl@∞ì WѨC_»∞<åfl_®? P
q^èŒOQÍ J#∞HÀÖË=Ú. J™ê^茺O.
h ֒Ѩe ã≤÷ux K«∂K«∞HÀ. h ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ L#fl Ѩiã≤÷u h‰õΩ J~°÷O HÍ=_»O
33 =∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O?

ÖË^Œ∂? ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ `«~°K«∞QÍ JâßOu LO@∞Ok. P`«‡Ö’ U^À

ÉèÏ~°=Ú#fl@∞ì JxÑ≤ã¨∞ÎOk QÆ^Œ∂? JѨC_»Ñ¨C_»∞ h JO`«~°OQÆ ã≤÷u ÉÏQÍ ÖË^Œx
U^À K≥_çO^Œx h‰õΩ `ÀK«_»O ÖË^•? W`«~°∞Ö’¡ Ö’áêÅ∞, ^ÀëêÅ∞
HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú. JÖÏO@ѨC_»∞ =∞#Ö’ ‰õÄ_® Ö’áêÅ∞, ^ÀëêÅ∞ L<åflÜ«∞x
„QÆÇ≤ÏOK«ÖË#O`« â◊¥#∞ºÖˇ=~°∞<åfl~°∞?
=∞# á⁄~°∞QÆ∞"åiHõO>Ë =∞#O =∞Oz"åà◊§=∞x xâ◊ÛÜ«∞O KÕã¨∞HÀ=_®xH˜
„Ѩ=∂}"Õ∞k? QÆifi+¨µìÅ∂, `«=∞ ã≤÷ux `å=Ú `≥Å∞ã¨∞HÀÖËx "≥„i"å~°∂ P
q^èŒOQÍ `«ÅáÈÜ«∞=K«∞Û. ZÖÏO\˜ áêѨO KÕÜ«∞ÖË^Œx K≥Ñ≤`Õ "åã¨Î"åxfl #∞O_ç
`«Ñ¨C‰õΩO@∞<åfl=∞#fl =∂@. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù LѨ^ÕâßxH˜ =ºuˆ~Hõ`«
K«∂ѨÙ`«∞<åflO ‰õÄ_®.
^Õ=Ùx "å‰õΩ¯#∞ K«∂_»O_ç
Jxfl\ ˜HõO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ#k ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ ^Œ$+≤ì, D „H˜O^Œ á⁄O^Œ∞Ѩ~°z#
=K«<åÅÖ’ =∞# x[ ã≤÷ux ^Õ=Ù_»∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl_»∞.
''*Ï˝#^Œ$+≤ìÖ’ „Ѩ=iÎOKÕ"åÔ~=Ô~·<å L<åfl~å Jx ^Õ=Ù}˜‚ "≥kˆH"åÔ~=Ô~·<å
L<åfl~å Jx PÜ«∞# K«∂âß_»∞. "åà◊§O`å „`À= `«Ñ≤Ê#"åà◊√§. JO^Œ~°∂ UHõOQÍ
=º~°∞÷ÅÜ«∂º~°∞. =∞Oz KÕ¿ã "å_»∞ ÖË_»∞ – XHõ¯_»∂ ÖË_»∞——.6 =∂#= Ö’HõO"≥·Ñ¨Ù
K«∂z#ѨC_»∞ Ѩq„`«∞_≥·# ^Õ=ÙxH˜ Hõ#|_ç# ã≤÷u Wk. D Ö’HõOÖ’ XHõ¯ =ºH˜Î
‰õÄ_® K≥_»∞ ÖËx"å_»∞ HÍ#~å_»∞. ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ =∞x+≤ =∞Oz"å_»∞ HÍ_»∞.
''Z#fl_»∂ `«Ñ≤Ê^ŒO KÕÜ«∞‰õΩO_®, ZѨC_»∂ =∞Oz<Õ KÕ¿ã <åºÜ«∞=O`«∞_»∞ D
Éèí∂q∞g∞^Œ Z=fi_»∂ ÖË_»∞.—— ''. . . =∞#∞+¨µÅ ǨÏ$^ŒÜ«∞O K≥_»∞`«#O`À
xO_ç=ÙOk. „|uH˜#<åflà◊¥§ "åi ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ "≥„i`«#O LO@∞Ok. `«~°∞"å`«
"å~°∞ K«xáÈ~Ú# "åi^ŒQÆæiH˜ KÕ~°∞`å~°∞.——7
áêѨO q+¨Ü«∞O =KÕÛ@ѨÊ\˜H© =∞x+≤ "≥„i"å_≥·áÈ`å_»∞.
''"Õ∞=∞O^Œ~°=¸ Jâ◊√^Œ∞úÅ ÖÏO\˜ "åà◊§=∞Ü«∂ºO. =∂ hu „H˜Ü«∞Åhfl
=ÚiH˜ QÆ∞_»¤ÖÏQÍ L<åfl~Ú. "Õ∞=∞O^Œ~°=¸ P‰õΩÅÖÏQÍ "å_çáÈÜÕ∞"åà◊§.
QÍeÖÏQÍ =∂ JѨ~å^è•Å∞ =∞=∞‡efl ZQÆ~°Q˘\˜ì fã¨∞‰õΩáÈ`«∞<åfl~Ú.——8
=∞#O KÕ¿ã „H˜Ü«∞Å∞ KåÖÏ =∞Oz=x =∞#O J#∞HÀ=K«∞Û. W=hfl áêѨOKÕ`«
=∞K«ÛÅ∞ QÆÅq. Wq ^Õ=ÙxH˜ =ÚiH˜ QÆ∞_»¤ÖÖÏQÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~Ú.
''=∞# ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ JѨ~å^èŒO KÕâßO, QÆ#∞Hõ ã≤QÆ∞æ`À
™êëêìOQÆѨ_»∞^•O ~°O_ç. =∞# J==∂#O =∞#efl HõѨCHÀx=fiO_ç.——9
=∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O? 34

Ü«∞^ä•~°÷ Éèí‰õΩÎÅ∞ D q^èŒOQÍ P`«‡ ѨsHõ∆ KÕã¨∞‰õΩx „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.

''<å „Ñ¨[ =Ú~°∞öÅ∞. "å~°∞ ##∞fl Z~°QÆ~°∞. "å~°∞ `≥eq`«‰õΩ¯= Ñ≤Å¡Å∞. "åiH˜
„QÆÇ≤ÏOKÕ â◊H˜Î ÖË^Œ∞. K≥_»∞QÆ∞ KÕÜ«∞_»OÖ’ "å~°∞ Pi`Õi#"å~°∞ QÍx =∞Oz
KÕÜ«∞_»O ZÖÏQÀ "åiH˜ Ug∞ `≥eÜ«∞^Œ∞.——10
Dq^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å#∞ K«∂z K≥áêÊ_»∞.
''ǨÏ$^ŒÜ«∞O Jxfl\ ˜HõO>Ë "≥∂ã¨Hõ~°O. ^•xH˜ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# ~ÀQÆO LOk. ^•xfl
Z=~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞?——11
=∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ∞ =∞#efl "≥∂ã¨yã¨∞ÎOk.
D q+¨Ü«∞=∞O`å ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ Éˇ·aÖòÖ’x „H˘`«Î X_»O|_çHõ (x|O^èŒ#)Ö’x XHõ
ÉèÏQÆOÖ’ WÖÏ ~åã≤ LOk: ''<åºÜ«∞=O`«∞_»∞ ÖË_»∞, XHõ¯_»∂ ÖË_»∞.
„QÆÇ≤ÏOKÕ"åÔ~=fi~°∂ ÖË~°∞. ^Õ=Ù}˜‚ "≥kˆH"åÔ~=fi~°∂ ÖË~°∞ . . . „Ѩu XHõ¯i <À~°∞
=¸`«Ñ¨_®e, Ö’Hõ=∞O`å ^Õ=Ùx f~°∞Ê „H˜OkH˜ ~å"åe – JO^Œ∞KÕ`« ^èŒ~°‡âßGO
K≥¿ÑÊ^ŒO`å `«# „H˜O^Œ L#fl "åiH˜ K≥ѨÙ`«∂=ÙOk . . . ÉèË^Œ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞ –
JO^Œ~°∂ áêѨO KÕâß~°∞, ^Õ=Ù_çKÕÛ =∞Ç≤Ï=∞#∞ JO^Œ∞HÀÖËHõ áÈ`«∞<åfl~°∞.——12

Uk ã¨`«ºO?
=∞x+≤x QÆ∞iOz# ã¨`«º"Õ∞k? x#∂fl ##∂fl QÆ∞iOz# Jã¨Å∞ ã¨OQÆu
Uq∞\˜? QÆ∞~°∞^Õ=Ù_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Uq∞ <Õ~åÊ_»∞? QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ `«# t+¨µºÅ#∞
‰õÄ_® K≥_»¤"å~°x Ñ≤Å=_»"Õ∞q∞\˜ =∞i? PÜ«∞#‰õΩ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞O ZÖÏO\˜^À
ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞, QÆ#∞Hõ L#flk L#fl>Ëì JÖÏ K≥áêÊ_»∞.
Wk =∂#=Ùx áêѨHõ~°‡. ™êfiÉèÏqHõOQÍ =∞#∞+¨µÅ `«ÅOѨÙÅ∞ ã¨iQÍ
LO_»=Ù. "åi HÀiHõÅ∞ ã¨iÜ≥ÿ∞#q HÍ=Ù. "å~°∞ Z#∞flH˘<Õq =∞Ozq HÍ=Ù.
=∂#=ÙxH˜ K≥Ok# „Ѩu^•xH© =∂#=Ù_ç Ѩ`«#OKÕ`« ^≥|ƒ `«yeOk.
PÖ’K«#Å∞, HÀiHõÅ∞, z`«ÎO, ^ÕǨÏO, P`«‡, r=O "≥Ú^ŒÖˇ·#=hfl Ѩ`«#"≥∞ÿ#"Õ.
=∂#=Ù_çH˜ ˆHO„^ŒOQÍ LO_Õk ^Õ=Ù_»∞ HÍ^Œ∞, `å#∞, `«# Pâ◊ÖË. =∞x+≤
ã¨fi„ѨÜ≥∂[#Ѩ~°∞_≥·áÈÜ«∂_»∞. J`«_»∞ ^Õ=ÙxH˜, ÖËHõ ^Õ=Ùà◊§‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«∞=K«∞Û.
„"≥ÚHõ¯=K«∞Û. J~Ú`Õ Ö’Ö’Ñ¨Å J`«_ç HÀiHõ U=∞O>Ë ^Õ=Ù_»∞ `«#HÀã¨O
rqOKåe, `å#∞ ^Õ=ÙxHÀã¨O HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ ¿ã= KÕã¨∂Î, P~ÀQͺxfl,
„âıÜ«∞ã¨∞û#∞, ã¨O`Àëêxfl, ÖËHõ =∞Oz ÉèÏ~°º#∞, ã¨O`å<åxfl, ÖËHõ =∞#âß≈Oux,
ã¨O`«$Ñ≤Îx, ÖËHõ Uk =∞Oz^À `å#∞ J#∞‰õΩ#fl^•xfl W"åfiÅx HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞.
PtOKÕk `«#‰õΩ ^˘~°HõHõáÈ`Õ J`«_»∞ ^Õ=Ùxg∞^Œ HÀѨyOK«∞HÀQÆÅ_»∞ ‰õÄ_®. XHõ¯
35 =∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O?

=∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë =∞x+≤ áêÑ≤.

JO^Œ~°∂ U^À q^èŒOQÍ áêѨO KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï~°∞.
H˘O^Œ~°∞ =∞#∞+¨µÅ#∞ =∞Oz"å~°O\ÏO. x[OQÍ H˘O`«=∞Ok W`«~°∞ÅHõO>Ë
=∞Oz"å~°∞QÍ HõxÑ≤ã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh =∞#∞+¨µÅO^Œih ^Õ=Ùx ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#
=∞Oz`«#O`À Ѩq„`«`«`À áÈeÛK«∂¿ãÎ U =∞x+≤ =∞Oz"å_»∞ HÍ_»∞. JO^ŒiÖ’
֒ѨO, áêѨO Hõ#|_»∞`«∞#flk. Wk ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*Ëã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞#∞+¨µÅO^Œ~°∂ KÕ¿ã áêáêÅ∞ XˆH ~°HõOQÍ LO_»=Ù. Jhfl ã¨Ê+¨ìOQÍ
HÍ#~å=Ù. H˘O^Œ~°∞ =∞#∞+¨µÅ∞ q∞`«O ÖˉõΩO_® áêѨ=∞<Õ |∞~°^ŒÖ’
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ á⁄~°∞¡`«∂ LO\Ï~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ =∞~åº^Œã¨∞÷Öˇ· Q“~°"åxfl
á⁄Ok#"åÔ~· =∞`«ã¨∞÷Öˇ· áêáêÅ∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
áêáêÅ∞ KÕ™êÎ~°∞, =∞i H˘O^Œ~°∞ `«=∞ |Ç≤Ï~°OQÆ rq`åxfl U^À =∂~åæ# â◊√kú
KÕã¨∞H˘<Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎ~°∞ QÍx JO`«~°OQÆOÖ’ â◊√kú ÖˉõΩO_® LO\Ï~°∞.
H˘O^Œ~°∞ =ºaèKå~°O KÕ™êÎ~°∞, ^˘OQÆ`«#O KÕ™êÎ~°∞. ǨÏ`«ºÅ∞ KÕ™êÎ~°∞.
=∞iH˘O^Œ~°∞ ™êfi~°÷O, P`«‡ã¨∞Îu, ™êfiuâ◊Ü«∞O, ã¨fi„ѨÜ≥∂[Hõ`«fiO, JǨÏOHÍ~°O,
ã¨fihu J<Õ q+¨Ü«∂Ö’¡ áêѨÙÅ∞. W`«~°∞ÅHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎÅ=∞<Õ 'w~å‡}O—,
=∞Oz"å~°=∞<Õ QÆ~°fiO H˘O`«=∞OkH˜ LOk. ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ ^Õ=Ù_»∞ K≥¿ÑÊ
ã¨`åºÅ∞ `«=∞‰õΩ W+¨ìO ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ q#x Jqâßfiã¨O, Jq^èÕÜ«∞`« J<Õ áêáêÅ∞
‰õÄ_® "å~°∞ KÕã¨∞Î<åfl~°∞.
áêѨO ã≤QÆ∞æ ÖˉõΩO_® „Ѩ=iÎOK«=K«∞Û. Jk =ÚiH˜ HÍÅ∞=Ö’ á⁄~å¡_»QÆÅ^Œ∞.
PÃÑ· áêѨO HõѨ@OQÍ ‰õΩÜ«ÚH˜Î`À „Ѩ=iÎOK«=K«∞Û. =∞`«O, hu J<Õ ¿Ñ~°¡ H˜O^Œ
=∞~åº^ŒQÍ K≥ÖÏ=∞}˜ HÍQÆÅ^Œ∞.
áêѨÙÅO^Œ~°∂ XˆHq^èŒOQÍ áêѨO KÕÜ«∞~°∞ QÍx „Ѩu XHõ¯~°∂ U^À XHõ
q^èŒOQÍ áêѨO KÕ™êÎ~°∞. áêѨ=∞<Õk |Ç≤Ï~°OQÆ"≥∞ÿ#k =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞,
JO`«~°OQÆ"≥∞ÿ#k ‰õÄ_®. =∞# ã¨fiÉèÏ=OÖ’ ÉÏQÍ <å@∞‰õΩx LOk áêѨO.
=∞#O KÕ¿ã^•xÖ’ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, =∞#"Õ∞"≥∞ÿ L<åfl"≥∂ JO^Œ∞Ö’<Õ LOk
áêѨO.
H˘O^ŒiH˜ D ã¨OQÆu y@ì^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#^Õ QÆ#∞Hõ x["≥∞ÿ`Õ, ^•xH˜
=ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Åhfl `«Ñ¨C Jx J~°÷O. áêáêxH˜ "≥∂ã¨O KÕ¿ã ã¨fiÉèÏ=O
LOk. áêѨO =∞#∞+¨µÅ#∞ QÆ∞_ç¤"åà◊§#∞QÍ KÕã≤ ^•‰õΩ¯O@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`«
áêѨ=∞<Õk H˘xfl ™ê~°∞¡ L#fl@∞ì Hõ#|_»^Œ∞. áêѨO HõeyOKÕ „Éèí=∞ Wk.
ǨÏ$^ŒÜ«∞O Jxfl\ ˜HõO>Ë "≥∂ã¨Hõ~°"≥∞ÿ#k. W`«~°∞ÅÖ’x Ö’áêÅ∞ =∞#‰õΩ ÉÏQÍ
=∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O? 36

Hõ#|_»=K«∞Û. =∞#Ö’x Ö’áêÅ∞ =∂„`«O JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ HÍ#~å=Ù.

''=∞#O áêѨO ÖËx"å~°=∞x K≥ѨCH˘O>Ë =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞
"≥∂ã¨Ñ¨ÙK«∞ÛH˘O@∞<åflO. =∞#Ö’ ã¨`«ºO LO_»^Œ∞.——13 `«# áêáêxfl QÆ∞iOz
„QÆÇ≤ÏOK«x =ºH˜ÎÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Ѩx KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ#fl=∂@.
=∞#O ÃÑ·# ѨijeOz# ɡ·aÅ∞ =K«<åÅ∞ „"åã≤#"åˆ~g∞ „Éèí+¨µìÅ~Ú#"å~°∞
HÍ^Œ∞, "å~°∞ Ö’HõOÖ’ÔHÖÏ¡ Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎÅx =∞#O QÆ∞iÎOK«^Œy#"å~°∞. "å~°∞
*Ï˝<À^ŒÜ«∞O Hõey#"å~°∞. "åiH˜ ^Õ=Ù_»∞ `≥Å∞ã¨∞. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ `«=Ú‡#∞
`å=Ú „QÆÇ≤ÏOK«∞HÀQÆeQÍ~°∞. "å~°∞ ^Õ=Ù}˜‚ WOHÍ Z‰õΩ¯=QÍ Ziy#H˘Åk
`«=∞Ö’ L#fl áêѨã¨fiÉèÏ"åxfl ÉÏQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆeQÍ~°∞. =∂#=Ù_»∞
ã¨fiÉèÏ=ã≤^ŒúOQÍ ZO`« K≥_çáÈ~Ú#"å_À, |ÅÇ‘Ï#∞_À ÉÏQÍ <Õ~°∞ÛHÀQÆeQÍ~°∞.
ã¨~°fi *Ï˝<À^ŒÜ«∞O
W^Õ ã¨`«ºO x["≥∞ÿ# *Ï˝<À^ŒÜ«∞OÖ’ XHõ „Ѩ=ÚY ÉèÏQÆO. =∞# „Éèí+¨ì
ã¨fiÉèÏ"åxfl =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ^Õ=Ù_»∞ ^•x Ѩ@¡ ZÖÏ =º=ǨÏi™êÎ_À, ^•xH˜
ZÖÏO\˜ x"å~°} LO^À ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =∞#O áêѨq=ÚH˜Îx, âßOux,
P#O^•xfl J#∞ÉèíqOK«QÆÅ =∂~°æO W^Õ.
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ XHõ L^•Ç¨Ï~°} K≥Ñ≤Ê D ã¨`åºxfl <Õ~åÊ_»∞.
''„áê~°÷# KÕÜ«∞_®xH˜ W^ŒÌ~°∞ =∞#∞+¨µÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∂xH˜ "≥àϧ~°∞. "åiÖ’
XHõ_»∞ Ѩiã¨Ü«Úº_»∞ (=∞`«x+¨ì QÆÅ"å_»∞). WOH˘Hõ_»∞ ã¨∞OHõO"å_»∞. Ѩiã¨Ü«Úº_»∞
xÅ∞K«∞O_ç `«#<Õ L^ÕÌtOz WÖÏ „áêi÷OKå_»∞: ^Õ"å, W`«~°∞Å∞ ^ÀÑ≤_ô^˘OQÆÅ∂
J„Hõ=∞HÍ~°∞Å∂ =ºaèKå~°∞Å∂, <Õ#∞ JÖÏO\˜"å}˜‚ HÍ#∞ – D ã¨∞OHõO"å_ç
ÖÏO\˜"å}˜‚ ‰õÄ_® HÍ#∞. JO^Œ∞KÕ`« h‰õΩ Hõ$`«[˝`«Å∞ K≥ѨCH˘O@∞<åfl#∞.
"å~åxH˜ Ô~O_»∞ ™ê~°∞¡ LѨ"åã¨=ÚO\Ï#∞, <å ~å|_ç JO`«\’¡ Ѩ^À ÉèÏQÆO
K≥e¡ã¨∂Î=Ù<åfl#∞. P ã¨∞OHõO"å_≥·`Õ ^Œ∂~°OQÍ xÅ∞K«∞O_ç PHÍâ◊"≥·Ñ¨Ù `«Öˇ`«Î_®xH˜
‰õÄ_® ^è≥·~°ºO ÖˉõΩO_® L<åfl_»∞. QÆ∞O_≥Å∞ ÉÏ^Œ∞H˘O@∂ ^Õ"å! <Õ#∞ áêÑ≤<Õ.
##∞fl Hõ~°∞}˜OK«∞ J<åfl_»∞. ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ <åºÜ«∞=O`«∞Å ÖˇHõ¯Ö’ KÕi JÖÏ
WO\˜H˜ "≥o§Ok W`«_Õ QÍx P "≥Ú^Œ\ ˜ =∞x+≤ HÍ^Œx g∞`À K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë, `«##∞ Q˘Ñ¨Ê KÕã¨∞H˘<Õ „Ѩu XHõ¯ih `«yæOK«_»O, `«yæOK«∞H˘<Õ"åix
Q˘Ñ¨Ê KÕÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok.——14
^Õ=Ù}˜‚ Ziy#"å_»∞, ^Õ=ÙxH˜ JOwHÍ~°"≥∞ÿ#"å_»∞ `å#∞ =∞Oz"å}‚x
ÉèÏqOK«∞H˘<Õ"å_»∞ HÍ^Œ∞. `å#∞ áêÑ≤#x Ziy ^Õ=Ù_çKÕÛ Hõ~°∞}#∂ Hõ∆=∂Ѩ}#∂
37 =∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O?

=∞#™ê~å PtOKÕ"åi<Õ ^Õ=Ù_»∞ ^ŒÜ«∞ K«∂Ñ≤ ã‘fiHõi™êÎ_»∞.

ã¨`«º"Õ∞ =∞#efl q"≥∂zOK«QÆÅ^Œ∞. ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#k P ã¨`«ºOÖ’ XHõ ÉèÏQÆO.
áêѨO J<Õk ^•ã¨ºO. áêѨq=ÚH˜Î, ~°Hõ∆} JO>Ë áêѨâ◊H˜Î#∞Oz, áêáêxH˜
~å=Åã≤# tHõ∆#∞Oz, z=iH˜ ^•x ã¨xfl^è•#O#∞Oz ‰õÄ_® q_»∞^ŒÅ
J#∞ÉèíqOK«_»O. áêѨO=Å¡ HõeˆQ `«Ñ¨C_»∞ TǨÏÅ∞ áÈÜÕ∞=~°‰õΩ, =∞#O U"≥∞ÿ
L<åfl"≥∂ QÆ∞iÎOKÕ=~°‰õΩ ^Õxfl ã¨iQÍ „QÆÇ≤ÏOK«=Ú, q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ=Ú.
q=ÚH˜Î ^Õx#∞Oz? ÉÏ^èŒ, ^Œ∞óYO, J*Ï˝#O#∞Oz =∂„`«"Õ∞<å? W=xfl
ã¨∂K«#Å∞ =∂„`«"Õ∞. Jã¨Å∞ ~ÀQÆO áêѨO, áêѨO#∞Oz =∞#‰õΩ q"≥∂K«#
HÍ"åe.
áêѨO=Å¡ HõeˆQ Ѷ¨e`åÅ∞
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ áêѨ Ѷ¨e`åÅ#∞ QÆ∞iOz YO_ç`«OQÍ LѨ^ÕtOKå_»∞. PÜ«∞#
=∞#Å#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ<Õ JÖÏ LѨ^ÕtOKå_»∞. „¿Ñ=∞`À QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞
K≥Ñ≤Ê#k q#QÆÅ"å_Õ *Ï˝x. áêѨO =¸ÅOQÍ JáêÜ«∞"Õ∞g∞ HõÅQÆ^Œ#∞HÀ=_»O
J*Ï˝#O. áêáêxH˜ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# Ѷ¨e`åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. D
Ѷ¨e`åÅ∞ U"≥∂ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `å<Õ `Õ@QÍ q=iOz K≥áêÊ_»∞.
"≥Ú^Œ\ ˜k: áêѨ „ѨÉèÏ=O KÕ`«<Õ =∞#∞+¨µÅ∞ ã¨`«º q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# *Ï˝<åxfl
HÀÖ’ÊÜ«∂~°∞. ^Õ=Ùx q+¨Ü«∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË#O`«QÍ "åi =∞#ã¨∞Å∞
"≥Ú^Œ∞ÌÉÏi áÈÜ«∂~Ú. áêѨO JO^èŒHÍ~åhfl ÉèíÜ«∂hfl `«`«Î~°áê@∞#∂
`≥zÛÃÑ\˜ìOk.
<≥=∞‡kÖËx`«#O, x~°∞`åûǨÏO, Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú q"å^•Å∞, x~åâ◊,
P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J*Ï˝#O JO`«\Ï L<åfl~Ú. =∞#∞+¨µÅ∞ `«=∞ x[ ã≤÷ux,
^Õ=Ù}˜‚, ^Õ=Ù}˜‚ ã¨g∞Ñ≤OKÕ =∂~åæxfl, áêáêxfl áÈQ˘>Ëì =∂~åæhfl Z~°QÆ~°∞. JO>Ë
D Éèí∂q∞ÃÑ· =∞# rq`åÖ’¡x =ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz# ã¨`«ºO `≥eÜ«∞Hõ
pHõ\ ˜Ö’ #_»∞K«∞H˘O@∞<åfl~°#fl=∂@.
Ô~O_Àk: =∞#∞+¨µÅ∞ áêѨÙÅ∞ HÍ=_»O =¸ÅOQÍ ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒ∞ÅÜ«∂º~°∞.
D ã¨OQÆu "åiH˜ `≥eã≤ LO_»HõáÈ~Ú<å D ã¨`«ºO =∂~°É’^Œ∞.
=∂#= ã¨fiÉèÏ=O, Jk „Ѩ=iÎOKÕ q^è•#O QÆ∞~°∞^Õ=Ù_≥·# „H©ã¨∞Î ã≤Å∞= ^ŒQÆæ~°
`Õ@QÍ Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx J=`å~°O. PÜ«∞# Ѩq„`«∞_»∞,
^ŒÜ«∂à◊√_»∞, „¿Ñ=∞ ѨÓ~°∞‚_»∞. PÜ«∞# "Õ∞Å∞ KÕã¨∂Î LO_Õ"å_»∞. PÜ«∞# Z=iH©
Z#fl_»∂ Ǩx KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞# Ѩ@¡ P<å\˜ =∞#∞+¨µÅ∂ =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∂
ZÖÏ =º=ǨÏiOKå~°∞? "å~°∞ ã¨O`À+¨O`À QÆ∞~°∞^Õ=Ù}˜‚ ã‘fiHõiOz JOwHõiOz
=∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O? 38
LO\Ï~°x =∞#O J#∞HÀ=K«∞Û. HÍh JÖÏ [~°∞QÆÖË^Œ∞. "å~°∞ PÜ«∞##∞ ǨÏ`«º
KÕâß~°∞. ^Õ=Ù}˜‚ „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl=∞x K≥áêÊ~°∞. f~å PÜ«∞# "åi =∞^茺‰õΩ
=∞#∞+¨µ_»∞QÍ =zÛ#ѨC_»∞ PÜ«∞#∞fl Jã¨Ç≤ϺOz, Ç≤ÏOã≤Oz, K«Oáê~°∞. PÜ«∞#
^ŒÜ«∞ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k. PÜ«∞# „¿Ñ=∞=¸iÎ. JÖÏO\˜ QÆ∞~°∞^Õ=Ù}˜‚ x~åHõiOz
K«OÑ≤Ok =∞`« x+¨ªQÆÅ"åˆ~, "Õ∞=Ú ^≥·=ÉèíH˜Î QÆÅ"åà◊§=∞x K≥ѨCH˘<Õ"åˆ~.
W^ŒO`å ZÖÏ [iyOk? áêѨO HõeÊOz# =∂Ü«∂„ѨÉèÏ=q∞k. áêѨO=Å¡
HõeˆQ „Éèí=∞ Wk. ^Õ=Ùx =^ŒÌ#∞Oz =∂#=Ù_»∞ `˘ÅyáÈ=_»O =¸ÅOQÍ HõeˆQ
áêѨO Ѷ¨ÅO Wk. =∞#∞+¨µÅ∞ ZO`≥·<å =∞`å㨉õΩÎÅ∞ HÍ=K«∞Û. "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx
¿ã=‰õΩÅ=∞#∞HÀ=K«∞Û QÍh J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^Õ=Ùx q+¨Ü«∞OÖ’ "åiH˜ PÜ«∞#
‰õΩ=∂~°∞}˜‚ `«$}©HõiOKÕ@O`« q~À^èŒ ÉèÏ=O LO_»=K«∞Û.
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ <ÕiÊ# ã¨`«ºq∞^Õ. =∞#O „QÆÇ≤ÏOK«=Åã≤# =∂@Å`À PÜ«∞# `«#
t+¨µºÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞: ''Ö’HõO q∞=Ú‡Å#∞ ^Õfi+≤¿ãÎ, g∞HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ
##∞fl ^Õfi+≤OzO^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀO_ç . . . WѨC_≥·`Õ "å~°∞ ##∂fl `«O„_çh K«∂z
^Õfi+≤OKå~°∞.——15
^Œ∞óYHõ~°"≥∞ÿ# ã¨`«º"Õ∞q∞@O>Ë XHõѨC_»∞ ^Õ=Ùx áÈeHõÖ’ ã¨$lOK«|_»¤
=∂#=Ù_»∞ WѨC_»∞ H˘xfl q+¨Ü«∂Ö’¡ ^Õ=Ùx áÈeHõHõO>Ë Ñ≤âßK«O áÈeHõ#∞
Z‰õΩ¯=QÍ Hõ#Ѩ~°ã¨∂Î L<åfl_»∞. WÖÏ Hõ#Ѩ~°KÕ q^è•<åÖ’¡ XHõ\ ˜ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞
x~åHõiOK«_»O.
=∞~˘Hõ\ ˜ – =∞#∞+¨µÅ∞ áêѨÙÅ∞, JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ #tOz# ã≤÷uÖ’ L<åfl~°∞,
P^蕺u‡Hõ r=O ÖËx"å~°∞, <åâ◊#áê„`«∞Å∞.
Pk =∂#=Ù_»∞ áêѨO KÕã≤#ѨC_»∞ UO [iyO^À K«∂âßO. ^Õ=Ùx
ã¨xflkè#∞Oz, ^Õ=Ùx P#O^ŒO, âßOu, ã¨Ç¨Ï"å™êÅ#∞Oz "ÕÔ~·áÈÜ«∂_»∞.
ZšѨC_»∂ áêѨO=Å¡ HõeˆQ Ѷ¨e`«O W^Õ.
^Õ=ÙxH˜ =∞x+≤H˜ =∞^茺 L#fl J_»∞¤#∞ QÆ∞iOz ɡ·aÅ∞Ö’x XHõ Éèí‰õΩÎ_»∞ WÖÏ
„"åâß_»∞: ''g∞ JѨ~å^è•Å∞ g∞‰õÄ g∞ ^Õ=ÙxH© J_»¤O =KåÛ~Ú. g∞ áêáêÅ∞
PÜ«∞# =ÚYO g∞‰õΩ Hõ#|_»‰õΩO_® KÕâß~Ú. JO^Œ∞KÕ`« PÜ«∞# q#_»O
ÖË^Œ∞.——16
áêáêxH˜ Wk `«y# tHõ∆. =∞#∞+¨µÅ <Õ~åxH˜ D tHõ∆ ã¨iáÈ~Ú#^Õ. Wk quÎ#
^•x<Õ HÀÜ«∞_»O. =∞x+≤ áêѨO KÕÜ«∂Åx L^ÕÌtOz ^Õ=Ùx #∞Oz
`˘ÅyáÈ`å_»∞. `«# W+¨ì„ѨHÍ~°O „Ѩ=iÎOK«_»O P~°Oaè™êÎ_»∞. Ѩx P~°OÉèíOÖ’
J`«_»∞ Z#∞flH˘#flk, Ѩx KÕâßHõ J`«_çH˜ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. áêѨOÖ’ rqOKÕÖÏ
39 =∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O?
J`«_»∞ `«##∞ ^Õ=Ùx#∞Oz "Õ~°∞ KÕã¨∞HÀ"åÅO>Ë JÖψQ KÕÜ«∞=K«∞Û. J`«_»∞
"ÕÔ~·áÈ`å_»∞. Z=Ô~·<å U^À q^èŒOQÍ J`«}˜‚ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ `≥¿ãÎ<Õ `«Ñ¨Ê J`«_»∞
âßâ◊fi`«OQÍ ^Õ=Ùx ã¨xflkè#∞Oz ^Œ∂~°OQÍ LO\Ï_»∞. XHõ =ºH˜ÎH˜ ã¨OÉèíqOK«QÆÅ
z=i ÃѶ∂~°q∞k. =∞#O WѨC_»∞ KÕã¨∞H˘<Õ f~å‡<åxfl |\˜ì z=iH˜ =∞#‰õΩ
<åºÜ«∞"≥∞ÿ# f~°∞Ê [~°∞QÆ∞`«∞Ok. =∞#O WѨC_»∞ ^Õx "≥O@Ѩ_»∞`å"≥∂ J^Õ
^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ^Õ=ÙxH˜ |^Œ∞Å∞QÍ áêáêxfl Z#∞flH˘O>Ë =∞# z=i ã≤÷u
=∂@Ö’¡ K≥ѨÊ#â◊HõºO HÍx ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LO@∞Ok.
áêáêxH˜ ~åÉ’ÜÕ∞ ^Õ=Ùx tHõ∆ QÆ∞iOz QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ Z<Àfl™ê~°∞¡
ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤. Wk ã¨`«º"Õ∞. HÍh ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞
<åºÜ«∂xfl „`Àã≤ѨÙK«Û^Œ∞. Ѩq„`«`« =∞~°záÈ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ"Õ∞ QÍh ^Õ=Ù_»∞
áêáêxfl ^Õfi+≤™êÎ_»∞. ^•xfl tH˜∆Oz f~°∞`å_»∞. áêѨ=∞O>Ë ^Õ=ÙxH˜ ZO`À
Jã¨Ç¨Ïº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. ^•xg∞^Œ PÜ«∞# HÀѨO ZѨC_»∂ =∞O_»∞`«∂ LO@∞Ok.
''^Œ∞~å‡~°æO g∞^• ^Õ=Ùx HÀѨO ‰õÄ_® Ѩ~°Ö’HõO#∞Oz "≥Å¡_ç J~ÚOk.——17
=∞Oz`«#O, ã¨`«ºO, hu<åºÜ«∂Å∞, ^èŒ~°‡jÅ`« Wq ^Õ=ÙxH˜ ZO`À
„Ñ≤Ü«∞OQÍ L<åfl~Ú. HÍ|\˜ì g\˜H˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#q PÜ«∞#‰õΩ HÀѨO ѨÙ\˜ì™êÎ~Ú.
XHõ"Õà◊ áêѨOg∞^Œ HÀѨyOK«HõáÈ`Õ ^•xfl tH˜∆OK«HõáÈ`Õ PÜ«∞# ZÖÏ ^Õ=Ù_≥·
LO\Ï_»∞?
áêѨOg∞kH˜ ^Õ=Ù_»∞ ѨO¿Ñ f~°∞Ê QÆ∞iOz QÆ∞~°∞^Õ=Ù_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J<ÕHõ
™ê~°∞¡ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. H˘O^Œix QÆ∞iOz ''g~°∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# tHõ∆Ö’H˜
"≥o§áÈ`å~°∞—— J<åfl_»∞.18 "Õ~°∞ KÀ@ PÜ«∞# ''â◊s~åxfl =∂„`«"Õ∞ K«O¿Ñ"åiH˜
ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç. "å~°∞ P`«‡#∞ K«OѨÖË~°∞. â◊s~åxfl P`«‡#∂ ‰õÄ_® #~°HõOÖ’
<åâ◊#O KÕÜ«∞QÆÅ"å_»∞ XHõ_»∞ L<åfl_»∞. PÜ«∞#ˆH ÉèíÜ«∞Ѩ_»O_ç—— J<åfl_»∞.19
''#~°HõOÖ’x P~°x Jyfl——x QÆ∞iOz QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ =∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’
=∂\Ï¡_®_»∞.20 ''JHõ¯_» U_»∞ѨÓ, Ѩà◊√§ H˘~°∞‰õΩHÀ=_»O LO\Ï~Ú—— J<åfl_»∞.21
W=hfl áêѨÙÅ =∂~°æOÖ’ z=iH˜ [~°QÆÉ’ÜÕ∞q. ZO^Œ∞HõO>Ë áêѨÙÅ∞
<Õ~°ã¨∞ÎÖˇ· JѨ~å^èŒ∞Öˇ· ^À+¨µÖˇ· L<åfl~°∞. "åiH˜ tHõ∆ `«y#^Õ. qâßfixH˜
<åºÜ«∞=¸iÎÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ "åi "åi =O`«∞K˘Ñ¨C# `«y#^•xfl W=fiHõ`«Ñ¨Ê^Œ∞.
Ö’HõOÖ’ JO`«\Ï =∞#∞+¨µÅ∞ XѨCH˘O@∞<åfl~°∞ ^Œ∞~å‡~°æ`«‰õΩ tHõ∆ ~å"åÅx.
Jhfl *Ï`«∞Ö’¡ K«\ÏìÅ∂ <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∂ K«\ÏìÅ#∞ g∞i#"åiH˜ tHõ∆Å∂
L<åfl~Ú. =∞#=∞O`å ^Õ=ÙxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ áêѨO KÕâßO. W+¨ìO =zÛ#@∞ì
„Ѩ=iÎOKåO, ^Õ=Ùx K«\ÏìÅ#∞ Ju„Hõq∞OKåO. <åºÜ«∞=¸iÎÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞
=∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O? 40

W^ŒO`å [~°QÆ#@∞ì „Ñ¨=iÎOK«ÖË_»∞, JÖÏ „Ѩ=iÎOK«_»∞. PÜ«∞# n#flO`å ZÖÏ

K«∂ã¨∂Î T~°∞HÀQÆÅ_»∞?
PâßÉèÏ"åxfl ѨÙ\˜ìOKÕ q+¨Ü«∞O
D J^蕺ܫ∞O =ÚyOѨÙÖ’ Pâß[#Hõ"≥∞ÿ# XHõ =∂@ K≥áêÊÅx <å HÀiHõ.
=∞#O áêѨÙÅ"≥∞ÿ L#flѨÊ\˜H© =∞# áêáêÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ Jã¨Ç¨ÏºOQÍ L#flѨÊ\˜H©,
^Õ=Ù_»∞ =∞#efl „¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ''^Õ=Ù_»∞ D Ö’HÍxfl ZO`À „¿Ñq∞Oz `«#
XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ „Ѩ™êkOKå_»∞. P ‰õΩ=∂~°∞x g∞^Œ #=∞‡HõO
LOKÕ"åÔ~=Ô~·<å 㨈~ <åâ◊#O H͉õΩO_® âßâ◊fi`« r=O á⁄O^•Åx WO^Œ∞Ö’
^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊O.——22
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =zÛ ^Õ=Ùx ã¨fiÉèÏ"åxfl "≥Å¡_ç KÕâß_»x Ô~O_À J^蕺ܫ∞OÖ’
K«∂âßO. J~Ú`Õ PÜ«∞# D Ö’HÍxH˜ =zÛ#k D XHõ¯ HÍ~°}Ïxfl|\˜ì HÍ^Œ∞,
ZO`«=∂„`«O HÍ^Œ∞. D QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ =∞# áêáêxfl fã≤"Õã≤ =∞#‰õΩ áêѨq=ÚH˜Î
HõeyOK«_®xH˜ =KåÛ_»∞.
PÜ«∞# `«# QÆ∞iOz WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''#tOz#^•xfl "≥^ŒH˜ ~°H˜∆OK«_®xH˜
=∂#= Ѩل`«∞_»∞ =KåÛ_»∞.——23 #tOz#k JO>Ë =∞#∞+¨µÅ∞. =∂#= Ѩل`«∞_»O>Ë
=∂#=Ù_»∞QÍ Ñ¨Ù\˜ì# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î. ^Õ=Ù_»∞ Ö’HõOÖ’H˜
=zÛ#ѨC_»∞ `«Ñ≤ÊáÈ~Ú #tOz# ã≤÷uÖ’ L#fl"åix "≥^Œ‰õΩ`«∂ =KåÛ_»∞.
PÜ«∞# =zÛ#k "åix tH˜∆Oz ^èŒfiOã¨O KÕÜ«∞_®xH˜ HÍ^Œ∞ QÍx "åix
~°H˜∆OK«_®xˆH. nxfl QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÖ’¡ XHõ_»∞ WÖÏ ~åâß_»∞: ''áêѨÙÅ#∞
~°H˜∆OK«_®xH˜ „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞ Ö’HÍxH˜ =KåÛ_»∞. D =∂@ #=∞‡`«y#k, ѨÓiÎ
JOwHÍ~åxH˜ Ü≥∂Qƺ"≥∞ÿ#k. áêѨÙÅO^ŒiÖ’#∂ „Ѩ=ÚY áêÑ≤x <Õ<Õ.——24
áêѨÙÅ#∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ Ñ≤Å=_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ =KåÛ_»∞.
''<Õ#∞ áêѨÙÅ<Õ Ñ≤Å=_®xH˜ =KåÛ#∞ QÍx <åºÜ«∞=O`«∞Å#∞ HÍ^Œ∞—— Jx
PÜ«∞# J<åfl_»∞.25 D =∂@ `å=Ú KåÖÏ =∞Oz"åà◊§=∞x J#∞H˘<Õ H˘O^Œ~°∞
=∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ`À K≥áêÊ_»∞. áêѨÙÅx ¿Ñ~°∞ á⁄Ok#"åi`À ÜÕ∞ã¨∞ HõÅã≤"≥∞Åã≤
LO_»_»O HÍ~°}OQÍ "å~°∞ PÜ«∞#∞fl q=∞i≈OKå~°∞. `å=Ú áêѨÙÅ=∞x
`≥eã≤#"åiHÀã¨"Õ∞ <Õ#∞ =KåÛ#x ÜÕ∞ã¨∞ K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞. Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞ÊʼnõÄ,
qâı+¨"≥∞ÿ# J=HÍâßʼnõÄ Ç¨Ï‰õΩ¯Å‰õÄ, ã¨OѨÓ~°‚ q=ÚH˜ÎH©, âßâ◊fi`å#O^•xH©,
„¿Ñ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# ^Õ=Ùx ã¨xflkèH© Ñ≤Å=_®xH˜ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ =KåÛ_»∞.
Dq^èŒOQÍ =∂#=HÀ\˜ Ѩ@¡ ^Õ=Ùx Q˘Ñ¨Ê „â◊^Œú#∂ =∞Ǩ „¿Ñ=∞#∂
H˘O`«=~°‰õΩ J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅO. =∞#∞+¨µÅ <åâ◊<åxfl PÜ«∞# Ug∞ HÀ~°_»∞.
41 =∞#O ZÖÏO\˜ "å~°O?

=∞#‰õΩ ã¨`«ºO, HÍOu, q=ÚH˜Î, âßOu HõÅQÍÅx HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. =∞#O

ã¨fiÉèÏ=ã≤^ŒúOQÍ, ã¨Ç¨Ï[OQÍ, „H˜Ü«∞Å =¸ÅOQÍ áêѨÙÅ"≥∞ÿ L#flѨÊ\˜H© =∞#‰õΩ
Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞Ê HõÅQÆ=K«∞Û. =∞# áêáêÅhfl `˘ÅyOK«|_»_»O, =∞#‰õΩ H˘`«Î
ã¨fiÉèÏ=O HõÅQÆ_»O, =∞# Ѩ`«#"≥∞ÿ# ã≤÷u HõO>Ë ZO`À L#fl`«"≥∞ÿ# ã≤÷u á⁄O^Œ_»O
™ê^茺"≥∞ÿOk. WÖÏ [~°QÍÅx ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Ѩ~°Ö’HõO#∞Oz Éèí∂Ö’HÍxH˜
=KåÛ_»∞.
J~Ú`Õ n#flO`«\ ˜h ™êkèOKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞# ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOz
K«xáÈ=Åã≤ =zÛOk. x[OQÍ PÜ«∞# ~åHõ_»‰õΩ Jxfl HÍ~°}ÏÅHõO>Ë D
HÍ~°}"Õ∞ „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#k. Wk ZO^Œ∞‰õΩ x["≥∂ `«~°∞"åu J^蕺ܫ∞OÖ’
HõxÑ≤ã¨∞Î#flk.
D J^蕺ܫ∞OÖ’x ɡ·aÖòÖ’x iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞:
1. =∂~°∞¯ 10:6 10. ~Ús‡Ü«∂ 4:22 19. =∞`«~Î Ú 10:28
2. Pk 1:27† 2:7 11. ~Ús‡Ü«∂ 17:9 20. =∂~°∞¯ 9:43
3. Pk 1:28 12. ~À"£∞ 3:10–23 21. =∞`«~Î Ú 22:13
4. =∞`«~Î Ú 7:11 13. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:8 22. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16
5. =∂~°∞¯ 7:21–23 14. Å∂HÍ 18:9–14 23. Å∂HÍ 19:10
6. H©~#ΰ Å∞ 14:2,3 15. Ü≥∂Ǩ#∞ 15:18–24 24. 1 u"≥∂u 1:15
7. „ѨãO¨ y 7:20† 9:3 16. Ü≥∞+¨Ü∂« 59:1,2 25. =∞`«~Î Ú 9:13
8. Ü≥∞+¨Ü«∂ 64:6 17. ~À"£∞ 1:18
9. ~Ús‡Ü«∂ 3:25 18. =∞`«~Î Ú 25:46
 4 ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù K«xáÈ=_»O
ZO^ΰ䛽?
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ =∞~°}˜OKå_»∞. D q+¨Ü«∞O =∞~°‡O QÆÅk, =∞Ǩ
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k. H˘O^Œ~°∞ D q^èŒOQÍ „Ѩâ◊fl "Õã¨∂Î LO\Ï~°∞, ''„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»∞ QÆ^•, ^Õ=Ùx „Ѩ`«ºHõ∆O, ^Õ=Ùx J=`å~°O QÆ^•? JÖÏO@ѨC_»∞
ZO^Œ∞HÍÜ«∞# JO`«QÍ ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOz K«xáÈ=Åã≤ =zÛOk? Kå=Ù#∞Oz
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀ ÖËHõáÈÜ«∂_®?
PÜ«∞# =∞~°}Ïxfl QÆ∞iOz JO`å ѨÓiÎQÍ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ"åÔ~=~°∂ =∞#Ö’
ÖË~°∞ QÍx D „Ѩâ◊fl‰õΩ ã¨=∂^è•#O `Õ@QÍ LOk. PÜ«∞##∞ Z=~°∂
|Å=O`«OQÍ =∞~°}ÏxH˜ QÆ∞i KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ ã¨`«º"Õ∞q∞@O>Ë, PÜ«∞#
ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOz K«xáÈ=_®xˆH =KåÛ_»∞.
=∞~À „Ѩâ◊fl: nxHõO`«\ ˜H© HÍ~°}O U"≥∞ÿ LO_»=K«∞Û? QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ
nxH˜ HÍ~°}"Õ∞q∞\’ K≥áêÊ_»∞. ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ ‰õÄ_® nxfl QÆ∞iOz ZO`«QÍ<À
K≥ѨÙ`«∞#flk. D J^蕺ܫ∞OÖ’ QÆ∞~°∞^Õ=Ùx =∞~°} HÍ~°}ÏÅ<Õ ^蕺x™êÎO.
J~Ú`Õ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ PÜ«∞# U q^èŒOQÍ K«xáÈÜ«∂_À K«∂^•ÌO.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ JѨÊ\˜ =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞ ZO`À ^Õfi+≤OKå~°∞.
"å~°∞ PÜ«∞#g∞^Œ Jã¨∂Ü«∞Ѩ_®¤~°∞. JO`ÕQÍHõ "åiH˜ HÀѨO =zÛOk.
ZO^Œ∞HõO>Ë PÜ«∞# "åi áêáêÅ#∂ HõѨ\Ïhfl |Ü«∞@ ÃÑ\Ïì_»∞. PÜ«∞# WzÛ#
"≥Å∞QÆ∞HõO>Ë `«=∞ pHõ>Ë "åiH˜ „Ñ‘u. JOKÕ`« D "≥Å∞QÆ∞#∞ Pˆ~ÊÜ«∞_®xˆH
ѨÓ#∞‰õΩ<åfl~°∞.
P HÍÅOÖ’ W„™êÜÕ∞Öò „Ѩ[Å∞ ~À"£∞ „ѨÉèí∞`«fiO H˜O^Œ L<åfl~°∞. "åi =∞`«
<åÜ«∞‰õΩÅ∞ =∞~°}tHõ∆ "ÕÜ«∞_®xH˜ JkèHÍ~°O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« g~°∞ Ü«¸^• J<Õ
™êfiq∞„^ÀÇ≤Ïx ÅOK«q∞zÛ H˘<Õâß~°∞, J`«x^•fi~å PÜ«∞#∞fl |OkèOKå~°∞, ~À"£∞
JkèѨu Z^Œ∞\˜H˜ `≥KåÛ~°∞. P JkèѨu ¿Ñ~°∞ á⁄Ou Ñ≤ÖÏ`«∞.
ÜÕ∞ã¨∞ ѨÓiÎQÍ x~ÀÌ+≤ Jx Ñ≤ÖÏ`«∞ „QÆÇ≤ÏOKå_»∞. J~Ú<å Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ
ã¨O`À+¨O Hõey^•Ì=∞x ÜÕ∞ã¨∞#∞ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞_®xH˜ "åi KÕ`«∞ʼnõΩ
JѨÊyOKå_»∞. ~À"£∞ Ãã·x‰õΩÅ∞ PÜ«∞#∞fl Ѩ@∞ìH˘x PÜ«∞# `«ÅÃÑ· XHõ =ÚO_»¡
43 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ?

H˜s@O ÃÑ\˜ì, ''Ü«¸^Œ∞Å ~å*Ï, â◊√ÉèíO—— JO@∂ ZQÆ`åo KÕâß~°∞. PÜ«∞#

=ÚYOg∞^Œ Lq∞‡"Õâß~°∞. PÜ«∞#∞fl ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# H˘~°_®`À H˘\Ïì~°∞. z=iH˜
PÜ«∞#∞fl ã≤Å∞= "ÕÜ«∞_®xH˜ *ˇ~°∞ã¨ÅO #QÆ~°O |Ü«∞@‰õΩ fã¨∞‰õΩáÈÜ«∂~°∞.
JHõ¯_» XHõ H˘O_» g∞^Œ "å~°∞ PÜ«∞# HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞ Kåz ã≤Å∞=‰õΩ "Õ∞‰õΩÅ`À
kQÆQ˘\˜ì ã≤Å∞= ZuÎ Éèí∂q∞Ö’ <å\Ï~°∞. PÜ«∞# ã≤Å∞=g∞^Œ ZO`À "Õ^Œ#Å∞
J#∞Éèíqã¨∂Î L#flѨC_»∞ Ü«¸^Œ∞Å =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅ∞ PÜ«∞#∞fl WOHÍ Ñ¨iǨã¨O
KÕã¨∂Î ^Œ∂+≤OKå~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞~°}O ɡ·aÖòÖ’x <åÅ∞QÆ∞ â◊√Éèí"å~°ÎÖ’¡ ~åã≤ LOk. =∞`«Î~Ú
27, =∂~°∞¯ 13, Å∂HÍ 23, Ü≥∂Ǩ#∞ 19 – D <åÅ∞QÆ∞ J^蕺ܫ∂Å∞ D
ã¨OѶ¨∞@##∞ q=iã¨∞Î<åfl~Ú. XHõ â◊√Éèí"å~°Î H˘xfl q=~åÅ∞ Wã¨∞ÎOk, =∞~À
â◊√Éèí"å~°Î WOHÍ H˘xfl q=~åÅ∞ ÖËHõ "Õ~°∞ q=~åÅ∞ Wã¨∞ÎOk. D <åÅ∞QÆ∞
â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ Hõeã≤ ZO`À J~°÷=O`«"≥∞ÿ# ã¨OѶ¨∞@# ã¨OѨÓ~°‚OQÍ =i‚ã¨∞Î<åfl~Ú.
ã≤Å∞=g∞^Œ ÜÕ∞ã¨∞ z=i xq∞ëêÅ∞ WÖÏ L<åfl~Ú:
''=∞^蕺ǨÏflO Ѩ<≥flO_»∞ QÆO@Å#∞Oz =¸_»∞ QÆO@Å=~°‰õΩ ^Õâ◊=∞O`«\Ï
pHõ\ ˜ Hõq∞‡Ok. ã¨∞=∂~°∞ =¸_»∞ QÆO@ÅѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ Ç‘Ï„|∂ ÉèÏ+¨Ö’ WÖÏ
aQÆæ~°QÍ ˆHHõ "Õâß_»∞: Ub! Ub! ÖÏ=∂ ã¨|HÍÎh? P =∂@ʼnõΩ <å ^Õ"å! <å
^Õ"å! <å KÕ~Ú ZO^Œ∞‰õΩ q_çzÃÑ\Ïì=Ù? Jx J~°÷O.
''P `«~°∞"å`«, ã¨=∞ã¨Î=¸ JѨÊ\˜ˆH J~ÚáÈ~ÚO^Œx `≥eã≤, ÖËY#O
<≥~°"Õ~°_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞ <å‰õΩ ^ŒÑ≤Ê J=Ù`«∂ LOk J<åfl_»∞. ѨÙeã≤áÈ~Ú#
„^•Hõ∆~°ã¨O`À xO_ç# XHõ áê„`« JHõ¯_» LOk. Hõ#∞Hõ "å~°∞ XHõ ã¨ÊOl xO_®
^•xx Ѩ\ ˜ìOKå~°∞. ^•xx Ç≤Ï™ÈûѨ٠"≥ÚHõ¯ HÍ_»‰õΩ `«yeOz PÜ«∞# <À\˜H˜
JO^Œ*Ëâß~°∞. P ѨÙeã≤ áÈ~Ú# ~°ã¨O fã¨∞H˘#fl `«~°∞"å`« ÜÕ∞ã¨∞ J<åfl_»∞:
ã¨=∂ѨÎ=∞~ÚOk.——
''JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ aQÆæ~°QÍ ˆHHõ "Õã≤ `«O„_ô! h KÕuH˜ <å P`«‡#∞
JѨÊyOK«∞ H˘O@∞<åfl#∞ J<åfl_»∞. JÖÏ K≥Ñ≤Ê „áê}O q_çKå_»∞——.
Dq^èŒOQÍ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞Éèíqã¨∂Î K«xáÈÜ«∂_»∞.
WѨC_»∞ PÜ«∞# =∞~°}O J~°÷"Õ∞q∞\’ =∞#O qKå~°} KÕÜ«∂e. ''Wk ZO^Œ∞Hõx
D q^èŒOQÍ [iyOk?—— Jx ÉèíÜ«∞Éèí‰õΩÎÅ`À =∞#O J_»QÍe. `«# ÉÏ^èŒÅ‰õÄ
=∞~°}ÏxH© J~°÷"Õ∞q∞\’ ÜÕ∞ã¨∞<Õ K≥ѨÊx^•ÌO.
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? 44

ÜÕ∞ã¨∞ ZO^Œ∞‰õΩ K«xáÈÜ«∂_»∞?

QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ `«# QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê# =∂@eq:
''JÖψQ =∂#=Ѩل`«∞_»∞ `«#‰õΩ ¿ã= KÕ~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ ~åÖË^Œ∞ QÍx, ¿ã=
KÕÜ«∞_®xˆH =KåÛ_»∞. WnQÍHõ, J<Õ‰õΩÅ q"≥∂K«#‰õΩ "≥ÅQÍ `«# „áê}O
^è•~°áÈÜ«∞_®xH˜ =KåÛ_»∞.——1
''<Õ#∞ =∞Oz HÍѨix. =∞Oz HÍѨi Q˘„Ô~ÅHÀã¨O `«# „áê}O
^è•~°áÈ™êÎ_»∞.——2
ã≤Å∞=ÃÑ· HÍ~°É’ÜÕ∞ `«# ~°HÍÎxfl QÆ∞iOz QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''Wk
<å ~°HõÎO – áêѨ Hõ∆=∂Ѩ} HõeˆQÖÏ J<Õ‰õΩÅHÀã¨O zO^ŒÉ’ÜÕ∞ X_»O|_çHõ
~°HõÎO.——3
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =zÛ#k LѨ^Õâ◊O W=fi_®xH˜ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞#
LѨ^Õâ◊O =ÚYº"≥∞ÿ#^Õ QÍh JO`«‰õΩ q∞Oz# L#fl`« ÅHõ∆ ºO PÜ«∞#‰õΩOk.
=∞#Å#∞ q"≥∂zOK«_®xH˜ LѨ^Õâ◊O =∂„`«"Õ∞ KåÅ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ D
Ö’HÍxH˜ ~°Ñ≤ÊOz# =ÚYº ÅHõ∆ ºq∞^Õ – PÜ«∞# áêѨÙÅHÀã¨O ÉÏ^èŒÅ∞
J#∞ÉèíqOz K«xáÈ=_®xH˜ =KåÛ_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù XHõ ™êOѶ≤∞Hõ ã¨O㨯~°ÎQÍ K«xáÈÖË^Œ∞. U^À ÅHõ∆ º ™ê^èŒ#‰õΩ
ǨÏ`«™êH˜∆QÍ PÜ«∞# K«xáÈÖË^Œ∞. ^Õâ◊ ã¨fi`«O„`«`«‰õΩ HÍ^Œ∞ PÜ«∞# K«xáÈ~ÚOk.
™êfi~°÷ `åºQÍxH˜ =∂kiQÍ PÜ«∞# K«xáÈ~Ú#"å_»∞ HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µÅ#∞
„¿Ñq∞ã¨∞Î<åfl_»x K«∂Ѩ_®xH˜ =∂„`«"Õ∞ PÜ«∞# K«xáÈÖË^Œ∞. PÜ«∞# =∞~°}ÏxH˜
WO`«‰õΩ q∞Oz# J~°÷O LOk. â◊„`«∞=ÙÅ∞ PÜ«∞##∞ ^Õfi+≤Oz, K«OÑ≤`Õ
K«xáÈ~Ú# "å_Õg∞ HÍ^•Ü«∞#. PÜ«∞# ¿ãfiK«ÛùQÍ `«#‰õΩ `å<≥· "åi KÕuÖ’
zH˜¯=ÙO_»HõáÈ`Õ, PÜ«∞##∞ K«OѨ_»O "åi =â◊O HÍ^Œ∞. JO^Œi =∞#∞+¨µÖÏ¡QÍ
ÜÕ∞ã¨∞ K«xáÈÖË^Œ∞. =ÚѨÊù~Ú =¸_»∞ ã¨O=`«û~åÅ Ü«∞=fi#^Œâ◊Ö’ PÜ«∞# Kå=Ù
qëê^Œ ã¨OѶ¨∞@# Jx "åáÈ=#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. Jã¨Å∞ ã¨OQÆ`Õq∞@O>Ë, Wk ^Õ=Ù_»∞
=∞#∞+¨µÅ‰õΩ áêѨq=ÚH˜Î HõeyOKÕ q^è•#O.
^Õ=Ù_»∞ Ѩq„`«∞_»∞ Jx WO`«‰õΩ=ÚO^Õ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. =∂#=Ù_»∞ áêÑ≤,
áêѨOKÕ`« ^Õ=Ùx#∞Oz "ÕÔ~·áÈÜ«∂_»x ‰õÄ_® K«k"åO. =∞#O Ѩq„`«∞_≥·# ^Õ=Ù}˜‚
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë, WѨC_»∞ PÜ«∞#`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕÜ«∂ÅO>Ë, âßâ◊fi`«OQÍ
PÜ«∞#`À x"åã¨O KÕÜ«∂ÅO>Ë, D áêѨO q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺
Ѩi+¨¯iOK«∞HÀ"åe. áêѨÙÅ#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞_»O ^Õ=ÙxH˜ KåÖÏ ã¨∞ÅÉèíO. HÍh
^Õ=Ù_»∞ áêѨÙÅ#∞ ~°H˜∆OKåÅ#∞‰õΩ<åfl_»∞. H˘O^Œ~°∞ Wk KåÖÏ ã¨∞ÅÉèí=∞#∞HÀ=K«∞Û
45 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ?

QÍx JÖÏ HÍ^Œ∞. nxH˜ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x J=`å~°O J=ã¨~°=∞~ÚOk, PÜ«∞#

ÉÏ^èŒÅ∞ J=ã¨~°O, PÜ«∞# K«xáÈ=Åã≤=zÛOk.

„H©¿ãÎ =∞Ǩ Ü«∞[˝O

=∞#∞+¨µÅO^ŒiH© tHõ∆ =∂„`«"Õ∞ `«y#k. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞#∞+¨µÅO^Œ~°∂
áêѨÙÅ∞, <Õ~°ã¨∞÷Å∞, ^À+¨µÅ∞. ^Õ=Ù_»∞ Ö’HÍxH˜ Ѩq„`«∞_≥·# <åºÜ«∞=¸iÎ.
<åºÜ«∞O fˆ~Û"å_»∞. áêáêxH˜ `«y# tHõ∆ ^Õ=Ù_»∞ qkèOz f~åe. ^Õ=Ù_»∞
áêáêxfl K«∂z K«∂_»#@∞ì T~°∞HÀÖË_»∞. ^Õ=Ù_»∞ áêáêxfl TiˆH áÈx¿ãÎ JѨC_»∞
PÜ«∞# <åºÜ«∞je Jh Ѩq„`«∞_»∞ Jh JxÑ≤OK«∞HÀ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ JÖÏO@ѨC_»∞
`«# <åºÜ«∞"≥∞ÿ# âßã¨<åÅ#∂ K«\ÏìÅ#∂, `«# ^èŒ~°‡âߢ™êÎhfl <≥~°"Õ~°∞Û‰õΩ#fl"å_»∞
HÍÖË_»∞. D ã¨`åºxfl =ÚO^Œ∞ „QÆÇ≤ÏOK«HõáÈ`Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ZO^Œ∞‰õΩ
K«xáÈ=Åã≤=zÛ#^À =∞#‰õΩ É’^èŒÑ¨_»^Œ∞.
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨`«ºO W^Õ! ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«# „Ѩ[Å HÀã¨O |eÜ«∂QÆ
=∞Ü«∂º_»∞. áêѨÙÅ ã¨÷ÅOÖ’, áêѨÙÅHÀã¨O, áêѨÙʼnõΩ ~å=Åã≤# tHõ∆ PÜ«∞#
J#∞ÉèíqOKå_»∞. "åiHÀã¨O K«xáÈÜ«∂_»∞. <åºÜ«∞OQÍ áêѨÙÅ#∞ Hõ∆q∞OK«_®xH˜
W^Õ UÔH·Hõ =∂~°æO.
áêѨÙÅHÀã¨O ÜÕ∞ã¨∞ =∞$ux QÆ∞iOz ɡ·aÅ∞ J<ÕHõ KÀ@¡ <˘H˜¯ K≥ѨÙ`«∞Ok. D
„H˜Ok =K«<åÅ∞ ѨijeOK«O_ç.
''PÜ«∞# =∞# J„Hõ=∞ HÍ~åºÅ HÀã¨"Õ∞ QÍÜ«∞Ѩ_®¤_»∞. =∞# JѨ~å^è•Å
xq∞`«Î"Õ∞ PÜ«∞##∞ #ÅQ˘æ@ì_»O [iyOk. =∞#‰õΩ âßOu HõeyOKÕ tHõ∆
PÜ«∞#g∞^Œ Ѩ_çOk. PÜ«∞# á⁄Ok# ^≥|ƒÅ =¸ÅOQÍ =∞#‰õΩ P~ÀQƺO
HõeyOk. =∞#=∞O^Œ~°=¸ Q˘„Ô~ÅÖÏQÍ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂O. =∞#Ö’ XH˘¯Hõ¯~°O
™⁄O`« „`À=‰õΩ `˘ÅyáÈÜ«∂O. Ü≥∞Ǩϟ"å =∞# JO^Œi JѨ~å^è•Å#∞
PÜ«∞#g∞^Œ "≥∂áê_»∞.——4
''=∞#O WOHÍ |ÅO ÖËx ã≤÷uÖ’ L#flѨC_»∞ „H©ã¨∞Î `«y#HÍÅOÖ’
ÉèíH˜ÎÇ‘Ï#∞ÅHÀã¨O K«xáÈÜ«∂_»∞.——5 ''WO^Œ∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ `«# „¿Ñ=∞#∞ =∞#Ѩ@¡
K«∂ѨÙ`«∞<åfl_»∞.——6
''<Õ#∞ á⁄Ok# LѨ^Õâ◊"Õ∞ g∞‰õΩ JOkOKå#∞. Wk Jxfl\ ˜HõO>Ë =ÚYºO:
ÖËY<åÅ „ѨHÍ~°=Ú „H©ã¨∞Î =∞# áêáêÅHÀã¨O K«xáÈÜ«∂_»∞.——7
''WѨC_»∞ Ü«ÚQÍÅ JO`«OÖ’ XˆH™êi `«##∞ `å#∞ |eQÍ JiÊOK«∞
HÀ=_»O=Å¡ áêѨO ÖˉõΩO_® KÕÜ«∞_®xH˜ PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞.——8
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? 46

''DÜ«∞<≥·`Õ áêáêÅHÀã¨O ZѨÊ\˜H© xez=ÙO>Ë XˆH |e KÕã≤# `«~°∞"å`«

^Õ=Ùx ‰õΩ_ç "≥·Ñ¨Ù# ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.——9
„H©ã¨∞Î ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOKå_»∞. `«# ~°HõÎO HÍ~åÛ_»∞. áêѨÙÖHÀã¨O
„áê}q∞KåÛ_»∞. Wk "åã¨Î=O. „Ѩ=HõÎÅ∞ nxx „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. t+¨µºÅ∞ nxx
É’kèOKå~°∞. W^Õ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù <ÕiÊOKå_»∞. x[OQÍ W^Õ Éˇ·aÅ∞‰õΩ ˆHO„^ŒO,
ǨÏ$^ŒÜ«∞O ÖÏO\˜k. Z=Ô~·# 㨈~, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=ÙQÍ JOwHõi¿ãÎ, D
ã¨`åºxfl JOwHõiOK«=Åã≤ LO@∞Ok.
J™ê^茺=∂?
„H©ã¨∞Î =∞#HÀã¨O, =∞# áêáêÅ#∞ fÃãÜ«∞º_®xH˜ K«xáÈ=_»O
J™ê^茺=∞O@∂ JÉèíºO`«~°O `≥eÜ«∞*Ë™êÎ~°∞ H˘O^Œ~°∞. „Ѩu XHõ¯~°∂ `«#
áêáêxH˜ `å<Õ "≥Å K≥e¡OKåÅx, `«# áêáêÅHÀã¨O tHõ∆ J#∞ÉèíqOKåÅx
JO\Ï~°∞. HÍh =∞#∞+¨µÖ’¡ ‰õÄ_® W`«~°∞ÅHÀã¨O ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOK«_»O J<Õk
J™ê^茺"≥∞ÿ#k, qѨs`«"≥∞ÿ#k Ug∞ HÍ^Œ∞.
=∞#∞+¨µºÅO^ŒiH˜ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞ – W`«~°∞Å HÀã¨O ÉÏ^èŒ
J#∞ÉèíqOK«_»=∞<Õk. =∞#∞+¨µÅ‰õΩ Wk H˘`«Î q+¨Ü«∞"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. `«e¡^ŒO„_»∞Å∞
ã¨O`À+¨ ѨÓ~°fiHõOQÍ ã¨O`å#O HÀã¨O `«=∞ ~°HõÎO HÍiÛ K«xáÈ~Ú#"å~°∞<åfl~°∞.
^Õâ◊ „¿Ñ=∞‰õΩ ZO^Œ~À *ˇ·à◊§Ö’ ÉÏ^èŒÑ¨_®¤~°∞. „Ѩ[ʼnõΩ ã¨fi`«O„`«`« HÍ"åÅx Li
HõOÉÏxÔHH˜¯# "å~°∞<åfl~°∞. ã¨fi`«O„`«`«#∞ HÍáê_»∞HÀ"åÅ#fl Pâ◊Ü«∞O`À
ã≤áê~ÚÅ∞ Ü«Ú^Œú~°OQÆOÖ’ „áê}ÏÖÁ_®¤~°∞. W`«~°∞ÅHÀã¨O ¿ãfiK«ÛùQÍ ÉÏ^èŒÑ¨_ç,
„áê}O ÃÑ@ì_»=∞<Õk L`«Î=∞"≥∞ÿ# =∂#= ã¨∞QÆ∞}O, ™êǨÏ㨠HÍ~°ºO.
JÖÏO@ѨC_»∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ WO`«HõO>Ë q∞Oz KÕÜ«∞ÖË_»x Z=Ô~·<å
K≥ѨÊQÆÅ~å? ^Õ=ÙxH˜ JO`« L`«Î=∞ Pâ◊Ü«∂Å∞O_»"å? JO`« ^ŒÜ«∞, HõxHõ~°O,
¿ãfiK«Ûù, ã¨fiK«ÛùO^Œ`« LO_»"å? K≥ѨÊO_ç!
L^•Ç¨Ï~°}Å∞
XHõ JÉσ~Ú L<åfl_»#∞HÀO_ç. `«e¡ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ J`«_ç`À K≥Ñ≤ÊOk: ''#∞=Ùfi
JyæѨÙÅ¡Å`À P_»=^Œ∞Ì.—— XHõ ~ÀA `«e¡ |Ü«∞\˜H˜ ZHõ¯_çHÀ "≥o§Ok. P JÉσ~Ú
JyæÃÑ>ˇì fã¨∞‰õΩ<åfl_»∞. `«e¡ P[˝#∞ g∞~å_»∞. JyæѨÙÅ¡Å∞ wK«_»O
"≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïì_»∞. Jk ѨÓiáêHõ. Ñ≤Å¡"å_»∞ ^•xHͯ™êÎ JO\˜OKå_»∞. ÉèíÜ«∞Ѩ_ç
J@∂ W@∂ Ѩ~°∞ÔQ`«Î™êQÍ_»∞. ^•i Hõ#|_»>Ë¡^Œ∞. ^Œ@ìOQÍ á⁄QÆ, =∞O@ J`«}˜‚
47 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ?

P=iOKå~Ú. |Ü«∞\˜H˜ ~åÖËHõáÈÜ«∂_»∞. WO`«Ö’<Õ `«e¡ =zÛOk.

[iy#^ŒO`å „QÆÇ≤ÏOzOk. J~Ú`Õ WѨC_Õq∞ K≥Ü«∂ºe? TiˆH |Ü«∞@ xÅ|_ç
''<å H˘_»∞‰õΩ `«Ñ¨C KÕâß_»∞. =∞O@Ö’¡ Ѩ_ç Kå=x~Úº. KÕã¨∞‰õΩ#fl"åiH˜
KÕã¨∞‰õΩ#flO`å—— JO@∂ T~°∞‰õΩO_ç áÈ`«∞O^•? JÖÏ Z#fl\ ˜H© LO_»^Œ∞. "≥O@<Õ
=∞O_»∞`«∞#fl WO\’¡H˜ Ѩ~°∞ÔQuÎ áÈ`«∞Ok, `«fi~°QÍ z#fl H˜\ ˜H© `«Å∞Ѩ٠`≥~°∞ã¨∞ÎOk,
P Ñ≤Å¡"å}˜‚ fã¨∞H˘x |Ü«∞\˜H˜ ÔQO>Ëã¨∞ÎOk. WѨC_»∞ J`«_»∞ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ
L<åfl_»∞. HÍh `«##∞ ~°H˜∆OK«∞HÀ=_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞O q∞OzáÈ~ÚOk. WO`«Ö’ˆH
=∞O@Å∞ P"≥∞#∞ K«∞@∞ì=Ú\Ïì~Ú. =∞O@ÖÏ"≥∞ ^Œ∞ã¨∞ÎʼnõΩ JO@∞‰õΩ<åfl~Ú.
"Õ_çH˜ P"≥∞ ^ŒÇ≤ÏOK«∞‰õΩáÈ`«∞#flk. á⁄QƉõΩ TÑ≤~å_»‰õΩO_® LOk. =∞O@ʼnõΩ
`«@∞ìHÀÖËHõ P"≥∞ ‰õΩÑ¨Ê ‰õÄeáÈ~ÚOk. P Ñ≤Å¡"å_»∞ P~°OaèOz# =∞O@ P"≥∞#∞
HÍeÛ"Õã≤Ok. `«Ñ¨C KÕÜ«∞_»O J`«_»∞, J`«_çHÀã¨O =∞~°}˜OK«_»O P"≥∞.
=∂#=Ù_»∞ `«# áêѨO`À XHõ =∞O@ P~°OaèOKå_»∞. ^•xfl `å#∞
P~°ÊÖËHõáÈÜ«∂_»∞. `«# ã¨fi„Ѩܫ∞`«flO`À D Jyfl „Ѩ=∂^ŒO#∞Oz
`«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖËHõ áÈÜ«∂_»∞. J`«}˜‚ Z=~°∞ `«Ñ≤ÊOKåe? ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞ã¨fi~°∂Ñ≤
QÆ^•! U `«e¡ ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ K«∂Ñ≤#O`« J#O`« „¿Ñ=∞#∂ ^ŒÜ«∞#∂ K«∂Ѩ^Œ∞.
`«# ã¨fiO`« „Ѩ[Å#∞ ~°H˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ P =∞O@Ö’H˜ ^Œ∂Hõ_»O J™ê^茺"Õ∞g∞
HÍ^Œ∞. `«Ñ¨ÊO`å "åi^Õ – J~Ú<å ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞`À "åi ~°Hõ∆}HÀã¨O ÉÏ^èŒÅ∞
J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =zÛOk.
=∞#∞+¨µÅ∞ áêѨO KÕâß~°∞. "åiH˜ `«y#k ÉÏ^èŒÅ∞, =∞~°} tHõ∆. HÍh
=∞#∞+¨µÅ ™ê÷#OÖ’ ^Õ=Ù_»∞ P ÉÏ^èŒÅ#∞, =∞~°}Ïxfl ÉèíiOK«_®xH˜ W+¨ìѨ_®¤_»∞.
^•xH˜ |^Œ∞Å∞QÍ r=O, Hõ∆=∞O, x`åº#O^ŒO =∞#∞+¨µÅ H˜KåÛ_»∞. „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=‰õΩ
J~°÷O W^Õ.
K≥e¡OK«=Åã≤# ÉÏH©Å∞
XHõ =∞x+≤ L<åfl_»#∞HÀO_ç. J`«_»∞ `≥eq`«‰õΩ¯=QÍ ÉÏH©Ö’ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. <å
ÉÏH© K≥Å¡OKåÅx XuÎ_ç KÕã¨∞Î<åfl_»∞ ÉÏH© WzÛ# P™êq∞. ZO`À „Ѩܫ∞`«flO
KÕâÏ_»∞ QÍx ÉÏH© K≥e¡OK«ÖËHõáÈÜ«∂_»∞. Hõhã¨O =_ô¤ ‰õÄ_® Hõ@ìÖËHõáÈÜ«∂_»∞.
ÉÏH© Jã¨Å∞ WOHÍ WOHÍ ÃÑ~°∞QÆ∞`«∂ LOk. W`«_»∞ ÉèÏ~°O`À Hõ$OyáÈÜ«∂º_»∞.
D ÉÏH© f~°Û_®xH˜ Jxfl q^è•Å „Ѩܫ∞`«flO KÕâß_»∞ QÍx „ѨÜ≥∂[#O
ÖËHõáÈ~ÚOk. D =∞x+≤H˘Hõ ¿ãflÇ≤Ï`«∞_»∞<åfl_»∞. J`«_ç ^ŒQÆæ~° _»|∞ƒOk. J`«_»∞
D Hõëêìxfl QÆ∞iOz qx, =zÛ, ÉÏH© ѨÓiÎQÍ K≥e¡Oz"Õâß_»∞.
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? 48

XHõ_»∞ =∞~˘Hõ_ç ÉÏH© f~°Û_»O Hõ+¨ì ™ê^茺"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. Wk ^ŒÜ«∞`À KÕ¿ã

ã¨Ç¨Ü«∞O =∂„`«"Õ∞. =∞#∞+¨µÅ‰õΩ#flO`« ^ŒÜ«∞ ^Õ=ÙxH˜ LO_»^•?
=∞#∞+¨µÅ áêáêÅ∞ ~°∞}OÖÏO\˜ |O^èŒHÍÅx K≥ѨÊ=K«∞Û. <åºÜ«∞OQÍ KÕ¿ãÎ
D ÉÏH© K≥e¡Ozf~åe JO>Ë ÉÏ^èŒÅ∞, =∞~°}O á⁄Okf~åÅ#fl=∂@.
Ѩ`«#"≥∞ÿ# =∞#∞+¨µÅ JѨiq∞`«"≥∞ÿ# ~°∞}O K≥e¡OK«_»O, Ѩ~°fi`«=∞O`«
„|Ǩ‡O_»OQÍ L#fl =∞# áêáêÅ#∞ `˘ÅyOK«_»O ZÖÏQÆ∞? D Q˘Ñ¨Ê ÉèÏ~°O
=∞# g∞^Œ xez LO_»‰õΩO_ÕÖÏ D "≥Å Z=~°∞ K≥e¡OK«QÆÅ~°∞? ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»∞ =ÚO^Œ∞‰õΩ =KåÛ_»∞. ã≤Å∞= g∞^Œ D ÉÏH© K≥e¡OKå_»∞.
áêѨÙÅHÀã¨O PÜ«∞# ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOz K«xáÈÜ«∂_»O>Ë nxHÍÜ«∞#
K≥e¡Oz# "≥Å ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À Z=~°∞ ÖˇHõ¯Hõ@ìQÆÅ~°∞? Wk =∞#O TÇ≤ÏOK«ÖËx
ã¨OQÆu. J~Ú`Õ XHõ¯ q+¨Ü«∞O `Õ@`≥Å¡"Õ∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ qâßfi㨠=ÚOz`Õ
Ö’HõOÖ’x áêѨÙÅO^ŒiH© ‰õÄ_® áêѨq=ÚH˜Î, ~°Hõ∆} ^˘~°Hõ=K«∞Û. PÜ«∞#
KÕã≤#k JO`« qÅ∞=QÆÅk, „ѨÉèÏ=OQÆÅk.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ÉÏ^èŒÅ∞ ˆH=ÅO â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#q =∂„`«"Õ∞ HÍ=Ù. P
=∂@H˘¿ãÎ PÜ«∞# â◊s~°Hõ "Õ^Œ#Å∞ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ#q QÍh PÜ«∞# P`«‡Ö’ Ѩ_»¤
"Õ^Œ#Å∞ JO`«HõO>Ë Q˘Ñ¨Êq. PÜ«∞# Z=~À *Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀ"åe. PÜ«∞#
Ѩq„`« ^Õ=Ùx J=`å~°O. áêѨOÜ≥ÚHõ¯ ã¨Ê~°≈KÕ`« Ѩq„`«"≥∞ÿ# PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞O
ZO`À ÉÏ^èŒ K≥OkOk. D q+¨Ü«∞OÖ’ ɡ·aÅ∞ U=∞O@∞Ok? ''^Õ=Ù_»∞ U
áêѨO ÖËx PÜ«∞##∞ =∞#HÀã¨O áêѨOQÍ KÕâß_»∞.——10 JO^Œ∞=Å¡ Ѩq„`«∞_≥·#
QÆ∞~°∞^Õ=ÙxH˜ ZO`« ÉÏ^èŒ Hõey#^À Z=~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞?
áêѨ=∞<Õk ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#^À, ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ ZO`« Q˘Ñ¨Ê^À, =∂#=
áêѨq=ÚH˜ÎH˜ ÜÕ∞ã¨∞ ZO`« "≥Å K≥e¡OKå_À =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë =∞#O
ã≤Å∞="≥·Ñ¨Ù ã¨iQÍæ J~°÷=O`«OQÍ K«∂_»QÆÅQÍe.

^èŒ~°‡O, <åºÜ«∞O
=∞#∞+¨µÅ áêáêÅ#∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Dq^èŒOQÍ ÉèíiOK«_»O <åºÜ«∞=∂?
<åºÜ«∞"Õ∞. J#∞=∂#"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. hu<åºÜ«∂ʼnõΩ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ^Õxh ^Õ=Ù_»∞
Z#fl_»∂ KÕÜ«∞_»∞. x[OQÍ W^˘Hõ¯>Ë =∂#= q=ÚH˜ÎHÀã¨O ^Õ=Ù_»∞
J=ÅOaOK«QÆÅ ^èŒ~°‡=∂~°æO, <åºÜ«∞=∂~°æO. XHõ"Õà◊ ^Õ=Ù_»∞ P q^èŒOQÍ Z=~À
x~Àú+≤Ü≥ÿ∞# XHõ =∞x+≤x |Å=O`«O KÕã≤, ÉÏ^èŒÑ¨_ç K«KÕÛÖÏ KÕ¿ãÎ <åºÜ«∞O
JxÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. HÍh „H©ã¨∞Î#∞ ^Õ=Ù_Õg∞ |Å=O`«O K≥Ü«∞ºÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î
49 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ?

W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ<Õ JÖÏ K«xáÈÜ«∂_»∞. JO`ÕH͉õΩO_® PÜ«∞# =∂#==∂„`«∞_»∞

HÍ_»∞. x[O K≥áêÊÅO>Ë, U =∞x+≤ J~Ú<å ÉÏ^èŒÑ¨_ç Kå=_»O=Å¡ =∞~À
=∞x+≤HÀ ÖËHõ =∂#=HÀ\˜Ö’ XHõ¯_çH˜ ‰õÄ_® áêáêÅ#∞Oz q"≥∂K«# W=fi_»O
J™ê^茺O. HÍh `å#∞ ã¨$+≤ìOz# =∞#∞+¨µÅO^Œi HÀã¨O J#O`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞
<åºÜ«∞OQÍ ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOK« QÆeQÍ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ W+¨ìO LO_Õ "åi áêѨ
tHõ∆#∞ ÉèíiOKå_»∞. "åi ~°∞}O K≥e¡OKå_»∞. "åi q"≥∂K«#‰õΩ `å#∞ "≥ÅQÍ
K≥e¡OKå_»∞.
JÖÏ KÕÜ«∞_»O PÜ«∞#‰õΩ W+¨ì"Õ∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ~åHõ_»‰õΩ J~°÷q∞^Õ. PÜ«∞#
^Õ=Ù_»∞. =∞#∞+¨µÅ‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ PÜ«∞# "Õ^Œ#Å`À K«xáÈ=_®xH˜ ¿ãfiK«ÛùQÍ
ã≤^Œú"≥∞ÿ =KåÛ_»∞. ''<å „áê}O =∞m§ fã¨∞H˘<ÕÖÏ ^•xx ^è•~°áÈ™êÎ#∞, QÆ#∞Hõ
<Õ#O>Ë <å `«O„_çH˜ „¿Ñ=∞. <å „áê}O Z=~°∂ fÜ«∞~°∞. <å JO`«@ <Õ<Õ ^•xx
^è•~°áÈ™êÎ#∞—— Jx ÜÕ∞ã¨∞ K≥áêÊ_»∞.11
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«#‰õΩ `å<≥· â◊s~°OÖ’#∂ P`«‡Ö’#∂ ÉÏ^èŒÅ∞
J#∞ÉèíqOKå_»∞, =∞#∞+¨µÅHÀã¨O K«xáÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞# =∂#=Ù_»∞QÍ =KåÛ_»∞.
Ѩ`«#"≥∞ÿ# =∂#=HÀ\˜ HÀã¨O Ü«∞[˝OQÍ `«#∞fl JiÊOK«∞H˘<åfl_»∞. =∞#∞+¨µÅ
áêѨ ÉèÏ~°=∞O`å PÜ«∞# `«#g∞kH˜ fã¨∞H˘<åfl_»∞. "å~°∞ KÕã≤# áêѨ
Hõ~°‡##∞ÉèíqOz Hõ~°‡ q=ÚH˜Î KÕâß_»∞.
Wk ѨÓiÎQÍ <åºÜ«∂xfl <≥~°"ÕiÛOk. x[OQÍ Wk U =∞x+‘ =i‚OK«ÖË#O`«
J^Œ∞ƒù`« q+¨Ü«∞O.
ÜÕ∞ã¨∞ =∞#HÀã¨O K«xáÈÜ«∂_»x =∞#O #q∞‡ =∞#™ê~å PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù uiy`Õ
=∞#‰õΩ ZO`« n"≥# HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok! JѨC_»∞ PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê „¿Ñ=∞ QÆ∞iOz =∞#O
H˘O`«=~°‰õΩ J~°÷O KÕã¨∞HÀ™êQÆ∞`åO, P „¿Ñ=∞#∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂Ö’¡ J#∞ÉèíqOK«
™êQÆ∞`åO. ^Õ=Ùx =∞Ǩ Ѩq„`«`«#∂ <åºÜ«∂hfl „QÆÇ≤ÏOK«™êQÆ∞`åO. PÜ«∞#
"å\˜H˜ J#∞QÆ∞}OQÍ ZÖÏ áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OK«QÆÅ_À Jk ‰õÄ_® J~°÷O
KÕã¨∞HÀ™êQÆ∞`åO.
„H©ã¨∞Î =∞~°} Ѷ¨e`åÅ∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞~°}O =∂#= K«i„`« JO`«\ ˜Ö’H˜ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# <Õ~°O. HÍh Wk
Jxfl\ ˜HõO>Ë Q˘Ñ¨Ê Pj~åfi^•Å#∞ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ `≥zÛOk. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ, Hõ~°∞},
„ѨÉèÏ=O, *Ï˝#O JO`« J^Œ∞ƒù`«OQÍ L<åfl~Ú.
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? 50

Hõ∆=∂Ѩ}
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∂#= áêáêÅHÀã¨O |eQÍ K«xáÈ~Ú#O^Œ∞KÕ`« =∞#O
ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç PÜ«∞#g∞^Œ #=∞‡HõO =ÙOz`Õ ^Õ=Ù_»∞ =∞#efl <åºÜ«∞OQÍ
Hõ∆q∞OK«QÆÅ_»∞. ^Õ=Ùx Hõ∆=∂Ѩ} KÒHõÉÏ~°∞ ã¨~°‰õΩ HÍ^Œ∞. <åºÜ«∞OQÍ
=∞#∞+¨µÅ#∞ Hõ∆q∞OK«_®xH˜ PÜ«∞# ZO`À Q˘Ñ¨Ê "≥Å K≥e¡OK«=Åã≤ =zÛOk.
=∞#O P Hõ∆=∂Ѩ} á⁄O^•ÅO>Ë „Ѩu áêѨO#∞Op K≥_»∞QÆ∞ JO`«\ ˜#∞Op
=∞à◊√§H˘x qâßfiã¨O`À PÜ«∞#‰õΩ Ö’|_çáÈ"åe. qâßfiã¨O`À ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù‰õΩ
u~°QÍe. ã≤Å∞=ÃÑ· PÜ«∞# KÕã≤#^•xfl JOwHõiOKåe. nxfl =∞#O u~°ã¨¯i¿ãÎ
ÖËHõ ÖˇHõ¯ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ, =∞# áêáêÅ`À JÖÏ<Õ H˘#™êQÆ∞`«∂=ÙO>Ë, ^•xH˜ `«QÆæ
tHõ∆ =zÛѨ_»∞`«∞Ok. ^•xfl `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË=Ú. =∞#O ã≤Å∞=‰õΩ gѨ٠K«∂Ñ≤
"≥o§áÈ`Õ =∞# áêѨO, =∞# „Éèí+¨ì ã¨fiÉèÏ=O, ^Õ=Ùx Ѩ@¡ =∞# q~À^èŒ ÉèÏ=O
ZO`À =zÛѨ_Õ tHõ∆=Å¡ Hõ#|_»∞`«∞Ok. „H©ã¨∞Î K«xáÈ~Ú#ѨC_»∞ ÃÑ^ŒÌ |O_»Å∞
ã¨Ç≤Ï`«O ѨyÖÏ~Ú. =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ K«Å#O HõÅQƉõΩO_® LO@∞O^•?
Hõ∆=∂Ѩ} WѨC_Õ
''JѨC_»∞ PÜ«∞# "åi`À WÖÏ J<åfl_»∞. Jaè+≤‰õΩÎ_»∞ ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOz
K«xáÈ~Ú# "åiÖ’ #∞Oz =¸_À ~ÀA# ã¨r=OQÍ ÖË™êÎ_»x *ˇ~°∞ã¨ÅO
"≥Ú^ŒÅ∞H˘x „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ PÜ«∞# ¿Ñ~° ѨâßÛ`åÎѨO, áêѨHõ∆=∂Ѩ}
„ѨHõ\ ˜OK«_»O [~°QÍÅx „"åã≤ =ÙOk.——12
''PÜ«∞#Ö’ PÜ«∞# ~°HõÎO ^•fi~å =∞#‰õΩ q=ÚH˜Î, =∞# áêáêʼnõΩ Hõ∆=∂Ѩ}
HõeQÍ~Ú.——13
''=∞# áêáêÅ∞ =∞#O XѨCH˘O>Ë PÜ«∞# =∞# áêáêÅ∞ Hõ∆q∞Oz
J<åºÜ«∞=∞O`«\ ˜ #∞Oz =∞#Å#∞ â◊√kú KÕ™êÎ_»∞. JO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞#
#=∞‡`«y#"å_»∂, <åºÜ«∞=O`«∞_»∂.——14
ѨÙ#~°˚#‡ J<Õ ã≤^•úO`«O ã¨`«º=∞x H˘O^Œi #=∞‡HõO. XHõ"Õà◊ =∞#O D
Ö’HõOÖ’ ÖˇHõ¯ÖËx Ѩ~åºÜ«∂Å∞ ѨÙ\˜ì<å, „Ѩu ™ês ÃѶ∂~° áêáêÅ#∞ Zxfl\ ˜x
X_çQÆ\ ˜ì<å, ÜÕ∞ã¨∞ ~°HõÎO =∞#Å#∞ ã¨=∞ã¨Î áêѨO #∞Oz â◊√kú KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞.
=∞#Å#∞ x+¨¯ÅO‰õΩÅ#∞QÍ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. =∞#Å#∞ Ѩq„`«∞_≥·# ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜
Ü≥∂QÆ∞ºÅ#∞ KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. =∞#‰õΩ ã¨OѨÓ~°‚ Hõ∆=∂Ѩ} x=fiQÆÅ^Œ∞. „H©ã¨∞Î^•fi~å
W^ŒO`å ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ Wã¨∞Î<åfl_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã≤Å∞=g∞^Œ KÕã≤# |eÜ«∞[˝O ã¨OѨÓ~°‚ ã≤kú QÆÅk. ã¨~°fi
51 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ?

Ö’HõOÖ’H˜ Jk „ѨÉèÏ=O QÆÅk. =∞~À |e`À U =∂„`«=¸ xq∞`«ÎO ÖË^Œ∞.

=∞~À |ex ^Õ=Ù_»∞ JOwHõiOK«_»∞ ‰õÄ_®. ^Õ=Ù_»∞ =∞#HÀã¨O KÕã≤#^•xfl
ѨâßÛ`åÎѨ ѨÓ~°fiHõOQÍ =∞#O JOwHõiOKåe, qâ◊fiã≤OKåe. PÜ«∞#‰õΩ =∞#
ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ã¨=∞iÊOKåe. W^Õ ^Õ=Ùx HÀiHõ.
âßOu, ã¨=∂^è•#O
ÜÕ∞ã¨∞ K«xáÈ=_»O =Å¡ =∞#‰õΩ =∞~˘Hõ\ ˜ ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞ – ^Õ=Ùx`À âßOu,
áêѨ Ѷ¨e`«OQÍ ^Õ=ÙxH© áêÑ≤H© =∞^茺 ã¨O|O^èŒO `≥yáÈ~ÚOk. „H©ã¨∞Î
=∞~°}O^•fi~å D ã¨O|O^èŒO =∞m§ U~°Ê_çOk. ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ HõkeOKÕ D
=∂@Å∞ q#O_ç: ''=∞#Å#∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ `Õ=_®xH˜ <åºÜ«∞=O`«∞_≥·# „H©ã¨∞Î
áêáêÅ q+¨Ü«∞OÖ’ <åºÜ«∞O `«Ñ≤Ê#"åi HÀã¨O ZѨÊ\˜H© XˆH ™êi ÉÏ^èŒÅ∞
J#∞ÉèíqOKå_»∞.——15
W^Õ ã¨`«ºO =∞~À KÀ@ ~åã≤ LOk – ''„H©ã¨∞ÎÖ’ ^Õ=Ù_»∞ Ö’HÍxfl `«#`À
ã¨YºÑ¨~°K«∞H˘O@∂ . . . L<åfl_»∞.——16
''ã≤Å∞= g∞^Œ zOkOz# „H©ã¨∞Î ~°HõÎO ^•fi~å `å#∞ ã¨=∂^è•#ѨiKÕ HÍ~°ºO=Å¡
Jxfl\ ˜h `«#`À ã¨YºÑ¨~°K«∞HÀ"åÅx ‰õÄ_® `«O„_ç W+¨ìO.——17
Wk Ѩ~°=∂^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# ã¨`«ºO! =∞^茺 P@OHÍÅ∞ `˘ÅyáÈÜ«∂º~Ú. =∞^茺
QÀ_»ÖÏ L#fl áêѨO, <Õ~°O J<Õq ^Õ=Ùx#∞Oz =∞#Å#∞ WO`«=~°‰õÄ
"Õ~°∞KÕã≤#q. J=hfl WѨC_»∞ QÆuOKå~Ú. ã¨~åfif`«∞x`À á⁄OkHõQÍ LO_»_®xH˜
=∂~°æO `≥~°z LOk. Jk JO^Œ∞ÉÏ@∞QÍ LOk. „H©ã¨∞Î =∞$u Ѷ¨e`«OQÍ ^Õ=Ùx`À
¿ãflǨÏO, âßOu, ^Õ=Ùx`À ^èŒ#º`«=∞Ü«∞"≥∞ÿ# âßâ◊fi`« ã¨=∂^è•#O, WOHÍ Z<Àfl.
=∞#O WO`«=~°‰õΩ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâßO. WѨC_®Ü«∞# `«# ‰õΩ=∂~°∞_≥·#
ÜÕ∞ã¨∞^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ „áê^èÕÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ `«#`À ã¨=∂^è•#Ѩ_»O_»x
K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx qâßfiã¨∞ÅÖ’ XHõ_»∞ WÖÏ „"åâß_»∞:
''"Õ∞=Ú „H©ã¨∞ΉõΩ ^Œ∂`«ÅO. ^Õ=Ù_»∞ =∂^•fi~å "Õ_»∞H˘O@∂ L#fl@∞ìOk.
^Õ=Ùx`À ã¨YºÑ¨_»O_ç JO@∂ „H©ã¨∞ΠѨHõ∆OQÍ |u=∂Å∞`«∞<åflO.——18

q"≥∂K«#
JO`Õ H͉õΩO_® „H©ã¨∞Î ^•fi~å =∞#‰õΩ q=ÚH˜Î ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ XHõ
™êi WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''=∂#= Ѩل`«∞_»∞ ã¨Ç≤Ï`«O ¿ã= KÕ~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜
~åÖË^Œ∞ QÍx ¿ã= KÕÜ«∞_®xˆH =KåÛ_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, J<Õ‰õΩʼnõΩ q_»∞^ŒÅ
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? 52

HõeyOK«_®xH˜ `«# „áê}O "≥ÅQÍ ^è•~°áÈÜ«∞_®xH˜ =KåÛ_»∞.——

q"≥∂zOK«_»=∞O>Ë |O^èŒHõOÖ’ L#fl =∞x+≤HÀã¨O "≥Å K≥e¡Oz q_»∞^ŒÅ
K≥~ÚOK«_»=∞x J~°÷O. =∂#=Ù_»∞ áêѨ |O^èŒHÍÅÖ’, =∞~°} |O^èŒHÍÅÖ’,
L<åfl_»∞. J`«}˜‚ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=٠ѨÓiÎQÍ "≥Å K≥e¡OKå_»∞.
¿Ñ`«∞~°∞ WÖÏ ~åâß_»∞: ''g∞ ѨÓifi‰õΩÅ#∞Oz áê~°OѨ~°ºOQÍ =zÛ# g∞
=º~°÷"≥∞ÿ# rq`« q^è•#O#∞Oz q∞=Ú‡Å#∞ q_çÑ≤Oz#k "≥O_ç
|OQÍ~åÅÖÏO\˜ <åâ◊#=∞ÜÕ∞º =ã¨∞Î=ÙÅ`À HÍ^Œ∞ QÍx U ֒Ѩ=¸ Hõà◊OHõ=¸
ÖËx Q˘„Ô~Ñ≤Å¡ÖÏO\˜ „H©ã¨∞Î J=¸Åº ~°HõÎO`À<Õ q∞=Ú‡efl q_çÑ≤OK«_»O
[iyOk.——19
PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù Z=~°∞ qâßfiã¨O`À u~°∞QÆ∞`å~À "å~°∞ PÜ«∞# Pã≤Î
J=Ù`«∞<åfl~°∞. „Ñ≤Ü«ÚÖˇ·# Ñ≤Å¡Å∂QÍ, PÜ«∞# ã¨fiH©Ü«∞ ã¨Oáê^Œº=ÚQÍ
J=Ù`«∞<åfl~°∞. JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ "åi`À – ''<Õ#∞ x#∞fl "≥Å WzÛ q_çÑ≤OKå#∞.
ÉèíÜ«∞O`À LO_»É’‰õΩ. ¿Ñ~°∞ ÃÑ\˜ì x#∞fl Ñ≤eKå#∞. h=Ù <å ™⁄`«∞Η— J<åfl_»∞.20
„H˘`«Îr=O
z=iQÍ =∞#‰õΩ P^蕺u‡Hõ rq`«O ÅaèOK«QÆÅ^Œ∞. „Ѩ[Å rq`« q^è•<åÅ#∞
=∂~°Û_®xˆH ÜÕ∞ã¨∞ K«xáÈÜ«∂_»∞. D q^èŒOQÍ ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ K≥ѨÙ`«∞Ok:
''`«# ™⁄O`«"å~°∞QÍ, Pã¨H˜Î`À =∞Oz KÕ¿ã"å~°∞QÍ Ñ¨q„`«Ñ¨~°K«∞HÀ"åÅx
=∞#HÀã¨O `«##∞ `å#∞ JiÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞.——21
''„|uˆH"å~°∞ WHõ#∞Oz `«=∞ HÀã¨O „|`«Hõ‰õΩO_®, `«=∞ ™ê÷#OÖ’ K«xáÈ~Ú
=∞m§ ã¨r=OQÍ ÖËz# "åx HÀã¨"Õ∞ „|`«HÍÅx PÜ«∞# JO^Œi HÀã¨=¸
K«xáÈÜ«∂_»∞.——22
''=∞#O áêáêÅ q+¨Ü«∞OÖ’ K«xáÈ~Ú <åºÜ«∞O HÀã¨O „|`«HÍÅx PÜ«∞#
`å<Õ `«# â◊s~°OÖ’ =∞# áêáêÅ∞ „=∂#∞g∞^Œ ÉèíiOKå_»∞.——23
W^ŒO`å =∞`åKå~åʼnõΩ =∞`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ q∞Oz#k.
nxHõO`«\ ˜H© =¸ÅO ã¨OѨÓ~°‚OQÍ =∂i# ǨÏ$^ŒÜ«∞"Õ∞. Wk ÖˉõΩO_® =ÚH˜Î
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œ<Õ Pâ◊ ÖË^Œ∞. Ѩq„`«`« ÖˉõΩO_® Z=_»∂ ^Õ=Ù}˜‚ K«∂_»ÖË_»x ɡ·aÅ∞
K≥ѨÙ`«∞Ok. „H©ã¨∞Î `«# „Ѩ[Å áêáêÅ#∞ ÉèíiOKå_»∞. "åiH˜ ~å=Åã≤# tHõ∆#∞
`å#∞ á⁄O^•_»∞. HÍh „Ѩ[Å∞ `«=∞ W+¨ìO =zÛ#@∞¡ „|`«Hõ_®xH˜ W^Õg∞
J#∞=∞u Ѩ„`«O W=fi^Œ∞. D q^èŒOQÍ "åkOKÕ"åiH˜ Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O
É’^èŒÑ¨_»ÖË^Œ#fl =∂@. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞O nxH˜ =ºuˆ~Hõ"Õ∞.
53 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ?

„H©ã¨∞Î =∞$u J~å÷xfl K«∂z PÜ«∞##∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ, ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ, ~åAQÍ

JOwHõiOz PÜ«∞##∞ =∞# áêѨO "≥∂ã¨∞‰õΩáÈ~Ú#"å_»x QÆ∞iÎOKÕ"å~°∞ áêѨO
ZO`« ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LO^À H˘O`«=∞@∞ìÔH·<å „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. JѨC_»∞ áêáêxfl
^Õfi+≤™êÎ~°∞. „Ѩã¨∞Î`«O `«=∞Ö’ áêѨ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# Pâ◊Öˇxfl L<åflÜ≥∂
"å\˜#xfl\ ˜x x~ÀkèOKåÅx K«∂™êÎ~°∞. QÆ`åxfl ã¨ik^Œ∞ÌHÀ=_®xH˜ `å=Ú
KÕÜ«∞QÆey#^ŒO`å KÕ™êÎ~°∞.
JÖÏO\˜"åiH˜ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞= Hõ$`«[˝`«‰õΩ Q˘Ñ¨Ê ѨÙ<åkÖÏO\˜k. "å~°∞ ^Õ=Ùx
"å‰õΩ¯#∞ „¿Ñq∞™êÎ~°∞. x["≥∞ÿ# huH© x™êfi~°÷`åºQÍxH© ^Õ=Ùx ¿ã=‰õÄ ‰õÄ_®
ã≤Å∞"Õ P^è•~°O J=Ù`«∞Ok. D ã≤Å∞=Ö’ qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞ áêѨO KÕÜ«∂Åx
=∂~åæÅ#∞ "≥^ŒHõ~°∞. `«=∞HÀã¨O K«xáÈ~Ú# „ѨÉèí∞=Ù#∞ ^Œ∞óYÃÑ>Ëì q^è•<åÅ∞
KÕѨ@ì~°∞. áêѨ=∞<Õk qâßfiã≤H˜ Hõ\ ˜Hõ KÕ^Œ∞. H˘O^Œ~°∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ =∂„`«O
qâßfiã¨∞Å∞. JÖÏO\˜"åiH˜ áêѨO ÃѶ∂~°OQÍ JxÑ≤OK«HõáÈ=K«∞Û.
D HÍ~°}ÏÅ#∞ |\˜ì „H©ã¨∞Î ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOz K«xáÈÜ«∂_»∞. `«# "Õ^Œ##∞
|\˜ì PÜ«∞# áêѨÙʼnõΩ q=ÚH˜Îx „Ѩ™êkOK«QÆÅ_»∞. `«^•fi~å âßOu, q"≥∂K«#
Åaè™êÎ~Ú. PÜ«∞# ÉÏ^èŒ J#∞ÉèíqOK«_»O ^•fi~å<Õ =∞#‰õΩ #∂`«# rq`«O
HõÅQÆ_»O ™ê^茺=∞ø`«∞Ok. =∞#O ^Õ=Ùx „Ѩ[ÅO HÍQÆeˆQ ™ê^茺`« HõeyOk.
^Õ=Ù}˜‚ Ziy P#OkOK«QÆÅO. PÜ«∞##∞ ã¨^•HÍÅO =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«QÆÅO.
WÖÏO\˜ „¿Ñ=∞ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ HõkeOKåe. PÜ«∞#‰õΩ =∞# ã¨=∞ã¨Î=¸
WzÛ"ÕÜ«∞_®xH˜ =∞#Å#∞ „¿Ñˆ~Ñ≤OKåe.
D J^蕺ܫ∞OÖ’x ɡ·aÖò iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞:
1. =∞`«~Î Ú 20:28 9. Ç‘Ï„|∂ 10:12 17. H˘Åã¨û~Ú 1:20
2. Ü≥∂Ǩ#∞ 10:11 10. 2 H˘iO`«∞ 5:21 18. 2 H˘iO`«∞ 5:20
3. =∞`«~Î Ú 26:28 11. Ü≥∂Ǩ#∞ 10:17,18 19. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 1:18
4. Ü≥∞+¨Ü∂« 53:5,6 12. Å∂HÍ 24:46,47 20. Ü≥∞+¨Ü∂« 43:1
5. ~À"£∞ 5:6 13. ZÃÑ㶠∞¨ 1:7 21. f`«∞ (>ˇÿ@ãπ) 2:14
6. ~À"£∞ 5:8 14. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 1:9 22. 2 H˘iO`«∞ 5:15
7. 1 H˘iO`«∞ 15:3 15. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 3:18 23. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:24
8. Ç‘Ï„|∂ 9:26 16. 2 H˘iO`«∞ 5:19
 5 =ÚH˜Î =∂~°æ"Õ∞k?
x `åº#O^•xH˜, âßOuH˜ =∂~°æ"Õ∞k? q=ÚH˜ÎH˜ =∂~°æ"Õ∞k? "≥∂H∆ÍxH˜ Uk
^•i? ^Õ=Ùx`À á⁄OkHõ Hõey LO_»_»O ZÖÏQÆ∞?
W=hfl „áê=ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ∞. g\˜H˜ "Õ~°∞"Õ~°∞ ["å|∞Å∞, Jaè„áêÜ«∂Å∞
Ö’QÆ_» JHõ¯_»Hõ¯_® =∞#‰õΩ ÅaèOKå~Ú. WѨC_»∞ D q+¨Ü«∂xfl =∞#O ѨÓiÎQÍ
Ѩiâ’kèOKåe.
D „Ѩâ◊flʼnõΩ XHõ¯>Ë ["å|∞ LO>Ë ÉÏ=ÙO@∞O^Œx =∞#O J#∞HÀ=K«∞Û.
^Œ∞~°^Œ$+¨ìOQÍ =∞#∞+¨µÅ∞ J<ÕHõ ["å|∞eã¨∂Î =KåÛ~°∞. D ["å|∞Å∞ `«~°K«∞QÍ
Ѩ~°ã¨Ê~° =ºuˆ~HÍÖˇ· L<åfl~Ú.
H˘O^Œ~°∞ Hõ~°‡ =∂~åæxfl „ѨHõ\ ˜™êÎ~°∞. Hõ~°‡ =∂~°æO „H˜Ü«∂"å^ŒO.
ã¨`å¯~åºÅKÕ`« "≥∂Hõ∆O Åaèã¨∞ÎO^Œx gi ÉèÏ=O. =∞i H˘O^Œ~°∞ ÉèíH˜Î =∂~åæxfl
LѨ^Õt™êÎ~°∞. Wk ÉèíH˜Î „Ѩ=$`«∞ÎÅ^•fi~å "≥∂H∆Íxfl á⁄O^•Åx „Ѩܫ∞`«flO. =∞i
H˘O^Œ~°∞ *Ï˝# =∂~°æ"Õ∞ "≥∂H∆ÍxH˜ ^•fi~°=∞O\Ï~°∞. P`«‡ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# *Ï˝<åxfl
"≥∂H∆ÍxH˜ ™ê^èŒ#OQÍ g~°∞ ÉèÏq™êÎ~°∞. H˘O^Œ~°∞ g\˜Ö’ U XHõ¯\© KÕѨ\ ˜ì<å
Ѩ~°"å ÖË^ŒO\Ï~°∞. H˘O^Œ~°∞ "Õ^•O`«∞Å∞ ѨÅ∞ q^è•Öˇ·# Ü≥∂QÍÅ#∞
LѨÜ≥∂yOKåÅO\Ï~°∞. â◊s~° ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# JÉèϺ㨠=∂~åæÅ ^•fi~å
„Ѩܫ∞uflã¨∞Î<åfl~°∞. ã¨∂~°º #=∞™ê¯~åÅ∞, [Ѩ`«Ñ¨ ™êfi^蕺ܫ∂Å∞, Ѩi`åºQÆO,
ã¨<åºã¨ ã‘fiHÍ~°O, =ÔQ·~åÅ#∞ =ÚH˜Î =∂~åæÅ∞QÍ LѨ^Õtã¨∞Î<åfl~°∞.
WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz K«iÛOK«Hõ =ÚO^Œ∞ =∞#O `≥Å∞ã¨∞
HÀ=Åã≤#^Õq∞@O>Ë, =∞#O ^Õx#∞Oz q=ÚH˜Î á⁄O^•e? H˘O^Œ~°∞
=∂Ü«∞#∞Oz q=ÚH˜Î HÍ"åÅO\Ï~°∞ ÖË^•, J*Ï˝#O #∞Oz q=ÚH˜Î
HÍ"åÅO\Ï~°∞. Hõ~°‡ xÜ«∞=∂xfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»`å~°∞. ѨÓ~°fi[#‡Ö’ KÕã¨∞‰õΩ#fl
áêѨO Ѩ\ ˜ì QÆ_»∞Ѩ٠`«∞O\Ï~°∞. ѨÓ~°fi[#‡ ѨÙ}ºO WѨÊ\˜ =∞OzH˜
P^è•~°=∞O\Ï~°∞. [#‡Ñ¨~°OѨ~° K«„Hõ „Éèí=∞}OÖÏO\˜^Œx K≥ѨÙ`å~°∞. Kå=_»O
ѨÙ@ì_»O Kå=_»O... WÖÏ K«„HõO u~°∞QÆ∞`«∞O^Œ@. D K«„HõO#∞Oz q=ÚH˜Î
HÍ"åÅx HÀ~°∞`å~°∞.
=∞# ã¨=∞㨺‰õΩ =¸ÅO ZHõ¯_»∞O^À JHõ¯_çˆH ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù "≥à◊√`«∞<åfl_»∞.
=∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#k áêѨO#∞Oz q=ÚH˜Î Jx „ѨÉèí∞=Ù JO@∞<åfl_»∞.
55 =ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k?

JѨ~å^èŒO#∞Oz, áêѨO â◊H˜Î#∞Oz q_»∞^ŒÅ =∞#‰õΩ HÍ"åe. D q=ÚH˜Î =∞#‰õΩ

ÅaèOzOk JO>Ë, JO`å ã¨iáÈ`«∞Ok. D HÍÅOÖ’ QÍh J#O`« HÍÅOÖ’
QÍh Z=iH©, ^ÕxH© =∞#O ÉèíÜ«∞Ѩ_»#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞.
D q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz `«Å áÈã¨∂Î, =∞#Å#∞ q"≥∂K«#‰õΩ fã¨∞‰õΩ=™êÎÜ«∞x
™ê^è•~°}OQÍ =∞#∞+¨µÅ∞ L^ÕÌtOz# =∂~åæÅ#∞ ѨijÅ# KÕ^•ÌO. D =∂~åæÅ∞
áêáêxfl fã≤"ÕÜ«∞_®xH˜ ã¨iáÈ`åÜ≥∂ ÖË^À K«∂^•ÌO. áêѨO=Å¡ HõeˆQ
JѨ~å^èŒO#∞Oz, tHõ∆#∞Oz, â◊H˜Î#∞Oz q"≥∂zOz =∞#Å#∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ
`≥™êÎÜ≥∂ ÖË^À ѨsHõ∆ KÕ^•ÌO.

„H˜Ü«∂ =∂~°æO
''„H˜Ü«∂ =∂~°æO <å‰õΩ `«$Ñ≤Îxã¨∞ÎOk. Wk <å‰õΩ KåÅ∞. =∞Oz „H˜Ü«∞Å∞
ÖˉõΩO_® q=ÚH˜Î HõÅQÆ^Œ∞—— Jx Z=_≥·<å J#=K«∞Û.
ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ ^Õ=ÙxH˜ ¿ã= KÕÜ«∂e. x["Õ∞, PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∂~°÷"≥∞ÿ
Ѩx KÕÜ«∂e. `À\˜ =∞#∞+¨µÅHÀã¨O Hõ+¨ìѨ_®e. ^Õ=Ùx ¿ã=Ö’ ã¨`å¯~åºÅ∞ KåÖÏ
=ÚYº"≥∞ÿ#q. HÍh Jã¨Öˇ·# ¿ã= Uq∞\’ =ÚO^Œ∞ =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘x f~åe. P
¿ã= ZÖÏ KÕÜ«∂Ö’ ‰õÄ_® Ziy LO_®e. =∞# ã¨fiÉèÏ"åxfl QÆ∞iOz QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞
Uq∞ <ÕiÊOKå_À =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. =∂#= ã¨fiÉèÏ=O K≥_»¤k. JO^Œ∞KÕ`«
=∞#O`«@ =∞#O =∞Oz HÍ~åºÅ#∞ =∞# ã¨fiÉèÏ=OÖ’#∞Oz ~°Ñ≤ÊOK«ÖË=Ú.
=∞#O KÕ¿ã Ju „âı+¨ª"≥∞ÿ# Ѩx ‰õÄ_® áêѨO`À ‰õÄ_ç#k.
=ÚO_»¡ K≥@∞ì =∂q∞_ç HÍÜ«∞Å∞ HÍÜ«∞^Œ∞. h\˜ T@ L`«ÊuÎ ™ê÷#OÖ’ LѨC
hà◊√§O>Ë, hà◊§hfl LѨCQÍ<Õ J~ÚáÈ`å~Ú QÍh Z#fl_»∂ uÜ«∞ºQÍ LO_»=Ù.
=∞#‰õΩ „H˜Ü«∞Å =Å¡ "≥∂Hõ∆O ÅaèOK«^Œ∞. ZO^Œ∞HõO>Ë =∞# „H˜Ü«∞Å∞ Ѩq„`«"≥∞ÿ#q
HÍ=Ù. â◊√^Œú"≥∞ÿ#q HÍ=Ù. JѨq„`«"≥∞ÿ# ^•xÖ’#∞Oz Ѩq„`«"≥∞ÿ#^•xfl
ѨÙ\˜ìOK«QÆÅ=∂? XHõ"Õà◊ J#O`« [#‡Öˇ`«Î_»O ™ê^茺"≥∞ÿ<å Wk ™ê^茺O HÍ^Œ∞.
=∞#O J#O`«HÀ\˜ rq`åÅ∞ QÆ_çÑ≤<å, ^•xH˜ Ѷ¨e`«O áêáêxfl JѨiq∞`«OQÍ
=$kú KÕÜ«∞_»O JO`Õ!
XHõ Q˘Ñ¨Ê Éèí‰õΩÎ_»∞ =∂#=Ù_ç áêáêxfl, |ÅÇ‘Ï#`«#∞ D q^èŒOQÍ =i‚OKå_»∞:
''<åÖ’ – JO>Ë, <å â◊s~° ã¨fiÉèÏ=OÖ’ – =∞Ozk Un x=ã≤OK«_»O ÖË^Œx <å‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞. =∞Oz K≥Ü«∂ºÅx W+¨ìѨ_»_»O J<Õk <å‰õΩOk QÍx =∞Oz KÕÜ«∞_»O
<å=Å¡ HÍ=_»O ÖË^Œ∞. <Õx+¨ìѨ_Õ =∞Oz KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞ QÍx W+¨ìѨ_»x K≥_»∞QÆ∞
KÕã¨∞Î<åfl#∞. . . D q^èŒOQÍ <åH˘Hõ xÜ«∞=∞O `≥eã≤áÈ~ÚOk. J^Õq∞@O>Ë,
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ=_»O ZO^Œ∞‰õΩ? 56

=∞Oz KÕÜ«∂Åx W+¨ì=Ú<åfl <åÖ’ K≥_»∞QÆ∞ LOk.——1

=∞#O D Ö’HõOÖ’ L#flO`« HÍÅO =∞#Ö’ D xÜ«∞=∞O LO@∞Ok. =∞#‰õΩ
Wk `≥Åã≤<å, `≥eÜ«∞HõáÈ~Ú<å, =∞#H˜k W+¨ì=Ú<åfl, ÖËHõáÈ~Ú<å D
xÜ«∞=∞O =∞#Ö’ LO_ç Ѩx KÕã¨∂Î<Õ LOk.
JO`Õ H͉õΩO_®, =∞# ã¨fiÉèÏ"åxfl =∞#"Õ∞ U =∂„`«=¸ =∂~°∞ÛHÀÖË=Ú.
''‰õÄ+¨µ ^Õâ◊ã¨∞÷_»∞ `«# K«~°‡O =∂~°∞ÛHÀQÆÅ_®? z~°∞`«Ñ¨Ùe `«# =∞K«ÛÅ#∞
=∂~°∞Û HÀQÆÅ^•?——2 D „Ѩâ◊fl#∞ ^Õ=Ù_»∞ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞. =∞#Å#∞ =∞#O
#∂`«#OQÍ KÕã¨∞HÀÖË=∞x ã¨∂zOK«_®xˆH D q^èŒOQÍ J_»∞QÆ∞`«∞<åfl_»∞.
ã¨∂Hõ∆ ‡"≥∞ÿ# =∞# K«~å‡<Õfl =∂~°∞ÛHÀÖË"Õ∞. JÖÏO@ѨC_»∞ =∞# ã¨fiÉèÏ"åxfl ZÖÏ
=∂~°∞ÛHÀQÆÅO? =∂#=Ù_ç JO`«~°æ`« ã¨fiÉèÏ=O`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ, =∂#=Ù_ç K«~°‡O
~°OQÆ∞ =∂ˆ~Û „Ѩܫ∞`«flO z#fl Ñ≤Å¡ÖÏ>Ë J=Ù`«∞Ok. =∞#Ö’x „Éèí+¨ì"≥∞ÿ#
ã¨fiÉèÏ"åxfl =∂ˆ~ÛO^Œ∞‰õΩ ZÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`åflÅ∞ ‰õÄ_® ѨxH˜ ~å=Ù. =∂#ã≤Hõ,
âßs~°Hõ „Hõ=∞tHõ∆}Å∞ QÍh, "≥·~åQͺÅ∞ QÍh, JÉèϺ™êÅ∞ QÍh, ã¨<åºã¨O QÍh,
Ü«∞[˝ Ü«∂QÍ^Œ∞Å QÍh, [Ѩ`«áêÅ∞ QÍh, Ü≥∂QÆ =Ú„^ŒÅ∞ QÍh, ^èŒ~°‡ HÍ~åºÅ∞
QÍh, =∞`« ã¨O|O^èŒ PKå~åÅ∞ QÍh PO`«~°º ã¨fiÉèÏ"åxfl =∂~°ÛÖË=Ù. D
=∞`åKå~åÅ∞ Ç≤ÏO^Œ∂, ¢ÔH·ã¨Î=, É∫^Œú =∞`åÅÖ’q HÍ=K«∞Û. nxH˜ J=hfl ѨxH˜
~åxq. =∞#O z#fl rqx ‰õÄ_® ã¨$+≤ìOK«ÖË"Õ∞! =∞#Ö’ =∞Oz ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞
ZÖÏ ã¨$+≤ìOK«QÆÅO? „H˜Ü«∂ =∂~åæ# Wk Z#fl_»∞#∂ HõÅQÆ^Œ∞. K≥_»¤ K≥@∞ì Zxfl
ѨO_»∞¡ HÍã≤<å ^•x ѨO@ JO`å K≥_»¤^Õ.
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞ k^Œ∞ÌHÀ=K«∞Û. H˘xfl K≥_»∞ JÅ"å@¡#∞
=∂x"ÕÜ«∞=K«∞Û. ã¨Ê+¨ìOQÍ Hõ#|_Õ áêáêÅ#∞ =∂x"≥Ü«∞º=K«∞Û. =∞`«
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =º‰õΩÎÅO HÍQÆÅO. ÉèíH˜Îh =∞~åº^Œ#∂ PK«~°}Ö’ ÃÑ@∞ìHÀQÆÅO.
=∞# ã¨fiH©Ü«∞ hux QÆ∞iOz Q˘Ñ¨ÊÅ∞ ‰õÄ_® K≥ѨCHÀ=K«∞Û. HÍh g\˜Ö’ Un
‰õÄ_® =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ =∂~°Û^Œ∞. =∞#Å#∞ =∞Oz"åà◊§#∞QÍ KÕÜ«∞^Œ∞. =∞#
JÅ"å@¡#∞ H˘O`«=~°‰õΩ =∂~°∞ÛHÀQÆÅO. ã¨fiÉèÏ"åxfl =∂„`«O ÉÁuÎQÍ
=∂~°ÛÖË=Ú. XO\˜g∞^Œ U^À H˘OK≥O zOk Ѩ_çO^Œ#∞HÀO_ç, ^•xfl â◊√„ÉèíO
KÕã¨∞HÀ=K«∞Û. Hõ_»∞HÀ¯=K«∞Û. áêѨO JÖÏO\˜k HÍ^Œ∞. Jk =∂#=Ù_ç
JO`«~°OQÆOÖ’ U~°Ê_ç# _®QÆ∞. nxfl Z=_»∂ `«∞_çÑ≤"ÕÜ«∞ÖË_»∞. XO\˜g∞^Œ K≥eÌ
á⁄‰õΩ¯Å∞ ÖËz#ѨC_»∞ =∞O^Œ∞ ѨÓ`«`À #Ü«∞O KÕÜ«∞=K«∞Û. HÍh áêѨO JO`«
ã¨∞ÅÉèíOQÍ áÈ^Œ∞. =∞# PO`«~°ºOÖ’ áêѨ=∞<Õk H˘~°∞‰õΩ_»∞ ѨÙO_»∞ÖÏO\˜k.
=∂#=Ù_ç „Ñ¨Ü«∞`«fl"Õ∞k nxfl #Ü«∞O KÕÜ«∞_»O J™ê^茺O. ^Õ=ÙxH˜ =∂#=ÙxH˜
57 =ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k?

=∞^茺 áêѨ=∞<Õk ÃÑ^ŒÌ JQÍ^èŒO. =∂#=Ù_»∞ ã¨`å¯~åºÅ`À ^Õ=ÙxH˜ `«#‰õΩ =∞^茺

=O`≥# xi‡OK«ÖË_»∞.
F =∞x+≤ |∞~°^Œ QÆ∞O@Ö’ kQÆ|_çáÈ~Ú, `«# A@∞ì `å<Õ Ñ¨@∞ì‰õΩx, ÃÑ·H˜
ZO`« Ñ‘‰õΩ¯<åfl ÃÑ·H˜ ~åÉ’_»∞. XHÍÜ«∞# WÖÏ K≥áêÊ_»∞ – ''Jyfl ã¨=Ú„^ŒO
g∞^Œ∞QÍ "≥#fl`À =O`≥# Hõ@ì_»O ZO`« Hõ+¨ì"≥∂ `«# ã¨fi„Ѩܫ∞`«flO`À "≥∂Hõ∆O
ã¨OáêkOK«∞HÀ=_»O JO`« Hõ+¨ìO.—— JÖÏ KÕÜ«∞QÆÅO J#∞‰õΩ<Õ "å~°O`å "åi
„Éèí+¨ì „ѨÉèÏ=OKÕ`« QÆ∞_ç¤"åÔ~·áÈ~Ú#"åˆ~! áêѨ ã≤÷uÖ’ #∞Oz Z=fi_»∂ `«##∞
`å<Õ ÃÑ·ÔH`«∞ÎHÀÖË_»∞.
^Õ=Ù_»∞ UO JO@∞<åfl_»∞?
^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ D q^èŒOQÍ K≥ѨÙ`«∞Ok – ''^èŒ~°‡âßG „H˜Ü«∞Å=Å¡ U =∞x+≤
<åºÜ«∞=O`«∞_»∞ Jx ^Õ=Ùx ÖˇHõ¯Ö’H˜ ~å_»∞.——3
''g∞‰õΩ áêѨq=ÚH˜Î, ~°Hõ∆} Hõey#k Hõ$ѨKÕ`Õ, qâßfiã¨O^•fi~å<Õ. Jk g∞=Å¡
Hõey#k HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Lz`«OQÍ WzÛ#^Õ. Jk „H˜Ü«∞Å=Å¡ Hõey#k HÍ^Œ∞,
QÆ#∞Hõ _»O|OQÍ =∂\Ï¡_»∞HÀ=_®xH˜ Z=iH˜ gÅ∞ÖË^Œ∞. =∞#O PÜ«∞#
KÕã≤#"å~°O. PÜ«∞# =ÚO^Œ∞QÍ U~åÊ@∞ KÕã≤# =∞Oz Ѩ#∞Å∞ =∞#O KÕÜ«∂Åx
=∞#Å#∞ „H©ã¨∞ÎÖ’ ã¨$lOKå_»∞.——4
''„H˜Ü«∞Å=Å¡ Hõey#k HÍ^Œ∞—— – D ã¨`åºxfl ã¨iQÍ „QÆÇ≤ÏOK«_»O =∞#∞+¨µÅ‰õΩ
Hõ+¨ìO. Hõ#∞Hõ<Õ ^Õ=Ù_»∞ `«# "å‰õΩ¯Ö’ nxfl Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞. WѨC_Õ =∞#O
K«kq# =K«#OÖ’ „H©ã¨∞Î qâßfiã¨∞Å rq`«OÖ’x ã¨`ü„H˜Ü«∞Å ™ê÷<åxfl
QÆ∞iÎOK«QÆÅO. =∞# q"≥∂K«# HÀã¨O ã¨`ü„H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞ÖË=Ú. q"≥∂K«# á⁄Ok#
`«~°∞"å`« KÕÜ«∞QÆÅO.
^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ =∞#HÀã¨O K«xáÈ=_®xH˜ ѨOáê_»∞. ^•xfl #q∞‡
áêѨHõ∆=∂Ѩ} á⁄Ok „H˘`«Î ã¨fiÉèÏ=O J#∞ÉèíqOKÕ "åiÖ’ ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞
U~°Ê_»∞`«∞Ok. JѨC_»∞ ^Õ=Ù}˜‚ „¿Ñq∞Oz Hõ$`«[˝`«`À ã¨`ü„H˜Ü«∞Å∞ KÕ™êÎO. HÍx,
"≥∂Hõ∆OHÀã¨O Hõ~°‡ =∂~°æO Ѩx KÕÜ«∞^Œ∞.
=∞#O WѨC_»∞ Z<Àfl ^èŒ~°‡ HÍ~åºÅ∞ q[Ü«∞=O`«OQÍ KÕã¨∞Î<åfl=∞#∞HÀO_ç.
Wq =∞# QÆ`« áêáêhfl, JѨ~å^è•hfl `˘ÅyOK«ÖË=Ù. =∞# QÆ`« rq`«"Õ∞ =∞#‰õΩ
f~°∞Ê f~°∞ã¨∞ÎOk. Zxfl ã¨`å¯~åºÅ∞ KÕã≤<å, Wk LO_Õ LOk. D q+¨Ü«∂xfl
uiy K≥ѨÊ_»O =∞Ozk. =∞`åKå~åÅ∞ QÍh, ^èŒ~°‡âßG „H˜Ü«∞Å∞ QÍh, =∂#=
„Ѩܫ∞`«fl"Õ∞^≥·<å QÍh, =∞# Jã¨Å∞ ã¨fiÉèÏ"åxfl =∂~°ÛÖË=Ù, =ÚO^Œ∞ KÕã≤#
áêáêÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∞ÖË=Ù. Wk xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨`«ºOQÍ =∞#O QÆ∞~°∞ÎOK«∞HÀ"åe.
=ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k? 58

„H©ã¨∞Î ã≤Å∞=#∞ ^蕺xOK«O_ç. =∞#O ã¨fi„Ѩܫ∞`«flO`À =∞Oz Ѩ#∞Å`À q=ÚH˜Î

ã¨OáêkOK«∞HÀQÆey`Õ ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ =∞# ã¨÷ÅOÖ’ K«xáÈ=\ÏxH˜
ѨOѨÙ`å_®? D „Ѩâ◊fl ^•xˆH ["åaã¨∞ÎOk. Wk J™ê^茺"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. XHõ"Õà◊
x~ÀÌ+¨µÅ∞ HÍ=_»O J<Õk ''^èŒ~°‡âßGO ^•fi~å =¿ãÎ „H©ã¨∞Î J#=ã¨~°OQÍ
K«xáÈ~Ú#>Ëì!——5 =∂#=Ù_çH˜ "≥∂Hõ∆O ÅaèOKåÅO>Ë Hõ~°‡ =∂~°æO KåÅ^Œh,
JO`«‰õΩ q∞Oz#k HÍ"åÅh ã≤Å∞= `Õ@QÍ ÃѶ∂+≤ã¨∞ÎOk.
*Ï˝# =∂~°æO
=∞~˘Hõ_»∞ WÖÏ QÆO\Ï_»∞: ''g∞~°∞ K≥Ñ≤Ê#k x["Õ∞. Hõ~°‡ =∂~°æO=Å¡ =∞#‰õΩ
"≥∂HõO∆ ÅaèOK«^∞Œ . JO`«~å`«‡ ™êH∆Í`å¯~°O, *Ï˝#O =∂~°Oæ =∂„`«"∞Õ =ÚH˜HÎ ˜
=∂~°æO.——
=∂#=Ù_çH˜ P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ# "≥Å∞QÆ∞ HÍ"åe. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOp, =∞#Å#∞
QÆ∞iOp ã¨`«º *Ï˝#O HÍ"åe. Wk x["Õ∞. HÍx ã¨`«º *Ï˝#O JO>Ë Uq∞\˜? –
=∞#O áêѨÙÅO, ^Õ=Ù_»∞ Ѩq„`«∞_»∞, J#O`«∞_»∞. PÜ«∞# Jxfl\ ˜H˜ ÃÑ·QÍ
L#fl"å_»∞. W^ŒO`å K«∂_»\ÏxH˜ =∞# HõO_»∞¡ `≥~°∞K«∞HÀ"åe. x["≥∞ÿ# ^Õ=Ù}˜‚
=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ J#∞ÉèíqOK« QÆÅQÍe. W^Õ *Ï˝#O =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤ LOk. q=ÚH˜Î
J<Õk J*Ï˝#O #∞Oz =∂„`«O HÍ^Œ∞. Wk J=ã¨~°"Õ∞ QÍh =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#
q"≥∂K«# áêѨO #∞Oz.
*Ï˝#O =∂„`«"Õ∞ KåÅ^Œ∞
Ö’HÍxH˜ É’Öˇ_»O`« *Ï˝#O LOk. "Õ^•O`«=¸ LOk. `≥eq`Õ@Å∞<åfl~Ú.
q"ÕHõO LOk. J#∞Éèí=O ‰õÄ_® LOk. W=hfl LO_ç ‰õÄ_® ^Õ=Ùx ã¨`«º *Ï˝<åxfl
ã¨g∞Ñ≤OK«ÖËHõáÈ~ÚOk. ''Ö’HõO `«# *Ï˝#O =¸ÅOQÍ ^Õ=Ù}˜‚
`≥Å∞ã¨∞HÀÖË^Œ∞.——6
P~°OÉèíOÖ’ ^Õ=Ùx „Ѩ`«ºHõ∆`« ^•fi~å =∞#∞+¨µÅ∞ ^Õ=Ù}˜‚ Ziy L#flѨÊ\˜H© "åi
*Ï˝#O KåÅHõáÈ~ÚOk. =∞# „Ѩ^äŒ=∞ Ñ≤`«~°∞ʼnõΩ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# x["≥∞ÿ#
*Ï˝#O LO^Œx Ö’QÆ_» K«∂âßO. ^Õ=ÙxH© "åiH© =∞^茺 P~°OÉèíOÖ’ áêѨ=∞<Õ
J_»¤O ÖË^Œ∞. J*Ï˝#O J<Õ JÉèíºO`«~°O ÖË^Œ∞. ã¨Ç¨Ï"å™êxH˜ ZÖÏO\˜ J_»¤OH©
ÖË^ŒÑ¨C_»∞. JO`« =∂„`«OKÕ`« "å~°∞ áêѨOÖ’ Ѩ_çáȉõΩO_® LO_»QÆeQÍ~å?
^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩ_≥·# áœÅ∞ ɡ·aÅ∞Ö’x '~À"£∞"åiH˜ ÖËY—— ~åã¨∂Î, =∞#∞+¨µÅ∞ ^Õ=Ù}˜‚
Ziy LO_ç# ã¨=∞Ü«∂xfl QÆ∞iOz WÖÏ q=iOKå_»∞:
59 =ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k?

''HõO\˜H˜ Hõ#|_»x PÜ«∞# ÅHõ∆}ÏÅ∞ – PÜ«∞# âßâ◊fi`« |Å „ѨÉèÏ"åÅ∞.

^Õ=`«fiO Hõ#|_Õ ã¨$+≤ìx K«∂_»_»O =Å¡ `Õ@`≥Å¡OQÍ `≥eã≤áÈ`«∂=Ù<åfl~Ú. "å~°∞
U ™ê‰õÄ K≥ѨÊÖËx ã≤÷uÖ’ L<åfl~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, "å~°∞ ^Õ=Ù}˜‚ Ziy LO_ç ‰õÄ_®
^Õ=Ù_»∞QÍ PÜ«∞##∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«ÖË^Œ∞, PÜ«∞#‰õΩ Hõ$`«[˝`« K≥ѨÊÖË^Œ∞.
JO`ÕQÍHõ "åi `«ÅOѨÙÅ∞ =º~°÷"≥∞ÿáÈÜ«∂~Ú. "åi `≥eq`«‰õΩ¯= ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞
pHõ\ ˜ =∞Ü«∞=∞Ü«∂º~Ú. `å=Ú *Ï˝#∞Å=∞x K≥ѨCH˘O@∂
|∞kúÖËx"å~°Ü«∂º~°∞. Z#fl_»∂ <åâ◊#O HÍx"å_≥·# ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ
<åâ◊#O JÜÕ∞º =∞#∞+¨µÅ q„QÆǨÅ#∞ `≥zÛÃÑ@∞ìH˘<åfl~°∞. Ѩ‰õ∆ΩÅ q„QÆǨÅ∂
<åÅ∞QÆ∞ HÍà◊√§#fl =∞$QÍÅ q„QÆǨÅ∂, „áêˆH „áê}∞Å q„QÆǨÅ∂ ‰õÄ_®
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.7 "åi *Ï˝#O, "åi `≥eq "åix ^Œ∞~å‡~°æO #∞Oz
`«Ñ≤ÊOK«ÖËHõáÈ~ÚOk.

*Ï˝#O JѨ~å^è•xfl `˘ÅyOK«^Œ∞

=∞#Å#∞ QÆ∞iOz =∞#‰õΩ ã¨`«º *Ï˝#O LO^Œ#∞HÀO_ç. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz ‰õÄ_®
=∞#‰õΩ x["≥∞ÿ# *Ï˝#O JÅ=_çOk J#∞HÀO_ç. J~Ú`Õ D *Ï˝#O =∞#
áêáêhfl, JѨ~å^è•hfl `˘ÅyOK«_»O J™ê^茺O. =∞#‰õΩ #∂`«# ã¨fiÉèÏ"åxflzÛ,
^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ rqOKÕO^Œ∞‰õΩ Ü≥∂Qƺ`«#∞ U=∂„`«=¸ W=fiÖË^Œ∞. áêÑ≤H˜
*Ï˝<À^ŒÜ«∞O HõÅQÆ=K«∞Û. <Õ#∞ áêÑ≤x Jx J`«_»∞ „QÆÇ≤ÏOK«=K«∞Û. ^Õ=Ù}˜‚
QÆ∞iOz# q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® J`«_çH˜ É’^èŒÑ¨_ç LO_»=K«∞Û. HÍh D *Ï˝#O J`«}˜‚
=∂~°Û^Œ∞. ^•x=Å¡ J`«_»∞ `«#‰õΩ =∂~°∞Ê HÍ"åe J<Õ JHõ¯~°#∞ =∂„`«O
QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞`å_»O`Õ. x[OQÍ K«∂¿ãÎ, *Ï˝#=∞<Õk =∞#‰õΩ HÍ"åe. nxfl|\˜ì
=∞#O áêáêxfl qã¨i˚Oz ã¨`«º ^Õ=Ù}˜‚ "≥^ŒHõQÆÅ∞QÆ∞`åO. HÍx, P *Ï˝#=∞O`å
Hõeã≤ XHõ¯ áêáêxfl ‰õÄ_® `«∞_çz"ÕÜ«∞_»O J™ê^茺O. QÆ`« rq`«OÖ’ KÕã≤# XHõ¯
áêѨO KåÅ∞ – =∞#efl Ѩq„`« ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz ^Œ∂~°OQÍ LOK«_®xH˜. P
áêѨO `˘ÅyáÈÜÕ∞=~°‰õÄ ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜ „Ѩ"ÕtOK«_®xH˜ =∞#‰õΩ ǨωõΩ¯ ÖË^Œ∞.
=∞x+≤H˜ L#fl U *Ï˝#„ѨHÍâ◊O QÍh, `≥eq QÍh, qHÍã¨O QÍh =∞x+≤ áêÑ≤+≤ì
ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl =∂~°Û^Œ∞, =∞# áêáêhfl, JѨ~å^è•hfl fã≤"ÕÜ«∞^Œ∞.
XHõ =∞x+≤ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# <Õ~°O KÕâß_»#∞HÀO_ç. J`«}˜‚ <åºÜ«∞™ê÷#OÖ’
xÅɡ\Ïì~°∞. P ^À+≤H˜ <åºÜ«∞=¸iÎ `≥Å∞ã¨∞. HÍx, D ѨiK«Ü«∞O J`«_ç <Õ~åxfl
fã≤"ÕÜ«∞^Œ∞. J`«}˜‚ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞^Œ∞. <åºÜ«∞=¸iÎ x*Ï~ÚfѨ~°∞_≥·`Õ ^À+≤
`«#`À L#fl ѨiK«Ü«∂xfl |\˜ì J`«_çˆHO ™êÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË_»∞. =∞#=∞O`å ^Õ=Ùx
=ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k? 60

Z^Œ∞@ áêѨÙÅOQÍ, JѨ~å^èŒ∞ÅOQÍ xÅ|_»∞`«∞<åflO. ^Õ=Ù_»∞ x*Ï~ÚfѨ~°∞_»∞.

<åºÜ«∞„ѨHÍ~°O ZѨC_»∂ [iy™êÎ_»∞. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# *Ï˝#O =¸ÅOQÍ =∞#
JѨ~å^è•Å∞ áÈ=Ù. XHõ¯ áêáêxfl ‰õÄ_® `˘ÅyOK«ÖË^Œ∞.
K≥~°™êÅÖ’ ǨÏO`«‰õΩ_»∞<åfl_»#∞HÀO_ç. J`«_çH˜ =∞~°} tHõ∆ qkèOK«|_çOk.
J`«_çH˜ ~åA ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. JO`«=∂„`«O KÕ`« J`«_çH˜ q_»∞^ŒÅ ^˘~°Hõ^Œ∞.
J`«_ç áêѨO `˘ÅyáÈ^Œ∞. ~åA <åºÜ«∂xfl [iy¿ãÎ, K«\Ïìxfl ã¨<å‡x¿ãÎ, P
<Õ~°ã¨∞÷_çx U =∂„`«=¸ q_»∞^ŒÅ KÕÜ«∞_»∞. =∞#=∞O`å áêѨO KÕâßO.
=∞#g∞^Œ =∞~°} tHõ∆ qkèOK«|_ç L#flk. ^Õ=Ù_»∞ <åºÜ«∞O QÆÅ"å_»∞. ^Õ=Ù_»∞
xÜ«∞=∂xfl áê\˜™êÎ_»∞. *Ï˝#O =∞#Å#∞ q"≥∂zOK«^Œ∞. *Ï˝#O =∂„`«"Õ∞ =ÚH˜ÎH˜
™ê^èŒ#O HÍÉ’^Œ∞.
nxfl|\˜ì *Ï˝# =∂~åæxfl q∞Oz#^Õ^À =∞#‰õΩ HÍ"åÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=
‰õÄ_® D q+¨Ü«∂<Õfl ~°∞A=Ù KÕã¨∞ÎOk. PÜ«∞# ã≤Å∞="≥·Ñ¨Ù K«∂_»O_ç.
J_»QÆ=Åã≤# „Ѩâ◊fl<Õ =∞~À™êi J_»QÆO_ç. =∞# *Ï˝#O=Å¡, qHÍã¨O=Å¡ =∂„`«"Õ∞
"≥∂Hõ∆O ÅaèOK«_»O ™ê^茺"≥∞ÿ`Õ, ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ =∞# ™ê÷#OÖ’ ÉÏ^èŒ
J#∞ÉèíqOz K«xáÈ=_®xH˜ ѨO¿Ñ"å_®? Wk J™ê^茺O. ÜÕ∞ã¨∞ ã≤Å∞=#∞Oz
^Œ∂~°O KÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKÕ U *Ï˝#"≥∞ÿ<å 㨈~ Jk *Ï˝#=∞xÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞.
„H©ã¨∞Î ã≤Å∞=#∞ „`Àã≤"Õ¿ã U *Ï˝#"≥∞ÿ<å, Jk J*Ï˝#"Õ∞ JxÑ≤OK«∞‰õΩO@∞Ok.
ÉèíH˜Î=∂~°æO
H˘O^Œ~°∞ ÉèíH˜Î =∂~åæxfl „ѨHõ\ ˜™êÎ~°∞. ÉèíH˜Î „Ѩ=$`«∞ÎÅ ^•fi~å "≥∂Hõ∆ „áêÑ≤Î
HõÅ∞QÆ∞`«∞O^Œx gi ÉèÏ=#. q∞QÆ`å =∂~åæÅHõO>Ë nxH˜ ã≤÷~°"≥∞ÿ# P^è•~°O
LO^•? Ѩije^•ÌO Ѩ@ìO_ç.
=∞#O ã¨`«ºO ^Õ=Ù}˜‚ „¿Ñq∞OKåe. PÜ«∞#‰õΩ ã¨=∞~°Ê} KÕÜ«∂e. PÜ«∞##∞
ã¨∞ÎuOKåe, ¿ãqOKåe. ɡ·aÅ∞ É’^èŒÅÖ’ Wk ÃÑ^ŒÌ ÉèÏQÆO =Ç≤Ïã¨∞ÎOk. XHõ ™êi
XHõ =∞x+≤ ^Õ=Ùx P[˝Åxfl\ ˜Ö’H© „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k Uk Jx QÆ∞~°∞^Õ=Ù_≥·#
„H©ã¨∞Î#∞ J_çQÍ_»∞. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# ["å|∞: ''ǨÏ$^ŒÜ«∞ѨÓ~°fiHõOQÍ, ã¨OѨÓ~°‚
P`«‡`À =∞#ã¨∂ÊùiÎQÍ g∞ ^Õ=Ù_≥·# „ѨÉèí∞=Ù#∞ „¿Ñq∞ã¨∂Î LO_®e. W^Õ =ÚYº"≥∞ÿ#
P[˝ "≥Ú^Œ\ ˜k ‰õÄ_®.——8
ÉèíH˜Î =∂„`«"Õ∞ KåÅ^Œ∞
ÉèíH˜Î „Ѩ^è•#"≥∞ÿ#^Õ QÍx Wk =∂„`«"Õ∞ KåÅ^Œ∞. Jã¨`«º"≥∞ÿ# =ã¨∞Î=ÙÖ’,
JÜ≥∂QÆ∞º_≥·# =ºH˜ÎÖ’ ÉèíH˜Î xÅѨ_»O ‰õÄ_® ™ê^茺O HÍ=K«∞Û. D Ö’HõOÖ’ UÔH·Hõ
61 =ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k?

ã¨`«º ^Õ=Ù}˜‚ qã¨i˚Oz =∞~À =ºH˜Îx ÖËHõ =ã¨∞Î=Ù#∞ ÉèíH˜Î`À ¿ãqOK«_»O J<Õk
LOk. D q^èŒOQÍ KÕ¿ãÎ =∞# áêáêxfl á⁄_çyOK«∞‰õΩ#fl>Ëì J=Ù`«∞Ok. =∞# ÉèíH˜ÎH˜
=ºH˜Î Z=~À, =ã¨∞Î"Õ^À Jk KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k Jx QÆ∞~°∞^Õ=Ùx „Ѩɒ^èŒO –
=∞#O ã¨`«º ÜÕ∞Hõ ^Õ=ÙxH˜ =∂„`«"Õ∞ ÉèíH˜Î K«∂áêe.——9 (D JOâßxfl QÆ∞iOz
ɡ·aÅ∞ Uq∞ K≥ѨÙ`«∞O^À qѨÙÅOQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë, D „H˜Ok iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞
K«∂_®e – x~°æ=∞ 20:3–5† kfif 8:19† 13:6–11† <åºÜ«∂kèѨ`«∞Å∞
2:11,12,17† 1 k# 5:25† H©~°Î# 106:19–21† Ü≥∞+¨Ü«∂ 42:8,17†
~Ús‡Ü«∂ 10:11† Ǩϟ¿+Ü«∞ 4:12† 1 H˘iO`«∞ 8:5† 10:20† 1 Ü≥∂Ǩ#∞
5:21† „ѨHõ@# 9:20,21.
=∞#O x["≥∞ÿ# ÉèíH˜Î`À =∞# ã¨$+≤ìHõ~°Î ^Õ=Ù}˜‚ =∂„`«"Õ∞ P~åkèOKåÅx
ZO`«QÍ<À PtOK«=K«∞Û. q∞QÆ`å^ŒO`å =kÖËÜ«∞=K«∞Û. HÍx, D ÉèíH˜Î ‰õÄ_®
=∞#‰õΩ áêѨq=ÚH˜Î HõeyOK«^Œ∞. x*ÏxH˜ =∞# ÉèíH˜Îx QÆ∞iOz K≥ѨCHÀ=_»O
x¢+¨ÊÜ≥∂[#O. ^Õ=Ù}˜‚ „¿Ñq∞OK«=Åã≤# suQÍ =∞#O „¿Ñq∞OK«_»O ÖË^Œ∞.
PÜ«∞# =∞Ç≤Ï=∂~°÷O ã¨iQÍ rqOK«_»O ÖË^Œ∞. =∞#O PÜ«∞#∞fl Kåe#O`«QÍ
ã¨∞ÎuOK«_»O ÖË^Œ∞. Hõ=ÙÅ∞ `«=∞ HÍ"åºÅÖ’ ÉèíH˜Îh ^≥·= „¿Ñ=∞#∂ K«Hõ¯QÍ
=i‚OK«=K«∞Û. „Ѩ[Å∞ áê@Å∂ H©~°Î#Å∂ K«Hõ¯QÍ áê_»=K«∞Û. „"åÜ«∞_»O, áê_»_»O
XHõ Z`«∞Î – ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ KÕÜ«∞QÆÅQÆ_»O =∞~˘Hõ Z`«∞Î. ^Õ=Ù_»∞ P`«‡.
=∞# P~å^èŒ# ‰õÄ_® P`«‡`À, ã¨`«ºO`À [~°QÍe. D q+¨Ü«∂xfl
*Ï˝Ñ¨Hõ=ÚOK«∞HÀ"åe. HÍh ã¨fiÉèÏ=ã≤^ŒúOQÍ =∞#O áêѨÙÅO. ã¨$+≤ìHõ~°Î#∞
„¿Ñq∞Oz, P`«‡`À PÜ«∞##∞ P~åkèOK«Hõ =Ú#∞Ѩ٠=∞#O ѨÓiÎQÍ =∂~°∞Ê
á⁄O^•e. „H˘`«Î ã¨$+≤ì HÍ"åe. =∞#‰õΩ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°#∞Oz XHõ #∂`«# P^蕺u‡Hõ
ã¨fiÉèÏ=O ÅaèOKåe.
ÉèíH˜Î áêáêxfl `˘ÅyOK«^Œ∞
ã¨`«º ^Õ=ÙxѨ@¡ QÍ_è»"≥∞ÿ# „¿Ñ=∞ h‰õΩ L<åfl, JÖÏO\˜ ÉèíH˜Î „¿Ñ=∞Å∞ h
áêáêxfl `˘ÅyOK«=Ù. JѨ~å^è•Å#∞ ѨiǨÏiOK«=Ù. <Õ~°ã¨∞÷_»∞ <åºÜ«∂kèѨux
ZO`À „¿Ñq∞OK«=K«∞Û. P „¿Ñ=∞#∞ "≥Å¡_ç KÕÜ«∞=K«∞Û. HÍx, JO`« =∂„`å#
tHõ∆#∞Oz q_»∞^ŒÅ HõÅQÆ^Œ∞. Mˇ·n ZO`«QÍ<À ~åA‰õΩ ã¨∞Îu áê~îåÅ∞ KÕÜ«∞=K«∞Û.
HÍx, ~åA K«@ì„ѨHÍ~°O KÕ¿ãÎ P á⁄QÆ_»ÎÅ∞ K≥~°™êÅ#∞Oz q_»∞^ŒÅ#∞ J`«_çH˜
W=fiÖË=Ù. =∞#O ^Õ=ÙxH˜ ZO`À ÉèíH˜Îx „ѨHõ\ ˜OK«=K«∞Û. =∞# „¿Ñ=∞ á⁄Oy
á⁄~°¡=K«∞Û. ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞ „Ѩ^Œi≈OK«=K«∞Û. J~Ú`Õ nx ^•fi~å =∞#
=ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k? 62

QÆ`« áêѨO, JѨ~å^èŒO áÈ^Œ∞. XHõ¯ áêѨO=Å¡ =KÕÛ tHõ∆#∞ ‰õÄ_® `«Ñ≤ÊOK«ÖË^Œ∞.
áêáêxH˜ tHõ∆ =zÛf~åe. „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=g∞^ŒH˜ áÈ"åe. =∞~À =∂~°æO ÖË^Œ∞.
ÖËHõáÈ`Õ, ^Õ=Ùx Ѩq„`«`« „Ѩ[fieã¨∂Î Y_»æOÖÏQÍ áêÑ≤x ^Œ∂~°Ñ¨~°∞ã¨∞ÎOk. D
HÍ~°}OKÕ`«<Õ =∞#∞+¨µÅO^Œ~°∂ PÜ«∞#‰õΩ ^Œ∂~°OQÍ L<åfl~°∞. =∞#O nxfl
„QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõáÈ`Õ nx HÍ~°}O =∞#‰õΩ ^Õ=Ùx Ѩq„`«`« J~°÷O HÍÖË^Œ#fl=∂@.
''=∞#O ^Õ=Ù}˜‚ „¿Ñq∞OKå=∞x HÍ^Œ∞QÍx PÜ«∞<Õ =∞#Å#∞ „¿Ñq∞Oz =∞#
áêáêʼnõΩ Hõ~°∞}Ï^è•~°"≥∞ÿ# |e HÍ=_®xH˜ `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ѨOáê_»∞.——10 q=ÚH˜Î
HÍ~°ºOÖ’ =∞# „¿Ñ=∞ K≥ѨCH˘<ÕO`« Q˘Ñ¨Ê^Õg∞ HÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞ =∞#Å#∞
q"≥∂zã¨∞ÎOk. D „¿Ñ=∞#∞ "≥Å¡_ç KÕÜ«∞_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚
K«xáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ ѨOáê_»∞. =∞~À =∂~°æO ÖË^Œ∞. ÉèíH˜Î QÍh, *Ï˝#O QÍh, Hõ~°‡
QÍh, =∞ˆ~ =∂~°æO QÍh WHõ¯_» Ѩx KÕÜ«∞_»O ÖË^Œ∞. D =¸_»∞ =∂~åæÅ#∞ [`«
KÕã≤<å LѨÜ≥∂QÆO HÍ#~å^Œ∞. D =¸_»∞ J™ê^茺`«Å#∞ HõeÑ≤`Õ Jk ™ê^茺`«QÍ
=∂~°^Œ∞. „H˜Ü«∞Å∞ =ÚYº"Õ∞. *Ï˝#O J=ã¨~°"Õ∞. ÉèíH˜Î HÍ=Åã≤#^Õ. XH˘¯Hõ¯ ^•xH˜
XHõ „Ѩ`ÕºHõ ™ê÷#O LOk. HÍh, g\˜Ö’ U XHõ¯\˜ QÍh =∞x+≤ HõeÊOz# =∞ˆ~
=∂~°æO QÍh áêáêÅ#∞ fã≤"ÕÜ«∞_»O, #∂`«# r=O W=fi_»O, ^Õ=Ùx ã¨xflkèH˜
=∞#Å#∞ Ü≥∂QÆ∞ºÅ#∞QÍ KÕÜ«∞_»O ™ê^茺O HÍ<Õ HÍ^Œ∞.
WÖÏ LO>Ë Jã¨Å∞ =∂~°æ"Õ∞k? QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ LѨ^ÕtOz# P x["≥∞ÿ# =∂~°æO
ã¨iQÍæ =¸_»∞ =∂@Ö’¡ K≥ѨÊ=K«∞Û. Wk ã≤Å∞= =∂~°æO. Wk Hõ$Ѩ =∂~°æO. Wk
qâßfi㨠=∂~°æO.
ã≤Å∞=
ã≤Å∞= =∂~°æO – ã≤Å∞= g∞^Œ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOz
K«xáÈÜ«∂_»x Ö’QÆ_» KåÖÏ ™ê~°∞¡ K≥ѨC‰õΩ<åflO. D ã¨`åºxfl Zxfl ™ê~°∞¡
K≥ѨC‰õΩ<åfl `«xq f~°^Œ∞. Wk „H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°Î‰õΩ QÆ∞O_≥ÖÏO\˜k. ^Õ=Ù_»∞ `«#
„Ѩ[Å áêáêÅ#∞ <åâ◊#O KÕã≤ "åix `«# Ѩq„`« ã¨xflkèH˜ ~°Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ
=∂~°æq∞^Õ.
ã≤Å∞= g∞^Œ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K«xáÈHõáÈ`Õ, =∞#∞+¨µÅ‰õΩ áêѨq=ÚH˜Î QÍh
~°Hõ∆} QÍh Ѩ~°Ö’HõO QÍh ÖË^Œ∞. ã≤Å∞"Õ QÆ#∞Hõ ÖËHõáÈ`Õ JO`å <åâ◊#"Õ∞.
Éèí‰õΩÎ_≥·# áœÅ∞ hu „H˜Ü«∞Å∞ ÉÏQÍ KÕã≤#"å_»∞, *Ï˝#O QÆÅ"å_»∞, ÉèíH˜Î QÆÅ"å_»∞,
P^蕺u‡Hõ qHÍã¨O QÆÅ"å_»∞. ^Õ=Ùx`À =∞Oz J#∞Éèí=O ‰õÄ_® QÆÅ"å_»∞. HÍx,
g\˜Ö’ ^Õxg∞^Œ ‰õÄ_® PÜ«∞# qâßfiã¨O ÃÑ@ì‰õΩO_® D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞ –
63 =ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k?
''<åÔH·`Õ =∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=#∞ |\˜ì `«Ñ¨Ê =∞i ^Õxx |\˜ì
Juâ◊Ü«∞=ÚQÍ =∂\Ï¡_»_»O ^Œ∂~°O J=Ù`«∞Ok QÍHõ!——11

Hõ$Ѩ
Hõ$áê =∂~°æO – =∂#=Ù_»∞ áêÑ≤, `«##∞ `å#∞ ã¨`ü„H˜Ü«∞ÅKÕ`« "≥∂Hõ∆O
ã¨OáêkOK«∞HÀÖË_»∞. „H˜Ü«∞Å∞ ^•fi~å, *Ï˝#O ^•fi~å, P~å^èŒ# ^•fi~å W=fih
Hõeã≤ LO_»_»O ^•fi~å ‰õÄ_® áêѨq=ÚH˜Î á⁄O^ŒÖË_»∞. =∂#= „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞n
J`«_ç ã¨=∞㨺‰õΩ Ѩiëê¯~°O K«∂ѨÖË^Œ∞. =∂#=Ù_»∞ P`«‡ ã¨O|O^èŒOQÍ =∞$`«∞_»∞.
^Õ=Ùx <åºÜ«∞"≥∞ÿ# f~°∞ʉõΩ QÆ∞i J~Ú#"å_»∞. J`«_»∞ #~°HÍxH˜ =∂„`«"Õ∞
`«y#"å_»∞. J`«_ç áêáêxH˜ ™ê‰õΩ Un ÖË^Œ∞. J`«_»∞ Ѩx KÕ¿ã rq`åxfl,
Hõ∆=∂Ѩ}#∞ ã¨OáêkOK«∞HÀÖË_»∞. J`«_»∞ xã¨ûǨÜ«Ú_»∞. ѨÓiÎQÍ
k‰õΩ¯=∂e#"å_»∞. JÖÏO@ѨC_»∞ =∂#=Ù_çH˜ q=ÚH˜Î HõeˆQ =∂~°æ"Õ∞k? nxH˜
XˆH ["å|∞#flk: Wk ^Õ=Ù_Õ K≥Ü«∂ºe.
^Õ=Ù}˜‚ ɡ·aÅ∞ ''ã¨~°fi Hõ$áêxkè—— Jx ¿Ñ~˘¯O@∞Ok.12 ^•xx =∞#∞+¨µÅ‰õΩ
W=fi_»OÖ’ ^Õ=ÙxH˜ ZO`À P#O^ŒO LOk. JÜ≥∂QÆ∞ºÅѨ@¡ ‰õÄ_® PÜ«∞#
J#∞„QÆǨÏO qã¨Îiã¨∞Î#flk. PÜ«∞# "≥∂Hõ∆O W™êÎ_»∞. q"≥∂K«# W™êÎ_»∞. Hõ∆=∂Ѩ}
W™êÎ_»∞. âßâ◊fi`« r=q∞™êÎ_»∞. W=hfl Lz`«OQÍ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ™êk™êÎ_»∞. =∞#
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_≥·# „H©ã¨∞Î <ÕiÊ#k^Õ.
^Õ=Ù_»∞ Uq∞™êÎ_»∞?
^Õ=Ù_»∞ `«# UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ WKåÛ_»∞: ''^Õ=Ù_»∞ D Ö’HÍxfl ZO`À „¿Ñq∞Oz
`«# XHõ¯HÍ<˘Hõ¯ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ „Ѩ™êkOKå_»∞. P ‰õΩ=∂~°∞x g∞^Œ #=∞‡HõO
LOK«∞"åÔ~=Ô~·<å 㨈~ <åâ◊#O H͉õΩO_®, âßâ◊fi`« r=O á⁄O^•Åh WO^Œ∞Ö’
^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊O.——13
^Õ=Ù_»∞ âßâ◊fi`« r=q∞™êÎ_»∞. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_çÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''<å Q˘„Ô~Å∞ <å ã¨fi~°O
qO\Ï~Ú. Jq PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. Jq ##∞fl J#∞ã¨i™êÎ~Ú. <Õ#∞ "å\˜H˜
âßâ◊fi`« r=O Wã¨∂Î=Ù<åfl#∞. Jq Z#fl_»∞ #tOK«=Ù.——14
^Õ=Ù_»∞ WÖÏ K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞: ''áêѨO =Å¡ =KÕÛ r`«O =∞~°}O QÍh ^Õ=Ù_»∞
Lz`« Hõ$áê=~°O =∞# „ѨÉèí∞"≥·# „H©ã¨∞Î ÜÕ∞ã¨∞Ö’ âßâ◊fi`« r=O——15
^Õ=Ù}˜‚ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ *Ï˝#O „Ѩ`«ºHõ∆`« QÆÅ =∞#ã¨∞û#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞#
W™êÎ_»∞: ''=∞# „ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Ü≥ÚHõ¯ ^Õ=Ù_»∞ – =∞Ç≤Ï=∞QÆÅ P `«O„_ç –
=ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k? 64

PÜ«∞##∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»OÖ’ *Ï˝# „ѨHÍâßÅ∞ QÆÅ =∞#ã¨∞ g∞‰õΩ

„Ѩ™êkOKåÅx „áêi÷ã¨∞Î<åfl#∞.——16 ^Õ=Ù_»∞ áêѨHõ∆=∂Ѩ} „Ѩ™êk™êÎ_»∞:
''PÜ«∞#Ö’ PÜ«∞# ~°HõÎO ^•fi~å =∞#‰õΩ q=ÚH˜Î, =∞# áêáêʼnõΩ Hõ∆=∂Ѩ}
HõeQÍ~Ú.——17
^Õ=Ù_»∞ hu<åºÜ«∂Å∂ x~ÀÌ+¨`«fi=¸ J<Õ =~°O W™êÎ_»∞: ''ÉèË^Œ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞ –
JO^Œ~°∂ áêѨO KÕâß~°∞, ^Õ=Ù_»∞ WKÕÛ =∞Ç≤Ï=∞#∞ JO^Œ∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.
JO^Œ∞KÕ`« #=∞‡HõO QÆÅ"åix <åºÜ«∞=O`«∞Å∞QÍ x~ÀÌ+¨µÅ∞QÍ ZOK«_»O J<Õk
^Õ=Ù_»∞ `«# Hõ$Ѩ KÕ`« Lz`«OQÍ J#∞„QÆÇ≤ÏOKÕ^Õ.——18
^Õ=Ù_»∞ `«#`À âßOu ã¨=∂^è•<åe™êÎ_»∞: ''PÜ«∞# =∞=Ú‡Å#∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å
`«#`À ã¨YºÑ¨~°K«∞‰õΩ<åfl_»∞.——19
^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ áêѨq=ÚH˜Î W™êÎ_»∞: ''g∞‰õΩ áêѨq=ÚH˜Î, ~°Hõ∆} HõeyOk
Hõ$Ѩ KÕ`Õ, qâßfiã¨O ^•fi~å<Õ. Jk g∞=Å¡ Hõey#k HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Lz`«OQÍ
WzÛ#^Õ. Jk „H˜Ü«∞Å =Å¡ Hõey#k HÍ^Œ∞.——20
^Õ=Ù_»∞ „H©ã¨∞ÎÖ’ ã¨=∞™êÎxfl W™êÎ_»∞: ''`«# ™⁄O`« ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ W=fi_®xH˜
"≥#‰õΩ¯ fÜ«∞‰õΩO_® =∞#O^Œi HÀã¨O PÜ«∞##∞ JѨÊyOz# ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#`À
áê@∞ Jxfl\ ˜h =∞#‰õΩ „Ѩ™êkOK«_®?——21
W^ŒO`å Lz`«OQÍ =∞#∞+¨µÅO^ŒiH© – h‰õÄ, <å‰õÄ, „Ѩu XHõ¯iH©
WÜ«∞ºEã¨∞Î<åfl_»∞ ^Õ=Ù_»∞. x[OQÍ =∞#O ^ÕxH© J~°∞›ÅO HÍ=Ú. XHõ"Õà◊ Ѩk
ÅHõ∆Å [#‡ÖˇuÎ, Jxfl [#‡Ö’¡ ÃѶ∂~° áêÑ≤QÍ L<åfl 㨈~, ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ „Ѩu áêáêxfl
Hõ∆q∞OK«QÆÅ^Œ∞. QÍh P =ºH˜Î „H©ã¨∞Î#∞ JOwHõiOz #=∞‡HõO`À ã‘fiHõiOKåe.
„H©ã¨∞ÎÖ’ L#fl ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ Z^Œ∞@ ZÖÏO\˜ Hõ~°‡ ‰õÄ_® xÅ=_»O J™ê^茺O.
Hõ$Ѩ JO>Ë Uq∞\˜?
Hõ$Ѩ J<Õ =∂@‰õΩ Jã¨Å∞ J~°÷"Õ∞q∞\˜? D Ѩ^•xH˜ ™ê^è•~°} J~°÷O:
''JÜ≥∂QÆ∞ºÖˇ·# "åiѨ@¡ ^Õ=Ùx Hõ~°∞}.—— JO>Ë =∞#O ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ‰õΩ `«y#"å~°O
HÍ=Ú. =∞#Å#∞ =∞#O Ü≥∂QÆ∞ºÅ#∞QÍ KÕã¨∞HÀÖË=Ú ‰õÄ_®. JÜ≥∂QÆ∞ºÖˇ·#
"åiH˜ Lz`«OQÍ W=fi_»"Õ∞ Hõ$Ѩ. =∂#= „Ѩܫ∞`«flO Hõ$Ѩ‰õΩ Ug∞
ã¨O|OkèOz#k HÍ^Œ∞.
Hõ$Ѩ JO>Ë ^Õ=Ùx J#∞„QÆǨxH˜ `«QÆx"åiH©, U =∂„`«=¸ ^•xH˜ Ü≥∂QÆ∞ºÅ∞
HÍx"åiH© ^Õ=Ù_»∞ K«∂¿Ñ Hõ\ÏHõ∆O. „H˜Ü«∞Å=Å¡ nxx ã¨OáêkOK«∞HÀÖËx "åiH˜
Wk Lz`«OQÍ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. =ÚH˜ÎH˜ HÍ=Åã≤# ã¨=∞ã¨Î=¸ ^Õ=Ù_»∞ W=fi_»"Õ∞
65 =ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k?

Hõ$Ѩ. ^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ WKÕÛâß_»∞. Wk Hõ$Ѩ. `«#‰õΩ â◊„`«∞=ÙÖˇ·#"åiH˜,

áêѨÙʼnõΩ, `«# HÀáêxH©, tHõ∆‰õÄ =∂„`«"Õ∞ áê„`«∞Öˇ·# =º‰õΩÎʼnõΩ PÜ«∞# "≥∂Hõ∆O
„Ѩ™êkã¨∞Î<åfl_»∞. Wk Hõ$Ѩ.
XHõ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ g∞ WO\’¡ K˘~°|_®¤_»#∞HÀO_ç. g∞ z#fl ‰õΩ=∂Ô~Î#∞
Jã¨Ç¨ÏiOK«∞‰õΩáÈ~Ú, H˘\˜ì K«Oáê_»∞. áÈbã¨∞Å∞ J`«}˜‚ "≥^ŒH˜ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞.
J`«_»∞ <Õ~°ã¨∞÷_»x ~°∞A=~ÚOk. f~°∞ÊHÀã¨O <åºÜ«∞=¸iÎ Z^Œ∞@ xÅ=ɡ\Ïì~°∞.
JѨC_»∞ h=Ù <åºÜ«∞=¸iÎ`À, ''D <Õ~°ã¨∞÷}˜‚ "≥o§áÈx=fiO_ç. J`«_»∞ <å‰õΩ
=ºuˆ~HõOQÍ KÕã≤# <Õ~åxH˜ <Õ<Õ ^ŒO_»#‰õΩ QÆ∞~“`å#∞. J`«_ç ™ê÷#OÖ’ <Õ#∞ tHõ∆
ÉèíiOz K«™êÎ#∞—— Jx K≥ѨÊQÆÅ"å?
=∞#∞+¨µÅ∞ JÖÏ K≥Ü«∞º~°∞. HÍx, ^Õ=Ù_»∞ `«#‰õΩ =ºuˆ~HõOQÍ áêѨO KÕã≤#
"åiѨ@¡ D q^èŒOQÍ<Õ KÕâß_»∞. `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ǨÏ`«º KÕã≤# "åiHÀã¨O PÜ«∞#
K«xáÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞#‰õΩ =∞#"Õ∞ QÍÜ«∂Å∞ KÕâßO. "å\˜ ^•fi~å<Õ =∞#O ÉÏQÆ∞
Ѩ_»QÆÅO. Wk Hõ$Ѩ.
L^•Ç¨Ï~°}
F ~åA LO_Õ"å_»∞. J`«_»∞ KåÖÏ =∞Oz"å_»∞. ^ŒÜ«∞ QÆÅ"å_»∞. J`«_ç ^ŒQÆæ~°
XHõ ¿ã=‰õΩ_»∞O_Õ"å_»∞. J~Ú`Õ J`«_»∞ Ѩxx 㨄Hõ=∞OQÍ KÕ¿ã"å_»∞ HÍ_»∞.
~åA‰õΩ ¿ã= KÕÜ«∞_®xH˜ |^Œ∞Å∞ `«# ã¨fiO`« Ѩ#∞ÖË K«∂K«∞‰õΩ<Õ"å_»∞. gÅ∞
zH˜¯#ѨC_≥ÖÏ¡ ~åA#∞ "≥∂ã¨O KÕ¿ã"å_»∞. ~å*Ï`«óѨÙ~°O #∞Oz KåÖÏ =ã¨∞Î=ÙÅ∞
^˘OyeOKÕ"å_»∞. ~å[º q^èŒ∞Å#∂ xÜ«∞=∂Å#∂ x~°¡Hõ∆ ºO KÕã≤
`«$}©HõiOKÕ"å_»∞. ~°Ç¨Ï㨺OQÍ ~åA‰õΩ u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞ KÕâß_»∞. â◊„`«∞=ÙŠѨH∆Í#
KÕ~å_»∞. ~åA#∞ ~å[ºO#∞Oz "≥à◊§Q˘\ÏìÅx ‰õΩ„@ Ѩ<åfl_»∞. D „Ѩܫ∞`«flOÖ’
~å‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ǨÏ`«º KÕâß_»∞.
JÖÏO@ѨC_»∞ ~åA XHõ „ѨHõ@# KÕâß_»∞. u~°∞QÆ∞ÉÏ@∞^•~°∞Å∞ `«=∞
JÜ«Ú^è•Å#∞ áê~°"Õã≤ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ Hõ∆=∂Ѩ} "Õ_ç`Õ, <Õ#∞ "åix Hõ∆q∞™êÎ#∞
J<åfl_»∞ ~åA. „^ÀÇ≤Ï J~Ú# ¿ã=‰õΩ_»∞ `«# `«Ñ≤Ê^•xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl_»∞.
~åAQÍi ^ŒÜ«∞#∞ „QÆÇ≤ÏOz =zÛ ~åAQÍi áê^•ÅÃÑ·|_®¤_»∞. Hõhfl\ ˜`À
Hõ∆=∂Ѩ} "Õ_»∞‰õΩ<åfl_»∞. D ^Œ∞+¨ì ¿ã=‰õΩ_ç g∞^Œ ~åA‰õΩ HõxHõ~°O HõeyOk.
J`«_çH˜ `«y#k =∞~°}tHõ∆. J~Ú#ѨÊ\˜H© ~åA J`«}˜‚ ѨÓiÎQÍ Hõ∆q∞OKå_»∞.
JO`ÕQÍHõ, J`«}˜‚ ‰õΩ=∂~°∞_çQÍ ÉèÏqOz J`«_çH˜ ~å[ºOÖ’ L#fl`« Ѩ^Œq
WKåÛ_»∞.
=ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k? 66

WÖÏO\˜k ZHõ¯_® [~°QÆ^Œ∞ Jx h=Ù J#∞HÀ=K«∞Û. áêÑ≤

ѨâßÛ`åÎѨѨ_ç#ѨC_»ÖÏ¡ Wk [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LOk. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å
Ѩ~°Ö’HÍkèѨu ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ#ѨC_≥ÖÏ¡ =∂#=Ù_çH˜ WÖψQ [~°∞QÆ∞`«∂ LO@∞Ok.
=∞#=∞O^Œ~°=¸ P ^Œ∞+¨ì ¿ã=‰õΩ_çÖÏO\˜"å~°"Õ∞. =∞#Å#∞ =∂~°ÛQÆey#k,
=∞#‰õΩ ™êÜ«∞O KÕÜ«∞QÆey#k, Hõ∆q∞OK«QÆey#k, ~°H˜∆OK«QÆey#k ^Õ=Ùx
J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# Hõ$Ѩ =∂„`«"Õ∞.
qâßfiã¨=∂~°æO
qâßfi㨠=∂~°æO ã≤Å∞= =∂~°æO`À, Hõ$Ѩ =∂~°æO`À á⁄OkHõ QÆÅk. ã≤Å∞=ÃÑ·
„H©ã¨∞Î UO KÕâß_À K«∂âßO. ^Õ=Ù_»∞ Hõ$Ѩ^•fi~å Uq∞ã¨∞Î<åfl_À ѨijeOKåO.
WѨC_»∞ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ#∞ ZÖÏ á⁄O^•Ö’ K«∂^•ÌO. Hõ∆=∂Ѩ}, =ÚH˜Î ZÖÏ
Åaè™êÎÜ≥∂ QÆ=∞x^•ÌO. "å\˜x =∞# HÍ~åºÅ ^•fi~å QÍh =∞# ÉèíH˜Î *Ï˝<åÅ
^•fi~å QÍh ã¨OáêkOK«∞HÀÖË=Ú Jx K≥ѨC‰õΩ<åflO. =∞i Jq ZÖÏ Åaè™êÎ~Ú?
Wq qâßfi㨠=∂~åæ# =∂„`«"Õ∞ Åaè™êÎ~Ú. ^Õ=Ù_»∞ ~å~ÚOz# q+¨Ü«∂Å∞
ɡ·aÅ∞Ö’ L<åfl~Ú. D „H˜Ok"å\˜Ö’ H˘xfl „H©ã¨∞Î K≥Ñ≤Ê#q, H˘xfl PÜ«∞#
t+¨µºÅ∞ K≥Ñ≤Ê#q. Jhfl ^Õ=Ùx „¿Ñ~°}=Å¡ Hõey#q.
^Õ=Ùx"å‰õΩ¯
''<å =∂@ qx ##∞fl ѨOÑ≤# "å}˜‚ #"Õ∞‡"å~°∞ âßâ◊fi`« r=O QÆÅ"å~°∞. "å~°∞
f~°∞ÊÖ’H˜ ~å~°∞. =∞~°}OÖ’#∞Oz r=OÖ’H˜ ^•\Ï~°∞.——22
''g∞`À YzÛ`«OQÍ K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞, ##∞fl #q∞‡#"åiH˜ âßâ◊fi`« r=O
LO@∞Ok.——23
''PÜ«∞# g∞^Œ #=∞‡HõO =ÙOKÕ „Ѩu XHõ¯iH© PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ =¸ÅOQÍ áêѨ
Hõ∆=∂Ѩ} ^˘~°∞‰õΩ`«∞O^Œx PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz „Ѩ=HõÎÅO^Œ~°∂ ™êHõ∆ ºO
K≥¿ÑÊ"å~°∞.——24
''JÜ«∞ºÖÏ~å, áêѨq=ÚH˜Î á⁄O^Œ_®xH˜ <Õ<ÕO K≥Ü«∂ºe? . . .„ѨÉèí∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞
g∞^Œ #=∞‡HõO ÃÑ@∞ì. JѨC_»∞ h‰õΩ áêѨ q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.——25
''â◊√Éèí"å~°Î#∞ QÆ∞iOz <å‰õΩ ã≤QÆ∞æ JO@∂ Ug∞ ÖË^Œ∞. ZO^Œ∞‰õO>Ë, ^•xx
#"Õ∞‡ „Ѩu XHõ¯iH© – "≥Ú^Œ@ Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ, `«~°∞"å`« W`«~° „Ѩ[ʼnõΩ ‰õÄ_® –
Jk áêѨq=ÚH˜Î, ~°Hõ∆} HõeyOKÕ ^Õ=Ùx „ѨÉèÏ=O.——26
''g∞‰õΩ áêѨq=ÚH˜Î, ~°Hõ∆} HõeyOk Hõ$ѨKÕ`«, qâßfiã¨O ^•fi~å<Õ. Jk g∞
67 =ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k?

=Å¡ Hõey#k HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Lz`«OQÍ WzÛ#^Õ.——27

D q^èŒOQÍ Éˇ·aÅ∞Ö’#∞Oz Z<≥·fl<å =K«<åÅ∞ ZuÎ K«∂Ѩ=K«∞Û. q"≥∂K«#,
áêѨHõ∆=∂Ѩ}, ^Õ=Ùx`À âßâ◊fi`« r=O qâßfi㨠=∂~°æOÖ’<Õ Åaè™êÎ~Ú Jx
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ É’kèOKå_»∞. WO^Œ∞Ö’ ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕǨÏ=¸ ÖË^Œ∞.
J~Ú`Õ qâßfi㨠=∞O>Ë Uq∞\˜? nxfl JÉèíºã≤OKÕk ZÖÏQÆ∞? ^Õ=Ù_»∞ ÜÕ∞ã¨∞
„H©ã¨∞Î#∞ Ö’HÍxH˜ ѨOáê_»∞ Jx qâ◊fiã≤OK«_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞ – qâßfiã¨O
JO`«‰õΩ q∞Oz#k. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΠѨÙ@∞ìHõ, r=#O, =∞~°}O, ѨÙ#s˚q`«O J<Õ
"åã¨Î"åxfl =∂#ã≤HõOQÍ QÆ∞iÎOz#O`« =∂„`å# Jk qâßfiã¨O HÍ^Œ∞. D
"åã¨Î"åefl =∞#O #=∞‡=Åã≤ LOk, x["Õ∞ QÍh Jk =∂„`«"Õ∞ KåÅ^Œ∞. ^Õ=Ùx
QÆ∞iOz, =∞#∞+¨µÅ QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù KÕã≤# É’^èŒÅ∞, PÜ«∞# Ö’HÍxH˜
ZO^Œ∞‰õΩ =zÛOk, g\˜x QÆ∞iOz# q+¨Ü«∂Å#∞ JOwHõiOz#O`« =∂„`å#
‰õÄ_® Jk q=ÚH˜Î `≥KÕÛ qâßfiã¨O HÍ^Œ∞. D q+¨Ü«∂Å QÆ∞iOz ã¨Ô~·#
Jaè„áêÜ«∞O Hõey LO_»_»O =∞Oz^Õ. qâßfiã¨=∞<Õk g@xfl\ ˜H© q∞Oz#k.
WO`«‰õÄ qâßfiã¨=∞O>Ë Uq∞\˜? ɡ·aÅ∞ D q+¨Ü«∂xfl |Ǩï `Õ@QÍ "≥Å¡_ç
KÕã¨∞ÎOk.
qâßfiã¨O
qâßfiã¨=∞O>Ë ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î g∞^Œ #=∞‡HõO. XHõ =ºH˜Îg∞^Œ
qâßfiã¨=ÚOK«_»=∞O>Ë P =ºH˜Î K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ #=∂‡e QÆ^•. PÜ«∞# QÆ∞}Ïxfl
#q∞‡ ^•xÃÑ· J^è•~°Ñ¨_®e. PÜ«∞# "åQÍÌ<åÅ g∞^Œ xÅ=|_®e. PÜ«∞#
"≥∂ã¨O KÕÜ«∞_»h, PâßÉèíOQÆO HõeyOK«_»h ^Œ$_è»OQÍ #=∂‡e. PÜ«∞# `«#
=∂@„ѨHÍ~°O [iyOzf~°∞`å_»x PâßÉèÏ=O`À Z^Œ∞~°∞ K«∂_®e. „H©ã¨∞Îg∞^Œ
qâßfiã¨=ÚOK«_»=∞O>Ë W^Õ J~°÷O. PÜ«∞# qâ◊fiã¨hÜ«Ú_»h PÜ«∞##∞
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ #=∞‡=K«∞Û#h QÆ∞iΙêÎO. =∞#O Z#fl_»∂ KÕÜ«∞ÖËxk PÜ«∞#
=∞#HÀã¨O KÕ™êÎ_»x #=Ú‡`åO. PÜ«∞# =∞#efl Hõ∆q∞™êÎ_»h =∞#‰õΩ =ÚH˜Î,
âßâ◊fi`« r=O W™êÎ_»h #=Ú‡`åO. PÜ«∞# "≥∂ã¨O KÕ™êÎ_Õ"≥∂#<Õ ÉèíÜ«∂xfl
=kÖËã≤, =∞#g∞^Œ =∞#‰õΩ#fl #=∞‡HõO q_çzÃÑ\˜ì, PÜ«∞# "åQÍÌ<åÅ∞
<≥~°"Õ~°∞™êÎ_»x #=Ú‡`åO. W^Õ qâßfiã¨O.
PÜ«∞# ^ŒQÆæiH˜ ~å"åe
qâßfiã¨OÖ’ QÆ∞~°∞^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=_»O Wq∞_ç LOk. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù WÖÏ
68 =ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k?

K≥áêÊ_»∞: ''`«O„_ç <å‰õΩ „Ѩ™êkOz# "å~°O^Œ~°∂ <å^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ~°∞.——28 WѨC_»∞

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨â◊s~°OQÍ D Ö’HõOÖ’ ÖË_»∞. J~Ú`Õ PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞, PÜ«∞#
JO^ŒiH© ã¨g∞ѨOQÍ L<åfl_»∞. PÜ«∞# =∞#Å#∞ K«∂ã¨∂Î =∞#^ŒQÆæiˆH =ã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞#"≥∞Hõ¯_» L<åfl PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=K«∞Û. PÜ«∞# ã¨â◊s~°∞_»∞QÍ L#fl@∞¡
PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤OK«QÆÅO.
=∞#O L#fl"åà◊§O L#fl>Ëì PÜ«∞# ^ŒQÆæiH˜ ~å"åe. =∞# JHõ¯~°#∞ =∞#O
QÆ∞iÎOKåe. PÜ«∞# =∞# JHõ¯~°#∞ f~åÛÅx W+¨ìѨ_»∞`«∞<åfl_»x „QÆÇ≤ÏOz
qâ◊fiã≤OKåe. =∞#Å#∞ `«# ^ŒQÆæiH˜ ~°=∞‡x PǨfixOKå_»∞. f~å =∞#O
=zÛ#ѨC_»∞ PÜ«∞# „`Àã≤"Õ™êÎ_®? QÆ`«HÍÅOÖ’ =∞#O Uq∞ KÕã≤<å Ѩ~°"åÖË^Œ∞,
=∞#O ZO`« K≥_»¤"åà◊§"≥∞ÿ<å Ѩ~°"åÖË^Œ∞, =∞#O „H©ã¨∞Î^ŒQÆæ~°‰õΩ =¿ãÎ PÜ«∞#
=∞#Å#∞ ã‘fiHõi™êÎ_»∞. PÜ«∞# =∞#‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ "åQÍÌ#O KÕâß_»∞.
=∞#O PÜ«∞#∞fl #=∂‡e.
Ñ≤Å∞ѨÙ
qâßfiã¨OÖ’ ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù K«∂z „áêi÷OK«_»O ‰õÄ_® Wq∞_ç LOk. Wk
=ºH˜ÎQÆ`«OQÍ =∞#™ê~å „áêi÷OK«_»O. ''Z=Ô~·`Õ „ѨÉèí∞=Ù ¿Ñ~° „áê~°÷# KÕ™êÎ~À
"åiH˜ q=ÚH˜Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.——29 =∞#O „H©ã¨∞Î#∞ „áê~°÷#Ö’ Ñ≤Å∞=QÆÅO. âßâ◊fi`«
r=OHÀã¨O, "≥Å∞QÆ∞HÀã¨O, =ÚH˜ÎHÀã¨O PÜ«∞##∞ J_»∞QÆQÆÅO. ã¨`åºxfl
`≥eÜ«∞*ËÜ«∞=∞x PÜ«∞##∞ J_»∞QÆ=K«∞Û. Hõ∆=∂Ѩ} "Õ_»=K«∞Û. =∞#Å#∞ ^Õ=Ùx
a_»¤Å#∞QÍ KÕÜ«∞=∞x J_»QÆ=K«∞Û. PÜ«∞# WÖÏ KÕ¿ãO^Œ∞ˆH =KåÛ_»∞.
JÖÏO@ѨC_»∞ =∞#O WÖÏ KÕÜ«∞=∞x J_çy`Õ PÜ«∞# KÕÜ«∞‰õΩO_® LO\Ï_®?
ã‘fiHÍ~°O
qâßfiã¨=∞O>Ë „H©ã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOK«_»"Õ∞. ''PÜ«∞##∞ ã‘fiHõiOz#"åiH˜ –
JO@∂, PÜ«∞# ¿Ñ~°∞ g∞^Œ #=∞‡HõO LOz#"åiH˜ – ^Õ=Ùx ã¨O`å#O
HÍ=_®xH˜ PÜ«∞# JkèHÍ~°O WKåÛ_»∞. g~°∞ ^Õ=Ùx=Å¡ ѨÙ\˜ì#"åˆ~. ~°HõÎO=Å¡
QÍh â◊s~åâ◊=Å¡ QÍh =∂#= ã¨OHõÅÊO=Å¡ QÍh ѨÙ\˜ì#"å~°∞ HÍ~°∞.——30
PÜ«∞# =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞ ^•fi~°O ^ŒQÆæˆ~ L#fl ã¨r=Ù_»∞. PÜ«∞#‰õΩ =∞#O `«Å∞ѨÙ
fÜ«∂e. PÜ«∞# =∞# áêáêÅ∞ Hõ∆q∞™êÎ_»∞. |O^èŒHÍÅ#∞Oz q"≥∂z™êÎ_»∞. Hõ#∞Hõ
PÜ«∞##∞ ã‘fiHõiOKåe. PÜ«∞# =∞#Å#∞ ѨiáêeOKÕÖÏ PÜ«∞##∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ,
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ ã‘fiHõiOKåe. PÜ«∞# =∞# P~å^èŒ#‰õΩ áê„`«∞_»∞. ¿ã=‰õΩ,
69 =ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k?

ã¨Oã¨∞ÎuH˜ `«y#"å_»∞. PÜ«∞# `«Å∞Ѩ٠H˘_»`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞#‰õΩ `«Å∞Ѩ٠`≥i¿ãÎ

PÜ«∞# =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ „Ѩ"ÕtOK«_®? PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ KÕã≤# "åQÍÌ#"Õ∞
nxH˜ ["å|∞ K≥ѨÙ`«∞Ok: ''<Õ#∞ `«Å∞Ѩ٠^ŒQÆæ~° xÅ∞K«∞O_ç `«@∞ì`«∂ L<åfl#∞.
Z=Ô~·# 㨈~ <å ã¨fi~°O qx `«Å∞Ѩ٠f¿ãΠ֒ѨeH˜ =™êÎ#∞. P =ºH˜Î`À <Õ#∞, <å`À
P =ºH˜Î Éè’[#O KÕ™êÎO.—— 31

`≥eã≤# q+¨Ü«∂ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#k

qâßfiã¨O `≥eã≤# q+¨Ü«∂ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç#k. XHõ =ºH˜Î Z=_À `≥Å∞ã¨∞
HÀHõ=ÚO^Œ∞ J`«}˜‚ #=∞‡ÖË=Ú QÆ^•! áÈh, P =ºH˜Îx QÆ∞iOz H˘O`«=~°ÔH·<å
=∞#‰õΩ `≥eã≤ LO_®e. „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® WÖψQ. x["≥∞ÿ# qâßfiã¨O =¸_è»
#=∞‡HõO HÍ^Œ∞. TǨÏáÈǨÏÅ∞ HÍ=Ù. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz# ã¨`åºÅ#∞
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flO^Œ∞‰õΩ qâßfiã¨O ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok.
<≥·uHõ f~å‡#O
''`«# ‰õΩ=∂~°∞x ^•fi~å Ö’HÍxH˜ q=ÚH˜Î, ~°Hõ∆} ÅaèOKåÅx ^Õ=Ù_»∞
PÜ«∞##∞ ѨOáê_»∞ QÍx Ö’HÍxH˜ tHõ∆ qkèOK«_®xH˜ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# g∞^Œ
#=∞‡HõO LOKÕ"åiH˜ tH∆Íqkè ÖË^Œ∞. #=∞‡HõO ÃÑ@ìx"åiH˜ WO`«‰õΩ =ÚO^Õ tHõ∆
qkèOK«_»O [iyOk. ZO^Œ∞HõO>Ë "å~°∞ ^Õ=Ùx XˆH XHõ ‰õΩ=∂~°∞x ¿Ñ~°∞g∞^Œ
#=∞‡HõO ÃÑ@ìÖË^Œ∞. P tH∆ÍqkèH˜ HÍ~°}O W^Õ – "≥Å∞QÆ∞ Ö’HõOÖ’H˜ =zÛOk
QÍh `«=∞ „H˜Ü«∞Å∞ K≥_»¤q HÍ|\˜ì =∞#∞+¨µÅ‰õΩ „Ñ‘u áê„`«=∞~Ú#k "≥Å∞QÆ∞
HÍ^Œ∞, pHõ\ ˜.——32
qâßfiã¨=∞<Õk pHõ\ ˜Ö’H˜ ^Œ∂ÔHÜ«∞º_»O HÍ^Œ∞. Jk "≥Å∞QÆ∞Ö’H˜
^Œ∂Hõ_»OÖÏO\˜k. „H©ã¨∞Î ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å=_»=∞O>Ë, "≥Å∞QÆ∞#∞, Ѩq„`«`«#∞, hux,
<åÜ«∂ºxfl HÀ~°∞`«∞#fl "å~°=∞ø`åO. =∞i ZO^Œ∞Hõx J<Õ‰õΩÅ∞ PÜ«∞##∞
x~åHõi™êÎ~°∞? nxH˜^Õ ["å|∞ – JÖÏO\˜ f~å‡#O KÕã¨∞HÀ=_»O "åiH˜+¨ìO
ÖË^Œ∞. "åiH˜ "≥Å∞QÆ∞HõO>Ë pHõ>Ë Z‰õΩ¯= W+¨ìO. "≥Å∞QÆ∞ HÀã¨O D <≥·uHõ f~å‡#O
=∞#O KÕÜ«∞HõáÈ`Õ, =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O =∞~˘Hõ\ ˜ ZHõ¯_® LO_»^Œ∞. „H˜Ü«∞Å∞ QÍx,
*Ï˝#O QÍx, ÉèíH˜Î QÍx, Hõ~°‡ QÍx, "Õ^•O`«O QÍx, ã≤^•úO`«O QÍx, =∞`«O QÍx,
„H©ã¨∞Î KÕã≤#k `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O QÍx – g\˜Ö’ Un =∞#‰õΩ ™êÜ«∞Ѩ_»^Œ∞. Ju
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# „Ѩâ◊fl W^Õ – D "≥Å∞QÆ∞ HÍ"åÅx =∞#O x~°‚Ü«∞O
KÕã¨∞H˘O@∞<åfl=∂? ÖË^•?
=ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k? 70

qâßfiã¨O „H©ã¨∞Î#∞ #=Ú‡`«∞Ok. „H©ã¨∞Î ^ŒQÆæiH˜ =ã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞ΉõΩ „áê~°÷#

KÕã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î#∞ Z#∞fl‰õΩO@∞Ok. `«#‰õΩ HÍ=Åã≤#k „H©ã¨∞Î^ŒQÆæ~°#∞Oz
fã¨∞‰õΩO@∞Ok. U^À LѨ^ÕâßÅÖ’ LOz# â◊¥#º"≥∞ÿ# #=∞‡HõO HÍkk. =∞#
rq`åÅ#∞ =∂~°ÛQÆÅ =∞Ǩ â◊H˜Î QÆÅn qâßfiã¨O. Wk =∞#Å#∞ „H©ã¨∞Î`À
ã¨OÜ«ÚHõÎѨ~°∞ã¨∞ÎOk. ^Õ=Ùx "≥Å∞QÆ∞Ö’ #_»=_®xH˜ =∞#‰õΩ ™ê=∞~°÷ºO
„Ѩ™êkã¨∞ÎOk.
=∂~°æO
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù LѨ^ÕtOz# =∂~°æO ã≤Å∞= =∂~°æO, Hõ$Ѩ =∂~°æO, qâßfiã¨
=∂~°æO. x[OQÍ K≥áêÊÅO>Ë „H©¿ãÎ =∂~°æO. PÜ«∞#Ö’ qâßfiã¨O PÜ«∞#`À
=ºH˜ÎQÆ`« ã¨O|O^èŒ=∞#fl =∂@. D ã¨O|O^èŒ"Õ∞ =∞#Å#∞ q"≥∂zã¨∞ÎOk. „H©¿ãÎ
=ÚH˜Î QÆ∞iOz# PâßÉèÏ=O. PÜ«∞# r"åxfl, Hõ∆=∂Ѩ}#∞ =∞#H˜™êÎ_»∞. |ÅO,
`≥eq, â◊H˜Î, „¿Ñ=∞, ^Õ=Ùx x`«º ã¨xflkè =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. =∞#H˜OHÍ
HÍ=Åã≤#^Õq∞\˜? =∞#O PÜ«∞#Ö’ qâ◊fiã≤Oz#ѨC_»∞ „Ѩu J_»∞¤QÀ_»
Ѩ_»Q˘@ì_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. JѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µÅ HÀã¨O U~åÊ@∞ KÕã≤#
Q˘Ñ¨Ê ~°Hõ∆}#∞ J#∞ÉèíqOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. ^•xÖ’ ÉèÏQÍÖˇ·# âßOf, ^Õ=Ùx`À
ã¨Ç¨Ï"åã¨O J<Õ "å\˜x ‰õÄ_® J#∞Éèíq™êÎO. ¿ãflÇ≤Ï`«∞ÖÏ~å, ^Õ=Ù_»∞
W=fiEѨÙ`«∞#fl^•xH˜ ÃÑ_»=ÚYO ÃÑ@ì=^ŒÌO_ç.
=∞#‰õΩ qâßfiã¨O LO^•? LO>Ë ^•xfl LѨÜ≥∂yOK«∞‰õΩO^•O. =∞# qâßfiã¨O
|ÅÇ‘Ï#OQÍ LO^•? Jã¨Å∞ ÖË^•? ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ÅHõ∆}ÏÅ#∞ K«kq
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O Ѩ@ìO_ç. PÜ«∞# KÕã≤# "åQÍÌ<åÅ#∞, PÜ«∞# WzÛ#
~°∞A=ÙÅ#∞ Ѩije^•ÌO. PÜ«∞# „¿Ñ=∞#∞, HõxHõ~åxfl QÆ∞iÎ^•ÌO. áêѨÙÅHÀã¨O
PÜ«∞# ã≤Å∞=g∞^Œ J#∞ÉèíqOz# =∞~°}O, =∞$`«∞ÅÖ’#∞Oz PÜ«∞#
=∞Ç≤Ï=∞QÆŠѨÙ#s˚q`«O QÆ=∞x^•ÌO. áêѨO#∞Oz "≥·^˘Å∞QÆ∞^•O. =∞#
áêáêÅ#∞ PÜ«∞# Z^Œ∞@ XѨC‰õΩO^•O. PÜ«∞# =ÚY ^Œ~°≈#O KÕ^•ÌO. =∞#
^ŒQÆæ~° H˘`«Î X_»O|_çHõ QÍx, ɡ·aÅ∞ QÍx ÖËHõáÈ`Õ ZÖÏÔQ·<å 㨈~ XHõ\ ˜
H˘#∞HÀ¯=_»O =∞Ozk. ^•xfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ, „áê~°÷<å ѨÓ~°fiHõOQÍ K«^Œ"åe. g∞
ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ „H©ã¨∞Î"≥·Ñ¨Ù‰õΩ „áê~°÷<å ѨÓ~°fiHõOQÍ Z`«ÎO_ç. PÜ«∞# ÖˉõΩO_® =∞#O
Ug∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË=Ú, PÜ«∞##∞ qâ◊fiã≤OK«ÖË=Ú. PÜ«∞# =∞# =∞#q
`«Ñ¨Ê‰õΩO_® qO\Ï_»∞. PÜ«∞# P`«‡ =∞#Ö’ Ѩx KÕã≤#ѨC_»∞ =∞#Ö’ qâßfiã¨O
U~°Ê_»∞`«∞Ok.
=∞# ã¨Oâ◊Ü«∂Å∞ U"≥·<å 㨈~, ÉèíÜ«∂O^Àà◊#Å∞ Zxfl L<åfl 㨈~,
71 =ÚHÎ̃ =∂~°æ"Õ∞k?

PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù‰õΩ uiy#ѨC_»∞ PÜ«∞# =∞# „áê~°÷#Å∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® qO\Ï_»∞.

<åã≤ΉõΩÅ∞ ‰õÄ_® x*Ï~ÚfѨ~°∞Öˇ· LO>Ë, ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜, „H©ã¨∞Î ^ŒQÆæiH˜ =zÛ
qâ◊fiã≤OK«QÆŠѨiã≤÷uH˜ ~åQÆÅ~°∞. L#fláê@∞# =∞#O PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù‰õΩ
u~°∞QÆQÆÅO. =∞#Ö’ ZO`« Jqâßfiã¨=Ú<åfl, "Õ~Ú áêáêÅ∞ =∞#Å#∞
|OkèOz<å PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤OKåe. PÜ«∞# Hõ∆=∂Ѩ} W=fiQÆÅ_»∞. qâßfi™êxfl
„Ѩ™êkOK«QÆÅ_»∞. ZO`« ÃѶ∂~° áêÑ≤Ü≥ÿ∞#, ZO`« Q˘Ñ¨Ê ^èŒ~å‡~°∞æ_≥·<å ã≤Å∞=
=∂~åæ#, Hõ$Ѩ =∂~åæ#, qâßfi㨠=∂~åæ# "≥∂Hõ∆O á⁄O^ŒQÆÅ~°∞. <Õ#∞
Ö’Hõ=∞O`«\ ˜Ö’ K≥_»¤"å_çx, |ÅÇ‘Ï#∞_çx J#∞‰õΩ<Õ =ºH˜Î, Jqâßfiã≤x,
JÜ≥∂QÆ∞º_çx J#∞‰õΩ<Õ =∞x+≤, JO`«~°OQÆOÖ’ J#∞=∂<åÅ∞, ÉèíÜ«∂Å∞,
PO^Àà◊#, K≥_»∞#∞ J#∞ÉèíqOKÕ"å_»∞ Z=_≥·<å 㨈~ ~å=K«∞Û. „H©ã¨∞Î^ŒQÆæ~° HõxHõ~°O,
^ŒÜ«∞, ã¨OѨÓ~°‚ Hõ$Ѩ J`«_çH˜ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.

D J^蕺ܫ∞OÖ’x ɡ·aÖò iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞:

1. ~À"£∞ 7:18,21 12. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 5:10 23. Ü≥∂Ǩ#∞ 6:47
2. ~Ús‡Ü«∂ 13:23 13. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16 24. Já⁄ HÍ 10:43
3. ~À"£∞ 3:20 14. Ü≥∂Ǩ#∞ 10:27,28 25. Já⁄ HÍ 16:31
4. ZÃÑ㶠∞¨ 2:8–10 15. ~À"£∞ 6:23 26. ~À"£∞ 1:16
5. QÆÅf 2:21 16. ZÃÑ㶠∞¨ 1:17 27. ZÃÑ㶠∞¨ 2:8
6. 1 H˘iO`«∞ 1:21 17. ZÃÑ㶠∞¨ 1:7 28. Ü≥∂Ǩ#∞ 6:37
7. ~À"£∞ 1:20–23 18. ~À"£∞ 3:23,24 29. ~À"£∞ 10:13
8. =∞`«~Î Ú 22:37 19. 2 H˘iO`«∞ 5:18 30. Ü≥∂Ǩ#∞ 1:12,13
9. =∞`«~Î Ú 4:10 20. ZÃÑ㶠∞¨ 2:8,9 31. „ѨH@õ # 3:20
10. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:10 21. ~À"£∞ 8:32 32. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:17–18
11. QÆÅf 6:14 22. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:24
 6 ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù K«∂Ñ≤# ~°∞A=ÙÅ∞
ÜÕ∞ ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù KÕã≤# k=º É’^èŒÅÖ’ H˘xflO\˜x WO`«=~°‰õΩ ѨijeOKåO.
D LѨ^ÕâßÅ∞ Q˘Ñ¨Ê=x JO`«\Ï JO^Œ~°∂ QÆ∞iÎOKå~°∞. WѨC_»∞ Wq ZHõ¯_ç"À,
g\˜x =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ #q∞‡, áê\˜OKåÖ’ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•O.
XHõ ™êi QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ `«# LѨ^ÕâßÅ QÆ∞iOp, ^Õ=Ùx QÆ∞iOp K≥ѨÙ`«∂ WÖÏ
J<åfl_»∞:
''<å JO`«@ <Õ<Õ =∂\Ï¡_»ÖË^Œ∞. <Õ<Õq∞ K≥áêÊÖ’, Uq∞ =∂\Ï¡_®Ö’ ##∞fl
ѨOÑ≤# `«O„_ç ##∞fl J^ÕtOKå_»∞. . . . <Õ#∞ K≥¿ÑÊ ã¨OQÆ`«∞Å∞ `«O„_ç <å‰õΩ ZÖÏ
K≥áêÊ_À JÖψQ K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞.——1
XHõ ™êi QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=ÙxH˜ „áê~°÷# KÕã¨∂Î `«# t+¨µºÅ QÆ∞iOz
WÖÏ J<åfl_»∞: ''h=Ù <å‰õΩ WzÛ# =∂@Å∞ "åiH˜KåÛ#∞. "å~°∞ "å\˜x
JOwHõiOKå~°∞, <Õ#∞ h ^ŒQÆæ~°#∞Oz =KåÛ#x "å~°∞ ~°∂_èçQÍ `≥Å∞ã¨∞H˘<åfl~°∞,
h=Ù ##∞fl ѨOáê=x #=∂‡~°∞.——2
D q^èŒOQÍ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ D ã¨OQÆu QÆ\ ˜ìQÍ <˘H˜¯ K≥áêÊ_»∞. `«# É’^èŒÅ∞
`å#∞ HõeÊOK«ÖË^Œh, Jq `«# L^ÕÌâßÅ∞ HÍ=h, =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
Jaè„áêÜ«∂Å∞ `å#∞ „ѨHõ\ ˜OK«_»O ÖË^Œh K≥áêÊ_»∞. ÃÑ·ÃÑK«∞Û, `å#∞ K≥¿ÑÊ „Ѩu
=∂\Ï ^Õ=Ù_»∞ `«#H˜zÛ#^Œx K≥áêÊ_»∞. D =∂@Å∞ K≥ѨÊ_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ `«##∞
ѨOáê_»x ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞. D q+¨Ü«∂xfl XHõ¯ Hõ∆} HÍÅOÖ’ PÖ’zOKåe. Wk
KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O ‰õÄ_®. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ „ѨɒkèOKÕ "å\˜Ö’ Wk
QÆ#∞Hõ x["≥∞ÿ`Õ q∞QÆ`å=hfl x["≥∞ÿ#>Ëì. PÜ«∞# LѨ^Õâ◊=∞O`å <Õ~°∞QÍ ^Õ=Ùx
^ŒQÆæ~°#∞Oz =zÛ#@∞ì ~°∞A=Ü«∂ºÜ«∞#fl =∂>Ë. JÖÏO\˜ ѨHõ∆OÖ’ PÜ«∞#
LѨ^ÕâßÅ∞ qâßfi㨠q^èÕÜ«∞`«Å`À =∞#O JOwHõiOz f~°=Åã≤O^Õ.
Z=~À XHõ~°∞ =zÛ „H©ã¨∞Î K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ `«##∞ QÆ∞iOz `å#∞ Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞
K≥ѨCHÀ=K«∞Û. Jq x[O HÍHõáÈ~Ú<å J`«_»∞ "å\˜x É’kèOK«=K«∞Û. „Ѩ[Å∞
‰õÄ_® ''"Õ∞=Ú ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz ã¨O^Õâ◊O JO^Œ∞‰õΩ<åfl=∞x—— K≥ѨÊ=K«∞Û. Jk
x[O HÍHõáÈ=K«∞Û ‰õÄ_®. H˘O^Œ~°∞ =zÛ "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx J=`å~°=∞h, ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞Å=∞h K≥ѨCHÀ=K«∞Û. JO^Œ∞KÕ`« nxfl QÆ∞iOz ‰õÄ_® =∞#O H˘xfl
„Ѩâ◊flÅ∞ J_»QÆ=Åã≤ LOk.
73 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«∂Ñ≤# ~°∞A=ÙÅ∞

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î x[OQÍ ^Õ=Ùx =^ŒÌ#∞Oz =KåÛ_»x t+¨µºÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ #=∂‡~°∞?

"åiH˜ PÜ«∞# K«∂Ñ≤# ~°∞A=ÙÖËq? ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ ѨOáê_»∞ J#_®xH˜
PÜ«∞# =∂@Å∞ HÍHõ =∞ˆ~"≥∞ÿ<å ~°∞A=ÙÅ∞<åflÜ«∂?
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù <å =∂@Å∞ HÍHõ "Õˆ~ ~°∞A"Õg∞ Hõ#|_»HõáÈ`Õ g∞~°∞ #=∞‡=^Œ∞Ì
Jx „Ѩ[ʼnõΩ K≥áêÊ_»∞. ''<å `«O„_ç „H˜Ü«∞Å∞ <Õ#∞ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ ##∞fl #=∞‡HõO_ç——.3
=∞~À KÀ@ ''<å q+¨Ü«∞O <Õ<Õ ™êHõ∆ ºO K≥ѨCH˘O>Ë <å ™êHõ∆ ºO xeKÕk HÍ^Œ∞.——4
nxH˜ J~°÷O ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk – ''<Õ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ, <å ѨH∆Í# <Õ<Õ =∂\Ï¡_ç`Õ,
Jk ~°∞A=ÙQÍ LO_»^Œ∞. nxH˜ q∞Oz# ~°∞A=Ù g∞‰õΩ HÍ"åe.——
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =zÛ <Õ#∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =zÛ# LѨ^Õâ◊‰õΩ}˜‚ Jx
K≥ѨC‰õΩO>Ë KåÅ^Œ∞. <Õ#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ Jx K≥ѨC‰õΩ#flO`« =∂„`å#
~°∞A=Ù ã¨iáÈ^Œ∞. P =∂@H˘¿ãÎ D q^èŒOQÍ `«##∞ QÆ∞iOz `å<Õ Z=~°∞
K≥ѨC‰õΩ<åfl, "å^ŒO xÅ|_»^Œ∞. ~°∞A=Ù HÍ^Œ∞. `«# =∂@#∞ <≥yæOK«∞HÀ=_®xH˜
H˘xfl ~°∞A=ÙÅ∞ K«∂ѨQÆÅQÍe. JÖÏ K«∂ѨÖËHõáÈ`Õ PÜ«∞#∞fl ZÖÏ #=∞‡_»O?
XHõ ^Õâ◊O#∞Oz =∞~À ^ÕâßxH˜ ~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ "≥àı§@ѨC_»∞ HÍ=Åã≤# Ѩ„`åÅhfl
fã¨∞H˘x =∞s "≥_»`å~°∞. <Õ#∞ Ѩ~°Ö’HõO #∞Oz =zÛ# ~åÜ«∞ÉÏix Jx
Z=Ô~·<å K≥ѨÙ`«∞O>Ë =∞#O ~°∞A=ÙÖËq∞@x J_»QƉõΩO_® LO\Ï=∂?
=∞Oz x^Œ~°≈<åÅ∞ ÖˉõΩO_® #=∂‡Åx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ‰õÄ_® K≥ѨÊÖË^Œ∞.
`«#g∞^Œ „Ѩ[Å∞ QÆ∞_ç¤ #=∞‡HõO LOKåÅx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Z#fl_»∂ HÀ~°_»∞. `å#∞
^Õ=Ùx =^ŒÌ#∞Oz =zÛ#@∞ì |Å"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ#∞ „ѨÉèí∞=٠Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
K«∂Ñ≤OKå_»∞.
D ~°∞A=ÙÅ∞ J<ÕHõ=∞Okx XÑ≤ÊOKå~Ú. <å_»∂, <Õ_»∂ ‰õÄ_® D ~°∞A=ÙÅ∞
J<ÕHõ=∞Okx XÑ≤Êã¨∞Î<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx=^ŒÌ#∞Oz =KåÛ_»x PÜ«∞#
t+¨µºÅ∞ J<ÕHõ"≥∞ÿ# =∞Oz ~°∞[=ÙÅ#∞ |\˜ì #=∂‡~°∞. P ~°∞A=ÙÖË"À =∞#O
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
PÜ«∞# rq`åxfl, Ѩ#∞Å#∞ =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨ijeOKåe. JÖÏ KÕã¨∂Î
=∞#O D „Ѩâ◊fl "Õã¨∂Î LO_®e: ''^Õ=Ù_»∞ `«##∞ ѨOáê##_®xH˜ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞
K«∂Ñ≤# ~°∞A=ÙÖËq?——
„H©ã¨∞Î KÕã≤# =∞ǨÏ`å¯~åºÅ∞
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# HÍ~åºÅ∞ PÜ«∞# ^Õ=Ùx =^ŒÌ#∞Oz =KåÛ_»#_®xH˜
|Å"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ∞. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_Õ D q+¨Ü«∂xfl K≥áêÊ_»∞. ''<≥~°"Õ~°Û_®xH˜ `«O„_ç
<åH˜zÛ# Ѩ#∞ÖË – <Õ#∞ KÕã¨∂Î=Ù#fl Ѩ#∞ÖË – `«O„_ç ##∞fl ѨOáê_»x ™êHõ∆ ºOQÍ
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«∂Ñ≤# ~°∞A=ÙÅ∞ 74

L<åfl~Ú.——5
''<å `«O„_ç ¿Ñ~° <Õ#∞ KÕã¨∂Î=Ù#fl „H˜Ü«∞Å∞ ##∞fl QÆ∞iOz ™êHõ∆ ºO
K≥ѨÙ`«∞<åfl~Ú.——6
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥ѨÙ`«∞#fl D „H˜Ü«∞Å∞ Uq? D „H˜Ü«∞Å∞ Ô~O_»∞ q+¨Ü«∂Å#∞
|Ü«∞Å∞Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~Ú. „ѨÉèÏ=O, Hõ~°∞}. PÜ«∞# D „H˜Ü«∞Å#∞ ^Õ=Ùx
|ńѨÉèÏ"åÅ`À KÕâß_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, ^Õ=Ùx „¿Ñ=∞`À D HÍ~åºÅ#∞ PÜ«∞#
KÕâß_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î K«∂Ñ≤# P^蕺u‡Hõ |ÖÏxfl QÆ∞iOz H˘OK≥O PÖ’zOK«O_ç.
Ü≥∂Ǩ#∞ J<Õ =ºH˜Î QÆ∞~°∞^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥à◊§ÖËHõ `«# „Ѩux^èŒ∞Å#∞
ѨOÑ≤, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î x[OQÍ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =zÛ# "å_Õ<å Jx xâ◊ÛÜ«∞OQÍ
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ HÀ~å_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù D q^èŒOQÍ P =º‰õΩÎÅ`À J<åfl_»∞:
''g∞~°∞ uiy "≥o§, g∞~°∞ K«∂z#n q#fln Ü≥∂Ǩ#∞‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞O_ç.
QÆ∞_ç¤"åiH˜ K«∂Ѩ٠=ã¨∂Î LOk, ‰õΩO\˜"å~°∞ #_»∞ã¨∞Î<åfl~°∞, ‰õΩ+¨µª~ÀQÆ∞Å∞
ÉÏQÆ∞Ѩ_»∞`«∂ L<åfl~°∞, K≥q\˜"å~°∞ qO@∂ L<åfl~°∞. K«xáÈ~Ú#"åix
ã¨r=OQÍ ÖËѨ_»O [~°∞QÆ∞`«∂ LOk. c^ŒÅ‰õΩ â◊√Éèí"å~°Î „ѨHõ@# [~°∞QÆ∞`«∂
LOk.——7
D ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `å#∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =zÛ#@∞¡ ~°∞A=Ù
K«∂áê_»∞. `å#∞ KÕã¨∞Î#fl =∞ǨÏ`å¯~åºÖË ~°∞A=ÙÅx K≥áêÊ_»∞. Wk Jã¨Öˇ·#
ã¨`«ºO. x[OQÍ PÜ«∞# KÕã≤# „H˜Ü«∞Å∞ KåÖÏ Pâ◊Û~°ºHõ~°"≥∞ÿ#q.
PÜ«∞# QÆ∞_ç¤"åiH˜ K«∂Ѩ٠„Ѩ™êkOKå_»∞. K≥q\˜"å~°∞ q#QÆeˆQÖÏ KÕâß_»∞.
‰õΩO\˜"å~°∞ #_»=QÆeQÍ~°∞. =∂#= „Ѩܫ∞`åflʼnõΩ q∞Oz# ~ÀQÍÅ#∞ PÜ«∞#
ÉÏQÆ∞ KÕâß_»∞. K«zÛ#"åà◊§‰õΩ ‰õÄ_® „áê}^•#O KÕã≤ „|uH˜OKå_»∞.
D „H˜Ü«∞Å∞ K«∂z J<ÕHõ=∞Ok #=∂‡~°∞. XHõ ™êi W„™êÜÕ∞Öò <åÜ«∞‰õΩ_˘Hõ_»∞
=∂\Ï¡_»∞`«∂ J<ÕHõ=∞Ok =∞#ã¨∞ûÖ’¡ L#flk |Ü«∞Å∞Ѩ~°Kå_»∞: ''g∞~°∞ ^Õ=Ùx
^ŒQÆæ~°#∞Oz =zÛ# LѨ^Õâ◊‰õΩÅx =∂‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, ^Õ=Ùx `À_®Ê@∞
LO>Ë<Õ `«Ñ¨Ê g∞~°∞ KÕ¿ã ã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ Z=~°∂ KÕÜ«∞ÖË~°∞.——8
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù t+¨µºÅÖ’ XHõ_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ W„™êÜÕ∞Öò „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ WÖÏ
K≥ѨÊQÆeQÍ_»∞: ''^Õ=Ù_»∞ #[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞KÕ`« J^Œ∞ƒù`åÅ∂ qO`«Å∂
ã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ# „H˜Ü«∞Å∂ g∞ =∞^Œº KÕ~ÚOz PÜ«∞# ^Õ=Ùx ^Œ$+≤ìÖ’ Ü≥∂QÆ∞º_≥·
L#fl@∞ì g∞‰õΩ "≥Å¡_ç KÕâß_»∞. Wk g∞ˆH `≥Å∞ã¨∞.——9
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ó, PÜ«∞# t+¨µºÅ∂ PÜ«∞# KÕã≤# =∞ǨÏ`å¯~åºÅ#∞
75 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«∂Ñ≤# ~°∞A=ÙÅ∞

~°∞A=ÙÅ∞QÍ K«∂Ñ≤, PÜ«∞# ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~° #∞Oz =KåÛ_»x ~°∞A=ÙѨiKå~°∞.

J<Õ‰õΩÅ∞ D „H˜Ü«∞Å∞ K«∂âß~°∞
D =∞ǨÏ`å¯~åºÅ∞, J^Œ∞ƒù`åÅ∂ Z=~À XHõ~°∞ qx, HõeÊOz, TÇ≤ÏOz
K≥Ñ≤Ê# QÍ^èŒÅ∞ HÍ=Ù. Jã¨Å∞ q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë, [# ã¨=¸Ç¨Å Z^Œ∞@
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù D J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕâß_»∞. J<ÕHõ=∞Ok â◊„`«∞=ÙÅ∂ q∞„`«∞Å∂ JHõ¯_»
L<åfl~°∞. HÍ"åÅO>Ë "å~°∞ ''DÜ«∞# D „H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ——x K≥ѨÊQÆey
LO_Õ"åˆ~. gÅ∞O>Ë â◊„`«∞=ÙÅ∞ D q^èŒOQÍ „ѨKå~°O KÕÜ«∞‰õΩO_® LO\Ï~å?
"å~°∞ "Õ~Ú HõO_»¡`À PÜ«∞# „Ѩu Ѩxh ѨsH˜∆ã¨∂Î L<åfl~°∞! PÜ«∞#∞fl K«OѨ_®xH˜
‰õΩ„@ Ѩ#∞fl`«∂ ‰õÄ_®, PÜ«∞# =∞Ǩ`å¯~åºÅ#∞ XѨC‰õΩ<åfl~°∞. ''„Ѩ=ÚY
Ü«∂AÅ∂ Ѩiã¨Ü«¸ºÅ∂ ã¨=∂Ö’K«# ã¨Éèí#∞ ã¨=∞‰õÄ~åÛ~°∞. JѨC_»∞ "å~°∞
WÖÏ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞: D =∞x+≤ J<ÕHõ ã¨∂K«Hõ"≥∞ÿ# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [iyã¨∂Î=Ù<åfl_»∞
QÍh =∞#O UO KÕã¨∞Î<åflO? =∞#O WÖψQ J`«}˜‚ KÕÜ«∞x¿ãÎ JO^Œ~°∂ J`«}˜‚
#=Ú‡`å~°∞.——10
QÆ∞~°∞^Õ=Ùx J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅ∞ =∞x+≤ â◊H˜ÎH˜ q∞Oz#q. g\˜x =∞ˆ~
q^èŒOQÍ#∂ q=iOK«_®xH˜ gÅ∞HÍ^Œ∞. W"Õg∞ z„`« qz„`« HÍ~åºÅ∞ HÍ=Ù.
''`«=∂ëê——QÍ KÕã≤#q HÍ=Ù. QÍ~°_ç`À KÕã≤# =∞O„`«q^Œº U =∂„`«=¸ HÍ^Œ∞.
PÜ«∞# hà◊§g∞^Œ x[OQÍ #_çKå_»∞.11 ѨÙ@∞ì QÆ∞_ç¤"å_ç HõO_»¡#∞ `≥iKå_»∞.12
‰õΩ+¨ª~ÀQÆO L#fl"å_çx ѨÓiÎQÍ #Ü«∞O KÕâß_»∞.13 <åÅ∞QÆ∞ ~ÀAÅ „H˜`«O K«zÛ#
=∞x+≤x „|uH˜OKå_»∞. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ J`«}˜‚ „|uH˜OKÕO^Œ∞‰õΩ =zÛ#ѨC_»∞
K«zÛ#"åx ™È^Œi ''„ѨÉèí∂, J`«_»∞ K«xáÈ~Ú WѨÊ\˜H˜ <åÅ∞QÆ∞ k<åÅ~ÚºOk,
QÆ#∞Hõ HõOѨ٠H˘_»∞`«∞Ok—— JOk.14
U^À `«=∂ëê ''HõxHõ@∞ì—— q^Œº`À hà◊§g∞^Œ #_»=_»O ™ê^茺O HÍ^Œ∞. QÆ∞_ç¤"åi
HõO_»∞¡ `≥~°=_»O, ‰õΩ+¨ª~Àyx ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞_»O "≥Ú^ŒÖˇ·# „H˜Ü«∞Å∞ QÍ~°_ç`À [iˆQ
Ѩ#∞Å∞ HÍ=Ù. K«zÛ#"åix =∞O„`« „ѨÜ≥∂QÆO KÕã≤ „|uH˜OK«_»O gÅ∞Ѩ_»^Œ∞.
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ D „H˜Ü«∞Åhfl ^Õ=Ùx â◊H˜Î`À KÕâß_»∞.

J™ê^茺=∂?
H˘O^Œ~°∞ J^Œ∞ƒù`åÅ∞ [~°Ñ¨_»O J™ê^茺=∞x |Å¡ QÆ∞kÌ K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞ QÍh D
"å^•xfl "å~°∞ ã≤÷~°Ñ¨~°K«∞HÀÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. g~°∞ ^Õ=Ùx QÆ∞iOz
ã¨iáÈ~Ú#O`å `≥Å∞ã¨∞HÀÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ =ºH˜Î, ã¨~åfif`«∞_»∞, J#O`«
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«∂Ñ≤# ~°∞A=ÙÅ∞ 76

|ńѨÉèÏ"åÅ∞ L#fl"å_»∞. D qâßÅ „ѨѨOKåxfl ã¨$lOKå_»∞. =∂#=Ù}˜‚

KÕâß_»∞. JÖÏO\˜ ^Õ=ÙxH˜ ~ÀQÆ∞efl ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞_»O J™ê^茺=∂?
K«xáÈ~Ú#"åix „|uH˜OK«_»O J™ê^茺=∂? Ö’HÍxfl ã¨$+≤ìOz# ^Õ=Ù_»∞ `«#
W+¨ìO =zÛ#k KÕÜ«∞QÆÅ_»∞. D ^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞QÆÅ"å_»∞. =∂#= *Ïux
Pj~°fikOK«_®xH˜, =∞#∞+¨µÅ‰õΩ k=º LѨ^ÕâßÅ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ „H©ã¨∞Î#∞ Ö’HÍxH˜
ѨOÑ≤OKå_»∞. JÖÏO\˜ „H©ã¨∞Î^•fi~å `«# Hõ$Ѩ#∂ â◊H˜Îh Hõ#Ѩ~°K«_®xH˜
=∞ǨÏ`å¯~åºÅ∞, J^Œ∞ƒù`åÅ∞ K≥Ü«∞º_»O ^Õ=ÙxH˜ J™ê^茺=∂? U =∂„`«=¸
HÍ^Œ∞.
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ™ê^茺=∂ HÍ^• J<Õ q+¨Ü«∞O QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Z#fl_»∂
"åkOK«ÖË^Œ∞. PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕâß_»O`Õ. PÜ«∞# KÕã≤# J^Œ∞ƒù`åÅ#∞
K«∂z# „Ѩ[Å∞ ‰õÄ_® nxfl QÆ∞iOz `«~°˚# Éèí~°˚#Å∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞#
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕã¨∞ÎO>Ë "å~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂âß~°∞. JÖÏO@ѨC_»∞ JHõ¯_» ÖËx
=∞x+≤ =zÛ PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«∞ÖË^Œx K≥ѨÊ_»O =º~°÷"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∞"Õ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î KÕã≤# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ ZO`À |ńѨÉèÏ"åÅ∞ Hõ#Ѩ~°z#q.
JO`ÕHÍ^Œ∞, Jq Hõ~°∞}`À xO_ç# HÍ~åºÅ∞. =∞#O PÜ«∞# g∞^Œ
qâßfiã¨=ÚOK«_®xH˜ Jq =∞Oz HÍ~°}ÏÅ∞QÍ L<åfl~Ú.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^Õ=Ùx =^ŒÌ#∞Oz =KåÛ_»#_®xH˜ PÜ«∞# rq`«"Õ∞ |Å"≥∞ÿ#
~°∞A=Ù. PÜ«∞# K≥_»¤"å_≥· LO>Ë, J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅ∞ KÕã≤<å, PÜ«∞# ^Õ=Ùx
=^ŒÌ#∞Oz =KåÛ_»O>Ë #=∞‡~å^Œ∞. ^Õ=Ùx â◊H˜Î`À H͉õΩO_® "Õˆ~ â◊‰õΩÎÅ`À J^Œ∞ƒù`«
HÍ~åºÅ∞ KÕã≤# "å~°∞O_»=K«∞Û. ^Õ=Ùx `À_®Ê@∞ ÖˉõΩO_® J^Œ∞ƒù`« HÍ~åºÅ∞ KÕ¿ã
^˘OQÆ „Ѩ=HõÎÅ∂ HõѨ@ Éèí‰õΩÎÅ∂ L<åfl~°∞. =∂O„u‰õΩÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. "åiH˜
„Ѩ`ÕºHõ â◊‰õΩÎÅ∞O_» =K«∞Û ‰õÄ_®. H˘xfl J^Œ∞ƒù`åÅ∞ "å~°∞ KÕÜ«∞QÆey#>Ëì
Hõ#|_»`å~°∞. WÖÏO\˜"å_≥·`Õ J`«_»∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =KåÛ_»x #=∞‡_®xH˜
ã¨iÜ≥ÿ∞# P^è•~°O ÖË^Œ∞. Ѷ¨ÖÏx "å_ç J^Œ∞ƒù`åÅ#∞ ѨijeOKÕ@ѨC_»∞, D
„H˜Ü«∞Å∞ KÕã≤#"å_»∞ ZÖÏO\˜"å_À, J`«_ç LѨ^ÕâßÅ∞ ZÖÏO\˜"À QÆ=∞xOKåe.
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOK«O_ç. â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ K«kq K«∂_»O_ç.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ZÖÏO\˜"å_À `Õ@QÍ `≥eã≤áÈ`«∞Ok. PÜ«∞# =∞#∞+¨µÅ‰õΩ#fl
JHõ¯~°Å#∞ K«∂z HõxHõ~°O`À xO_çáÈÜÕ∞"å_»∞. "åix ~°H˜∆OKÕO^Œ∞‰õΩ `«#
HÍÖÏxfl, ã¨∞MÏxfl, PY~°∞‰õΩ `«# „áê}Ïxfl ‰õÄ_® ^è•~°áÈÜ«∞_®xH˜
77 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«∂Ñ≤# ~°∞A=ÙÅ∞
ã≤^Œú=∞Ü«∂º_»∞. PÜ«∞# JO^Œix „¿Ñ=∞`À K«∂âß_»∞. ^Ò~åƒùQÆ∞ºÅ#∂
c^Œ"åà◊§#∂ xã¨ûǨÜ«ÚÅ#∂ ZO`À „¿Ñq∞OKå_»∞. "åi JHõ¯~°#∞ |\˜ì PÜ«∞#
J^Œ∞ƒù`åÅ∞ KÕÜ«∞=Åã≤ =zÛOk. PÜ«∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∞Oz ^ŒÜ«∞, „¿Ñ=∞,
*Ïe ã¨=∞$kúQÍ =zÛ J<ÕHõ J^Œ∞ƒù`« „H˜Ü«∞Å#∞ KÕ~ÚOKå~Ú.
XHõ ™êi W^ŒÌ~°∞ QÆ∞_ç¤"å~°∞ PÜ«∞# ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KåÛ~°∞. ''ÜÕ∞ã¨∞ "åig∞^Œ
*ÏeѨ_ç "åi HõO_»∞¡ =Ú\Ïì_»∞. "≥O@<Õ "å~°∞ K«∂Ѩ٠á⁄Ok, PÜ«∞# "≥O@
"≥àÏ¡~°∞.——15
=∞~˘HõѨC_»∞ F q^èŒ=~åÅ∞ K«xáÈ~Ú# `«# H˘_»∞‰õΩ#∞ áêuÃÑ@ì_®xH˜ "≥à◊¥Î
LO>Ë ''áê_≥ ^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥o§ ^•xx `åHÍ_»∞. . . K«xáÈ~Ú#"å_»∞ ÖËz ‰õÄ~°∞Ûx
=∂\Ï¡_»™êQÍ_»∞.——16
ZšѨC_»∞ ''[# ã¨=¸Ç¨Å#∞ K«∂z#ѨC_»∞ PÜ«∞# "åig∞^Œ *ÏeѨ_®¤_»∞.
ZO^Œ∞HõO>Ë, "å~°∞ HÍѨi ÖËx Q˘„Ô~ÅÖÏQÍ Hõ$OyáÈ~Ú k‰õΩ¯ `ÀK«‰õΩO_®
L<åfl~°∞.——17
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# Ѩq„`«`«
QÆ∞~°∞^Õ=Ùx rq`« K«i„`«O`å K«kq K«∂_»O_ç. PÜ«∞# ZѨC_»∞ ‰õÄ_® „Ѩ[Å
"≥∞ѨC#∞ HÀi#"å_»∞ HÍ_»∞. „Ѩ[Å∞ `«##∞ âߡѶ≤∞OKåÅh, á⁄QÆ_®Åh Z#fl_»∂
PÜ«∞# PtOK«ÖË^Œ∞. PÜ«∞#Ö’ U =∂„`«O QÆ~°fiO QÍh, Jã¨∂Ü«∞ QÍh,
^Œ∞~°∞^ÕÌâ◊O QÍh ÖË^Œ∞. PÜ«∞# ZO`«=∂„`«=¸ ™êfi~°÷Ѩ~°∞_»∞ HÍ_»∞. â◊s~°
ã¨∞MÏxfl HÀi#"å_»∞ HÍ_»∞. PÜ«∞# U q^èŒ"≥∞ÿ# J<åºÜ«∞O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ^Œ∞sfluH˜
Z#fl_»∂ ÖÁOQÆÖË^Œ∞. PÜ«∞# Uk K≥Ñ≤Ê<å, Uk KÕã≤<å Ѩq„`«"≥∞ÿ# ÅHõ∆}O
HÍ#=KÕÛk. â◊„`«∞=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® PÜ«∞# WÖÏ xÅnã≤ J_»QÆQÆeQÍ_»∞ – ''<Õ#∞ U
JѨ~å^èŒ"≥∞ÿ<å KÕâß#x g∞Ö’ Z=~°∞ ~°∞A=Ù KÕÜ«∞QÆÅ~°∞?18 PÜ«∞#Ö’ ZÖÏO\˜
^À+¨O ÖË^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ U Hõà◊OHõO JO@ÖË^Œ∞. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#k, KÕã≤#k Un
Z=~°∂ ^•zÃÑ@ì=Åã≤# ѨxÖË^Œ∞.
~À=∞<£ QÆ=~°fl~ü J~Ú L#fl á⁄Ou Ñ≤ÖÏ`«∞ Z^Œ∞@ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î L<åfl_»∞.
Ñ≤ÖÏ`«∞ PÜ«∞##∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨sH˜∆OKå_»∞. J`«_çH˜ W+¨ìO ÖËHõáÈ~Ú<å
Ü«¸^Œ∞Å∞ PÜ«∞##∞ ã≤Å∞= "Õ¿ãÖÏ JÜ«∞#∞fl "åiH˜ JѨÊyOKå_»∞. Ñ≤ÖÏ`«∞
‰õÄ_® D q^èŒOQÍ K≥ѨÊ=Åã≤ =zÛOk – ''D =∞x+≤Ö’ <åÔHÖÏO\˜ ^À+¨=¸
HõxÑ≤OK«_»O ÖË^Œ∞.—— Ñ≤ÖÏ`«∞ˆH HÍ^Œ∞, =∞i Z=iH© ‰õÄ_® PÜ«∞#Ö’ U ^À+¨=¸
Hõ#|_»^Œ∞. PÜ«∞# ™êfi~°÷O ÖËx rq`åxfl QÆ_çáê_»∞. „¿Ñ=∞ ã¨fi~°∂Ñ≤QÍ
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«∂Ñ≤# ~°∞A=ÙÅ∞ 78

rqOKå_»∞. Ѩq„`«`«`À xO_ç#"å_»∞. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°÷"Õ∞, =∂#=Ùx

"Õ∞Å∞HÀã¨"Õ∞ PÜ«∞# „|uHÍ_»∞.
WHõ¯_» XHõ¯ Hõ∆}HÍÅO xez PÖ’zOKåe. DÜ«∞# â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞,
™ê^èŒ∞QÆ∞}O QÆÅ"å_»∞, Ѩq„`«∞_»∞, Hõ$ѨQÆÅ"å_»∞, ѨiѨÓ~°∞‚_»∞, J^Œ∞ƒù`« =ºH˜Î.
WÖÏO\˜"å_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@ ''<Õ#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»#∞. ã¨`åºxfl
LѨ^ÕtOK«_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl D Ö’HÍxH˜ ѨOÑ≤OKå_»∞.—— PÜ«∞# Ñ≤zÛ"å_»∞
HÍ_»∞, J|kèú‰õΩ_»∂ HÍ_»∞. PÜ«∞##∞ ^Õ=Ù_ô Ö’HÍxH˜ ѨOáê_»∞. PÜ«∞# x[OQÍ
^Õ=Ùx J=`å~°"Õ∞.
nxH˜ PÜ«∞# J^Œ∞ƒù`åÅ∞ x["≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ<åflO. PÜ«∞# ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∞
|Å"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù Jx ‰õÄ_® K≥ѨC‰õΩ<åflO. W^Õ HÍ^Œ∞. =∞i H˘xfl ~°∞A=ÙÅ∞
‰õÄ_® L<åfl~Ú. K«∂^•ÌO.

ѨÓ~°fiO ~åã≤=Ù#fl "å‰õΩ¯Å∞

ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =KåÛ_»#_®xH˜ áê`« X_»O|_çHõÖ’x
„Ѩ=K«<åÅ∞ |Å"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ∞. áê`« X_»O|_çHõ#∞ ÖËY<åÅ∞ Jx ‰õÄ_® ɡ·aÅ∞
~åã≤#"å~°∞ J<åfl~°∞. „H©ã¨∞ΉõΩ ѨÓ~°fiO 1400 ã¨OII #∞Oz "≥~Úº ã¨O=`«û~åÅ
HÍŠѨiq∞uÖ’ ~åã≤=Ù#fl"Õ D ÖËY<åÅ∞. `«##∞ QÆ∞iOz J<ÕHõ „Ѩâ◊flÅ∞
"Õã¨∞Î#fl Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# =∂@ Wk: ''ÖËY<åÅ#∞
Ѩiâ’kèã¨∞Î<åfl~°∞. "å\˜ =¸ÅOQÍ g∞‰õΩ âßâ◊fi`« r=O LO^Œx g∞ PÖ’K«#.
Jq <å q+¨Ü«∞"Õ∞ ™êHõ∆ ºO K≥ѨÙ`«∂ =Ù<åfl~Ú.——19
ã¨OѶ¨∞@#Å∞ [~°QÆHõ=ÚO^Õ ^Õ=Ù_»∞ "å\˜x ÉÏQÍ Z~°∞QÆ∞#∞. D
q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz ^Õ=Ù_»∞ =ÚO^Œ∞QÍ<Õ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ "≥Å¡_ç KÕÜ«∞QÆÅ_»∞.
PÜ«∞# ɡ·aÅ∞Ö’ WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''KåÖÏ HÍÅO „H˜O^Œ@ [iy#"å\˜x [˝Ñ≤ÎH˜
`≥K«∞ÛHÀO_ç. <Õ<Õ ^Õ=Ù}˜‚, WHõ U ^Õ=Ù_»∂ ÖË_»∞. <Õ<Õ ^Õ=Ù}˜‚. <å‰õΩ ã¨=∂#∞_»O@∂
Z=fi_»∂ ÖË_»∞. Pk#∞Oz JO`åxfl `≥eÜ«∞*Ë¿ã"å}˜‚. ѨÓ~°fiHÍÅO #∞Oz WOHÍ
[~°QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OQÆ`«∞Å#∞ `≥e¿Ñ"å}˜‚.——20
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ=HõÎÅ ^•fi~å Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iOz =ÚO^Œ∞QÍ
ѨeHÍ_»∞. áê`« X_»O|_çHõÖ’ KåÖÏ ÉèÏQÆO Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iOz# "å‰õΩ¯ÖË.
W„™êÜÕ∞Öò *Ïux QÆ∞iOz "å‰õΩ¯Å∞<åfl~Ú. WѨÊ\˜ˆH g\˜Ö’ KåÖÏ <≥~°"Õ~å~Ú.
H˘xfl WѨC_»∞ <≥~°"Õ~°∞`«∂ L<åfl~Ú. =º‰õΩÎÅ#∞ QÆ∞iOz, ^ÕâßÅ#∞ QÆ∞iOz,
Ѩ@ì}ÏÅ#∞ QÆ∞iOz, *Ï`«∞Å#∞ QÆ∞iOz Z<Àfl "å‰õΩ¯Å∞<åfl~Ú. D "å‰õΩ¯Ö’¡
79 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«∂Ñ≤# ~°∞A=ÙÅ∞

PHÍâ◊OÖ’ #Hõ∆„`åÅÖÏQÍ XˆH XHõ „Ѩ`ÕºHõ =ºH˜Îx QÆ∞iOz# „Ѩ=K«<åÅ∞

"≥^Œ[Å¡|_ç „Ñ¨HÍtã¨∂Î L<åfl~Ú. W„™êÜÕ∞Öò „Ѩ[Å∞ DÜ«∞##∞ ''"≥∞ã‘ûÜ«∂——
J<åfl~°∞. JO>Ë ^Õ=Ù_»∞ Jaè¿+H˜Oz#"å_»∞ Jx J~°÷O. Ü«¸^Œ∞Å∞ `«~°`«~åÅ∞QÍ
PÜ«∞# ~åHõ_»HÀã¨O PâßÉèÏ=O`À Z^Œ∞~°∞ K«∂ã¨∂Î =KåÛ~°∞. PÜ«∞# `«=∞ *Ïux
q"≥∂zOK«_®xH˜ D Ö’HÍxH˜ ~åÉ’`å_»h, PÜ«∞<Õ ~°Hõ∆‰õΩ_»h, ~åA Jh Z^Œ∞~°∞
K«∂âß~°∞. PÜ«∞# Q˘Ñ¨Ê „Ѩ=HõÎ, Q˘Ñ¨Ê LѨ^Õâ◊‰õΩ_»∞ Jx ‰õÄ_® ÉèÏqOKå~°∞.
DÜ«∞##∞ QÆ∞iOz „Ѩ=HõÎÅ∞ Éèíq+¨º`«∞Î#∞ `≥Å∞ѨÙ`«∂ H˘xfl ã¨OQÆ`«∞Å∞ KåÖÏ
q=~°OQÍ, ã¨Ê+¨ìOQÍ ~åâß~°∞. DÜ«∞# [#‡ã¨÷ÅO ¿Ñ~˘¯<åfl~°∞ – ''ɡ`≥¡¿ÇÏO.——
DÜ«∞# [#‡ q^è•#O ‰õÄ_® K≥áêÊ~°∞ – Hõ#ºHõ QÆ~°ƒùOÖ’ [x‡OK«_»O. `«#
*ÏuÜ≥ÿ∞# W„™êÜÕ∞Öò u~°™ê¯~åxH©, ¿ãflÇ≤Ï`«∞x „^ÀǨxH© QÆ∞i J=Ù`å_»h,
ã≤Å∞=g∞^Œ ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOz K«xáÈ`å_»h =∞m§ „|uH˜ ÖË™êÎ_»h
^≥·"å"Õâ◊O`À ~åâß~°∞. Wq =∂„`«"Õ∞ QÍHõ PÜ«∞# rq`« qâıëêÖˇ<Àfl K≥áêÊ~°∞.
D q^èŒOQÍ PÜ«∞# rq`åhfl =∞~°}Ïhfl ÖËY<åÅ∞ |Ü«∞Å∞Ѩ~°Kå~Ú. áê`«
X_»O|_çHõ =Úyã≤# <åÅ∞QÆ∞ =O^ŒÅ ã¨O=`«û~åʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î W„™êÜÕ∞Öò
„Ѩ[Å =∞^茺 HõxÑ≤OKå_»∞. ''ÖËY<åÅ∞ ##∞fl QÆ∞iOz ™êHõ∆ ‡q∞KåÛÜ«∞——x PÜ«∞#
K≥áêÊ_»∞. JO>Ë D „áêp#"≥∞ÿ# "å‰õΩ¯Å∂, ^≥·"åaè+≤‰õΩÎx QÆ∞iOz# ÖËY<åÅ∂
PÜ«∞# HÍÅOÖ’ <≥~°"Õ~°∞`«∞<åflÜ«∞x ã¨∂zOKå_»#fl=∂@. x[OQÍ P
Éèíq+¨º^£"å‰õΩ¯Å∞ <≥~°"Õ~å~Ú.
D "åã¨Î"åxfl QÆ=∞xOK«QÆey`Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^≥·"å=`å~°=∞x Wk |Å"≥∞ÿ#
x^Œ~°≈#O. „ѨѨOK«OÖ’x ™êÇ≤Ï`«º=∞O`«\ ˜Ö’ WÖÏO\˜k ZHõ¯_» ‰õÄ_® ÖË^Œ∞.
„Ѩ=HõÎÅ∞ WÖÏ ~åÜ«∞QÆeQÍ~°O>Ë, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î D q^èŒOQÍ "å\˜x <≥~°"Õ~°Û_»O>Ë,
^Õ=Ù_»∞ `À_≥· L<åfl_»x `ÕÅ∞`«∞Ok. ÖËHõáÈ`Õ Wk J™ê^茺O. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx
^ŒQÆæ~°#∞Oz =KåÛ_»#_®xH˜ <≥~°"Õix ÖËY<åÅ∞ |Å"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù Jx =∞m§
K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞. P `«~°∞"å`« HÍ~°}O ‰õÄ_® WÖÏO\˜^Õ.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°∞flOz =KåÛ_»#_®xH˜ PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ Ñ¨eH˜#
=∂@Å∂ "åQÍÌ<åÅ∂ |Å"≥∞ÿ# x^Œ~°≈#O. QÆ∞~°∞^Õ=Ùx LѨ^ÕâßÅÖ’ WÖÏO\˜
~°∞A=ÙÖˇ<Àfl L<åfl~Ú. PÜ«∞# KÕã≤# LѨ^ÕâßÅ#∞ ѨsH˜∆OK«=K«∞Û. D
LѨ^ÕâßÅ∞ J|^•úÅx ~°∞A"≥·`Õ, PÜ«∞# ^Õ=Ùx=^ŒÌ#∞Oz =zÛ# É’^茉õΩ_»∞
HÍ_»x `ÕeáÈ`«∞Ok. LѨ^ÕâßÅ∞ ã¨`åºÅx ~°∞A"≥·`Õ PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞ ѨOѨQÍ
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞ 80

=zÛ="å_»∞ J#_®xH˜ P^è•~°O LOk. Z=fi~°∂ ZkiOK«ÖËx ã¨`«ºq∞^Õ –

PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ∞ "åã¨Î"åÅ∞. ÉèÏqx QÆ∞iOz QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Êx q+¨Ü«∂Å∞
Z=Ô~·<å ѨijeOz `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ~°∞.
W„™êÜÕ∞Öò ^Õ"åÅÜ«∞O <åâ◊#=∞ø`«∞O^Œx PÜ«∞# =ÚO^Œ∞QÍ `Õ@QÍ
K≥áêÊ_»∞.21 #ÅÉèˇ· ã¨O=`«û~åÅ `«~åfi`« PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ [iyOk. P `«~åfi`« P
^Õ"åÅÜ«∞O uiy Hõ@ì|_»ÖË^Œ∞.
D Ü«ÚQÆã¨=∂Ñ≤ÎH˜ ѨÓ~°fiO *Ï`«∞Åxfl\ ˜H© `«# â◊√Éèí"å~°Î „ѨKå~°O
J=Ù`«∞O^Œx PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞.22 PÜ«∞# D =∂@Å∞ ѨeH˜#ѨC_»∞ PÜ«∞#
t+¨µºÅ∞ XHõ z#flQÆ∞OѨÙ. z#fl ^Õâ◊"≥∞ÿ# W„™êÜÕ∞Öò‰õΩ |Ü«∞@ D â◊√Éèí"å~°Î
P<å_»∞ „ѨHõ\ ˜OK«_»O [~°∞QÆÖË^Œ∞. HÍx, „Hõ"Õ∞} Jk Ö’Hõ=∞O`«\Ï "åºÑ≤ã¨∞ÎO^Œx
PÜ«∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D ~ÀA# PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#>Ë¡ â◊√Éèí"å~°Î JO`«\Ï "åºÑ≤OzOk.
~À"£∞ Ãã·<åºÅ∞ *ˇ~°∞ã¨ÅO #QÆ~åxfl <åâ◊#O KÕÜ«∞É’`«∞<åfl~°x ÜÕ∞ã¨∞
K≥áêÊ_»∞. W„™êÜÕ∞Öò „Ѩ[Å∞ Ö’Hõ=∞O`«\Ï K≥kiáÈ`å~°x PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞.——23
D =∂@ ‰õÄ_® JHõ∆~åÅ <≥~°"ÕiOk. D Ü«ÚQÍO`«OÖ’ Ü«¸^Œ∞Å∞
*ˇ~°∞ã¨ÅO#∞ ™êfin#O KÕã¨∞‰õΩO\Ï~°x PÜ«∞# ã¨∂zOKå_»∞. =∞# HÍÅOÖ’<Õ
Wk [iyO^Œx =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D Ü«ÚQÍO`«O ‰õÄ_® `«fi~°Ö’
ã¨OÉèíqOK«=K«∞Û.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iOz =∞i H˘xfl „Ѩ=K«<åÅ∞ K≥áêÊ_»∞. `«#
=∞~°}Ïxfl QÆ∞iOz ‰õÄ_® PÜ«∞# K≥áêÊ_»∞. `å#∞ ZÖÏ K«xáÈÜÕ∞n, uiy
„|uH˜ ÖËKÕn PÜ«∞# =ÚO^Œ∞QÍ K≥áêÊ_»∞.24

J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù

P q^èŒOQÍ<Õ PÜ«∞# "åQÍÌ<åÅ∞ ‰õÄ_® `«Ñ¨Ê‰õΩO_® <≥~°"Õ~°∞`å~Ú. `«#
^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ, `«##∞ qâ◊fiã≤Oz, `«#‰õΩ q^èÕÜ«ÚÖˇ·# "åiH˜ q„âßOu W™êÎ#x
"åQÍÌ#O K≥Ü«∞º_»O =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, W™êÎ_»∞ ‰õÄ_®. `«# "å‰õΩ¯Ö’ Z_»`≥QƉõΩO_®
LO_Õ"åiH˜ PÜ«∞# áêѨO#∞Oz q=ÚH˜Îx "åQÍÌ#O KÕã¨∞Î<åfl_»∞. Wã¨∞Î<åfl_»∞
‰õÄ_®. ^Õ=Ùx^ŒQÆæ~°‰õΩ „H©ã¨∞Î^•fi~å "≥àı§"åi „áê~°÷#Å#∞ qx, =∂#=Ù_»∞
^ŒÜ«∞KÕ™êÎ_»x "åQÍÌ#O. Wk ‰õÄ_® J#∞Éèí=O`À ~°∞A=Ù J=Ù`«∞Ok.
PÜ«∞# WOHÍ J<ÕHõ "åQÍÌ<åÅ∞ KÕâß_»∞. g\˜x ѨsH˜∆OK«=K«∞Û. `«~°`«~åÅ∞QÍ
HÀ@¡H˘Åk „Ѩ[Å∞ <å\˜#∞Oz <Õ\ ˜=~°‰õΩ PÜ«∞# "åQÍÌ<åÅ∞ ѨsH˜∆Oz Wq
#=∞‡^Œy#=x ã¨fiÜ«∂<å J#∞ÉèíqOz ™⁄O`«OKÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
81 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞

Wk J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõ"≥∞ÿ# x^Œ~°≈#O. „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx^ŒQÆæ~°#∞Oz =KåÛ_»x

nxfl|\˜ì xâ◊ÛÜ«∞`« J=Ù`«∞Ok. QÆ∞~°∞^Õ=Ùx t+¨µºÅ∞ PÜ«∞#Ö’ ^Õ=Ùx
„ѨÉèÏ"åxfl K«∂âß~°∞. PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iã¨∂Î, D „ѨÉèÏ"åxfl `å=¸
J#∞ÉèíqOKå~°∞. „H©ã¨∞Î Z=~À Hõ#∞flÖÏ~å K«∂_»QÆeˆQÖÏ ^Õ=Ù_»∞ "åi
=∞<À<Õ„`åÅ#∞ "≥eyOKå_»∞. "å~°∞ ^Õ=Ù}˜‚ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# „¿Ñ=∞
ã¨=Ú„^•xfl `«$Ñ≤ÎQÍ „`åQÍ~°∞. z@ìz=~°‰õΩ PÜ«∞# `«=∞Ö’ rqOK«_®xH˜
=KåÛ_»x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl~°∞.
D q+¨Ü«∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ W`«~°∞Å J#∞Éèí= ™êH∆ͺxˆH nxfl
=^Œe"ÕÜ«∞#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ =∞#O ã¨fiÜ«∞OQÍ J#∞ÉèíqOz,
~°∞A=ÙѨ~°K«∞ HÀQÆÅO. JÖÏ KÕÜ«∂e. PÜ«∞# ã¨r=Ù_»∞, `«#^ŒQÆæiH˜ =KÕÛ"åi
=∞#q qO\Ï_»∞. `å#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕ™êÎ_»∞. PÜ«∞# =∂@ „ѨHÍ~°O =∞#O KÕ¿ãÎ,
W^ŒO`å x[=∞x =∞#‰õΩ J~°÷=∞=Ù`«∞Ok. PÜ«∞##∞ "≥^Œ∞‰õΩ^•O Ѩ@ìO_ç.
„H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz J<ÕHõ=∞OkH˜ J#∞=∂<åÅ∞ LO\Ï~Ú. ZO^Œ∞Hõx? "åiH˜
PÜ«∞#`À J#∞Éèí=O ÖË^Œ∞. J#∞Éèí=OÖ’ „H©ã¨∞Î#∞ =∞#O HõÅ∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ =∞#
ã¨O^ÕǨÅhfl =∞Ü«∞"≥∞ÿáÈ`å~Ú. LѨ^ÕâßÅ∞ Jã¨Öˇ·#, ã≤ã¨Öˇ·# "åã¨Î"åÅx
„QÆÇ≤Ï™êÎO. QÆ∞~°∞^Õ=Ùx ^•fi~å ^Õ=Ù}˜‚ J#∞ÉèíqOK«_»O ^•fi~å =∞#
ǨÏ$^ŒÜ«∂ʼnõÄ, =∞#ã¨∞ûʼnõÄ ã¨O`«$Ñ≤Î HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Wk ÖˉõáÈ`Õ =∞#
^蕺#=∞O`å =º~°÷O J=Ù`«∞Ok.
^Õ=Ùx ™êHõ∆ ºO
D J^蕺ܫ∞OÖ’ z@ìz=i q+¨Ü«∂xfl ѨijeOK«∞^•O. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =KåÛ_»#_®xH˜ ^Õ=Ùx ã¨fiO`« ™êHõ∆ º"Õ∞ |Å"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù.
''##∞fl ѨOÑ≤# `«O„_ç `å<Õ <å q+¨Ü«∞O ™êHõ∆ ºO K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞——25 J<åfl_»∞
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz ^Õ=Ù_çzÛ# ™êHõ∆ ºOÖ’ XHõ ÉèÏQÆO ^Õ=Ù_»∞
PÜ«∞#‰õΩ KÕÜ«∞_®xH˜zÛ# Q˘Ñ¨Ê HÍ~åºÖË. g\˜x QÆ∞iOz WO`«‰õΩ=ÚO^Õ
^蕺xOKåO. PÜ«∞# t+¨µº_≥·# ¿Ñ`«∞~°∞ D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞: ''^Õ=Ù_»∞
#[ˆ~`«∞"å_≥·# ÜÕ∞ã¨∞#∞ Ѩq„`å`«‡`À |ńѨÉèÏ"åÅ`À Jaè¿+H˜OKå_»∞. ^Õ=Ù_»∞
PÜ«∞#‰õΩ `À_≥· L<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# "Õ∞Å∞ KÕã¨∂Î JѨxO^Œ Ñ≤âßK«O =â◊OÖ’
L#fl"å~°O^Œih ÉÏQÆ∞KÕã¨∂Î ã¨OK«iã¨∂Î L<åfl_»∞.——26
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞ 82

ѨÙ#s˚q`«O
HÍh ^Õ=Ù_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz WzÛ# ™êHõ∆ ºO =∞~˘Hõ\ ˜ LOk. Wk KåÖÏ
|Å"≥∞ÿ#k. ^Õ=Ù_»∞ K«xáÈ~Ú# „H©ã¨∞Î#∞ uiy „|uH˜OKå_»∞. Wk ѨÙ#s˚q`«O
JO\ÏO. ѨÙ#s˚q`«O H˘O^ŒiH˜ qz„`«OQÍ JxÑ≤OK«=K«∞Û. =∞i H˘O^Œ~°∞ Wk
J™ê^茺=∞x ÉèÏqOK«=K«∞Û. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K«xáÈ~Ú =¸_À ~ÀA# „|uH˜
ÖËKå_»∞. ^Õ=Ù_®Ü«∞##∞ ã¨r=OQÍ ~°Ñ≤ÊOKå_»∞. D J^Œ∞ƒù`«O KåÖÏ
„áê=ÚYº"≥∞ÿ#k QÆ#∞Hõ `«~°∞"åu J^蕺ܫ∞OÖ’ nxfl qѨÙÅOQÍ K«∂^•ÌO. D
J^Œ∞ƒù`«O ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ Ö’Hõ=∞O`«\ ˜H© D „áê=ÚYº"≥∞ÿ#
ã¨O^Õâ◊q∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ''DÜ«∞# <å „Ñ≤Ü«∞ ‰õΩ=∂~°∞_»∞. DÜ«∞# =∂@ q#O_ç.
DÜ«∞# q∞=Ú‡#∞ ã¨~°fi ã¨`«º=ÚÖ’H˜ #_çÑ≤™êÎ_»∞.——
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ QÆ∞iOz ^Õ=Ù_»∞ =∞#‰õΩ J#∞„QÆÇ≤ÏOz# D ~°∞A=ÙÅ#∞
‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ qâ◊nHõiOKåO. g\˜Ö’ „Ѩu XHõ¯^•x QÆ∞iOz ZO`≥·<å ~åÜ«∞=K«∞Û.
"å\˜ QÆ∞iOz Z<Àfl „QÆO^ä•Å∞ ~åã≤ L<åfl~Ú ‰õÄ_®. ^Õ=Ù_»∞ W=fiQÆey#xfl
~°∞A=ÙÅ∞ WKåÛ_»∞. „H©ã¨∞Î KÕã≤# „H˜Ü«∞Å∂, PÜ«∞# ã¨∞QÆ∞}ÏÅ∂, ѨÓ~°fiO
PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz „"åã≤# "å‰õΩ¯Å∂, Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iOz PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ
KÕã≤# „Ѩ=K«<åÅ∂, J#∞Éèí==Ú`À ~°∞A=Ù HÍQÆÅ PÜ«∞# "åQÍÌ<åÅ∂,
`«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz WzÛ# qq^èŒ ™êH∆ͺÅ∂, =∞~°}O#∞Oz
„H©ã¨∞Î ã¨r=OQÍ ÖË=_»=¸ "≥Ú^ŒÖˇ·# ~°∞A=Ù#∞ QÆ=∞xOKåe. W=hfl
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# x^Œ~°≈<åÅ∞. PÜ«∞##∞ qâßfiã≤OK«_®xH˜ Wq KåÅ∞.
Wxfl ~°∞A=ÙÅ∞ ÖËHõáÈ~Ú<å =∞#∞+¨µÅ∞ J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å#∞ #"Õ∞‡ã¨∞Î<åfl~°∞.
QÆ∞~°∞^Õ=ÙxÖÏQÍ =∞Ô~=Ô~·<å Wxfl ~°∞A=ÙÅ#∞ K«∂ѨQÆeQÍ~å? =∞ˆ~ QÆ∞~°∞=Ù
QÍx, =∞`«Hõ~°Î QÍh Wxfl x^Œ~°≈<åÅ∞ K«∂ѨQÆey# "åÔ~=~°∞<åfl~°∞? Z=Ô~·fl<å
#=∞‡_®xH˜ WO`«HõO>Ë |Å"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ∞ WOˆHO HÍ"åe? =∂#= K«i„`«Ö’
WÖÏO\˜k =∞Ô~Hõ¯_≥·<å LO^•?
D J^蕺ܫ∞OÖ’x ɡ·aÖò iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞
1. Ü≥∂Ǩ#∞ 12:49,50 6. Ü≥∂Ǩ#∞ 10:25 11. Ü≥∂Ǩ#∞ 6:16–20
2. Ü≥∂Ǩ#∞ 17:7 7. =∞`«~Î Ú 11:4,5 12. Ü≥∂Ǩ#∞ 9= J^蕺ܫ∞O
3. Ü≥∂Ǩ#∞ 10:37 8. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:2 13. =∂~°∞¯ 1:40–42
4. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:31 9. Já⁄ HÍ 2:22 14. Ü≥∂Ǩ#∞ 11:39
5. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:36 10. Ü≥∂Ǩ#∞ 11:47,48 15. =∞`«~Î Ú 20:34
83 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞

16. Å∂HÍ 7:13 21. =∞`«~Î Ú 24:2 =∂~°∞¯ 8:31

17. =∞`«~Î Ú 9:36 22. =∞`«~Î Ú 24:14 Å∂HÍ 9:22
18. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:46 23. Å∂HÍ 21:24 Ü≥∂Ǩ#∞ 12, 32,33
19. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:39 24. =∞`«~Î Ú 16:21 25. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:37
20. Ü≥∞+¨Ü∂« 46:9,10 =∞`«Î~Ú 17:22 26. Já⁄ HÍ 10:38
 7 ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ =∞~°}˜OK«Hõ =Ú#∞Ѩ٠`«##∞ QÆ∞iOz D q^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞:
''=∂#= Ѩل`«∞}˜‚ =∞#∞+¨µºÅ KÕ`«∞ʼnõΩ Ѩ\ ˜ì W=fi_»O [~°QÆÉ’`«∞Ok. "å~°∞
PÜ«∞##∞ K«OѨÙ`å~°∞. =¸_À ~ÀA# PÜ«∞# ã¨r=OQÍ ÖËѨ|_»`å_»∞. Jk qx
t+¨µºÅ‰õΩ JkèHõ ^Œ∞óYO =ÚOK«∞‰õΩ =zÛOk——.1
D =$`åÎO`«O â◊√Éèí"å~°ÎÅÖ’ KåÖÏ KÀ@¡ „"åã≤=ÙOk. D q+¨Ü«∞O =∞#O
K«∂z# q∞QÆ`å "å@xfl\ ˜ÖψQ QÆ∞~°∞^Õ=Ùx LѨ^Õâ◊OÖ’ „Ѩ=ÚY ÉèÏQÆO.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#_®xH˜ PÜ«∞# ѨÙ#s˚q`«O PYi x^Œ~°≈#O,
Q˘Ñ¨Ê ~°∞A=Ù „Ѩ^Œ~°≈#O. ''Ѩq„`«"≥∞ÿ# P`«‡ ã¨O|O^èŒOQÍ<≥·`Õ PÜ«∞# ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»∞. PÜ«∞# K«xáÈ~Ú# "åiÖ’#∞Oz ã¨r=OQÍ ÖË=_»O ^•fi~å Wk
|ńѨÉèÏ"åÅ`À ~°∞A"≥·Ok.——2
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ <À~°∞ `≥~°z ѨeH˜# D k"ÀºÑ¨^ÕâßÅ#∞ ^蕺x^•úO.
D „Ѩɒ^è•Å∞ ZÖÏ <≥~°"Õ~åÜ≥∂ Ѩije^•ÌO.

PÜ«∞#∞fl H˘\Ïì~°∞, ã≤Å∞="Õâß~°∞, á⁄_çKå~°∞

PÜ«∞##∞ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞Hõ=ÚO^Œ∞ ¿ÇÏà◊# KÕâß~°∞. Lq∞‡"Õâß~°∞,
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# H˘~°_®Å`À H˘\Ïì~°∞. H˘~°_®‰õΩ z=~° L‰õΩ¯ =ÚHõ¯Å∞ Ѩ^Œ∞<≥·#q
Hõ\ ˜ì LO\Ï~Ú. H˘\˜ì#ѨC_»∞ D L‰õΩ¯ =ÚO_»∞¡ ^ÕǨxfl Ѩ\ ˜ì peÛ"Õ™êÎ~Ú. gѨÙ
pe, ~°HõÎO HÍ~°∞`«∞Ok. ~À"£∞ ^Õâ◊ã¨∞ÎÅ∞ Mˇ·nÅ#∞ D q^èŒOQÍ z„`« Ç≤ÏOã¨
KÕÜ«∞_»O JÅ"å@∞. WÖÏO\˜ tHõ∆‰õΩ Mˇ·nÖˇO^Œ~À `«@∞ìHÀÖËHõ K«xáÈÜ«∂º~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞#∞ H˘~°_®Å`À H˘\˜ì# `«~°∞"å`« ã≤Å∞= "ÕÜ«∞_®xH˜ `≥KåÛ~°∞. PÜ«∞##∞
ã≤Å∞=g∞^Œ ÃÑ\˜ì pÅÅ∞ H˘\Ïì~°∞. P ã≤Å∞=#∞ ZuÎ xÅɡ\Ïì~°∞. Wk
ÉÏ^èŒHõ~°"≥∞ÿ# =∞~°}O. J==∂#Hõ~°"≥∞ÿ# Kå=Ù. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ P~°∞ QÆO@Å∞
ã≤Å∞=g∞^Œ L<åfl_»∞. ''`«O„_ô! h KÕuH˜ <å P`«‡#∞ JѨÊyOK«∞‰õΩO@∞<åfl#∞
JO@∂ ÜÕ∞ã¨∞ ÃÑ^ŒÌQÍ ˆHHõ "Õâß_»∞. WÖÏ K≥Ñ≤Ê „áê}O q_çKå_»∞.——3
ÜÕ∞ã¨∞`À ‰õÄ_® W^ŒÌ~°∞ <Õ~°ã¨∞ÎÅ∞ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_®¤~°∞. gi HÍà◊√§
q~°∞QÆQ˘@ì_®xH˜ ã≤áê~ÚÅ∞ =KåÛ~°∞. ''QÆ#∞Hõ Ãã·x‰õΩÅ∞ =zÛ PÜ«∞#`À ‰õÄ_®
ã≤Å∞="ÕÜ«∞|_»¤ "≥Ú^Œ\ ˜"åx HÍà◊√§, Ô~O_À"åx HÍà◊√§ q~°QÆQ˘\Ïì~°∞, QÍh
85 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞
ÜÕ∞ã¨∞ ^ŒQÆæ~°‰õΩ =zÛ JѨÊ\˜H˜ PÜ«∞# K«xáÈ=_»O K«∂z PÜ«∞# HÍà◊√§
q~°QÆQ˘@ìÖË^Œ∞. J~Ú`Õ Ãã·x‰õΩÅÖ’ XHõ_»∞ D>ˇ`À PÜ«∞# „ѨHõ¯#∞ á⁄_çKå_»∞.
"≥O@<Õ ~°HõÎ=¸ hà◊¥§ HÍ~å~Ú.——4
PÜ«∞# K«xáÈÜ«∂_»∞, ã¨=∂kèÖ’ =¸Ü«∞|_®¤_»∞
ã¨=∂kèg∞^Œ =Ú„^Œ"Õâß~°∞
P `«~°∞"å`« J^Õ ~ÀA H˘O^Œ~°∞ ¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ ~À"£∞ JkèHÍi^ŒQÆæ~° J#∞=∞u
á⁄Ok ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∞$`« ^ÕǨxfl ã≤Å∞=g∞^Œ#∞Oz fâß~°∞. P H˘O_»
„áêO`«OÖ’ |O_»Ö’ `˘ez# ã¨=∂kèÖ’ PÜ«∞# â◊"åxfl LOKå~°∞. â◊"åxfl
QÆ\ ˜ìQÍ „¿Ñ`« =¢™êÎÅ`À HÍà◊√§ KÕ`«∞Å∞ Hõ\ ˜ì"Õâß~°∞. P ã¨=∂kè =ÚY ^•fi~°O
g∞^Œ ÃÑ^ŒÌ ~å~Ú ÃÑ\˜ì LOKå~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù â◊„`«∞=ÙÅ∞ Jkèã¨u J~Ú# Ñ≤ÖÏ`«∞^ŒQÆæiH˜ "≥àϧ~°∞. J`«_»∞
JkèѨu. "å~°∞ WÖÏ J<åfl~°∞: ''ã¨=∂kèx Éèí„^ŒO KÕÜ«∂Åx P[˝ *Ïs KÕÜ«∞O_ç.
ÖËHõáÈ`Õ J`«_ç t+¨µºÅ∞ "≥o§ J`«}˜‚ Z`«∞ΉõΩáÈ~Ú PÜ«∞# K«xáÈ~Ú#"åà◊§Ö’
#∞Oz ã¨r=OQÍ ÖËKå_»∞—— Jx JO\ψ~"≥∂. Ñ≤ÖÏ`«∞ 㨈~ #<åfl_»∞. ''g∞~°∞ "≥o§
g∞ âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ ã¨=∂kèx Éèí„^ŒO KÕÜ«∞O_ç—— J<åfl_»∞. "å~°∞ "≥o§ HÍ=e"åix
LOz ~åuH˜ =Ú„^Œ"Õã≤ ã¨=∂kèx Éèí„^ŒO KÕâß~°∞.——5
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K«xáÈÜ«∂_»∞. WO^Œ∞Ö’ U =∂„`«=¸ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. PÜ«∞#
¿ãflÇ≤Ï`«∞Å∞ Wk `≥Å∞ã¨∞H˘x ZO`À ã¨O`åÑ≤OKå~°∞. PÜ«∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞ Wk
`≥Å∞ã¨∞H˘x ZO`À ã¨O`À+≤OKå~°∞. ~À"£∞ JkèѨuH˜ D q+¨Ü«∞O `≥Å∞ã¨∞.
J`«_çÔHO`À ÉèÏ~°O `«yæ#@¡xÑ≤OzOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ PO^Àà◊# "≥Ú^ŒÖˇ·Ok.
Ѩ@ì}=∞O`«\ ˜H© D ã¨OQÆu `≥eã≤Ok. JO^Œ~°∂ Pâ◊Û~°ºOÖ’ =ÚxyáÈÜ«∂~°∞.
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ K«xáÈÜ«∂_»∞. ã¨=∂kèÖ’ LOK«|_®¤_»∞. ã¨=∂kè Éèí„^ŒOQÍ LOk.
^•xg∞^Œ =Ú„^Œ ‰õÄ_® "Õâß~°∞. PÜ«Ú^èŒ ^è•~°∞Öˇ·# ã≤áê~ÚÅ∞ ~å„f ѨQÆÅ∂
HõxÃÑ\˜ì HÍ=e HÍã¨∞Î<åfl~°∞. â◊"åxfl ã¨=∂kèÖ’#∞Oz "≥Å∞Ѩ\ ˜H˜ fÜ«∞_®xH˜
Z=iH© J=HÍâ◊O ÖË^Œ∞.

MÏm ã¨=∂kè
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ã≤Å∞= =∞~°}O J#∞ÉèíqOz JѨÊ\˜H˜ =¸_À ~ÀA. P ~ÀA#
„H©ã¨∞Î J#∞K«~°∞Å∞ H˘O^Œ~°∞ ã¨=∂kèx K«∂_»_®xH˜ =KåÛ~°∞. ã¨=∂kè MÏmQÍ
LOk. =∞`«Î~Ú ~åã≤# â◊√Éèí"å~°Î K«∂_»O_ç.
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞ 86

''q„âßOu k#O QÆ_»z# `«~°∞"å`« Pk"å~°O<å_»∞ `≥Å¡"å~°∞`«∂ LO_»QÍ<Õ

=∞QÆÌÖË<Õ =∞iÜ«∞, P =∞~À =∞iÜ«∞ ã¨=∂kèx K«∂_»_®xH˜ =KåÛ~°∞.
JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ XHõ ÃÑ^ŒÌ Éèí∂HõOѨO HõeyOk. ZO^Œ∞HõO>Ë „ѨÉèí∞^Œ∂`« XHõ_»∞
Ѩ~°Ö’HõO#∞Oz ky=zÛ ã¨=∂kè ~å~Úx ^˘i¡Oz ^•xg∞^Œ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞.
K«∂_»_®xH˜ J`«_»∞ "≥∞~°∞ѨÙÖÏO\˜"å_»∞. J`«x =GO K«e =∞OK«O`« `≥Å¡QÍ
LOk. HÍ=e"åiH˜ J`«x ÉèíÜ«∞OKÕ`« =}‰õΩ ѨÙ\˜ì K«zÛ#O`«Ñ¨<≥·Ok. ^Õ=^Œ∂`«
P ¢ã‘ÎÅ#∞ K«∂z WÖÏ J<åfl_»∞: ÉèíÜ«∞Ѩ_»HõO_ç! ã≤Å∞= "ÕÜ«∞|_»¤ ÜÕ∞ã¨∞#∞ g∞~°∞
"≥^Œ∞‰õΩ`«∞<åfl~°x <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# WHõ¯_» ÖË_»∞. `å#∞ K≥Ñ≤Ê#>Ëì PÜ«∞#
ã¨r=OQÍ ÖËKå_»∞. ~°O_ç, „ѨÉèí∞=٠Ѩ_»∞H˘#fl ã¨÷ÅO K«∂_»O_ç. `«fi~°QÍ "≥o§
PÜ«∞# t+¨µºÅ`À WÖÏ K≥ѨÊO_ç: PÜ«∞# K«xáÈ~Ú# "åiÖ’#∞Oz ã¨r=OQÍ
ÖËKå_»∞. g∞ HõO>Ë =ÚO^Œ∞QÍ QÆÅbH˜ "≥à◊¡É’`«∞<åfl_»∞. JHõ¯_» g∞~°∞ PÜ«∞##∞
K«∂™êÎ~°∞. g∞`À <Õ#∞ Wk K≥ѨÙ`«∞<åfl#∞.——6
PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® =KåÛ~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂âß~°∞. J~°÷O KÕã¨∞HÀ™êQÍ~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞ ^ÕǨxH˜ Z<Àfl QÍÜ«∂Å∞, Z<Àfl ^≥|ƒÅ∞ `«yÖÏ~Ú. Ãã·x‰õΩÅ∞
â◊s~åxH˜ pÅÅ∞ "Õã≤ H˘\Ïì~°∞. „ѨHõ¯Ö’ |Öˇ¡O QÆ∞KåÛ~°∞. J~Ú`Õ =∞$`«^ÕǨÏO
ã¨r="≥∞ÿ, ã¨=∂kèÖ’#∞Oz PÜ«∞# "≥Å∞ѨeH˜ =KåÛ_»∞. P`«‡#∞ q_çz#
â◊s~åxH˜, K«xáÈ~Ú# â◊s~åxH˜ P`«‡ uiy =zÛOk, â◊s~°O ã¨r="≥∞ÿOk.
PÜ«∞# =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_≥· ã¨=∂kèx ÔQez ÖËKå_»∞.
Wk ɡ·aÅ∞Ö’ ~åã≤ L#fl x[ =$`åÎO`«O. nxfl ~åã≤#"å~°∞ D q+¨Ü«∂Å#∞
Ziy#"å~°∞, P HÍÅOÖ’ rqOz# =∞#∞+¨µÅ∞. =∞#O PÖ’K«# QÆÅ "å~°"≥∞ÿ`Õ,
q"ÕHõO QÆÅ "å~°"≥∞ÿ`Õ D q+¨Ü«∂Å∞ #=∞‡QÆÅ=∂? J<Õk „Ѩâ◊fl.
D ã¨OQÆ`«∞Å∞ `«Ñ¨Ê‰õΩO_® #=∞‡=K«∞Û. g\˜H˜ |Å"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ∞<åfl~Ú.
‰õ#∞Hõ =∞#O nxfl #=∞‡HõáÈ`Õ á⁄~°|_»∞`«∞<åfl=∞x J~°÷O. D x^Œ~°≈<åÅ
QÆ∞iOz PÖ’z^•ÌO.
"≥Ú^Œ\ ˜k, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@ÖË ~°∞A=Ù. ã≤Å∞= =∞~°}O
J#∞ÉèíqOK«Hõ=ÚO^Õ, <Õ#∞ K«xáÈ~Ú uiy „|`«∞‰õΩ`å#x QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ
É’kèOKå_»∞. PÜ«∞# ã¨=∂kèÖ’#∞Oz =KåÛHõ ‰õÄ_® t+¨µºÅ∞ =∞O^Œ=∞`«∞Öˇ· D
Ü«∞^ä•~åúxfl „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ áÈ`«∞#flO^Œ∞‰õΩ t+¨µºÅ#∞ QÆkÌOKå_»∞.——7
Ô~O_À ~°∞A=Ù: ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞ =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_≥· ÖËKå_»x
^Œ$_è»OQÍ #=∂‡~°∞. "å~°∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ K«∂_»O_ç –
''g∞~°∞ r"åxH˜ Hõ~°Î#∞ K«OÑ≤OKå~°∞ QÍx ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ K«xáÈ~Ú#
87 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞

"åiÖ’#∞Oz ã¨r=OQÍ ÖËáê_»∞. WO^Œ∞‰õΩ "Õ∞=Ú ™ê‰õ∆ΩÅO.——8 JO@∂ ¿Ñ`«∞~°∞

W„™êÜÕ∞Öò „Ѩ[ʼnõΩ K≥áêÊ_»∞. W„™êÜÕ∞Öò"åˆ~ „H©ã¨∞Î#∞ K«OÑ≤# ǨÏO`«‰õΩÅ∞
J<åfl_»∞. =∞~À ™êi WÖÏ K≥áêÊ_»∞:
''^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞#‰õΩ `À_≥· L<åfl_»∞ QÆ#∞Hõ PÜ«∞# "Õ∞Å∞ KÕã¨∂Î JѨxO^Œ
Ñ≤âßK«O =â◊OÖ’ L#fl"å~°O^Œih ÉÏQÆ∞KÕã¨∂Î ã¨OK«iã¨∂Î L<åfl_»∞. Ü«¸^Œ∞Å
^Õâ◊OÖ’, *ˇ~°∞ã¨ÅOÖ’ PÜ«∞# KÕã≤# "å@xfl\ ˜H© "Õ∞=Ú ™ê‰õ∆ΩÅO. PÜ«∞##∞
"å~°∞ „=∂#∞‰õΩ „"ÕÖÏ_»nã≤ K«Oáê~°∞. =¸_À ~ÀA# ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞
ã¨r=OQÍ ÖËÑ≤ Hõ#|_ÕÖÏ KÕâß_»∞. „Ѩ[ÅO^ŒiH˜ HÍ^Œ∞QÍx ™ê‰õ∆ΩÅ∞QÍ LO_®Åx
^Õ=Ù_»∞ =Ú#∞Ѩ٠Z#∞fl‰õΩ#fl =∂ˆH Hõ#|_ÕÖÏ KÕâß_»∞. K«xáÈ~Ú# "åiÖ’#∞Oz
PÜ«∞# ÖËz# `«~°∞"å`« PÜ«∞#`À "Õ∞=Ú J#fláê<åÅ∞ ѨÙK«∞Û‰õΩ<åflO.——9
q∞QÆ`å t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® W^Õ "åã¨Î"åxfl xâ◊ÛÜ«∞`«`À xiÌ+¨ìOQÍ É’kèOKå~°∞.
K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ÖËKå_»x „H©ã¨∞Î~åÜ«∞ÉÏ~°∞Å∞ Q˘Ñ¨Ê
|ńѨÉèÏ"åÅ`À ™êHõ∆ ºq∞KåÛ~°∞. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ "å~°O^ŒiH© JkèHõOQÍ LOk.——10
áœÅ∞ =ÚHõÎã¨iQÍ D ã¨OQÆu =¸_»∞ =∂@ÅÖ’ K≥áêÊ_»∞ – ''<Õ#∞ á⁄Ok#
LѨ^Õâ◊"Õ∞ g∞‰õΩ JOkOKå#∞. Jk Jxfl\ ˜HõO>Ë =ÚYºO: ÖËY<åÅ „ѨHÍ~°"Õ∞
„H©ã¨∞Î =∞# áêáêÅHÀã¨O K«xáÈÜ«∂_»∞. ÖËY<åÅ „ѨHÍ~°"Õ∞ PÜ«∞##∞
áêuÃÑ@ì_»=¸, =¸_À ~ÀA# PÜ«∞##∞ ã¨r=OQÍ ÖË=_»=¸ [iyOk.
JѨC_»∞ PÜ«∞# ˆHá¶ê‰õΩ Hõ#|_®¤_»∞, `«~°∞"å`« Ѩ<≥flO_»∞QÆ∞iH˜ HõxÑ≤OKå_»∞. P
`«~°∞"å`« J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ=∞OkH˜ q∞Oz# ™È^Œ~°∞ʼnõΩ XˆH ã¨=∞Ü«∞OÖ’
HõxÑ≤OKå_»∞. "åiÖ’ H˘O^Œ~°∞ Hõ#∞fl =¸ã≤<å Z‰õΩ¯==∞Ok WѨÊ\˜H© „|uˆH
L<åfl~°∞. JѨC_»∞ PÜ«∞# Ü«∂HÀ|∞‰õΩ HõxÑ≤OKå_»∞.——11
''ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOz# `«~°∞"å`« PÜ«∞# "åiH˜ `«##∞ Hõ#∞Ѩ~°K«∞H˘O@∂,
`å#∞ =∞m§ „|uˆH L<åfl#x J<ÕHõ ~°∞A=ÙÅ∞ K«∂áê_»∞. #ÅÉèˇ·~ÀAÅ∞ PÜ«∞#
"åiH˜ Hõ#|_»∞`«∂ ^Õ=Ùx ~å*Ϻxfl QÆ∞iOz LѨ^ÕtOKå_»∞.——12
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K«xáÈ~Ú „|uH˜# `«~°∞"å`« t+¨µºÅ∞ PÜ«∞##∞ K«∂âß~°∞.
PÜ«∞##∞ `åHÍ~°∞. PÜ«∞#`À =∂\Ï¡_®~°∞, Hõeã≤ Éè’[#O KÕâß~°∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞
PÜ«∞# =º‰õΩÎʼnõΩ Hõ#|_®¤_»∞. =∞i H˘xfl ™ê~°∞¡ QÆ∞OѨÙʼnõΩ HõxÑ≤OKå_»∞. XˆH
™êi J~Ú^Œ∞ =O^ŒÅ=∞OkH˜ q∞Oz#"åiH˜ PÜ«∞# HõxÑ≤OKå_»∞.
H˘O^Œ~°∞ t+¨µºÅ∞ JO`« ã¨∞ÅÉèíOQÍ XѨCHÀÖË^Œ∞. "åiH˜ ɡ·aÅ∞Ö’x "≥Ú^Œ\ ˜
ÉèÏQÆOÖ’ L#fl Éèíq+¨º^£"å‰õΩ¯Å∞ J~°÷O HÍÖË^Œ∞. QÆ∞~°∞^Õ=Ùx =∂@Å∞ ‰õÄ_®
"å~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË^Œ∞. K«xáÈ~Ú „|uH˜# „H©ã¨∞Î#∞ `À=∂ "≥Ú^Œ@ #=∞‡ÖË^Œ∞. QÆ\ ˜ì
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞ 88

~°∞A=Ù LO>Ë<Õ QÍx #=∞‡#<åfl_»∞. nxfl QÆ∂iÛ t+¨µº_≥·# Ü≥∂Ǩ#∞ `«#∞ „"åã≤#
ã¨∞"å~°ÎÖ’ q=~°} WÖÏ LOk:
''`À=∂ "åi`À PÜ«∞# KÕ`«∞ÅÖ’ "Õ∞‰õΩÅ QÍÜ«∂Å∞ <Õ#∞ K«∂_»HõáÈ`Õ, P
"Õ∞‰õΩÅ∞ QÆ∞zÛ# ã¨÷ÖÏÖ’¡ <å „"ÕÅ∞ ÃÑ@ìHõáÈ`Õ PÜ«∞# „ѨHõ¯# <å KÕ~Ú
ÃÑ@ìHõáÈ`Õ <Õ#∞ #=∞‡#∞ J<åfl_»∞. Zxq∞k ~ÀAÅ `«~°∞"å`« PÜ«∞# t+¨µºÅ∞
=∞m§ P QÆk ֒ѨŠL<åfl~°∞. `À=∂ "åi`À ‰õÄ_® L<åfl_»∞. `«∞Å∞ѨÙÅ∞ =¸ã≤
QÆ_çÜ«∞ "Õã≤=Ù<åfl~Ú. ÜÕ∞ã¨∞ =zÛ "åi =∞^茺 xez g∞‰õΩ q„âßOu
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok QÍHõ! J<åfl_»∞. JѨC_»∞ `À=∂#∞ K«∂z h „"ÕÅ∞ W@∞ Kåz <å
KÕ`«∞Å∞ K«∂_»∞! h K≥~Úº Kåz <å „Ñ¨Hõ¯# ÃÑ@∞ì. h Jqâßfi™êxfl q_çzÃÑ\˜ì
#=Ú‡! J<åfl_»∞. JO^Œ∞‰õΩ `À=∂ PÜ«∞#`À <å „Ñ¨Éèí∂! <å ^Õ"å! J<åfl_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞ J`«x`À h=Ù ##∞fl K«∂z #=Ú‡`«∞<åfl=Ù. K«∂_»‰õΩO_®<Õ #"Õ∞‡"å~°∞
^èŒ#∞ºÅ∞ J<åfl_»∞.——13
JÉèíºO`«~°O
Z=~À XHõ~°∞ nxH˜ JÉèíºO`«~°O K≥ѨÊ=K«∞Û. ''ÜÕ∞ã¨∞ x[OQÍ
ã¨=∂kèÖ’ #∞Oz ÖË=ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊ PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ â◊"åxfl
^˘OyeOK«∞‰õΩáÈÜ«∂ˆ~"≥∂! ÖËHõáÈ`Õ t+¨µºÅ∞ D Hõ^äŒ#∞ HõeÊOz LO_»=K«∞Û.——
HÍh WÖÏ Z#fl\ ˜H© [iy LO_»^Œ#_®xH˜ KåÖÏ |Å"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú.
â◊"åxfl ^˘OyeOK«_»O KåÖÏ Hõ+¨ì"≥∞ÿ# Ѩx. ~À"£∞ „ѨÉèí∞`«fi âßã¨#O LOk,
ã≤áê~ÚÅ#∞ g∞i P â◊"åxfl ^˘OQÆe™êÎ~°<Õk Jã¨OÉèí=O. XHõ"Õà◊ W`«~°∞Å∞
JÜ«Ú^è•Å∞ ^èŒiOz# ã≤áê~ÚÅ#∞ Hõ#∞flHõÑ≤Ê â◊"åxfl ^˘OQÆeOK«_»O ™ê^茺"Õ∞
J#∞‰õΩO^•O. JÖÏO@ѨC_»∞ ^•xH˜ ~°∞A=ÙÅ∞ Hõ#|_ç LO_®e QÆ^• ~°∞A=Ù
ÖˉõΩO_® ZÖÏ #=∞‡QÆÅO? ÃÑ·QÍ L#fl ~°∞A=ÙÅhfl WÖÏO\˜ "å^•xH˜
=ºuˆ~HõOQÍ<Õ L<åfl~Ú.
ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ#∞ QÆ∞iOz =∞#O Ziy#^ŒO`å ѨijeOz K«∂¿ãÎ, g~°∞
^èŒ~°‡jÅ∞~°∞, <åºÜ«∞=O`«∞Å∞. =∂#=ÙÅO^ŒiÖ’ =∞Oz ÉèíH˜Î `«`«Ê~°`« QÆÅ"å~°∞.
"åi rq`« K«i„`«#∞ K«kq#"åiH˜ g~°∞ "≥∂ã¨QÍO_»∞¡ HÍ<Õ HÍ~°x `≥eã≤
áÈ`«∞Ok. "åi ~°K«#ÅÖ’ Ju „âı+¨ª"≥∞ÿ# <≥·uHõ ã¨∂„`åÅ∞ L<åfl~Ú. â◊„`«∞=ÙÅ∞
‰õÄ_® "å~°∞ `«=∞ LѨ^ÕâßʼnõΩ aè#flOQÍ rqOz#@∞¡ "ÕÅ∞ÃÑ\˜ì K«∂ѨÖË^Œ∞.
J|^•úÅ∞, "≥∂ã¨O ^Õ=Ù_»∞ ^Õfi+≤™êÎ_»x "å~°∞ <Õ~åÊ~°∞. JÖÏO\˜q KÕ¿ã"å~°∞ #~°Hõ
tHõ∆‰õΩ áê„`«∞Åx #q∞‡ LѨ^ÕtOKå~°∞.
89 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞

"å~°O^Œ~°∂ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz É’kèOz#O^Œ∞‰õΩ ^•~°∞}OQÍ Ç≤ÏO㨉õΩQÆ∞i

JÜ«∂º~°∞. "åiÖ’ KåÖÏ=∞Ok ǨÏ`«O JÜ«∂º~°∞ ‰õÄ_®. Ü«∂HÀ|∞ ¿ÇÏ~À^Œ∞
Y_®æxH˜ Z~°Ü≥ÿ∞ K«xáÈÜ«∂_»∞. â◊„`«∞=ÙÅ∞ Ü≥∂Ǩ#∞#∞ ã¨fi^Õâ◊O #∞Oz "≥à◊§Q˘\˜ì
Ѩ`å‡ã¨∞ nfiѨOÖ’H˜ „Ѩ"åã¨O ѨOáê~°∞. áœÅ∞ t~°KÕÛù^ŒO KÕÜ«∞|_®¤_»∞. =∞#‰õΩ
^˘iH˜# P^è•~åÅ#∞ |\˜ì W`«~° t+¨µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® WO`«HõO>Ë `«‰õΩ¯= ÉÏ^èŒÖËg∞
á⁄O^ŒÖË^Œ∞. HÍh g~°∞ âßOu`À, P#O^ŒO`À J==∂<åxfl ã¨Ç≤ÏOKå~°∞.
^≥|ƒÅ#∞ F~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. z„`« Ç≤ÏOã¨Å#∞ ‰õÄ_® `«@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. PY~°∞‰õΩ
=∞~°}Ïxfl ‰õÄ_® „ѨâßO`«OQÍ á⁄O^•~°∞. „H©ã¨∞Î HÀã¨O Ç≤ÏOã¨Å∞ J#∞ÉèíqOK«_»O
"åiH˜ P#O^Œ=∞xÑ≤OzOk. J|^ŒúO Jx `≥eã≤ ‰õÄ_® Z=~°∂ ^•xHÀã¨O
K«xáÈ~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ ã¨=∂kèÖ’ #∞Oz ÖËKå_»∞ Jx "å~°∞ Ziy LO_»HõáÈ`Õ,
PÜ«∞# „|uH˜ L<åfl_»∞ Jx É’kèOz, JO`« ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOKÕ"å~å? JÖÏ
J#∞HÀ=_»O J~°÷O ÖËxk!
=∞~À q+¨Ü«∞O, QÆ∞~°∞^Õ=Ùx t+¨µºÖˇ·# g~°∞ "≥Ú^Œ@ KåÖÏ Ñ≤iH˜"åà◊√§.
`«~°∞"å`« gà◊√§ Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞Ê K≥O^•~°∞. ѨÓ~°fiO â◊„`«∞=ÙʼnõΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_ç
^•‰õΩ¯<Õ"åà◊√§. giÖ’ Q˘Ñ¨Ê =∂~°∞Ê HõeQÍHõ, ZHõ¯_»ÖËx ^è≥·~°ºO giH˜
JÅ=_çOk. Ö’HÍ<Õfl `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ KÕâß~°∞. "åi ÉèíÜ«∞=¸ ã¨O^ÕǨÏ=¸
QÆuOKå~Ú. "åiH˜ Jáê~°"≥∞ÿ# |ńѨÉèÏ"åÅ∂ P#O^Œ=¸ HõeQÍ~Ú. ^è≥·~°ºO,
ã¨=∞ã¨Î=¸ [~ÚOK«QÆÅ qâßfiã¨O HõeQÍ~Ú. ^Õ=Ùx P`«‡ "åiÖ’ |ÅOQÍ Ñ¨x
KÕã¨∞Î<åfl_»x ã¨Ê+¨ìOQÍ `≥eã≤áÈ~ÚOk. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_≥· ÖËKå_»∞ J<Õ
^Œ$_è»"≥∞ÿ# xâ◊ÛùÜ«∞"Õ∞ "åiÖ’ D =∂~°∞Ê#∞ fã¨∞‰õΩ=zÛOk. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î
K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« =∞m§ „|uHÍ_»x t+¨µºÅ∞ #=∂‡~°∞ J<Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ
~°∞A"≥·Ok.
=∞~˘Hõ~°∞ WÖÏ J#=K«∞Û – ''"å~°∞ HÍ"åÅx J|^ŒúO K≥ѨÊÖË^Œ∞. HÍh
"≥∂ã¨áÈ~Ú LO_»=K«∞Û. "åà◊√§ ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«∂âß=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞ QÍx x[OQÍ
K«∂_»ÖË^Œ∞.—— D JÉèíºO`«~°O ‰õÄ_® q∞QÆ`å "å\˜ÖψQ HÍ~°}O ÖËxk. áÈh
"å~°∞ "≥∂ã¨áÈÜ«∂~°x J#∞‰õΩO^•O. J~Ú`Õ "åix "≥∂ã¨O KÕã≤O^≥=~°∞?
^Õxfl|\˜ì "å~°∞ "≥∂ã¨áÈÜ«∂~°∞? ÜÕ∞ã¨∞ `å<Õ "åix "≥∂ã¨O KÕâß_»O^•=∂?
JÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`«flO PÜ«∞<Õg∞ KÕÜ«∞_»∞. t+¨µºÅ∞ MÏm ã¨=∂kèx K«∂âß~°∞. P
q+¨Ü«∞OÖ’ ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. <Õ#∞ g∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞, ÜÕ∞ã¨∞#∞ Jx PÜ«∞#
"åiH˜ HõxÑ≤Oz K≥áêÊ_»∞. "å~°∞ PÜ«∞#`À ‰õÄ~°∞ÛO_ç Éè’O KÕâß~°∞. PÜ«∞##∞
`åHÍ~°∞. PÜ«∞# KÕ`«∞ÅÖ’x QÍÜ«∂Å#∞ K«∂âß~°∞. PÜ«∞# „ѨHõ¯, HÍà◊§
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞ 90
QÍÜ«∂Å#∞ ‰õÄ_® ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂âß~°∞. ѨÙ#s˚q`«O `«~°∞"å`« "å~°∞ PÜ«∞#`À
#ÅÉèˇ· ~ÀAÅ∞<åfl~°∞. PÜ«∞# Z=~À ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ "åiH˜ „Ѩu
J=HÍâ◊=¸ LOk.
"å~°∞ "≥∂ã¨áÈÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∞~°}Ïxfl [~ÚOz ÖËKå_»x "åiH˜ ÉÏQÍ
`≥Å∞ã¨∞. =∞#O "å~°∞ K≥Ñ≤Ê#k q<åe. U ^Õâ◊OÖ’<≥·<å 㨈~ Z‰õΩ¯==∞Ok
ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂z K≥Ñ≤Ê# q+¨Ü«∞O ã¨`«º=∞x ~°∂_èç KÕ™êÎ~Ú <åºÜ«∞™ê÷<åÅ∞.
W^ŒÌi, =ÚQÆ∞æi ™êHõ∆ ºO, XH˘¯Hõ¯Ñ¨C_»∞ XHõ¯ =∞x+≤ ™êHõ∆ ºO ‰õÄ_® <åºÜ«∞
™ê÷#OÖ’ ÔQÅ∞ã¨∞ÎOk. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΠѨÙ#s˚q`«O q+¨Ü«∞OÖ’ W^ŒÌ~°∞ =ÚQÆ∞æi HõO>Ë
Z‰õΩ¯==∞Ok ™ê‰õ∆ΩÅ∞ =∞#‰õΩ<åfl~°∞. D ™ê‰õ∆ΩÖˇ=~°∞? x+¨¯à◊OHõ K«i„`«∞Å∞.
D ™êHõ∆ ºO HÀã¨O g~°∞ `«=∞ „áê}ÏÅ∞ ÃÑ@ì_®xH˜ ‰õÄ_® `≥yOz#"å~°∞. D
"åã¨Î"åxfl =∞#O HÍ^Œ#ÖË=Ú. PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz# q+¨Ü«∂Å∞ „Ѩ`«ºHõ∆OQÍ
K«∂z# t+¨µºÖË ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥ѨÙ`«∞<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ K«xáÈÜ«∂_»∞, uiy „|uHÍ_»∞.
J<Õ‰õΩÅ∞ Wk #=∂‡~°∞
z=i ~°∞A=Ù: „H©ã¨∞Î uiy ÖË=ÖË^Œ∞ Jx x~°∂Ñ≤OK«_®xH˜ PÜ«∞# â◊„`«∞=ÙÅ∞
~°∞A=ÙÖËg∞ K«∂ѨÖËHõáÈÜ«∂º~°∞. ™ê^茺"Õ∞ QÆ#∞Hõ J~Ú LO>Ë "å~°∞ ~°∞A=ÙÅ∞
K«∂Ѩ‰õΩO_® LO\Ï~å? "å~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ ^Õfi+≤OKå~°∞. PÜ«∞#∞fl K«OÑ≤OKå~°∞. D
QÆ∞~°∞=Ù =∂‰õΩ Zã¨~°∞ ÃÑ_»∞Î<åfl_»O@∂ PÜ«∞#∞fl Hõ_»`ÕiÛ, [Ü«∞O á⁄O^•=∞x
J#∞‰õΩ<åfl~°∞. t+¨µºÅ∞ ''PÜ«∞# =∞$`«∞º=Ù#∞ ÔQeÛ ã¨r=OQÍ ÖËKå_»∞—— Jx
K≥ѨʙêQÍ~°∞. J~Ú<å J<Õ‰õΩÅ∞ ѨâßÛ`åÎѨO K≥O^ŒÖË^Œ∞. KÕ`«<≥·`Õ t+¨µºÅO^Œih
"åi LѨ^Õâßhfl <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xH˜ "å~°∞ ã≤^Œú"Õ∞. ^Õfi+¨O, Jã¨∂Ü«∞,
Jqâßfiã¨O "åi =∞#ã¨∞ʼnõΩ JO^èŒ`åfixfl HõÅ∞QÆ*Ëâß~Ú. J~Ú<å, t+¨µºÅ∞
É’kèOz#^•xfl HÍ^Œx ~°∞A=Ù KÕÜ«∞ÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù â◊=O ã¨=∂kèÖ’<Õ LO>Ë, "åà◊√§ H˘O^Œix ã¨=∂kè ^ŒQÆæ~°‰õΩ
fã¨∞‰õΩ"≥o§ K«∂Ñ≤Oz, ~°∞A=Ù KÕÜ«∞=K«∞Û. ÖË^•, â◊=O =∞~À KÀ@ LO>Ë ^•xfl
`≥zÛ K«∂Ѩ=K«∞Û. HÍh Jk MÏm ã¨=∂kè Jx "åiH˜ ‰õÄ_® `≥Å∞ã¨∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù q+¨Ü«∞O U=∞~ÚO^À "åiH˜ `≥eÜ«∞^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ "å^•xH˜
"å~°∞ ["å|∞ K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂~°∞. "åi ™êH∆ͺxH˜ Z^Œ∞~°∞ K≥ѨÊÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
"å~°∞ KÕÜ«∞QÆey#^ŒÖÏ¡ HÀáê"Õâ◊O`À t+¨µºÅ#∞ ɡkiOz Ç≤ÏOã≤OK«_»"Õ∞.
"åà◊§#∞ z„`« =^èŒ KÕã≤#O`«=∂„`å# "åã¨Î=O =∂iO^•? "åi "å^ŒO <≥yæO^•?
=∞#‰õΩ `≥eã≤# "åã¨Î="≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ |\˜ì K«∂z#ѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
91 ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞

K«xáÈ~Ú ã¨r=OQÍ ÖËKå_»x ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk. K«i„`«HÍ~°∞_»∞, KåÖÏ „Ѩã≤kú

K≥Ok#"å_»∞ WÖÏ ^è≥·~°ºOQÍ K≥áêÊ_»∞: ''ÜÕ∞ã¨∞ ѨÙ#s˚q`«O ѨÙ~å`«# K«i„`«
JO`«\ ˜H© ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ~°∞A"≥·# "åã¨Î=O.——
„H©ã¨∞Î ã¨r=OQÍ ÖËz J^Œ$â◊º"≥∞ÿ# ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ „Ѩ"ÕtOz L#fl`«"≥∞ÿ#
=∞Ç≤Ï=∞Ö’ ‰õÄ~°∞Û<åfl_»∞. `«~°∞"å`« PÜ«∞# Ѩq„`å`«‡#∞ ѨOáê_»∞. PÜ«∞#
â◊H˜Î`À t+¨µºÅÖ’H˜ =KåÛ_»∞. t+¨µºÅ∞ Ѩ~°=∞ ã¨`åºxfl É’kèOKå~°∞. ^Õ=Ùx P`«‡
Ö’HõOÖ’ Ѩx KÕã¨∂Î, =∞#∞+¨µºÅ KÕ`« D ã¨`åºxfl XÑ≤Êã¨∞Î<åfl_»∞. J<Õ‰õΩÅ∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ qâßfiã¨=ÚOKÕÖÏ KÕã¨∞Î<åfl_»∞.
^Õ=Ù_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ Ö’HÍxH˜ ѨOáê_»∞, „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#_®xH˜
^Õ=Ù_çzÛ# |Å"≥∞ÿ# x^Œ~°≈#O ѨÙ#s˚q`«"Õ∞. ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞O_ç =zÛ#
LѨ^Õâ◊‰õΩ_»∞ ‰õÄ_® J<Õ q+¨Ü«∂xfl x~åú~°}QÍ ~°∞A=Ù KÕ¿ãk ѨÙ#s˚q`«"Õ∞.
ÜÕ∞ã¨∞ D ѨsHõ∆Ö’ ÔQeKå_»∞. PÜ«∞# K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« ã¨r=OQÍ ÖËKå_»∞
QÆ#∞Hõ PÜ«∞# „Ѩɒ^è•ÅÖ’ =∞# #=∞‡HÍxH˜ P^è•~°O U~°Ê_çOk. PÜ«∞# ^Õ=Ù}˜‚
QÆ∞iOz, `«##∞ QÆ∞iOz, =∞#Å#∞ QÆ∞iOz, ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ =∂~åæxfl QÆ∞iOz
<ÕiÊ#^ŒO`å =∞#O #=∞‡QÆÅQÆ_®xH˜ ѨÙ#s˚q`«O Q˘Ñ¨Ê P^è•~°O. PÜ«∞# TiˆH
~°OQÆã¨÷ÅOÖ’ Hõ#|_ç#@∞¡ Hõ#|_ç, U"À „Ѩɒ^è•Å∞ KÕã≤ JO^ŒiÖÏQÍ<Õ
JO`«iOz LO>Ë qâßfiã¨q∞OHÍ ZHõ¯_çk? PÜ«∞# „|uH˜ L#flѨC_»∞ =∞Oz
~°∞A=ÙÅ`À `«# „Ѩɒ^è•Å#∞ ã¨=∞i÷OK«∞‰õΩ<åfl_»∞. K«xáÈ~Ú ã¨r=OQÍ ÖËz
JO`«HõO>Ë |bÜ«∞"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ#∞ =∞#‰õΩ K«∂áê_»∞.
XHõ „Ѩâ◊fl
=∞#O „H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°ÎÖ’x „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨`åºÅ#∞ K«∂âßO. WѨC_»∞ XHõ
„Ѩâ◊fl J_»QÆ_®xH˜ ã¨=∞Ü«∞O =zÛOk. P „Ѩâ◊fl U=∞O>Ë, h=Ù „H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞O UO
KÕ™êÎ=Ù? PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, x["≥∞ÿ# QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞. PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ∞
ã¨`«º"≥∞ÿ#q, JkèHÍ~° ã¨Ç≤Ï`«"≥∞ÿ#q. Jq KåÖÏ ~°=∞º"≥∞ÿ#q, Ѩq„`«"≥∞ÿ#q ‰õÄ_®.
`å#∞ ^Õ=Ùx #∞Oz =KåÛ#h ã¨`«ºO K≥áêÊ#h PÜ«∞# J<ÕHõ ™êH∆ͺ^è•~åÅ∂
~°∞A=ÙÅ∂ WKåÛ_»∞. x#∞fl „¿Ñq∞ã¨∂Î ã¨=∞ã¨Î |O^èŒHÍÅ #∞Oz
q_çÑ≤OK«QÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. x#∞fl ^Õ=Ùx ã¨O`å#OQÍ =∂~°Û_®xH˜ PÜ«∞#
â◊H˜Î=O`«∞_»∞. h ã¨=∞ã¨Î áêáêÅ#∞ Hõ∆q∞OK«QÆÅ_»∞.
PÜ«∞# q+¨Ü«∞O h=Ù UO KÕ™êÎ=Ù? h áêáêÅ HÀã¨O PÜ«∞# ã≤Å∞=
=∞~°}O á⁄Ok ã¨r=OQÍ ÖËz#"å_»∞QÍ h Z^Œ∞@ xÅ|_»∞`«∞<åfl_»∞. h‰õΩ
ã¨^∞Œ ~æ ∞° =Ù K«xáÈ~Ú „|uHÍ_»∞ 92

L#fl`«"≥∞ÿ# "Õ∞Å∞, P^蕺u‡Hõ Pjã¨∞ûÅ∞ HõÅQÍÅx K«∂ã¨∞Î<åfl_»∞. h ǨÏ$^ŒÜ«∞O

PÜ«∞#H˜™êÎ"å? PÜ«∞##∞ #q∞‡ h „ѨÉèí∞=ÙQÍ, =ÚH˜Î^•`«QÍ, ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ
ã‘fiHõi™êÎ"å?
PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤OK«∞, „áêi÷OK«∞. D ѨÙã¨ÎHõOÖ’ PÜ«∞# KÕã≤# J<ÕHõ
"åQÍÌ<åÅ#∞ á⁄O^Œ∞ѨiKåO. "å\˜x #q∞‡ ^Õ=Ù}˜‚ "Õ_»∞HÀ. PÜ«∞# qO\Ï_»∞. h
^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ_»∞.
D J^蕺ܫ∞OÖ’x ɡ·aÖò iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞:
1. =∞`«~Î Ú 17:23 6. =∞`«~Î Ú 28:1–7 11. 1 H˘iO`«∞ 15:3–8
2. ~À"£∞ 1:4 7. Å∂HÍ 24:25–26 12. Já⁄ HÍ 1:3
3. Å∂HÍ 23:46 8. Já⁄ HÍ 3:15 13. Ü≥∂Ǩ#∞ 20:25–29
4. Ü≥∂Ǩ#∞ 19:32–34 9. Já⁄ HÍ 10:38–41
5. =∞`«~Î Ú 27:63–66 10. Já⁄ HÍ 4:33
 8 JáêÜ«∞O!
=∞# â◊„`«∞=Ù ÉèíÜ«∞OHõ~°∞_»∞, â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞. =∞#g∞^Œ UÅ∞|_ç K≥Ü«∞º_»O
"å_ç Pâ◊. D â◊„`«∞=Ù Z=iH© Hõ#|_»_»∞. JQÀK«~°OQÍ Ñ¨x KÕ™êÎ_»∞. J<Õ‰õΩÅ∞
"å_»∞ ÖË#>Ëì ÉèÏqã¨∞Î<åfl~°∞. "å_»∞ LáêÜ«∞âße. "å_ç Ѩ^äŒHÍÅ∞ =OK«#`À
‰õÄ_ç#q. JO^Œ∞ˆH KåÖÏ=∞Ok "å_ç`À ¿ãflǨÏOQÍ LO\Ï~°∞. "å}˜‚
JO\˜ÃÑ@∞ì‰õΩx LO\Ï~°∞. "å_ç ѨH∆Í# xÅ∞™êÎ~°∞.
„Ѩ^äŒ=∞ =∂#=Ù_»∞ HÍ"åÅx K«∂ã¨∂Î K«∂ã¨∂Î<Õ áêѨOÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂_»∞. ^•xH˜
Ѷ¨e`«OQÍ Ö’HõOÖ’H˜ áêѨO „Ѩ"Õâ◊O KÕã≤Ok. ''áêѨO J<Õk XˆH =∞x+≤ ^•fi~å
Ö’HõOÖ’H˜ „Ѩ"ÕtOzOk. áêѨO ^•fi~å Kå=Ù „Ѩ"ÕtOzOk. =∞#∞+¨µÅO`å
áêѨO KÕâß~°∞, QÆ#∞Hõ JÖψQ JO^ŒiH© Kå=Ù "å\˜e¡Ok.——1 =∞x+≤ áêѨO "≥#∞Hõ
=∞~˘Hõ_ç áêѨO LOk. "å_Õ D „ѨѨOK«OÖ’H˜ „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞OQÍ áêáêxfl
`≥KåÛ_»∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞ "å_˘Hõ ^Õ=^Œ∂`«. =∞x+≤x xi‡Oz#>Ë¡ ^Õ=Ù_»∞ P
^Œ∂`«#∞ ‰õÄ_® ã¨=∞„QÆOQÍ, ֒ѨO ÖˉõΩO_® LO_ÕÖÏ ã¨$lOKå_»∞. "å_»∞ ‰õÄ_®
HÍ"åÅx, ã¨fiÜ«∞OQÍ f~å‡#O KÕã¨∞‰õΩx =∞s áêѨO KÕâß_»∞. ^Õ=ÙxH˜
=ºuˆ~HõOQÍ áêѨO KÕâß_»∞. P áêѨO QÆ~°fi"Õ∞. Jk `«##∞ `å#∞
ÃÇÏzÛOK«∞HÀ=_»O. `«#‰õΩ `å<≥· ÃÑ·ÔHH˜¯ ‰õÄ~°∞ÛO^•=∞<Õ ÉèÏ=#. `å#∂ ^Õ=Ù_ç`À
ã¨=∂#∞_çx HÍ"åÅ<Õ HÀiHõ "å_çÖ’ "≥ÚÅÔHuÎOk. ^•xfl ÃÑ~°QÆxKåÛ_»∞.
WѨC_»∞ "å}˜‚ ''Ãã·`å#∞—— Jx =º=ǨÏiã¨∞Î<åflO. "å}˜‚ Ñ≤âßK«O ÖËHõ JѨxO^Œ
Ñ≤âßK«O JO\ÏO ‰õÄ_®. Pk ã¨~°Ê=∞x ‰õÄ_® "å_ç ¿Ñ~°∞. ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ D XHõ¯
áêѨO JO‰õΩiOK«_®xH˜ Ãã·`å#∞ XѨC‰õΩ<åfl_»∞. nxH˜ Ѷ¨e`«OQÍ "å_»∞ ѨÓiÎQÍ
K≥_çáÈÜ«∂_»∞. ^Õ=Ù_ç`À ã¨=∂# ™ê÷~ÚH˜ ÃÇÏzÛOK«∞HÀ=_®xH˜ „Ѩܫ∞uflOKå_»∞.
J^Õ "å_ç ã¨fiÉèÏ=O ѨÓiÎQÍ áê_≥·áÈ=_®xH˜ HÍ~°}"≥∞ÿOk. ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î.
Ãã·`å#∞ ã¨$+≤ìOK«|_ç#"å_»∞. `«∞^Œ‰õΩ `å<Õ ^Õ=ÙxH˜ Z^Œ∞~°∞ uiQÍ_»∞. ^Õ=Ùx
~å[ºOÖ’ `«#‰õΩ#fl ™ê÷<åxfl HÍ™êÎ áÈQ˘@∞ì‰õΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ù_»O>Ë ™êkèOK«ÖËx
^Õfiëêxfl xÅ∞"≥ÖÏ¡ xOѨىõΩ<åfl_»∞. ^Õ=Ùx ã¨$+≤ìg∞^Œ ‰õÄ_® ^Õfi+¨O "å}˜‚ xÅ∞"≥ÖÏ¡
xOÑ≤"Õã≤Ok. „Ѩ^äŒ=∞ =∂#=Ù_ç ^ŒQÆæiH˜ =KåÛ_»∞. „Ѩ^äŒ=∞ ¢ã‘Îx ã¨g∞Ñ≤OKå_»∞.
`å#∞ K≥_ç# q^èŒOQÍ<Õ "åih áêѨ |∞~°^ŒÖ’H˜ kOKå_»∞. "å_»<åfl_»∞ QÆ^• –
''g∞~°∞ ^Õ= ã¨=∂#∞Å=Ù`å~°∞——. JO`ÕHÍ^Œ∞ – ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒOQÍ D áê_»∞
JáêÜ«∞O 94

L^Œº=∂xfl H˘#™êyã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞QÍ D Ñ≤âßK«O qǨ~°O

KÕã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞.
D Ñ≤âßKåxfl QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î LѨ^ÕtOKå_»∞. ^Œ∞~å`«‡QÍ L#fl Ãã·`å#∞
L<åfl_»x K≥áêÊ_»∞. J`«}˜‚ QÆ∞iOz Z<Àfl q+¨Ü«∂Å∞ "≥Å¡_ç KÕâß_»∞. Ãã·`å#∞
QÆ∞}QÆ}ÏÅ∞ ZÖÏO\˜q? "å_ç ^Œ∞j≈ÅO ZO`«=~°‰õΩ Ѩx KÕã¨∞ÎOk? "å_ç
q^è•<åÅ∞ Uq? D q+¨Ü«∂Å#∞ qâ◊^ŒO KÕã¨∂Î H˘O^Œ~°∞ HõѨ@∞Öˇ·# =∞`«
<åÜ«∞‰õΩÅ`À ÜÕ∞ã¨∞ WÖÏ J<åfl_»∞: ''g∞~°∞ g∞ `«O„_ç JѨxO^Œ Ñ≤âßKåxH˜
K≥Ok#"å~°∞. g∞ `«O„_ç Pâ◊Å „ѨHÍ~°O [iyOKåÅx HÀ~°∞`«∂ L<åfl~°∞.
"≥Ú^Œ\ ˜#∞Oz "å_»∞ ǨÏO`«‰õΩ_»∞. ã¨`«ºOÖ’ xÅ=x"å_»∞. ã¨`«ºO "å_çÖ’ É’uÎQÍ
ÖË^Œ∞. "å_»∞ J|kú‰õΩ_»∞. J|^•úʼnõΩ `«O„_ç. "å_»∞ J|^ŒúO K≥Ñ≤Ê#ѨC_≥ÖÏ¡ Jk
"å_ç ã¨fiO`« J|^Œú"Õ∞.——2
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# D =∂@Å∞ KåÖÏ Ñ¶¨∂@∞QÍ "åiH˜ ^èŒfixOKå~Ú.
ZO^Œ∞HõO>Ë, "Õ∞=Ú ^Õ=Ùx ã¨O`å#=∞#∞‰õΩ<åfl~°∞ "åà◊√§. HÍh ÜÕ∞ã¨∞ ZšѨC_»∞
ã¨`«º"Õ∞ K≥áêÊ_»∞. L#flk L#fl@∞¡ É’kèOKå_»∞. „Ѩ[Å∞ `≥Å∞ã¨∞H˘x f~°=Åã≤#
q+¨Ü«∂Å∞ K≥Ñ≤Ê QÍx q_»∞=ÖË^Œ∞. "åiH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#^ŒO`å K≥áêÊ_»∞.
Ãã·`å#∞ q^è•#O
Ãã·`å#∞ ǨÏO`«‰õΩ_»∞, J|kú‰õΩ_»∞. „Ѩ[Å#∞ ^Õ=ÙxH˜ ^Œ∂~°O KÕ™êÎ_»∞. `«^•fi~å
„Ѩ[Åg∞kH˜ Kå=Ù#∞ ~°Ñ≤Ê™êÎ_»∞. "åi â◊s~åÅ#∞ áê_»∞ KÕ™êÎ_»∞. "åi P`«‡Å#∞
<åâ◊#O KÕ™êÎ_»∞. "åi rq`åxfl „Éèí+¨µì Ѩ\ ˜ì™êÎ_»∞. "åix ѨÓiÎQÍ áê_»∞ KÕ™êÎ_»∞.
Ãã·`å#∞ „Ѩ=ÚY q^è•#O ''"≥∂ã¨O.—— J|^•úÅ∞ K≥Ñ≤Ê „Ѩ[Å#∞ <åâ◊#OÖ’
ÔQO\˜"Õ™êÎ_»∞. ã¨`«ºO =∞#∞+¨µÅ‰õΩ ã¨fi`«O„`«`«, "≥∂Hõ∆O Wã¨∞ÎOk. Jã¨`«ºO
=∞#∞+¨µÅ#∞ ÉÏxã¨Å∞QÍ =∂~°∞ã¨∞ÎOk, <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz#
J|^•úÅ∞ Ãã·`å#∞ =∞#‰õΩ #∂iáÈ™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ LO\Ï_À =∞#∞+¨µÅ‰õΩ
`≥eÜ«∞‰õΩO_® KÕ™êÎ_»∞. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# `«Ñ¨C Jaè„áêÜ«∂Å∞ =∞#∞+¨µÅÖ’
U~°Ê_ÕÖÏ KÕ™êÎ_»∞. =∞#"≥∞=~°"≥∂ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_® KÕ™êÎ_»∞. `«# x[
ã¨fi~°∂ѨO ^•zÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz `«Ñ¨C_»∞ q+¨Ü«∂Å∞ K≥ѨÙ`å_»∞.
~°Hõ∆}#∞ QÆ∞iOz HõѨ@ „Ѩɒ^è•Å∞ KÕ™êÎ_»∞. ^˘OQÆ =∂@Å∞ K≥ѨÙ`å_»∞.
H˘xfl™ê~°∞¡ "å_»∞ =∞#‰õΩ W=fiE¿Ñk ''HõbÎ ã¨~°∞‰õΩ——. ã¨`åºhfl Jã¨`åºhfl
HõÅ∞ѨÙ`«∂ K≥ѨÙ`å_»∞. J|^•úÅ =∞^茺 U^À XH˜O`« ã¨`«ºO HõÅ∞ѨÙ`å_»∞. D HõbÎ
Ѩ^•~°÷O K«∂_»_®xH˜ ã≤ã¨Öˇ·#kQÍ, Jã¨Öˇ·#kQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok.
95 JáêÜ«∞O

Ãã·`å#∞ q^è•<åÅ∞ KåÖÏ â◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#q. KåÖÏ ™ê~°∞¡ Ãã·`å#∞ `«# Ѩ^Œú`«∞Å

^•fi~å [Ü«∞O ™êkè™êÎ_»∞ ‰õÄ_®. ɡ·aÅ∞Ö’ "å}˜‚ QÆ∞iOz D q^èŒOQÍ
K≥ѨÊ|_çOk:
''P ã¨~°ÊO Pkã¨~°ÊO. ^•xH˜ JѨxO^Œ Ñ≤âßK«O, Ãã·`å#∞ Jx ¿Ñ~°∞. Jk
ã¨~°fi Ö’HÍxfl "≥∂ã¨yã¨∂Î LO_Õk.——3 g_»∞ ã¨~°fi Ö’HÍxfl "≥∂ã¨Ñ¨ÙKÕÛ"å_»∞.
ã¨~°fiÖ’Hõ=∞O>Ë =∂#= *Ïu Ü«∂=`«∂Î J#fl=∂@. Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ =∞#∞+¨µÅ∞,
^Õâ◊ ^ÕâßÅ „Ѩ[Å∞ Ö’Hõ [<åÉèÏ JO`å WO^Œ∞Ö’ Wq∞_ç L<åfl~°∞. g~°O^Œ~°∂
WѨÊ\˜=~°‰õΩ g_ç "≥∂ã¨Hõ~°"≥∞ÿ# HÍ~åºÅ‰õΩ QÆ∞i J=Ù`«∂<Õ L<åfl~°∞. g_ç
"≥∂ã¨O#∞Oz q=Ú‰õΩÎÅ~Ú# "å~°∞ q∞QÆ`å "åà◊§`À áÈeÛ K«∂¿ãÎ |Ǩï
H˘kÌ=∞Ok =∂„`«"Õ∞. g_ç "≥∂ã¨O ZÖÏO\˜^À =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘x LO_®e.
JO^Œ∞ˆH ^Õ=Ù_»∞ D q+¨Ü«∂Å∞ =∞#‰õΩ "≥Å¡_ç KÕâß_»∞.

#q∞‡OKÕ J|^•úÅ∞
Ãã·`å#∞ J|^•úÅ∞ K≥Ñ≤`Õ Jq #Å∞QÆ∞~°∂ #"Õ∞‡ÖÏ LO\Ï~Ú. Ãã·`å#∞
~å=_»"Õ∞ =∞Oz PHõ~°¬}©Ü«∞"≥∞ÿ# "Õ+¨O`À =™êÎ_»∞. q#_®xH˜ WOѨÙQÍ LO_Õ@∞¡
=∂\Ï¡_»∞`å_»∞. ''Ãã·`å#∞ `å<Õ "≥Å∞QÆ∞ ^Œ∂`« "Õ+¨O "Õã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞.——4 Ãã·`å#∞
ã¨fi~°∂ѨO ZѨC_»∂ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ LO@∞O^Œ#∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. =ÚYO qHÍ~°OQÍ,
PHÍ~°O ÉèíÜ«∂#HõOQÍ ÉèíQÆÉèíQÆ=∞x =∞O@Å∞ T^Õ <À\˜`À Ug∞ Hõ#|_»_»∞.
`«#H˜+¨ì"≥∞ÿ#@∞ì "≥Å∞QÆ∞ ^Œ∂`« "Õ+¨O`À ~åQÆÅ_»∞. ^èŒQÆ^èŒQÍ "≥∞iã≤áÈ`«∂, ^Õ=Ù_®
Uq∞? Jx „Éèíq∞OKÕÖÏ ~åQÆÅ_»∞.
"å}˜‚ ''Ü«ÚQÆ^Õ=Ù_»∞—— Jx ɡ·aÅ∞ ¿Ñ~˘¯O@∞Ok. ''"å_»∞ qâßfiã¨O ÖËx"åi
=∞#ã¨∞ʼnõΩ QÆ∞_ç¤`«#O HõeyOKå_»∞. JO^Œ∞KÕ`« "å~°∞ ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂Ñ≤ J~Ú#
„H©ã¨∞Î =∞Ç≤Ï#∞ QÆ∞iOz# â◊√Éèí"å~°Î "≥Å∞QÆ∞ K«∂_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞.——5
Ãã·`å#∞ ¿ÑÔ~xflHõQÆ#fl =∞O„`«QÍ_»∞. "≥∂ã¨O K≥Ü«∞º_»OÖ’ „Ѩ=ÚY∞_»∞.
J#∞‰õÄÖÏxfl |\˜ì "ÕëêÅ∞ =∂~°∞ã¨∂Î LO\Ï_»∞. <Õ#∞ <åã≤ΉõΩ}˜‚ JO@∂ =™êÎ_»∞.
^Õ=Ù_»∞ ÖË_»<Õ ã≤^•úO`åxfl „áÈ`«ûÇ≤Ï™êÎ_»∞. =∞~À ™êi =∞`« q+¨Ü«∞Hõ
ѨO_ç`«∞_»∞QÍ =zÛ =∞`åxfl =$kú KÕ™êÎ_»∞. ZÖÏ gÖˇ·`Õ JÖÏ =∞#∞+¨µefl <åâ◊#O
KÕÜ«∞_»"Õ∞ "å_ç Ѩx. `«# Ѩx QÆ_»∞ѨىõΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ =∞`åxfl QÍx, q=∞`åxfl QÍx,
=∞`« ~åÇ≤Ï`åºxfl QÍx, Uk |_ç`Õ Jk „ѨÜ≥∂y™êÎ_»∞. =∞`«O =Úã¨∞QÆ∞ "Õã¨∞‰õΩx
ÃÑ^ŒÌ Éèí‰õΩÎ_çÖÏQÍ #Å∞QÆ∞iÖ’ K≥ÖÏ=∞}˜ HÍQÆÅ_»∞. D q+¨Ü«∞O QÆ#∞Hõ =∞#‰õΩ
`≥eã≤ LO_»HõáÈ`Õ "å_ç "≥∂ã¨OÖ’ z‰õΩ¯‰õΩO\ÏO. P =∂@H˘¿ãÎ, ^Õ=Ùx QÆ∞iOz
JáêÜ«∞O 96

„Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨yOKåÅO>Ë =∞`«OÖ’ „Ѩ"ÕtOz ^•xÖ’ Ѩx KÕÜ«∞_»O HõO>Ë

LѨÜ≥∂QÆHõ~°"≥∞ÿ# q^è•#O =∞~˘Hõ\ ˜ L<åfl^•? WÖÏO\˜ "≥∂™êʼnõΩ =∞`«O `«Ñ¨Ê
=∞~À ‰õÄ_»e ™ê÷#O ZHõ¯_» LO^ŒO\Ï~°∞ K≥ѨÊO_ç? JO^Œ∞ˆH Ãã·`å#∞‰õΩ
=∞`«=∞O>Ë JO`« W+¨ìO.
=ÚYºOQÍ Ãã·`å#∞ KÕ¿ã ^Œ∞ëê¯~°ºO =∞~˘Hõ\ ˜ LOk. „H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°Î
q+¨Ü«∞OÖ’ =∞#∞+¨µÅ HõO_»∞¡ =¸ã≤"Õ™êÎ_»∞. JѨC_»∞ „Ѩ[ʼnõΩ ã¨`«ºO
Hõ#|_»^Œ∞. ^•x JO^ŒO QÀK«iOK«^Œ∞. "åiH˜ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz# â◊√Éèí"å~°Î
É’^èŒÑ¨_»^Œ∞. =∞#∞+¨µÅ ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’H˜ „H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°Î „Ѩ"ÕtOzOk JO>Ë,
Ãã·`å#∞ ~å[ºO ‰õÄeáÈ`«∞O^Œ#fl =∂>Ë. D q+¨Ü«∞O Ãã·`å#∞‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞.
D Ü«ÚQÆ ^Õ=Ù_»∞
Ãã·`å#∞fl ''D Ü«ÚQÆ ^Õ=Ù_»∞—— Jx ɡ·aÅ∞ K≥ѨÙ`«∞Ok. J`«_»∞ ã¨`«º UHõ ^Õ=Ùx
#∞Oz „Ѩ[Å∞ ^Œ∂~°OQÍ LO_ÕÖÏ KÕ™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ qâßfixHõO`«\ ˜H© ã¨$+≤ìHõ~°Î.
ã¨$lOK«|_ç# =∂#=Ù}˜‚ ^Õ=ÙxH˜ ^ŒQÆæ~° H͉õΩO_® KÕÜ«∞_»"Õ∞ Ãã·`å#∞ Ѩx.
W^ŒO`å KÕÜ«∞_»OÖ’ "å_ç q+¨`«∞ź"≥∞ÿ# ã¨OHõÅÊO Uq∞\˜? "å_çH˜ É’Öˇ_»xfl
L^ÕÌâßÅ∞O_»=K«∞Û. HÍx, XHõ\ ˜ =∂„`«O xâ◊ÛÜ«∞O. <Õ#∞ ^Õ=Ù}˜‚ HÍ"åe J#∞‰õΩ<Õ
"å_≥=_≥·<å 㨈~, XˆH =ÚYº"≥∞ÿ# QÆ∞i ÃÑ@∞ì‰õΩO\Ï_»∞. JO>Ë, ''##flO^Œ~°∂
P~åkèOKåe—— J#∞‰õΩO\Ï_»∞ Ãã·`å#∞. WO^Œ∞Ö’ U ã¨O^ÕǨÏ=¸ ÖË^Œ∞. PY~°∞‰õΩ
„H©ã¨∞ΉõΩ ‰õÄ_® Z^Œ∞~°∞Ѩ_ç ''<å‰õΩ #=∞™ê¯~°O KÕ~Ú—— JO@∂ „áÈ`«ûÇ≤ÏOKå_»∞.
''JѨxO^Œ Ñ≤âßK«O PÜ«∞##∞ KåÖÏ Z`≥ÎÂ# Ѩ~°fi`« g∞kH˜ fã¨∞‰õΩ"≥o§
Éèí∂Ö’Hõ ~å*ϺÅhfl, "å\˜ "≥·Éèí"åhfl K«∂Ñ≤OKå_»∞. JѨC_»∞ "å_»∞ h=Ù
™êëêìOQÆѨ_ç ##∞fl ѨÓl¿ãÎ W^ŒO`å hH˜™êÎ#∞ J<åfl_»∞. Ãã·`å#∂! J=`«eH˜ áÈ!
h „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ù}˜‚ P~åkèOKåe, PÜ«∞#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ¿ã= KÕÜ«∂e Jx „"åã≤
LOk Jx ÜÕ∞ã¨∞ "å_ç`À K≥áêÊ_»∞.——6
''™êëêìOQÆѨ_ç ##∞fl ѨÓlOK«∞.—— Ãã·`å#∞ UÖÏO\˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕâß_À
K«∂_»O_ç. JѨC_»∞ Ãã·`å#∞ F_çáÈÜ«∂_»∞. HÍx, J<Õ‰õΩÅ∞ Ãã·`å#∞ KÕuÖ’<Õ
F_çáÈ`å~°∞. H˘O^Œ~°∞ "å}˜‚ P~åkè™êÎ~°∞. `≥eã≤ ‰õÄ_® "å}˜‚
ѨÓlOKÕ"å~°∞<åfl~°∞. =∞i H˘O^ŒiH˜ `å=Ú UO KÕã¨∞Î<åfl~À `≥eÜ«∞^Œ∞. ^Õ=Ù}Ë‚
P~åkèã¨∞Î<åfl=∞#∞‰õΩO@∂ Ãã·`å#∞#∞ ѨÓl™êÎ~°∞.
97 JáêÜ«∞O

^ŒÜ«∞ºO ÖË^•?
''W^ŒO`å |∂@HõO. Ãã·`å#∞ ÖË_»∞. ^ŒÜ«∞º=¸ ÖË^Œ∞. W^ŒO`å =¸_è»
#=∞‡HõO—— JO@∂ H˘O^Œ~°∞ nxfl ѨÓiÎQÍ H˘\˜ì"ÕÜ«∞_®xH˜ „Ѩܫ∞ufl™êÎ~°∞.
J~Ú`Õ Ãã·`å#∞ ÖË_»x hÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞? Ãã·`å#∞ LO>Ë "å_»∞ „Ѩ[Å =∞#ã¨∞ʼnõΩ
QÆ∞_ç¤`«#O HõÅQÆ*Ë™êÎ_»∞. JÖψQ Ãã·`å#∞ ÖË_»∞ J<Õ PÖ’K«# ‰õÄ_® "å_Õ
HõeyOK«QÆÅ_»∞. JÖÏO@ѨC_»∞ Ãã·`å#∞ J<Õ"å_»∞ ÖË_»∞ Jx K≥¿ÑÊ"å_»∞ J^Õ
Ãã·`å#∞KÕ`« "≥∂ã¨áÈÜ«∂_»#fl =∂@. Ãã·`å#∞ ÖË_»x Ãã·`å<Õ J`«xKÕ`«
ѨeH˜OK«_®xH˜ J`«}˜‚ „Éèíq∞OѨ*Ëã¨∞Î<åfl_»x ~°∞A==Ù`«∞#flk. Uq∞
[~°∞QÆ∞`«∞#fl^À QÆ∞_ç¤"å_»∞ K«∂_»ÖË_»∞. Ãã·`å#∞ ÖË_»x K≥ѨÊ_®xH˜ P^è•~°"Õ∞q∞?
Ãã·`åhÜ«∞"≥∞ÿ# Ѩ#∞Å∂, Ñ≤âßK« „H˜Ü«∞Å∂ Ö’HõOÖ’ É’Öˇ_»xfl L<åfl~Ú.
Ãã·`å#<Õ"å_»∞<åfl_»h <Õ#∞ =∞@∞ì‰õΩ QÆ\ ˜ìQÍ #=Ú‡`å#∞, ZO^Œ∞HõO>Ë
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù D q+¨Ü«∂xfl ZO`«QÍ<À qâ◊^ŒO KÕâß_»∞. Ãã·`å#∞ L<åfl_»<Õ
q+¨Ü«∂xfl ã¨O^ÕÇ≤ÏOKÕ "åiH˜ WOHÍ Z<Àfl ~°∞A=ÙÅ∞ K«∂Ѩ=K«∞Û. J=hfl
ZO^Œ∞‰õΩ? ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù D q+¨Ü«∞O KÕã≤# LѨ^Õâ◊O KåÅ∞. J^Œ$â◊º Ö’HõO
PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. Ãã·`å#∞ J<Õ"å_»∞<åfl_»x PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞.
JO^Œ∞KÕ`« Ãã·`å#∞ ÖË_»∞ J<Õ Jaè„áêÜ«∞O U =∂„`«=¸ <≥QÆæ^Œ∞. Ö’HõOÖ’
[~°∞QÆ∞`«∞#fl J<ÕHõ q+¨Ü«∂Å∞ ã¨iQÍ „QÆÇ≤ÏOKåÅO>Ë, Ñ≤âßKåÅ#∞ QÆ∞iOz
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#k `«∞.K«. `«Ñ¨Ê‰õΩO_® #=∂‡e. ÖËHõáÈ`Õ Ö’Hõ QÆu =∞#‰õΩ
J~°÷O HÍ^Œ∞.
Ãã·`å#∞ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞
Ãã·`å#∞‰õΩ J<ÕHõ=∞Ok ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞. gà◊§#∞ ^ŒÜ«∂ºÅO\ÏO.
Ñ≤âßKåÅx ‰õÄ_® JO\ÏO. ^ŒÜ«∂ºÅ∞ Ѩ\ ˜ì# "åiÖ’#∞Oz ÜÕ∞ã¨∞ "å\˜x
áê~°^ÀÖÏ_»∞. ''^ŒÜ«∂ºÅ∞ Ѩ\ ˜ì# "åà◊§#∞ J<ÕHõ=∞Okx „Ѩ[Å∞ PÜ«∞# ^ŒQÆæiH˜
fã¨∞‰õΩ=KåÛ~°∞. PÜ«∞# XHõ¯ =∂@`À P ^ŒÜ«∂ºÅ#∞ "≥à◊§Q˘\Ïì_»∞.——7 D
q^èŒOQÍ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«# =∞Ǩ |ńѨÉèÏ"åÅ∞ Hõ#∞Ѩ~°Kå_»∞. U Ñ≤âßK«O
QÍh, Ãã·`å#∞ QÍh ÜÕ∞ã¨∞ Z^Œ∞@ xÅ∞=ÖË^Œ∞. PÜ«∞# Z^Œ∞@ Ãã·`å#∞, "å_ç
^Œ∂`«Å∞ QÆ[QÆ[ =}˜H˜ áêiáÈ=Åã≤#^Õ. ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ‰õΩ ‰õÄ_® W^Õ â◊H˜Î
xKåÛ_»∞. ''~ÀQÆ∞Å#∞ ÉÏQÆ∞ KÕÜ«∞O_ç. K«xáÈ~Ú#"åix ã¨r=OQÍ ÖËѨO_ç.
‰õΩ+¨ª~ÀQÆ∞Å#∞ ÉÏQÆ∞KÕÜ«∞O_ç. ^ŒÜ«∂ºÅ#∞ "≥à◊§Q˘@ìO_ç.——8 D ^ŒÜ«∂ºÅO`å
Ѩ_çáÈ~Ú#"åà◊√§. g~°O`å Ãã·`å#∞ÖψQ "≥Ú^Œ@ =∞Oz"åà◊√§QÍ<Õ
JáêÜ«∞O 98

ã¨$+≤ìOK«|_®¤~°∞. "≥Ú^Œ\’¡ g~°O`å Ѩq„`«"≥∞ÿ#"åàı§, huѨ~°∞ÖË. Ãã·`å#∞`Àáê@∞

g~°∞ ‰õÄ_® áêѨOÖ’ Ѩ_çáÈÜ«∂~°∞. g~°∞ Ãã·`å#∞ÖψQ ã¨fiO`« f~å‡#OKÕ`« áêѨ
Ѩ`«#O K≥O^•~°∞. giH˜ ‰õÄ_® JO^Œi P~å^èŒ##∞ á⁄O^•Åh Pâ◊ LO@∞Ok.
„áêp# HÍÅOÖ’ W„™êÜÕ∞Öò „Ѩ[Å∞ JѨC_»Ñ¨C_»∞ D ^ŒÜ«∂ºefl ѨÓlOKÕ"å~°x
ɡ·aÅ∞Ö’ LOk. ''^Õ=`«fiO ÖËx ^ŒÜ«∂ºÅ‰õΩ "å~°∞ |Å∞Å∞ JiÊOKå~°∞.——9
^Õ=Ù_»∞ qâ◊fi=∞O`«\ ˜h ã¨$lOz#"å_»∞. "å~°∞ J~°Ê}Å∞ JÖÏO\˜ ^Õ=ÙxH˜
`Õ=Åã≤ LOk. HÍh ^ŒÜ«∂ºÅ‰õΩ J~°Ê}Å∞ `≥KåÛ~°x ɡ·aÅ∞Ö’ ~åã≤ LOk.
D ^ŒÜ«∂ºÅ∞ Ö’HõOÖ’ JO`«\Ï L<åfl~Ú. D ^ŒÜ«∂ºÅ∞ „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨O
KÕ™êÎ~Ú. ^Õ=ÙxH˜ =∂„`«"Õ∞ K≥O^Œ=Åã≤# P~å^èŒ##∞ D ^ŒÜ«∂ºÅ∞
^˘Oye™êÎ~Ú. ''W+¨ì ^Õ=`«Å∞—— ZÖÏO\˜ =∂Ü«∂ ^Õ=`«Ö’ =∞#O
QÆ=∞xOKåe. W+¨ì ^Õ=`« JO>Ë Jk h W+¨ì"≥ÚzÛ# ^Õ=`«. x[ ^Õ=Ù}˜‚ =∂„`«"Õ∞
P~åkèOKåÅx hH˜+¨ìO ÖËHõáÈ`Õ P W+¨ì ^Õ=`« U"≥∞ÿ LO@∞Ok?
Ãã·`å#∞fl QÆ∞iOp, "å_ç ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ#∞ QÆ∞iOp ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù <ÕiÊ# ã¨`«ºO
Wk. Ãã·`å#∂fl "å_ç ^ŒÜ«∂ºÅ#∂ ZO^Œ∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ D q^èŒOQÍ LO_»xKåÛ_À
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ q=iOK«ÖË^Œ∞. HÍh ɡ·aÅ∞ "≥Å¡_ç KÕã≤# H˘xfl q+¨Ü«∂Å#∞ ÉÏQÍ
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO.
"≥Ú^Œ\ ˜k : ^Õ=Ù_»∞ K≥_»¤^•xx ^Õxh ã¨$lOK«ÖË^Œ∞. "å~°∞ ã¨$lOK«|_ç#
`«~°∞"å`« `«=Ú‡#∞ `å"Õ∞ K≥_»Q˘@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ ÃÇÏzÛOK«∞‰õΩ<åfl~°∞.
^Õ=ÙxH˜ Z^Œ∞~°∞ uiQÍ~°∞. JO`Õ HÍ^Œ∞ =∞~À q^èŒOQÍ =∞#O K≥ѨÊ=K«∞Û. ^Õ=Ù_»∞
ÃãÅqzÛ J#∞=∞uOK«HõáÈ`Õ ^ŒÜ«∂ºÅ‰õΩ ‰õÄ_® Ug∞ KÕÜ«∞_®xH˜ â◊H˜Î LO_»^Œ∞.
^Õ=Ù_»∞ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ã¨=∞ã¨Î=¸ x~°fiÇ≤ÏOK«QÆÅ_»∞. Ö’HõO #∞Oz
Ñ≤âßKåÅxfl\ ˜h `˘ÅyOz áê`åà◊OÖ’ „`Àã≤"ÕÜ«∞QÆÅ_»∞. Ö’HõOÖ’ Ô~O_»∞
Jq∞`«"≥∞ÿ# â◊‰õΩÎÅ∞ ÖË=Ù. =∞Oz â◊H˜Î XHõ\ ˜, K≥_»∞ â◊H˜Î XHõ\ ˜ Jx Ô~O_»∞ LO_»=Ù.
Ãã·`å#∞ =∞#HõO>Ë â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞. HÍh ã¨~°fiâ◊H˜Î=∞O`«∞_≥·# ^Õ=ÙxHõO>Ë
|ÅÇ‘Ï#∞_Õ.
=∞~À q+¨Ü«∞O, ^Œ∞+¨ì â◊‰õΩÎÖˇ·# ^ŒÜ«∂ºefl Ö’HõOÖ’ LO_»xã¨∞Î<åfl_»O>Ë,
^Õ=ÙxH˜ Q˘Ñ¨Ê ã¨OHõÅÊO XHõ\ ˜ LO@∞Ok. ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊ *Ï˝<åxfl =∞#O
ѨÓiÎQÍ „QÆÇ≤ÏOK«ÖË=Ú. K«∂KåÜ«∞QÍ =∂„`«"Õ∞ „QÍǨϺ=∞=Ù`«∞Ok. XHõ q^èŒOQÍ,
^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µÅ#∞ ѨsH˜∆OK«QÀi LOKå_»#=K«∞Û.10 ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊO =∞#O
„QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ áÈ~Ú<å XHõ\ ˜ =∂„`«O `≥Å∞ã¨∞‰õΩx f~åe. ^Õ=Ù_»∞ Uk KÕã≤<å
*Ï˝#O`À KÕ™êÎ_»∞. PÜ«∞# ã¨OHõÅÊO „âı+¨ª"≥∞ÿ#k.
99 JáêÜ«∞O

Ãã·`å#∞ ^Õ=ÙxH˜ Z^Œ∞~°∞ uiQÍ_»∞. JÖψQ "å_ç =∂kiQÍ =∞#∞+¨µÅO`å

^Õ=ÙxH˜ Z^Œ∞~°∞ uiQÍ~°∞. JO^Œ∞KÕ`«<Õ =∂#=Ù_ç g∞^Œ „ѨÜ≥∂yOK«_®xH˜
Ãã·`å#∞‰õΩ â◊H˜Î ÅaèOzOk. =∂#=Ù_Õ QÆ#∞Hõ Ãã·`å#∞ ã¨ÅǨÅ#∞ áê\˜OK«‰õΩO_®
LO>Ë =∂#=Ù_çH˜ K≥_»∞QÆ∞ KÕÜ«∞_®xH˜ Ãã·`å#∞‰õΩ U JkèHÍ~°=¸ LO_Õk HÍ^Œ∞.
=∂#=ÙÅO`å ã¨fiÜ«∞OQÍ "å_ç JkèHÍ~åxH˜ ÖÁOyáÈÜ«∂~°∞ QÆ#∞Hõ Ö’HõOÖ’
Ãã·`å#∞ â◊H˜Î=∞O`«∞_»Ü«∂º_»∞.
q=ÚH˜Î
Ãã·`å#∞ â◊H˜Î#∞Oz, "≥∂ã¨O#∞Oz q_»∞^ŒÅ á⁄O^Œ_»O ZÖÏQÍ J<Õk =∞#
ã¨=∞㨺. nxH˜ Ѩiëê¯~°OQÍ â◊√Éèí"å~°Î LOk. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î KÕã≤# HÍ~°º"Õ∞
â◊√Éèí"å~°Î. ''JѨxO^Œ Ñ≤âßK«O Ü≥ÚHõ¯ Ѩ#∞Å#∞ <åâ◊#O KÕÜ«∞_®xˆH ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»∞ „Ѩ`«ºHõ∆O JÜ«∂º_»∞.——11
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∞#Å#∞ áêѨO#∞Oz q"≥∂zOK«QÆÅ_»∞. =∞#O PÜ«∞# "≥·Ñ¨Ù
uiy, qâ◊fiã≤¿ãÎ, Ãã·`å#∞ÃÑ· q[Ü«∂xfl ™êkèOK«QÆÅO. Ãã·`å#∞#∞ ^Õ=Ù_»∞
ZO^Œ∞‰õΩ Ѩx KÕÜ«∞xã¨∞Î<åfl_À P ã¨OHõÅÊO <≥~°"Õˆ~ ~ÀA ~åÉ’`«∞#flk. JѨC_»∞
^Õ=Ù_»∞ "å}˜‚ ѨÓiÎQÍ Ö’HõOÖ’#∞Oz `˘Åy™êÎ_»∞. „H©¿ãÎ ~å[º"Õ∞Å∞`å_»∞.
Ãã·`å#∞fl ^Õ=Ù_»∞ Jyfl ã¨~°ã¨∞ûÖ’ Ѩ_»"Õ™êÎ_»∞. JO^Œ∞Ö’ "å_»∞ J#O`« Ü«ÚQÍÖ’¡
Ü«∂`«# J#∞Éèíq™êÎ_»∞. D Ö’HõOÖ’ Ãã·`å#∞#∞ J#∞ã¨iOz#"å~°∞ JHõ¯_» ‰õÄ_®
"åx ^ŒQÆæˆ~ LO\Ï~°∞. "å~°O^Œ~°∂ Jyfl ã¨~°ã¨∞ûÖ’ Ѩ_»"ÕÜ«∞|_»`å~°∞. D
q^èŒOQÍ ^Õ=Ù_»∞ D Ö’HÍxfl â◊√núHõi™êÎ_»∞. Ö’HõOÖ’ K≥_»∞QÆ∞ QÍh, ^•xfl
[iyOKÕ"å~°∞ QÍh LO_»‰õΩO_® KÕ™êÎ_»∞. DÖ’QÍ Ö’HõOÖ’ Ãã·`å#∞#∞
LO_»xã¨∞Î<åfl_»∞, Ѩx KÕÜ«∞xã¨∞Î<åfl_»∞.
Ãã·`å#∞‰õΩ W`«~°ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞
=∞#∞+¨µÅÖ’ ‰õÄ_® Ãã·`å#∞‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞‰õΩÅ∞<åfl~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù <å\˜ =∞`«
<åÜ«∞‰õΩÅ`À ''g∞~°∞ g∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ãã·`å#∞ ã¨O|O^èŒ∞Å∞—— J<åfl_»∞. "Õ∞=Ú
^Õ=Ùx ã¨O`å#=∞O@∂ "å~°∞ Q˘Ñ¨ÊQÍ K≥ѨC‰õΩ<åfl~°∞. "Õ∞=Ú =$uÎ s`åº
<åÜ«∞‰õΩÅO, LѨ^Õâ◊‰õΩÅO, ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅO J#∞‰õΩ<åfl~°∞. HÍh "å~°∞
á⁄~°|_®¤~°∞. "å~°∞ ¿ãqOz#k `«=∞ ™êfi~å÷xfl. "å~°∞ `«=∞ `«O„_çÜ≥ÿ∞# Ãã·`å#∞<Õ
¿ãqOKå~°∞.
`«~°K«∞QÍ Hõ#|_Õ ã¨`«ºO XHõ@∞Ok. „Ѩu ~ÀE =∞#O Z^Œ∞~À¯=Åã≤#
JáêÜ«∞O 100

JáêÜ«∞O Wk. „H©ã¨∞Î rqOz# ~ÀAÅÖ’ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞, WѨC_»∞ ‰õÄ_® W^Õ
„Ѩ=∂^ŒO LOk. J|^Œú QÆ∞~°∞=ÙÅ#∞ QÆ∞iOz *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®Åx ɡ·aÅ∞
=∞#Å#∞ ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î#flk. H˘O_»g∞k „Ѩã¨OQÆOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î WÖÏ K≥áêÊ_»∞:
''HõѨ@ „Ѩ=HõÎÅ q+¨Ü«∞O *Ï„QÆ`«Î! "åà◊√§ Q˘„Ô~ `ÀÅ∞ HõѨCH˘x g∞ ^ŒQÆæiH˜
=™êÎ~°∞ QÍx ֒֒ѨŠ"å~°∞ „‰õÄ~°"≥∞ÿ# `À_Õà◊§ÖÏO\˜"å~°∞.——12
=∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ PÜ«∞# WÖÏ J<åfl_»∞: ''J<Õ‰õΩÅ∞ <å ¿Ñ~° =zÛ ''<Õ<Õ
„H©ã¨∞Î#∞—— Jx K≥ѨCH˘O@∂ KåÖÏ=∞Okx `«Ñ¨C ^•i Ѩ\ ˜ì™êÎ~°∞.——
''HõѨ@ „H©ã¨∞ÎÅ∂, HõѨ@ „Ѩ=HõÎÅ∂ =™êÎ~°∞. ™ê^茺"≥∞ÿ`Õ, ^Õ=Ù_»∞ Z#∞flH˘#fl
"åix ‰õÄ_® `«Ñ¨C^•i Ѩ\ ˜ìOK«_®xH˜ =∞Ǩ ã¨∂K«#Å∂ J^Œ∞ƒù`åÅ∂
„Ѩ^Œi≈™êÎ~°∞.——13
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ t+¨µºÅ∞ PÜ«∞#^ŒQÆæ~° D q+¨Ü«∂Å#∞ <Õ~°∞Û‰õΩ<åfl~°∞. P
`«~°∞"å`« =∞#Å#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞.
''Z=fi_»∂ "≥∂ã¨Hõ~°"≥∞ÿ# =\˜ì `«`«fiâßGO`À q∞=Ú‡Å#∞ K≥~°Ñ¨@ì‰õΩO_®
*Ï„QÆ`«Î! JÖÏO\˜ "Õ^•O`«O „H©ã¨∞Î#∞ J#∞ã¨iOKÕk HÍ^Œ∞ QÍh =∞#∞+¨µÅ
™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∂ D Ö’HõOÖ’ L#fl „áê^äŒq∞Hõ q+¨Ü«∂Å#∂
14
J#∞ã¨iOKÕk.—— ''J~Ú`Õ P „Ѩ[ÅÖ’ HõѨ@ „Ѩ=HõÎÅ∞ ‰õÄ_® ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
JÖψQ g∞Ö’ ‰õÄ_® HõѨ@ LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ LO\Ï~°∞. "å~°∞ q<åâ◊#Hõ~°"≥∞ÿ# `«Ñ¨C
ã≤^•úO`åÅ#∞ ^˘_ç¤^•i# „Ѩ"Õâ◊ÃÑ\˜ì `«=∞#∞ H˘#fl „ѨÉèí∞=Ù#∞ ‰õÄ_®
HÍ^ŒO\Ï~°∞.——15
''KåÖÏ=∞Ok HõѨ@ „Ѩ=HõÎÅ∞ Ö’HõOÖ’H˜ |Ü«∞Å∞ ^Õ~å~°∞, QÆ#∞Hõ „Ѩu
P`«‡#∂ #=∞‡HõO_ç, QÍh P P`«‡Å∞ ^Õ=ÙxH˜ K≥O^Õ"À HÍ"À ѨsH˜∆Oz
16
K«∂_»O_ç.——
HõѨ@É’^茉õΩÅ∞
nxfl |\˜ì XHõ q+¨Ü«∞O ã¨Ê+¨ìOQÍ `ÕÅ∞`«∞Ok. "Õ∞=Ú QÆ∞~°∞=ÙÅ=∞O@∂
H˘O^Œ~°∞ =™êÎ~°∞. =∞i H˘O^Œ~°∞ Ü«∂AÅO, =∞`« <åÜ«∞‰õΩÅO JO\Ï~°∞.
g~°O^Œ~°∂ x[OQÍ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞ HÍ~°∞. D HõѨ@ É’^茉õΩÅ∞ „Ѩ[Å
P^蕺u‡Hõ ˆH∆=∂xfl áê\˜OK«~°∞. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞ QÆ∞iOz x~°¡Hõ∆ ºOQÍ LO\Ï~°∞.
g~°∞ ™êfi~°÷ „Ñ≤Ü«ÚÅ∞. U^À ¿Ñ~°∞ „ѨMϺ`«∞Å HÀã¨O áê@∞Ѩ_Õ =∞#∞+¨µÅ∞. `«=∞
ã¨fiH©Ü«∞ hux ™ê÷Ñ≤OKÕ"å~°∞. `«=∞ ã¨fiO`« ã≤^•úO`åÅ#∞ „ѨHõ\ ˜OKÕ"å~°∞.
Ãã·`å#∞ HÀiHõÅ „ѨHÍ~°O „Ѩ=iÎOKÕ"å~°∞ g~°O`å. gix J#∞ã¨iOKÕ"åiH˜ `«=∞
<åÜ«∞‰õΩÅ x[ ã¨fi~°∂ѨO `≥eÜ«∞^Œ∞. JѨC_»Ñ¨C_»∞ `«=∞ˆH `«=∞ x[ ã≤÷u
101 JáêÜ«∞O

`≥eÜ«∞^Œ∞. "≥∂ã¨áÈ~Ú=ÙO\Ï~°∞. "åi =∞u „Éèíq∞Oz LO@∞Ok.

Ãã·`å#∞ ѨÙiH˘eÊ# D ^˘OQÆ É’^茉õΩÅ∞ =OK«‰õΩÅ∞. gi =ÚMÏÅ∞
„ѨHÍâ◊=O`«OQÍ Hõ#|_»=K«∞Û. ÃÑ·H˜ ÉèíH˜Î QÆÅ"åiÖÏQÍ HÍ#=™êÎ~°∞.
=∞~åº^Œã¨∞ÎÅxÑ≤ã¨∞ÎOk. =∞`« ã¨O|O^èŒ∞Å∞QÍ #\˜™êÎ~°∞. ÃÑ·QÍ g~°∞ =∞Oz
=∞~åº^ŒÅ∞#fl <åQÆi‰õΩÅ∞QÍ, K«^Œ∞=Ù‰õΩ#fl P™ê=ÚÅ∞QÍ, ã¨Éèíº`«QÆÅ ÃÑ^ŒÌ
=∞#∞+¨µÅ∞QÍ LO_»=K«∞Û. ''WO^Œ∞Ö’ Pâ◊Û~°º"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. Ãã·`å#∞ `å<Õ "≥Å∞QÆ∞
^Œ∂`« "Õ+¨O "Õã¨∞‰õΩ<Õ"å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« "å_ç ^•ã¨∞Å∞ `å=Ú hu<åºÜ«∂ʼnõΩ
=∂~°∞"Õ+¨O "Õã¨∞HÀ=_»O qO`« Uq∞ HÍ^Œ∞.——17 D ɡ·aÅ∞ =K«#O J|^Œú
LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞, "≥∂ã¨yOKÕ =∞`«ã¨∞÷Å∞ ÃÑ·H˜ „H©ã¨∞Î ^Œ∂`«Å ÖÏQÍ Hõ#|_»∞`å~°x
ã¨Ê+‘ìHõiã¨∞ÎOk. JO`Õ HÍ^Œ∞, giÖ’ H˘O^Œ~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz Z#fl_»∂
q#x"åÔ~· LO_»=K«∞Û ‰õÄ_®. Ãã·`å#∞ Pâ◊ ZHõ¯_≥·<å ZѨC_≥·<å XHõÖψQ
LO@∞Ok. `«# ¿ã=‰õΩÅ∞ ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞QÍ „Ѩ[ÅKÕ`« JOwHÍ~°O HÍ"åÅx
"å_ç L^ÕÌâ◊O.
*Ï„QÆ`«ÎQÍ QÆ=∞xOK«O_ç. g~°∞ Ãã·`å#∞ ¿ã=‰õΩÖˇ·#ѨÊ\˜H© hu ¿ã=‰õΩÖÏ¡QÍ
Hõ#|_»∞`å~°∞. gix JO^Œ~°∞ K«∂z á⁄QÆ_»∞`å~°∞, âߡѶ≤∞™êÎ~°∞.
ã¨`ÀºÑ¨^Õâ◊‰õΩÅO@∂ #Å∞QÆ∞~°∂ "≥∞K«∞Û‰õΩO\Ï~°∞. ã¨<å‡<åÅ∞ KÕ™êÎ~°∞. HÍh, gi
LѨ^Õâ◊O Ü«∂=`«∂Î ^ŒÜ«∂ºÅ #∞Oz =KÕÛ^Õ. D q+¨Ü«∞O giH˜ `≥eã≤
LO_»HõáÈ=K«∞Û. J~Ú<å gi LѨ^Õâ◊O =∂#=ÙÅ P`«‡Å#∞ <åâ◊#O KÕã¨∞ÎOk.
`«O_ÀѨ`«O_®Å∞QÍ „Ѩ[Å∞ gi "≥O@ Ѩ_»`å~°∞. ''^˘OQÆ "≥Å∞QÆ∞——
ZO^Œig∞^À „ѨÉèÏ=O K«∂ѨÙ`«∞Ok. ^•x=Å¡ ZO^Œ~À PHõi¬OK«|_ç
<åâ◊#OÖ’H˜ kQÆ*ÏiáÈ`å~°∞. =∞# QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ P JáêÜ«∂Å#∞ QÆ∞iOz
=∞#‰õΩ ÃÇÏK«ÛiHõ WKåÛ_»∞. g\˜x "≥Å¡_ç KÕâß_»∞. =∞#O *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®Åx
PÜ«∞# L^ÕÌâ◊O.

ã¨`«º"Õ∞^À ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe?

D „Ѩâ◊fl =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ =∂~°∞ „"≥∂QÆ∞`«∞#fl^•. D „Ѩâ◊fl „Ѩu XHõ¯~°∂
J_çy f~åe. Z=~°∞ ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù? Z=_»∞ ^˘OQÆ É’^茉õΩ_»∞? ZÖÏ q"ÕzOK«_»O?
D LѨ^Õâ◊O ã¨Ô~·#^À HÍ^À ZÖÏ Ñ¨ã≤QÆ@ì_»O?
Wk ^Õ=Ùx LѨ^Õâ◊O – HÍ^Œ∞ Wk Ãã·`å#∞ LѨ^Õâ◊O – ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO?
ã¨`«º ã¨O^Œ~°≈#O ZÖÏ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok? Uk x[O?
Wk Kå=Ù „|`«∞‰õΩÅ „Ѩâ◊fl. âßâ◊fi`« r==∂? âßâ◊fi`« =∞~°}=∂? J#O`«
JáêÜ«∞O 102
Ü«ÚQÍÅ P#O^Œ=∂? J#O`« Ü«ÚQÍÅ ÉÏ^è•? =KÕÛ J^蕺ܫ∞OÖ’ nxfl
ѨÓiÎQÍ K«iÛOK«_®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕ^•ÌO.

D J^蕺OÖ’x ɡ·aÖò iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞:

1. ~À"£∞ 5:12 7. =∞`«~Î Ú 8:16 13. =∞`«~Î Ú 24:5,24
2. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:44 8. =∞`«~Î Ú 10:8 14. H˘Åã¨û~Ú 2:8
3. „ѨH@õ # 12:9 9. kfif 32:17 15. 2 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:1
4. 2 H˘iO`«∞ 11:14 10. Å∂HÍ 22:31,32 16. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 4:1
5. 2 H˘iO`«∞ 4:4 11. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 3:8 17. 2 H˘iO`«∞ 11:14
6. =∞`«~Î Ú 4:8–10 12. =∞`«~Î Ú 7:15
 9 Uk ã¨`«ºO?
=∞x+≤ Z=~°∞? ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏO\˜"å_»∞? ^Õ=Ùx^ŒQÆæiH˜ =∂~°æ"Õ∞k? J<Õ
q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz WO`«=~°‰õÄ K«iÛOKåO. Wq x[OQÍ KåÖÏ „áê=ÚYº
q+¨Ü«∂Å∞. Ãã·`å#∂, J|^Œú É’^茉õΩÅ∂ D q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz `«Ñ¨C_»∞
LѨ^ÕâßÅ∞ KÕã¨∂Î LO_»_»O =∂=¸Öˇ·# ã¨OQÆu. D JOâßÅ#∞ QÆ∞iOz qq^èŒ
Jaè„áêÜ«∂Å∂, É’^èŒÅ∂ „ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. „Ѩu XHõ¯~°∂ U^À #=Ú‡`«∂<Õ
L<åfl~°∞. =∞#O #"Õ∞‡k ã¨`«ºO Jx xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ P^è•~°"Õ∞k?
<åºÜ«∂#∞™ê~°"≥∞ÿ# "å^Œ"Õ∞k? Jk x["≥∂ HÍ^À =∞#ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
D „Ѩâ◊fl KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ#k. nxfl PÖ’zOK«Hõ=ÚO^Œ∞ =∞~À q+¨Ü«∂xfl
ѨijeOKåe. Jã¨Å∞ „Ѩ[Å∞ U^À q+¨Ü«∂xfl #=∞‡_»=∞<Õk ZO^Œ∞‰õΩ
[~°∞QÆ∞`«∞#flk? nxH˜ g~°∞ K«∂¿Ñ HÍ~°}ÏÅ∞ ã¨iÜ≥ÿ∞#"å?
㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ#"å? `≥e"≥·#"å? nxfl H˘OK≥O qKåiOz K«∂^•ÌO.
J<Õ‰õΩÅ∞ `«=∞ K«∞@∂ì~å L#fl „Ѩ[Å∞ #q∞‡#^Õ #=Ú‡`å~°∞. WO`«HõO>Ë "Õˆ~
HÍ~°}O "åiH˜ `ÀK«^Œ∞. "Õˆ~ PÖ’K«<Õg∞ ÖˉõΩO_® Ѩk=∞Ok #_çKÕ „`À=<Õ
g~°∂ #_»∞™êÎ~°∞. QÆ∞OѨ٠Z@∞ "≥o`Õ g~°∂ J>Ë "≥à◊`å~°∞. =∂ âßY, =∂
=∞`«O, =∂ ѨHõ∆O, =∂ ‰õΩÅO JO@∂ ^Œ∞~°aè=∂#O`À QÆ∞_ç¤QÍ "å\˜<Õ
J#∞ã¨i™êÎ~°∞. Jq Uq∞ K≥Ñ≤`Õ J^Õ #=Ú‡`å~°∞. Jq Uk x[=∞O>Ë J^Õ
x[=∞O\Ï~°∞.
`«=∞ QÆ∞OѨ٠Jaè„áêÜ«∂<Õfl `«=∞kQÍ ÉèÏqOK«_»O `≥e"≥·# Ѩx HÍ^Œ∞.
ã¨`åºxfl "≥^ŒˆH"å_»∞ D q^èŒOQÍ KÕÜ«∞^ŒQÆ^Œ∞. QÆ∞OѨ٠Jaè„áêÜ«∞O x[O
HÍHõáÈ=K«∞Û. XHõ QÆ∞OѨىõΩ ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»<Õ Jaè„áêÜ«∞O LOk. =∞~À QÆ∞OѨÙ
^Õ=Ù_»∞<åfl_»x YzÛ`«OQÍ „ѨHõ\ ˜OK«=K«∞Û. XHõ QÆ∞OѨ٠„H©ã¨∞Î#∞ nHõ∆`À
J#∞ã¨iOKÕ „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ãÎ, =∞~À QÆ∞OѨ٠„H©ã¨∞Î#∞ x~åHõiOz, PÜ«∞#
t+¨µºÅ#∞ Ç≤ÏOã≤OK«=K«∞Û. =∞#O #"Õ∞‡^•xH˜ q~°∞^ŒúOQÍ =∞~À QÆ∞OѨÙ
#=Ú‡`«∞Ok. WO`«‰õÄ ã¨`åºxfl `ÕÖËÛk ZÖÏQÍ?
=∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#k ã¨`«ºO. JO^Œ∞KÕ`« W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂Å#∞
PÖ’zOK«‰õΩO_® JOwHõiOK«ÖË=Ú. =∞`åxfl QÆ∞iOz JkèHõ ã¨OMϺ‰õΩÅ∞
`«~°∞K«∞QÍ `«Ñ¨C x~°‚Ü«∂xH˜ =™êÎ~°∞. h=Ù Ziy# =º‰õΩÎÅO^Œ~°∂ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz
Uk ã¨`º« O 104

`«Ñ¨CQÍ Jaè„áêÜ«∞Ѩ_»∞`«∞<åflˆ~"≥∂. ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ =∂~°æ"Õ∞^À "åiÖ’ U XHõiH˜

ã¨iQÍæ `≥eÜ«∞^Õ"≥∂. nxfl QÆ∞~°∞ΠѨ@ì_»"≥∞ÖÏQÍ?
J<Õ‰õΩÅ∞ ã¨O„Ѩ^•Ü«∂xfl J#∞ã¨i™êÎ~°∞. ѨÙ~å`«# Ѩ^Œú`«∞ÖË =∂‰õΩ
ÉÏQÆ∞<åflÜ«∞O\Ï~°∞. PKå~åÅ#∞ =∂~°∞ÛHÀ=_®xH˜ W+¨ìѨ_»~°∞. ѨÓifi‰õΩÅ∞
#q∞‡#^Õ "Õ∞=¸ #=Ú‡`åO JO\Ï~°∞. W^Õ HÍ~°}Ïxfl|\˜ì J<Õ‰õΩÅ∞ É∫^Œ∞úÅ∞,
=Úã≤¡=ÚÅ∞QÍ, Ç≤ÏO^Œ∞=ÙÅ∞QÍ, ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞QÍ D ~ÀA# LO_»_»O `«@ã≤÷OzOk.
gi #=∞‡HÍÅ∂, PKå~åÅ∂ g~°∞ ѨÙ\˜ì# ‰õΩ@∞OÉÏxfl |\˜ì U~°Ê_ç#q.
`«e¡^ŒO„_»∞Å∞ JÖÏO\˜ PKå~° =º=Ǩ~åÅ∞ J=ÅOa™êÎ~°∞. Hõ#∞Hõ Ñ≤Å¡Å∞ ‰õÄ_®
J"Õ #=Ú‡`å~°∞. J"Õ KÕ™êÎ~°∞. `«~°`«~åÅ∞QÍ D #=∞‡HÍÅ∂ PKå~åÅ∂
Z_»`≥QƉõΩO_® =ã¨∂Î L<åfl~Ú. g\˜Ö’ H˘xfl |Ç¨ï „áêp#"≥∞ÿ#q.
ã¨`åºxfl Ѩ@∞ì^ŒÅQÍ "≥^ŒˆH"åiH˜ Wk y@∞ì`«∞O^•? ã¨O„Ѩ^•Ü«∞OQÍ =zÛ#
D #=∞‡HÍÅ∞ `«ÃÑ·Ê LO_»=K«∞Û. D PKå~åÅ∞ x~°∞ѨÜ≥∂QÍÅ∂, â◊¥<åºÅ∂
J~Ú LO_»=K«∞Û. Wq =∞Oz=x =∞#‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞O Uq∞\˜? g\˜x
"≥Ú@ì"≥Ú^Œ@QÍ U~°Ê~°z#"å~°∞ `«Ñ¨C KÕã≤ LO_»=K«∞Û. g\˜x áê~°OѨ~°ºOQÍ
`«~°`«~åÅ∞QÍ =∞#∞+¨µÅ∞ J#∞ã¨iã¨∂Î áÈ`«∂ L<åfl~°∞. D q^èŒOQÍ `«Ñ¨CÅ∞
ã≤÷~°Ñ¨_çáÈÜ«∂~Ú. ѨÙ~å`«#"≥∞ÿ#O`« =∂„`å# g\˜x QÆ∞_ç¤QÍ #q∞‡,
J=ÅOaOK«=KåÛ? =∞#óѨÓ~°fiHõOQÍ =∞#O qâ◊fiã≤OKÕ^•xH˜ aè#flOQÍ W`«~°∞Å∞
#=Ú‡`å~°<Õk =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞^•? nxH˜ HÍ~°}O ѨÙ~å`«# ã¨O„Ѩ^•Ü«∞"Õ∞. Uk
x["≥∂ =∞#O ZÖÏ xâ◊Û~ÚOK«∞HÀQÆÅO?
=∞Ǩ Hõq HÍo^•ã¨∞ „áêp# qÅ∞=Å#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê#k HÍ"åºxˆH HÍ^Œ∞,
=∞`« q+¨Ü«∂ʼnõΩ ‰õÄ_® =iÎã¨∞ÎOk. J^Õq∞@O>Ë, ''áê`«^≥·#O`« =∂„`å#
JO`å =∞Ozk HÍÉ’^Œ∞.—— ã¨`åºxH˜ w@∞~å~Ú ^•x‰õΩ#fl =Ü«∞ã¨∞û HÍ^Œ∞.
Jã¨`åºÅ∞ ‰õÄ_® JO`« HÍÅO „|`«∞‰õΩ`«∂<Õ L<åfl~Ú. g\˜Ö’ Uk ã¨`«ºO, Uk
Jã¨`«ºO J<Õk ZÖÏ x~°‚~ÚOK«_»O?
É’^茉õΩ_»∞ QÍh, QÆ∞~°∞=Ù QÍh K≥Ñ≤Ê#^Õ #"Õ∞‡"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞. "å~°∞ D
q^èŒOQÍ "åkã¨∂Î LO\Ï~°∞ – ''DÜ«∞# <å QÆ∞~°∞=Ù, <å LѨ^Õâ◊‰õΩ_»∞, <å
PKå~°∞º_»∞. ã¨`«ºO J<Õk DÜ«∞#‰õΩ HÍHõáÈ`Õ =∞Ô~=iH˜ `≥Å∞ã¨∞ÎOn JO@!
PÜ«∞# =$`ÕÎ Wk. PÜ«∞# *Ï˝#OÖ’<Õ ã¨`«ºO LO_ç f~°∞`«∞Ok.——
D "å^ŒO KåÖÏ ÉÏ=ÙO^ŒxÑ≤OK«=K«∞Û. HÍx, Jã¨Å∞ Wk Jq"ÕHõOQÍ LOk.
J|^Œú É’^茉õΩÅ#∞ QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ÃÇÏzÛiOKå_»x WO`«‰õΩ=ÚO^Õ
<Õ~°∞Û‰õΩ<åflO. PÜ«∞# ÃÇÏK«ÛiHõÅ∞ =\˜ìq HÍ=Ù. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù LѨ^ÕâßÅ∞
105 JáêÜ«∞O

qO>Ë, U QÆ∞~°∞=Ù<≥·<å LѨ^Õâ◊‰õΩ}‚~Ú<å #"Õ∞‡Ü«∞_»O „Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# Jq"ÕHõO

JxÑ≤OK«∞‰õΩO@∞O^Œx g∞ˆH `Àz f~°∞`«∞Ok. PÖ’zOK«‰õΩO_® Z=~À
QÆ∞~°∞=Ù#∞ J#∞ã¨i¿ãÎ q+¨`«∞ź"≥∞ÿ# Jã¨`«ºOÖ’ kQÆ|_çáÈ=K«∞Û. Z=_≥·<å 㨈~,
<Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê QÆ∞~°∞=Ù#∞, =∞Ǩϟáê^蕺ܫÚ}˜‚ Jx K≥ѨCHÀ=K«∞Û. JÖÏO\˜ "åiH˜
Jã¨Öˇ·#, ã≤ã¨Öˇ·# ã¨`«º"Õ∞^À `≥eã≤ LO_»HõáÈ=K«∞Û ‰õÄ_®.
¿Ñ~°∞ "≥∂ã≤# É’^茉õΩ_»∞, "Õ^•Ou, =∞`« ™ê÷Ѩ‰õΩ_»∞, Z=_≥·# |Ü«∞Å∞
^Õ~°=K«∞Û. <Õ#∞ Q˘Ñ¨Ê „Ѩ=HõÎ#O@∂ K≥ѨC‰õΩ u~°QÆ=K«∞Û. <Õ#∞ [QÆ„^ŒHõ∆‰õΩ}˜‚.
^Õ=Ùx J=`å~å#flx ‰õÄ_® K≥ѨCHÀ=K«∞Û. JÖÏO\˜ =∞x+≤x QÆ∞iOz XHõ „Ѩâ◊fl
J_»QÍe. J`«_ç LѨ^Õâßxfl #=∞‡QÆÅ Pã¨Ê^Œ"Õ∞q∞\˜? ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ÎÖÏQÍ g~°∂
JÖÏO\˜ ~°∞A=ÙÅ#∞ K«∂ѨQÆÅ~å?
QÆ∞~°∞=Ù JxÑ≤OK«∞‰õΩ#flO`« =∂„`å# J`«_»∞ ã¨`åºxfl <ÕiÊã¨∞Î<åfl_»<Õ
#=∞‡Hõ"Õ∞q∞\˜? PKå~°∞º_»x JO^Œ~°∂ Ñ≤ez#O`« =∂„`«OKÕ`« J`«_»∞ ã¨`åºxfl
Ziy#"å_»x #=∞‡QÆÅ=∂? J`«x‰õΩ#fl a~°∞^Œ∞Åxfl\ ˜`À áê@∞ J`«_»∞
Jã¨`åºxfl LѨ^Õtã¨∞Î<åfl_Õ"≥∂? Jk Jã¨`«º"Õ∞ QÆ#∞Hõ J~Ú`Õ JO^Œsfl #~°HÍxH˜
^•i fã¨∞Î<åfl_»#fl =∂>Ë QÍx Ѩ~°Ö’HÍxH˜ HÍ^Œ∞. Uk x["≥∂ ZÖÏ `ÕÅ_»O?
=∞~˘Hõ\ ˜ QÆ∞~°∞=Ù =∞# ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù LѨ^ÕâßxH˜ ˆH=ÅO =ºuˆ~HõOQÍ <Õ~°Ê=K«∞Û.
WO`«‰õÄ Z=ik x[O? Z=ik J|^ŒúO? `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»"≥∞ÖÏQÍ?
H˘O^Œ~°∞ `«=∞‰õΩ #zÛ#^Õ #=Ú‡`å~°∞. Wk `«=∞‰õΩ ZO^Œ∞‰õΩ #zÛ#^À "åiˆH
ã¨iQÍæ `≥eÜ«∞^Œ∞. U^À #zÛ#k – JO`Õ. =∞`åxfl QÆ∞iOz LѨ<åºã¨"Õ∞^≥·<å
qO\Ï~°#∞HÀO_ç. ÖË^• U^≥·<å ѨÙã¨ÎHõO K«^Œ∞=Ù`å~°#∞HÀO_ç. ''<åH˜k ÉÏQÆ∞Ok——,
''Jk <åˆHg∞ ÉÏQÍ ÖË^Œ∞—— JxÑ≤ã¨∞ÎOk. <åH˜k ÉÏQÍ L#fl@∞ì `ÀzOk QÆ#∞Hõ,
Wk x["≥∞ÿ LO_®e J#∞‰õΩO\Ï~°∞ H˘O^Œ~°∞. <åH˜k `«$Ñ≤Î HõeyOzOk, HÍ|\˜ì
W^Õ ã¨`«º"≥∞ÿ LO_®e Jx „Éèíq∞OKÕ"å~°∞ =∞iH˘O^Œ~°∞. `«=∞‰õΩ #zÛ#k,
ã¨iѨ_ç#k Jx J#∞‰õΩ#fl^•xx =∂„`«"Õ∞ WÖÏO\˜ "å~°∞ #=Ú‡`å~°∞. gi
„Ѩ=∂}O W^Õ. U"À H˘xfl =∞`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ qx P^Œ~°}
á⁄O^Õ ~°HõO Wk. XHõ™êi KÕѨ\ ˜ì#^•xfl q_»=_®xH˜ XѨCHÀ~°∞. "å\˜
Ü«∞^ä•~°÷`«#∞ ~°∞A=Ù KÕÜ«∞ÖËx ѨHõ∆OÖ’ ‰õÄ_® "å\˜x U=∂„`«O q_çzÃÑ@ì~°∞.
U^≥·<å #=∂‡ÅO>Ë WÖÏO\˜ q^è•#O =∞Ozk HÍ^Œx ã¨∞ÅÉèíOQÍ
„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅO. J|^ŒúO ‰õÄ_® `«$Ñ≤Î Hõeyã¨∞ÎOk. ^•x ^•fi~å XHÍ<˘Hõ_»∞ `«$Ñ≤Î
‰õÄ_® á⁄O^ŒQÆÅ_»∞. J|^ŒúO q#_®xH˜ WOѨÙQÍ LO_»=K«∞Û. J|^•úxfl x[=∞x
#q∞‡`Õ, Jk #K«ÛHõ áÈ`«∞O^•? <Õ~°ã¨∞÷_»∞ K≥~°™êÅ#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx
JáêÜ«∞O 106

áÈÜ«∂_»#∞HÀO_ç. #<Õfl=~°∂ Ѩ@∞ìHÀÖË~°∞ÖË J<Õ xâ◊ÛÜ«∞O`À, ã¨O`À+¨OQÍ

u~°QÆ=K«∞Û. áÈbã¨∞Å∞ `«##∞ Ѩ@∞ìHÀÉ’ÜÕ∞ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ =Ù#flѨC_»∞ ‰õÄ_®
JÖψQ `«ÅáÈÜ«∞QÆÅ_»∞ ‰õÄ_®. ~Ày ˆ~Ѩ٠K«™êÎ_»#QÍ W"Õfià◊ <Õ#∞ ÉÏQÆ∞<åfl#∞,
<å‰õΩ P~ÀQƺOQÍ LOk J#∞HÀ=K«∞Û. J|^Œú =∞`« ÉèÏ=#Å∞ WÖÏO\˜ `«$Ñ≤Î<Õ
W™êÎ~Ú. „|uH˜ LO_»QÍ `å`å¯eHõOQÍ F^•~°∞Ê#∞ W=fiQÆÅ `«ÅOѨÙÖË QÍx Wq
`«Ñ¨ÊHõ Kå=ÙˆH #_çÑ≤™êÎ~Ú.
#QÆfl ã¨`«ºOHõO>Ë #y+‘ K≥H˜¯# J|^ŒúO PHõ~°¬}©Ü«∞OQÍ QÀK«iOK«=K«∞Û. „Éèí=∞
J<Õk =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ`Õ ã¨`«ºO y@ìx^Õ J=Ù`«∞Ok. „Éèí=∞Ö’<Õ P^Œ~°}
Hõey#@ìxÑ≤ã¨∞ÎOk ‰õÄ_®. ã¨`«ºO HÀã¨O `«Ç¨Ï`«Ç¨Ï K≥O^Õ =ºH˜Î J_»QÆ=Åã≤#
„Ѩâ◊fl Wk – ''<å Jã¨Å∞ HÀiHõ Uq∞\˜? <å‰õΩ HÍ=Åã≤#k ##∞fl `«$Ñ≤ÎѨ~°KÕ
LѨ^Õâ◊O =∂„`«"Õ∞<å? ÖËHõáÈ`Õ <å‰õΩ ã¨`«º"Õ∞ HÍ"åÖÏ?—— Jk ZÖÏÔQ·<å
LO_»x~Úº. x["Õ∞ QÆ^• <åHͯ=Åã≤O^Œx =∞#O K≥ѨCHÀ"åe.
H˘O^Œ~°∞ JO\Ï~°∞ QÆ^• – q*Ï˝# âßGO, Éè∫uHõ ã¨∂„`åÅ∞ ~°∞A=Ù KÕã≤#k
=∂„`«"Õ∞ =∂‰õΩ #=∞‡^Œy#q. Éè∫uHõ q*Ï˝#O ~°∞A=Ù KÕã≤#^Õ #=∂‡Åx
âߢã‘ÎÜ«∞OQÍ ~°∞A=~ÚO^•? JÖÏ ~°∞A=Ù HÍÖË^Œ∞. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz Éè∫uHõ
q*Ï˝#O Ug∞ x~°∂Ñ≤OK«ÖË^Œ∞. WOHÍ J<ÕHõ „áê=ÚYº q+¨Ü«∂Å#∞ Éè∫uHõ
*Ï˝#O ~°∞A=Ù KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. ^•xH˜ JO`« â◊H˜Î ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOp P`«‡
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åxfl QÆ∞iOp Éè∫uHõ q*Ï˝#O x^Œ~°≈#O KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞
J#∞HÀ=_»O Jq"ÕHõ=¸ á⁄~°áê@∂. Éè∫uHõ q*Ï˝<åxH˜ q∞Oz# x^Œ~°≈#O
=∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞ J#∞HÀ=_»O ‰õÄ_® Q˘Ñ¨Ê á⁄~°áê>Ë. Éè∫uHõ q*Ï˝#
„ѨÜ≥∂QÆâßÅÖ’ x~°∂Ñ≤OK«|_ç`Õ<Õ QÍx #=∞‡ÖË=∞#∞HÀ=_»O â◊√^Œú `«Ñ¨C. q*Ï˝#
âߢã‘ÎÜ«∞ q∞uH˜ g∞i# „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨`åºÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú.
H˘O^Œ~°O\Ï~°∞ – ''JO`«~åfi}˜ =∞=Ú‡Å#∞ ã¨`åºxH˜ #_çÑ≤ã¨∞ÎOk. <å
q"ÕK«<å *Ï˝<åxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#k ã¨`«ºO HÍ^Œ∞—— Jx gi "å^ŒO. D "å^ŒO
ÉÏQÍ<Õ ^èŒfixã¨∞ÎOk. Uk =∞Ozk, Uk K≥_»∞ Jx q"ÕzOKÕ â◊H˜Î ZO`≥·<å
HÀ~°^ŒyOk.
=∞#∞+¨µÅO^ŒiH© ^Õ=Ù_»∞ JO`«~åfi}˜x WKåÛ_»∞. =∞#O [O`«∞=ÙÅO HÍ=Ú.
=∞#‰õΩ <≥·uHõ *Ï˝#O LOk. Ѩâ◊√=Ùʼnõk ÖË^Œ∞. HÍh JO`«~åfi}˜ ‰õÄ_® ֒ѨO
ÖËx^Õq∞ HÍ^Œ∞ Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. JO`«~åfi}˜ ‰õÄ_® ֒ѨO QÆÅk. JO`«~åfi}˜
=∞#Ö’ L#fl <åºÜ«∞=¸iÎ ÖÏO\˜k. XHõ q+¨Ü«∂xfl QÆ∞iOz# q=~åÅ#∞
107 Uk ã¨`º« O

q#fl`«~°∞"å`« f~°∞Ê K≥ѨÙ`«∞Ok. J~Ú`Õ JO`«~åfi}˜ Jxfl ~°∞A=ÙÅ#∂

¿ãHõiOK«^Œ∞. =∞Oz ~°∞A=ÙÅ#∞ ‰õÄ_® JO`«~åfi}˜ Jáê~°÷O KÕã¨∞HÀ=K«∞Û.
<åºÜ«∂xfl K≥ѨÊhÜ«∞‰õΩO_® <åºÜ«∞=¸iÎx ‰õΩ`«∞ÎHõ <˘H˜¯"Õã≤#@∞ì JO`«~åfi}˜
‰õÄ_® Q˘O`«∞ Ñ≤ã≤H˜ K«O¿Ñ „Ѩ=∂^ŒO ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù t+¨µºÅ‰õΩ WÖÏ ÃÇÏK«ÛiHõ KÕâß_»∞: ''q∞=Ú‡Å#∞ Z=Ô~·<å
K«OÑ≤`Õ `å#∞ ^Õ=ÙxH˜ ¿ã= KÕã¨∞Î#fl@∞ì J#∞H˘<Õ HÍÅO ‰õÄ_® =ã¨∂Î LOk——1
H˘O^Œ~°∞ WÖÏ JO\Ï~°∞ – ''q„QÆǨÅ#∞ ѨÓlOK«_»OÖ’ `«¿ÑÊg∞ ÖË^Œ∞. ^•x
^•fi~å =∂ JO`«~åfi}˜H˜ JÉèíºO`«~°"Õ∞g∞ HõÅ∞QÆ^Œ∞.—— =∞i H˘O^ŒiH˜ q„QÆǨÏ
ѨÓ[ ^•fi~å JO`«~åfi}˜H˜ <˘Ñ≤Ê HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ~°Éèí㨠ˆ~QÆ∞`«∞Ok. „H©ã¨∞Î â◊HõO
„áê~°OÉèí k<åÅÖ’ ~À"£∞ „Ѩ[Å∞ ''EÑ≤@~ü—— J<Õ ^Õ=Ù}˜‚ ѨÓlOKå~°∞.
EÑ≤@~ü ^Õ=Ùx QÆ∞iOz# QÍ^èŒÅÖ’H˜ "≥o`Õ J`«_»∞ JqhuѨ~°∞_»∞, =ºaèKåi.
D ^Õ=Ù}˜‚ ѨÓlOKÕ"åi JO`«~åfi}˜Ö’ ZÖÏO\˜ JÉèíºO`«~°=¸ HõÅQÆÖË^Œ∞.
JÖÏO\˜ ^Œ∞~å‡~°∞æ_»∞ ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏ J=Ù`å_»∞? J<Õ „Ѩâ◊fl ‰õÄ_® "åiH˜ `ÀK«ÖË^Œ∞.
¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ D ^Õ=Ù}˜‚ P~åkèOK«=Ú Jx K≥¿ÑÊã¨iH˜ ~À"£∞ „Ѩ[Å∞ nxfl
JÉèíºO`«~°OQÍ ZOKå~°∞. ÃÑ·QÍ, H˘O^Œ~°∞ ~À"£∞"å~°∞ WÖÏO\˜ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ#∞
K«OÑ≤<å `«Ñ¨C HÍ^Œ∞ J#∞‰õΩ<åfl~°@. gà◊√§ EÑ≤@~°∞fl ѨÓlOK«~°∞, áÈh, =∞~À
^Õ=`«<≥·<å ѨÓlOK«~°∞, QÆ#∞Hõ gix K«OѨ_»O ^≥·=¿ã=ÖÏ "åà◊§‰õΩ JxÑ≤OzOk.
Uk =∞Oz Uk K≥_»∞ J<Õ^•xfl QÆ∞iOz „Ѩ[Å∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕã¨∂Î<Õ
LO\Ï~°∞. JO>Ë K≥_»∞#∞ =∞Oz J#∞‰õΩx K≥_»∞<Õ [iyOKÕ"å~°∞<åfl~°∞. =∞Oz
K≥_»∞QÆ∞ Jx #q∞‡ =∞Ozx qã¨i˚OKÕ"å~°∂ L<åfl~°∞.
JO`«~åfi}˜ á⁄~°áê@∞ Ѩ_»x^Õg∞ HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz, ~°Hõ∆}#∞ QÆ∞iOz
=∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#^ŒÖÏ¡ JO`«~åfi}˜ <ÕiÊOK«^Œ∞. Uk ֒Ѩ"≥∂ Uk 㨄Hõ=∞"≥∂
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ JO`«~åfi}˜H˜ q∞Oz# =∞~À q^è•#O J=ã¨~°O.

=∂#=Ù_ç |∞kú
''x["Õ∞#O_ô, =∞#‰õΩ W"Õg ã¨iáÈ=Ù. W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂Å∞ KåÅ=Ù.
ã¨O„Ѩ^•Ü«∂Å∂, QÆ∞~°∂Ѩ^ÕâßÅ∂, WOÃÑ·# LѨ^ÕâßÅ∂, Ѩ^•~°÷ q*Ï˝#=¸,
JO`«~åfi}© W"Õg KåÅ=Ù. =∞#‰õΩ 㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ# P^è•~°O HÍ"åe. =∞Oz
¿ÇÏ`«∞=Ù ÖËx ^Õxh #=∞‡#∞. <å‰õΩ |∞kú LOk. ^•x<Õ J#∞ã¨i™êÎ#∞. q"ÕHÍxH˜
q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ^Õxh #=∞‡#∞—— JO@∞<åfl~°∞ H˘O^Œ~°∞.
Wk ‰õÄ_® q#_®xH˜ ÉÏQÍ<Õ =ÙO@∞Ok. HÍh Jã¨Å∞ WO^Œ∞Ö’ ZO`« x[O
Uk ã¨`º« O 108

LOk? 㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ#k ã¨`«º=∞x xâ◊ÛÜ«∞`« Uq∞\˜? =∂#=Ù_»∞ `«# ã¨fi|∞kúx

P^è•~°O KÕã¨∞‰õΩx ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ_®? ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ =∂~°æ"Õ∞^À
„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ_®? =∞x+≤ x[ ã¨fi~°∂ѨO J~°÷O KÕã¨∞HÀQÆÅ_®?
q"ÕzOKÕ =∞#ã¨∞û „âı+¨ª"≥∞ÿ#^Õ. =∂#ã≤HõOQÍ „QÆÇ≤ÏOK«∞HÀQÆÅ â◊H˜Î =∞Oz^Õ.
=∞x+≤H˜ ^Õ=Ù_çzÛ# L`«Î=∞"≥∞ÿ# =~åÖ’¡ Wk XHõ\ ˜. J~Ú<å =∂#=Ù_ç =∞#ã¨∂û,
*Ï˝#=¸, 㨿ÇÏ`«∞Hõ=¸ ǨÏ^Œ∞ÌÖËxq HÍ=Ù. =∂#=Ù_çH˜ L#fl^ŒO`å
Ѩiq∞`«∞ʼnõΩÖ’<≥·#k. =∞# ¿ÇÏ`«∞|∞kúH˜ q∞Oz# q+¨Ü«∂Å∞ Z<Àfl L<åfl~Ú.
^Õ=Ù_»∞ „Ѩ=HõÎÅ^•fi~å D q^èŒOQÍ LѨ^ÕtOKå_»∞: ''Ü≥∞Ǩϟ"å (^Õ=Ù_»∞)
K≥¿ÑÊ^Õq∞@O>Ë, <å `«ÅOѨÙÅ∞ g∞ `«ÅOѨÙÅÖÏO\˜q HÍ=Ù. g∞ q^è•<åÅ∞ <å
q^è•<åÅ ÖÏO\˜q HÍ=Ù. PHÍâßÅ∞ Éèí∂q∞HõO>Ë Z`«∞ÎQÍ L<åfl~Ú. JÖψQ <å
q^è•<åÅ∞ g∞ q^è•<åÅHõO>Ë, <å `«ÅOѨÙÅ∞ g∞ `«ÅOѨÙÅHõO>Ë L#fl`«OQÍ
=Ù<åfl~Ú.——2
^Õ=Ùx q+¨Ü«∂Å∞ =∂#=Ù_»∞ JO^Œ∞HÀÖË_»∞. J<ÕHõ ã¨OQÆ`«∞Å∞ ¿ÇÏ`«∞|∞kúH˜
J#∞QÆ∞}OQÍ L#fl"À ÖË"À Jx `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O KåÖÏ Hõ+¨ì`«~°O.
=∂#=Ù_ç K«i„`«#∞ XHõ™êi QÆ=∞xOK«O_ç. WO^Œ∞Ö’ XHõ ã¨`«ºO H˘\ÁìzÛ#@∞ì
HÍ#=ã¨∞ÎOk. P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂Å∞ xâ◊ÛÜ«∞OQÍ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅQÍÅO>Ë
¿ÇÏ`«∞|∞kú XHõ¯>Ë KåÅ^Œ∞. JO`«~åfi}© ÖψQ |∞kú ‰õÄ_® H˘O`«=~°ˆH
ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»=K«∞Û. =∞#O |∞kú ^•fi~å H˘O`« <Õ~°∞ÛHÀQÆÅO – JO`Õ QÍx
ã¨=∞ã¨Î=¸ <Õ~°∞ÛHÀÖË=Ú. =∞#=∞O^Œ~°=¸ Ѩ`«#"≥∞ÿ# "åà◊§O, áêѨÙÅO. =∞#
=∞#ã¨∞û Jq"ÕHõ"≥∞ÿ# `«Ñ¨CÅ∞ É’Öˇ_»xfl KÕÜ«∞QÆÅ^Œ∞. =∞#‰õΩ Z‰õΩ¯= `≥eq
LO^Œ#_®xH˜ ~°∞A=Ù =∞#Ö’ Hõ#|_Õ q#Ü«∞ ÉèÏ="Õ∞.
â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç ÉèÏ~°`« ^Õâ◊OÖ’ =∞Ǩ |∞kú=∞O`«∞Å∂, "Õ∞^è•=ÙÅ∞,
q^•fiOã¨∞Å∂ LO@∂ =KåÛ~°∞. `«`«fi"Õ`«ÎÅ∞ "≥∞\˜ì#QÆ_»¤ Wk. "Õ^•O`«∞Å∞
rqOz# Éèí∂q∞ Wk. Ö’HõOÖ’ W`«~° *Ï˝#=O`«∞ʼnõΩ gˆ~ q^èŒOQÍ#∂
fã≤áÈ~°∞. g~°∞ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# QÆOcè~°"≥∞ÿ# ã¨=∞㨺Å#∞ Ѩiâ’kèOKå~°∞.
n~°…OQÍ PÖ’zOKå~°∞. ^Õ=ÙxH© =∂#=ÙxH© =∞^茺QÆÅ ã¨O|O^è•xfl QÆ∞iOz
ZO`À ^蕺xOKå~°∞.
nxH˜ Ѷ¨e`«"Õ∞q∞\˜? L#flk L#fl@∞¡ì K≥ѨCHÀ=_»O =∞Ozk. "åi
PÖ’K«#Å∂, ã≤^•úO`åÅ∂ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ#q. XHõ ã¨∂„`åxH˜ =∞~À ^•xH˜
á⁄`«∞Î ‰õΩ^Œ~°_»O ÖË^Œ∞. JO`å JÜ≥∂=∞Ü«∞"≥∞ÿ JQÀK«~°"≥∞ÿ#@∞ì JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
XHõ_çH˜ q"ÕHõO JxÑ≤Oz#k =∞~˘Hõ_çH˜ Jq"ÕHõOQÍ ^èŒfixã¨∞ÎOk. ѨtÛ=∞
109 Uk ã¨`º« O?
"Õ^•O`«OÖ’ ‰õÄ_® W^Õ QÆeae LOk. =∂#=ÙÅ∞ ¿ÇÏ`«∞ "å^•ÅÖ’
=Úxy#ѨÊ\˜#∞Oz WÖψQ [~°∞QÆ∞`«∞#flk.
ÉèÏ~°fÜ«∞ "Õ^•O`« q^è•<åÅ∂, `«`«fi "å^•Å∂ ѨÅ∞~°HÍÅ∞. g\˜^•fi~å
=∂#=Ù_ç =∞#ã¨∂û, ¿ÇÏ`«∞|∞nú ZÖÏ á⁄~°áê@∞ʼnõÄ Ñ¨iq∞`«∞ʼnõÄ Ö’<≥·#"À
„QÆÇ≤ÏOK«QÆÅO. D q+¨Ü«∂xfl `≥Å∞ã¨∞HÀ=_®xH˜ "Õ^•O`å#flO`å
<Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞n ÖË^Œ∞. "Õ^•O`«∞Å∞, `«`«fi"Õ`«ÎÅ∞ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz
K≥¿ÑÊ^Õq∞\’ WѨC_»∞ KåÖÏ ‰õΩ¡Ñ¨ÎOQÍ Ñ¨ije^•ÌO. JÖψQ Ö’HõO, =∂#=Ù_»∞,
q=ÚH˜Î J<Õ JOâßÅÃÑ· "åi PÖ’K«#Å∞ U"À =∞#O K«∂_»É’`«∞<åflO.

^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz
1. Ö’HõO LxH˜x qiOK«_®xH˜ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# ã≤^•úO`«O ÉÁuÎQÍ
J#=ã¨~°O (ѨÓ~°fi g∞=∂O㨠„ѨHÍ~°O).
2. ^Õ=Ù_»<Õ"å_»∞ L<åfl_»∞. HÍh ^Õ=Ù_»∞ q∞`«∞ʼnõΩ Ö’<≥·#"å_»∞. ^Õ=Ù_Õ
ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ã¨$+≤ì HÍ~åºxfl KÕÜ«∞ÖË^Œ∞ (Ü≥∂QÆ ã¨∂„`åÅ „ѨHÍ~°O).
3. ^Õ=Ù_»<Õ"å_»∞ ÖË_»∞ (™êOMϺ q^è•#O „ѨHÍ~°O.)
4. Ѩ~°=∂`«‡ ÖËHõ Ѩ~°„|ǨχO J<Õk L#flk. Wk JQÀK«~°"≥∞ÿ#k. nxH˜
=ºH˜Î`«fi=¸, QÆ∞}ÏÅ∂ ÖË=Ù ''x~°∞æ} „|ǨχO—— Jx nx ¿Ñ~°∞. =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ
Hõ#|_Õk „|ǨχO Ü≥ÚHõ¯ KèåÜ«∞ =∂„`«"Õ∞. Ѩ~°„|ǨχO ˆH=ÅO ''K≥·`«#º ã¨∂ÊùiΗ—
=∂„`«"Õ∞ (â◊OHõ~åKå~°∞º_ç J^≥· fi`« "Õ^•O`«O).
5. â◊OHõ~åKå~°∞º_»∞ PÖ’zOz# ''K≥·`«#º ã¨∂ÊùiΗ— J<Õk â◊¥#º"Õ∞. QÆ∞}ÏÅ∞
ÖËx ''K≥·`«#º ã¨∂ÊùiΗ— LO_»_»O J™ê^茺O. Ѩ~°=∂`«‡ =ºH˜ÎQÆ`« ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. q+¨µ‚"Õ
P ÉèíQÆ=^£ã¨fi~°∂ѨO. q+¨µ‚"Õ P~å^èŒ∞º_»∞. PÜ«∞#Ö’x JOâ◊ÜÕ∞, ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ D
Ö’Hõ=∞O`å. ^Õ=Ùx J=`å~åÅ∞ Z<Àfl L<åfl~Ú. t=Ù_»∞ `«‰õΩ¯= „ѨÉèÏ=O QÆÅ
^Õ=Ù_»∞ (~å=∂#∞A_ç qtëêì^≥· fi`« "Õ^•O`«O).
6. ^Õ=Ù_»∞ =ºH˜Î`«fiO ÖËx"å_»∞ HÍ_»∞. PÜ«∞#Ö’ QÆ∞}ÏÅ∞<åfl~Ú. QÆ∞}ÏÅ∞
ÖËx Ѩ^•~°÷=∞O@∂ LO_»^Œ∞. QÍh „ѨѨOK«O ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂ѨO HÍ^Œ∞
(=∞^蕺Kå~°∞_ç ^≥· fi`« "Õ^•O`«O).
7. t=Ù_Õ ã¨ˆ~fiâ◊fi~°∞_»∞. q+¨µ‚=Ù `«‰õΩ¯= ™ê÷~ÚH˜ K≥Ok#"å_»∞ (â‹·= ã≤^•úO`«O
„ѨHÍ~°O).
8. J=`å~åxfl QÆ∞iOz# ÉèÏ=# LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’ ÖË^Œ∞. "Õ^•Å∞ J=`å~°
ã≤^•úO`åxfl x~åHõiOz LO@∞Ok (ÔH. Ü«∞O. ¿ã<£ J<Õ =∞Ǩâ◊Ü«Ú_»∞ ~åâß_»∞).
Uk ã¨`º« O 110
Ö’HÍxfl QÆ∞iOz
1. Ö’HõO "åã¨Î="≥∞ÿ#k (Kå~åfiHõ ã≤^•úO`« „ѨHÍ~°O).
2. Ö’HõO ^Œ$â◊º=∂#"≥∞ÿ#k. JO`Õ QÍx Wk „Éèí=∞. Ö’HõO J"åã¨Î="≥∞ÿ#k
(Q“_»áê^Œ∞_»∞).
3. Ö’HõO "åã¨Î="≥∞ÿ#k. âßâ◊fi`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# J}∞=ÙÅ`À
ã¨OHõeÊOz, HõeÊOz#^Õ D „ѨѨOK«O ("≥·âı+≤Hõ, <åºÜ«∞ ã¨∂„`åÅ „ѨHÍ~°O).
4. Ö’HõO "åã¨Î==¸ HÍ^Œ∞, J"åã¨Î==¸ HÍ^Œ∞. =∞^茺 ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. W^ŒO`å
=∞Ü«∂ [#‡O. Wk Jq^Œº „ѨÉèÏ=O. Wk HõÅÖÏQÍ LOk. =i‚OK«â◊HõºO HÍxk
(â◊OHõ~åKå~°∞º_ç J^≥· fi`«O).
=∞# P`«‡Å‰õÄ Ñ¨~°=∂`«‡‰õÄ QÆÅ ã¨O|O^è•xfl QÆ∞iOz
1. P`«‡ J<Õk ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ J<Õ"å_»∞ ÖË_»∞. JO^Œ∞KÕ`« g\˜ =∞^茺
ã¨O|O^èŒ=∞<Õk ÖË<Õ ÖË^Œ∞ (Kå~åfiHõ).
2. =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ P`«‡Å∞<åfl~Ú. HÍh ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞ (ѨÓ~°fi g∞=∂Oã¨,
™êOYº).
3. ^Õ=Ù_»∞ L<åfl_»∞. P`«‡Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. HÍx, P`«‡Å‰õΩ K≥·`«#º=¸,
㨇 $u, *ÏQÆ$f ÖË=Ù. J}∞=ÙÅÖψQ "å\˜H˜ ÖˇHõ¯ ÖË^Œ∞.
4. =∂#=ÙÅ P`«‡Å∞, Ѩ~°=∂`«‡ D Ô~O_»∞ XHõ>Ë. Ѩ~°=∂`«‡, r"å`«‡,
„|Ǩ‡O, P`«‡ – Wq aè#flO HÍxq. =∞# P`«‡Å∞ Ѩ~°=∂`«‡ "Õ~°∞"Õ~°∞QÍ L#flq
J#∞HÀ=_»O =∂Ü«∞, Jq^Œº (J^≥· fi`«O).
5. =∞#∞+¨µÅ P`«‡Å∞ ^Õ=ÙxHõO>Ë aè#fl"≥∞ÿ#q. =∞# P`«‡Å∞, Ѩ~°=∂`«‡ D
Ô~O_»∞ XHõ>Ë J#∞HÀ=_»O Jq^Œº (=∞^è•fiKå~°∞º_ç ^≥· fi`«O).
6. =∂#"å`«‡, ^Õ=`«‡ – D Ô~O_»∞ ѨÓiÎQÍ XHõ\ ˜ HÍ=Ù. =∞~À q^èŒOQÍ Wq
aè#fl aè#flOQÍ ‰õÄ_® LO_»=Ù (qtëêª^≥· fi`«O).
q=ÚH˜Î, "≥∂H∆Íxfl QÆ∞iOz
1. =∂#=Ù_»∞ q=ÚH˜Î á⁄O^Œ=Åã¨#^Õg∞ ÖË^Œ∞ (Kå~åfiHõ).
2. Hõ~å‡K«~°}ÏÅ ^•fi~å "≥∂Hõ∆O ÅaèOK«^Œ∞. Hõ~°‡ J<Õk =∞Oz^≥·<å,
HÍHõáÈ~Ú<å, „â◊^Œú L<åfl, ÖËHõáÈ~Ú<å, ^•x ^•fi~å |O^èŒq=ÚH˜Î HõÅQÆ^Œ∞
(™êOYº).
3. "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎHÀã¨O â◊s~°=¸, WO„kÜ«∂Å∂, =∞#ã¨∂û g\˜x ѨÓiÎQÍ
111 Uk ã¨`º« O

Ö’|~°K«∞HÀ"åe. WO„kÜ«∞ x„QÆǨÏO "≥∂Hõ∆ ™ê^èŒ#O (Ü≥∂QÆ ã¨∂„`åÅ∞).

4. "≥∂Hõ∆„áêÑ≤ÎÖ’ P`«‡‰õΩ K≥·`«#ºO LO_»^Œ∞. Hõ~°‡ =ÚH˜Î QÆÅ∞QÆ∞`«∞Ok. Jk
Ug∞ `≥eÜ«∞x ã≤÷u, KÕÜ«∞x ã≤÷u, J#∞Éèí="Õ∞g∞ ÖËx ã≤÷u. |O^èŒHÍÅ∞
áÈ"åÅO>Ë Jxfl q^è•Öˇ·# Hõ~°‡Å∂ qã¨i˚OKåe ("≥·âıtHõ).
5. ^èŒ~°‡ ^•fi~å<Õ =ÚH˜Î ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ^èŒ~°‡O – W^Õ "Õ^•Å ™ê~åOâ◊O.
H˘xfl „H˜Ü«∞Å#∞ KÕÜ«∂Åh, =∞i H˘xfl\ ˜x qã¨i˚OKåÅh "Õ^•ÖË „Ѩɒkè™êÎ~Ú
(ѨÓ~°fig∞=∂Oã¨).
6. =ÚH˜Î J<Õk *Ï˝#O ^•fi~å<Õ ™ê^茺O. *Ï˝#OHõO>Ë „Ѩun `«‰õΩ¯"Õ.
"Õ^•ÅÖ’x ^èŒ~°‡Hõ~å‡Å∞ ‰õÄ_® KÕÜ«∞=K«∞Û. ÖË^•, "å\˜x `«Ñ¨CQÍ KÕÜ«∞=K«∞Û.
ÖË^•, "å\˜x É’uÎQÍ KÕÜ«∞‰õΩO_® q_çz"ÕÜ«∞=K«∞Û. "≥Å∞QÆ∞ pHõ\ ˜H˜ L#fl>Ëì
*Ï˝<åxH˜ Hõ~å‡K«~°}‰õÄ =∞^茺 "≥·~°O LOk (â◊OHõ~åKå~°∞º_»∞).
7. =ÚH˜Î J<Õk ÉèíH˜Î ^•fi~å<Õ ™ê^茺O. ÉèíH˜Î ^•fi~å =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ ã¨∞ÅÉèí∞_»∞
J=Ù`å_»∞. q∞QÆ`åk nx `«~°∞"å`«k =∂„`«"Õ∞. Hõ~å‡K«~°} ÉèíH˜ÎH˜ ™ê^èŒ#O
(=∞^è•fiKå~°∞º_»∞).
8. =ÚH˜Î <å<å q^è•Å∞QÍ ™ê^茺=∞=Ù`«∞Ok. „H˜Ü«∂K«~°}, *Ï˝#O, ÉèíH˜Î W=hfl
=ÚH˜ÎH˜ =∂~åæÖË (ÉèíQÆ=næ`«Ö’#∂ `«k`«~° „QÆO^ä•ÅÖ’#∂ KÕ~°Û|_ç#k).
9. Q“_»áê^Œ∞_»∞ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ – ''Jã¨Öˇ·# ã¨`«ºq∞^Õ. <åâ◊#=∞<Õk ÖË^Œ∞.
ã¨$+≤ì ÖË^Œ∞. ÉO^èŒHÍÅ∞ ‰õÄ_® ÖË=Ù. q=ÚH˜ÎHÀã¨O PtOKÕ"å~°∞ ‰õÄ_® ÖË~°∞.——
H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞
W^ŒO`å *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«kq# `«~°∞"å`« ã¨`åºxfl "≥^ŒˆH „Ѩu =ºH˜ÎH˜ H˘xfl
„Ѩâ◊flÅ∞ Z^Œ∞~“`å~Ú. 㨿ÇÏ`«∞HõO=Å¡, =∂#= |∞kú*Ï˝<åÅ=Å¡ W^Õ<å
„ѨÜ≥∂[#O? WO`«‰õÄ Jã¨Öˇ·# ã¨`«º"Õ∞k? ^Õ=Ù_»<Õ"å_»∞<åfl_®? ÖË_®? XHõ"Õà◊
LO>Ë ^Õ=Ù_»∞ ™êHÍ~°∞_®? x~åHÍ~°∞_®? ™êHÍ~°∞_»~Ú`Õ =ºH˜Î`«fiO QÆÅ"å_®?
=ºH˜Î`«fiO ÖËx"å_®? PÜ«∞# =ºH˜Î J~Ú`Õ PÜ«∞#‰õΩ J=`å~åÅ∞O\ÏÜ«∂?
ÖË"å? =∂#=Ùx P`«‡, ^Õ=Ùx P`«‡ XHõ>Ë<å, HÍ^•? "≥∂H∆Íxfl
ã¨OáêkOK«∞HÀ=_®xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#k „H˜Ü«∂K«~°} =∂„`«"Õ∞<å? *Ï˝#O
=∂„`«"Õ∞<å? ÉèíH˜Î =∂„`«"Õ∞<å? D =¸_»∞ LO_®ÖÏ? D =¸_»∞ J#=ã¨~°=∂?
g@xfl\ ˜x QÆ∞iOz PÖ’zOK«_»O=Å¡ Uq∞ „ѨÜ≥∂[#O? g\˜x QÆ∞iOz#
"åã¨Î=O É’^èŒÑ¨_»∞`«∞O^•?
D "Õ^•O`« ã≤^•úO`åÅhfl "åã¨Î=OQÍ ã¨`åºÖË J#_®xH˜ gÅ∞ HÍ^Œ∞ JÖÏ
Uk ã¨`º« O 112

J#_»O =º~°÷"≥∞ÿ# "å^Œ"Õ∞. D "å^•Åhfl Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ#q. XHõ q+¨Ü«∞O

x["≥∞ÿ`Õ, ^•xH˜ ˆH=ÅO =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# "å^ŒO x[O HÍ^Œx K≥ѨÊ_®xH˜
J™ê^è•~°} *Ï˝#"Õ∞g∞ JHõ¯~°ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞ JO\ÏO, Wk x[O.
JÖÏO@ѨC_»∞ nxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# "å^ŒO ''^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞.—— Wk x[O HÍ=_»O
J™ê^茺"Õ∞ QÆ^•? ÃÑ·# L^•Ç¨ÏiOz# "å^•Åxfl\ ˜H© D xÜ«∞=∞O
ã¨iѨ_»∞`«∞Ok. =∂#=Ù_ç P`«‡ ^Õ"å`«‡`À ã¨=∂#=∞x XHõ_»∞ J<åfl_»∞. HÍ^Œ∞
Jx =∞~˘Hõ_ç "å^ŒO. D q^èŒOQÍ<Õ q∞QÆ`å=hfl. D Ô~O_çO\˜H˜ =∞^茺ã¨÷OQÍ
^Õ=Ù_»∞ XHõ"Õà◊ LO>Ë LO_»=K«∞Û J<Õk ã¨`«ºO HÍ=K«∞Û J#∞HÀ=_»O ã¨`åºxH˜
ZO`À ^Œ∂~°O J~Ú`Õ g@xfl\ ˜Ö’ Jã¨Å∞ x[O ZO^Œ∞Ö’ LOk? Jk =∞#‰õΩ
ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk?
=∞#∞+¨µÅ‰õΩ TǨQÍ<åÅ∞ KÕÜ«∞_»O JO>Ë KåÖÏ W+¨ìO. Ö’HõOÖ’
"Õ^•O`«=∞O`å Jxâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#k. ã¨Oâ◊Ü«∞"≥∞ÿ#k. "Õ^•O`« ÅHõ∆ º"Õ∞ WÖÏ
LO_çáÈ~ÚOk. ZO`À Q˘Ñ¨Ê "Õ∞^è•=ÙÅ∞ ‰õÄ_® XHõ~°∞ K≥Ñ≤Ê#^•xfl =∞~˘Hõ~°∞
=ºuˆ~H˜ã¨∂Î<Õ L<åfl~°∞. WO`«‰õÄ g~°O^ŒiH© Jã¨Å∞ ã¨OQÆu `≥eÜ«∞^Œ∞.
"åã¨Î==∞<Õk g~°O^Œi |∞kúH˜ q∞Oz#k.
™ê^è•~°} =∂#=Ù_»∞ g\˜Ö’ ^Õxx qâ◊fiã≤OKåe? J`«_»∞ ^Õx<≥·<å ZO^Œ∞Hõx
#=∂‡e? `å#∞ #=Ú‡^•=∞#∞‰õΩ#fl „Ѩu q+¨Ü«∞=¸ `«#‰õO>Ë `≥eqQÆÅ
=∞~˘Hõ_»∞ J|^Œú=∞x ã¨∂z™êÎ_»∞. =∞i ZÖÏQÍ?
|Ǩï HÍÅO „H˜O^Œ@ Pk â◊OHõ~°∞_»∞ É∫^Œú =∞`åxfl QÆ∞iOz KåÖÏ Ñ¶¨∂@∞QÍ
q=∞i≈OKå_»∞. P =∞`åxfl Ö’`«∞QÍ PÖ’zOz#H˘nÌ Wã¨∞HõÖ’ „`«qfi# ÉÏqÖÏ<Õ
‰õÄeáÈ`«∞Ok† nxÖ’ QÆ\ ˜ì ѨÙ<åk ÖË^Œ∞† JO^Œ∞Ö’ ã¨`«ºO ÖËâ◊=∞O`«‰õÄ_® ÖË^Œ∞
J<åfl_»∞. Q“`«=∞ |∞^Œ∞ú_»∞ Ѩ~°ã¨Ê~° =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# =¸_»∞ =∂~åæÅ∞
LѨ^ÕtOKå_»∞ J<åfl_»∞ â◊OHõ~°∞_»∞ (D =¸_»∞ =∂~åæÅ∞ ÉÏǨϺ~°÷ "å^ŒO,
q*Ï˝#"å^ŒO, â◊¥#º"å^ŒO). |∞^Œ∞ú_»∞ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ# q^è•<åÅ#∞
JOwHõiOKå_»<Õk xã¨ûO^ÕǨÏ"≥∞ÿ# ã¨OQÆu, ÖË^•, |∞^Œ∞ú_»∞ HÍ"åÅx =∂#=
*Ïux ^Õfi+≤Oz "åix `«Ñ¨C_»∞ „`À= Ѩ\ ˜ìOKå_»x J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. „Ѩ[Å∞ D
q~°∞^Œú ÉèÏ"åÅ#∞ KÕѨ\ ˜ì ^•i `≥eÜ«∞Hõ uHõ=∞Hõ Ѩ_®Åx |∞^Œ∞ú_»∞ L^ÕÌtOKå_»x
#=∞‡=Åã≤ =ã¨∞ÎOk J<åfl_»∞ (âßsiHõ ÉèÏ+¨ºO 2:2,32).
â◊OHõ~°∞_»∞ É∫^è•úxfl WÖÏ q=∞i≈Oz<å, PÜ«∞# ^•xfl QÆ∞iOz „"åã≤#k
=∂#=Ù_ç "Õ^•O`åÅxfl\ ˜H˜ ã¨iѨ_»∞`«∞Ok. =∂#=Ù_»∞ HõeÊOz# "Õ^•O`åÅ∂,
=∞`åÅ∂ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^•úÅ∞. â◊OHõ~åKå~°∞º_»∞ É∫^ŒúOÖ’ D q^è•<åxfl
113 Uk ã¨`º« O

QÆ∞iÎOKå_Õ HÍh Wk Jxfl\ ˜ q+¨Ü«∞OÖ’ x["Õ∞. XHõ_çH˜ „âı+¨ª"≥∞ÿ# *Ï˝#OQÍ

JxÑ≤Oz#k =∞~˘Hõ_çH˜ `≥eqÖËx Kå^Œã¨ÎOQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk.
=∂#=Ù_ç =∞#ã¨∞û#∞ QÆ∞iOz ѨÓ~°fiO XHõ~°∞ D q^èŒOQÍ K«=∞`«¯iOKå~°∞:
=∞x+≤ =∞#ã¨∞û Jã¨ÖË HÀu, ÃÑ·QÍ HõÅ∞¡ „`åyOk. J^Õ ã¨=∞Ü«∞OÖ’ ^•xfl `ÕÅ∞
‰õΩ\˜ìOk. JO^Œ∞ˆH =∂#=Ù_ç ¿ÇÏ`«∞ |∞kú ¿ãfiK«ÛùQÍ K≥ň~QÆ∞`«∞Ok. `«# ÉÏ^èŒ
#∞Oz |Ü«∞@ Ѩ_»_®xH˜ ZO`À P~å@Ѩ_»∞`«∞Ok. "≥„i KÕ+¨ìÅ∞ KÕã¨∞ÎOk.
f„=OQÍ TǨQÍ#O KÕã¨∞ÎOk. ZO`« `≥eqQÆÅ^≥·<å Jk J*Ï˝#"Õ∞. <Õ#∞
WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#^Õ =∞m§ K≥ѨÙÎ`«∞<åfl#∞. =∞#ã¨∞ J<Õk =∞x+≤H˜
^Õ=Ù_çzÛ# Q˘Ñ¨Ê =~åÖ’¡ XHõ\ ˜. J~Ú`Õ D =∞#ã¨∞#∞ ^Õ=Ù_»x ÉèÏqOz, nxfl
ѨÓlOK«|∂#_»O ˆH=ÅO Jq"ÕHõO. =∞#ã¨∞#∞ =∞#"Õ∞g∞
Jã¨Ç≤ϺOK«∞HÀ#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. HÍh ^•xH˜ Ѩiq∞u, ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞<åflÜ«∞x =∞#O
QÆ∞iÎOKåe. ¿ÇÏ`«∞|∞kú `«#O`«@ `å<Õ ã¨~°fi ã¨`«ºOÖ’xH˜ „Ѩ"ÕtOK«^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞
ZÖÏ LO\Ï_»∞? ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°H˜ ^•i Uk? J<Õ „áê=ÚYº „Ѩâ◊flʼnõΩ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ#
["å|∞e=fiÖË^Œ∞ =∂#= |∞kú. nxH˜ q∞Oz# P^è•~°O HÍ"åe.
=∞i H˘O^Œ~°O\Ï~°∞ QÆ^• – =∞#O *Ï˝<À^ŒÜ«∞O á⁄Ok# ¿ÇÏ`«∞|∞kú g∞^Œ
P^è•~°Ñ¨_»=K«∞Û. J~Ú`Õ Z=i ¿ÇÏ`«∞=Ù, Z=i |∞kú *Ï˝<À^ŒÜ«∞O KÕ`«
"≥eyOK«|_ç#q? XHõi ''*Ï˝<À^ŒÜ«∞—— |∞kú =∞~˘Hõi ''*Ï˝<À^ŒÜ«∞—— |∞kúH˜
aè#flOQÍ É’kèOK«=K«∞Û. Jã¨Å∞ ã¨OQÆ`Õq∞@O>Ë, ã¨`«º ã¨O^Œ~°≈<åxH˜
¿ÇÏ`«∞|∞kúx P^è•~°O KÕã¨∞Î#fl"å_»∞ `«#g∞^Œ `å<Õ P^è•~°Ñ¨_»∞`«∞<åfl_»x J~°÷O.
J`«_»∞ „Ѩ=∂^ŒOÖ’ L<åfl_»#fl =∂@. `«# ã¨fiO`« `«ÅOѨÙÅ#∞
#=Ú‡‰õΩO@∞<åfl_»∞. J`«_»∞ q#Ü«∞O`À ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ Ѩ_ç`Õ<Õ `«Ñ¨Ê ã¨`åºxfl
„QÆÇ≤ÏOK«ÖË_»∞. `å#∞ KÕã≤# `≥eqÖËx „ѨÖÏáêʼnõΩ J`«_»∞ ѨâßÛ`åÎѨѨ_®e. XHõ
™êi ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù WÖÏ K≥áêÊ_»∞: ''`«O„_ô! Éèí∂=∂ºHÍâßÅ „ѨÉèí∂! h=Ù D
ã¨OQÆ`«∞Å∞ *Ï˝#∞ʼnõÄ `≥e"≥·#"åiH© K«∂Ѩ‰õΩO_® ^•zÃÑ\˜ì, z#flÑ≤šʼnõΩ "≥Å¡_ç
KÕâß=Ù. J=Ù#∞, `«O„_ç, JÖÏ KÕÜ«∞_»O h‰õΩ W+¨ì=∞~ÚºOk. JO^Œ∞KÕ`« x#∞fl
ã¨∞Îuã¨∞Î<åfl#∞.——3

P~°∞QÆ∞~°∞ QÆ∞_ç¤"åà◊√§
ѨÓ~°fiO P~°∞QÆ∞~°∞ QÆ∞_ç¤"åà◊√§ U#∞QÆ∞ ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"åÅ#∞ QÆ∞iOz
f„=OQÍ "å^ÀѨ"å^•Å∞ KÕâß~°∞. D "å^•xfl Ѩi+¨¯iOK«∞‰õΩ<ÕO^Œ∞‰õΩ
ã¨fiÜ«∞OQÍ [O`«∞ „Ѩ^Œ~°≈# âßʼnõΩ "≥o§ U#∞QÆ∞#∞ `åH˜ K«∂_®Å#∞‰õΩ<åfl~°∞.
Uk ã¨`º« O 114

JÖψQ KÕâß~°∞.
"≥Ú^Œ\ ˜ JO^èŒ∞_»∞ U#∞QÆ∞#∞ ã¨g∞Ñ≤Oz ^•x HÍÅ∞#∞ Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''K«∂_»O_»„~å . . . D U#∞QÆ∞ K≥@∞ìÖÏQÍ LOk—— J<åfl_»∞. =∞~˘Hõ_»∞ U#∞QÆ∞
`ÀHõ Ѩ@∞ì‰õΩx WÖÏ J<åfl_»∞ – ''K≥@ìO\Ï"Õq∞„\Ï! Jã¨OÉèí=O! U#∞QÆ∞
`å_»∞ÖÏQÍ LOk.—— WOH˘Hõ_»∞ U#∞QÆ∞ „ѨHõ¯#∞ P#∞‰õΩ<åfl_»∞. ''`å_»O\Ï"Õq∞„\Ï!
U#∞QÆ∞ QÀ_»ÖÏQÍ LO>Ë#∂?—— <åÅ∞QÀ"å_»∞ `˘O_®xfl Ѩ@∞ì‰õΩ<åfl_»∞.
''g∞iO`« `≥eq`«‰õΩ¯= "åà‹·§á⁄Ü«∂ºˆ~q∞„\Ï! U#∞QÆ∞ ÃÑ^ŒÌ áê=ÚÖÏQÍ LOk——
J<åfl_»∞. J~Ú^À"å_»∞ U#∞QÆ∞ ^ŒO`åxfl KÕlH˜¯OK«∞‰õΩx ''áê=∞O\Ï"Õq∞\˜?
áê=Ú WO`« QÆ\ ˜ìQÍ LO@∞O^•? Wk XHõ QÆ∞#ѨOÖÏ LOk—— J<åfl_»∞.
P~À"å_»∞ U#∞QÆ∞ K≥=ÙÖ’¡ XHõ^•xfl Ѩ@∞ì‰õΩx ''g∞HõO^ŒiH© Hõà◊√§ ÖË=Ù. U#∞QÆ∞
ÃÑ^ŒÌ P‰õΩÖÏQÍ LOk—— JO@∂ aQÆæ~°QÍ J~°Kå_»∞. =∞m§ P~°∞QÆ∞~°∞ =Ú#∞Ѩ\ ˜
HõO>Ë f„=OQÍ "åkOK«∞‰õΩO@∂ "≥o§áÈÜ«∂~°x Hõ^äŒ K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞. D
P~°∞QÆ∞~°∞ QÆ∞_ç¤"åà◊§Ö’ „Ѩu XHõ¯_çH© `å#∞ KÕã≤# =~°‚# J~°÷O
㨿ÇÏ`«∞Hõ=∞xÑ≤OzOk. W`«~°∞Å =~°‚# J~°÷O ÖËxkQÍ ^èŒfixOzOk.
=∞#∞+¨µÅ∞ P`«‡ q+¨Ü«∂ÅÖ’ QÆ∞_ç¤"åàı§. ã¨`åºxfl KÕlH˜¯OK«∞‰õΩO^•=∞O>Ë
Jk ™ê^茺O H͉õΩO_® U^À ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# |ÅÇ‘Ï#`« =∂#=Ù}˜‚ "≥#‰õΩ¯
<≥\ ˜ì"Õã¨∞ÎOk. =∞#‰õΩ, ^Õ=ÙxH˜ áêѨ=∞<Õ `≥~° J_»∞¤ =ã¨∞ÎOk. JO^Œ∞ˆH =∂#=Ù_»∞
<Õ#∞ ã¨`åºxfl "≥^Œ‰õΩ`«∞<åfl#O\Ï_»∞. f~å ã¨`«ºO Hõà‹§^Œ∞@ xez#ѨC_»∞ ^•xfl
u~°ã¨¯iã¨∞Î<åfl_»∞.
''=∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#^ŒÖÏ¡ =∞# P^蕺u‡Hõ <Õ„`åÅ∞ `≥~°=|_»_»"Õ∞ QÆ^•!
QÆ∞_ç¤"åà◊§‰õΩ HõO_»∞¡ =¿ãÎ U#∞QÆ∞ ã¨fi~°∂áêxfl K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞. JѨC_»∞ WHõ
Q˘_»=ÖËg∞ LO_»=Ù. =∞#‰õΩ P`«‡ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O HÍ"åe, =∞#
P^蕺u‡Hõ <Õ„`åÅ∞ ã¨`åºxfl K«∂_»QÆÅQÍe—— Jx H˘O^Œ~°O\Ï~°∞.
D =∂@Å∞ KåÖÏ=~°‰õΩ Ü«∞^ä•~°÷"Õ∞. =∞#‰õΩ ã¨Ô~·# P^蕺u‡Hõ J#∞Éèí=O
HÍ"åe. x["Õ∞ QÍx WO^Œ∞Ö’ ‰õÄ_® z‰õΩ¯Å∞ L<åfl~Ú. <å =∞<À<Õ„`åÅ∞
`≥~°K«∞‰õΩ<åfl~Ú Jx Z=_≥·<å J#∞HÀ=K«∞Û. HÍh JO^ŒiHõO>Ë ÃѶ∂~°OQÍ
QÆ∞_ç¤"å_≥· LO_»=K«∞Û. <å‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞"≥∞ÿOk Jx K≥Ñ≤Ê#O`« =∂„`å# Z=fi_»∂
*Ï˝x QÍh P^蕺u‡Hõ =ºH˜Î QÍh HÍ^Œ∞.
Jxfl =∞`åÅÖ’#∂ H˘O^ŒiH˜ U"Õ"À P^蕺u‡Hõ J#∞Éèí"åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∂
LO\Ï~Ú. J~Ú<å WÖÏO\˜ J#∞Éèí"åÅ∞ "å@O`«@ Jq ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz,
P`«‡#∞ QÆ∞iOz ã¨`«º"Õ∞^À =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∞=Ù. ZO^Œ∞HõO>Ë WÖÏO\˜
115 Uk ã¨`º« O

J#∞Éèí"åʼnõΩ L`«ÊuÎ U^À, HÍ~°}"Õ∞^À Z=iH˜ `≥Å∞ã¨∞? Jk =∞~°∞QÆ∞QÍ,

QÆ∂_è»OQÍ LOk. =∞x+≤H˜ HõeˆQ =∞`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÅ∞ "åi
"Õ^•O`«OÖψQ LO\Ï~Ú. "åi ¿ÇÏ`«∞|∞kúÖψQ LO\Ï~Ú. g\˜Ö’
XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ#k.
<å HõO_»∞¡ `≥~°K«∞‰õΩ<åfl~Ú Jx Z=_À XHõ_»∞ J<åfl_»#∞HÀO_ç. J`«_»∞ =zÛ
„Ѩɒ^èŒO "≥Ú^ŒÖˇ_»∞`å_»∞ – ''=∞#∞+¨µÅO^Œi P`«‡Å∞, Ѩ~°=∂`«‡ D Ô~O_»∂
XHõ>Ë—— JO\Ï_»∞. =∞~˘Hõ_»∞ `«# J#∞Éèí=O ^•fi~å ^•xH˜ q~°∞^Œú"≥∞ÿ#
q+¨Ü«∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOKå#O\Ï_»∞. XHõ_»∞ ''<å‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O HõeyOk. <Õ<Õ
„|Ǩχ=Ú#∞, <Õ<Õ ^Õ=Ù}˜‚—— JO\Ï_»∞. =∞~˘Hõ_ç J#∞Éèí=O =∞~À q^èŒOQÍ
LO@∞Ok – <å *Ï˝<À^ŒÜ«∞O ^•fi~å <Õ<À ã¨$+≤ì rqx =∂„`«"Õ∞ Jx `≥eã≤Ok.
^Õ=ÙxHõO>Ë <Õ<≥O`À `«‰õΩ¯= "å}˜‚, ZO`À „H˜O^Œ L<åfl#∞—— JO\Ï_»∞. ''<å
Hõ#∞flÅ#∞ Ãã·`«O ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù‰õΩ uѨÊ_®xH˜ <å‰õΩ ^è≥·~°ºO KåÅ^Œ∞—— JO\Ï_»∞.
=∞~˘Hõ_ç J#∞Éèí=O D q^èŒOQÍ LO_»=K«∞Û – ''<Õ#∞ ã¨fiÉèÏqHõOQÍ
=∞Oz"å}˜‚——. =∞~˘Hõ_»∞ ''<Õ#∞ ÃѶ∂~° áêÑ≤x——. ''<Õ#∞ áêÑ≤+≤ì "å}˜‚—— JO\Ï_»∞.
=∞~˘Hõ_»∞ q„QÆǨxfl ѨÓlã¨∂Î, P"Õâ◊O HõeyOKÕ J#∞Éèí=O U^À á⁄O^Œ∞`å_»∞.
=∞~˘Hõ_çH˜ J"Õ q„QÆǨÅO>Ë U=yOѨ٠HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ''q„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[ áêѨ=∞x
<å‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O HõeyOk—— JO\Ï_»∞.
J#∞Éèí=O =∂„`«"Õ∞ =∞#‰õΩ =∂~°æ^Œi≈ J~Ú`Õ, ã¨`«º=∞O>Ë U^À Z=~°∞
~°∞A=Ù KÕÜ«∂e? Jã¨`«º"Õ∞^À Z=~°∞ f~åÛe? =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# J#∞Éèí"åÅ∞
Ѩ~°ã¨Ê~° =ºuˆ~HõOQÍ LO\Ï~Ú. JO`Õ HÍ^Œ∞, Jq JáêÜ«∞Hõ~åÅ∞ ‰õÄ_®, JO>Ë
Wq =∞#∞+¨µÅ#∞ "≥∂ã¨Ñ¨ÙK«∞Û`å~Ú.
Ö’HõOÖ’ "≥∂ã¨HÍO_» =¸_»∞ â◊‰õΩÎÅ^•fi~å H˘#™êQÆ∞`«∂ L#flk – Ãã·`å#∞,
áêѨO, =∂#= ǨÏ$^ŒÜ«∞O. g\˜Ö’ „Ѩu^•xfl QÆ∞iOz ɡ·aÅ∞ `Õ@QÍ
<ÕiÊã¨∞ÎOk. D =K«<åÅ#∞ K«∂_»O_ç:
''Ãã·`å#∞ ã¨~°fiÖ’HÍxfl "≥∂ã¨yã¨∂Î LO_Õk.——4 ''áêѨO ^•fi~å HõeˆQ "≥∂ã¨O.——5
''ǨÏ$^ŒÜ«∞O Jxfl\ ˜HõO>Ë "≥∂ã¨Hõ~°O. ^•xH˜ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# ~ÀQÆO LOk. ^•xx
Z=~°∞ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅ~°∞?——6
Ãã·`å#∞ ã¨~°fi Ö’HÍxfl "≥∂ã¨Ñ¨ÙK«ÛQÆÅ_»∞. JÖÏO@ѨC_»∞ h=Ó <Õ#∂ "å_çH˜
ÖˇHõ¯HÍ^Œ∞. Ãã·`å#∞ áêѨO=Å¡ „Ѩ[Å#∞ „Éèíq∞OѨ*Ë™êÎ_»∞. =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’
Ѩx KÕ™êÎ_»∞. =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ‰õÄ_® "≥∂ã¨Hõ~°"≥∞ÿ#q. "≥∂ã¨HÍO_»‰õΩ WOHÍ
ǨÏ^Œ∞Ì J<Õk LO@∞O^•? =∞`« q+¨Ü«∞OÖ’ J|^Œú J#∞Éèí=O HõeyOz W^Õ
Uk ã¨`º« O 116
ã¨`«º=∞x „Ѩ[Å#∞ =∞ÉèíºÃÑ@ìQÆÅ_»∞ Ãã·`å#∞.
=∞`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# J#∞Éèí=O J<Õq J#∞=∂#"≥∞ÿ#k. Ãã·`å#∞ =∞#‰õΩ J<ÕHõ
~°HÍÅ J#∞Éèí"åÅ∞ HõeyOK«QÆÅ_»∞. QÆQÆ∞~åÊ@∞ Hõeæ™êÎ_»∞ ‰õÄ_®. ^Œ~°≈<åÅ∞
‰õÄ_® K«∂ѨÙ`å_»∞. ã¨fi~åÅ∞ qxÑ≤™êÎ_»∞. J^Œ$â◊º Ö’HõOÖ’H˜ ‰õÄ_®
fã¨∞‰õΩáÈQÆÅ_»∞. =∞#‰õΩ *Ï˝<À^ŒÜ«∞O Hõey#>Ëì JxÑ≤ã¨∞ÎOk QÍx ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ
„Éèí=∞Ö’ Ѩ_çáÈ`åO† `«Ñ¨C_»∞ „`À=Ö’ |bÜ«∞OQÍ ã≤÷~°Ñ¨_çáÈ`åO. „Ѩu
P^蕺u‡Hõ J#∞Éèí=OÖ’ `˘OyK«∂_»_»O JáêÜ«∞Hõ~°=∞x =∞#O QÆ∞iÎOKåe.
H˘O^Œ~°∞ ''=∂‰õΩ ^Õ=Ùx`À P^蕺u‡Hõ J#∞Éèí=O HõeyOk—— Jx QÆ~°fiOQÍ
K≥ѨC‰õΩO\Ï~°∞. "å~°∞ "≥∂ã¨áÈ~Ú LO_»=K«∞Û. =∞#∞+¨µÅ∞ =∂Ü«∞ J#∞‰õΩ#flk
"åã¨Î=O HÍ=K«∞Û. "åã¨Î=O J#∞‰õΩ#flk =∂Ü«∞ HÍ=K«∞Û. WO^Œ∞Ö’ Uk x["≥∂
"åiH˜ `≥eÜ«∞‰õΩO_® áÈ~ÚOk. P`«‡ q+¨Ü«∂ÅÖ’ Z=_≥·<å 㨈~, `«# ã¨fiH©Ü«∞
ÉèÏ=#Åg∞^Œ, J#∞Éèí"åÅg∞^Œ #=∞‡HõO ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl_»O>Ë, J"Õ ã¨`åºxH˜
P^è•~°OQÍ U~°Ê~°K«∞‰õΩ<åfl_»O>Ë, Jk ˆH=ÅO ^Œ∞~°Ç¨ÏOHÍ~°=¸, Jq"ÕHõ=¸
Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. Jk JáêÜ«∞Hõ~°"≥∞ÿ#k ‰õÄ_®. =∞#‰õΩ nxH˜ q∞Oz# P^è•~°O
HÍ"åe.
L#fl`«"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞O
L`«Î=∞"≥∞ÿ# P^è•~°O Uk? =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤# L#fl`«"≥∞ÿ# xÜ«∞=∞O Uq∞?
W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂Å∂, ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å∂, QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ KÕã≤# LѨ^ÕâßÅ∂,
=∞#‰õΩ WOѨÙQÍ JxÑ≤Oz# L^ÕÌâßÅ∂, JO`«~åfi}©, Ѩ^•~°÷ q*Ï˝#=¸,
¿ÇÏ`«∞|∞nú, =∞`« q+¨~ÚHõ J#∞Éèí==¸, =ÔQ·~å . . . g\˜H˜ q∞Oz#k
ZHõ¯_»∞Ok?
nxH˜ ["å|∞ ã¨Ê+¨ìOQÍ LOk. J^Õ ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯. =∞#‰õΩ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz
`≥eÜ«∂e. ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ ^•i `≥eÜ«∂e. JÖÏO@ѨC_»∞ ^Õ=Ù_Õ `«#‰õΩ `å<≥· D
ã¨`åºÅ#∞ =∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. ^Õ=Ù_»∞ "≥Å¡_ç KÕã≤#^Õ =∞#‰õΩ J=ã¨~°O. J^Õ
ã¨`åºxH˜ UÔH·Hõ „Ѩ=∂}O, xÜ«∞=∞O, P^è•~°O.
^Õ=Ù_»∞ „¿Ñ=∞ Jx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù <Õ~åÊ_»∞. ^Õ=Ù_»∞ =∞Oz `«O„_çÖÏO\˜"å_»∞.
=∂#=`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ PÜ«∞#‰õΩ q∞‰õΩ¯@"≥∞ÿ# „â◊^•ú㨉õΩÎÅ∞<åfl~Ú. =∞#O ã¨`åºxfl
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅx PÜ«∞# HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞. =∞#O <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤# q+¨Ü«∂Å#∞
PÜ«∞# XHõ „QÆO^äŒOÖ’ "≥Å¡_ç KÕâß_»∞. D „QÆO^äŒ"Õ∞ ɡ·aÅ∞ Jx
=º=ǨÏi™êÎO.=∞# k=º QÆ∞~°∞=Ù ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Éˇ·aÅO`å ^Õ=Ùx "åˆH¯ Jx
117 Uk ã¨`º« O

LѨ^ÕtOKå_»∞ (HÍ"åÅO>Ë Éˇ·aÅ∞Ö’x D =K«<åÅ#∞ QÆ∞iÎOK«∞HÀO_ç –

=∞`«Î~Ú 5:17,18† Å∂HÍ 16:17† Ü≥∂Ǩ#∞ 10:35† =∞`«Î~Ú 4:4† =∂~°∞¯
13:31† Ü≥∂Ǩ#∞ 14:26† 16:13† Å∂HÍ 24:25–27).
P =∂@H˘¿ãÎ Z=_≥·<å XHõ_»∞ XHõ ѨÙã¨ÎHõO ~å¿ãÜ«∞=K«∞Û. ~åã‘, nxfl
~åÜ«∞_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl „¿Ñˆ~Ñ≤OKå_»∞ J#=K«∞Û. XHõ"Õà◊ ^Õ=Ù_Õ J`«}˜‚
„¿Ñˆ~Ñ≤Oz LO_»=K«∞Û ‰õÄ_®. =∞~À q^èŒOQÍ K«∂¿ãÎ J`«_»∞ ^Õ=Ù_»∞ ##∞fl
„¿Ñˆ~Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»x #\˜OK«=K«∞Û ‰õÄ_®. D q+¨Ü«∞O =∞#ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk
`≥e"≥·#"åà◊√§ D q+¨Ü«∂xfl ѨHõ∆áê`«O ÖˉõΩO_® ѨsjeOKåe. q#Ü«∞
ÉèÏ=O`À J<Õfi+≤OKåe, Ѩiâ’kèOKåe. „Ѩu q^èŒ"≥∞ÿ# ѨHõ∆áê`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
`«ÅOѨÙ#∂ J=`«Å ÃÑ\˜ì"Õã≤ ^Õ=Ù}Ë‚ J_»∞QÆ∞^•O, =∞# ã¨$+≤ìHõ~°Î "≥·Ñ¨Ù KÕ`«∞Å∞
Kåz – ''^Õ"å! =∂‰õΩ <ÕiÊOK«∞, =∂‰õΩ ã¨`åºxfl LѨ^ÕtOK«∞.——
U^≥·<å ^Õ=Ù_»∞ ~å~ÚOz# „QÆO^äŒ"≥∞ÿ`Õ ^•xH˜ ZO`À |Å=`«Î~°"≥∞ÿ#
~°∞A=ÙÅ∞ HÍ"åe. ^•x ~°K«~Ú`«Å∞ Q˘Ñ¨Ê Hõ=ÙÖˇ·<å. "Õ^•O`«∞Öˇ·<å KåÅ^Œ∞.
~°K«~Ú`«Å∞ Q“~°=hÜ«ÚÖˇ·# LѨ^Õâ◊‰õΩÅ∞ HÍ=K«∞Û. "å~°∞ ã¨<åºã¨∞Öˇ·
LO_»=K«∞Û. Ü≥∂yѨÙOQÆ=ÙÖˇ· LO_»=K«∞Û. J~Ú<å ^Õ=Ùx „¿Ñ~°} =∂‰õΩO^Œx
K≥ѨÊQÍ<Õ "åiHõk LO^Œx J~°÷O HÍ^Œ∞. "åi =∂@Å∞ =∞#O #=∂‡ÅO>Ë ^•xH˜
|Å"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ∞O_®e. HÍ~°}ÏÅ∞ ÖˉõΩO_® "åi =∂@Å∞ TiˆH #q∞‡`Õ
=∞#O "≥∂ã¨áÈÜ«∂=∞#fl=∂>Ë!
=∞`«O ¿Ñ~°@ Uq∞ =zÛ<å 㨈~, J<Õ‰õΩÅ∞ J^ŒO`å W>Ëì #"Õ∞‡™êÎ~°∞. Wk
KåÖÏ qëê^ŒHõ~°O. JÖÏO@ѨC_»∞ g~°∞ U ~°∞A=ÙÅ∞ J_»QÆ~°∞. ã¨`åºxfl
"≥^ŒˆH"å~°∞ JÖÏ Uk Ѩ_ç`Õ Jk #"Õ∞‡Ü«∞‰õÄ_»^Œ∞. x~°ƒùÜ«∞OQÍ "åã¨Î"åxfl
Z^Œ∞~À¯"åe. ~°∞A=ÙÅ∞O>Ë ã¨ˆ~. ÖËHõáÈ`Õ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. „Ѩu^•xfl
Ѩiâ’kèOKåe, ѨsH˜∆OKåe.
QÆ`« J^蕺ܫ∂ÅÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞ LѨ^ÕâßÅ#∞ =∞#O ZO^Œ∞‰õΩ
JOwHõiOKåÖ’ H˘xfl HÍ~°}ÏÅ∞ á⁄O^Œ∞ѨiKåO. D ~°∞A=ÙÅ∞ Ö’HõOÖ’x
=∞`« „QÆO^ä•ÅÖ’ =∞i ^ÕxH© ÖË=Ù. ɡ·aÅ∞ `«Ñ¨Ê =∞~˘Hõ\ ˜ JÖÏO\˜k
LO_»É’^Œ∞. D ~°∞A=ÙÅ#∞ Ѩiâ’kèOz `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO. WÖÏ KÕÜ«∞_»O ^•fi~å
„H©ã¨∞Î#∞ "≥^ŒˆH Pâ◊ HõÅQÍe. JѨC_»∞ PÜ«∞#Ö’ qâßfiã¨=ÚOK«_®xH˜ f~å‡#O
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PÜ«∞# „Ѩ`«ºHõ∆O KÕã≤# „Ѩu ã¨`åºxfl JOwHõiOKåÅxÑ≤ã¨∞ÎOk
‰õÄ_®. „H©ã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOz# `«~°∞"å`«, PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOKÕ@ѨC_»∞ ã¨`«ºO
=∞#‰õΩ J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. PÜ«∞# =∞#‰õΩ "≥Å∞QÆ∞ „Ѩ™êk™êÎ_»∞.
Uk ã¨`º« O 118

ɡ·aÅ∞Ö’x ã¨`åºÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ â◊H˜Î J#∞„QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞.

=∞`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# Jaè„áêÜ«∂Å#∞ ѨsH˜∆OK«_®xH˜ XHõ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# ã¨∂„`«O
LOk. `«Ñ¨Êx xÜ«∞=∞O LOk. J^Õq∞@O>Ë ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î „Ѩɒ^è•Å`À,
LѨ^ÕâßÅ`À ã¨iáÈ`Õ Jk ã¨`«º=∞x #=∞‡=K«∞Û. „H©ã¨∞Î LѨ^ÕâßʼnõΩ q~°∞^ŒúOQÍ
L#fl^ŒO`å Jã¨`«º"Õ∞ Jx „QÆÇ≤ÏOKåe. PÜ«∞# =∂@Å∞ ˆH=ÅO ^Õ= "å‰õΩ¯Å∞.
''<Õ<Õ ã¨`åºxfl—— J<åfl_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù. PÜ«∞<Õ ã¨`«º"≥∞ÿ#ѨC_»∞ PÜ«∞# É’^茉õΩ
=ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#^ŒO`å Jã¨`«º=∞x `Õ@QÍ „QÆÇ≤ÏOK«QÆÅO. ''<Õ#∞ ã¨`«ºO
K≥ѨC`«∂=ÙO>Ë ##∞fl #=∞‡ˆ~q∞\˜? ^Õ=ÙxH˜ K≥Ok#"å~°∞ ^Õ=Ùx =∂@Å∞
qO\Ï~°∞.——7 J<åfl_»∞ ÜÕ∞ã¨∞. ã¨`«ºO ѨH∆Í# L#fl"å_»∞ „H©ã¨∞Î "å‰õΩ¯Å#∞
JOwHõiOz f~°`å_»∞. „Ѩu XHõ¯~°∂ `«Ñ¨ÊHõ JOwHõi™êÎ_»∞. PÜ«∞# =∂@Å
#q∞‡ JOwHõiOK«HõáÈ`Õ =∞#O ^Õ=ÙxH˜ ã¨O|OkèOz#"åà◊§O HÍ=Ú Jx
`ÕeáÈ`«∞Ok. Wk QÆ∞~°∞^Õ=Ù_Õ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞.
^Õ=Ù_»∞ ɡ·aÅ∞#∞ ~å~ÚOKå_»#_®xH˜ =∞i H˘xfl HÍ~°}ÏÅ∞<åfl~Ú. HÍh
Jxfl\ ˜HõO>Ë =ÚYº"≥∞ÿ# HÍ~°}O ÜÕ∞ã¨∞ „H©¿ãÎ. PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz# ~°∞A=Ù#∞
JOwHõiOK«x"å_»∞ q∞QÆ`åq ‰õÄ_® XѨCHÀ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx =∞Ǩ
„Ѩ`«ºHõ∆`«. PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz Jxfl\’¡H© Q˘Ñ¨Ê ™êH∆ͺ^è•~°O LOk. PÜ«∞##∞
qâ◊fiã≤OKåe, J#∞ã¨iOKåe, „¿Ñq∞OKåe. JѨC_Õ =∞# =∞#ã¨∞‰õΩ,
JO`«~åfi}˜H˜ ã¨OѨÓ~°‚ "≥Å∞QÆ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =∞# ¿ÇÏ`«∞|∞kúH˜ `«y# ™ê÷~Ú
z‰õΩ¯`«∞Ok. JѨC_Õ =∞# P^蕺u‡Hõ J#∞Éèí=O ã¨`«º"≥∞ÿ, QÆOcè~°"≥∞ÿ,
ã¨OѨ#fl=∞=Ù`«∞Ok. =∂#=Ù_»∞ U"≥∞ÿ L<åfl_À P ѨÓiÎ =∞x+≤H˜ „H©ã¨∞Î ã¨OѨÓ~°‚
ã¨`«ºO.
WѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î â◊s~°HõOQÍ D Ö’HõOÖ’ ÖË_»∞. =∞#Å#∞ ã¨`«ºOÖ’H˜
`Õ=_®xH˜ PÜ«∞# P`«‡ L<åfl_»∞. PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ∞ =∞#O ^蕺#O KÕÜ«∞=K«∞Û,
#=∞‡=K«∞Û, PK«~°}Ö’ ÃÑ@ì=K«∞Û. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# „áêp#"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flʼnõΩ
JkèHÍ~°Ü«Ú`«"≥∞ÿ# ["å|∞Å∞ PÜ«∞# LѨ^Õâ◊OÖ’ L<åfl~Ú. =∂#=Ù_»∞ Z=_»∞,
^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ =∂~°æ"Õ∞k J<Õ „Ѩâ◊flʼnõΩ „H©ã¨∞Î LѨ^ÕâßÖË ã¨Ô~·# ["åa™êÎ~Ú.
|O^èŒHÍÅ #∞Oz q=ÚH˜Îx „Ѩ™êk™êÎ~Ú. x¢+¨ÊÜ≥∂[#"≥∞ÿ# TǨÏÅ∂,
„Ѩ=∂^ŒHõ~°"≥∞ÿ# ÉèÏ"åÅ∂, `«$Ñ≤Î HõeyOK«x HõeÊ`«"≥∞ÿ# `«`åfiÅ#∞Oz „H©ã¨∞Î
LѨ^ÕâÏÖË q"≥∂zOK«QÆÅ=Ù. D É’^è•=∞$`«O k=º QÆ∞~°∞^Õ=Ùx
ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∞Oz ÃÑÅ∞¡aH˜ =zÛOk. ã¨~°fiA˝_≥·# ^Õ=Ùx ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’#∞Oz,
=∞#ã¨∞Ö’#∞Oz =zÛOk.
119 Uk ã¨`º« O

["å|∞
WO`«‰õΩ =∞#‰õΩ ã¨`«º=∞<Õk ZÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? nxH˜ XˆH q^è•#=Ú#flk.
Ѩq„`« „QÆO^äŒ"≥∞ÿ# ɡ·aÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ "≥Å¡_ç KÕã≤# ã¨`«ºO. nxfl „QÆÇ≤ÏOK«_»O ^•fi~å<Õ
ã¨`«ºO `≥Å∞ã¨∞ÎOk. WOHÍ ã¨∂\˜QÍ K≥áêÊÅO>Ë, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î ã¨`«ºO. PÜ«∞##∞
ѨiK«Ü«∞O KÕã¨∞HÀ"åe. PÜ«∞#HÀã¨O =∞# rq`åÅ#∞, ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞
`≥~°"åe. PÜ«∞##∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ Ü«∞[=∂xQÍ ã‘fiHõiOKåe. PÜ«∞##∞
QÆ∞~°∞^Õ=Ù}˜‚QÍ, „ѨÉèí∞=Ù#∞, ~°Hõ∆‰õΩ}˜‚QÍ ã‘fiHõiOKåe. PÜ«∞# "å‰õΩ¯Å#∞ #q∞‡,
"å\˜ „ѨHÍ~°O rqOKåe.
''g∞~°∞ <å "å‰õΩ¯Ö’ xez LO>Ë <å‰õΩ x["≥∞ÿ# t+¨µºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞.
JѨC_»∞ g∞~°∞ ã¨`«ºO „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞. ã¨`«ºO g∞‰õΩ q_»∞^ŒÅ Hõeyã¨∞ÎOk.——8
^Õ=Ùx W+¨ì„ѨHÍ~°O KÕÜ«∞_®xH˜ Z=Ô~·<å W+¨ìѨ_ç`Õ D LѨ^Õâ◊O PÜ«∞#^À,
ÖËHõ <å JO`«@ <Õ<Õ K≥ѨÙ`«∞<åfl<À P =ºH˜Î `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.——9
D J^蕺ܫ∞OÖ’x ɡ·aÖò iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞:
1. Ü≥∂Ǩ#∞ 16:2 4. „ѨH@õ # 12:9 7. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:46,47
2. Ü≥∞+¨Ü∂« 55:8,9 5. Ç‘Ï„|∂ 3:13 8. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:32
3. =∞`«~Î Ú 11:25 6. ~Ús‡Ü«∂ 17:9 9. Ü≥∂Ǩ#∞ 7:17
 10 =∂~åæÅxfl XHõ>Ë<å?
''=∞`åÅhfl <Õˆ~Êk XHõ>Ë, =∞`åÅxfl\ ˜ ™ê~åOâ◊O XHõ>Ë—— Jx
H˘O^Œ~°O\Ï~°∞. =∞iH˘O^Œ~°∞ ''^Õ=Ù}˜‚ KÕ~°_®xH˜ J<ÕHõ =∂~åæÅ∞O\Ï~Ú. U
=∂~åæxfl J#∞ã¨iOz<å Ѩ~°"åÖË^Œ∞. Jhfl XˆH ã¨`åºxH˜ KÕ~°∞`å~Ú—— Jx =∞i
H˘O^Œ~°O@∞<åfl~°∞. WOHÍ H˘O^Œ~°∞ ''ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =zÛ#"å_»∞,
=∞Oz LѨ^Õâ◊‰õΩ_»∞ JO>Ë #=Ú‡`åO. HÍh, WOHÍ KåÖÏ=∞Ok JÖÏO\˜
=∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÅ∞ Ö’HõOÖ’ =KåÛ~°∞. PÜ«∞# KÕã≤# LѨ^ÕâßÅÖÏO\˜"Õ g~°∂
KÕâß~°∞—— Jx =∞i H˘O^Œ~°∞ "åkã¨∞Î<åfl~°∞.
ã¨Ç¨Ï#O LO_®e
D =∂@Ö’¡ ã¨Ô~·# Jaè„áêÜ«∞O LO^Œh, KåÖÏ ã¨Ç¨Ï#O HõxÑ≤ã¨∞Î#fl^Œh
J<Õ‰õΩÅ∞ #=Ú‡`«∞<åfl~°∞. HõÅǨÅ∞, ^Œ∞~°aè=∂<åÅ∞ =∞Ozq HÍ=Ù. Jq
q^ÕfiëêÅ#∞ ÃÑOK«∞`åÜ«∞x JO^ŒiH© `≥Å∞ã¨∞. "Õˆ~ =∞`åxH˜ K≥Ok#"å_Õ Jx
Jã¨Ç≤ϺOK«_»O, Ç≤ÏOã≤OK«_»O ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# H©_»∞ Jx K≥ѨÊ=K«∞Û. J~Ú`Õ Jxfl
=∂~åæÅ∞ XˆH ã¨÷ÖÏxH˜ KÕ~°∞™êÎ~Ú J#_»O ã¨Ç¨Ï#O JxÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. "åã¨Î=OQÍ
ã¨Ç¨Ï# jÅ`« K≥ѨÊ=Åã≤#^Õ=∞O>Ë, ѨHõ∆áê`«O ÖˉõΩO_® Jxfl q+¨Ü«∂Å#∞
Ѩiâ’kèOK«O_ç. "åã¨Î"åxfl ѨijeOK«O_ç. g∞‰õΩ g∞ˆ~ #=∞‡^Œy#^Õ^À
x~°‚~ÚOK«∞HÀO_ç. =∞#‰õΩ HÍ=Åã≤#k ã¨`«ºO. Wk x[O, Wk x[O HÍ^Œ∞ J<Õ
™⁄O`« Jaè„áêÜ«∂xfl W`«~°∞Å <≥uÎ# ~°∞^ŒÌ_»O `≥eq HÍ^Œ∞. U =∂„`«=¸
^Œ∞~°aè=∂#=¸, ^Õfi+¨=¸, ѨHõ∆áê`«=¸ ÖˉõΩO_® Jaè„áêÜ«∂Å#∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ
ѨijeOKåe. ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù ÃÑ·H˜ ZuÎ ^Õ=Ùx LѨ^Õâßxfl
HÀ~°∞HÀ"åe. ǨÏ$^ŒÜ«∂ÅÖ’ ã¨`«º"Õ∞ HÍ"åÅx nHõ∆ LO_®e. D J^蕺ܫ∞OÖ’
K≥ѨÊ|_ç# ã¨`åºÅ#∞ K«^Œ=Hõ=ÚO^Œ∞ JÖÏO\˜ HÀiHõ, =∞#ã¨Î`«fiO LO_»_»O
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. Wk x[=∂ HÍ^• Jx *Ï„QÆ`«ÎQÍ q"ÕzOK«O_ç.
x["≥∞ÿ`Õ `≥Å∞ã¨∞H˘x f~åe. ã¨Ç¨Ï#O ¿Ñ~°∞`À Ѩiâ’^èŒ##∞ PÑ≤"ÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞.
H˘O^Œ~°∞ ã¨Ç¨Ï# jÅ`« J<Õ ¿Ñ~°∞ g∞^Œ HõO_»∞¡ =¸ã¨∞‰õΩO\Ï~°∞. JÖÏ
KÕÜ«∞‰õΩO_® =∞#O XˆH XHõ „Ѩâ◊fl WѨC_»∞ J_»QÍe – Uk x[O?
D J^蕺ܫ∞O „áê~°OÉèíOÖ’ K≥Ñ≤Ê# Jaè„áêÜ«∂Å∞ ÉÏQÍ<Õ ^èŒfixã¨∂Î
LO_»=K«∞Û. ''ÃÇ·Ï^Œ~åÉÏ^Œ∞ #∞Oz _èçb¡H˜ "≥àϧÅO>Ë KåÖÏ =∂~åæÅ∞<åfl~Ú.
121 =∂~åæÅxfl XHõ><Ë å?

q=∂#OÖ’ "≥à◊§=K«∞Û. Ô~·Å∞|O_çÖ’ "≥à◊§=K«∞Û. ÖË^• HÍ~°∞Ö’ ‰õÄ_®

"≥à◊§=K«∞Û. "≥àϧÅ#∞‰õΩO>Ë Z^Œ∞ÌÅ|O_»∞¡ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. ÖËHõáÈ`Õ #_çz
"≥à◊§QÆÅO ‰õÄ_®. <åQÆѨÓ~ü ^•fi~å "≥à◊§=K«∞Û. =ÚOÉÏ~Ú g∞^Œ∞QÍ "≥à◊§=K«∞Û.
=∞~À =∂~åæ# ‰õÄ_® "≥à◊§=K«∞Û. Z=i W+¨ìO "åik. XHõ „`À= ^ŒQÆæi ^•i
HÍ=K«∞Û. =∞~À „`À= ™œYºO HÍ=K«∞Û. U „`À= ZÖÏO\˜^≥·<å JO^Œ~°∂ KÕˆ~
KÀ@∞ XHõ¯>Ë. =∞`«O q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® WÖÏO\˜^Õ. Jxfl „`À=Å∂ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiˆH
=∞#efl KÕ~°∞™êÎ~Ú—— JO@∂ H˘O^Œ~°∞ "åkOK«=K«∞Û.
_èçb¡ #QÆ~åxH˜ "≥àϧÅO@∂ U =∂~°æ"≥∞ÿ<å Ѩ~°"åÖË^Œ∞ J#∞HÀ=K«∞Û.
Ô~·Å∞|O_çÖ’ QÍh, q=∂#OÖ’ QÍh, Z^Œ∞Ì|O_çÖ’ QÍh "≥à◊§=K«∞Û. <åQÆѨÓ~ü
g∞^Œ∞QÍ, ÖË^•, =ÚOÉÏ~Ú g∞^Œ∞QÍ "≥à◊§=K«∞Û. JO^Œ∞Ö’ „Ѩ=∂^Œ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞.
J~Ú<å _èçb¡ #QÆ~°O Ѩ~°Ö’Hõ"Õ∞g∞ HÍ^Œ∞. P #QÆ~åxfl =∞#∞+¨µÖË xi‡OKå~°∞.
JHõ¯_çH˜ =∂~åæÅ∞ "Õã≤#k ‰õÄ_® =∞#∞+¨µÖË. nx q+¨Ü«∞"≥∞ÿ =∞#∞+¨µÅ∞
`«=∞H˜+¨ìO =zÛ#@∞¡ =º=ǨÏiOK«=K«∞Û.
áÈh, D Éèí∂QÀàÏxH˜ "Õ~°∞QÍ L#fl =∞~À „QÆǨxfl QÆ∞iOz PÖ’z^•ÌO.
K«O„^ŒQÀà◊O LOk, JHõ¯_çH˜ "≥àϧÅx LOk. <åQÆѨÓ~ü g∞^Œ∞QÍ "≥o§<å ÖÏÉèíO
ÖË^Œ∞. JHõ¯_çH˜ Ô~·Å∞|O_»∞¡ áÈ=Ù. HÍeÉÏ@Å∂ ÖË=Ù. K«O„^Œ =∞O_»ÖÏxH˜
"≥àϧÅO>Ë XˆH XHõ =∂~°æ=Ú#flk. JO`«iHõ∆ <ÒHõÖ’<Õ „Ѩܫ∂}O K≥Ü«∂ºe.
Éèí∂q∞H˜ PHõ~°¬} â◊H˜Î LOk. ^•xfl [~ÚOz ¿ãfiK«ÛQÍ ÃÑ·H˜ ^Œ∂ã¨∞‰õΩáÈQÆeˆQ â◊H˜Î
JO`«iHõ∆ <ÒHõ‰õΩ =∂„`«"Õ∞ LOk. ÖËHõáÈ`Õ, P ~åÔH@∞ì JO`«iHõ∆OÖ’<Õ
JO`«iã¨∞ÎOk.
Ѩ~°Ö’HõO ^Õ=Ùxk. Jk WǨÏÖ’HÍxH˜ K≥Ok#k HÍ^Œ∞. D ^Œ$â◊º=∂#
[QÆ`«∞ΉõΩ ã¨O|OkèOz#k ‰õÄ_® HÍ^Œ∞. ã¨fiÉèÏ= s`åº =∞#∞+¨µÅ‰õΩ Ѩ~°Ö’Hõ
ã¨fi~°∂Ѩ ã¨fiÉèÏ"å^Œ∞Å∞ `≥eÜ«∞=Ù. JHõ¯_çH˜ ZÖÏ "≥àϧ֒ `≥eÜ«∞^Œ∞. JO`Õ HÍHõ,
Ѩ~°Ö’HÍxH˜ =∞x+≤ q=ÚY∞_»∞, ^•x"≥·Ñ¨ÙˆH "≥à◊§_»O ÖË^Œ∞. =∞x+≤ `«#
„Ѩܫ∂}OÖ’ ZO`« =ÚO^Œ∞‰õΩ "≥o§áÈ`«∂ LO>Ë Ñ¨~°Ö’HÍxH˜ JO`«
^Œ∂~°"≥∞ÿáÈ`«∞<åfl_»#fl=∂@! ''=∞#=∞O^Œ~°=¸ Q˘„Ô~ÅÖÏQÍ `«Ñ≤ÊáÈÜ«∂O.
=∞#Ö’ XH˘¯Hõ¯~°O ™⁄O`« „`À=‰õΩ `˘ÅyáÈÜ«∂O——1 =∂#=Ù_»∞ ã¨fiO`«QÍ
HõeÊOz# =∂~°æ"Õ∞n =∞#efl ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ Z#fl_»∂ KÕ~°Û^Œ∞. D q+¨Ü«∞OÖ’
ZÖÏO\˜ ã¨O^ÕǨÏ=¸ ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ ˆH=ÅO Ѩq„`«∞_»∞. áêÑ≤Ü≥ÿ∞# =∂#=Ù_»∞
`«# ™⁄O`«=∂~°æOÖ’ #_»∞ã¨∂Î ZÖÏ ^Õ=Ùx ã¨xflkèx KÕ~°QÆÅ_»∞? ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜
"≥àϧÅO>Ë =∞#O PÜ«∞# "Õã≤# =∂~åæ<Õfl #_»"åe. =∞x+≤x =∂~åæÅ#∞
=∂~åæÅxfl XHõ><Ë å? 122

HõxÃÑ\ÏìÅx ^Õ=Ù_»∞ xÜ«∞q∞OK«ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ Jxfl\ ˜H˜ ÃÑ·QÍ L#fl"å_»∞,

ã¨~åfif`«∞_»∞. ^Õ=Ù_Õ Ñ¨~°Ö’HÍxfl xi‡OKå_»∞. ^•xÖ’H˜ "≥à◊§_®xH˜ XˆH XHõ
=∂~åæxfl xi‡Kå_»∞. JHõ¯_çH˜ "≥à◊§_®xH˜ =∂~åæÅ#∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ HõxÃÑ\Ïì#x
=∂#=Ù_»∞ K≥ѨC‰õΩO@∞<åfl_»O>Ë, Jk J`«_ç W+¨ìO. JO`Õ QÍx, Jk ^Õ=Ùx
x~°‚Ü«∞O HÍ^Œ∞.
Ö’HõOÖ’ KåÖÏ =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# =∂~åæÅ∞<åfl~Ú. g\xfl\ ˜x QÆ∞iOz#
<åÅ∞QÆ∞ Jaè„áêÜ«∂Å∞ „ѨKå~°OÖ’ L<åfl~Ú. "≥Ú^Œ\ ˜k, g\˜Ö’ U =∂~°æ=¸
^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ KÕ~°Û^Œ∞. Ô~O_Àk, Jxfl =∂~åæÅ∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ KÕ~°∞™êÎ~Ú.
=¸_Àk, g\˜Ö’ H˘xfl =∂~åæÅ∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ KÕ~°∞™êÎ~Ú, H˘xfl KÕ~°Û=Ù.
<åÅ∞QÀk, g\˜Ö’ U^À XHõ\ ˜ =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ =∞#efl KÕ~°∞ã¨∞ÎOk.
D Jaè„áêÜ«∂ÅÖ’ Uk ã¨Ô~·#^À ZÖÏ x~°‚~ÚOK«QÆÅO? QÆ`« J^蕺ܫ∞OÖ’
¿ÇÏ`«∞|∞kú QÍh J#∞Éèí=O QÍh JÖÏO\˜ =∞ˆ~^≥·<å ǨÏ^Œ∞̉õΩ Ö’<≥·#k Jx
`ÕÖÏÛO. ¿ÇÏ`«∞|∞kú ã¨iѨ_»^Œ∞. ^Õ=Ùx =∞#ã¨∞#∞ =∂#=Ù_ç |∞kú „QÆÇ≤ÏOK«_»O
J™ê^茺O. ^Õ=Ùx L^ÕÌâßÅ#∂ PÖ’K«#Å#∂ =∞# =∞#ã¨∞ ^•#O`«@ Jk
Hõ#∞HÀ¯=_»O J™ê^茺O.
WO`«‰õÄ `Õe# ™ê~åOâ◊"Õ∞q∞@O>Ë, ã¨`«º=∞<Õk `≥Å∞ã¨∞HÀ"åÅO>Ë ^•xfl
^Õ=Ù_Õ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. W^Õ q+¨Ü«∂xfl =∞m§ =∞m§ QÆ∞iÎOKåe. U^À ã¨`«º=∞x,
㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ#^Œx <å =∞#ã¨∞‰õΩ `Àã¨∞Î#flk QÆ^• Jx ^•xfl J>Ë¡
#"≥∞‡Ü«∞º‰õÄ_»^Œ∞. JÖÏ KÕã≤<å f~å ã¨`åºxH˜ q~°∞^Œú"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂xfl
#q∞‡#"åà◊§=∞=Ù`å"Õ∞"≥∂.
=∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨`åºÅÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆`« HÍ"åe. ^Õ=Ù_Õ =∂\Ï¡_®e. ^Õ=Ù_»∞
Z=i ^•fi~å =∂\Ï¡_®_À PÜ«∞# Uq∞ K≥áêÊ_À `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜
XHõ>Ë =∂~°æO LO>Ë, P =∂~åæxfl "≥^ŒH˜ K«∂_»_»OÖ’ =∞#"≥∞O`À *Ï„QÆ`«Î
=Ç≤ÏOKåe. ^Õ=ÙxH© „áê~°÷# K≥Ü«∂ºe. =∞#O "≥∂ã¨áȉõΩO_® PÜ«∞<Õ =∂~åæxfl
K«∂áêÅx "Õ_»∞HÀ"åe.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx =^ŒÌ#∞Oz =zÛ# LѨ^Õâ◊‰õΩ_»x =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. D
ã¨`åºxfl ^Œ$_è»Ñ¨~°KÕ ~°∞A=ÙÅ∞ J<ÕHÍÅ∞. „H©ã¨∞ÎÖ’ =∞#‰õΩ Ѩ~°=∂^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#
„Ѩ`«ºHõ∆`« LOk. J~Ú`Õ H˘O^Œ~°∞ D q^èŒOQÍ J#=K«∞Û: ''^Õ=Ù_»∞ W`«~°∞Å
^•fi~å ‰õÄ_® =∂\Ï¡_®_»∞. Ö’HõOÖ’ Q˘Ñ¨Ê =∞`åKå~°∞ºÅ∞ KåÖÏ =∞Ok L<åfl~°∞,
"å~°O^Œi ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_®_»∞. J<ÕHõ =∞`« „QÆO^ä•Å∞<åfl~Ú, "å\˜^•fi~å
‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_®_»∞. ɡ·aÅ∞, Y∞~å#∞, ÉèíQÆ=næ`«, JÖψQ WOHÍ J<ÕHõ
123 =∂~åæÅxfl XHõ><Ë å?

„QÆO^ä•Å∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ U^À H˘kÌ ÉèË^•Å∞O_»=K«∞Û. JO`ÕQÍx, KåÖÏ=∞@∞ì‰õΩ

W=hfl XHõ>Ë——. D Jaè„áêÜ«∂<Õfl J<Õ‰õΩÅ∞ "≥e|∞K«∞Û`«∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ WÖÏO\˜
Jaè„áêÜ«∞O x["≥∞ÿLO@∞O^•?
ã¨`«º"Õ∞ HÍ"åÅx HÀˆ~"å~°∞ WÖÏO\˜ Jaè„áêÜ«∂xfl ã¨∞ÅÉèíOQÍ
JOwHõiOK«ÖË~°∞. nxfl ѨijeOz f~°∞`å~°∞.
H˘xfl q+¨Ü«∂Ö’¡ =∞`« „QÆO^ä•Åhfl XˆHÖÏQÍ LO\Ï~Ú. D ã¨OQÆu ã¨Ê+¨ì"Õ∞.
D „QÆO^ä•Åxfl\ ˜Ö’ U^À XHõ ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz K≥ѨÙ`«∞<åflÜ«∞x ÉèÏqOK«‰õÄ_»^Œ∞.
W=hfl XˆH =ÚH˜Îx QÆ∞iOz q=iã¨∞Î<åflÜ«∞x ‰õÄ_® „Éèíq∞OK«‰õÄ_»^Œ∞.
WO`«‰õΩ=ÚO^Õ =∞#O "Õ^•O`« q^è•<åÅÖ’ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ# PÖ’K«#Å∂
aè<åflaè„áêÜ«∂Å∂ Z<Àfl L<åflÜ«∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åflO. Ö’HõOÖ’x =∞`«
„QÆO^ä•Å#∞ áÈeÛ K«∂KÕ@ѨC_»∞ =¸Å áê~îåÅÖ’ J<ÕHõ KÀ@¡ ÉèË^ŒO
HÍ#=ã¨∞ÎOk. D ÉèË^ŒO H˘\ÁìzÛ#@∞¡ HõxÑ≤ã¨∞ÎOk.
nxfl QÆ∞iOz Z<Àfl L^•Ç¨Ï~°}Å∂ ^Œ$ëêìO`åÅ∂ K«∂Ѩ=K«∞Û. =∞#
`«ÅOѨÙÅÖ’ ã¨Ê+¨ì"≥∞ÿ# "å`å=~°}O U~°Ê_®ÅO>Ë JÖÏO\˜ x^Œ~°≈<åÅ∞ =∞#O
K«∂_®e. D „H˜O^Œ g∞~°∞ K«^Œ=É’ÜÕ∞k <å ã¨fiH©Ü«∞ Jaè„áêÜ«∞O HÍ^Œ∞. D
„QÆO^ä•Å∞ K≥¿ÑÊ q+¨Ü«∂Å<Õ <Õ#∞ L^•Ç¨Ïi™êÎ#∞. XˆH q+¨Ü«∞OÖ’ PÜ«∂
„QÆO^ä•ÅÖ’ ZÖÏO\˜ =∂@Å∂ LѨ^ÕâßÅ∂ L<åflÜ≥∂ K«∂ѨÙ`å#∞.

ɡ·aÅ∞, Y∞~å#∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx âßâ◊fi`«∞_≥·# ‰õΩ=∂~°∞_»x ɡ·aÅ∞ KåÖÏ `Õ@QÍ <ÕiÊã¨∞ÎOk.
Y∞~å#∞ D ã¨`åºxfl ZO`« =∂„`«=¸ XѨCHÀ^Œ∞.
=∞ǨÏ=∞‡^£ QÆ\ ˜ìQÍ K≥áêÊ_»∞ – ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ_»∞. ^Õ=ÙxH˜ ÉèÏ~°º
LO>Ë QÆ^• ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HõeˆQk? (Y∞~å#∞Ö’x 6= J^蕺ܫ∞O). ɡ·aÅ∞#∞
Ѩ@∞ìH˘x ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅO\Ï~°∞ QÍh Wk J|^ŒúO† ^Õ=Ù_»∞
WÖÏO\˜ J|kú‰õΩÅ`À áÈ~å_»=Åã≤ LO@∞Ok J<åfl_»∞ =∞ǨÏ=∞‡^£ (Y∞~å#∞
9:30). ÜÕ∞ã¨∞ XHõ „Ѩ=HõÎ =∂„`«"Õ∞ J<åfl_»∞ =∞~À KÀ@ (5:79).
¢ÔH·ã¨Î"åxH˜ Uk ˆHO„^Œ ã¨`«º"≥∂ ^•xfl Y∞~å#∞ XѨCHÀ^Œ∞. ÃÑ·QÍ YO_çã¨∞ÎOk.
ɡ·aÅ∞ „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»x Ѩ^Õ Ñ¨^Õ K≥ѨÙ`«∞Ok. Y∞~å#∞ J<ÕHõ KÀ@¡ „H©ã¨∞Î
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ_»∞ Jx K≥ѨÙ`«∞Ok. ^Õ=Ù_»∞ ɡ·aÅ∞Ö’ XHõ ã¨OQÆu K≥Ñ≤Ê,
Y∞~å#∞Ö’ ^•xH˜ =ºuˆ~HõOQÍ K≥ѨÙ`å_®? „H©ã¨∞Î#∞ ѨOÑ≤, ''DÜ«∞# <å „Ñ≤Ü«∞
‰õΩ=∂~°∞_»∞—— Jx K≥Ñ≤Ê# ^Õ=Ù_»∞ =∞m§ =∞ǨÏ=∞‡^Œ∞#∞ ѨOÑ≤ „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx
=∂~åæÅxfl XHõ><Ë å? 124

‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ_»∞ Jx K≥Ñ≤Ê™êÎ_®? JÖÏ XHõ™êi K≥Ñ≤Ê#^•xfl =∞m§ HÍ^Œ∞ Jx

YO_çOKÕ ^Õ=Ù_»∞ ZÖÏO\˜ ^Õ=Ù_»∞?
„H©ã¨∞Î ã≤Å∞= =∞~°}O J#∞ÉèíqOz# q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® WÖÏO\˜ ÉèË^Œ"Õ∞ D
Ô~O_»∞ „QÆO^ä•ÅÖ’ Hõ#|_»∞`«∞Ok. ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°O ã≤Å∞= J`«º=ã¨~°O.
ã≤Å∞=g∞^Œ ÜÕ∞ã¨∞ =∞# áêáêÅ HÀã¨O |eÜ«∂QÆO JÜ«∂º_»∞. áêáêxfl <åâ◊#O
KÕ¿ã ^Õ=Ùx k=º „ѨÉèÏ=O ã≤Å∞"Õ. J^Õ =∂#=HÀ\˜H˜ XˆH XHõ q=ÚH˜Î q^è•#O.
J^Õ =∞#‰õΩ â◊~°}ºO. Y∞~å#∞ ã≤Å∞=Å#∞ QÆ∞iOz Ug∞ Ѷ¨∞#OQÍ K≥ѨÊ^Œ∞.
ÃÑ·QÍ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=g∞^Œ K«xáÈÜ«∂_»<Õ q+¨Ü«∞OÖ’ J#∞=∂<åxfl HõeyOK«_®xH˜
„Ѩܫ∞uflã¨∞ÎOk. KåÖÏ=∞Ok =Úã≤¡=ÚÅ∞ „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=g∞^Œ K«xáÈÖË^Œ∞
JO\Ï~°∞. XHõ KÀ@ Y∞~å#∞ K≥¿ÑÊ^Õ=∞O>Ë, "åà◊√§ „H©ã¨∞Î#∞ K«OѨÖË^Œ∞. "åà◊√§
PÜ«∞##∞ ã≤Å∞= "ÕÜ«∞ÖË^Œ∞ (4:155–158). H˘O^Œ~°∞ nxH˜ "Õˆ~ J~°÷O
K≥ѨÙ`å~°∞. „H©ã¨∞Î ã≤Å∞= =∞~°}O á⁄O^•_»x Y∞~å#∞ XѨCHÀHõáÈ~Ú<å,
XѨCH˘<åfl, XHõ\ ˜ x[O – Y∞~å#∞ ã≤Å∞=Ö’ Juâ◊Ü«∂xfl K«∂Ѩ^Œ∞, ã≤Å∞=
=∂#=HÀ\˜H˜ =ÚH˜Î q^è•#O JO>Ë Y∞~å#∞ XѨCHÀ^Œ∞. ɡa· Å∞ ã≤Å∞=#∞ QÆ∞iOz
K≥ÑÊ≤ #^•xH˜ ѨÓiÎ =ºuˆ~HõOQÍ =∂\Ï¡_∞» `«∞Ok.
Y∞~å#∞‰õÄ Éˇ·aÅ∞‰õÄ WOHÍ Z<Àfl Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú ÅHõ∆}ÏÅ∞<åfl~Ú. =∞`«
ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# ã¨`åºÅÖ’ KåÖÏ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# "å\˜Ö’¡<Õ D ÉèË^•Å∞
HõxÑ≤™êÎ~Ú.
Y∞~å#∞Ö’x =ÚH˜Î =∂~°æO =∞ǨÏ=∞‡^£ <ÕiÊOz#k, =∞ǨÏ=∞‡^£ „áÈHõÎ"≥∞ÿ#k.
JO>Ë ''JÖÏ¡——Ö’ qâ◊fiã≤OKåe. =∞ǨÏǨχ^£ JÖÏ¡ Ü≥ÚHõ¯ „Ѩ=HõÎ Jx ‰õÄ_®
#=∂‡e. =∞Oz „H˜Ü«∞Å∞ KÕÜ«∂e. JѨC_Õ "≥∂Hõ∆O JO@∞Ok Y∞~å#∞.
=∞ǨÏ=∞‡^£ <ÕiÊ# ã¨OQÆ`«∞Å#∞ #q∞‡ ã¨`ü„H˜Ü«∞Å∞ KÕ¿ã"å~°∞ Ѩ~°^≥·ã¨∞ J<Õ
Ѩ~°Ö’HÍxH˜ KÕ~°∞`å~°∞. HÍx, PÜ«∞#∞fl J#∞ã¨iOK«x "åiH˜ ÉÏ^èŒÅ∞ HõÅQÍÅx
Y∞~å#∞Ö’ „"åã≤ LOk (4:120–124† 47:14–27).
HÍh, ɡ·aÅ∞ K≥Ñ≤Ê#k nxH˜ q~°∞^ŒúOQÍ LOk. =∞Oz Ѩ#∞Å∞ KÕÜ«∞_»O=Å¡
Ѩ~°Ö’HÍxfl KÕ~°ÖË=Ú. „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ HÍ_»x <ÕiÊOKÕ =ºH˜Îx
#q∞‡#"å_»∞ ‰õÄ_® Ѩ~°Ö’HÍxH˜ "≥à◊§_»∞. =∞# =ÚH˜ÎH˜ P^è•~°O ã≤Å∞= g∞^Œ
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ KÕã≤# |eÜ«∞[˝"Õ∞. =ÚH˜Î ˆH=Å=¸ ^Õ=Ùx Hõ$áê HÍ~°º"Õ∞.
Jk PÜ«∞# Lz`«OQÍ WzÛ#^Õ. WÖÏO\˜ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# JOâßÅÖ’ ɡ·aÅ∂
Y∞~å#∂ Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ K«∂ѨÙ`«∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ XHõ\ ˜
#=∂‡ÅO>Ë Ô~O_À^•xfl qã¨i˚OKåe. „H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ J<≥·<å #=∂‡e.
125 =∂~åæÅxfl XHõ><Ë å?

HÍ^Œ<≥·<å #=∂‡e. =ÚH˜Î HÀã¨O ã¨`ü„H˜Ü«∞Å∞ =ÚYº=∞<≥·<å #=∂‡e. HÍ^Œ<≥·<å

#=∂‡e.
=∞#O ã¨Ç¨Ï#O K«∂áêe. x["Õ∞. W`«~°∞Å Jaè„áêÜ«∂ŠѨ@¡ ZO`À F~°∞Ê`À
LO_®e. ã¨Ç¨Ï<åxH˜ J~°÷O ÉèË^•Å∞ ÖË=x #\˜OK«_»O HÍ^Œ∞. =∞#O ^ŒÜ«∞QÍ
LO_®Åx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥áêÊ_»∞. JO`ÕQÍx „Ѩu XHõ¯\© HõO_»∞¡ =¸ã¨∞‰õΩx
#=∂‡Åx PÜ«∞# ZѨC_»∂ K≥ѨÊÖË^Œ∞.
ɡ·aÅ∞, ÉèíQÆ=næ`«, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞
ɡ·aÅ∞ ÉèíQÆ=næ`«`À, LѨx+¨`«∞ÎÅ`À áÈeÛ K«∂z#ѨC_»∞ ‰õÄ_® WÖÏO\˜
Ѩ~°ã¨Ê~° =ºuˆ~HõO HõxÑ≤ã¨∞ÎOk. KåÖÏ „áê=ÚYº q+¨Ü«∂ÅÖ’ D „QÆO^ä•Ö’¡
L#fl LѨ^ÕâßÅ#∞ Ѩije^•ÌO.

^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz
ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°O ^Õ=Ù_»∞ =ºH˜Î`«fiO QÆÅ"å_»∞, [QÆ`«∞ΉõΩ ã¨$+≤ìHõ~°Î. =∂#=ÙÅ∞
^Õ=ÙxKÕ`« ã¨$lOK«|_ç#"å~°∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìH˜ Jf`«∞_»∞. ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìH˜ ÃÑ·QÍ,
„Ѩ`ÕºHõOQÍ, "Õ~°∞QÍ L<åfl_»∞. PÜ«∞# ã¨$+≤ìOz# r=ÙÅ∞ r=O, =∞#∞+¨µÅ
P`«‡Å∞ – g\˜Ö’ Ug ^Õ=Ùx P`«‡ HÍ=Ù. HÍh ÉèíQÆ=næ`«, LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ nxH˜
aè#flOQÍ <ÕiÊ™êÎ~Ú.
ÉèíQÆ=næ`« Ѩ^Œ=¸_À J^蕺ܫ∞O W~°∞=Ü≥∂ â’¡HõOÖ’ „ѨHõ$u "≥Ú^ŒÅO@∂
ÖËxk Jx Hõ$+¨µì_»∞ K≥áêÊ_»∞. „Ѩu XHõ¯iÖ’ L#fl P`«‡ `å<Õ Jx =∞~À KÀ@
J<åfl_»∞. ã¨$ëêìÅxfl\ ˜Ö’ `«# P`«‡ LOk. ^Œ∞+¨µìÅÖ’ ‰õÄ_® LOk J<åfl_»∞.
(10:20† 15:7† 16:18† 17:6† 18:61). #tOKÕ"å\˜Ö’ #tOK«x
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞<åfl_»h ã¨~°fi Éèí∂`åÖ’¡ ã¨=∂#OQÍ L<åfl_»h „QÆÇ≤ÏOKÕ"å_Õ *Ï˝x
J<åfl_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞ (ÉèíQÆ=næ`« 13:28–30).
LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞ „Ѩu XHõ¯^•xÖ’ L<åfl_»x K≥ѨÙ`å~Ú.
Hõ^äÀѨx+¨`«∞Î âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# P`«‡ =∂#=ÙÅO^ŒiÖ’, ^Õ=`«ÅO^ŒiÖ’ L#fl^Œx
K≥ѨÙ`«∞Ok. DëÈѨx+¨`«∞ÎÖ’ Ѩ~°=∂`«‡ „Ѩu „áê}˜Ö’ „ѨHÍtã¨∞Î<åfl_»x „"åã≤
=ÙOk.
^Õ=Ù_»∞, ^Õ=`«Å∞, q„QÆǨÅ∞
ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°O ^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ. `«O„_ç ‰õΩ=∂~° Ѩq„`å`«‡ D =ÚQÆ∞æ~°∂
=∂~åæÅxfl XHõ><Ë å? 126

XHõ¯iÖ’ ã¨OѨÓ~°‚OQÍ ã¨"≥∞ÿHõº"≥∞ÿ L<åfl~°∞. q∞QÆ`å ^Õ=Ùà◊§O^Œ~°∂ Jã¨`«ºO.

"åix qã¨i˚OKåe. q„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# áêѨO. ^Õ=Ù_»∞ WzÛ#
P[˝ÅÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ W"Õ – ''<Õ#∞ QÍHõ "Õˆ~ ^Õ=Ù_»∞ g∞‰õΩ LO_»‰õÄ_»^Œ∞. g∞
HÀã¨O U q„QÆǨÏ=¸ KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. ÃÑ·# PHÍâ◊OÖ’ QÍh, „H˜O^Œ Éèí∂q∞g∞^Œ
QÍh, Éèí∂q∞„H˜O^Œ hà◊§Ö’ QÍh, L#fl ^Õx ~°∂Ѩ=¸ KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞.
JÖÏO\˜"å\˜H˜ ™êyÅѨ_»‰õÄ_»^Œ∞. "å\˜x ѨÓlOK«‰õÄ_»^Œ∞.——2
D q+¨Ü«∞"Õ∞ ɡ·aÅO`«\ ˜Ö’ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ ~åã≤ LOk. D ã¨`åºxfl ɡ·aÅ∞ QÆ\ ˜ìQÍ
<˘H˜¯ =Hͯ}˜ã¨∞ÎOk. =∞~À KÀ@ ''"Õ~˘Hõ ^Õ=ÙxH˜ "≥ÚHõ¯‰õÄ_»^Œ∞——3 Jx ɡ·aÅ∞Ö’
LOk.
=∞~À KÀ@ – ''XHõ"Õà◊ g∞~°∞ g∞ ^Õ=Ù_≥·# Ü≥∞Ǩϟ"å#∞ =∞~°z, W`«~°
^Õ=Ùà◊§#∞ J#∞ã¨iOz, ¿ãqOz, ѨÓl¿ãÎ, g∞~°∞ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ <åâ◊#O J=Ù`å~°x
D ~ÀA <Õ#∞ q∞=Ú‡efl ÃÇÏK«Ûiã¨∞Î<åfl#∞.——4
''g∞~°∞ q„QÆǨÅ#∞ KÕã¨∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. K≥H˜¯# „Ѩu=∞#∞ QÍh ã¨ÎOÉèÏxfl QÍh
xÅɡ@ì‰õÄ_»^Œ∞.——5
''=∞Åz# q„QÆǨxfl QÍh, áÈ`« q„QÆǨxH˜ QÍh KÕ~ÚOz ^•xx Kå@∞#
xÅɡ>Ëì"å_»∞ âßѨ„QÆã¨∞Î_»∞.——6
''„Ñ≤Ü«∞"≥∞ÿ# Ñ≤Å¡ÖÏ~å, q„QÆǨÅ ÉÏi#∞Oz q∞=Ú‡Å#∞ HÍáê_»∞HÀO_ç.——7
''„Ѩ[Å∞ JiÊOKÕ |Å∞Å∞ ^ŒÜ«∂ºÅˆH JiÊã¨∞Î<åfl~°∞ QÍx ^Õ=ÙxH˜ HÍ^Œ∞.——8
''ã¨∂~°∞º}˜‚ QÍx, K«O„^Œ∞}˜‚ QÍx, PHÍâ◊ #Hõ∆„`åÅÖ’ =Ù#fl ^Õx<≥·<å
ѨÓlOK«‰õÄ_»^Œh JÖÏO\˜k Jã¨Ç¨Ïº HÍ~°ºO—— Jx ɡ·aÅ∞ K≥ѨÙ`«∞Ok.9 U
q^èŒ"≥∞ÿ# q„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[<≥·<å ɡ·aÅ∞ QÆ\ ˜ìQÍ YO_çã¨∞ÎOk. ^Õ=ÙxH˜ q„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[
Jã¨Ç¨ÏºO ѨÙ\˜ìã¨∞ÎOk. nxfl PK«iOKÕ „Ѩ[‰õΩ tHõ∆ ~åHõ =∂#^Œx ɡ·aÅ∞
K≥ѨÙ`«∞Ok. q„QÆǨ~å^èŒ# KÕã≤#"åà◊§‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ f~°∞Ê fiÛ tHõ∆ qkè™êÎ_»∞. ''<å
„Ѩ[ ##∞fl q_çzÃÑ\˜ì, W`«~° ^Õ=Ùà◊§‰õΩ ^èŒ∂ѨO "Õã≤, "åà◊√§ KÕ`«∞Å`À KÕã≤#
q„QÆǨÅ#∞ ѨÓlOz K≥_»¤QÍ „Ѩ=iÎOKå~°∞. QÆ#∞Hõ <Õ#∞ "åà◊¡‰õΩ q~À^èŒOQÍ
f~°∞ÊÅ∞ K≥ѨÙ`å#∞.——10
=∂#=Ù_»∞ KÕÜ«∞QÆÅ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# áêáêÅÖ’ q„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[ XHõ\ ˜ Jh, Jk
ZO`À xO^Œº"≥∞ÿ#^Œh, nxH˜ tHõ∆ `«Ñ¨ÊHõ LO@∞O^Œh ɡ·aÅ∞ |Ǩï `Õ@QÍ
K≥ѨÙ`«∞Ok. ''Ñ≤iH˜"å~°∞, qâßfiã¨O ÖËx"å~°∞, Jã¨Ç¨ïºÅ∞, ǨÏO`«‰õΩÅ∞,
=ºaèKå~°∞Å∞, =∂O„u‰õΩÅ∞, q„QÆǨÏѨÓ[ KÕ¿ã"åà◊¥§, J|kú‰õΩÅO`å Jyfl
QÆO^èŒHÍÅ`À =∞O_»∞`«∞#fl ã¨~°ã¨∞û áêÅ=Ù`å~°∞——.11 ''"≥∂ã¨áÈHõO_ç. *Ï~°∞Å∞
127 =∂~åæÅxfl XHõ><Ë å?

QÍh, q„QÆǨÏѨÓ[‰õΩÅ∞ QÍh, ^Õ=Ùx ~å[º"å~°ã¨∞Å∞ HÍÉ’~°∞.——12

Éèí‰õΩÎ_≥·# áœÅ∞ q„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[ Jã¨Å∞ ZÖÏ P~°OÉèí"≥∞ÿO^À, ^•xfl ^Õ=Ù_»∞
ZO`«QÍ Jã¨Ç≤Ϻ™êÎ_À q=iOKå_»∞. ''"å~°∞ ^Õ=Ù}˜‚ Ziy=ÙO_ç ‰õÄ_® ^Õ=Ù_»∞QÍ
PÜ«∞##∞ =∞Ç≤Ï=∞Ѩ~°K«ÖË^Œ∞ . . . `å=Ú *Ï˝#∞Å=∞x K≥ѨCH˘O@∂
|∞kúÖËx"å~°Ü«∂º~°∞. Z#fl_»∂ <åâ◊#O HÍx ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ |^Œ∞Å∞QÍ
<åâ◊#O JÜÕ∞º =∞#∞+¨µÅ q„QÆǨÅ#∞ `≥zÛ ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. Ѩ‰õ∆ΩÅ q„QÆǨÅ∂
<åÅ∞QÆ∞ HÍà◊√§#fl =∞$QÍÅ q„QÆǨÅ∂ „áêˆH „áê}∞Å q„QÆǨÅ∂ ‰õÄ_®
ÃÑ@∞ì‰õΩ<åfl~°∞. . . . "å~°∞ ^Õ=Ùx ã¨`åºxH˜ |^Œ∞Å∞ J|^•úxfl ÃÑ@∞ìH˘x
ã¨$+≤ìHõ~°Î‰õΩ =∂~°∞QÍ ã¨$+≤ìÖ’x "å\˜<Õ Ñ¨ÓlOKå~°∞, ¿ãqOKå~°∞. PÜ«∞<Õ
âßâ◊fi`«OQÍ ã¨∞Îuáê„`«∞_»∞! `«^ä•ã¨∞Î!——13
U QÆ∞~°∞"≥·<å, U LѨ^Õâ◊‰õΩ_≥·<å, U LѨ^Õâ◊"≥∞ÿ<å q„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[#∞
„áÈ`«ûÇ≤ÏOKÕ Ñ¨Hõ∆OÖ’ ɡ·aÅ∞‰õΩ q~°∞^Œú"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. J<ÕHõ ^Õ=`«Å#∞
P~åkèOKÕ q^è•#"Õ∞^≥·<å 㨈~. ɡ·aÅ∞‰õΩ ˆH=ÅO =ºuˆ~Hõ"Õ∞.
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ Hõ$+¨µ‚_»∞ J~°∞˚#∞_çH˜ LѨ^Õtã¨∂Î "Õ~°∞ "Õ~°∞ ^Õ=`«Å#∞,
~°∂áêÅ#∞ P~åkèOKÕ"åiH˜ ã≤÷~°"≥∞ÿ# qâßfi™êxfl W™êÎ#<åfl_»∞. "åi
JcèëêìʼnõΩ f~°∞™êÎ#<åfl_»∞ (Éèí. w. 7:21,22). U ^Õ=`«#∞ P~åkèOz<å,
Z=iH˜ Ü«∞[˝O KÕã≤<å, <å‰õΩ KÕã≤#>Ëì Jx Hõ$+¨µ‚_»∞ J<åfl_»∞ (9:23). D
^Õ=`«ÅO^ŒiH© Jxfl q^è•Å∞QÍ `å<Õ Pk HÍ~°}∞_»∞, =¸Å Éèí∂`«∞_»∞, L`«ÊuÎ
J<åfl_»∞ (10:2). Hõ$+¨µ‚_çH© ^Õ=`«Å‰õÄ ã¨g∞Ѩ ã¨O|O^èŒO LO^Œ#fl=∂@.
ã¨$+≤ìHõ~°Î =∂#=ÙÅ`À ''Ü«∞[˝O KÕ`« ^Õ=`«Å#∞ `«$Ñ≤ΠѨ~°K«O_ç. JÖÏ ^Õ=`«Å∞
q∞=Ú‡#∞ `«$Ñ≤ÎѨ~°∞™êÎ~°∞. WÖÏ ã¨~Àfi#fl`«"≥∞ÿ# ˆH∆=∂xfl JO^Œ∞HÀO_ç—— J#fl@∞ì
Hõ$+¨µ‚_»∞ K≥áêÊ_»∞ (3:10–12). ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOKÕ"å~°∞ ^Õ=`«Å ^ŒQÆæiH˜
áÈ`å~°∞ JO@∞Ok ÉèíQÆ=næ`«. HÍh ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°O ^Õ=`«Å∂ ^Õ=Ùà◊¥§ ÖË<Õ
ÖË~°∞. XˆH ^Õ=Ù_»∞<åfl_»∞. PÜ«∞#‰õΩ "Õ~°∞QÍ Ñ¨Ó[ HÍ"åÅx `«Ç¨Ï`«Ç¨ÏÖÏ_Õ
^ŒÜ«∂ºÅ∞<åfl~°∞. P XˆH ^Õ=Ùx Z^Œ∞@ f~°∞ʉõΩ =∞#=∞O`å „Ñ¨`«ºHõ∆OQÍ
xÅ|_®Åx ɡ·aÅ∞Ö’x ^Õ=Ù_»∞ `Õ@QÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl~°∞. JO^Œ~°∂
„QÆÇ≤ÏOK«QÆeˆQ@∞ì WÖÏ JO@∞<åfl#∞ – ''<Õ#∞ `«Ñ¨Ê "Õˆ~ ^Õ=Ù_»∞<åfl_®, K≥ѨÊO_ç.
<Õ#∞ `«Ñ¨Ê "Õˆ~ P^è•~°tÅ ÖË_»∞. JÖÏO\˜"å}ˇ‚=}©‚ Z~°QÆ#∞.——14
ÉèíQÆ=næ`« 10= J^蕺ܫ∞OÖ’ Hõ$+¨µ‚_»∞ `å#∞ Jxfl\ ˜Ö’ L<åfl#<åfl_»∞. nxfl
K≥ѨÙ`«∂ J<ÕHõ L^•Ç¨Ï~°}Å∞ WKåÛ_»∞. „Ѩu XHõ¯\˜ `«##∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°∞ã¨∞Î#flk
J<åfl_»∞. ^Õ=`«Å#∞ QÆ∞iOp K≥áêÊ_»∞. =∞#∞+¨µÅ#∞ QÆ∞iOz K≥áêÊ_»∞.
=∂~åæÅxfl XHõ><Ë å? 128

~åHõ∆ã¨∞Å#∞ QÆ∞iOp ~°∞„^Œ∞Å#∞ QÆ∞iOp QÆO^èŒ~°∞fiÅ#∞ QÆ∞iOp ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞.

`å<Õ g~°O^ŒiÖ’ „Ѩ=ÚY∞_»∞ J~Ú L<åfl#∞ J<åfl_»∞. =#º =∞$QÍÅ#∞ QÆ∞iOp,
ã¨∂~°º K«O„^Œ∞Å#∞ QÆ∞iOp, =∞`åûºÅ∞, =OK«‰õΩÖ’¡ E^Œ=Ú, ã¨~åÊÅ∞,
"≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜x QÆ∞iOp ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞. g@xfl\ ˜Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#q `«#
„ѨuѶ¨ÖÏÖË J#fl@∞ì ã¨∂zOKå_»∞. `å<Õ W=hfl J~Ú L<åfl#<åfl_»∞. `«# J#O`«
=∞Ç≤Ï=∞#∞ JO`å "≥Å¡_ç KÕã¨∞Î#fl^Œ<åfl_»∞. Ѩ^ŒH˘O_À J^蕺ܫ∞OÖ’ J~°∞˚#∞_»∞
Hõ$+¨µ‚_çÖ’<Õ ã¨=∞ã¨Î ^Õ=`«Å#∞ K«∂ã¨∞Î<åfl#∞ J<åfl_»∞ (11:15). D q^èŒOQÍ
Hõ$+¨µ‚_»∞ ã¨=∞ã¨Î=¸, ã¨=∞ã¨Î=¸ Hõ$+¨µ‚_»∞ Jx ÉèíQÆ=næ`« ã¨∂zã¨∞ÎOk.
XHõ q+¨Ü«∞O QÆ=∞xOK«O_ç. ^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î"Õ∞ J~Ú LO>Ë, ã¨=∞ã¨Î=¸
^Õ=Ùx „ѨuѶ¨Å"Õ∞ J~Ú`Õ, D ã¨=∞ã¨ÎOÖ’ ^Œ∞~å‡~°∞æÅ∞ Wq∞_ç L<åfl~°∞. =∞Oz
„H˜Ü«∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ H͉õΩO_® K≥_»¤ „H˜Ü«∞Å∞ ‰õÄ_® Wq∞_ç L<åfl~Ú. JÖÏO@ѨC_»∞
^Õ=Ùx Ѩq„`«`« UO J=Ù`«∞Ok?
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ Hõ#|_Õ ^Õ=Ùx z„`åxH© ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°O Hõ#=KÕÛ ^Õ=ÙxH˜ KåÖÏ
ÉèË^ŒO LOk. ^Õ=ÙxH© =∂#=ÙxH© Ѩ~°ã¨Ê~° ã¨O|O^è•ÅÖ’ ZO`À =º`åºã¨O
LOk. ^Õ=Ùx ã¨fi~°∂ѨO, PÜ«∞# P~å^èŒ# J<Õ JOâßÅÖ’<Õ Éˇ·aÅ∞‰õÄ,
ÉèíQÆ=næ`«‰õÄ ZO`À ÉèË^ŒO LOk. ɡ·aÅ∞Ö’x „H©ã¨∞Î, ÉèíQÆ=næ`«Ö’x Hõ$+¨µ‚_»∞
XHõ>Ë Jx U =∂„`«=¸ K≥ѨÊ~å^Œ∞. W^ŒÌ~°∂ XˆH ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =KåÛ~°∞ Jx
‰õÄ_® K≥ѨʉõÄ_»^Œ∞.
^Õ=Ù_»∞ D Ô~O_»∞ „QÆO^ä•Å#∂ ~å~ÚOz LO>Ë, D Ô~O_çO\˜Ö’ ^Õ=Ù_»∞ `«#
ã¨`åºÅ#∞ "≥Å¡_ç KÕã≤ LO>Ë, =∞i D Ѩ~°ã¨Ê~° =ºuˆ~Hõ"Õ∞q∞\˜? XˆH XHõ ^Õ=Ù_»∞
ɡ·aÖ’¡ q„QÆÇ¨Ï Ñ¨Ó[, W`«~° ^Õ=`å~å^èŒ# ^À+¨=∞x, áêÑ≤+¨ì=∞x, xO^Œº=∞x XHõ
K≥OѨ ÃÇÏK«ÛiOz, =∞~À K≥OѨ ÉèíQÆ=næ`«Ö’ ^•xfl ZÖÏ „áÈ`åûÇ≤Ï™êÎ_»∞? ZÖÏ
ã¨=∞‡u™êÎ_»∞? Wk J™ê^茺O.
D q+¨Ü«∞OÖ’ LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ ÉèíQÆ=næ`«`À UH©Éèíq™êÎ~Ú. `≥·uÎsÜ≥∂Ѩx+¨`«∞Î
J#flO Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ=∞x ÉèÏqOz#"åiH˜ Sâ◊fi~°º ã≤kú HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx
K≥ѨÙ`«∞Ok. |∞kú Ѩ~°„|Ǩχ=∞x ÉèÏqOK«_»O `«Ñ¨C HÍ^Œx ã¨∂zã¨∞ÎOk. =∞~À
LѨx+¨`«∞ÎÖ’ ^Õ=`«Å#∞ P~åkèOK«_»O ^Õ=`å `«$Ñ≤ÎH˜ =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œh Jk
Ѩ~°„|Ǩχ ã¨fi~°∂Ѩ"≥∞ÿ# P`«‡HÀã¨"Õ∞ Jh L#flk (|$ǨÏ^•~°}ºHÀѨx+¨`«∞Î).
"Õ^•ÅÖ’ ‰õÄ_® J<ÕHõ ^Õ=`«Å#∞ L^ÕÌtOz# „áê~°÷#Å∞<åfl~Ú
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ΉõΩ W"Õq y@ì=Ù. PÜ«∞# `Õ@QÍ K≥áêÊ_»∞ – ''h „ѨÉèí∞"≥·# ^Õ=Ù}Ë‚
P~åkèOKåe, PÜ«∞#‰õΩ =∂„`«"Õ∞ ¿ã= KÕÜ«∂e Jx „"åã≤ =ÙOk.——15
129 =∂~åæÅxfl XHõ><Ë å?

=ÚH˜Î =∂~°æO
D q+¨Ü«∞OÖ’ ‰õÄ_® Ѩ~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú ÉèÏ=#Å∞ HÍ#=™êÎ~Ú. =ÚH˜Î „H©ã¨∞Î
g∞k qâßfiã¨O ^•fi~å Hõ$ѨKÕ`«<Õ HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok Jx ɡ·aÅ∞ <˘H˜¯ K≥ѨÙ`«∞#flk.
Z=_≥·<å `«# ã¨fi^èŒ~å‡xfl PK«iOK«_»O ^•fi~å, ã¨`ü„H˜Ü«∂K«~°} ^•fi~å, PKå~å
=º=Ǩ~åÅ ^•fi~å, ã¨fiO`« „Ѩܫ∞`«flO KÕ`« =ÚH˜Î K≥O^Œ_»O J™ê^茺=∞x
ɡ·aÅ∞Ö’x „H˘`«Î X_»O|_çHõ `Õ@QÍ K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. HÍh Hõ$+¨µª_»∞ ÉèíQÆ=næ`«Ö’
"≥∂Hõ∆„áêÑ≤Î J<ÕHõ q^è•<åÅÖ’ HõÅQÆQÆÅ^Œx K≥áêÊ_»∞. =∂#=ÙÅ∞ U =∂~åæxfl
J=ÅOaOz<å 㨈~ Jk z@ìz=~°‰õΩ ^Õ=Ùx=^ŒÌˆH KÕ~°∞ã¨∞ÎOk J<Õ ÉèÏ=#
ÉèíQÆ=næ`«Ö’ LOk (4:11). Hõ~°‡ =∂~°æO, *Ï˝# =∂~°æO, ÉèíH˜Î =∂~°æO, "≥Ú^ŒÖˇ·#
qq^èŒ =∂~åæÅ∞ LѨ^ÕtOKå_»∞ Hõ$+¨µ‚_»∞. Hõ~°‡ =∂~°æ=∞O>Ë „H˜Ü«∂K«~°}, =∞Oz
HÍ~åºÅ∞ KÕÜ«∞_»O. *Ï˝# =∂~°æO P^蕺u‡Hõ ã¨O^Œ~°≈#O. ÉèíH˜Î =∂~°æO ^≥·= ¿ã"å
q^è•#O. ÉèíQÆ=næ`«Ö’ W=hfl "≥∂H∆ÍxH˜ KÕ~°∞™êÎÜ«∞x ~åã≤ LOk. g\˜Ö’ Uk
‰õÄ_® "≥∂H∆ÍxH˜ KÕ~°Û^Œx ɡ·aÅ∞ LѨ^Õtã¨∞ÎO^Œx WO`«‰õΩ =ÚO^Œ∞ K«∂âßO (5=
J^蕺ܫ∞OÖ’).
ã¨`ü„H˜Ü«∞Å∞ PK«iOKÕ"åiH˜ ã¨fi~°æÖ’HõO LOk JO@∞Ok ÉèíQÆ=næ`«. HÍh D
ã¨fi~°æO âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞ (6:40,41† 9:20,21). =∂#=Ù_»∞ =ÚH˜Î „áêÑ≤ÎH˜
''xëê¯=∞ Hõ~°‡—— KÕÜ«∂e. P㨉õΩÎ_≥· LO_®e. Hõ~°‡ Ѷ¨ÖÏÅ#∞ QÆ∞iOz
zO`«Ñ¨_»‰õΩO_® LO_®e (3:19† 8:8–14). ѨiѨÓ~°‚`«#∞ HÀ~°∞‰õΩ<Õ Ü≥∂y
JÖÏO\˜ ã≤kúx, H˘xfl [#‡ÅÖ’<≥·<å 㨈~ á⁄Ok f~°∞`å_»∞ (6:45). Hõ~°‡Å∞
KÕÜ«∞_»O ^•fi~å =∂#=Ù_»∞ ã≤kú á⁄O^Œ∞`å_»∞ (12:10). „Ѩu =ºH©Î `«#
ã¨fi^èŒ~å‡xfl PK«i¿ãÎ `«# ã¨fiO`« Hõ~°‡KÕ`« =ÚH˜Î K≥O^Œ∞`å_»∞ (18:42–46).
Hõ∆„uÜ«ÚÅ ^èŒ~°‡O Ü«Ú^ŒúO KÕÜ«∞_»"Õ∞. JO^Œ∞KÕ`« J~°∞˚#∞_»∞ Z^Œ∞~˘¯=Åã≤#
Ü«Ú^ŒúOÖ’ J`«_»∞ P#OkOKåe. qëê^ŒO`À LO_»‰õÄ_»^Œ∞. Ü«Ú^ŒúOÖ’
K«xáÈ`Õ ã¨fi~°æO. Ü«Ú^ŒúOÖ’ ÔQez |uHÍ_®, D Ö’HÍxfl J#∞ÉèíqOK«QÆÅ_»∞
(2:21–37).
ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# w`å "åHͺÅ∞ ɡ·aÅ∞ LѨ^ÕâßʼnõΩ ѨÓiÎQÍ q~°∞^ŒúO. „H©ã¨∞Î <ÕiÊ#
ã¨OQÆ`«∞ʼnõΩ W=hfl ˆH=ÅO =ºuˆ~HõOQÍ L<åfl~Ú. „H©ã¨∞ÎÜ≥ÚHõ¯ |eÜ«∞[˝O
ÖˉõΩO_® áêѨ â◊√núHõ~°} LO^Œx ÉèíQÆ=næ`« ã¨∂zã¨∞ÎOk. ã¨Ô~·# q^è•#OÖ’ „H˜Ü«∞
KÕ¿ãÎ, "≥∂Hõ∆ ã≤kú LO^Œx K≥ѨÙ`«∞Ok. HÍh ɡ·aÅ∞ K≥¿ÑÊ^Õ=∞O>Ë, =∂#=Ù_ç
áêѨO ÃѶ∂~°"≥∞ÿ#k. =∂#=Ù_»∞ ã¨fi„Ѩܫ∞`«flO`À â◊√kú HÀã¨O ZO`« Ѩx KÕã≤<å
J^ŒO`å =º~°÷"Õ∞. =∂#=Ù_çH˜ ^èŒ~°‡âßGO KÕ`« q"≥∂K«# ÅaèOK«^Œ∞. ã¨fiÜ«∞O
=∂~åæÅxfl XHõ><Ë å? 130

Hõ$+≤=Å¡ ÖÏÉèíO ÖË^Œ∞. ã¨fi^èŒ~°‡O J=ÅOaOK«_»O x+¨ÊùÅO. Ü≥∂QÆ JÉèϺã¨O

QÍh, =∞i JÖÏO\˜^Õn QÍh =ÚH˜ÎH˜ U =∂„`«=¸ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»=Ù. „H©ã¨∞Î ã≤Å∞=
`«Ñ¨Ê =∞i U q^è•#"≥∞ÿ<å 㨈~, Jk ɡ·aÅ∞ LѨ^ÕtOz#k =∂„`«O HÍ^Œ∞.
=∂#=Ù_ç áêѨO ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k J<Õ ã¨`åºxfl „`Àã≤"Õ¿ã ã≤^•úO`«O U^≥·<å Jk
ɡ·aÅ∞ ã¨`«ºO HÍ<Õ HÍ^Œ∞.

=∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ù_®?
Jxfl =∞`åÅ∞ XˆH q+¨Ü«∂xfl K≥ѨÙ`åÜ«∞<Õ =∂@ ã¨i HÍ^Œ∞ J#_®xH˜ WOHÍ
~°∞A=ÙÅ∞<åfl~Ú. KåO^˘Qƺ LѨx+¨`«∞ÎÖ’x ''`«`«fi=∞ã≤—— J<Õk
LѨx+¨`«∞ÎÅxfl\ ˜Ö’ =∞Ǩ "åHõº=∞h ™ê~åOâ◊=∞h H˘O^Œ~°∞ K≥ѨÙ`å~°∞.
''`«`«fi=∞ã≤—— JO>Ë ''h=Ù Jk——. ''Jk—— JO>Ë ã¨~°fi "åºÑ¨Î"≥∞ÿ# P`«‡. nx ÉèÏ=O
XHõ =∂@Ö’ K≥áêÊÅO>Ë =∂#"å`«‡, ^Õ"å`«‡ – D Ô~O_»∂ XHõ>Ë. JO>Ë XHõ
q^èŒOQÍ =∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ù_»∞ Jx Jaè„áêÜ«∞O.
D q+¨Ü«∂<Õfl ѨÅ∞ q^è•Å∞QÍ LѨx+¨`«∞ÎÅ∞ K≥ѨÙ`å~Ú. `≥·uÎsÜ«∞
LѨx+¨`«∞ÎÖ’ XHõ Ü≥∂y <Õ#∞ r"å`«‡#∞ J<åfl_»∞. <Õ<Õ „|Ǩχ=Ú#∞ J<åfl_»∞.
<å‰õΩ ã¨fiÜ«∞O „ѨHÍâ◊=ÚO^Œx K≥áêÊ_»∞. <Õ#∞ `Õ[ã¨ûOѨ#∞fl}˜‚ J<åfl_»∞. <å
`Õ[ã¨∞û Ѩ~°fi`« â◊$OQÆ=∞O`« Z`«∞Î J<åfl_»∞. <å‰õΩ *Ï˝#O =zÛOk. <Õ#∞
âßâ◊fi`«∞}˜‚, =∞$u ÖËx"å}˜‚ JO@∂ K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. |$ǨÏ^•~°}º HÀѨx+¨`«∞Î
„|Ǩχ=Ú <˘Ok#"å_»∞ JO`«\Ï "åºÑ¨Î"≥∞ÿ L#fl Ѩ~°=∂`«‡#∞ `«<Õ Jx „QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞
Jx <ÕiÊã¨∞ÎOk. =∞#=∞O`å ZѨC_»∂ ÉèíQÆ=O`«∞x`À ã¨OѨÓ~°‚ SHõº`«
QÆÅ"å~°=∞h, D *Ï˝#O =∞#Ö’ HõÅQÍÅh, Wk `≥Å∞ã¨∞HÀ=Åã≤#^Œh, JO`«‰õΩ
q∞Oz =∞~À ã¨`«ºO ÖË^Œh âıfi`åâ◊fi`«~ÀѨx+¨`«∞Î K≥ѨÙ`«∞Ok. ÔH·=ź LѨx+¨`«∞Î
WÖÏ K≥ѨÙ`«∞Ok: „Ѩu XHõ¯_»∂ <Õ<Õ „|Ǩχ=Ú#∞ Jx K≥ѨÊQÆÅ_»∞. Wk QÆ#∞Hõ
=∞#‰õΩ `≥eã≤=ÙO>Ë |O^èŒ q=ÚH˜Îx HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. =ÚO_»HÀѨx+¨`«∞Î „ѨHÍ~°O
„|Ǩχ=Ú#∞ Ziy#"å_»∞ „|Ǩχ"Õ∞ J=Ù`å_»∞. ÉèíQÆ=næ`« ‰õÄ_® D q^èŒOQÍ<Õ
K≥ѨÙ`«∞Ok (13:29–31).
ɡ·aÅ∞ g\˜H˜ aè#flOQÍ, =ºuˆ~HõOQÍ <ÕiÊã¨∞ÎOk J<Õ q+¨Ü«∞O =∞m§
K≥ѨÊ=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. LѨx+¨`«∞ÎÅÖ’ Q˘Ñ¨Ê LѨ^Õâ◊OQÍ ZOK«|_ç#
=∞Ǩ "åHõºO ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°O =∂#=Ù_»∞ áêѨO`À xO_ç# „H˜q∞ÖÏO\˜"å_»∞.
Jxfl q^è•Å ǨÏ^Œ∞ÌʼnõΩ Ö’<≥·#"å_»∞. áêѨO KÕã≤ K≥_çáÈ~Ú#"å_»∞. J`«x
â◊s~°O, P`«‡, r=O Jhfl áêѨOKÕ`« JѨq„`åÖˇ·áÈÜ«∂~Ú. HÍh ^Õ=Ù_»∞ Ju
131 =∂~åæÅxfl XHõ><Ë å?

Ѩq„`«∞_»∞. PÜ«∞# ã¨$+≤ìHõ~°Î, ã¨=∞™êÎxfl ѨiáêeOKÕ"å_»∞, =∞Ç≤Ï=∞ QÆÅ~åA,

ã¨~åfif`«∞_»∞. Z=_≥·<å 㨈~ `«##∞ `å#∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î`À ã¨=∂#OQÍ
ÃÇÏzÛOK«∞HÀ=_»O =¸~°ö`«fi=∞h ÃѶ∂~° ^À+¨=∞x ɡ·aÅ∞ Hõ#Ѩ~°∞ã¨∞Î#flk. ɡ·aÅ∞
„ѨHÍ~°O ^Õ=Ùx`À ã¨=∂#∞_»∞ HÍ=_®xH˜ =∂#=Ù_»∞ Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO ^Œ∞+¨ì`«fi"Õ∞,
<Õ#∞ ^Õ=Ù}˜‚ Jx `«ÅáÈÜ«∞_»O ÉèíÜ«∞OHõ~° JǨÏOHÍ~° ÉèÏ=#. Ãã·`å#∞ J<Õ
Ñ≤âßK«O W^Õ áêѨO KÕâß_»∞. JO^Œ∞ˆH "å_»∞ Ѩ~°Ö’HõO#∞Oz "≥à◊§Q˘@ì|_®¤_»∞.
=∞`åÅhfl XHõ\ ˜HÍ^Œ∞
WO`«‰õÄ `ÕÖË ™ê~åOâ◊"Õ∞=∞O>Ë, =¸Å áê~îåÅ q+¨Ü«∂ÅÖ’ ‰õÄ_®
=∞`åÅhfl XHõ>Ë HÍ=Ù, XˆH ã¨OQÆux K≥ѨÊ=Ù. qaè#fl q+¨Ü«∂Å#∞, XHõ ^•xH˜
XHõ\ ˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å#∞ <ÕiÊ™êÎ~Ú. =∞`åÅhfl XHõ>Ë J<Õ PÖ’K«#
ˆH=ÅO J™ê^茺=∞x `Õ@`≥Å¡"Õ∞.
=∞`« „QÆO^ä•Åxfl\ ˜Ö’ ~åã≤# q+¨Ü«∂Å#∞ ^Õ=Ù_Õ "≥Å¡_ç KÕã≤ `≥eÜ«∞*Ëâß_»x
K≥Ñ≤`Õ, ^Õ=Ù_Õ Ñ¨~°ã¨Ê~° q~°∞^Œú"≥∞ÿ# ã¨OQÆ`«∞Å∞ K≥áêÊ_»x XѨCHÀ=Åã≤
LO@∞Ok. ^Õ=Ù_Õ `å#∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å ^•fi~å QÆeae KÕã¨∞Î<åfl_»x K≥Ñ≤Ê#>Ëì.
JÖÏ K≥Ñ≤Ê# ^Õ=ÙxH˜ ã¨`«ºO JO>Ë JO`«QÍ ÖHõ∆ ºO ÖË^Œx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk. Wk
ˆH=ÅO J™ê^茺O.
D „QÆO^ä•Åhfl K≥¿ÑÊk XHõ>Ë J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ =¸_»∞ q^è•Å∞QÍ
á⁄~°|_»∞`«∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ P =∞`« „QÆO^ä•Åxfl\ ˜h K«^Œ=ÖË^Œ∞. XHõ"Õà◊
K«kq#"åÔ~·`Õ "å\˜Ö’ L#fl D ÉèË^•Å#∞ QÆ=∞xOK«ÖË^À"≥∂. "å\˜x *Ï„QÆ`«ÎQÍ
K«^Œ=Hõ D ÉèË^•Å∞ „QÆÇ≤ÏOz LO_»HõáÈ=ÙK«∞Û ‰õÄ_®. *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«kq
„QÆÇ≤ÏOKåˆ~ J#∞HÀO_ç. JѨC_»∞ ‰õÄ_® Jhfl XHõ>Ë JO@∞<åfl~°O>Ë, "å~°∞
=∞#™ê~å x[O K≥ѨÊ_»O ÖË^Œ#fl=∂@. ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù#∞ JOwHõiOK«_®xH©,
u~°ã¨¯iOK«_®xH© ÉèË^ŒO =ÙOk. D Ô~O_»∂ XHõ>Ë JO>Ë J~°÷OÖË^Œ∞. ã≤Å∞= g∞^Œ
PÜ«∞# KÕã≤# |eÜ«∞[˝O ÖˉõΩO_® =ÚH˜Î á⁄O^Õ „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞_»OÖ’ P
|eÜ«∞[˝O g∞^Õ P^è•~°Ñ¨_»_»OÖ’ ZO`À ÉèË^ŒO LOk. ɡ·aÅ∞Ö’x ^Õ=Ù}˜‚
P~åkèOK«_»OÖ’, PÜ«∞# x¿+kèOz#"å\˜x ѨÓlOK«_»OÖ’ ZO`À ÉèË^ŒO LOk.
=∂#=Ù_ç P`«‡, ^Õ=Ùx P`«‡ XHõ\ ˜ J#_®xH©, Jq "Õ~°∞ J#_®xH© ZO`À
=º`åºã¨O LOk. JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ K≥ѨÙ`«∞#flk – ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz PÜ«∂ =∞`«
„QÆO^äÏÅ∞ XˆH q+¨Ü«∂xfl K≥ѨÊ<Õ K≥ѨÊ=Ù. =∂#=Ù}˜‚ QÆ∞iOz, =ÚH˜Î =∂~åæxfl
QÆ∞iOz D „QÆO^ä•Å∞ qq^èŒ q+¨Ü«∂Å#∞ <Õ~°∞Ê`å~Ú. =∞#g∞ ã¨OQÆux
ã¨Ê+¨ìOQÍ QÆ∞iÎOKåe.
=∂~åæÅxfl XHõ><Ë å? 132

''J=Ù#O_ç =∞ˆ~O KÕ^•ÌO? W=hfl Ѩ~°ã¨Ê~° =ºuˆ~HõOQÍ<Õ ^èŒfixã¨∞Î<åfl~Ú.

JO^Œ∞KÕ`Õ g\˜Ö’ ^Õxh <Õ#∞ #=∞‡#∞. W=hfl XHõ^•xH˘Hõ\ ˜ q~°∞^ŒúOQÍ L#fl
q+¨Ü«∂Å∞. g\˜H˜ Ug∞ J~°÷=¸ Ѩ~°÷=¸ L#fl@∞ì Hõ#|_»^Œ∞—— Jx h=#=K«∞Û.
''n#flO`å <Õ#∞ qã¨i˚™êÎ#∞—— JO@∂ h f~å‡<åxfl h=Ù "≥e|∞K«Û=K«∞Û ‰õÄ_®.
Wk `≥e"≥·# f~å‡#=∞xÑ≤OK«∞HÀ^Œ∞. g\˜Ö’ XHõ\ ˜ ^Õ=Ùx x[ „Ѩ`«ºHõ∆`«
J~Ú LO>Ë, XHõ^•xÖ’ ^Õ=Ù_»∞ `≥eÜ«∞*Ëã≤# ã¨`«ºO LO>Ë, h f~å‡#O `«Ñ¨C
J~Ú T~°∞‰õΩO@∞Ok. JO^Œ∞KÕ`Õ <Õ#∞ K≥¿ÑÊ^Õ=∞O>Ë, ^Õ"å ã¨`åºxfl <å‰õΩ
K«∂ѨÙ, Jx „áê~°÷# K≥Ü«∂ºe.
''<Õ<À Ѩx KÕ™êÎ#∞. „Ѩu „QÆO^äŒOÖ’#∞Oz =∞Oz^ŒO`å ¿ãHõi™êÎ#∞.
q∞QÆ`å^•#flO`å fã≤ áêˆ~™êÎ#∞—— Jx =∞~˘Hõ_»∞ J#=K«∞Û.
HÍh, D q^è•#O Jxfl\ ˜HõO>Ë ÃѶ∂~°"≥∞ÿ#k. Wk "≥ÚO_ç q^è•#=∞xÑ≤OK«∞
‰õΩO@∞Ok. JO>Ë, h=Ù D =∞`« „QÆO^ä•Åxfl\ ˜ÃÑ· JkèHÍixQÍ
KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl=#fl =∂@! h ã¨fiO`« `«ÅOѨÙÅ#∞ h ^Õ=`«QÍ
KÕã¨∞‰õΩ<åfl=#fl=∂@! „Ѩu =∞`« „QÆO^äŒOÖ’x „âı+¨ª"≥∞ÿ#k U^À
xâ◊Û~ÚOK«∞HÀ=_®xH˜ h"≥=_çq? <Õ<≥=}˜‚? <å‰õΩ „âı+¨ª"≥∞ÿ#k h‰õΩ „Éèí+¨ì"≥∞ÿ#k
HÍ=K«∞Û. =∞~À =∂@, D „QÆO^ä•ÅÖ’ U^À XHõ\ ˜ ^Õ=Ù_çzÛ# ã¨OѨÓ~°‚ ã¨`«ºO
LO>Ë JѨC_»∞ h QÆu Uq∞\˜? ^Õ=Ùx ã¨`«ºOÖ’ h‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ h‰õΩ `«$Ñ≤Î
HõeyOz#^•xfl LOK«∞H˘x, q∞QÆ`å ã¨`åºxfl qã¨i˚OK«_»O `≥e"≥·# Ѩ<Õ<å?
^Õ=Ùx ã¨`«ºO XHõ¯>Ë. JÖÏO@ѨC_»∞ JO^Œ∞Ö’ H˘O`« fã¨∞H˘x, ^Õ=Ùx ã¨`«ºO
HÍx "å\˜Ö’ =∞i H˘O`« fã¨∞H˘x, g\˜x HõÅQÆÅѨ_®xH˜ =∞#ÔH=~°∞ ǨωõΩ¯
WKåÛ~°∞?
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î <ÕiÊ#^Õq∞\˜?
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù <ÕiÊ#^•xÖ’ U =∂„`«=¸ ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx^ŒQÆæ~°‰õΩ
=∂~°æ"Õ∞k? J<Õ^•xfl QÆ∞iOz ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Uq∞ LѨ^ÕtOKå_»∞? PÜ«∞#
^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, ^Õ=Ù_»∞ ѨOѨQÍ =zÛ# ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù, QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞. PÜ«∞#
„Ѩɒ^è•ÖËq∞\˜? Jx "≥O@<Õ J_çy f~åe. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#^•x „ѨHÍ~°O ^Õ=Ùx
=^ŒÌ‰õΩ J<ÕHõ =∂~åæÅ∞<åflÜ«∂? XHõ¯>Ë =∂~°æ=∂? PÜ«∞# =∂@Å∞ WqQÀ
q#O_ç!
''<Õ<Õ =∂~åæxfl, ã¨`åºxfl, r"åxfl. <å ^•fi~å<Õ `«Ñ¨Ê Z=~°∂ `«O„_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ
~åÖË~°∞.——16 =∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ WO`«HõO>Ë ã¨∂\˜QÍ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù =∂\Ï¡_®_»∞.
133 =∂~åæÅxfl XHõ><Ë å?

''Q˘„Ô~ÅHÀã¨O <Õ<Õ ^•fi~åxfl, <å‰õΩ =ÚO^Œ∞QÍ =zÛ# "å~°O`å ^˘OQÆÅ∞.——17

t+¨µºÅ∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ ÉÏQÍ „QÆÇ≤ÏOKå~°∞. <å\˜ HÍÅO „Ѩ[ʼnõΩ "åiÖÏ
<˘H˜¯ K≥áêÊ~°∞: ''áêѨ q=ÚH˜Î WOÔH=fii=ÖÏ¡ HõÅQÆ^Œ∞. D ¿Ñ~°∞#<Õ =∞#O áêѨ
q=ÚH˜Î á⁄O^•e. PHÍâ◊O „H˜O^Œ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ WzÛ# =∞i U ¿Ñ~°∞# =∞#‰õΩ
áêѨ q=ÚH˜Î HõÅQÆ^Œ∞.——18
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î "å‰õΩ¯Å∞, PÜ«∞# t+¨µºÅ LѨ^ÕâßÅ∞ q∞QÆ`å =∂~åæÅ#∞
x~åHõiã¨∞Î<åfl~Ú. q∞QÆ`å <å=∂Å#∞ „`Àã≤"Õã¨∞Î<åfl~Ú. q∞QÆ`å ~°Hõ∆‰õΩÅ#∞
J=`«Å ÃÑ\˜ì"Õ™êÎ~Ú. =∂#=Ù_ç áêѨ â◊√kúH˜ XˆH XHõ =∂~°æ=ÚO^Œx ÜÕ∞ã¨∞
K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞. ^Õ=ÙxH˜ =∞^茺=iÎ XHõ¯_Õ JO@∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’H˜ XˆH
=∂~°æ=∞O@∞<åfl_»∞. P =∂~°æO ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î.
=∞#∞+¨µÅ∞ JO@∂ LO\Ï~°∞ – ''^Õ=Ù}˜‚ P~åkèOKÕ@ѨC_»∞ U <å=∂xfl
LѨÜ≥∂y¿ãÎ Uq∞? g∞~˘Hõ <å=∞O "å_ç`Õ "Õ∞=Ú =∞~˘Hõ\ ˜ "å_»∞`åO. HÍx,
=∞#=∞O`å P~åkèOKÕk XˆH ^Õ=Ù_»∞.—— HÍh Wk ã¨i HÍ^Œ∞.
h~°∞ J<Õ^•xH˜ J<ÕHõ Ѩ^•Å∞<åfl~Ú. ^•xfl L^ŒHõO J#=K«∞Û. [ÅO
J#=K«∞Û. áêh J#=K«∞Û. U ¿Ñ~°∞`À Ñ≤ez<å, h~°∞ hˆ~. U ¿Ñ~°∞ Ñ≤ez<å
h~°∞ „`åy, ^•Ç¨ÏO f~°∞ÛHÀ=K«∞Û. =∞Oz^Õ QÍh Jk hà◊√§ Jx =ÚO^Œ∞
~°∂_èçQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. Z=_À =zÛ =∞Ǩ „^•=HÍxfl Ѩ@∞ì‰õΩx h~°∞ J#=K«∞Û.
qëêxfl hà◊√§ J#=K«∞Û ‰õÄ_®. JÖÏ JO@∞<åflO QÆ#∞Hõ ^•xfl `åy`Õ Hõey#
Ѷ¨e`åÅ∞ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ#q HÍHõ =∂#=Ù.
¿Ñ~°¡‰õΩ „áê=ÚYº"≥∞ÿ# ™ê÷#O LOk. ¿Ñ~°∞¡ <å=∂^èÕÜ«∂Å∞. "å\˜ ^•fi~å
=ã¨∞Î=ÙÅ#∞ ã¨∂zOz `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. ¿Ñ~°¡ ^•fi~å Wk Ѷ¨ÖÏx =ã¨∞Î=Ù Jx
QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. JÖψQ qq^èŒ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞QÍ ã¨∂zOK«_®xH˜
¿Ñ~°∞¡ ZO`«QÍ<À LѨHõi™êÎ~Ú.
ɡ·aÖ’¡ ¿Ñ~°∞ XHõ\ ˜ L#fl^ŒO>Ë ^•xH˜ ZO`À J~°÷O LO@∞O^Œ#fl=∂@.
ɡ·aÖ’¡x "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆOÖ’x „Ѩ[ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝Ñ≤Oz#^Õ=∞O>Ë – ''"Õˆ~
^Õ=Ùx ¿Ñ~°∞ LK«ÛiOK«‰õÄ_»^Œ∞. Jk h <À@#∞Oz ~åx=fi‰õÄ_»^Œ∞.——19 ^Õ=Ù_»∞
W„™êÜÕ∞Öò „Ѩ[#∞ Hõ<å#∞ J<Õ ^ÕâßxH˜ ѨOáê_»∞. JHõ¯_ç ^Õ=Ùà◊§ q+¨Ü«∞O
^Õ=Ù_»∞ – ''"åà◊§ |eÑ‘~îåÅ#∞ Ѩ_»„^Àã≤, "åà◊§ ^Õ=`å ã¨ÎOÉèÏÅ#∞
`«∞`«∞ÎxÜ«∞Å∞QÍ KÕã≤, "åà◊§ J¿+~å^Õq ã¨ÎOÉÏÅ#∞ HÍeÛ "Õã≤, "åà◊§ ^Õ=Ùà◊§
q„QÆǨÅ#∞ ‰õÄÅ„^ÀÜ«∂e.——20 P `«~°∞"å`« ^Õ=Ù_»∞ WÖÏ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞:
''P ~ÀA# ^Õâ◊OÖ’ q„QÆǨÅ <å=∞~°∂áêÅ∞ ÖˉõΩO_® KÕ™êÎ#∞.——21 =∞~À
=∂~åæÅxfl XHõ><Ë å? 134

ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ^Õ=Ù_çÖÏ J<åfl_»∞: ''<Õ#∞ Ü≥∞Ǩϟ"å#∞. W^Õ <å ¿Ñ~°∞. WOÔH=iH©

<å =∞Ç≤Ï=∞#∞ W=fi#∞. <å‰õΩ ~å=Åã≤# ã¨∞Îu q„QÆǨʼnõΩ K≥O^Œx=fi#∞.——22
¿Ñ~°¡Ö’ U=Ú#flkÖË J#∞H˘O>Ë, ã¨~åfif`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞H˜ÖÏ
K≥ѨÙ`å_®?
ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°O =ÚH˜Î XˆH XHõ <å=∞OÖ’ LOk. P <å=∞O ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î.
PÜ«∞# `«# t+¨µºÅ#∞ ѨOѨÙ`«∂ ''PÜ«∞# ¿Ñ~° ѨâßÛ`åÎѨO, áêѨHõ∆=∂Ѩ}
„ѨHõ\ ˜OK«_»O [~°QÍÅx „"åã≤=ÙOk.——23
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î J<Õ <å=∂xH˜ xâ◊ÛÜ«∞"≥∞ÿ# J~°÷O LOk. PÜ«∞# U"≥∞ÿ=Ù<åfl_À
J^ŒO`å D <å=∞OÖ’ LOk. PÜ«∞# KÕã≤#^ŒO`å D <å=∞OÖ’ LOk. D
<å=∞OÖ’ J=`å~° =∞~°‡O Wq∞_ç LOk. Ö’HõOÖ’ PÜ«∞# rqOz# rq`«O
LOk. PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ∞<åfl~Ú. áêѨÙÅ HÀã¨O PÜ«∞# J#∞ÉèíqOz# =∞~°}O
LOk. PÜ«∞# =∞$`«∞º=Ù#∞ [~ÚOz ã¨r=OQÍ ÖË=_»O LOk. PÜ«∞# ^Õ=Ùx
‰õΩ_ç„ѨHõ¯# LO_ç „Ñ¨ã¨∞Î`«O KÕã¨∞Î#fl HÍ~åºÅO`å D <å=∞OÖ’ LOk. D
q^èŒOQÍ P <å=∞O PÜ«∞##∞ W`«~°∞ÅO^Œi #∞Oz „Ѩ`ÕºH˜Oz K«∂ѨÙ`«∞#flk.
¿Ñ~°∞Ö’ U=ÚOk? Ug∞ ZO^Œ∞‰õΩ ÖË^Œ∞? ZO`À LOk.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«# =∞Ç≤Ï=∞#∞ J=`«Å ÃÑ\Ïì_»∞. Ö’HÍxH˜ =KåÛ_»∞. ã≤Å∞=
=∞~°}ÏxH˜ q^èÕÜ«∞`« K«∂áê_»∞. D HÍ~°}OKÕ`« – ''^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ ZO`À
ÃÇÏzÛOKå_»∞. Jxfl ¿Ñ~°∞ÅHõO>Ë ÃÑ· ¿Ñ~°∞ PÜ«∞#‰õΩ WKåÛ_»∞. nxH˜ Ѷ¨e`«OQÍ
ÜÕ∞ã¨∞ ¿Ñ~°∞ qx Ѩ~°Ö’HõOÖ’ QÍh Éèí∂q∞g∞^Œ QÍh, Éèí∂q∞„H˜O^ŒQÍh, L#fl
„Ѩu XHõ¯i "≥∂HÍÅ∂ =OQÍÅh, `«O„_ç J~Ú# ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞HÀã¨O „Ѩu
<åÅ∞HÍ ÜÕ∞ã¨∞„H©¿ãÎ „ѨÉèí∞=x XѨCHÀ"åÅh ^Õ=Ùx ã¨OHõÅÊO.——24
JO^Œ∞KÕ Éˇ·aÖ’¡x ^Õ=Ù_»∞ D <å=∞OÖ’<Õ =ÚH˜Î LO^Œx K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞. =∞~À
<å=∂xH˜ P „ѨÉèÏ=O ÖË^Œ∞. =∞#∞+¨µÅ‰õΩ "≥∂Hõ∆O „áêÑ≤ÎOK«_®xH˜ ÜÕ∞ã¨∞
=∂„`«"Õ∞ áêѨÙÅ HÀã¨O K«xáÈQÆeQÍ_»∞. WѨC_»∞ PÜ«∞<Õ "åiH˜ áêѨ q=ÚH˜Î
„Ѩ™êk™êÎ_»∞. D Ѷ¨∞#`« PÜ«∞#^Õ. W`«~° <å=∂Å#∞ LK«ÛiOK«=^ŒÌx YO_çOz
=∞m§ J"Õ <å=∂Å ^•fi~å „Ñ¨[ʼnõΩ ^Õ=Ù_»∞ "≥∂Hõ∆O W™êÎ_®? Wk Jã¨OÉèí=O,
J™ê^茺O. JÖÏ K≥Ü«∞º#∞ Jx ^Õ=Ù_»∞ `å<Õ K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ''<Õ<Õ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ =∂~åæxfl—— Jx K≥áêÊ_»∞. =∂~°æO JO>Ë
ˆH=ÅO U^À P^蕺u‡Hõ J~°÷=∞x =∂„`«"Õ∞ Jx ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù L^ÕÌâ◊O HÍ^Œ∞. D
=∂~°æO ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù LѨ^ÕâßÅ QÆ∞iOz =∂„`«"Õ∞ HÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
K«i„`«Ö’x "åã¨ÎqHõ =ºH˜ÎQÍ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. ^Õ=Ùx x["≥∞ÿ# J=`å~°OQÍ
135 =∂~åæÅxfl XHõ><Ë å?

=∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞. PÜ«∞# x[OQÍ „|uH˜#"å_»∞. ^Õ=Ùx ‰õΩ_ç KÕu "≥·Ñ¨Ù#

rqã¨∞Î#fl"å_»∞. =∞#O ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ ~å"åÅO>Ë DÜ«∞<Õ =∂~°æO. DÜ«∞#
K«i„`«Ö’ rqOz# =ºH˜Î.
D ã¨`«ºO „Ѩ[Å∞ W+¨ìO K«∂Ѩ=K«∞Û. ÖËHõáÈ`Õ J~Ú+¨ìO K«∂Ѩ=K«∞Û ‰õÄ_®.
„Ѩ[Å∞ W+¨ìѨ_ç<å, W+¨ìѨ_»HõáÈ~Ú<å PÜ«∞# WzÛ# D ã¨`«ºO =∂„`«O
=∂~°^Œ∞. ''ÜÕ∞ã¨∞‰õΩ Ѩ~°=∞`« ã¨Ç¨Ï#O ÖË^Œ∞. JO^Œ∞ˆH WÖÏ =∂\Ï¡_»∞`«∞<åfl_»∞——
Jx Z=~À JÉèíºO`«~°O K«∂Ѩ=K«∞Û. HÍh, JÖÏO\˜"å~°∞ XHõ\ ˜ =∂„`«O
=∞~°záȉõÄ_»^Œ∞. "åi q"å^ŒO ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞x`À, "å~°∞ =∞#∞+¨µÅ`À HÍ^Œ∞
q"å^ŒO ÃÑ@∞ì‰õΩO@∞#flk. =∞#∞+¨µÖË ÜÕ∞ã¨∞ JO>Ë ã¨Ç≤ÏOK«‰õΩO_® L<åfl~°∞.
JO^Œ∞ˆH PÜ«∞# LѨ^Õâßxfl `«$}©Hõiã¨∞Î<åfl~°∞. Jxfl =∞`åÅ∂ XHõ>Ë Jh, Jq
<ÕiÊOKÕ^ŒO`å XHõ>Ë Jh Jxfl =∂~åæÅ∂ ^Õ=Ùx=^ŒÌ‰õΩ KÕ~°∞™êÎ~Ú J<Õ ÉèÏ=#
ɡ·aÅ∞ "≥Å¡_ç KÕã≤# ã¨`åºxH˜ =ºuˆ~Hõ"≥∞ÿ#k, „H©ã¨∞Î LѨ^ÕâßxH˜ ѨÓiÎQÍ
aè#fl"≥∞ÿ#k.
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ <Õ<Õ ^Õ=Ùx=^ŒÌ‰õΩ UÔH·Hõ =∂~åæxfl Jx ZO^Œ∞‰õΩ Ѩ^Õ Ñ¨^Õ
K≥áêÊ_»∞? PÜ«∞# D =∂@ JǨÏOHÍ~°O`À, QÆ~°fiO`À K≥ѨÊÖË^Œ∞. Wk x[O Jx
PÜ«∞#‰õΩ YzÛù`«OQÍ `≥Å∞ã¨∞, QÆ#∞Hõ<Õ JÖÏ K≥áêÊ_»∞. ''<Õ<Õ ã¨`åºxfl—— J<åfl_»∞
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù. ã¨`«º"Õ∞ J~Ú#"å_»∞ ''<Õ<Õ =∂~åæxfl—— JO@∞<åfl_»∞. PÜ«∞#ã¨`«ºO
HÍ^Œ∞ Jx ~°∞A=Ù KÕ¿ãÎ<Õ PÜ«∞<Õ =∂~°æO HÍ^Œx ~°∞A=ÜÕ∞ºk.
„H©ã¨∞Î ã¨`«ºO. ã¨`«º"Õ∞ =∂#=Ù}˜‚ q"≥∂zOK«QÆÅ^Œ∞. PÜ«∞# nxfl QÆ∞iOz
=∂\Ï¡_»_»"Õ∞ HÍ^Œ∞, JO`«‰õΩ q∞Oz KÕâß_»∞. D JOâßÅ#∞ QÆ∞iOz PÜ«∞#
„Ѩã¨OyOz T~°∞HÀÖË^Œ∞. JO`«‰õΩ q∞Oz KÕâß_»∞. =∞# áêáêÅ#∞ ÉèíiOz
PÜ«∞# =∞Ǩ "Õ^Œ#`À K«xáÈÜ«∂_»∞. PÜ«∞# =∂~°æO ã≤Å∞= =∂~°æO.
ZO^Œ∞HõO>Ë =∂#=ÙÅ#∞ q"≥∂zOK«_®xH˜ W^Õ UÔH·Hõ =∂~°æ=∞x PÜ«∞#‰õΩ
`≥Å∞ã¨∞. Ѩq„`«∞_≥·# ^Õ=Ù}˜‚, áêѨÙÖˇ·# =∞#∞+¨µÅ#∞ ã¨=∂^è•#Ѩ~°z
ã¨YºÑ¨~°K«|_®ÅO>Ë, W^Õ =∂~°æO, ã≤Å∞= =∂~°æO.
D ã≤Å∞= "≥Å∞QÆ∞Ö’<Õ =∞#O U"≥∞ÿ# „Ѩâ◊flÅ_»QÍe. =∞`åÅhfl XHõ>Ë J<Õ
ÉèÏ=#‰õΩ Z^Œ∞~°∞ÖËx ["å|∞ ã≤Å∞=. =∞ˆ~^≥·<å =∂~°æO LO>Ë ^Õ=Ù_»∞ `«#
‰õΩ=∂~°∞}˜‚ ã≤Å∞= g∞^Œ K«xáÈ=_®xH˜ ѨOѨÙ`å_® K≥ѨÊO_ç.
P ~å„u ÜÕ∞ã¨∞ "Õ^Œ<å=∞Ü«Ú_»Ü«∂º_»∞. ~°HõÎO K≥=∞@ HÍ~åÛ_»∞. P„HõO^Œ#
KÕâß_»∞ – ''<å `«O„_ô! ™ê^茺"≥∞ÿ`Õh y<≥fl <å ^ŒQÆæ~°#∞Oz `˘ÅyáÈx~Úº!25
=∞~°∞<å_Õ PÜ«∞# ã≤Å∞= g∞^Œ ÉèíÜ«∞OHõ~°OQÍ ÉÏ^èŒ J#∞Éèíqã¨∂Î =∞~°}˜OKå_»∞.
=∂~åæÅxfl XHõ><Ë å? 136

ZO^Œ∞‰õΩ? ã≤Å∞"Õ =∂~°æO. "Õˆ~ =∂~°æO â◊¥#ºO.

ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù <Õ<Õ =∂~åæxfl Jx K≥ѨÊ_®xH˜ =∞~À HÍ~°}O LOk. =∞#O D
=∂~°æOÖ’ #_»"åe. nxfl KÕѨ\Ïìe. W`«~° =∂~åæÅ∞ L<åflÜ«∞#∞H˘O>Ë nxfl
=∞#O KÕѨ@ì=Ú. =∞#‰õΩ J#∞‰õÄÅ"≥∞ÿ# "Õˆ~ =∂~åæÖË QÆ#∞Hõ LO>Ë J"Õ
x[=∞#∞‰õΩO>Ë ã≤Å∞=#∞ =∞#O HÀ~°∞HÀ=Ú. ZO^Œ∞HõO>Ë ã≤Å∞= =∞# QÆ~åfixfl
KèÕkã¨∞ÎOk. ™êfi~å÷xfl YO_çã¨∞ÎOk. áêáêxfl `≥QÆ#~°∞‰õΩ`«∞Ok.
^Õ=Ù_»∞ J#O`«∞_»∞. JO^Œ∞KÕ`« PÜ«∞#=^ŒÌ‰õΩ =∂~åæÅ∞ P#O`«"≥∞ÿ LO_®e
J<Õ "å^ŒO ã¨`«ºO HÍ^Œ∞. =∂~°æ=∞<Õk J#O`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ x~°‚~ÚOz#^Õ J~Ú
LO_®e. D q^èŒOQÍ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# =∂~°æ"Õ∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î.
=∂~°æO
D =∂~°æO Jã¨Å∞ ZÖÏO\˜k? nxfl K≥Ѩ@ì_»O ZÖÏQÍ J<Õ q+¨Ü«∂xfl
`Õ@QÍ „QÆÇ≤ÏOKåe. D =∂~°æO ã¨fi„Ѩܫ∞`«flO HÍ^Œ∞. =∞`åÅ∞ =∂iÛ#O`«
=∂„`å# "≥∂Hõ∆O HõÅQÆ^Œ∞. P =∂@H˘¿ãÎ ¢ÔH·ã¨Î= =∞`«O HÍxÜ«∞ºO_ç, =∞ˆ~^≥·<å
HÍxÜ«∞ºO_ç. U =∞`«O ^•fi~å =ÚH˜Î HõÅQÆ^Œ∞. „H©ã¨∞Î J<Õ D =∂~°æO Jã¨Å∞
=∞`«O, =∞`åKå~° HÍO_» HÍ<ÕHÍ^Œ∞. D =∂~°æO XHõ =ºH˜Î. P =ºH˜Îx =∞#O
ã‘fiHõiOKåe. PÜ«∞#‰õΩ q^èÕÜ«∞`« K«∂áêe. PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞OKåe,
qâ◊fiã≤OKåe, J#∞ã¨iOKåe. W^Õ r= =∂~°æO. DÜ«∞<Õ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞.
PÜ«∞##∞ qâ◊fiã≤OK«QÍ<Õ PÜ«∞# =∞#Ö’H˜ =™êÎ_»∞. =∞#‰õΩ PÜ«∞#`À SHõº`«
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
D =∂~°æO ZHõ¯_»∞On? Jk ZHõ¯_» P~°OÉèí"≥∞ÿ#n? h=Ù ZHõ¯_»∞<åfl"À ã¨iQÍæ
JHõ¯_Õ D =∂~°æO „áê~°OÉèí=∞=Ù`«∞Ok. PÜ«∞##∞ Hõ#∞‰õΩ¯<ÕO^Œ∞‰õΩ =∞#"Õ∞g∞
n~°…"≥∞ÿ# f~°÷ Ü«∂„`«Å∞ KÕÜ«∞#Hõ¯~°ÖË^Œ∞. =∂#=ÙÅ KÕ`«∞Å`À Hõ@ì|_ç#
^Õ"åÅÜ«∞OÖ’ PÜ«∞# rqOK«_»∞. ѨÙ}º ˆH∆„`åÅÖ’ Hõ#|_Õ ^Õ"åÅÜ«∂ÅÖ’
DÜ«∞# rqOK«_»∞. ѨÙ}º ˆH∆„`åÅÖ’ PÜ«∞# Hõ#|_»_»∞. <Õ#∂ h=Ó L#flKÀ@<Õ
D =∂~°æO „áê~°OÉèí=∞ø`«∞#flk. =∂~°æO ã¨iQÍæ =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞O `«Å∞Ѩ٠^ŒQÆæˆ~
LOk. D =∂~°æO ZHõ¯_çH˜ "≥à◊√`«∞Ok? K≥·`«#ºO ÖËx xs˚="≥∞ÿ#
Ѩ^•~°÷`«∞ź"≥∞ÿ# ^≥·=`åfixH˜ HÍ^Œ∞. „‰õÄ~°∞_≥· Hõã≤ f~°∞Û‰õΩ<Õ ^Õ=`« ^ŒQÆæiH˜ HÍ^Œ∞.
JQÆ=∞º QÀK«~°"≥∞ÿ# JO^èŒHÍ~°OÖ’H© HÍ^Œ∞. `≥eÜ«∞x J^Œ$+¨ª ^Õ=`« ^ŒQÆæiH˜ ‰õÄ_®
HÍ^Œ∞. ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# f~°∞ʉõÄ HÍ^Œ∞. x~°fiHõÅÊ ã¨=∂kèH© HÍ^Œ∞. x+πK≥·`«#º`å
=∞Ǩ ã¨=Ú„^ŒOÖ’H© HÍ^Œ∞. LxH© =∞xH© ÖËx ã≤÷uH˜ HÍ^Œ∞. WÖÏO\˜^Õn HÍ^Œ∞. D
137 =∂~åæÅxfl XHõ><Ë å?
=∂~°æO Ѩ~°=∞ `«O„_ç^ŒQÆæiH˜ KÕ~°∞ã¨∞ÎOk.
''<å ^•fi~å<Õ `«Ñ¨Ê Z=~°∂ `«O„_ç ^ŒQÆæ~°‰õΩ ~åÖË~°∞.—— D =∂~°æO =∞#Å#∞
Ѩ~°Ö’Hõ x"å™êxH˜ KÕ~°∞ã¨∞ÎOk. `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx ǨÏ$^ŒÜ«∂xH˜ KÕ~°∞ã¨∞ÎOk.
`«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞‰õΩ H˘xáÈ`«∞Ok. `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx âßâ◊fi`« ã¨xflkèH˜
KÕ~°∞ã¨∞ÎOk. `«O„_çÜ≥ÿ∞# ^Õ=Ùx x`«º ~å[ºOÖ’H˜ ~°Ñ≤Êã¨∞ÎOk. „H©ã¨∞Î =∂~°æO W^Õ.
=∞#=∞O`å D =∂~åæxfl ã‘fiHõi¿ãÎ ZO`À =∞Ozk. ^Õ=Ù_»∞ `«# =∞Ǩ
„¿Ñ=∞`À D =∂~åæxfl =∞#HÀã¨O ã≤^ŒúO KÕâß_»∞. „Ñ≤Ü«∞ q∞„`«=∂, D =∂~åæxfl
h=Ù ã‘fiHõiOz J#∞ã¨iOK«∞.

D J^蕺ܫ∞OÖ’x ɡ·aÖò iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞:

1. Ü≥∞+¨Ü«∂ 53:6 10. ~Ús‡Ü«∂ 1:16 19. x~°=æ ∞ 23:13
2. x~°=æ ∞ 20:3–5 11. „ѨH@õ # 21:8 20. kfif 12:3
3. x~°=æ ∞ 34:14 12. 1 H˘iO`«∞ 6:9,10 21. *ˇH~õ åº 13:2
4. kfif 8:19 13. ~À"£∞ 1:18–25 22. Ü≥∞+¨Ü∂« 42:8
5. ÖËg 26:1 14. Ü≥∞+¨Ü∂« 44:8 23. Å∂HÍ 24:47
6. kfif 27:15 15. =∞`«~Î Ú 4:10 24. Ѷe≤ Ñ‘Ê 2:9–11
7. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 5:21 16. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:6 25. =∞`«~Î Ú 26:39
8. 1 H˘iO`«∞ 10:20 17. Ü≥∂Ǩ#∞ 10:7,8
9. kfif 17:2–5 18. Já⁄ HÍ 4:12
 11 x["≥∞ÿ# t+¨µºÅ∞
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞. `«O„_ç PÜ«∞##∞ D Ö’HõOÖ’H˜ ѨOáê_»∞.
PÜ«∞# ã¨^Œ∞æ~°∞=Ù, ã¨`«º QÆ∞~°∞=Ù. PÜ«∞<Õ =ÚH˜Î =∂~åæxfl K«∂ѨQÆÅ_»∞. PÜ«∞#‰õΩ
Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# t+¨µºÅ∞ HÍ"åe.
PÜ«∞# D Ö’HõOÖ’ ¿ã= KÕã≤# ~ÀAÖ’¡ t+¨µºÅ#∞ H˘O^Œix
Ñ≤Å∞K«∞‰õΩ<åfl_»∞. ##∞fl J#∞ã¨iOK«O_»x P^ÕtOKå_»∞. <å^ŒQÆæ~° <Õ~°∞ÛHÀO_ç
J<åfl_»∞. z@ìz=~°‰õΩ PÜ«∞# `«##∞ =∂#= áêѨѨiǨ~°÷O HÀã¨O |eKÕâß_»∞.
K«xáÈ~Ú ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_®¤_»∞. `«~°∞"å`« ã¨r=OQÍ ÖËKå_»∞. #ÖÉèˇ· ~ÀAÅ
`«~°∞"å`« J^Œ$â◊º Ö’HõOÖ’H˜ uiy „Ѩ"Õâ◊O KÕâß_»∞. K«xáÈHõ=ÚO^Œ∞ PÜ«∞#
P~°OaèOz# Ѩxx WѨÊ\˜H˜ H˘#™êyã¨∂Î L<åfl_»∞.
WѨC_»∞ =∞#‰õΩ PÜ«∞# âßs~°Hõ ã¨fi~°∂ѨO Hõ#|_»^Œ∞. „Ѩ^äŒ=∞ t+¨µºÅ∞
PÜ«∞#∞fl K«∂_»QÆey#@∞ì =∞#q∞ѨC_»∞ PÜ«∞#∞fl Éè∫uHõ <Õ„`åÅ`À K«∂_»ÖË=Ú.
HÍx, PÜ«∞# P`«‡^•fi~å D Ö’HõOÖ’ L<åfl_»∞. t+¨µºÅ#∞ ~°=∞‡x WOHÍ
Ñ≤Å∞ã¨∂Î<Õ, "åiH˜ LѨ^Õtã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. ^Õ=ÙxHÀã¨O rqOKÕO^Œ∞‰õΩ "åix
ã≤^èŒúO KÕã¨∂Î<Õ L<åfl_»∞. =∞#Å#∞ `«#"≥·Ñ¨Ù „uѨC‰õΩO@∞<åfl_»∞. JO>Ë =∞#Å#∞
t+¨º`åfixH˜ Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»#fl=∂@. =∞#‰õΩ `«#Ö’x Ü«∞^ä•~°÷ qâßfi™êxfl
Wã¨∞Î<åfl_»∞. P qâßfiã¨"Õ∞ =∞#Å#∞ t+¨µºÅ#∞QÍ ~°∂á⁄Okã¨∞ÎOk. J^Õ qâßfiã¨
„Ѩɒ^èŒO Ô~O_»∞ "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ „H˜O^Œ@ PÜ«∞# W„™êÜÕ∞Öò ^Õâ◊OÖ’
LѨ^ÕtOz#ѨC_»∞ t+¨µºÅÖ’ Ѩx KÕã≤Ok.
WO`«‰õΩ t+¨µº_»O>Ë Z=~°∞? „H©ã¨∞Î#∞ „ѨÉèí∞=ÙQÍ, ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ , =ÚH˜Î^•`«QÍ
qâ◊fiã≤Oz ã‘fiHõiOKÕ"å_Õ t+¨µº_»∞. JO`ÕHÍ^Œ∞, t+¨µº_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ
ã‘fiHõi™êÎ_»∞. PÜ«∞# P[˝Å‰õΩ Ö’|_»∞`å_»∞. ã¨`«º"Õ∞^À PÜ«∞#^ŒQÆæˆ~
<Õ~°∞ÛH˘O\Ï_»∞. ã¨`åºxfl ZÖÏ PK«~°}Ö’ ÃÑ\ÏìÖ’ PÜ«∞#^ŒQÆæˆ~ <Õ~°∞ÛH˘O\Ï_»∞.
Z=Ô~·<å „H©ã¨∞Î#∞ x~åHõi¿ãÎ âßâ◊fi`« <åâ◊#O `«Ñ¨Ê^Œ∞. Wk PÜ«∞<Õ <ÕiÊ#
q+¨Ü«∞O. PÜ«∞##∞ x[OQÍ ã‘fiHõiOz PÜ«∞# t+¨µºÅ"≥∞ÿ`Õ =∞#‰õΩ Q˘Ñ¨Ê
P^蕺u‡Hõ „ѨÜ≥∂[<åÅ∞ KÕ‰õÄ~°∞`å~Ú. WǨÏѨ~åÅÖ’ Pj~åfi^•Å∞
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.
"≥Ú^Œ\ ˜k: =∞#‰õΩ q„âßOu HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ ÃãÅqKåÛ_»∞.
139 x["≥∞#ÿ t+¨µºÅ∞

''ÉèÏ~°O "≥∂ã¨∂Î JÅã≤áÈ~Ú# ã¨~°fi „Ѩ[ÖÏ~å! <å ^ŒQÆæiH˜ ~°O_ç, g∞‰õΩ q„âßOu
„Ѩ™êk™êÎ#∞. <å HÍ_ç g∞g∞^Œ Z`«∞ÎH˘x <å ^ŒQÆæ~° <Õ~°∞ÛHÀO_ç, <Õ#∞
™ê^èŒ∞jÅ∞}˜‚, JǨÏOÉèÏ=O ÖËx"å}˜‚, QÆ#∞Hõ g∞ „áê}ÏʼnõΩ q„âßOu
^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. ZO^Œ∞HõO>Ë, <å HÍ_ç =∞$^Œ∞"≥·#k, <å ÉèÏ~°O `ÕeÔH·#k——.
„|`«∞‰õΩ áÈ~å@OÖ’ PÜ«∂ã¨=∞=Ù`«∞#fl "åiH˜, qã≤H˜ "Õ™êiáÈ~Ú#"åiH˜
Wk ZO`À qÅ∞"≥·# =∂@! âßOf, q„âßOf ÖËx D Ö’HõOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î
t+¨µºÅ‰õΩ PÜ«∞# =¸ÅOQÍ Wq ^˘~°∞‰õΩ`å~Ú.
=∞~À=∂@ – PÜ«∞# t+¨µºÅ"≥∞ÿ`Õ, =∞#O ã¨`åºxfl „QÆÇ≤Ï™êÎO. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞
ѨeH˜# =∂@ WO`«‰õΩ=ÚO^Õ K≥áêÊ=Ú QÍx nxfl =∞m§ K≥ѨÊ=Åã≤#
J=ã¨~°"≥∞O`À LOk. ''g∞~°∞ <å "å‰õΩ¯Ö’¡ xez LO>Ë <å‰õΩ x["≥∞ÿ#
t+¨µºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞. JѨC_»∞ g∞~°∞ ã¨`«ºO „QÆÇ≤Ï™êÎ~°∞, ã¨`«ºO g∞‰õΩ q_»∞^ŒÅ
Hõeyã¨∞ÎOk.—— t+¨µºÅ∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ D ã¨`«º"Õ∞q∞\˜? ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# ã¨`«ºO
„H©ã¨∞Î#∞, =∞#Å#∞ QÆ∞iOz# ã¨`«ºO. =ÚH˜Î =∂~åæxfl QÆ∞iOz# ã¨`«ºO. „H©ã¨∞Î
t+¨µºÅ∞ ã¨`åºxfl QÆ∞iOz TǨQÍ#O KÕÜ«∞=Åã≤# J=ã¨~°"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. ^•xfl
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«flOÖ’ JHõ¯_»H© WHõ¯_çH© u~°∞QÍ_»=Åã≤# J=ã¨~°O ‰õÄ_®
ÖË^Œ∞. =∞#O PÜ«∞# "å‰õΩ¯#∞ ã‘fiHõiOz PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕ¿ãÎ =∞#‰õΩ ã¨`«º
ã¨O^Œ~°≈#O HõeyO^Œx J~°÷O. D q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ∞iOz =∞^èŒ∞~°"≥∞ÿ# xâ◊ÛÜ«∞`«
=∞#‰õΩ J|∞ƒ`«∞Ok. PÜ«∞# t+¨µºÅOQÍ ã¨OѨÓ~°‚ áêѨHõ∆=∂Ѩ}
J#∞ÉèíqOK«QÆÅO. =∞#‰õΩ âßâ◊fi`« r=O LO^Œx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO. =∞#‰õΩ ã¨`«ºO
LO^Œx „QÆÇ≤Ï™êÎO. Wk pHõ\ ˜ Ö’HõO. D Ö’HõO JxtÛ`«"≥∞ÿ#k.
Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k. Hõ#∞Hõ D "≥Å∞QÆ∞, D *Ï˝#„áêÑ≤Î =∞#‰õΩ ZO`À J=¸ÅºO.
=∞#O PÜ«∞# t+¨µºÅ"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ^Õ=Ùx P`«‡ =∞#Ö’ x=ã≤OK«™êQÆ∞`å_»∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«# t+¨µºÅ‰õΩ D q+¨Ü«∞O KåÖÏ ™ê~°∞¡ K≥áêÊ_»∞. ã¨`«º
ã¨fi~°∂Ñ≤Ü≥ÿ∞# P`«‡#∞ ѨOѨÙ`å#x t+¨µºÅ`À K≥áêÊ_»∞. Ö’HõO ^Õ=Ùx P`«‡#∞
Z~°QÆÖË^Œ∞. D Ѩq„`å`«‡ t+¨µºÅÖ’ P^Œ~°}Hõ~°ÎQÍ LO_ç "åiH˜ ã¨Ç¨Ü«∞O
KÕ™êÎ_»h, "åiH˜ ã¨`åºxfl <Õ~°∞Ê`«∂ "åix ã¨~°fi ã¨`«ºOÖ’H˜ #_çÑ≤™êÎ_»h "åiÖ’
ZšѨC_»∞ x"åã¨O KÕ™êÎ_»h K≥áêÊ_»∞ ÜÕ∞ã¨∞.
„H©ã¨∞Î WKÕÛ ã¨~°fi „âı+¨ª"≥∞ÿ# Lz`« =~°O Ѩq„`å`«‡ Ö’HõOÖ’ L#fl Jã¨OMϺHõ
„Ѩ*ÏhHõOÖ’ D =~åxfl J#∞ÉèíqOK«QÆÅ"å~°∞ „H©ã¨∞Î t+¨µºÅ∞ =∂„`«"Õ∞. „H©ã¨∞Î#∞
ã‘fiHõiOz#"åiH˜ =∂„`«"Õ∞ ^Õ=Ù_»∞ `«# P`«‡#∞ „Ѩ™êk™êÎ_»∞. ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°O
=∞iOÔH=fiiÖ’#∂ Ѩq„`å`«‡ x"åã¨O K≥Ü«∞º_»∞.
x["≥∞#ÿ t+¨µºÅ∞ 140

JO`ÕHÍ^Œ∞. „H©ã¨∞Î t+¨µºÅ‰õΩ âßOu, P#O^•Å∞ ‰õÄ_® LO\Ï~Ú.

ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Ö’HÍxfl q_çz"≥àı§ ã¨O^Œ~°ƒù=∞k. JѨC_®Ü«∞# t+¨µºÅ`À WÖÏ
J<åfl_»∞: ''âßOux <Õ#∞ g∞H˜zÛ "≥o§áÈ`å#∞.—— <å P#O^ŒO g∞Ö’ LO_®Åh
g∞ P#O^ŒO ֒ѨO ÖËxkQÍ LO_®Åh D ã¨OQÆ`«∞Å∞ g∞‰õΩ K≥áêÊ#∞. Ö’HõOÖ’
g∞‰õΩ ÉÏ^èŒÅ∞ =™êÎ~Ú. J~Ú<å ^è≥·~°ºOQÍ LO_»O_ç. <Õ#∞ Ö’HÍxfl
[~ÚOKå#∞.—— P#O^ŒO, âßOu – g\˜HÀã¨O Ö’HõO J„~°∞Å∞ KåK«∞`«∂ L<åfl
Ö’HÍxH˜ Wq ÅaèOK«_»O ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ‰õΩ PÜ«∞# =¸ÅOQÍ Wq
^˘~°∞‰õΩ`å~Ú. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«# #=∞‡Hõã¨∞ÎÖˇ·# „Ѩ[ʼnõΩ, PÜ«∞# J#∞K«~°∞ʼnõΩ
g\˜x Lz`«OQÍ Wã¨∞Î<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞ ZѨC_»∂ ^Œ∞óYO`À L#fl"å~°"≥∞ÿ<å
ZѨC_»∂ P#Okã¨∂Î L#fl"å~°"Õ∞?—— JO@∂ `«# J#∞Éèí"åxfl =ºHõÎO KÕâß_»∞.
WÖÏO\˜ J#∞Éèí∂u ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅO^ŒiH© HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
=∞#O ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ"≥∞ÿ`Õ, WOHÍ J<ÕHÍÖˇ·# Pj~åfi^•Å∞ =∞#‰õΩ
HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. JO`ÕHÍ^Œ∞ – WǨÏÖ’Hõ rq`«O =ÚyOKåHõ, ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’
Ѩ~°=∂#O^Œ ^•Ü«∞Hõ"≥∞ÿ# "≥∂Hõ∆O âßâ◊fi`«OQÍ J#∞Éèíq™êÎO. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù D
q^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞ – ''Z=Ô~·# 㨈~, <å HÀã¨O, â◊√Éèí"å~°ÎHÀã¨O WO\˜x QÍh
J#fl^Œ=Ú‡Å#∞ QÍh, JHõ¯K≥Öˇ¡à◊§#∞ QÍh `«e¡x QÍh `«O„_çx QÍh Ñ≤Å¡Å#∞ QÍh
Éèí∂=ÚÅ#∞ QÍh =ke"Õ¿ãÎ P =ºH˜ÎH˜ WѨC_»∞ WǨÏOÖ’ WO_»∂¡ J#fl^Œ=Ú‡Å∂
JHõ¯K≥Öˇ¡à◊¥§ `«Å∞¡Å∂ Ñ≤Å¡Å∂ Éèí∂=ÚÅ∂ Ç≤ÏOã¨Å`Àáê@∞ #∂~°∞ Ô~@∞¡ ^˘~°HõHõ
`«Ñ¨Ê^Œ∞. =KÕÛ Ü«ÚQÆOÖ’ JÖÏO\˜ =ºH˜ÎH˜ âßâ◊fi`« r=O LO@∞Ok.——
D "åQÍÌ#O WǨÏÖ’HõOÖ’x Pã≤Îáêã¨∞ÎÅ#∞ QÆ∞iOz HÍ^Œ∞. P^蕺u‡Hõ
ã¨OѨ`«∞Î#∞ QÆ∞iOz# "åQÍÌ#q∞k. „¿Ñ=∞, ã¨Ç¨Ï"åã¨O, ^Õ=Ùx „Ѩ[Å`À
ã¨"≥∞ÿHõº`«, ^Õ=Ùx ‰õΩ@∞O|OÖ’x x`«º ã¨Ç¨Ï"åã¨O – "≥Ú^ŒÖˇ·# P^蕺u‡Hõ
Sâ◊fi~åºxH˜ ã¨O|OkèOz# "åQÍÌ#q∞k.
ÃÑ·# L^ŒÇ¨ÏiOz# ɡ·aÅ∞ =K«#OÖ’ ''Ç≤ÏOã¨Å∞—— J<Õ =∂@#∞
QÆ=∞xOK«O_ç. ''Ö’HõOÖ’ g∞‰õΩ ÉÏ^èŒÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.—— „H©ã¨∞Î x["≥∞ÿ#
t+¨µºÅѨ@¡ Ö’HõO q~°∞^Œú ÉèÏ=O`À LO@∞Ok. ÃÑ·H˜ JÖÏHõxÑ≤OK«HõáÈ~Ú<å
Wk =∂„`«O x[O, ÜÕ∞ã¨∞#∞ „¿Ñq∞OK«x"åi KÕuÖ’ „H©ã¨∞Î t+¨µºÅ#∞
P#O^ŒO`À H“QÆeOK«∞‰õΩO@∞O^Œ<Õ =∂@ HõÅ¡. g∞‰õΩ HõëêìÅ∞ =™êÎ~Ú.
P@OHÍÅ∞ Z^Œ∞~“`å~Ú. W|ƒO^Œ∞Å∂ ÉÏ^èŒÅ∂ `«Ñ¨Êxã¨i J=Ù`åÜ«∞x „H©ã¨∞Î
`«# t+¨µºÅ#∞ ÃÇÏK«ÛiOKå_»∞. ã¨`«º =∂~°æO ã¨∞ÅÉèí=∞x PÜ«∞# Z#fl_»∂
K≥ѨÊÖË^Œ∞. HõëêìÅ #_»∞=∞, ÉÏ^èŒÅ=∞^茺 ^Õ=Ù_»∞ "åiH˜ `À_»∞QÍ LO\Ï_»∞. ^Õ=Ùx
141 x["≥∞#ÿ t+¨µºÅ∞

âßOu "åiH˜ LO@∞Ok.

Zxfl HõëêìÅ∞ =zÛ<å, Zxfl q+¨=∞ ѨsHõ∆Å∞ =zÛ<å ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î t+¨µº_»∞
HÍ=_»OHõO>Ë =∞Ǩ ÉèÏQƺO =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ã¨~°fi â◊H˜Î=∞O`«∞_»∞,
^ŒÜ«∂=∞Ü«Ú_»∞, #=∞‡^Œy#"å_»∞. PÜ«∞# QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞, PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iã¨∂Î
LO_»QÍ =∞#‰õΩ ÖˇHõ¯ÖËx Pj~åfi^•Å∞ Åaè™êÎ~Ú. J=hfl WHõ¯_» =∞#O
q=iOK«ÖË=Ú. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞ ^Õ=Ùx `À_»∞, ã¨Ç¨Ï"åã¨O J#∞Éèíq™êÎ~°∞. JO`Õ
HÍ^Œ∞, „Ѩu P^蕺u‡Hõ Pj~åfi^Œ=¸ "åi^Õ J=Ù`«∞Ok. „¿Ñ=∞`À =∞#∞+¨µÅ#∞
PÜ«∞# WÖÏO\˜ t+¨º`åfixˆH Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞,
áêѨÙÅ#∞ ã¨Ç¨ PÜ«∞# Ñ≤Å∞ã¨∞Î<åfl_»∞.
=∞#O PÜ«∞# t+¨µºÅO HÍ"åÅO>Ë, á⁄O^ŒÉ’ÜÕ∞ Pj~åfi^•Å#∞
`«ÅáÈÜ«∞_»O`À ã¨iáÈ^Œ∞. t+¨º`åfixH˜ xÜ«∞=∂Å∞<åfl~Ú, +¨~°`«∞Å∞<åfl~Ú. D
Pj~åfi^•Åhfl XHõ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# `«~°QÆuH˜ K≥Ok#"åˆ~ J#∞ÉèíqOK« QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞.
g\˜h J#∞ÉèíqOKåÅO>Ë D „H˜O^Œ +¨~°`«∞Å#∞ áê\˜OKåe.
+¨~°`«∞Å∞
PÜ«∞# HÍ_ç Z`«∞ÎH˘x PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° <Õ~°∞ÛHÀ"åe. Wk t+¨º`åfixH˜
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù xˆ~ÌtOz# "≥Ú^Œ\ ˜ +¨~°`«∞. nx ÉèÏ="Õ∞=∞\˜? q„âßOu ÖˉõΩO_®
^•ã¨ºO K≥Ü«∂ºÅ<å? qkè q~å=∞O ÖˉõΩO_® KåH˜s K≥Ü«∂ºÅ<å? JÖÏO\˜^Õq∞
HÍ^Œ∞. Ö’QÆ_» =∞#O <Õ~°∞ÛH˘#fl@∞¡ nxH˜ J~°÷O âßOu, x["≥∞ÿ# q"≥∂K«#.
PÜ«∞# HÍ_ç Z`«∞ÎHÀ=_»=∞O>Ë, ¿ãfiK«ÛQÍ, W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∞#`À
UH©ÉèíqOK«_»O, ã¨OÜ«ÚHõÎѨ~°K«∞HÀ=_»O, =∞# z`«Î=¸, rq`«=¸,
ǨÏ$^ŒÜ«∞=¸ PÜ«∞#`À [`« KÕÜ«∞_®xH˜ KÕã¨∞‰õΩ<Õ f~å‡#q∞k. =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ,
„ѨQÍ_è»OQÍ =∞#Å#∞ =∞#"Õ∞ PÜ«∞#`À ã¨"≥∞ÿHõºÑ¨~°K«∞HÀ=_»O. PÜ«∞#‰õΩ
Ö’|_»_»O, PÜ«∞#`À #_»=_»O, PÜ«∞##∞ ¿ãqOK«_»O, PÜ«∞#`À
P#OkOK«_»O, q„â◊q∞OK«_»O.
PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ `«=∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ „Ѩ^äŒ=∞ ™ê÷#O W"åfie.
PÜ«∞##∞ J`«ºkèHõOQÍ „¿Ñq∞OKåe. Z=iHõO>Ë ‰õÄ_® PÜ«∞<Õfl Z‰õΩ¯=QÍ
„¿Ñ=∞`À K«∂_®e. =∞# ‰õΩ@∞O|OÖ’ =∞# „Ñ≤Ü«ÚÅHõO>Ë ‰õÄ_® PÜ«∞##∞
Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞OKåe. ''<åg∞k „¿Ñ=∞HõO>Ë `«O„_ç g∞^Œ QÍh `«e¡ g∞^Œ QÍh
Z‰õΩ¯= „¿Ñ=∞QÆÅ"å~°∞ <å‰õΩ `«y#"å~°∞ HÍ~°∞. <å g∞k „¿Ñ=∞ HõO>Ë,
H˘_»∞‰õΩg∞^Œ QÍh ‰õÄ`«∞~°∞g∞^Œ QÍh Z‰õΩ¯= „¿Ñ=∞ QÆÅ"å~°∞ <å‰õΩ `«y#"å~°∞
x["≥∞#ÿ t+¨µºÅ∞ 142

HÍ~°∞.——6
=∞~À ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ''<å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =KÕÛ"å_≥=_≥·<å 㨈~, `«#
`«O„_çh `«e¡h ÉèÏ~°º#∂ Ñ≤Å¡Å#∂ J#fl^Œ=Ú‡Å#∂ JHõ¯K≥Öˇ¡à◊§#∂ `«# „áê}Ïxfl
‰õÄ_® ^Õfi+≤OK«HõáÈ`Õ <å t+¨µº_»∞ HÍÖË_»∞—— J<åfl_»∞.7 JO>Ë q∞QÆ`å JO^ŒiHõO>Ë
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞ Z‰õΩ¯=QÍ „¿Ñq∞OKåe Jx J~°÷O. JO`ÕHÍ^Œ∞, =∞#Å#∞ =∞#O
Ѩi`«ºlOK«∞HÀ"åe. =∞~À KÀ@ PÜ«∞# J<åfl_»∞ – ''Z=Ô~·<å 㨈~, <å "≥O@
~å"åÅ#∞H˘O>Ë, `«##∞ Ѩi`«ºlOK«∞H˘x `«# ã≤Å∞= Z`«∞ÎH˘x ##∞fl
J#∞ã¨iOKåe——8 ''`«# ã≤Å∞= "≥∂ã¨∞H˘O@∂ <å "≥O@ ~åx"å_≥=_»∂ <å
t+¨µº_»∞ HÍÖË_»∞—— Jx ‰õÄ_® J<åfl_»∞.9 ã≤Å∞= =∞~°}Ïxfl „ѨHõ\ ˜ã¨∞ÎOk. =∞#O
™êfi~å÷xfl ÃÑ·ÔHuÎ ^•<Õfl ^Õ=Ù_≥· L#fl@∞ì „|`«Hõ‰õÄ_»^Œ∞. ™êfi~åÌxfl qã¨i˚OKåe.
^•xfl, =∞#efl ‰õÄ_® =∞~°} áê„`«∞Å=∞x ÉèÏqOKåe. =∞# áêáêÅ#∞ |\˜ì
=∞#O ã≤Å∞=ÃÑ· LO_»^Œy#"åà◊§=∞x „QÆÇ≤ÏOKåe. áê`« rq`åxH˜
K«xáÈÜÕ∞O^Œ∞‰õΩ ã¨Oã≤^ŒúO HÍ"åe. ™êfi~°÷ q^è•<åʼnõΩ K«xáÈ"åe. =∞#Å#∞
=∞#O "≥∞Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ q^è•<åÅ∞ JO`«iOKåe. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =∞# Ü«∞[=∂x.
„H©ã¨∞ÎÖ’ „H˘`«Î rq`åxfl „áê~°OaèOKåe. ã¨fiK«ÛùO^ŒOQÍ f~å‡xOK«∞HÀ"åe.
=∞~˘Hõ\ ˜, WÇ¨Ï Ö’HõOÖ’x Pã≤Îáêã¨∞ΊѨ@¡ ã¨Ô~·# PÖ’K«# LO_®e.
QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞: ''g∞Ö’ `«#‰õΩ#fl=hfl =^Œ∞Å∞HÀx"å_≥=_≥·<å 㨈~, <å
t+¨µº_»∞ HÍÖË_»∞.——10 D =∂@ J~°÷"Õ∞q∞\˜? ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞ WÅ∞¡ "åHõe
q_çzÃÑ\˜ì ã¨OKå~°O KÕã¨∂Î aHõ∆‰õΩÅ∞ HÍ"åÅ<å? JÖÏ HÍ^Œ∞. ɡ·aÅ∞ P q^èŒOQÍ
Z#fl\ ˜H© K≥ѨÊ^Œ∞. =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ Ö’HõOÖ’x =ã¨∞Î=ÙʼnõΩ QÆÅ ã¨O|O^è•xfl
ã¨iKÕã¨∞HÀ"åe. "å\˜H˜ JO@∞‰õΩáȉõÄ_»^Œ∞, "å\˜HÀã¨O rqOK«‰õÄ_»^Œ∞.
=∞#‰õΩ#flk =∞# ã¨fiO`«=∞h, W+¨ìO =zÛ#@∞¡ ^•xfl "å_»∞HÀ=K«∞Û#x
`«ÅOK«‰õÄ_»^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞ `«#‰õΩ#fl^ŒO`å ^Õ=Ùx^Õ Jx QÆ∞iΙêÎ~°∞. `å=Ú
^•xH˜ HÍ~°ºHõ~°ÎÅ∞ =∂„`«"Õ∞. JO^Œ∞Ö’ H˘O`« LOK«∞H˘x, ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∞HÀã¨O
"å_»=Åã≤OkQÍ ^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤`Õ LOK«∞HÀ=K«∞Û. L#fl^ŒO`å JHõ∆~åÖÏ WzÛ
"ÕÜ«∞=Åã≤O^Œx `Õ@QÍ „ѨÉèí∞=Ù h`À K≥ѨÙ`«∞#fl@∞¡ „QÆÇ≤Ï¿ãÎ JÖÏ WzÛ"ÕÜ«∂e.
_»|∞ƒHÀã¨O, =ã¨∞Î ã¨=Ú^•Ü«∞O HÀã¨O ¿Ñ~åâ◊`À `«=∞ rq`åÅ#∞ ѨÓiÎQÍ áê_»∞
KÕã¨∞H˘#fl"å~°∞<åfl~°∞. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞ WÇ¨Ï Ö’HõOÖ’x Pã≤ÎHÀã¨O
„|`«Hõ‰õÄ_»^Œ∞. =∞#HÀã¨O K«xáÈ~Ú ã¨r=OQÍ ÖËz# ÜÕ∞ã¨∞ HÀã¨"Õ∞ „|`«HÍe.
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î `≥eÜ«∞*Ëã≤# +¨~°`«∞Å∞ W"Õ. t+¨µºÅO^Œ~°∂ g\˜x `«Ñ¨Ê‰õΩO_®
J#∞ã¨iOKåe. ÜÕ∞ã¨∞#∞ QÆ∞iOz =∞#ã¨∞, ^èÀ~°}˜ ã¨iQÍ LO_®e. W`«~°∞ÅѨ@¡
143 x["≥∞#ÿ t+¨µºÅ∞

=∞# =∞#ã¨∞, ^èÀ~°}˜ ã¨iKÕã¨∞HÀ"åe. Ö’HõOÖ’ =∞#‰õΩ#fl Pã≤Î q+¨Ü«∞OÖ’

‰õÄ_® 㨄Hõ=∞"≥∞ÿ# =∞#ã¨∞, ^èÀ~°}˜ =∞#‰õΩO_®e. ÖËHõáÈ`Õ =∞#=∂Ü«∞#
t+¨µºÅO HÍÖË=Ú. D +¨~°`«∞Å∞ ZÖÏ L<åfl~Ú? Hõiî#OQÍ ^èŒfixã¨∞Î<åflÜ«∂?
`≥e"≥·# =xÑ≤OK«_»O ÖË^•? Hõ+¨ì™ê^茺OQÍ `Àã¨∞Î<åflÜ«∂? PÜ«∞##∞ ã‘fiHõiOz
qâ◊fiã≤Oz, PÜ«∞##∞ „¿Ñq∞Oz#"åiH˜ Wq Hõiî#OQÍ `ÀK«<Õ `ÀK«=Ù. PÜ«∞#
x[OQÍ Z=~À, ZÖÏO\˜"å_À *Ï„QÆ`«ÎQÍ K«∂_®e. PÜ«∞# WKÕÛ =ÚH˜Î ZO`«
qÅ∞"≥·#^À „QÆÇ≤ÏOKåe. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ö’ ѨâßÛ`åÎѨO, qâßfiã¨O HõeyOKåe.
JѨC_»∞ „H©ã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOz J#∞ã¨iOK«_»OÖ’ W"Õg J_»∞¤ ~å=Ù. x[OQÍ D
+¨~°`«∞Å∞ ZO`« 㨿ÇÏ`«∞Hõ"≥∞ÿ#"À, ã¨Ô~·#"À, `≥e"≥·#"À, J=ã¨~°"≥∞ÿ#"À
QÆ∞iÎOK«QÆÅ∞QÆ∞`åO. áêѨ=∞<Õk ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# "åºkè. Wk =∞x+≤x ã¨=¸ÅOQÍ
ux"Õã¨∞ÎOk. JO^Œ∞KÕ`« nxH˜ QÆ\ ˜ì zH˜`«û HÍ"åe.
q^èŒ∞Å∂, ǨωõΩ¯Å∂
ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞ HÍ^ŒÅK«∞‰õΩ#fl"åiH˜ H˘xfl +¨~°`«∞Å∞<åfl~Ú. JÖψQ PÜ«∞#
t+¨µºÖˇ·#"åiH˜ H˘xfl q^èŒ∞Å∂ H˘xfl ǨωõΩ¯Å∂ ‰õÄ_® L<åfl~Ú ã¨OH˜∆ѨÎOQÍ
H˘xfl\ ˜x Ѩije^•ÌO.
^Õ=Ùx "å‰õΩ¯#∞ K«^Œ"åe–
"å~°∞ ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯#∞ K«^Œ"åe. ''g∞~°∞ <å "åHͺÅÖ’ xez LO>Ë <å‰õΩ
x["≥∞ÿ# t+¨µºÅ∞QÍ LO\Ï~°∞——11 J<åfl_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#^Õq∞\’
ZO`À Hõ$+≤KÕã≤ =∞s `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P `«~°∞"å`« PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#^ŒO`å ^Õ=Ùx
ã¨`«º=∞x ÉèÏqOz ã‘fiHõiOKåe. ^Õxfl QÆ∞iOz "å^ŒO ÃÑ@∞ìHÀ‰õÄ_»^Œ∞.
ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«‰õÄ_»^Œ∞. x~°¡Hõ∆ ºO KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. kQÆ*ÏiáȉõÄ_»^Œ∞. =∞# ^ŒQÆæ~°
ɡ·aÅ∞ ÖËHõáÈ`Õ U q^èŒOQÍ<≥·<å XHõ^•xfl ã¨OáêkOK«∞HÀ"åe. ^•xfl K«^Œ"åe.
Jk ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯. J^Õ =∞# P`«‡Å‰õΩ ã¨Ô~·# Éè’[#O. =∞# P^蕺u‡Hõ"≥∞ÿ#
ÃÑ~°∞QÆ∞^ŒÅ‰õΩ Jk J`«º=ã¨~°O. ''áêѨq=ÚH˜Î q+¨Ü«∞OÖ’ "å‰õΩ¯ ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# áêÅ=Å¡ ÃÑiˆQÖÏ, H˘`«ÎQÍ Ñ¨Ù\˜ì# tâ◊√=ÙÖÏQÍ P áêÅ#∞ Ptã¨∂Î
LO_»O_ç.——12
ɡ·aÅ∞ K«^Œ∞=ÙHÀ=_®xH˜ „Ѩu ~ÀE H˘O`« ã¨=∞Ü«∂xfl „Ѩ`ÕºH˜OK«∞HÀ"åe.
P~°OÉèíOÖ’ <åÅ∞QÆ∞ â◊√Éèí"å~°ÎÅ∞ K«^Œ=_»O =∞Ozk. g\˜Ö’ ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î K≥Ñ≤Ê#
=∂@Å∞ ~åã≤ L<åfl~Ú. P `«~°∞"å`« ''„H˘`«Î X_»O|_çHõ——Ö’x q∞QÆ`å ѨÙã¨ÎHÍÅ∞
K«^Œ"åe. P `«~°∞"å`« ''áê`« X_»O|_çHõ—— ‰õÄ_® K«^Œ"åe. =∞# P^蕺u‡Hõ
x["≥∞#ÿ t+¨µºÅ∞ 144

rq`åʼnõΩ ɡ·aÅ∞ Ѩ~î°# ZO`À qÅ∞"≥·#k.

ɡ·aÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ ^Õ=Ùx =∂@ʼnõΩ Ö’|_®e. q^èÕÜ«∞`« „áê=ÚYºO TiˆH
ɡ·aÅ∞ K«^Œ=_»O KåÅ^Œ∞. q+¨Ü«∂Å∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩO^•=∞<Õ Pã¨H˜Î`À ɡ·aÅ∞ TiˆH
K«kq#O^Œ∞=Å¡ „ѨÜ≥∂[#O ÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î =∞# P^Œ~°} xq∞`«Î"Õ∞ Wxfl =∂@Å∞
=∞#‰õΩ K≥áêÊ_»∞. ''<å P[˝Å∞ Hõey "å\˜„ѨHÍ~°O „|uˆH"åˆ~ ##∞fl
„¿Ñq∞OKÕ"å~°∞. ##∞fl „¿Ñq∞OKÕ"åix <å `«O„_ç „¿Ñq∞™êÎ_»∞.——13 ''g∞~°∞ ##∞fl
„ѨÉèí∂! „ѨÉèí∂! Jx Ñ≤Å∞ã¨∂Î <Õ#∞ K≥Ñ≤Ê#@∞ì KÕÜ«∞HõáÈ=_»O ZO^Œ∞Hõx?——14 ÜÕ∞ã¨∞
t+¨µºÅÖ’ XHõ_»∞ D q^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞ – ''<Õ#∞ PÜ«∞##∞ `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl#∞ Jx
Z=Ô~·<å K≥Ñ≤Ê# PÜ«∞# P[˝Å∞ t~°™ê=Ç≤ÏOK«HõáÈ`Õ J`«_»∞ J|kú‰õΩ_»∞.
J`«xÖ’ ã¨`«ºO ÖË^Œ∞.——15
ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î Q˘Ñ¨Ê LѨ^Õâ◊‰õΩ_»h =∞Ǩ QÆ∞~°∞=h "≥∞K«∞ÛH˘O@∂, PÜ«∞##∞
J#∞ã¨iã¨∂Î, PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ „ѨHÍ~°O KÕÜ«∞HõáÈ`Õ, P ã¨∞Îu áê~î°=∞O`å
=º~°÷"Õ∞ J=Ù`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ΉõΩ =∞# á⁄QÆ_»ÎÖËg∞ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞. PÜ«∞#‰õΩ =∞#
q^èÕÜ«∞`« HÍ"åe.
=∞#O PÜ«∞# "å‰õΩ¯Ö’ xez LO_®e. LO>Ë Z_»`≥QÆHõ "å‰õΩ¯#∞ ^蕺#O
K≥Ü«∂ºe. qâßfiã¨=ÚOKåe. q^èÕÜ«∞`« K«∂áêe. ZÖÏO\˜ HõëêìÅ∞ W|ƒO^Œ∞Å∞
=zÛ<å, =∂#‰õÄ_»^Œ∞. Ãã·`å#∞ `«# â◊H˜Î#O`å „Ñ¨Ü≥∂yOz =∞#Å#∞
x~°∞`åûǨÏѨ~åÛÅx K«∂™êÎ_»∞. =∞#O "≥#‰õΩ¯ áÈ"åÅx "å_ç L^ÕÌâ◊O. „H©ã¨∞ÎÖ’x
qâßfiã¨O q_»<å_®Åx "å_ç „Ñ¨Ü«∞`«flO. J<ÕHõ KÀ@¡#∞O_ç x~°∞`åûǨÏHõ~°"≥∞ÿ#
P@OHÍÅ∞ =zÛ Z^Œ∞~“`å~Ú. QÍh g@xfl\ ˜x =∞#O [~ÚOK«QÆÅO.
[~ÚOz f~åe. =∞#Å#∞ „¿Ñq∞ã¨∞Î#fl ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^•fi~å W^ŒO`å KÕÜ«∞QÆÅO.
ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ rq`«OÖ’ [iˆQ Q˘Ñ¨Ê ã¨OQÆu W^Õ – Zxfl ѨsHõ∆Å∞, â’^èŒ#Å∞
=zÛ<å „H©ã¨∞Î`À =ÚO^Œ∞‰õΩ ™êQÍe. "≥#HõѨ_çáÈ~Ú, WO`« Q˘Ñ¨Ê =ÚH˜Îx
x~°¡Hõ∆ ºO KÕÜ«∞_»O qëê^ŒHõ~°O, JáêÜ«∞Hõ~°O.
„áêi÷OKåe–
t+¨µºÅ∞ „áêi÷OK«_»O <Õ~°∞ÛHÀ"åe. ''g∞~°∞ x~°∞`åûÇ¨Ï Ñ¨_»‰õΩO_® x`«º=¸
„áê~°÷# K«∂ã¨∂Î LO_®Å——x ÜÕ∞ã¨∞ "åiH˜ K≥áêÊ_»∞.16 „ѨÉèí∞ qâßfiã¨∞ÅO^ŒiH©
^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’H˜ ~å=_®xH˜ ǨωõΩ¯ LOk. „H©ã¨∞Î ¿Ñ~°@ "å~°O^Œ~°∂ ^Õ=
ã¨xflkèÖ’ „Ѩ"ÕtOK«QÆÅ~°∞. ^Õ=Ù_»∞ `«=∞ „áê~°÷#Å#∞ qO@∞<åfl_»x "å~°∞
`≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. =∞#O W`«~°∞Å HÀã¨O „áê~°÷# K≥Ü«∂ºe. Ö’HõOÖ’ ^Õ=Ùx HÍ~°ºO
145 x["≥∞#ÿ t+¨µºÅ∞
H˘#™êQÍÅx „áêi÷OKåe. =∞# JHõ¯~°Å HÀã¨O ‰õÄ_® „áêi÷OKåe. =∞#∞+¨µÅ‰õΩ
ZšѨC_»∂ ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ J=ã¨~°O. ^Õ=Ù_çKÕÛ |ÅO, ã¨Ç¨Ü«∞O qâßfiã¨∞Å∞ J_çy
á⁄O^•e. g\˜x á⁄O^Œ_®xH˜ „áê~°÷<Õ ^Õ=Ù_»∞ U~åÊ@∞ KÕã≤# ™ê^èŒ#O.
''J_»QÆO_ç, g∞‰õΩ W=fi|_»∞`«∞Ok. "≥^ŒHõO_ç g∞‰õΩ ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok—— J<åfl_»∞
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù.17
ɡ·aÅ∞ K«^Œ∞=Ù`«∂ LO>Ë „áê~°÷#Ö’ U"Õ∞q∞ q+¨Ü«∂Å∞ J_»QÍÖ’ =∞#‰õΩ
É’^èŒÑ¨_»∞`«∞Ok. ^Õ=Ùx D=ÙÅHÀã¨O, Pj~åfi^•Å HÀã¨O PÜ«∞##∞ ã¨∞ÎuOK«_»O
<Õ~°∞Û‰õΩO\ÏO. ^Õ=Ù_»∞ =∞# „áê~°÷#Å∞ qO\Ï_»∞. „áê~°÷#ʼnõΩ ["å|∞e™êÎ_»∞.
„Ѩu ~ÀE =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂Å#∞ PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù‰õΩ ZuÎѨ@ì_»O JÉèϺã¨O K≥Ü«∂ºe.
Hõ$`«[˝`åã¨∞Î`«∞Å`À =∞#=ÙÅ∞ PÜ«∞#‰õΩ `≥eÜ«∞*ËÜ«∂e. ɡ·aÅ∞ Ѩ~î°#`Àáê@∞
xs‚`« ã¨=∞Ü«∞OÖ’ „áê~°÷# KÕÜ«∞_»O KåÖÏ =∞Ozk. HÍh =∞#O ZHõ¯_≥·<å
„áêi÷OK«=K«∞Û. U ã¨÷ÅOÖ’<≥·<å „áêi÷OK«=K«∞Û. PÜ«∞# =∞# „áê~°÷#Å∞
qO\Ï_»∞.
|Ç≤Ï~°OQÆOQÍ XѨCHÀ"åe–
„H©ã¨∞Î#∞ |Ç≤Ï~°OQÆOQÍ XѨCHÀ"åe. ÜÕ∞ã¨∞ J<åfl_»∞ – ''##∞fl
Z~°∞QÆ∞^Œ∞=∞x =∞#∞+¨µÅ Z^Œ∞@ XѨCH˘<Õ"åix Ѩ~°Ö’HõOÖ’ L#fl <å `«O„_ç
Z^Œ∞@ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#x <Õ#∂ XѨC‰õΩO\Ï#∞. HÍh =∞#∞+¨µÅ Z^Œ∞@ ##∞fl
Z~°∞QÆ#<Õ "åix Ѩ~°Ö’HõOÖ’ L#fl <å `«O„_ç Z^Œ∞@ <Õ#∂ Z~°QÆ#O\Ï#∞.——18
''ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=x g∞ <À\˜`À XѨCH˘x ^Õ=Ù_»∞ PÜ«∞##∞ K«xáÈ~Ú#
"åiÖ’#∞Oz ã¨r=OQÍ ÖËáê_»x g∞ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ #q∞‡`Õ g∞~°∞áêѨq=ÚH˜Î,
~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞`å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, =∞x+≤ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’ #q∞‡`Õ g∞~°∞
áêѨq=ÚH˜Î, ~°Hõ∆} á⁄O^Œ∞`å~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë, =∞x+≤ ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
#=Ú‡`å_»∞, ^•x Ѷ¨e`«OQÍ <åºÜ«∞=O`«∞Å ÖˇHõ¯Ö’H˜ =™êÎ_»∞. <À\˜`À
XѨCH˘O\Ï_»∞. ^•x Ѷ¨e`«OQÍ áêѨq=ÚH˜Î, ~°Hõ∆}.——19
~°Ç¨Ï㨺OQÍ #=Ú‡HÀ=_»O J<Õ^•xfl ɡ·aÅ∞ „áÈ`«ûÇ≤ÏOK«^Œ∞. JÖÏO\˜k
=∞#O „Ѩܫ∞uflOK«~å^Œ∞. =∞#‰õΩ ã≤QÆ∞æ JxÑ≤¿ãÎ, ÉèíÜ«∞O Hõey`Õ, =∞ø#OQÍ
LO_çáÈ`Õ, =∞#O „H©ã¨∞Î#∞ qâ◊fiã≤OKå=∞x WOHÍ J#∞HÀ=_»O =∞@∞ì‰õΩ
ZO^Œ∞‰õΩ? t+¨µºÅ∞ `À_ç =∞#∞+¨µÅ‰õΩ ™ê‰õ∆ΩÅ∞. "åiH˜ ‰õÄ_® „H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°Î
J=ã¨~°O. W`«~°∞ʼnõΩ K≥ѨÊ_»O =∞# qkè. JÖÏ K≥¿ÑÊ Ç¨Ï‰õΩ¯ =∞#‰õΩ LOk.
x["≥∞#ÿ t+¨µºÅ∞ 146
ÉÏÑ≤Îã¨O–
t+¨µºÅ∞ ÉÏÑ≤Îã¨O J<Õ h\˜ ã¨O™ê¯~°O á⁄O^•e. t+¨µºÅ`À ÜÕ∞ã¨∞ K≥Ñ≤Ê#
=∂@ – ''HÍ|\˜ì g∞~°∞ "≥o§ ã¨=∞ã¨Î [<åÅ#∞ t+¨µºÅ∞QÍ KÕÜ«∞O_ç. `«O„_ç,
‰õΩ=∂~°, Ѩq„`å`«‡ ¿Ñ~°@ "åiH˜ ÉÏÑ≤Îã¨O W=fiO_ç.——20 ''^•xfl #q∞‡ ÉÏÑ≤Îã¨O
á⁄O^Õ =ºH˜ÎH˜ áêѨq=ÚH˜Î, ~°Hõ∆} ^˘~°∞‰õΩ`«∞Ok. #=∞‡x =ºH˜ÎH˜ tH∆Íqkè
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.——21
qâßfiã≤ „H©ã¨∞Î`À ã¨OÜ«ÚHõΠѨ~°K«∞‰õΩO@∞<åfl_»<Õ |Ç≤Ï~°OQÆ ™êHõ∆ º"Õ∞ ÉÏÑ≤Îã¨O.
JO`ÕHÍ^Œ∞, „ѨÉèí∞ „Ѩ[Å`À ‰õÄ_® W`«_»∞ ã¨"≥∞ÿHõº`« á⁄O^Œ∞`«∞<åfl_»<Õk WO^Œ∞Ö’
qâ◊^Œ=∞=Ù`«∞Ok. Wk áê`« rq`åxH˜ K«xáÈÜ«∂_»#_®xH˜ ã¨∂K«#. „H©ã¨∞Î
=¸ÅOQÍ #∂`«# rq`åxH˜ ã¨r=OQÍ ÖËKå_»<Õ ã¨`åºxH˜ ‰õÄ_® ÉÏÑ≤Îã¨O
ã¨∂K«#QÍ ^Œ$â◊º=∂#=∞=Ù`«∞Ok. „H©ã¨∞ÎÖ’ qâßfiã¨=ÚO^Œx K≥Ñ≤Ê, =∞m§ "≥#∞Hõ
fã≤, ÉÏÑ≤Ιêxfl x~åHõi¿ãÎ, =∞# qâßfiã¨"Õ∞ Jã¨Å∞ x["≥∞ÿ#^• HÍ^• Jx P`«‡
ѨsHõ∆ KÕã¨∞HÀ"åe.
„H©ã¨∞Î#∞ #=Ú‡H˘#fl W`«~°∞Å`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O K≥Ü«∂ºe. ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞
ɡ·aÅ∞#∞ <Õˆ~Ê KÀ@¡‰õΩ "≥àϧe. qâßfiã¨∞Å ã¨=∂"ÕâßʼnõÄ ã¨ÉèíʼnõÄ Ç¨[~°∞
HÍ"åe. „H©ã¨∞Î#∞ J#∞ã¨iOKÕ qâßfiã¨∞Å`À Hõeã≤"≥∞Åã≤ LO_®e. J~Ú`Õ =∞#g∞
q+¨Ü«∞OÖ’ *Ï„QÆ`«ÎQÍ LO_®e. „áê~°÷<å ѨÓ~°fiHõOQÍ LO_®e. <Õ#∞ „H©ã¨∞Î#∞
J#∞ã¨iã¨∞Î<åfl#h K≥Ñ≤Ê#"å~°O`å „H©ã¨∞Î t+¨µºÖË J#∞HÀÖË=Ú. JÖψQ „H©ã¨∞Î#∞
QÆ∞iOz ã¨iQÍ „ѨHõ\ ˜ã¨∞Î<åfl=∞x K≥¿ÑÊ „Ѩu ã¨OѶ¨∞O JÖÏ K≥Ü«∞ºHõáÈ=K«∞Û
‰õÄ_®. W`«~° qâßfiã¨∞Å∞ ZO^Œ~À L<åfl~°∞. „H©ã¨∞Î t+¨µºÅ‰õΩ WÖÏO\˜ qâßfiã¨∞Å
ã¨Ç¨Ï"åã¨O ZO`À J=ã¨~°O. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ `«# t+¨µºÅ‰õΩ rq`« Ü«Ú^ŒúOÖ’
XO@iQÍ áÈ~å_®Åx Z#fl_»∂ K≥ѨÊÖË^Œ∞. Jk PÜ«∞# L^ÕÌâ◊O HÍ^Œ∞.
=∞#Å#∞ =∞#O „H©ã¨∞Î ¿ã=HÀã¨O ã¨=∞iÊOK«∞HÀ"åe. =∞#‰õΩ Hõey#^•xfl
‰õÄ_® ã¨=∞iÊOKåe. „H©ã¨∞Î t+¨µºÅ∞ `«=∞HÀã¨O `å"Õ∞ „|`«Hõ‰õÄ_»^Œ∞. =∞#‰õΩ#fl
ã¨=∞Ü«∞O, _»|∞ƒ, |ÅO =∞# W+¨ìO =zÛ#@∞¡ ™êfi~å÷xH˜
qxÜ≥∂yOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞. „H©ã¨∞ΉõΩ ã¨O|OkèOz# q^èŒOQÍ ã¨kfixÜ≥∂QÆO
K≥Ü«∂ºe. =∞# LxH˜ =∞#H©, =∞#‰õΩ#flk Jhfl PÜ«∞#"Õ. W^Õ "≥Å∞QÆ∞Ö’ =∞#O
„|`«HÍe.
=∞#∞+¨µÅO^Œsfl „¿Ñq∞OKåe–
=∞#∞+¨µÅO^Œsfl „¿Ñ=∞`À K«∂_®e – =∞#Å#∞ ^Õfi+≤Oz#"åix, =∞#‰õΩ
147 x["≥∞#ÿ t+¨µºÅ∞

QÍÜ«∞O HõeyOz#"åix ‰õÄ_® =∞#O „¿Ñ=∞`À K«∂_®e. "åi ˆH∆=∂xfl HÀi

„áêi÷OKåe. "åi q=ÚH˜ÎHÀã¨O „áêi÷OKåe, Ѩx K≥Ü«∂ºe. ''g∞ ѨQÆ"åix
„¿Ñ=∞`À K«∂_»O_ç. q∞=Ú‡Å#∞ Ç≤ÏOã≤OKÕ"åi HÀã¨O „áê~°÷# KÕÜ«∞O_ç.——22
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =∂~°æO „¿Ñ=∞ =∂~°æO. „H©ã¨∞Î t+¨µºÅ∞ PÜ«∞# J_»∞QÆ∞ *Ï_»ÅÖ’
#_»"åe. JÖÏ #_çz#ѨC_»∞ Ö’Hõ=∞O`«\Ï L#fl qâßfiã¨∞Å ã¨Ç¨Ï"åã¨OÖ’
L#fl@∞ì =∞#‰õΩ J#∞Éèí=O HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ɡ·aÅ∞ „ѨHÍ~°O „H©ã¨∞ΉõΩ K≥Ok#"å~°∞
*Ïu, ‰õΩÅO, ~°OQÆ∞ WÖÏO\˜ ÉèË^•Å∞ K«∂_»‰õÄ_»^Œ∞. „H©ã¨∞Î ^Œ$+≤ìÖ’ WÖÏO\˜
ÉèË^•Å∞ Jã¨ÖË LO_»=Ù.

Ѩq„`«OQÍ „|`«HÍe–
=∞#O „Ѩu q^èŒ"≥∞ÿ# ^Œ∞+¨ì`åfixfl, áêáêxfl qã¨i˚OKåe, Ѩq„`«OQÍ
„|`«HÍe. ^Õ=Ù_»∞ `«# "å‰õΩ¯Ö’ WÖÏ K≥áêÊ_»∞ – ''Ѩq„`«`«, JO^Œi`À
ã¨=∂^è•#O g∞‰õΩ LOK«_®xH˜ f„= „Ѩܫ∞`«flO KÕÜ«∞O_ç. Ѩq„`«`« ÖˉõΩO_®
Z=~°∂ „ѨÉèí∞=Ù#∞ K«∂_»~°∞.——24
„Ѩu q+¨Ü«∞OÖ’ Ѩq„`«`«#∞ áê\˜OK«_»"Õ∞ =∞# QÆ∞i HÍ"åe. K≥_»∞QÆ∞
#∞Oz, Jã¨`«ºO #∞Oz "≥·^˘Åy „Ѩ`ÕºHõOQÍ LO_»_»"Õ∞ =∞# qkè. Ѩq„`«∞_≥·#
^Õ=ÙxH˜ ã¨O`À+¨O HõeyOK«_®xH˜ =∞~À q^è•#O ÖË^Œ∞. Ѩq„`«`«#∞
J#∞ã¨iOK«‰õΩO_® âßâ◊fi`« r"åxH˜ "å~°ã¨∞ÅO HÍÖË=Ú.
ZÖÏO\˜ qѨ`«∞Î ã¨OÉèíqOz<å t+¨µºÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞ qâ◊fiã≤ã¨∂Î ™êyáÈ"åe.
ѨsHõ∆Å∞ =zÛ#ѨC_»∞ `«@∞ìH˘x xÅ|_®e. =∞#‰õΩ J~°÷O HÍx ã¨OQÆ`«∞Å∞
[~°∞QÆ∞`å~Ú. ^Õ=Ù_»∞ WÖÏ <åѨ@¡ [~°QÆxã¨∞Î<åfl_® J<Õk J~°÷O HÍHõ,
ã¨O^ÕǨÏѨ_»=K«∞Û, HõÅ`« K≥O^Œ=K«∞Û. HÍh „H©ã¨∞Î "åQÍÌ<åÅ∞ ZѨÊ\˜H© `«Ñ≤ÊáÈ=Ù.
PÜ«∞# =∞#Å#∞ ã¨∞~°H˜∆`«OQÍ Ñ¨sHõ∆Ö’¡ QÆ∞O_®, HõëêìÅ QÆ∞O_® HÍáê_»∞`«∂
fã¨∞‰õΩáÈ`å_»∞. =∞#O =∂„`«O PÜ«∞#g∞k #=∞‡HõO`À =ÚO^Œ_»∞QÆ∞ "Õã¨∂Î
áÈ"åe.
ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î t+¨µºÅ‰õΩ WÖÏO\˜ ǨωõΩ¯Å∂ q^èŒ∞Å∂ L<åfl~Ú. XHõ q^èŒOQÍ
K«∂¿ãÎ W=hfl „H©ã¨∞Î t+¨µºÅ‰õΩ Hõey# =∞Ǩ J=HÍâßÅ∞, L#fl`«"≥∞ÿ# `«~°∞}ÏÅ∞.
g\˜x =∞#㨯iOK«x"å_»∞ ''<Õ#∞ ^Õ=Ù}˜‚ Z~°∞QÆ∞^Œ∞#∞—— Jx „Éèíq∞OK«‰õÄ_»^Œ∞.
`å#∞ „H©ã¨∞Î t+¨µº}˜‚ Jx TÇ≤ÏOK«∞HÀ=_»O ‰õÄ_® =$^è•. JÖÏO\˜ =ºH˜Î
qâ◊fiã≤OK«=Åã≤# q^èŒOQÍ qâ◊fiã≤OK«ÖË^Œ∞ QÆ#∞Hõ ã¨iQÍæ<Õ L<åfl#∞ÖË J#∞H˘O>Ë
"≥∂ã¨áÈ`«∞<åfl_»#fl=∂@. ^Õ=Ù_»∞ =∞#Ö’ Ѩx KÕã≤ áêѨ q=ÚH˜Î =∞#‰õΩ
x["≥∞#ÿ t+¨µºÅ∞ 148

J#∞„QÆÇ≤ÏOz#ѨC_»∞ „H©ã¨∞Î =¸ÅOQÍ #∂`«# r"åxfl „Ѩ™êkOz#ѨC_»∞,

`«Ñ¨Êxã¨iQÍ „H©ã¨∞Î#∞ J#∞ã¨iOz PÜ«∞# =∂@ q<åÅ<Õ =∞#ã¨∞ =∞#‰õΩ
HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok. PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#^≥ÖÏ¡ KÕÜ«∂Åx „Ѩܫ∞`«flO KÕ™êÎO. D Ö’HõOÖ’
=∞#O ֒ѨO ÖËx"å~°∞QÍ HÍÉ’=Ú. =∞#Ö’ „Ѩu XHõ¯~°=¸ =∞# ã¨fiÅÊ
qâßfi™êxfl QÆ∞iOz, JÅÊ „¿Ñ=∞#∞ QÆ∞iOz, H˘kÌáê\˜ q^èÕÜ«∞`«#∞ QÆ∞iOz ^Œ∞ó
dOK«=Åã≤# "åà◊§"Õ∞. „H©ã¨∞Î#∞ #q∞‡ ã‘fiHõiOz# `«~åfi`« ‰õÄ_® WÖÏO\˜
J#∞Éèí"åÅ∞ HõÅ∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® J<ÕHõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ `«Ñ≤ÊáÈ`«∂
LO_»=K«∞Û. „H©ã¨∞ΉõΩ JQ“~°"åxfl HõeyOK«=K«∞Û. HÍh PÜ«∞# Hõ$Ѩ#∞ |>Ëì
=∞#Ö’ =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk. =∞# Pâ◊Å∞ =∂~°∞`å~Ú. =∞# L^ÕÌâßÅ∞
=∂~°∞`å~Ú. =∞# "≥·Ys =∞# „H˜Ü«∞Å∂ =∞# PÖ’K«#Å∂ Jhfl „ѨÉèí∞=Ù
ã¨OHõÖÏÊxH˜ J#∞‰õÄÅOQÍ =∂~°QÆÅ=Ù.
=∞#O „H©ã¨∞Î#∞ q^èÕÜ«∞`«`À J#∞ã¨iOKåe. ^Õ=Ùx =∞Ç≤Ï=∂~°÷O „|`«HÍe.
JÖÏO\˜ ѨHõ∆OÖ’ =∞# ã¨fiâ◊H©Î *Ï˝#=¸ KåÅ=Ù. HÍh „H©ã¨∞Î =∞#‰õΩ `«#
P`«‡xã¨∞Î<åfl_»∞. PÜ«∞<Õ ^Õ=Ùx Ѩq„`å`«‡. PÜ«∞# =∞#Ö’ x"åã¨O KÕ™êÎ_»∞.
PÜ«∞# =∞#‰õΩ ã¨Ç¨Ü«∞O KÕ™êÎ_»∞. PÜ«∞<Õ =∞# |ÅO, =∞# r=O. PÜ«∞#
^•fi~å<Õ =∞#O [~ÚOK«QÆÅO, x["≥∞ÿ# t+¨µºÅ∞QÍ rqOK«QÆÅO.
„H©ã¨∞Î =∞#Å#∞ Z#fl_»∂ q_»=_»∞, Z_»ÉÏÜ«∞_»∞. D ã¨OQÆu
`≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl"åiH˜ ZO`À P^Œ~°}Ï |Å=¸ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú. PÜ«∞# t+¨µºÅ"≥∞ÿ`Õ,
Ö’HÍO`«O =~°‰õÄ PÜ«∞# "åQÍÌ<åxfl #=∞‡QÆÅO. PÜ«∞# =∞# ^Õ=Ù_»∞. =∞#O
PÜ«∞# „Ѩ[ÅO – Wk âßâ◊fi`«"≥∞ÿ# ã¨O|O^èŒO. QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ t+¨µºÅ`À J#fl
z=i =∂@ W^Õ: ''<Õ#∞ ZѨÊ\˜H˜ – Ü«ÚQÍO`«O =~°‰õÄ – g∞`À ‰õÄ_®
L<åfl#∞.——25
D J^蕺ܫ∞OÖ’x ɡ·aÖò iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞: 17. =∞`«~Î Ú 7:7
1. =∞`«~Î Ú 11:28,30 9. Å∂HÍ 14:27 18. =∞`«~Î Ú 10:32,33
2. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:31,32 10. Å∂HÍ 14:33 19. ~À"£∞ 10:9,10
3. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:16,17,26, 16:33 11. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:31 20. =∞`«~Î Ú 28:19
4. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:27† 15:11† 16:33 12. 1 ¿Ñ`«∞~°∞ 2:2 21. =∂~°∞¯ 16:16
5. =∂~°∞¯ 10:29,30 13. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:21 22. =∞`«~Î Ú 5:44
6. =∞`«~Î Ú 10:37 14. Å∂HÍ 6:46 23. Ü≥∂Ǩ#∞ 15:12
7. Å∂HÍ 14:26 15. 1 Ü≥∂Ǩ#∞ 2:4 24. Ç‘Ï„|∂ 12:14
8. =∞`«~Î Ú 16:24 16. Å∂HÍ 18:1 25. =∞`«~Î Ú 28:20
 „Ѩâ◊flÅ∞, JÉèíºO`«~åÅ∞,
"å\˜ ["å|∞Å∞
ÜÕ∞ ã¨∞ „H©ã¨∞Î LѨ^ÕâßÅ#∞ q#fl"å~°∞ "å\˜x QÆ∞iOz J<ÕHõ „Ѩâ◊flÅ∞
J_»QÆ=K«∞Û, JÉèíºO`«~åÅ∞ K≥ѨÊ=K«∞Û. H˘O^Œ~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ =zÛ `«=∞
ã¨O^ÕǨÅ∞ `≥Å∞ѨÙ`å~°∞. ã¨O^ÕǨÅ∞ ~å`« =¸ÅOQÍ `≥eÜ«∞*Ë¿ã"å~°∞ ‰õÄ_®
L<åfl~°∞. D „Ѩâ◊flÅÖ’ H˘xfl J~°÷O ÖËxq. "å\˜x J_çˆQ"å~°∞ „H©ã¨∞Î <ÕiÊ#"å\˜x
ã¨iQÍ J~°÷O KÕã¨∞HÀÖË^Œx W>Ëì `≥eã≤áÈ`«∞Ok. =∞i H˘O^Œ~°∞ Ö’`«∞QÍ
PÖ’zOz „Ѩâ◊flÅ∞ J_»∞QÆ∞`å~°∞.
ã¨`«º=∞<Õk ^ÕxH© ÉèíÜ«∞Ѩ_»^Œ∞. ã¨`«ºO ѨsHõ∆‰õΩ ÉèíÜ«∞Ѩ_»^Œ∞, ѨsHõ∆#∞
`«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<Õ „Ѩܫ∞`«fl"Õ∞g∞ K≥Ü«∞º^Œ∞. Jã¨`«ºO "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∂z
ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞`«∞Ok. HÍx ã¨`«ºO JÖÏ Éˇ^Œ~°^Œ∞, Ü«∞^ä•~°÷ |∞kú`À „Ѩâ◊flÅ_çy#
"åix ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù Z#fl_»∂ „`Àã≤"ÕÜ«∞ÖË^Œ∞. PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ ‰õÄ_® JÖÏ
KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œ∞. ™ê^è•~°}OQÍ Z^Œ∞~°∞Ѩ_Õ H˘xfl JÉèíºO`«~åÅ#∂, „Ѩâ◊flÅ#∂
WHõ¯_» á⁄O^Œ∞ Ѩ~°∞ã¨∞Î<åflO. g\˜ ["å|∞Å∞ ‰õÄ_® "å\˜`À áê>Ë
á⁄O^Œ∞ѨiKåO.
„Ѩâ◊fl: ''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°Î ‰õΩÅÇ‘Ï#∞ʼnõΩ, ѨOK«=ÚʼnõΩ, c^Œ"åà◊§‰õΩ
=∂„`«"Õ∞ QÆ^•! D â◊√Éèí"å~°Î q^Œº, *Ï˝#O ÖËx "åiH˜ =∂„`«"Õ∞ J#fl=∂@.——
["å|∞: D â◊√Éèí"å~°Î Z=iHÀã¨"≥∂ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥ѨÊx=fiO_ç.
â◊√Éèí"å~°Î PÜ«∞#^Õ QÆ^•. PÜ«∞# `Õ@QÍ D q+¨Ü«∞O WÖÏ K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞:
Ö’HõO – ''^Õ=Ù_»∞ D Ö’HÍxfl ZO`À „¿Ñq∞Oz `«# XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚
„Ѩ™êkOKå_»∞.
ã¨=∞ã¨Î [#∞Å∞ – ''Ѩ~°Ö’HõOÖ’, Éèí∂q∞ g∞^• <å‰õΩ ã¨~åfikèHÍ~°O
W=fi|_çOk. HÍ|\˜ì g∞~°∞ "≥o§ ã¨=∞ã¨Î [#∞Å#Ω t+¨µºÅ∞QÍ KÕÜ«∞O_ç.——
„Ѩu"å_»∞ – ''=∂#= Ѩل`«∞x g∞^Œ #=∞‡Hõ=ÚOKÕ "åÔ~=Ô~·<å 㨈~ <åâ◊#O
H͉õΩO_® âßâ◊fi`«r=O á⁄O^ÕÖÏ P q^èŒOQÍ [~°QÍe.——
Wq ÜÕ∞ã¨∞ „ѨÉèí∞=Ù ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞. g\˜x |\˜ì â◊√Éèí"å~°Î
Z=iHÀã¨"≥∂ `Õ@QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO.
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 150

„Ѩu q^èŒ"≥∞ÿ# „Ѩ[Å∞, ‰õΩÅã¨∞ÎÅ∞, „Ѩu *Ïu"å~°∞, „Ѩu JO`«ã¨∞ΉõΩ

K≥Ok#"å~°∞ – ѨO_ç`«∞Å∞ QÍh áê=∞~°∞Å∞ QÍh ^èŒx‰õΩÅ∞ QÍh ^Œi„^Œ∞Å∞ QÍh
– „H©ã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOK«=K«∞Û. JÖÏO\˜"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞ =ÚH˜Î^•`«QÍ,
„ѨÉèí∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞ ‰õÄ_®.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê#^•xfl |\˜ì ã¨~°fi„`å „Ñ¨[ÅO^Œ~°∂ áêѨÙÅ∞. JO^ŒiH©
=ÚH˜Î^•`«, ~°Hõ∆‰õΩ_»∞ HÍ"åe. ‰õΩÅ QÆ~°fiO, q^Œº QÆ~°fiO, ^èŒ# QÆ~°fiO,
*Ï`«ºÇ¨ÏOHÍ~°O, „áêOfÜ«∞ ^Œ∞~°aè=∂<åÅ∞ Wq ^Õ=ÙxH˜ U =∂„`«=¸
ã¨iѨ_»=Ù. =∞#O g\˜x |\˜ì ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°Î#∞ x~°¡Hõ∆ ºO KÕ¿ãÎ, D
ÉèË^•Å#∞ |\˜ì â◊√Éèí"å~°Î#∞ `«$}©Hõi¿ãÎ =∞#‰õΩ #+¨ìO ‰õÅ∞QÆ∞`«∞Ok. ^•xH˜
Ѷ¨e`«OQÍ H˜O^Œ L#fl"å~°∞, c^ŒÅ∞, n#∞Å∞ =∂„`«"Õ∞ â◊√Éèí"å~°Î#∞ JOwHõi¿ãÎ
^•xH˜ =∞#O Pâ◊Û~°ºáÈ=Åã≤# Ѩx ÖË^Œ∞.

„Ѩâ◊fl: ''¢ÔH·ã¨Î=O Ѩ_»=∞\˜ ^ÕâßÅ =∞`«O Hõ^•? nxfl ÉèÏ~°fÜ«ÚÅ∞ ZO^Œ∞‰õΩ

JOwHõiOKåe?——
["å|∞: PÜ«∞# â◊√Éèí"å~°Î „Ѩu XHõ¯ =∞x+≤H˜ L^ÕÌtOK«|_çOk. Jã¨Å∞, ÉèÏ~°`«
^Õâ◊"Õ∞ ã¨O`À+¨ ѨÓ~°fiHõOQÍ „H©ã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOK«=Åã≤# ^Õâ◊O. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù
[x‡Oz#n ÃÑiy#n K«xáÈ~Ú#n ã¨r=OQÍ ÖËz#n Pã≤Ü«∂ YO_»OÖ’<Õ.
S~ÀáêÖ’, J"≥∞iHÍÖ’ „Ѩ[Å∞ <åQÆiHõ`« ÖËx"åiQÍ, â◊√Éèí"å~°Î#∞ q#x"å~°∞QÍ
L#flѨC_»∞, <Õ\ ˜ â◊HõO "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|ÌOÖ’<Õ ÜÕ∞ã¨∞ â◊√Éèí"å~°Î ÉèÏ~°`« ^ÕâßxH˜
=zÛOk. PÜ«∞# ã¨OѨÓ~°‚`å ã≤kú QÆÅ QÆ∞~°∞ ^Õ=Ù_»x x^Œ~°≈#O J~ÚOk.
PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»h, |O^èŒHÍÅÖ’ L#fl"åiH˜ q=ÚH˜Î xKÕÛ"å_»h
=∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»h ‰õÄ_® ~°∞A"≥·Ok.
Ѩ_»=∞\˜ ^ÕâßÅ <åQÆiHõ`« ã¨Éèíº`«ÅÖ’ =∞#‰õΩ ã¨iѨ_»x q+¨Ü«∂Å∞ KåÖÏ
LO_»=K«∞Û. =∞#O ^•xfl JO`å =^Œe"ÕÜ«∞=K«∞Û. J~Ú`Õ „H©ã¨∞Î#∞
ã‘fiHõiOK«=K«∞ÛQÍ? PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOK«=K«∞Û Hõ^•. „H©ã¨∞Î ^ÕâßÅxfl\ ˜H©
q∞Oz#"å_»∞. *Ï`«∞ʼnõΩ ÃÑ·QÍ L#fl"å_»∞. PÜ«∞<Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ WÖÏ K≥áêÊ_»∞:
''<Õ#∞ Ö’HÍxH˜ "≥Å∞QÆ∞#∞—— Wk „ѨѨOK«=∞O`«\ ˜H© =iÎã¨∞ÎOk. JO^Œ∞Ö’ XHõ
ÉèÏQÍxH˜ =∂„`«"Õ∞ „H©ã¨∞Î "≥Å∞QÆ∞ Ѩiq∞`«O HÍ^Œ∞. =∞#O J_»QÍeã≤Ok – ''D
"≥Å∞QÆ∞ ZÖÏO\˜k? Uk x[O?—— JO`Õ QÍx, ѨtÛ=∞=∂, `«∂~åÊ JO@∂
JÉèíºO`«~°Ñ¨_»_»O Jq"ÕHõO.
151 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

„Ѩâ◊fl: ''Ѩ_»=∞\˜ ^ÕâßÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î= ^ÕâßÖË QÆ^•? J~Ú`Õ P ^ÕâßÅÖ’ Z‰õΩ¯=

Ü«Ú^•úÅ∞<åfl~Ú ZO^Œ∞Hõx? P ^ÕâßÅÖ’ Z‰õΩ¯= ^Œ∞~å‡~åæÅ∞, <Õ~åÅ∞ L<åflÜÕ∞
– nxH˜ HÍ~°}O Uq∞\˜?——
["å|∞: Ѩ_»=∞\˜ ^ÕâßÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î= ^ÕâßÅx Z=~°<åfl~°∞? Jq ¢ÔH·ã¨Î=^ÕâßÅ∞ HÍ=Ù.
Ö’HõOÖ’ U *Ïf ‰õÄ_® ¢ÔH·ã¨Î= *Ïu J<Õk LO_»^Œ∞. J~Ú`Õ H˘xfl ^ÕâßÅ∞ ¢ÔH·ã¨Î=
â◊√Éèí"å~°Î KÕ`« ÉÏQÍ „ѨÉèÏq`«"≥∞ÿ LO_»=K«∞Û. =∞i H˘xfl JÖÏ HÍHõáÈ=K«∞Û.
„Ѩu ^Õâ◊OÖ’#∂ x[OQÍ „H©ã¨∞Î#∞ J#∞ã¨iOKÕ"å~°∞ H˘kÌ=∞O^Õ.
^Œ∞~å‡~åæÅ∂, <Õ~åÅ∂, Ü«Ú^•úÅ∂, J<åflˆ~ – g\˜H˜ HÍ~°}O XHõ¯>Ë.
áêѨÙÖˇ·# =∞#∞+¨µÅ∞ L#fl KÀ>ˇÖÏ¡ WÖÏO\˜q [~°∞QÆ∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. Jq „Ѩu
*ÏuÖ’#∂ [iˆQ ã¨OѶ¨∞@#ÖË. nxH˜ Ѩ_»=∞\˜ ^ÕâßÅh, `«∂~°∞Ê ^ÕâßÅh
ÉèË^Œ"Õ∞g∞ LO_»^Œ∞. Wq [~°∞QÆ∞`«∞<åflÜ«∞O>Ë „Ѩ[Å∞ „H©ã¨∞Î#∞
ã‘fiHõiOK«HõáÈ~Ú#O^Œ∞ˆH QÍx ã‘fiHõiOz #O^Œ∞‰õΩ HÍ^Œx `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
Ö’Hõ=∞O`å PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ#∞ J#∞ã¨iã¨∂Î LO>Ë Ü«Ú^Œú=∞<Õk LO_»^Œ∞.
JѨC_»∞ ^Œ∞~å‡~åæÅ∂ LO_»=Ù. Ç≤ÏO㨠LO_»^Œ∞.
„|Ǩχ ã¨=∂*ò ™ê÷Ѩ‰õΩ_»∂ „ѨMϺu K≥Ok#"å_≥·# ~å[~åO "≥∂ǨÏ<£~åÜü∞
WÖÏ J<åfl_»∞: ''=∞`« q+¨~ÚHõ ã¨`åºÅ#∞ <Õ<≥O`À HÍÅO#∞Oz
Ѩiâ’kèã¨∞Î<åfl#∞. <Õ#∞ K«∂z#^Õ=∞O>Ë ã≤^•÷O`åÅxfl\ ˜HõO>Ë „H©ã¨∞Î ã≤^•úO`åÖË
hu xÜ«∞=∂ʼnõΩ ã¨iѨ_»`å~Ú. q"ÕHõO QÆÅ"åi LѨÜ≥∂QÍxH˜ D ã≤^•úO`åÅ∞
K«Hõ¯QÍ L<åfl~Ú.
„Ѩâ◊fl: ''¢ÔH·ã¨Î= â◊√Éèí"å~°Î KåÖÏ =∞Oz^ŒO@∞<åflˆ~ – =∞i ZO^Œ∞Hõx
KåÖÏ=∞Ok ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ K≥_»¤"åà◊√§?——
["å|∞: W^Õ „Ѩâ◊fl „Ѩu =∞`åxfl QÆ∞iOp J_»QÆ=ÙK«∞Û. K≥_»¤"åà◊§O^Œsfl
¢ÔH·ã¨Î==∞#|_ç#k QÆ∞`«Î‰õΩ fã¨∞HÀÖË^Œ∞. „Ѩu =∞`«OÖ’#∂ K≥_»¤"åà◊√§<åfl~°∞.
^Œ∞~°^Œ$+¨ì=âß`«∞Î ¢ÔH·ã¨Î= <å=∞^èÕÜ«∞O Hõey#"åà◊√§Ö’ KåÖÏ=∞Ok
K≥_»¤"åà◊√§<åfl~°∞. J~Ú`Õ "åà◊√§ x["≥∞ÿ# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ HÍ<ÕHÍ~°∞. "å~°∞ ¿Ñ~°∞‰õΩ
=∂„`«"Õ∞ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞. H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞ "å~°∞ x["≥∞ÿ# ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞. J~Ú<å H˘xfl
q+¨Ü«∂ÅÖ’ g~°∂ |ÅÇ‘Ï#∞Å∞ HÍ=K«∞Û. WÖÏO\˜"åà◊√§ „H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°Î‰õΩ
KåÖÏ JQ“~°=O Hõey™êÎ~°∞. HÍx, XHõ ã≤^•úO`åxfl QÍh, LѨ^Õâßxfl QÍh ѨsHõ∆
KÕ¿ãO^Œ∞‰õΩ ^•xfl ã¨iQÍ J#∞ã¨iOK«x "åix Z#∞flHÀ=_»O ã¨i HÍ^Œ∞. XHõ
ã≤^•úO`«O qÅ∞=#∞ x~°‚~ÚOK«_®xH˜ JO^Œ∞Ö’x |ÅÇ‘Ï#∞Å#∞, „Éèí+¨µìÅ#∞
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 152

=∂kiQÍ fã¨∞HÀ=_»O Q˘Ñ¨Ê `«Ñ¨C J<Õ K≥áêÊe.

¢ÔH·ã¨Î=O ¿Ñ~°∞`À [~°∞QÆ∞`«∞#fl „Ѩu^•xfl <Õ<Õg∞ "≥∞K«∞ÛHÀ=_»O ÖË^Œ∞. ¢ÔH·ã¨Î=O
¿Ñ~°∞`À K≥ѨC‰õΩ<Õ „Ѩu XHõ¯ih <Õ#∞ |ÅѨ~°∞™êÎ#x ZѨC_»∂ J#∞HÀ=^Œ∞Ì. <Õ#∞
K≥¿ÑÊ^Õ=∞O>Ë, WÖÏO\˜ |ÅÇ‘Ï#`«Åxfl\ ˜h „H©ã¨∞ΉõΩ JO@Hõ@ì=^Œ∞Ì. =∞#‰õΩ
HÍ=Åã≤#k „H©ã¨∞Î. =∞#O ã‘fiHõiOK«=Åã≤#k „H©ã¨∞Î#∞. =∞#O
J#∞ã¨iOK«=Åã≤#k „H©ã¨∞Î#∞. Z=ˆ~O KÕ¿ãÎ =∞#ÔHO^Œ∞‰õΩ? PÜ«∞#g∞^Œ
qâßfiã¨=ÚOz#"åiH˜ „H©ã¨∞Î q=ÚH˜Î x™êÎ_»∞, "åix k=ºOQÍ =∂~°∞™êÎ_»∞.
`«~°`«~åÅ∞QÍ Ö’HõOÖ’ J<ÕHõ=∞Ok rq`åÅÖ’ D =∂~°∞Ê ^Œ$â◊º=∂#"≥∞ÿOk.
D ~ÀAÖ’¡ ‰õÄ_® Wk =∞#‰õΩ ã¨r=OQÍ Hõ#|_»∞`«∞#fl ã¨OQÆu. „H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°Î
Ѷ¨∞#OQÍ, â◊H˜Î=O`«OQÍ Ñ¨x KÕã¨∞ÎOk.
JÉèíºO`«~°O: ''`«∂~°∞Ê ^ÕâßÖ’¡ KåÖÏ =∞`åÅ∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ áÈeÛK«∂¿ãÎ
¢ÔH·ã¨Î=O H˘`«Îk. „áêp# =∞`åÅÖ’x qâßfi㨠q^è•<åxfl q_çz, P^èŒ∞xHõ"≥∞ÿ#,
x#fl "≥Ú#fl ѨÙ\˜ì#^•xfl ZO^Œ∞‰õΩ KÕѨ\Ïìe?——
["å|∞: ɡ·aÖ’¡x ^Õ=Ùx P~å^èŒ# D Éèí∂q∞g∞^Œ |Ç¨ï „áêp#"≥∞ÿ#k. D
Éèí∂q∞g∞^Œ L#fl "≥Ú^Œ\ ˜ =∂#=Ù_»∞ ɡ·aÅ∞Ö’ "≥Å¡_≥·# ^Õ=Ù}˜fl P~åkèOKå_»∞.
Wk ã¨`«ºÜÕ∞Hõ ^Õ=Ùx P~å^èŒ#. *Ï`«∞Å∞ ^•x#∞Oz "≥·^˘ey#ѨC_»∞ ^Õ=Ù_»∞
W„™êÜÕ∞Öò „Ѩ[#∞ Z#∞fl‰õΩx D P~å^èŒ##∞ H˘#™êˆQÖÏ K«∂âß_»∞. x[ ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞
P`«‡Ö’, ã¨`«ºOÖ’ ^Õ=Ù}˜‚ P~åkè™êÎ~°∞. ã¨`«º UHõ ^Õ=Ùx P~å^èŒ#‰õΩ Wk
H˘#™êyOѨ٠=∂„`«"Õ∞. P~°OÉèíO#∞Op `«##∞ `å#∞ „Ѩ`«ºHõ∆Ѩ~°K«∞H˘#fl ^Õ=Ù_»∞
DÜ«∞#. P P~å^èŒ# |Ç¨ï „áêp#"≥∞ÿ#k. D ^Õ=Ù_»∞ WѨÊ\˜"å_Õg∞ HÍ_»∞.
J<åk HÍÅO <å\˜ "å_»∞. ɡ·aÖ’¡x H˘xfl „QÆO^ä•Å∞ ‰õÄ_® KåÖÏ „áêp#"≥∞ÿ#q.
WO`«HõO>Ë áê`«q =∞Ô~Hõ¯_® ÖË=x K≥ѨÊQÆÅO, H˘O^Œ~°∞ WOHÍ áê`«q
L<åflÜ«∞x K≥ѨÊ_®xH˜ `≥yOK«=K«∞Û QÍx P Jaè„áêÜ«∂xH˜ ã¨Ô~·# P^è•~°"Õ∞g∞
ÖË^Œ∞. J~Ú`Õ Wq ZO`« áê`«q, ZO`« H˘`«Îq J<Õ q"å^ŒO qÅ∞= ÖËxk.
KåÖÏ áê`«q J~Ú#O`« =∂„`«# qÅ∞= QÆÅ^Œx K≥ѨÊÖË=Ú. Jk ã¨`åºxH˜
~°∞A"Õg∞ HÍ^Œ∞. KåÖÏ „áêp#"≥∞ÿ# J|^•úÅ∞ ‰õÄ_® D Ö’HõOÖ’ L<åflÜ«∞x
QÆ=∞xOKåe.
„Ѩâ◊fl: ''=∞`« ã≤^•úO`åÅh, =∞`« „Ѩ=∂}ÏÅh TiˆH ÉÏ^èŒÑ¨_»_»O ^ÕxH©? =∞`«
LѨ^ÕâßÅO@∂ =∞^äŒ#Ѩ_»_»O ^ÕxH˜? =∞`« ã≤^•úO`åÅHõO>Ë =∞Oz |`«∞‰õΩ
153 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞
"Õ∞Å∞. ã≤^•úO`åÅ HõO>Ë J#∞Éèí=O "Õ∞Å∞.——
["å|∞: D „Ѩâ◊fl ÉÏQÍ<Õ L#fl@∞ì ^èŒfixã¨∞ÎOk. HÍh WO^Œ∞Ö’ ֒ѨO LOk.
nxfl QÆ∞iOz H˘xfl „Ѩâ◊flÅ∞ J_çy`Õ, P ֒Ѩ"Õ∞^À W>Ëì `ÕeáÈ`«∞Ok. Ô~·Å∞
Ѩ\ÏìÅ∞ ÖˉõΩO_® Ô~·Å∞|O_»∞¡ LO\ÏÜ«∂? ~À_»∞¤ =∂~°æO ÖˉõΩO_® HÍ~°∞¡ LO_»=Ù
QÆ^•? H˘xfl xÜ«∞=∂Å∞ ÖˉõΩO_® „ѨÉèí∞`«fi"Õ∞ #_»=^Œ∞. H˘xfl Hõ@∞ìÉÏ@∞¡,
ǨÏ^Œ∞ÌÅ∞ ÖˉõΩO_® Ѷ¨Ù\òÉÏÖò P\Ï LO_»^Œ∞, ǨH© LO_»^Œ∞. XHõ"Õà◊ ÃÑ·=hfl
LO_®ÅO>Ë "å\˜H˜ `«QÆæ Ô~·Å∞ Ѩ\ÏìÅ∞, ~À_»∞¡, xÜ«∞=∂Å∞, Hõ@∞ìÉÏ@∞¡ ‰õÄ_®
LO_®e. Wk HÍ"åÖÏ, Jk HÍ"åÖÏ J<Õk =∞# „Ѩâ◊flHÍ^Œ∞. Ô~O_»∂ HÍ"åe.
^Õ=Ùx q+¨Ü«∂ÅÖ’ ‰õÄ_® Wk =iÎã¨∞ÎOk. =∞#‰õΩ ã¨`ü„H˜Ü«∞Å∞ HÍ"åe.
J#∞Éèí==¸ HÍ"åe. g\˜H˜ `À_»∞ =∞#‰õΩ ^•i K«∂Ѩ_®xH˜ „Ѩ=∂}ÏÅ∞,
xÜ«∞=∂Å∞, ã≤^•ÌO`åÅ∞ HÍ"åe. g\˜^•fi~å =∞# J#∞Éèí"åÅ#∞ ã¨iK«∂K«∞
HÀQÆÅ∞QÆ∞`åO. ã¨Ô~·# f~°∞Ê qkèOK«QÆÅ∞`åO. =∞# „H˜Ü«∞Å∞ ZÖÏO\˜"À
`≥Å∞ã¨∞HÀ QÆÅ∞QÆ∞`åO ‰õÄ_®. =∞#‰õΩ ã¨Ô~·# LѨ^Õâ◊O LO>Ë<Õ `«Ñ¨Ê =∞#
=∂~°æO ã¨iQÍ LO_»^Œ∞. =∞#O Uq∞ KÕÜ«∂Åx ^Õ=Ù_»∞ HÀ~°∞`«∞<åfl_»∞? =∞#
J#∞Éèí=O ZÖÏ LO_®Åx ^Õ=Ùx HÀiHõ? J<Õ q+¨Ü«∂Å∞ =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
=∞#∞+¨µÅ∞ HõeÊOz# ã≤^•úO`åÅ∞ =∞#‰õΩ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞ x["Õ∞. =∞#‰õΩ
HÍ=Åã≤#k ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯Ö’x ã¨`åºÅ∞. =∞# PÖ’K«#Å∞, J#∞Éèí"åÅ∞ =∂„`«"Õ∞
„Ѩu ^•xH˜ w@∞~å~Ú HÍÖË=Ù.
=∞~À "å^ŒO L#flk. ''=∞`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# ã¨`åºÅ∞ =∂‰õΩ Z=fi~°∂
<ÕiÊOK«#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. "Õ∞"Õ∞ ã¨`åºxfl ã¨fiÜ«∞OQÍ "≥^ŒH˜ ã¨∂\˜QÍ `≥Å∞ã¨∞H˘O\ÏO.——
D "å^ŒO ZÖÏ LO^ŒO>Ë – Z=_À =∞O^Œ∞Å ^Œ∞HÍ}ÏxH˜ "≥àϧ_»@, J`«QÍ_çH˜
=∞O^Œ∞Å#∞ QÆ∞iOz *Ï˝#O ÉÁuÎQÍ ÖË^Œ∞. JO^Œ∞KÕ`« Hõ#|_»¤» „Ѩu =∞O^Œ∞
`«#g∞^Œ „ѨÜ≥∂yOK«∞H˘x K«∂^•Ì=∞#∞‰õΩx, z=iH˜ K«zÛ T~°∞‰õΩ<åfl_»@!
J#∞Éèí=O HõeyOk QÍx ^•x=Å¡ ÖÏÉèíO =∞@∞ì‰õΩ â◊¥#ºO. JO^Œ∞KÕ`« J`«_»∞
=ÚO^Œ∞QÍ B+¨^èŒ âߢã¨ÎO ‰õ∆Ω}‚OQÍ K«kq `≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O „ѨÜ≥∂[#Hõ~°O. ÖË^•,
Z=Ô~·<å K≥Ñ≤Ê# =∞Oz ã¨ÅǨ#∞ áê\˜OK≥·<å LO_®e.
„Ѩ[Å∞ J<ÕHõ =º=Ǩ~åÅÖ’ `≥eqQÍ<Õ „Ѩ=iΙêÎ~°∞, HÍh =∞`«
q+¨Ü«∂ÅÖ’ KåÖÏ Jq"ÕHÍhfl `≥eq`«‰õΩ¯=`«<åflhfl „Ѩ^Œi≈ã¨∞Î<åfl~°∞.
ã≤^•úO`åÅ∞ =^Œ∞Ì ~å^•úO`åÅ∞ =^Œ∞Ì JO@∂ JÉèíºO`«~åÅ∞ ѨeˆH"å~°∞
J<ÕHõ™ê~°∞¡ `«=∞ ã¨fiO`« "≥ÚO_ç ã≤^•úO`åÅ#∞ QÆ\ ˜ìQÍ Ñ¨@∞ìѨ_»`å~°∞.
H˘O`«=∞Ok ^Œ$+≤ìÖ’ `å=Ú K≥Ñ≤Ê#^Õ ã¨Ô~·# ã≤^•úO`«O!.
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 154

LѨ^Õâ◊O J<Õk ÖË^Œ#∞HÀO_ç, ã≤^•úO`åÅ∞ Jã¨ÖË ÖË=#∞HÀO_ç,

JÖÏO@ѨC_»∞ ã¨`åºxfl QÆ∞iOz =∂\Ï¡_»_»OÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞
q+¨Ü«∞"Õ∞q∞@O>Ë ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞ÎÖ’ =∞#‰õΩ ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ# „Ѩ=∂}O LOk.
nxfl|\˜ì =∞# =∂@Å#∞, „H˜Ü«∞Å#∞, J#∞Éèí"åÅ#∞ ã¨iK«∂K«∞HÀQÆÅO. „H©ã¨∞ÎÖ’
Uk x[O, Uk HÍ^Œ∞ `Õ@QÍ K«∂_»QÆÅO. =∞#O KÕÜ«∞=Åã≤#k U^À,
J#∞ÉèíqOK«=Åã≤#k U^À „H©ã¨∞ÎÖ’ =∞#‰õΩ Hõ#|_»∞`«∞Ok. PÜ«∞# =∂@ #q∞‡
PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê#@∞¡ KÕ¿ãÎ =∞#"Õ∞g∞ `«Ñ≤ÊáÈ=Ú. =∞#O PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ#∞
qã¨i˚¿ãÎ =∞#‰õΩ J<ÕHõ z‰õΩ¯Å∞ HõÅ∞QÆ∞`å~Ú.

„Ѩâ◊fl: ''=∞#‰õΩ K«i„`« ZO^Œ∞‰õΩ? ^•x „âı+¨ì`« Uq∞\˜? Ô~O_»∞"ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ

„H˜O^Œ@ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù‰õΩ UO [iyO^À ZO^Œ∞‰õΩ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe? WѨC_Õ
^Õ=Ù}˜‚ ZO^Œ∞‰õΩ ã¨∂\˜QÍ J#∞ÉèíqOK«‰õÄ_»^Œ∞?——
["å|∞: x["Õ∞, K«i„`« JO`«QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ‰õΩO_®<Õ ^Õ=Ù}˜‚ J#∞ÉèíqOK«QÆÅO.
HÍh =∞#O `≥Å∞ã¨∞H˘x f~°=Åã≤# x["≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ H˘xfl L<åfl~Ú. "≥Ú^Œ@
=∞#O ^Õ=Ù}˜‚ J#∞ÉèíqOz#ѨC_»∞ =∞#‰õΩ `≥eã≤#k KåÖÏ H˘kÌ HÍ=K«∞Û.
`«~°∞"å`« =∞#O J#∞ÉèíqOz# ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz WOHÍ Z‰õΩ¯=
`≥Å∞ã¨∞HÀQÀ~°∞`åO. =∞#O J#∞ÉèíqOz#k ^Õ=Ù}Ï‚? ÖËHõ =∞ˆ~"≥∞ÿ<å? J<Õ
q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® YzÛ`«OQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀQÀ~°∞`åO.
ɡ·aÅ∞ K«i„`«Ö’ XHõ qâı+¨O LOk. ^•xÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µÅ q+¨Ü«∞OÖ’
Uq∞ KÕâß_À ~åã≤ LOk. ^Õ=Ù_»∞ =∂#= *ÏuH˜ WzÛ# ã¨O^Õâ◊O JO^Œ∞Ö’ ~åã≤
LOk. „H©ã¨∞ÎÖ’ ^Õ=Ù_»∞ =∞#∞+¨µÅ`À =∂\Ï¡_®_»∞. =∞#∞+¨µÅ HÀã¨O K«xáÈ~Ú
ã¨r=OQÍ ÖËKå_»∞. =ÚH˜Î =∂~åæxfl K«∂áê_»∞. D q+¨Ü«∂Å∞ KåÖÏ
„áê=ÚYº"≥∞ÿ#q. g\˜x =∞#O `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe.
D ã¨O^Õâ◊O =∞#∞+¨µÅ‰õΩ JOkOK«_»O ZÖÏQÆ∞? Wk "åã¨Î="≥∞ÿ# K«i„`«Ö’
H˘#™êyáÈ`«∂ LO_®e. P q^èŒOQÍ<Õ D ã¨O^ÕâßxH˜ ã¨iÜ≥ÿ∞# ~°∞A=Ù
Åaèã¨∞ÎOk. P q^èŒOQÍ<Õ =∞#O nxfl *Ï„QÆ`«ÎQÍ Ñ¨sH˜∆Oz Jk ã¨`«º=∞x
`≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO. ã¨`åºxfl HÀˆ~"å_»∞ ã¨O^Õâßxfl ÉÏQÍ `«~°z K«∂™êÎ_»∞. K«i„`«Ö’
^Õ=Ù_çzÛ# "å‰õΩ¯Å∂ J^Œ∞ƒù`åÅ∂ Éèí‰õΩÎÅ rq`åÅ∂ K«∂_»QÆÅO. JO>Ë „H©ã¨∞Î
ã¨`åºÅ#∞ QÆ∞iOz =∞#‰õΩ xâ◊ÛÜ«∞`« HÍ"åÅO>Ë ^•xH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ#∞
W=fiQÆeˆQ^Õ K«i„`«.
^Õ=Ù_»∞ H˘xfl ã≤^•úO`åÅ#∞ ~åã≤ ÃÑ·#∞Oz H˜OkH˜ Ѩ_≥Ü«∞º=K«∞Û. J~Ú`Õ
155 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

"å\˜x Ѩ_Õã≤#k ^Õ=Ù_Õ Jx =∞#ÔHÖÏ `≥Å∞ã¨∞ÎOk? ^Õ=Ù_»∞ PHÍâ◊O g∞^Œ ''„H©ã¨∞Î

g∞ HÀã¨O K«xáÈÜ«∂_»∞—— Jx ~åâß_»#∞‰õΩO^•O. HÍh ^•xH˜ J~°÷O Z=~°∞
K≥áêÊe? JO^Œ∞ˆH WÖÏO\˜"å\˜x "≥Å¡_ç KÕÜ«∞_®xH© q=iOK«_®xH© K«i„`«Ö’
~åã≤# ѨÙã¨ÎHõO „âı+¨ª"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#O. ɡ·aÖ’¡x K«i„`« =∞#‰õΩ KåÖÏ J=ã¨~°O. nxfl
x*Ï~ÚfѨ~°∞Å∞ ~åâß~°∞. g~°O^Œ~°∂ ^Õ=„¿Ñi`«∞Å∞. ^Õ=Ùx=¸ÅOQÍ
ѨeH˜#"å~°∞. `å=Ú ~åã≤#"å\˜x H˘O^Œ~°∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂âß~°∞. H˘O^Œ~°∞
WOHÀ q^èŒOQÍ "å\˜ Ü«∞^ä•~°÷`«#∞ ÉÏQÍ ZiQÍ~°∞. "å~°∞ ~åã≤# ã¨`åºÅ HÀã¨O
„áê}O ÃÑ@ì_®xH˜ ‰õÄ_® `≥yOz#"åà◊√§, P ã¨`åºÖ’¡ JHõ∆~åÖÏ rqOz#"åà◊√§.

JÉèíºO`«~°O: ''ÜÕ∞ã¨∞ t+¨µºÅ∞ ~åã≤#^Õq∞ =∞#‰õΩ ^˘~°Hõ=Ù. `«~°∞"å`« ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞

~°K«#Å∞ `å~°∞=∂~°∞ KÕâß~°∞. WO`Õ [iy=ÙO@∞Ok.——
["å|∞: =∞#‰õΩ#fl ~°∞A=ÙÅhfl D JÉèíºO`«~°O ã¨Ô~·#k HÍ^Œx K«∂ѨÙ`«∞<åfl~Ú.
1. D =∞^茺 KåÖÏ „áêp#"≥∞ÿ# ~å`«Å∞ ^˘iHÍ~Ú. „H©.â◊. „Ѩ^äŒ=∞
â◊`åÉÏÌʼnõΩ K≥Ok# ~°K«#Åq. JѨC_»∞ "å~°∞ "å_ç# ''„H˘`«Î X_»O|_çHõ——
„Ѩ`«∞Å∞ WѨÊ\˜ "å\˜ÖψQ L<åfl~Ú. Ö’HõOÖ’ WO`«HõO>Ë „áêp#
„Ѩ`«∞Å∞ =∞ˆ~ =∞`« „QÆO^ä•xH© ÅaèOK«ÖË^Œ∞. g\˜x |\˜ì
`ÕÅ∞`«∞#fl^Õq∞@O>Ë, â◊`åÉÏÌÅ `«~°|_ç "å_»HõOÖ’ L#fl „H˘`«Î
X_»O|_çHõ ã¨`åºÅÖ’ XHõ¯\˜ ‰õÄ_® =∂~°ÖË^Œ∞.
2. ɡ·aÅ∞ ~°K«# ѨÓiÎ HÍQÍ<Õ ¢ÔH·ã¨Î= ~°K«~Ú`«Å∞ WO^Œ∞Ö’x q+¨Ü«∂Å#∞
`«=∞ ~°K«#ÅÖ’ L^•Ç¨ÏiOK«_»O "≥Ú^ŒÅ∞ ÃÑ\Ïì~°∞. D ~°K«#ÅÖ’ H˘xfl
"≥Ú^Œ\ ˜ Ô~O_»∞ â◊`åÉÏÌʼnõΩ K≥Ok#q. g~°∞ L^ŒÇ¨ÏiOz# ã¨`åºÅ#∞
|\˜ì K«∂¿ãÎ, „H˘`«Î X_»O|_çHõ ~°K«# JѨC_»∞#fl>Ë¡ WѨC_»∂ LO^Œx
`≥eã≤Ok.
3. ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ ɡ·aÅ∞#∞ =∂~åÛÅx Z#fl_»∂ „Ѩܫ∞uflOz LO_»~°∞. "å~°∞
^•xfl ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ Jx ÉèÏqOKå~°∞. =∞#∞+¨µÅ#∞ q"≥∂zOK«QÆÅ UÔH·Hõ
ã¨`«ºq∞^Õ Jx #=∂‡~°∞. áÈh, H˘O^Œ~°∞ Jq"Õ‰õΩÅ∞ D ~°K«#ÅÖ’ H˘xfl
q+¨Ü«∂Å#∞ =∂~°∞^•Ì=∞x „Ѩܫ∞`«flO KÕ¿ã"åˆ~ J#∞H˘O^•O. JÖÏ
=∂i¿ãÎ ^•xfl ¢ÔH·ã¨Î=ÙÅ∞ XѨCH˘x LO_»~°∞.
`«~°`«~åÅ∞QÍ D „QÆO^ä•xH˜ Z<Àfl „"å`« „Ѩ`«∞Å∞ `«Ü«∂~°∞ KÕã¨∂Î =KåÛ~°∞.
"å~°∞ „"åã¨∂Î LO_»QÍ =∂@ÅÖ’ H˘xfl z#fl z#fl `«Ñ¨CÅ∞ ^˘i¡ LO_»=K«∞Û.
HÍh ã¨~ü „Ѷ¨_»iH± ÔH<åº<£ J<Õ =∞Ǩ ѨO_ç`«∞_»∞ „áêp# „"å`« „Ѩ`«∞Å#∞ ÉÏQÆ∞QÍ
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 156

Ѩiâ’kèOz D q^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞: ''D ÖËY<åÅ∞ JѨÊ\˜q L#flq L#fl@∞ìQÍ<Õ

=∞#=~°‰õΩ =KåÛ~Ú J<Õ^•O\’¡ Uq^èŒ"≥∞ÿ# ã¨O^ÕǨÏO ÖË^Œ∞. „H˘`«Î
X_»O|_çHõÖ’x „QÆO^ä•Å∞ #=∞‡^Œy#q. x[Ѩ~°K«|_ç#q. g\˜ JkèHÍ~°O
™ê÷Ñ≤OK«|_çOk.——
„Ѩâ◊fl: ɡ·aÖ’¡ KåÖÏ=∞Ok „Ѩ=HõÎÅ∞<åfl~°∞. g~°∞ QÍHõ WOHÍ J<ÕHõ=∞Ok
„Ѩ=HõÎÅ∞<åfl~°∞. „Ѩu ^Õâ◊OÖ’#∂ ^ÕjÜ«∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ ZO^Œ~À L<åfl~°∞. g~°∞
‰õÄ_® ^Õ= „¿Ñi`«∞Å∞ HÍ~å? ^Õ=Ùx =¸ÅOQÍ Ñ¨ÅHõÖË^•?——
["å|∞: Éèíq+¨`«∞Î#∞ QÆ∞iOz K≥¿ÑÊ"å~°∞ <å_»∂, <Õ_»∂ ZO^Œ~À L<åfl~°∞. [#‡
#Hõ∆„`åxfl |\˜ì *’ºu+¨ºO K≥¿ÑÊ"å~°∞<åfl~°∞. â◊‰õΩ<åÅ∞ K≥¿ÑÊ"å~°∞<åfl~°∞. ǨÏã¨Î
™ê=Ú„kHõO K«∂KÕ"å~°∞<åfl~°∞. =∞i H˘O^Œ~°∞ Éèí∂`« „¿Ñ`åÅ ^•fi~å
=∂\Ï¡_Õ"å~°∞. D q^èŒOQÍ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OQÆ`«∞Å#∞ =ÚO^Œ∞QÍ K≥ѨÙ`å=∞x
H˘O^Œ~°∞ |Ü«∞Å∞^Õ~°∞`å~°∞. "åà◊√§ K≥¿ÑÊ"å\˜Ö’ H˘xfl ã¨iQÍ<Õ [~°∞QÆ∞`å~Ú.
H˘xfl ™ê~°∞¡ Jq <≥~°"Õ~°=Ù ‰õÄ_®. ɡ·aÅ∞ „Ѩ=HõÎʼnõÄ, WÖÏO\˜ „Ѩ=HõÎʼnõÄ
<åÅ∞QÆ∞ =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèË^•Å∞<åfl~Ú
1. ɡ·aÖ’¡x „Ѩ=HõÎÅ∞ "å~°∞ K≥Ñ≤Ê ~åã≤#^•xÖ’ ZѨC_»∂
á⁄~°áê@∞Ѩ_»ÖË^Œ∞. "åi Éèíq+¨º`ü"å‰õΩ¯Å∞ =∞#O WѨC_»∞ K«kq`Õ "å\˜Ö’
H˘xfl Éèí∂`«HÍÅO <å\˜q Jx „QÆÇ≤Ï™êÎO. =∞i H˘xfl Éèíq+¨º`«∞ΉõΩ K≥Ok#q.
K«i„`«Ö’ "å\˜x ã¨iK«∂_»=K«∞Û. D „Ѩ=HõÎÅ∞ K≥Ñ≤Ê#=hfl Ü«∞^ä•~å÷Å∞. JHõ∆~åÖÏ
"åi =∂@Å∞ <≥~°"Õ~å~Ú.
2. ɡ·aÖ’¡x „Ѩ=HõÎÅ∞ ZšѨC_»∞ x~°‚Ü«∞"≥∞ÿ# „Ѩ=K«<åÅ∞ ZuÎ K≥áêÊ~°∞.
Éèíq+¨º`«∞Î#∞ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ "å~°∞ z#fl q=~åÅ∞ ‰õÄ_® KÕ~åÛ~°∞. "Õˆ~
„Ѩ=HõÎÅ∞ ã¨OkQÆ÷"≥∞ÿ# ÉèÏ+¨#∞ „ѨÜ≥∂yOz JÜ≥∂=∞Ü«∞OQÍ =∂\Ï¡_»`å~°∞. f~å
P q+¨Ü«∞O [~°QÆHõáÈ`Õ ã¨∞ÅÉèíOQÍ `«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆeˆQ@∞¡ =∂\Ï¡_»∞`å~°∞.
3. ɡ·aÖ’¡x „Ѩ=HõÎÅ∞ ^Õ=ÙxH˜ =∞Ç≤Ï=∞ HõeyOKå~°∞. `«=∞ ™⁄O`« Ѷ¨∞#`«
"å~°∞ HÍ"åÅx K«∂_»ÖË^Œ∞. "Õ∞=Ú Q˘Ñ¨Ê"åà◊§=∞x "åÔ~ѨC_»∂ K≥ѨCHÀÖË^Œ∞.
"å~°∞ q#Ü«∞jÅ∞~°∞. ^Õ=Ùx ¿ã=‰õΩÅ∞. `å=Ú ã¨`åºxfl „ѨK«∞iOz#O^Œ∞‰õΩ
ÉÏ^èŒÅ‰õΩ QÆ∞i JÜ«∂º~°∞. =∞~°}O áêÅÜ«∂º~°∞ ‰õÄ_®. "å~°∞ WǨÏÖ’HõO
ÖÏÉèÏxfl U=∂„`«O PtOK«ÖË^Œ∞.
4. ɡ·aÅ∞ „Ѩ=HõÎÅ∞ ^Õ=Ù_»∞ LѨÜ≥∂yOK«=^ŒÌ#fl q^è•<åÅ#∞ Z#fl_»∂
LѨÜ≥∂yOK«ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ `«# „Ѩ[Å`À QÆ\ ˜ìQÍ ã¨∂\˜QÍ K≥áêÊ_»∞ – ''™È^≥
157 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

K≥¿ÑÊ =ºH˜Îx QÍh, "Õ∞Ѷ¨∞ â◊‰õΩ<åÅ∞, ã¨~°Êâ◊‰õΩ<åÅ∞ K≥¿ÑÊ =ºH˜Îx QÍh,

KÕ`«|_çKÕ¿ã =ºH˜Îx QÍh, =∞O„`«q^Œº JÉèíºã≤OKÕ =ºH˜Îx QÍh, Hõ~°‚Ñ≤âßKåxfl
ã¨O„ѨkOKÕ =ºH˜Îx QÍh, ѨÓ#HõO =zÛ Ñ¨eˆH =ºH˜Îx QÍh, K«zÛ#"åix Ñ≤eKÕ
=ºH˜Îx QÍh, g∞ =∞^茺 LO_»x=fi‰õÄ_»^Œ∞. g\˜x Kտ㠄Ѩu =ºH˜Î Ü≥∞Ǩϟ"å‰õΩ
Jã¨Ç¨ÏºO.——5
ɡ·aÖ’¡x „Ѩ=HõÎÅ∞ <Õ~°∞QÍ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz `«=∞ Éèíq+¨`ü "å‰õΩ¯Å#∞
JO^Œ∞‰õΩ<åfl~°∞, W`«~°∞ʼnõΩ JOkOKå~°∞. ''<Õ<Õ ^Õ=Ù}˜‚, WOHÍ U ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞.
<Õ<Õ ^Õ=Ù}˜‚. <å‰õΩ ã¨=∂#∞_»O@∂ Z=fi_»∂ ÖË_»∞. Pk #∞Oz JO`åxfl
`≥eÜ«∞*Ë¿ã"å}˜‚. ѨÓ~°fiHÍÅO #∞Oz WOHÍ [~°QÆÉ’ÜÕ∞ ã¨OQÆ`«∞Å#∞
`≥e¿Ñ"å}˜‚—— JO@∂ ^Õ=Ù_»∞ Ü≥∞+¨Ü«∂„Ѩ=HõÎ ^•fi~å ѨeHÍ_»∞.6 D q^èŒOQÍ
K≥ѨÊ_»"Õ∞ HÍ^Œ∞ K≥Ñ≤Ê#k [iyOKå_»∞. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz PÜ«∞# KÕã≤#
Éèíq+¨º`ü"å‰õΩ¯Å∞ H˘xfl â◊`åÉÏÌÅ `«~°∞"å`« <≥~°"Õ~å~Ú. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»∞ J#_®xH˜ Wk „Ѩ|Å"≥∞ÿ# ~°∞A=Ù.
„Ѩâ◊fl: ''g∞~°∞ JO\Ï~°∞ QÆ^•, „H©ã¨∞Î ^Õ=Ù_≥· L<åfl_»∞, PÜ«∞# `«O„_ç ^Õ=Ù_≥·
L<åfl_»∞, ^Õ=Ù_»∞ Ѩq„`å`«‡ ^Õ=Ù_≥· L<åfl_»∞. =∞i =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=Ùà◊√§<åfl~å?——
["å|∞: ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù <Õ<Õ ^Õ=Ù}˜‚ Jx K≥áêÊ_»∞. P ǨωõΩ¯ PÜ«∞# ‰õΩOk.
JO`ÕHÍ^Œ∞, `«O„_ç `«##∞ D Ö’HÍxH˜ ѨOáê_»∞ Jx ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞. =∞~À
ã¨O^Œ~°ƒùOÖ’, ã¨`«ºã¨fi~°∂ѨÙ_≥·# P`«‡#∞ ѨOѨÙ`å#∞† P P`«‡ =∞~À k=º =ºH˜Î†
PÜ«∞# g∞`À LO\Ï_»∞ Jx t+¨µºÅ‰õΩ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥áêÊ_»∞.7 nx
ÖÏÉèí"Õ∞q∞? ZÖÏ ™ê^茺O? =ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=Ùà◊√§O\Ï~å?
^Õ=Ù_»∞ XHõ¯_Õ J<Õ ã¨`åºxfl ɡ·aÅ∞ <˘H˜¯ K≥ѨÙ`«∞Ok. ''XˆH XHõ ^Õ=Ù_»∞ `«Ñ¨Ê
=∞~À ^Õ=Ù_»∞ ÖË_»∞.—— =∞# ѨÓ~°‚ ǨÏ$^ŒÜ«∞O`À#∂, =∞# ѨÓ~°‚ P`«‡`À#∂, =∞#
ѨÓ~°‚ â◊H˜Î`À#∂ D XˆH ^Õ=Ù}˜‚ „¿Ñq∞OKåÅx ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝Ñ≤ã¨∞Î<åfl_»∞ ɡ·aÅ∞Ö’.8
=ÚQÆ∞æ~°∞ ^Õ=Ùà◊√§ JO>Ë J~°÷O ÖËxk. ÜÕ∞ã¨∞ WÖÏO\˜ q+¨Ü«∂xfl ZѨC_»∂
<Õ~°ÊÖË^Œ∞. PÜ«∞# K≥Ñ≤ÊO^Õ=∞O>Ë, D XHõ¯ ^Õ=ÙxÖ’ =ÚQÆ∞æ~°∞ =º‰õΩÎÅ∞ L<åfl~°∞.
x`«º`«fiO #∞Op D =ÚQÆ∞æ~°∂ UHõ"≥∞ÿ=Ù<åfl~°∞.
`«O„_ç ^Õ=Ù_»∞, ‰õΩ=∂~°∞_»∞ ^Õ=Ù_»∞, Ѩq„`å`«‡ ^Õ=Ù_»∞. J~Ú<å ^Õ=Ùà◊√§
=ÚQÆ∞æ~°∞ HÍ^Œ∞, XHõ¯_Õ ^Õ=Ù_»∞. D =ÚQÆ∞æi =∞^茺 áÈ\© ÖË^Œ∞, q"å^Œ=¸ ÖË^Œ∞.
JkèHÍ~åxfl QÆ∞iOz# `«QÆ=ÙÅ∂ ÖË=Ù. Q“~°"åxfl QÆ∞iOz# áÈ~å@=¸ ÖË^Œ∞.
^Õ=Ù_»∞ `«#`À `å<Õ ZÖÏ ^≥|ƒÖÏ_»∞`å_»∞? ^Õ=Ù_»∞ x`«∞º_»∞. ã¨OѨÓ~°‚
„¿Ñ=∞ѨÓ~°∞‚_»∞.
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 158

`«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ Ö’HÍxH˜ ѨOѨQÆeQÍ_»∞. ‰õΩ=∂~°∞_»∞ `«O„_çH˜ „áê~°÷#

KÕÜ«∞QÆeQÍ_»∞. `«O„_ç ‰õΩ=∂~°∞Å#∞Oz Ѩq„`å`«‡ ~åQÆeQÍ_»∞. "å~°∞ =ÚQÆ∞æ~°∂
XHõ>Ë. XHõ¯ˆ~ =¸_»∞QÍ L<åfl~°#fl=∂@. ^Õ=Ùx <å=∞O ZO`« J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k!
=∞#‰õΩ ZO`« Pâ◊Û~°ºO Hõeyã¨∞ÎOk!
QÆOcè~°"≥∞ÿ# ~°Ç¨Ï㨺 ã¨`«ºO
D ã¨`«ºO x[OQÍ ZO`À QÆOcè~°"≥∞ÿOk. JO^Œ∞Hõx D ã¨`åºxfl Z=~°∂
HÍ^Œ#‰õÄ_»^Œ∞. =∞#O =i‚OKåÅO>Ë =∂@Å∞ KåÅ=Ù. ^Õ=Ù_»∞ =i‚OK«|_»_»∞.
^Õ=Ù_»∞ =∞# *Ï˝<åxH˜ q∞Oz#"å_»∞. z#fl áê„`« ã¨=Ú„^•xfl Ѩ@ìQÆÅ^•? ^Õ=Ùx
QÆ∞iOz# =∞~°‡=∞O`å =∞# z#fl =∞#ã¨∞ûÅ∞ „QÆÇ≤ÏOK«*ÏÅ=Ù. ^Õ=ÙxÖ’ =∞#‰õΩ
`≥eÜ«∞x J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞ L<åfl~Ú. q#Ü«∞O`À PÜ«∞##∞ ã¨g∞Ñ≤Oz,
^Õ=Ùx#∞Oz =zÛ# *Ï˝<åxfl á⁄O^•e. PÜ«∞# WzÛ# „QÆO^ä•xfl K«^Œ∞=ÙHÀ"åe.
^Õ=Ù_»∞ `«# ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ D Ö’HõOÖ’H˜ ѨOÑ≤, `«# ã¨fiÉèÏ"åxfl PÜ«∞#Ö’
|Ü«∞Å∞Ѩ~°Kå_»∞ QÆ^•!
r=O JO>Ë =∞~°‡O QÆÅk. P =∂@H˘¿ãÎ Ö’HõOÖ’x z#flz#fl r=ÙÅ∞
Q˘Ñ¨Ê âßGA˝Å‰õΩ JO`«∞Ѩ@ì‰õΩO_® L<åfl~Ú.
"å\˜HõO>Ë „âı+¨ª"≥∞ÿ# r=ÙÅ#∞ „QÆÇ≤ÏOK«_»O =∞iO`« Hõ+¨ìO. ѨÙ~°∞QÆ∞HõO>Ë
HÀux „QÆÇ≤ÏOK«_»O ^Œ∞~°¡ÉèíO. =∞x+≤ q+¨Ü«∞O HÀuHõO>Ë ZO`À zÔH·¯#k.
`≥Å∞ã¨∞HÀ=_»O JO`« ã¨∞ÅÉèí"Õ∞q∞ HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ âßâ◊fi`« r=O QÆÅ =∞Ǩ
J#O`«∞_»∞, P`«‡ ã¨fi~°∂Ñ≤. JOKÕ`« ^Õ=Ù}˜‚ „QÆÇ≤ÏOK«_»O Jxfl\ ˜HõO>Ë Hõ+¨ì"≥∞ÿ#k,
QÆOcè~°"≥∞ÿ#k, =∞~°‡O QÆÅk.
=ÚQÆ∞æ~°∞ XHõ¯\˜QÍ L#fl ã¨`åºxfl =∞#O ã¨OѨÓ~°‚OQÍ „QÆÇ≤ÏOK«ÖËHõ
áÈ`«∞<åfl=∞O>Ë Pâ◊Û~°ºÑ¨_®eû# Ѩx ÖË^Œ∞. „H˜q∞H©@HÍ^Œ∞Å#∞ ‰õÄ_® ã¨iQÍæ
„QÆÇ≤ÏOK«*ÏÅx =∞#O ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# =∞~å‡xfl ѨÓiÎQÍ ZÖÏ „QÆÇ≤ÏOK«
QÆÅ∞QÆ∞`åO?
JÉèíºO`«~°O: ''D ~°∞A=ÙÅhfl U^À „áêp# „QÆO^äŒOÖ’ ~åã≤ L<åfl~Ú QÆ^•.
Ö’HõOÖ’ JÖÏO\˜ „QÆO^ä•Öˇ<Àfl L<åfl~Ú. x["≥∞ÿ# K«i„`« „QÆO^ä•Å∞<åfl~Ú.
x["Õ∞ QÍx H˘xfl ѨÙã¨ÎHÍÅ∞ TǨ HõeÊ`åÅ∞. Ѩ^Œº ~°K«#Å∞ L<åfl~Ú. Hõ^äŒÅ∞,
QÍ^èŒÅ`À ‰õÄ_ç#g L<åfl~Ú. =∞i, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î =∞~°} ѨÙ#s˚q`åÅ#∞ QÆ∞iOz
PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ ~åã≤#^ŒO`å x[=∞x =∞#O xâ◊ÛÜ«∞OQÍ #=∞‡QÆÅ=∂?——
159 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

["å|∞: ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz Wxfl ~°∞A=ÙÅ∞<åfl H˘O^Œ~°∞ g\˜x XѨCHÀ~°∞.

ÜÕ∞ã¨∞ "åã¨ÎqHõ =ºH˜Î HÍ^ŒO\Ï~°∞. t+¨µºÅ∞ TÇ≤ÏOz, PÜ«∞# rq`åxfl
~åâß~°x, PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅ∞, =∞~°}O, ѨÙ#s˚q`«O J<Õq t+¨µºÅ TǨ
HõeÊ`åÅx JO\Ï~°∞. W^ŒO`å ‰õΩ^Œ~°x=h g\˜x #=∞‡=∞h K≥ѨÙ`å~°∞.
"åã¨ÎqHõ q+¨Ü«∂Å∞
"åã¨ÎqHõ q+¨Ü«∂ÅHõO>Ë |Å"≥∞ÿ# "å^ŒO =∞~˘Hõ\ ˜ ÖË^Œ∞. "åã¨Î"åxfl
ѨijeOz K«∂¿ãÎ t+¨µºÅ∞ „H©ã¨∞Î Hõ^äŒ#∞ HõeÊOKå~°x #=∞‡_®xH˜ gÅ∞ ÖË^Œ∞. D
„H˜Ok "åã¨ÎqHõ q+¨Ü«∂Å#∞ QÆ=∞xOK«O_ç.
1. "≥Ú^Œ\ ˜ "åã¨ÎqHõ q+¨Ü«∞O: ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î rqOz# HÍÅOÖ’ J^Õ ^Õâ◊OÖ’
L#fl ZO^Œ~À „Ѩ[Å∞ t+¨µºÅ LѨ^Õâßxfl #=∂‡~°∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î x[OQÍ D
Ö’HõOÖ’ rqOK«HõáÈ`Õ „Ѩ[ÅKÕ`« t+¨µºÅ∞ ZÖÏ „H©ã¨∞Î "åã¨ÎqHõ =ºH˜Î Jx
XÑ≤ÊOK«QÆeQÍ~°∞?
D ~ÀA# XHõ Hõq XHõ =ºH˜Îx TÇ≤ÏOz XHõ Hõ^äŒ ~åâß_»#∞‰õΩO^•O. P
=ºH˜Îx XHõ Q˘Ñ¨Ê g~°∞_»∞QÍ "åã¨ÎqHõ =ºH˜ÎQÍ z„uOKå_»#∞HÀO_ç. J`«_»∞ =∞#
`«~°OÖ’ L#fl@∞¡QÍ ~åâß_»∞. D =ºH˜Î J<ÕHõ =∞ǨÏ`å¯~åºÅ∂ J^Œ∞ƒù`åÅ∂
KÕâß_»x ~åâß_»∞. QÆOcè~°"≥∞ÿ# LѨ^ÕâßÅ∞ KÕâß_»h, ѨÓ~°fiO ~åã≤#
Éèíq+¨º^£"å‰õΩ¯Å∂ „Ѩ=K«<åÖˇ<Àfl <≥~°"Õ~åÛ_»h, PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞,
JkfifÜ«Ú_»h, Ö’Hõ áêáêÅHÀã¨O ã≤Å∞=ÃÑ· K«xáÈ~Ú ã¨r=OQÍ ÖËKå_»h
~åâß_»∞. W^ŒO`å HõeÊOKå_»#∞HÀO_ç. ÉÏQÍ<Õ LOk. HÍh, D =ºH˜Îx Z=~°∂
K«∂_»ÖË^Œ∞. J`«_ç É’^èŒÅ∞ Z=~°∂ q#ÖË^Œ∞. J`«}˜‚ QÆ∞iOz XHõ¯ "åã¨ÎqHõ
q+¨Ü«∞O ‰õÄ_® ~°∞A=Ù HÍ^Œ∞. JÖÏO@ѨC_»∞ P Hõq `«# áê„`«Ü≥ÚHõ¯
"åã¨ÎqHõ`«#∞ Ö’HõOKÕ`« ZÖÏ XÑ≤ÊOK«QÆÅ_»∞? J`«_»∞ ~åã≤#k "åã¨Î="≥∞ÿ# K«i„`«
ZÖÏ J=Ù`«∞Ok? Jk ã¨`«º=∞x JO^Œ~°∂ ZÖÏ ã¨=∞‡uOK«QÆÅ∞QÆ∞`å~°∞?
t+¨µºÅ∞ Z=~À XHõ =ºH˜Î `«~°`«~åÅ „H˜O^Œ@ rqOKå_»x ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. ZHõ¯_À
^Œ∂~å# ѨÙ\˜ì ÃÑiy# =ºH˜Îx QÆ∞iOz ~åÜ«∞ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ `«=∞ HÍÅOÖ’<Õ
rqOKå_»∞. `«=∞ ^Õâ◊O"å_»∞. JO^Œ∞KÕ`« PÜ«∞# rqOKå_»h, K«xáÈÜ«∂_»h,
ѨÙ#s˚q`«∞_≥· ÖËKå_»h "å~°∞ WKÕÛ ~°∞A=ÙÅ∞ |ÅOQÍ ã¨Ê+¨ìOQÍ L<åfl~Ú.
JO^Œ∞Hõ<Õ t+¨µºÅ∞ LѨ^ÕtOz#g ~åã≤#g "åã¨Î="≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Åx "å~°∞
J<Õ‰õΩÅ#∞ #q∞‡OK«QÆeQÍ~°∞. Jq ã¨`åºÅx `«=∞ ^Õâ◊OÖ’#∂, W`«~° J<ÕHõ
^ÕâßÅÖ’#∞ JkèHõ ã¨OYº=∞Ok #=∂‡~°∞. J<ÕHõ=∞Ok „Ѩ[Å∞ `«=∞ ã¨fiO`«
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 160

=∞`åxfl qã¨i˚OK«_®xH˜ ã≤^Œú=∞Ü«∂º~°∞. Wk =∂=¸Å∞ q+¨Ü«∞O HÍ^Œ∞. P

HÍÅOÖ’ KåÖÏ=∞Ok ÜÕ∞ã¨∞#∞ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ, „ѨÉèí∞=ÙQÍ ã‘fiHõiOKå~°∞,
PÜ«∞#HÀã¨O rqOKå~°∞. JÖÏ KÕÜ«∞_»O =Å¡ JѨǨ㨺=¸ Ç≤ÏOã¨Å∂
J#∞ÉèíqOKå~°∞. t+¨µºÖË QÆ#∞Hõ U^À "≥„i Hõ^äŒ HõeÊOz, ~åã≤"Õã≤, LѨ^Õt¿ãÎ,
^•xfl x[Ѩ~°K«∞HÀÖËx ã≤÷uÖ’ LO_çáÈ~Ú WO`« Ѷ¨∞# q[Ü«∞O ™êkèOz
LO_Õ"å~å, K≥ѨÊO_ç? "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|ÌOÖ’<Õ „H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°Î Ju "ÕQÆOQÍ
Ѩܫ∞xOzOk, KåÖÏ Jaè=$kú K≥OkOk. „H©ã¨∞Î Hõ^äŒ HõÅÊ# J~Ú=ÙO>Ë D
Jaè=$kúH˜ J~°÷"Õ∞q∞\˜?
2. "≥Ú^Œ\ ˜ â◊`å|ÌOÖ’ =∞`« q+¨Ü«∞"≥∞ÿ# qHÍã¨=¸, *ÏQÆ$f
"≥Ú^ŒÅÜ«∂º~Ú. D H˘kÌ=∞Ok t+¨µºÅ∞ Ö’HÍxfl `«Å¡„H˜O^Œ∞Å∞ KÕâß~°∞. „Ѩu
Ѩ@ì}OÖ’ „QÍ=∞„QÍ=∂ÅÖ’ g~°∞ „H©ã¨∞Î =∂~åæxfl ã¨∞ã≤÷~°OQÍ ™ê÷Ñ≤OKå~°∞.
^Õâ◊^ÕâßÅÖ’ „H©ã¨∞Î =∂~åæxfl „ѨHõ\ ˜OKå~°∞. „H©ã¨∞Î HõeÊ`« =ºH˜Î J~Ú`Õ Wk
[iˆQ^•? XHõ =∞Ǩâ◊Ü«Ú_»∞ WÖÏ J<åfl_»∞, ''„H©ã¨∞Î "åã¨ÎqHõ =ºH˜Î J<Õ^•xx
QÆ∞iOz# ã¨O^ÕǨÅ∞ Ѩ\ ˜ìOK«∞HÀ^Œy#q HÍ=Ù. Kåi„`«Hõ ~°∞A=ÙÅ∞ JÖÏ
LOK«O_ç. JѨC_»∞ Q˘Ñ¨Ê <≥·uHõ, =∞`« q+¨Ü«∞Hõ k^Œ∞ÌÉÏ@∞ L^Œº=∞O
L^ŒƒùqOzOk. k^Œ∞ÌÉÏ@∞ ÖËxKÀ@ k^Œ∞ÌÉÏ@∞ ZÖÏ [iyOk? k^Œ∞Ì"å_»∞
LO_» |>Ëì k^Œ∞ÌÉÏ@∞ „Ѩà◊Ü«∞OÖÏQÍ =zÛOk. <åÜ«∞‰õΩ_»∞ ÖˉõΩO_®
J#∞K«~°∞Å∞ LO_»~°∞. QÆ∞~°∞=Ù ÖËx^Õ t+¨µºÅ∞ LO_»É’~°∞. K«i„`«Ö’x „H©ã¨∞Î
‰õÄ_® ÖˉõΩO_® ¢ÔH·ã¨Î=ÙʼnõΩ LxH˜ ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î "åã¨ÎqHõ =ºH˜Î Jx t+¨µºÅ∞
#=∂‡~°∞ J<Õk ã¨Ê+¨ìOQÍ QÀK«iã¨∞ÎOk.——
3. =∞~À q+¨Ü«∞O WHõ¯_» LOk. P HÍÅOÖ’x Ü«¸^Œ ~°K«~Ú`«ÅÖ’ „H©ã¨∞Î#∞
„ѨÉèí∞=ÙQÍ, ~°Hõ∆‰õΩ_»∞QÍ JOwHõiOK«x"åà◊√§<åfl~°∞. JÖψQ W`«~° *Ï`«∞ʼnõΩ
K≥Ok# ~°K«~Ú`«Å∞ ‰õÄ_® L<åfl~°∞. giÖ’ Z=fi~°∂ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù "åã¨ÎqHõ
Kåi„`«Hõ =∞#∞+¨µ_»∞ HÍ_»∞ Jx K≥ѨÊÖË^Œ∞. ÃÑ·QÍ, "åi ~°K«#ÅÖ’ ÜÕ∞ã¨∞ J<Õ =ºH˜Î
x[OQÍ rqOz#@∞ì ~åâß~°∞.
4. „H˘`«Î X_»O|_çHõÖ’ J<ÕHõ ã¨÷ÖÏÅ∞, =º‰õΩÎÅ∞, ã¨=∞Ü«∂Å∞ ¿Ñ~˘¯#|_®¤~Ú.
ѨO_ç`«∞Å∞ K«i„`«Ö’H˜ Ѩiâ’^èŒ# KÕã≤ K«∂âß~°∞. ɡ·aÅ∞#∞ q∞QÆ`å
=¸ÖÏ^è•~åÅ`À áÈeÛ K«∂âß~°∞. ɡ·aÅ∞ ~°K«~Ú`«Å „"å`«Å∞ YzÛù`«"≥∞ÿ#=x,
ã¨iÜ≥ÿ∞#=x ѨO_ç`«∞Å∞ YO_ç`«OQÍ K≥áêÊ~°∞.
5. W^Õ J^蕺ܫ∞OÖ’ =∞~À KÀ@ D ã¨`åºxfl "Õ∞=Ú L^ŒÇ¨ÏiOKåO. D
t+¨µºÅ#∞ QÆ∞iOz =∞#‰õΩ `≥eã≤#^ŒO`å ѨijeOz K«∂¿ãÎ g~°∞ ^Õ=Ùx â◊H˜ÎKÕ`«
161 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

k=º =∂~°∞Ê K≥Ok#"å~°∞ Jx `ÕÅ∞`«∞Ok. gi ~°K«#ÅÖ’ L#fl`«"≥∞ÿ# <åºÜ«∞

xÜ«∞=∂Å∞, <≥·uHõ „Ѩ=∂}ÏÅ∞ L<åfl~Ú. D q+¨Ü«∞OÖ’ g\˜H˜ q∞Oz# =∞ˆ~
~°K«<å ÖË^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ J|^•úhfl "≥∂™êhfl ^Õfi+≤™êÎ_»h, Hõiî#OQÍ tH˜∆™êÎ_»h g~°∞
Ѩ^Õ Ñ¨^Õ `«=∞ ~°K«#ÅÖ’ ~åã¨∂Î ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. „Ѩ[Å∞ x*Ï~ÚfQÍ
|`«HÍÅh, ã¨`åº<Õfl K≥áêÊÅh ÃÇÏK«ÛiOKå~°∞. huH© ã¨<å‡~åæxH© D ~°K«#Å∞
L#fl`«"≥∞ÿ# ™ê÷~Úx WKåÛ~Ú. D LѨ^ÕâßʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ "å~°∞
rqOK«ÖË^Œ#∞HÀ=_®xH˜ HÍ~°}"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. JÖÏO@ѨC_»∞ "å~°∞ HõѨ@OQÍ
ÜÕ∞ã¨∞ Hõ^äŒ#∞ HõeÊOz ~åã≤, nxfl JHõ∆~åÅ K«i„`« Jx „Ѩ[ʼnõΩ É’kèOKå~°#_»O
#=∞‡~åx q+¨Ü«∞O, *Ï˝#Ç‘Ï#"≥∞ÿ# JѨ"å^ŒO.
6. WO`«‰õΩ=ÚO^Õ "Õ∞=Ú L^ŒÇ¨ÏiOz# =∞~À "åã¨Î=O LOk. „H©ã¨∞Î#∞
QÆ∞iOz LѨ^ÕtOz#O^Œ∞‰õΩ t+¨µºÅ∞ ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤ =zÛOk. "å~°∞
¿ãfiK«ÛùQÍ P ÉÏ^èŒÅ∞ J#∞ÉèíqOKå~°∞. W^ŒO`å g~°∞ HõeÊOz#^≥·`Õ D Ö’HõOÖ’
"åiH˜ ^˘iH˜# |Ǩï=∂<åÅ∞ ZÖÏO\˜q? „â◊=∞Å∞, ^Õfi+¨O, JѨxO^Œ,
ѨiǨã¨O, ɡkiOѨÙÅ∞, ^≥|ƒÅ∞, Ñ≤_çQÆ∞^Œ∞ÌÅ∞, ^Œ∂+¨}Å∞, c^Œ`«#O, ÉÏ^èŒÅ∞,
Ç≤ÏOã¨Å∞, PѨ^ŒÅ∞, K≥~°™êÅ, z„`«=^èŒ, =∞~°}O – W"Õ "åiH˜ ^˘iH˜#q! D
Ü«ÚQÆOÖ’ "≥Ú^Œ\ ˜ =¸_»∞ â◊`åÉÏÌÅÖ’ "åiH˜ Hõey# ™ê^è•~°} J#∞Éèí"åÅ∞
W=hfl. `«# HõëêìÅ QÆ∞iOz áœÅ∞ ~åã≤#k K«∂_»O_ç–
''"åiHõO>Ë ZO`À Z‰õΩ¯=QÍ „Ѩܫ∂㨠Ѩ_®¤#∞. =∞i J<ÕHõ ™ê~°∞¡
Mˇ·^Œ∞áêÅÜ«∂º#∞. ÖˇHõ¯ÖË#xfl ^≥|ƒÅ‰õΩ QÆ∞i JÜ«∂º#∞. `«~°K«∞QÍ
„áê}ÏáêÜ«∞OÖ’ L<åfl#∞. Ü«¸^Œ∞ÅKÕ`« J~Ú^Œ∞ ™ê~°∞¡ =ÚѨÊù~Ú `˘q∞‡k
H˘~°_® ^≥|ƒÅ∞ u<åfl#∞. =Ú=∂‡~°∞ ##∞fl ɡ`åÎÅ`À H˘@ì_»O XHõ™êi ~åà◊§`À
H˘@ì_»O [iyOk. =Ú=∂‡~°∞ <Õ#∞#fl F_»Å∞ ѨyeáÈÜ«∂~Ú. XHõ™êi ѨQÆÅ∞
~å„u ã¨=Ú„^ŒOÖ’ QÆ_çáê#∞. Ѩ^Õ Ñ¨^Õ „Ѩܫ∂}ÏÅ∞ KÕã¨∂Î=Ù<åfl#∞. J<ÕHõ
JáêÜ«∂Å∞ <å‰õΩ Z^Œ∞~°Ü«∂º~Ú – #^Œ∞Å =Å¡ JáêÜ«∂Å∞, ^ÀÑ≤_ô
^˘OQÆÅ=Å¡ JáêÜ«∂Å∞, ã¨fi[#O=Å¡ JáêÜ«∂Å∞, W`«~° [<åÅ=Å¡
JáêÜ«∂Å∞, Ѩ@ì}ÏÅÖ’ JáêÜ«∂Å∞, J~°}ϺÅÖ’ JáêÜ«∂Å∞, ã¨=Ú„^ŒOÖ’
JáêÜ«∂Å∞, HõѨ@ ™È^Œ~°∞Å=Å¡ JáêÜ«∂Å∞. <Õ#∞ „Ѩܫ∂ã¨Ö’ Hõ+¨ìOÖ’
L<åfl#∞. x„^Œ~åx J<ÕHõ ~å„`«∞Å∞ QÆ_çáê#∞. PHõe^ŒÑ¨CÅ`À L<åfl#∞. `«~°K«∞QÍ
<å‰õΩ Éè’[#O ÖˉõΩO_® áÈ~ÚOk. ã¨Ô~·<å |@ìÅ∞ ÖËHõ K«eÖ’ ã¨=∞Ü«∞O
QÆ_çáê#∞.——9
"åi LѨ^ÕâßʼnõΩ, „Ѩɒ^è•Å‰õΩ W^Õ<å |Ǩï=∞u! "åi<≥=~°∂ WÖÏ
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 162

ÉÏ^èŒÑ¨_®Åx |Å=O`«O KÕÜ«∞ÖË^Œ∞. "å~°∞ ^•xfl HÍ"åÅO>Ë ã¨∞ÅÉèíOQÍ

`«Ñ≤ÊOK«∞HÀQÆÅ~°∞. „H©ã¨∞Î QÆ∞iOz# LѨ^ÕâßÅ∞ =∂x"Õ¿ãÎ P ÉÏ^èŒ LO_Õk HÍ^Œ∞.
W^ŒO`å ZO^Œ∞‰õΩ? ÉÏ^èŒÅ∂ Ç≤ÏOã¨Å∂ =Úyã≤áÈ"åÅO>Ë Ug∞
É’kèOK«‰õΩO_® T~°∞‰õΩO>Ë ã¨iáÈÜÕ∞kQÍ. HÍx, "å~°∞ T~°∞HÀÖËHõáÈÜ«∂~°∞.
ZO^Œ∞Hõx? "å~°∞ `«=∞ ã¨O^Õâ◊O "åã¨Î==∞x ѨÓiÎQÍ #=∂‡~°∞. ^Õ=Ù_»∞ "åix
D ã¨O^Õâßxfl LѨ^ÕtOK«_®xˆH ѨOáê_»x qâ◊fiã≤OKå~°∞. Ö’HÍxH˜ W^Õ =ÚH˜Î
=∂~°æ=∞x ‰õÄ_® #=∂‡~°∞. `«=∞ LѨ^Õâ◊O ã¨`«º=∞x, <åºÜ«∞=∞x QÆ\ ˜ìQÍ
#q∞‡#"å_»∞ Zxfl HõëêìÅ∞ J#∞ÉèíqOK«_®xÔH·<å `≥yOK«=K«∞Û. t+¨µºÅ∞ `å=Ú
É’kèOKÕk HõeÊ`«=∞#∞H˘x LO>Ë, JÖÏ KÕÜ«∞QÆey LO_Õ"å~å? Wk #=∞‡~åx
q+¨Ü«∞O.
7. z=i q+¨Ü«∞O. "åi ~°K«#Å∞ Ü«∞^ä•~å÷Åx <Õ\ ˜H˜ ~°∞A==Ù`«∞Ok.
Ö’QÆ_» „H©ã¨∞Î "åQÍÌ<åÅ#∞ QÆ∞iOz K≥áêÊO. J#∞Éèí=O ^•fi~å Wq ZÖÏ
~°∞A=Ü«∂º"À K≥áêÊO. ^Õ=Ùx â◊√Éèí"å~°Î‰õΩ ^Õ=Ùx â◊H˜Î `À_»∞QÍ LO^Œ<Õk <Õ\ ˜H©
XѨCH˘x f~°=Åã≤O^Õ. D ~°K«#Å∞ J^Œ∞ƒù`«OQÍ =∂#= rq`åÅ#∞
=∂~°ÛQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~Ú. g\˜Ö’ J<Õ‰õΩʼnõΩ #∂`«# r"åxfl HõeyOk. "åi
rq`åÅÖ’ „âı+¨ªHõ~°"≥∞ÿ# =∂~°∞Ê =zÛOk. „`åQÆ∞É’`«∞Å∂, JqhuѨ~°∞Å∂,
^˘OQÆÅ∂, =ºaèKå~°∞Å∂, ǨÏO`«‰õΩÅ∂ WÖÏO\˜"å~°<Õ‰õΩÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞ qâ◊fiã≤Oz,
k=º =∂~°∞Ê K≥O^•~°∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ã¨r=Ù_»∞. WѨC_Õ, WHõ¯_Õ =∞#O PÜ«∞##∞
J#∞Éèí= ѨÓ~°fiHõOQÍ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅO.
x["≥∞ÿ# q+¨Ü«∂Å∞
WO`«‰õÄ WO^Œ∞Ö’ `Õe# "åã¨ÎqHõ q+¨Ü«∂ÖË=∞O>Ë, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù#∞
QÆ∞iOz# =∞Ǩ^Œ∞ƒù`« QÍ^èŒ#∞ PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ Z#fl\ ˜H© HõeÊOz LO_»~°∞.
PÜ«∞# rq`«O, „Ѩɒ^è•Å∞, =∞~°}O, ѨÙ#s˚q`«O, "≥Ú^ŒÖˇ·#q t+¨µºÅ
HõÅÊ#Å∞ HÍ=Ù. "å~°∞ WÖÏO\˜q HõeÊOK«_»=∞<Õk =∞`« q+¨Ü«∞HõOQÍ,
=∂#ã≤HõOQÍ, <≥·uHõOQÍ ™ê^茺O J#∞HÀ=_®xH˜ P^è•~°O ÖË^Œ∞. ÖË^•, HõeÊOKåˆ~
J#∞HÀO_ç. JÖÏO@ѨC_»∞ D q+¨Ü«∂Å#∞ [# ã¨=¸Ç¨Å KÕ`« ZÖÏ
XÑ≤ÊOK«QÆeQÍ~°∞? J|^•úÅ∞ ~åã≤, Wk x[=∞x ^Õâ◊„Ѩ[ÅO^Œih #q∞‡OK«_»O,
Ö’HÍxfl `«Å„H˜O^Œ∞Å∞ KÕÜ«∞_»O J™ê^茺O.
áÈh, HõeÊOz XÑ≤ÊOKå~°<Õ J#∞‰õΩO>Ë, ^•xHÀã¨O ¿ãfiK«ÛùQÍ W+¨ìѨÓ~°fiHõOQÍ
ÉÏ^èŒÅ#∂ =∞~°}Ïhfl ‰õÄ_® ã¨Ç≤ÏOK«QÆeQ͈~. Wk ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok? Hõ@∞ìHõ^äŒ
163 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

HÀã¨O Z=fi~°∂ „áê}ÏÅ∞ JiÊOK«~°∞.

Wk ‰õÄ_® ™ê^茺"Õ∞ J~ÚO^Œ#∞H˘O>Ë, "åi LѨ^ÕâßʼnõΩ ^Õ=Ùx â◊H˜Î
`À_»∞QÍ LO_»_»O ZÖÏ [~°∞QÆ∞`«∞Ok? Ö’HõOÖ’ hu<åºÜ«∂Å HÀã¨O "åi
„Ѩɒ^è•Å#∞ ^Õ=Ù_»∞ "å_»∞‰õΩ<åfl_Õ. Wk ZÖÏQÍ? JO`ÕHÍ^Œ∞, Wk HõeÊ`« QÍ^èŒ
J~Ú`Õ, nxfl x[=∞x „Ѩã¨∞Î`«O `«=∞ J#∞Éèí"åÅ ^•fi~å J<Õ‰õΩÅ∞ ZÖÏ
K«∂ѨQÆÅ∞QÆ∞`«∞<åfl~°∞?
#=∞‡~åx q+¨Ü«∂Å#∞ WHõ¯_» H˘xfl\ ˜x á⁄O^Œ∞ѨiKåO. g\xfl\ ˜h XHõKÀ@
KÕiÛ K«∂¿ãÎ, WÖÏO\˜q [~°QÆ_®xH˜ J=HÍâßÅ∞ HõxÑ≤OK«=Ù. ÜÕ∞ã¨∞ÖÏO\˜ =ºH˜Îx
t+¨µºÅ∞ TÇ≤ÏOz HõeÊOK«QÆÅ"å~°∞ HÍ~°∞. P q^èŒOQÍ JÖÏO\˜ „|Ǩ‡O_»"≥∞ÿ#
ѨÙ#s˚"åxfl HõeyOK«QÆÅ"å~°∞ HÍ~°∞, ~À"£∞ „ѨÉèí∞`åfixfl ‰õÄHõ\ ˜ „"Õà◊§`À
ÃÑH˜eOK«QÆÅ"å~°∞ HÍ~°∞, Ö’Hõ K«i„`« QÆu<Õ =∂iÛ"ÕÜ«∞QÆÅ"å~°∞ HÍ~°∞. Wq
#=∞‡ÖËx q+¨Ü«∂Å∞. "å~°∞ x[=∞x qâ◊fiã≤Oz#^Õ ~åâß~°#_»O #=∞‡^Œy#k.
ÜÕ∞ã¨∞ x[OQÍ `«# J^Œ∞ƒù`« rq`åxfl WǨÏÖ’HõOÖ’ QÆ_çáê_»∞. QÆOcè~° ã¨`åºÅ∞
LѨ^ÕtOKå_»∞. áêѨÙÅ HÀã¨O K«xáÈÜ«∂_»∞. ã¨r=OQÍ ÖËKå_»∞.
"å~°∞ ã¨`«º q+¨Ü«∂Å∞ ~åâß~°∞. Hõ#∞Hõ, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î x[OQÍ ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_Õ. PÜ«∞# Ö’Hõ ~°Hõ∆‰õΩ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·`Õ PÜ«∞#
„Ѩɒ^è•Åhfl ã¨`åºÖË. PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅhfl ã¨`åºÖË J~Ú`Õ, =∞#Ö’ „Ѩu
XHõ¯~°∂ nxfl #=∂‡e.
Kåi„`«Hõ ~°∞A=Ù
ɡ·aÅ∞Ö’ HõxÑ≤OKÕ ~°∞A=ÙÅ HõO>Ë qâ◊fiã¨hÜ«∞"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ∞ =∞i WOˆH
ѨÙã¨ÎHõOÖ’ ^Õ=Ù_»∞ W=fiQÆÅ_»x =∞#O J#∞HÀQÆÅ=∂? ɡ·aÅ∞Ö’ „Ѩ=K«<åÅ∂
Éèíq+¨º^£"å‰õΩ¯Å∂ L<åfl~Ú. "å\˜ <≥~°"Õ~°∞ÊÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. JO^Œ∞Ö’
x["≥∞ÿ# K«i„`« LOk. ^•xx ѨsH˜∆OK«=K«∞Û ‰õÄ_®. ZO^Œ~À ã¨fiÜ«∞OQÍ K«∂z
~åã≤# q+¨Ü«∂Å∞<åfl~Ú. ^Õ=Ùx â◊H˜Î`À ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù KÕã≤# J^Œ∞ƒù`åÅ∞
L<åfl~Ú. PÜ«∞# huQÆÅ ã¨fiÉèÏ=O ZO`À J^Œ∞ƒù`«"≥∞ÿ#k, JO^Œ"≥∞ÿ#k. PÜ«∞#
„Ѩɒ^è•Å∞ =∞#∞+¨µÅ#∞ "åi áêáêÅ#∞Oz q_çÑ≤™êÎ~Ú. PÜ«∞# "åQÍÌ<åÅ#∞
<Õ\ ˜H˜ ‰õÄ_® J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û. U „QÆO^äŒO #∞Oz J~Ú<å WO`«HõO>Ë Z‰õΩ¯=
Uq∞ K«∂_»QÆÅO? Wk `«$Ñ≤Î HõeyOK«HõáÈ`Õ =∞~˘Hõ\ ˜ Un ‰õÄ_® `«$Ñ≤Îx
W=fi^Œ∞. „H©ã¨∞Î ã¨`åºxH˜ L#fl Kåi„`«Hõ ~°∞A=ÙÅ∞ #=∞‡^Œy#q. Q˘Ñ¨Ê
™êH∆ͺ^è•~åÅ`À =zÛ#q. WO`«HõO>Ë WOˆHg∞ JHõ¯ˆ~¡^Œ∞.
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 164

D ~°∞A=ÙÅ#∞ QÆ∞iOz =∞~À =∂@ K≥ѨÊQÀ~°∞`å#∞. ~°∞A=ÙÅ∞

~åÜ«∞|_ç#q. g\˜x J#∞ÉèíqOKåe. D Ô~O_»∂ Hõeã≤ LO_®e. „H©ã¨∞Î K«i„`«Ö’
rqOz# "åã¨ÎqHõ =ºH˜Î J#_®xH˜ J<ÕHõ |Å"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ∞ L<åfl~Ú. J~Ú<å
„H©ã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOK«_®xH˜ W+¨ìOÖËx "åiH˜ Wq JO`«QÍ #=∞‡^Œy#q
JxÑ≤OK«HõáÈ=K«∞Û. Kåi„`«Hõ ~°∞A=ÙÅ∞ J<Õ@ѨÊ\˜H˜ Wk W+¨ìO ÖËx
=∞#∞+¨µÅ#∞ |Å=O`å# #q∞‡OѨ*Ëã¨∞ÎO^Œx Z=~°∂ „Éèíq∞OK«#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. Wq
QÆ}˜`« âßGOÖÏQÍ Wq WO`Õ J<ÕÖÏ K«∂Ѩ=Ù. ã¨O^ÕǨÏO L#fl ™ê^茺`«#∞
ѨÓiÎQÍ `˘ÅyOz"ÕÜ«∞=Ù ‰õÄ_®. ZO`«\ ˜ Kåi„`«Hõ x^Œ~°≈#"≥∞ÿ<å, ã¨O^ÕÇ≤ÏOK«
^ŒÅK«∞‰õΩ#fl"å_»∞ ã¨O^ÕÇ≤Ïã¨∂Î<Õ LO\Ï_»∞. HÍ^Œ<Õ"å_»∞ HÍ^ŒO@∂<Õ LO\Ï_»∞.
~åÜ«∞|_ç# D ~°∞A=ÙÅ∞ „H©ã¨∞Î#∞ ã¨`«º=O`«∞_»∞QÍ =ÚH˜Î^•`«QÍ
K«∂ѨÙ`å~Ú. PÜ«∞#^ŒQÆæ~°‰õΩ "≥à◊§_®xH˜ =∞#Å#∞ |Å=O`«O KÕÜ«∞ÖË=Ù. D
~°∞A=ÙÅ#∞ |\˜ì t+¨µºÅ∞ ~åã≤#=hfl qâ◊fiã≤Oz `«y# q+¨Ü«∂Å∞ Jx
#=∞‡_®xH˜ J=HÍâ◊=¸, ™ê^茺`å Z‰õΩ¯=. =∞#O „H©ã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOz PÜ«∞##∞
J#∞ã¨iã¨∂Î PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz# ~°∞A=ÙÅ∞ ѨÓiÎQÍ x[=∞x `≥Å∞ã¨∞H˘O\ÏO.
„H©ã¨∞Î#∞ J#∞ÉèíqOz, PÜ«∞##∞ J#∞ã¨iOKÕ"åiH˜ D ~°∞A=ÙÅ∞ ZO`≥·<å
#=∞‡^Œy#q JxÑ≤™êÎ~Ú.
ɡ·aÅ∞Ö’ ~åÜ«∞|_ç# q+¨Ü«∂Å`À ^Õ=Ù_»∞ |ńѨÉèÏ"åÅ∞ `À_≥· Ѩx
KÕ™êÎ_»x Z<Àfl ™ê~°∞¡ =∂#=`å K«i„`«Ö’ `Õ@QÍ Hõ#|_çOk. PÜ«∞# D ã¨`åºÅ
^•fi~å =∂#=ÙÅ =∞#ã¨∞Å#∞, „QÆÇ≤ÏOѨ٠â◊H˜Îx qHõã≤OѨ*Ë™êÎ_»∞. „H©ã¨∞Î ã¨`åºxfl
JO`«~°OQÆOÖ’ `«# Ѩq„`å`«‡ ^•fi~å XÑ≤Ê™êÎ_»∞. W^Õ =∞#∞+¨µÅ‰õΩ HÍ=Åã≤#k.
=∞#O ǨÏ$^ŒÜ«∞ ѨÓ~°fiHõOQÍ PÜ«∞#"≥·Ñ¨Ù uiy`Õ, Wk =∞#‰õΩ ÅÉèíº=∞=Ù`«∞Ok.
JÉèíºO`«~°O: ''ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞, „H©ã¨∞Î x["≥∞ÿ# Kåi„`å`«‡Hõ =ºH˜Î. J~Ú`Õ
PÜ«∞# Z#fl_»∂ ã≤Å∞=g∞^Œ K«xáÈÖË^Œ∞. PÜ«∞# ã¨r=OQÍ ÖËz#n ‰õÄ_® ÖË^Œ∞
Jx H˘O^Œ~°O@∞<åfl~°∞. g~°<Õk x[=∂?
["å|∞: g~°∞ K≥Ñ≤Ê#k x[O HÍ^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î =∞~°} ѨÙ#s˚q`åÅ#∞
HÍ^Œ#_®xH˜ H˘O^Œs q^èŒOQÍ "≥„i TǨÏÅ#∞ „ѨKå~°O KÕ™êÎ~°O`Õ. ÜÕ∞ã¨∞#∞
ã≤Å∞=g∞^Œ ÃÑ\˜ì pÅÅ∞ H˘\Ïì~°∞. HÍh PÜ«∞# Kå=ÖË^Œ∞ JO\Ï~°∞ gà◊√§.
ÉÏ^èŒKÕ`«, ~°HõÎO HÍ~°_»O KÕ`« PÜ«∞# =¸~°ÛùÉ’~Ú, K«xáÈ~Ú#@∞ì Hõ#|_®¤_»x
gi "å^ŒO. JO^Œ∞KÕ`« "å~åÜ«∞##∞ ã≤Å∞= g∞^Œ#∞Oz `˘ÅyOz ã¨=∂kèÖ’
LOKå~°x gi Jaè„áêÜ«∞O. P ã¨=∂kè K«Å¡^Œ#O q„âßOu HõeyOzOk.
165 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

JѨC_»∞ ÜÕ∞ã¨∞ =∞m§ "Õ∞ÖÁ¯<åfl_»∞. |Ü«∞\˜H˜ =KåÛ_»∞. `«# t+¨µºÅ‰õΩ

Hõ#|_®¤_»∞. `å#∞ K«xáÈ~Ú ã¨r=OQÍ ÖËKå#x t+¨µºÅ‰õΩ Pâ◊Û~°ºO HõeˆQÖÏ
K≥áêÊ_»∞. JHõ¯_ç#∞Oz PÜ«∞# HÍj‡~üH˜ =KåÛ_»∞. JHõ¯_» K«xáÈÜ«∂_»∞.
N#QÆ~üÖ’ ã¨=∂kè KÕÜ«∞|_®¤_»∞ JO@∞<åfl~°∞.
D "å^ŒO K≥^ŒÅ∞ H˘\˜ì# =GOÖÏO\˜k. nxH˜ ["å|∞Å∞ É’Öˇ_»xfl
L<åfl~Ú.
1. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù WOHÍ `«# t+¨µºÅ`À L#flѨC_»∞ ã¨fiÜ«∞OQÍ <Õ#∞
K«xáÈ~Ú „|`«∞‰õΩ`å#x KåÖÏ ™ê~°∞¡ K≥áêÊ_»∞. f~å, ã¨r=OQÍ ÖËz#ѨC_»∞
ÖËKå#x t+¨µºÅ`À J<åfl_»∞. ÜÕ∞ã¨∞ J|kú‰õΩ_»∞ HÍ_»∞.
2. D ã¨OѶ¨∞@#Ö’ ã¨O|O^èŒO L#fl"å~°O^Œ~°∂ PÜ«∞# K«xáÈÜ«∂_»x
x~å÷~°} KÕã¨∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# K«xáÈÜ«∂_»x `«#‰õΩ #=∞‡HõO ‰õΩ^Œ~°HõáÈ`Õ
~À"£∞ QÆ=~°fl~°∞ Ñ≤ÖÏ`«∞ ã¨=∂kè KÕÜ«∞O_»x ÜÕ∞ã¨∞ â◊"åxfl JѨÊyOz LO_»_»∞.
D q+¨Ü«∂xfl J#=ã¨~°OQÍ á⁄_çyOK«^ŒÅK«∞HÀÖË^Œ∞ Ñ≤ÖÏ`«∞. PÜ«∞# K«OÑ≤#
Ü«¸^Œ∞ʼnõΩ ‰õÄ_® PÜ«∞# K«xáÈÜ«∂_»∞ Jx ã¨O`«$Ñ≤ÎHõ~°"≥∞ÿ# ~°∞A=ÙÅ∞
^˘iHÍ~Ú. JѨC_»∞ P â◊"åxfl ã¨=∂kè KÕÜ«∞xKåÛ~°∞. PÜ«∞# WOHÍ „|uH˜
L<åfl_»∞ Jx ZO`«=∂„`«O ~°∞A=Ù L<åfl "åà◊√§ JÖÏ KÕã≤ LO_»~°∞. ã≤Å∞=
^ŒQÆæ~° H˘O^Œ~°∞ ã≤áê~ÚÅ∞ L<åfl~°∞. "åi Ѩx ÜÕ∞ã¨∞#∞ K«OѨ_»"Õ∞. PÜ«∞#
K«xáÈÜ«∂_»x "åiH˜ ^Œ$_è»OQÍ `≥eã≤áÈ~ÚOk. J~Ú<å ã≤áê~ÚÅÖ’ XHõ_»∞
D>ˇ fã¨∞‰õΩx QÆ∞O_≥‰õΩ `«yÖË@∞ì ÜÕ∞ã¨∞ „ѨHõ¯Ö’ á⁄_çKå_»∞. JO`«‰õΩ=ÚO^Œ∞
PÜ«∞# K«xáÈHõáÈ`Õ PÜ«∞#∞fl K«OѨ_®xH˜ D |Öˇ¡O áÈ>Ë KåÅ∞.
3. ÜÕ∞ã¨∞ ^ÕǨÏOÖ’ J<ÕHõ QÍÜ«∞Å∞ `«yÖÏ~Ú. JÖÏO\˜ QÍÜ«∂Å`À L#fl
=∞x+≤ „|`«Hõ_»∞. XHõ"Õà◊ „|uH˜=Ù<åfl ã¨=∂kèÖ’#∞Oz ~åÖË_»∞. „¿Ñ`« =¢™êÎÅ`À
QÆ\ ˜ìQÍ PÜ«∞# â◊"åxfl |OkèOKå~°∞. Jk "åi PKå~°O. ã¨=∂kèx =¸¿ãâß~°∞.
~å„uO|QÆà◊√¡ ~À"£∞ ã≤áê~ÚÅ∞ HÍѨÖÏ HÍã¨∞Î<åfl~°∞. ã≤áê~ÚÅ#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩx
~å~Ú ^˘i¡Oz „¿Ñ`« =¢™êÎÅÖ’ L#fl ÜÕ∞ã¨∞#∞ Z=~°∞ |Ü«∞\˜H˜ `ÕQÆÅ~°∞?
4. PÜ«∞#‰õΩ ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ# QÍÜ«∂ÅÜ«∂º~Ú. Wq L<åfl XHõ"Õà◊ PÜ«∞#
„|uH˜ L<åfl_»#∞‰õΩO^•O. ã¨=∂kèÖ’#∞Oz `«Ñ≤ÊOK«∞‰õΩ<åfl_»∞ J#∞‰õΩO^•O.
HÍh `å#∞ =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_≥· ã¨r=OQÍ ÖËz# [Ü«∞âßex Jx t+¨µºÅ#∞
XÑ≤ÊOK«QÆeˆQ"å_®? K«xáÈ~Ú „|uH˜# r"åkèѨf ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Jx
t+¨µºÅ∞ #q∞‡ LO_»QÆeˆQ"å~å? JÖÏ QÍÜ«∂Å`À H˘# TÑ≤i`À =zÛ#"å_≥·`Õ
ã¨QÆO K«zÛ#@∞ì, zH˜`«û á⁄O^Œ=Åã≤#="å_≥· Hõ#|_ç LO_Õ"å_»∞.
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 166

5. ÜÕ∞ã¨∞ `«# t+¨µºÅ#∞ D q^èŒOQÍ QÍh =∞ˆ~ q^èŒOQÍ QÍh "≥∂ã¨yOz

LO_»_»∞ Jx ~°∞A==Ù`«∞Ok. PÜ«∞# JÖÏO\˜ "≥∂ã¨QÍ_»∞ HÍ_»∞. PÜ«∞#
ѨÙ#s˚q`åxfl ѨÓ~°fi ѨHõ∆O KÕ¿ã D „Ѩܫ∞`«flO ÜÕ∞ã¨∞#∞ ÃѶ∂~°"≥∞ÿ# "≥∂ã¨QÍ_»∞QÍ
z„uã¨∞ÎOk. PÜ«∞# t+¨µºÅ#∞ ZO`À `≥eq`«‰õΩ¯= "å~°∞QÍ K«∂ѨÙ`«∞Ok. D
"å^ŒO #=∞‡~åxk.
6. D "å^•xH˜ ~°∞A=ÙÖËg∞ ÖË=Ù. W^ŒO`å ˆH=ÅO TǨQÍ#O. D
ã¨OѶ¨∞@# [iy# Z<Àfl â◊`åÉÏÌÅ `«~°∞"å`« K«i„`« ~åÜ«∞|∂#∞‰õΩO>Ë Jk
TǨQÍ#O `«Ñ¨Ê =∞ˆ~=∞=Ù`«∞Ok? JÖÏO\˜ á⁄~°áê@∞ Ѩ_ç# ~°K«~Ú`«Å∞
ɡ·aÅ∞Ö’x „H©ã¨∞Î K«i„`«#∞ ã¨`«ºO HÍ^Œx K≥ѨÙ`å~°∞. HÍh ~°∞A=Ù KÕÜ«∞ÖË~°∞.
"åiH˜ P K«i„`« W+¨ìO ÖË^Œx ^•xfl =∂~°Û_®xH˜ „Ѩܫ∞`«flO KÕã¨∞Î<åfl~°∞. HÍh
=∞#O ^Õxfl #=∂‡e? "åã¨Î"åxfl K«∂z# ^èŒ~°‡Ñ¨~°∞Å∞ K≥Ñ≤Ê#k #=∂‡ÖÏ ÖËHõ
=O^ŒÅH˘Åk ã¨O=`«û~åÅ∞ ^•\˜áÈ~Ú# `«~°∞"å`« =zÛ# „H©ã¨∞Î â◊„`«∞=ÙÅ∞
P^è•~°O ÖˉõΩO_® HõeÊOz ~åã≤# ~°K«#Å∞ #=∂‡ÖÏ? t+¨µºÅ‰õΩ `≥eã≤# "åã¨ÎqHõ
q+¨Ü«∂Å∞ giH˜ `≥eÜ«∞=Ù QÆ^•.
gi "å^ŒO ã¨Ô~·#k HÍ^Œ∞. WO^Œ∞Ö’ Ug∞ J~°÷O HÍ#~å^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞ K«xáÈ~Ú
ã¨r=OQÍ ÖËKå_»∞. PÜ«∞# ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =zÛ# LѨ^Õâ◊‰õΩ_»x ~°∞A"≥·Ok.
PÜ«∞# ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞ Jx x~°∂Ñ≤OK«|_çOk. nxfl ZO^Œ∞‰õΩ =∞#O
#=∞‡‰õÄ_»^Œ∞? Z<Àfl ~°∞A=ÙÅ∞ L<åfl~Ú. PÜ«∞# rq`«O, =∞~°}O,
ѨÙ#s˚q`«O, g@xfl\ ˜Ö’ Ѩq„`«`«, =∞Ç≤Ï=∞, qâ◊fiã¨hÜ«∞`«, PHõ~°¬} L<åfl~Ú.
`«##∞ "≥^ŒHõ_®xH˜ ^Õ=Ù_»∞ Z=i ǨÏ$^ŒÜ«∂xfl ã≤^ŒúO KÕâß_À JÖÏO\˜ „Ѩu
XHõ¯~°∂ D Ü«∞^ä•~å÷xfl QÆ∞iÎOz #=Ú‡`å~°∞.
„Ѩâ◊fl: ''„H©¿ãÎ ã¨`«ºO JO@∞<åfl~°∞ QÆ^• – ^•xH˜ Z<Àfl P^è•~åÅ∞ ‰õÄ_®
L<åflÜ«∞O@∞<åfl~°∞. JÖÏO@ѨC_»∞ KåÖÏ=∞Ok `≥eqQÆÅ"å~°∂
q^•º=O`«∞Å∂ „H©ã¨∞Î#∞ ã‘fiHõiOK«HõáÈ=_»O ZO^Œ∞Hõx?——
["å|∞: D „Ѩâ◊fl<Õ =∞~À q^èŒOQÍ ‰õÄ_® "ÕÜ«∞=K«∞Û. ~°∞A=ÙÅ∞ |ÅÇ‘Ï#"≥∞ÿ#"Õ
J~Ú`Õ ZO^Œ∞Hõx WO`«=∞Ok q^•º=O`«∞Å∂ `≥eqQÆÅ"åà◊¥§ „H©ã¨∞Î#∞
ã‘fiHõi™êÎ~°∞? „H©ã¨∞Î#∞ #=Ú‡H˘#fl JÖÏO\˜"å~°∞ J<Õ‰õΩÅ∞<åfl~°∞. „H©ã¨∞Î#∞
qâ◊fiã≤Oz<å, u~°ã¨¯iOz<å, nxH˜ "Õˆ~ HÍ~°}ÏÅ∞O\Ï~Ú QÍx XHõi
`≥eq`Õ@Å =Å¡ HÍ^Œ∞. `≥eq`Õ@Å∞ QÆÅ"å~°∞ H˘O^Œ~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ x~åHõiOKÕ
"å~°∞<åfl~°∞, ã‘fiHõiOKÕ"å~°∞<åfl~°∞. H˘O^Œ~°∞ áê=∞~°∞Å∞ ‰õÄ_® x~åHõi™êÎ~°∞,
167 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

H˘O^Œ~°∞ ã‘fiHõi™êÎ~°∞. ɡ·aÖË nxH˜ QÆÅ HÍ~°}ÏÅ#∞ q=iã¨∞ÎOk.

1. H˘O^Œ~°∞ â◊√Éèí"å~°Î#∞ „QÆÇ≤ÏOK«Hõ Jáê~°÷O KÕã¨∞H˘x x~åHõi™êÎ~°∞.
JÖÏO\˜"å_»∞ q*Ï˝# âßGOÖ’ Q˘Ñ¨Ê "Õ∞^è•q HÍ=K«∞Û. q^•fiOã¨∞_»∞ HÍ=K«∞Û.
J~Ú<å P^蕺u‡Hõ q+¨Ü«∂ÅÖ’ ˆH=ÅO `≥eq`«‰õΩ¯="å_≥· LO_»=K«∞Û. ''ã¨Ç¨Ï[
ã≤^Œú"≥∞ÿ# =∞x+≤ ^Õ=Ùx P`«‡ q+¨Ü«∂Å∞ JOwHõiOK«_»∞. Jq JÖÏO\˜ =∞x+≤H˜
`≥eq`«‰õΩ¯=`«#OQÍ JxÑ≤™êÎ~Ú. Jq P^蕺u‡HõOQÍ =∂„`«"Õ∞ `≥Å∞™êÎ~Ú
QÆ#∞Hõ J`«#∞ "å\˜x „QÆÇ≤ÏOK«ÖË_»∞.——10 H˘O^Œ~°∞ q^•º=O`«∞Å∂ "Õ∞^è•=ÙÅ∞
‰õÄ_® ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°Î JO>Ë Uq∞\’ ÉÁuÎQÍ Z~°QÆ~°∞. JO^Œ∞KÕ`« ^•xH˜
L#fl ~°∞A"Õ^À "åiH˜ ÉÁuÎQÍ `≥eÜ«∞^Œ∞. "åiH˜ J~°÷O HÍx^•xfl
qã¨i˚ã¨∞Î<åfl~°∞.
2. H˘O^ŒiH˜ =∞`« ã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ# q"å^•ÅÖ’ QÍh "Õ^•O`« q+¨Ü«∂ÅÖ’
QÍh `«=∞ ѨO`«"Õ∞ <≥QÍæÅx LO@∞Ok. giH˜ `«=∞ ™⁄O`« Jaè„áêÜ«∂Å∞
=∂„`«"Õ∞ W+¨ìO. `«=∞ Jaè„áêÜ«∂Å#∞ aè#flOQÍ =∂\Ï¡_Õ"åi Ѩ@¡ gѨÙ
K«∂ѨÙ`å~°∞. WÖÏO\˜ ѨHõ∆áê`« ^èÀ~°}˜ ã¨`«º ã¨O^Œ~°≈<åxH˜ Q˘Ñ¨Ê P@OHõO.
3. =∞i H˘O^Œ~°∞ `«=∞ ¿ÇÏ`«∞|∞kú HõeÊOKÕ "å^•ÅÃÑ· JuQÍ P^è•~°
Ѩ_»∞`å~°∞. HÍh ¿ÇÏ`«∞"å^ŒO =∂„`«"Õ∞ „áê=∂}˜HõO HÍ^Œ∞. nxg∞^Œ ѨÓiÎQÍ
J^è•~°Ñ¨_ç`Õ Z<Àfl á⁄~°áê@∞¡ KÕÜ«∞=K«∞Û.
4. =∞i H˘O^Œ~°∞ W`«~°∞Å "≥∞ѨC#∞ HÀi „H©ã¨∞Î#∞ x~åHõi™êÎ~°∞. WÖÏO\˜
"åiH˜ ã¨`«ºO Hõ#|_»‰õΩO_® áÈ`«∞Ok. W`«~°∞Å∞ =∞#Å#∞ Ѷ¨∞#Ѩ~°KåÅx Pt¿ãÎ
ã¨`«ºO „QÆÇ≤ÏOK«_®xH˜ P@OHõO Hõeyf~°∞`«∞Ok. Jqâßfiã¨∞Å`À XHõ™êi
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù D q^èŒOQÍ J<åfl_»∞ – ''g∞~°∞ XHõiKÕ`« XHõ~°∞ Ѷ¨∞#`«
á⁄O^Œ∞`«∂, XˆH XHõ ^Õ=Ùx #∞Oz =KÕÛ Ñ¶¨∞#`« "≥^ŒHõ‰õΩO_® LO>Ë ##∞fl ZÖÏ
#=Ú‡`å~°∞?——11
5. =∞i H˘O^Œ~°∞ QÆ~°fiOKÕ`« ã¨`åºxfl K«∂_»ÖËHõáÈ`«∞<åfl~°∞. â◊√Éèí"å~°Î =∞#efl
á⁄QÆ_»^Œ∞. =∞#O áêѨÙÅ=∞x K«∂Ñ≤ã¨∞ÎOk. áêѨÙÅ"≥∞ÿ# =∞#HÀã¨"Õ∞ ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»∞ Kå==Åã≤ =zÛOk. =∞#O P^蕺u‡HõOQÍ J*Ï˝#∞ÅO,
xã¨ûǨÜ«ÚÅO. ^Õ=Ùx Hõ$ѨÃÑ· ã¨OѨÓ~°‚OQÍ P^è•~°Ñ¨_»=Åã≤# "å~°O. QÆifi+¨µªÅ∞
nxfl ã¨Ç≤ÏOK«ÖË~°∞. D q^èŒOQÍ "åi x[ ã≤÷ux "≥Å¡_ç KÕ¿ã ã¨O^Õâßxfl
JOwHõiOK«_»O HõO>Ë „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz# Zxfl ~°∞A=ÙÅ∞<åfl QÆifi+¨µªÅ∞
PÜ«∞#∞fl ã‘fiHõiOK«~°∞. QÆ~°fiO „H©ã¨∞Î â◊√Éèí"å~°Î#∞ „QÆÇ≤ÏOz JOwHõiOK«‰õΩO_®
KåÖÏ=∞OkH˜ J_»¤OQÍ =ã¨∞ÎOk.
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 168

6. H˘O^Œ~°∞ ¿ãfiKåÛù„Ñ≤Ü«ÚÅ∞. =∂ W+¨ìO =zÛ#@∞¡ rq™êÎ=∞O\Ï~°∞. ^Õ=Ù_»∞

‰õÄ_® `«=∞ rq`«OÖ’ *’HõºO HõeyOK«∞HÀ‰õÄ_»^Œ∞ J#∞‰õΩO@∞O\Ï~°∞. `«=∞‰õΩ
„Ñ‘uHõ~°OQÍ LO_Õ^Õ^À J^Õ KÕã¨∞ÎO\Ï~°∞. JO`«QÍ J~Ú`Õ „H©¿ãÎ
=∂~°∞Û‰õΩO\Ï_»∞ÖË JO\Ï~°∞. D q^èŒOQÍ g~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ x~åHõiã¨∞Î<åfl~°∞.
7. =∞i H˘O^Œ~°∞ Jqhu HÍ~°}ÏÅ#∞ |\˜ì „H©ã¨∞Î#∞ u~°ã¨¯i™êÎ~°∞.
ZÖÏQÆO>Ë, áêѨOÖ’ LO_ç JO^Œ∞Ö’<Õ Ç¨~ÚQÍ LO@∞<åfl=∞x `«ÅáÈ™êÎ~°∞.
JÖÏ áêѨO KÕÜ«∞_»O ^•fi~å "åiH˜ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ÖÏÉèíO LO@∞O^Œ#∞‰õΩO\Ï~°∞.
„H©ã¨∞Î#∞ ã‘fiHõi¿ãÎ áêáêxfl q_çzÃÑ@ì=Åã≤ =ã¨∞ÎOk. Ѩq„`«`«#∞, hux
KÕѨ@ì=Åã≤ LO@∞Ok. "åiH˜ "≥Å∞QÆ∞HõO>Ë pHõ>Ë Z‰õΩ¯=QÍ „Ñ‘u. „H©ã¨∞Î#∞
QÆ∞iOz Z<Àfl ~°∞A=ÙÅ∞ K«∂Ñ≤<å giˆHg∞ Ѩ@ì^Œ∞.
8. H˘O^Œ~°∞ x["≥∞ÿ# ^Õ=ÙxѨ@¡ q~À^èŒ ÉèÏ"åxfl |\˜ì „H©ã¨∞Î#∞ u~°ã¨¯i™êÎ~°∞.
=∞#∞+¨µÅO^Œ~°∂ áêѨÙÖË. nxfl |\˜ì JO^Œ~°∂ ^Õ= q~À^èŒ∞Å=Ù`«∞<åfl~°∞. ''â◊s~°
ã¨fiÉèÏ"åxfl J#∞ã¨iOKÕ =∞#ã¨∞ ^Õ=ÙxH˜ q~À^èŒ"Õ∞. Jk ^Õ=Ùx ^èŒ~°‡âߢ™êÎxH˜
ÖÁOQÆ^Œ∞, JÖÏ ÖÁOQÆ_»O J™ê^茺"Õ∞——12 =∞#∞+¨µÅ‰õΩ Wk `≥eÜ«∞HõáÈ=K«∞Û.
HÍh Wk x[O, =∂#=ÙÅ∞ ^Õ= ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ x~åHõiOK«_»O ^•fi~å ^Œ∞+¨ì
=∞#ã¨∞#∞ |Ü«∞Å∞ Ѩ~°∞ã¨∞Î<åfl~°∞. ^Õ=Ùx Hõ$Ѩ XHõ =∞x+≤x q"≥∂zOK«ÖË^Œ∞
JO>Ë J`«_»∞ `«# ã¨fiO`« `«ÅOѨÙÅ∞ „ѨÜ≥∂yOz ã¨`åºxfl J_»∞¤
Hõ@ì"Õã¨∞‰õΩ<åfl_»#fl=∂@. WÖÏO\˜ "å~°∞ „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz# ~°∞A=ÙÅ#∞ ÃÑ_»
K≥qx ɡ_»`å~°∞. D ֒ѨO ~°∞A=ÙÅÖ’ ÖË^Œ∞. ֒Ѩ=∞O`å ã¨`åºxH˜
=ºuˆ~HõOQÍ áÈ~å_Õ =∞x+≤Ö’<Õ LOk. =∂#=Ù_ç "Õ∞^èŒã¨∞û ZO`« Q˘Ñ¨Ê^≥·<å
„H©ã¨∞Î q+¨Ü«∞OÖ’ U =∂„`«=¸ LѨHõiOK«^Œ∞. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# f~å‡#O KÕ¿ã
q+¨Ü«∞O =∂#=Ù_ç *Ï˝#O g∞^Œ P^è•~°Ñ¨_»^Œ∞. D x~°‚Ü«∞O =∞x+≤
PO`«~°ºã¨O|O^èŒ"≥∞ÿ#k. =∂#=Ù_ç JO`«~°OQÆOÖ’ #∞Oz,
ǨÏ$^ŒÜ«∂O`«~åà◊OÖ’ #∞Oz =KÕÛ f~å‡#q∞k.
JÉèíºO`«~°O: ''Wk q*Ï˝# âßG Ü«ÚQÆO. WÖÏO\˜ P^èŒ∞xH˜ Ü«ÚQÆOÖ’ ^Õ=ÙxÖ’,
„H©ã¨∞ÎÖ’ ZÖÏ #=∞‡QÆÅO? ɡ·aÅ∞#∞ ZÖÏ qâ◊fiã≤OK«QÆÅO?——
["å|∞: ZO^Œ∞Hõx #=∞‡‰õÄ_»^Œ∞! D P^èŒ∞xHõ Ü«ÚQÆOÖ’ ‰õÄ_® ^Õ=ÙxÖ’ #q∞‡Hõ
Ü«ÚOz# q*Ï˝# âßG"Õ`«ÎÅ∞ J<Õ‰õΩÅ∞<åfl~°∞. „H©ã¨∞Î#∞ qâ◊fiã≤ã¨∞Î<åfl~°∞. ɡ·aÅ∞#∞
#=Ú‡`«∞<åfl~°∞. JO`«iHõ∆ âßGA˝_≥·# ÖÏO|~üì _®eÊù<£ WÖÏ K≥ѨÙ`«∞<åfl_»∞: ''<å
rq`«"Õ∞ XHõ „ѨÜ≥∂QÆâßÅ. WO^Œ∞Ö’ <Õ#∞ J<ÕHõ ™ê~°∞¡ ɡ·aÅ∞ÃÑ· âßG Ѩiâ’^èŒ#
169 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

KÕã≤ K«∂âß#∞. D k=º „QÆO^äŒO JѨÓ~°fi"≥∞ÿ#k. Wk #=∞‡^Œy#k. ɡ·aÅ∞

K≥ѨÙ`«∞#fl^ŒO`å qâ◊fiã¨hÜ«∞"Õ∞! Wk <Õ#∞ ^Œ$_è»OQÍ #=Ú‡`«∞<åfl#∞. ɡ·aÅ∞
`«Ñ¨CÖËxk. #=∞‡^Œy#k. xi÷+¨ì"≥∞ÿ#k. Wk ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯.——
_®II "≥Ô~fl~ü "å<£ „|=Ù}ü J<Õ âßG"Õ`«Î K«O„^Œ=∞O_»Å Ü«∂„`«‰õΩ HÍ~°‰õΩÖ’¡
XHõ_»∞. J`«_ô q^èŒOQÍ J<åfl_»∞: ''^Õ=Ù_»∞ ã¨=∞ã¨Î qâßfixH© ã¨$+≤ìHõ~°Î Jx =∞#O
<Õ~°∞ÛHÀ"åe. D q+¨Ü«∂xfl =∞#=∞O`å QÆ∞iÎOK«_»O J=ã¨~°O. ^Õ=Ù_»∞
ã¨=∞™êÎxH© Ü«∞[=∂x.—— Já⁄Ö’¡ 11 J<Õ JO`«iHõ∆ <ÒHõ K«O„^Œ=∞O_»ÖÏxH˜ "≥àı§
ã¨=∞Ü«∞OÖ’ J`«_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù t+¨µºÅ‰õΩ <ÕiÊ# „áê~°÷# ѨeHÍ_»∞.
D q^èŒOQÍ Z<≥·fl<å L^•Ç¨Ï~°}Å∞ K≥ѨÊ=K«∞Û. =∞~À ^Œ$ëêìO`«O K≥ѨÙ`å#∞.
XHõ „ѨMϺu K≥Ok# âßG[˝_»∞<åfl_»∞. PÜ«∞# ѨÙ~°∞ PO„_»∂ HÍ<Õfi Sg.
DÜ«∞#‰õΩ É’Öˇ_»xfl _ç„wÅ∞ ‰õÄ_® L<åfl~Ú. Ñ≤.ÃÇÏKü._ç., Ü«∞O._ç.,
_ç.Ü«∞ãπ.ã≤., Ü«∞Öò.Ü«∞Öò._ç., Ü«∞Ѷπ Z.ã≤.Ñ≤., "≥Ú^ŒÖˇ·# _ç„wÅ∞<åfl~Ú. DÜ«∞#
â◊s~° âßGA˝ÅÖ’ "Õ∞\˜. DÜ«∞# F ™êi „Ѩâ◊fl "Õâß_»∞ – ''^Õ=Ù_»∞<åfl_®?——
PÜ«∞<Õ D „Ѩâ◊fl‰õΩ ["å|∞ ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞ – ''J=Ù#∞, L<åfl_»∞. <Õ#∞ L<åfl#x
<å â◊s~° LxH˜x QÆ∞iOz ZO`« QÆ\ ˜ìQÍ K≥ѨÊQÆÅ<À, ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz ‰õÄ_® JO`«
^Œ$_è»OQÍ PÜ«∞# L<åfl_»x K≥ѨÊQÆÅ#∞.——
q*Ï˝# âßG"Õ`«ÎÅ∞ H˘O^Œ~°∞ HõeÊOz# "å^•Å∂, TǨÏÅ∂ ɡ·aÅ∞‰õΩ
q~°∞^ŒúO HÍ=K«∞Û. HÍh x["≥∞ÿ# âߢã‘ÎÜ«∞ q*Ï˝#O ~°∞A=٠Ѩiz#k,
x~°∂Ñ≤Oz#k ɡ·aÅ∞ ã¨`åºÅ‰õΩ q~°∞^ŒúO HÍ^Œ∞.
„Ѩâ◊fl: ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx J=`å~°=∞x g∞~°∞ JO@∞<åfl~°∞ QÆ^•! P =∂@H˘¿ãÎ
WOHÍ Z<Àfl J=`å~åÅ∞ ÖË"å? "å\˜ ã¨OQÆu Uq∞\˜?
["å|∞: J<ÕHõ J=`å~åÅ∞ ÖË=Ù. ^Õ=Ù_»∞ "Õ~°∞ "Õ~°∞ =∞#∞+¨µefl „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ#
ѨxHÀã¨O PÜ«∂ ã¨=∞Ü«∂ÅÖ’ ÖËѨÙ`«∂ LO\Ï_»∞. J<Õ‰õΩefl ^Õ=Ù_»∞ `«#
P`«‡KÕ`« xOÑ≤ |Ü«∞Å∞^Õ~°nâß_»∞. HÍh ^Õ=Ù_»∞ XHõ™êi =∂#=Ù_»∞QÍ
J=`«iOKå_»∞. =∂#=ÙÅ âßâ◊fi`« q=ÚH˜ÎH˜ J=ã¨~°"≥∞ÿ#^ŒO`å „H©ã¨∞Î =¸ÅOQÍ
XˆH™êi KÕâß_»∞. Z=Ô~·<å „H©ã¨∞Î"≥·Ñ¨Ù uiy PÜ«∞##∞ qâ◊fiã≤Oz ã‘fiHõi¿ãÎ "åiH˜
âßâ◊fi`« =ÚH˜Î Åaèã¨∞ÎOk. =∞#∞+¨µÅ‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ#O`« ã¨`åºxfl „H©ã¨∞Î "≥Å¡_ç
KÕâß_»∞. ^Õ=Ù_≥=~°∞, =∂#=Ù_≥=_»∞, ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ =∂~°æ"Õ∞k? J<Õ „Ѩâ◊flʼnõΩ
ã¨OѨÓ~°‚"≥∞ÿ# ["å|∞Å∞, "å\˜ QÆ∞iOz =∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# ã¨`åºÅhfl ^Õ=Ù_Õ
„Ѩ`«ºHõ∆ѨiKå_»∞. =∞#‰õΩ =∞~À J=`å~°"Õ∞g∞ JHõ¯~° ÖË^Œ∞. ^Õ=Ùx "å‰õΩ¯ „ѨHÍ~°O
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 170

=∞i WOÔH=ih ^Õ=Ù_»∞ ѨOѨÖË^Œ∞. ѨOѨ_»∞ ‰õÄ_®. ^Õ=ÙxH˜ QÍh =∞#‰õΩ QÍh
Ug∞ „ѨÜ≥∂[#O ÖËxk ^Õ=Ù_»∞ ZO^Œ∞‰õΩ KÕ™êÎ_»∞?

„Ѩâ◊fl: ''=∂ =∞`«"Õ∞ ã¨Ô~·#k. W^Õ ã¨`«º"≥∞ÿ#k J#_»OÖ’ =∞`« ^Œ∞~°aè=∂#O

^èŒfixã¨∞ÎOk. nxH˜ g∞ˆ~=∞O\Ï~°∞?——
["å|∞: Wk Ѩiã≤÷`«∞ÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LOk. x["Õ∞ KåÅ=∞OkH˜ =∞`«
^Œ∞~åaè=∂#O LO@∞O^Œx <å‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. W`«~°∞Å =∞`åÅ#∞ QÆ∞iOz H˘O^Œ~°∞
U ã¨Ç¨Ï#O K«∂Ѩ~°∞. XHõ"Õà◊ ã¨`«ºO HÍx =∞`åxfl Ѩ@∞ìH˘x ^•xfl|\˜ì
^Œ∞~åaè=∂#O ÃÑOá⁄OkOK«∞‰õΩO>Ë, Jk WOHÍ Jq"ÕHõO JxÑ≤OK«∞‰õΩO@∞Ok.
HÍh ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î x[O K≥áêÊ_»#_»OÖ’ ^Œ∞~°aè=∂#O U=ÚOk? WO^Œ∞Ö’ =∞`«
QÆ~°fiO U=ÚOk? „H©ã¨∞Î x[O K≥ѨÊÖË^Œ∞ J#_»OÖ’ KåÖÏ=~°‰õΩ JǨÏOHÍ~°O
Hõ#|_»∞`«∞Ok. „H©ã¨∞Î WzÛ# ã¨`åºxfl HÍ^Œx K≥Ñ≤Ê ^Œ∞~°aè=∂<åxfl
„Ѩ^Œi≈Oz#"å~°∞ ÖËHõáÈÖË^Œ∞.
<Õ<Õ ^Õ=Ùx ^ŒQÆæiH˜ =∂~åæxfl J<åfl_»∞ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù. Wk PÜ«∞# t+¨µºÅ∞
HõeÊOz#^Õg∞ HÍ^Œ∞. PÜ«∞# t+¨µºÅ∞ `«=∞ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ K≥Ñ≤Ê#k qâ◊fiã≤Oz
q^èÕÜ«∞`«`À ^•xfl W`«~°∞ʼnõΩ „ѨHõ\ ˜OKÕ"å~°∞ =∂„`«"Õ∞. ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°‰õΩ XˆH
=∂~°æO LOk J#∞HÀO_ç. ^Õ=Ù_»∞ nxfl `Õ@QÍ |Ü«∞Å∞Ѩ~°Kå_»∞. H˘O^ŒiH˜ D
q+¨Ü«∞O ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞##∞HÀO_ç. D ã¨`åºxfl "å~°∞ W`«~°∞ʼnõΩ "≥Å¡_ç KÕÜ«∞_»O
`«áêÊ? WO^Œ∞Ö’ á⁄QÆ~°∞É’`«∞`«#O U=ÚOk? ^Œ∞~°aè=∂#O U=ÚOk? Ug∞
ÖË^Œx K≥ѨÊQÆÅ#∞. „H©ã¨∞Î#∞ qâ◊fiã≤Oz#"å~°∞. `«=∞ `À\˜ =∞#∞+¨µÅ =∞^茺 D
„áê=ÚYº"≥∞ÿ# ã¨`åºxfl ^•zÃÑ\˜ì# <Õ~åxH˜ QÆ∞i J=Ù`å~°∞.
„Ѩâ◊fl: ''[<å‡O`«~° ã≤^•úO`«O =∂>Ëq∞\˜? Wk x[=∂, HÍ^•?——
["å|∞: ѨÙ#~°˚#‡O x[=∞x #=∞‡_®xH˜ |Å"≥∞ÿ# HÍ~°}ÏÅ∞ ÖË=Ù. ã¨Ô~·#
¿ÇÏ`«∞=Ù ÖˉõΩO_® =∞#O ^Õxh #=∞‡‰õÄ_»^Œ∞.
1. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù *<å‡O`«~°O J<Õ=∂@ ZѨC_»∂ „ѨÜ≥∂yOz#"å_»∞ HÍ_»∞.
JO`Õ H͉õΩO_® PÜ«∞# K≥Ñ≤Ê# =∂@Å∞ D ã≤^•úO`åxH˜ ˆH=ÅO =ºuˆ~HõO.
=∞#∞+¨µÅ∞ „|uˆHk XHõ™êi, K«xáÈÜÕ∞k XHõ™êi. ''^èŒ#=O`«∞_»∞, ÖÏ[~°∞——
J<Õ L^•Ç¨Ï~°}Ö’ =∞#∞+¨µÅ∞ K«xáÈ~Ú# `«~°∞"å`« =∞~À™êi „|`«Hõ_®xH˜
Ö’HÍxH˜ ~å~°∞ Jx „ѨÉèí∞=Ù ã¨∂zOKå_»∞.13
2. Hõ~°‡ J<Õ ÉèÏ=##∞ *Ï„QÆ`«ÎQÍ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩO>Ë JO^Œ∞Ö’ ã¨`«ºO
171 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

ÖËHõáÈÖË^Œ∞. „Ѩu =∞x+≤ KÕã≤# Hõ~°‡‰õΩ „ѨuѶ¨ÅO J#∞ÉèíqOz f~åe. quÎ#^Õ

ѨO@ HÀÜ«∞_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù <ÕiÊ# „ѨHÍ~°O Wk
KåÖÏ=~°‰õΩ Ѩ~°Ö’HõOÖ’<Õ [~°∞QÆ∞`«∞Ok. ÖË^•, #~°HõOÖ’<≥·<å [~°∞QÆ∞`«∞Ok.
D Ö’HõOÖ’ =∂„`«O HÍ^Œ∞. áêáêxH˜ z=i Ѷ¨e`«O ѨÙ#~°˚#‡ HÍ^Œ∞. ^Õ=Ùx
#∞Oz âßâ◊fi`«OQÍ g_çáÈ=_»O, #~°HõO. ''^•x HõO>Ë <å‰õΩ ѨÙ#~°˚<Õ‡
ÉÏQÆ∞O@∞Ok—— Jx Z=_≥·<å K≥Ñ≤`Õ, K≥ѨÊ=K«∞Û. =∞# Wëêì~ÚëêìÅÃÑ· Jk
P^è•~°Ñ¨_ç LO_»^Œ∞. Jã¨Öˇ·# „Ѩâ◊fl – Uk x[O? Jã¨Å∞ JáêÜ«∞"Õ∞^À =ÚO^Œ∞
„QÆÇ≤ÏOKåe. ZÖÏO\˜ JáêÜ«∞O HÍ"åÖ’ =∞#O HÀ~°∞‰õΩO^•O Jx
J#∞HÀ=_»OÖ’ J~°÷O ÖË^Œ∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù LѨ^Õâ◊O „ѨHÍ~°O áêѨO
ÉèíÜ«∞OHõ~°"≥∞ÿ#k. ^•xH˜ `«y# tHõ∆ âßâ◊fi`« ã≤÷uH˜ ã¨O|OkèOz#k. „H©ã¨∞Î#∞
JOwHõiOK«Hõ ã‘fiHõiOK«x áêÑ≤ ^Õ=Ùx ã¨xflkè#∞Oz âßâ◊fi`«OQÍ "Õ~°∞QÍ
LO_®e. ^Õ=Ùx <åºÜ«∂xH˜ ѨÙ#~°˚#‡ ã≤^•úO`«O Jã¨Å∞ ã¨iѨ_»^Œ∞.
HÍx, =∞#HõO^ŒiH© â◊√Éèí"å~°Î! [<å‡O`«~°O QÍh âßâ◊fi`« tHõ∆QÍh =∞#O
J#∞ÉèíqOK«#Hõ¯ˆ~¡^Œ∞. ѨâßÛù`åÎѨѨ_ç ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ qâ◊fiã≤Oz ã‘fiHõi¿ãÎ KåÅ∞.
nx^•fi~å âßâ◊fi`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ „H©ã¨∞ÎÖ’ =∞# áêáêÅ HÀã¨O ÉÏ^èŒÅ∞
J#∞ÉèíqOKå_»x `≥Å∞ã¨∞H˘O\ÏO. P áêáêÅ#∞ ѨÓiÎQÍ `«∞_çz"Õâß_»x
„QÆÇ≤Ï™êÎO. ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_≥·# „H©ã¨∞Î =∞#HÀã¨O |ÅÜ«∂QÆ=∞Ü«∂º_»x
`≥Å∞ã¨∞‰õΩO\ÏO. PÜ«∞# =∞# áêáêÅ#∞ `«# ~°HõÎO`À `«∞_çz"Õâß_»∞.
Wk "åã¨Î="≥∞ÿ# q+¨Ü«∞O. JO^Œ~°=¸ `«Ñ¨Êxã¨iQÍ #=∞‡=Åã≤# "åã¨Î=O.
J#O`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ =∂#=Ù_ç áêѨ ÉèÏ~åxfl =Ç≤ÏOK«HõáÈ`Õ J`«_çH˜ x`«º tHõ∆
„áêÑ≤ÎOz f~°∞`«∞Ok. JÖÏO@ѨC_»∞ =∂#=Ù_çH˜ q"≥∂K«# WOHÍ ZHõ¯_çk?
=∞~À =∂~°æO ÉÁuÎQÍ QÀK«iOK«_»O ÖË^Œ∞.
3. [<å‡O`«~° "å^ŒO ^Õxg∞^Œ P^è•~°Ñ¨_ç LO^À QÆ=∞xOKåe. F =∞x+≤
J<ÕHõ *#‡Å∞ Z`«∞Î`«∂ LO>Ë, ~åÉ’ÜÕ∞ [#‡Ö’ WѨÊ\˜HõO>Ë L#fl`«OQÍ<À,
hK«OQÍ<À [x‡OK«=K«∞Û. D ã≤^•úO`åxfl P^è•~°O KÕã¨∞H˘x D Ö’HÍxH˜ =ã¨∂Î
áÈ`«∂ LO\Ï~°<Õ PÖ’K«#`À H˘O^Œ~°∞<åfl~°∞. HÍh, =∂#=Ù_»∞ áêÑ≤. J`«_»∞
áêѨO KÕã¨∂Î<Õ LO\Ï_»∞. J`«_ç ã¨fiÉèÏ=O áêѨO`À xO_ç L#flk. =∂#=Ù_»∞
xã¨ûǨÜ«∞_»∞. ^Õ=Ùx â◊H˜Î =∂„`«"Õ∞ „H©ã¨∞Î ^•fi~å J`«}˜‚ =∂~°ÛQÆÅ^Œ∞. =∞#∞+¨µÅ∞
Zxfl [#‡ÖˇuÎ<å ã¨fiÜ«∞OQÍ q=ÚH˜Î ã¨OáêkOK«∞HÀÖË~°∞. HÀ@¡H˘Åk *#‡ÅÖ’
‰õÄ_® Wk =∞#∞+¨µÅ‰õΩ J™ê^茺"Õ∞. J<ÕHõ [#‡ÖˇuÎ<å D áêáêxfl ѨiǨÏiOKÕ
„H˜Ü«∂HõÖÏáêÅ∞ KÕÜ«∞QÀi<å, áêѨO=Å¡ =KÕÛ tHõ∆#∞ ‰õÄ_® `«Ñ≤ÊOK«∞HÀÖË_»∞.
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 172

=∂#=Ù_»∞ Ѩq„`«∞_»∞ HÍÖË_»∞ ã¨iQÆ^•, JÖÏ J`«_ç áêáêÅ∞ Z‰õΩ¯==Ù`å~Ú.

4. ѨÙ#~°˚#‡ ã≤^•úO`«OÖ’ =∞i H˘xfl q+¨Ü«∂Å∞ qz„`«OQÍ ^èŒfix™êÎ~Ú.
=∂#=Ù_»∞ [O`«∞=ÙQÍ [#‡O Z`«Î=K«∞Û#<Õ "å^ŒO ‰õÄ_® LOk. =∂#=Ù_çH˜
[O`«∞=Ù‰õÄ L#fl ÉèË^•xfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#fl "å_≥=_»∂ D q^èŒOQÍ `«ÅOK«ÖË_»∞.
^Õ=Ù_»∞ KÕã≤# „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# ã¨$+≤ì =∂#=Ù_»∞. =∂#=Ù_çH˜ „Ѩ`ÕºHõ"≥∞ÿ# `≥eq LOk,
ã¨OHõÅÊ â◊H˜Î LOk, P^蕺u‡Hõ „¿Ñ=∞, JÖÏO\˜ =∞i H˘xfl L„^ÕHÍÅ∞<åfl~Ú,
z`«Î=$uÎ LOk. JO^Œ∞KÕ`« =∂#=Ù_»∞ [O`«∞ ã¨fiÉèÏ=OHõO>Ë ÃÑ·"å_»∞. J`«_»∞
[O`«∞=Ù HÍÖË_»∞. =∂#=Ù_»∞ [O`«∞=ÙQÍ J=Ù`å_Õ J#∞HÀO_ç. uiy [O`«∞=Ù
=∂#=Ù_ç ™ê÷~ÚH˜ ZÖÏ ~å"åe? Jk ‰õÄ_® J™ê^茺O.
ѨÙ#~°˚#‡ ã≤^•úO`«O =∞~À q+¨Ü«∂xfl K≥ѨÙ`«∞Ok. ÉÏkè`«∞_»∞ JÖÏO\˜
ÉÏ^茉õΩ `«y# Hõ~°‡ KÕã≤=ÙO\Ï_»∞. ÉÏ^èŒ J<Õk ZšѨC_»∂ ^Œ∞+¨¯~°‡ Ѷ¨e`«"Õ∞.
ÃÑ·QÍ, XHõ_»∞ =∞i XHõiH˜ |^Œ∞Å∞ ÉÏ^èŒÑ¨_»_»O J™ê^茺O. Z=~°∞ KÕã≤# Hõ~°‡
"å~°∞ J#∞ÉèíqOK«=Åã≤O^Õ JO\Ï~°∞. D L^ÕÌâßÅhfl ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î LѨ^ÕâßʼnõΩ
=ºuˆ~HõOQÍ L<åfl~Ú. L^•Ç¨Ï~°}QÍ Ü≥∂Ǩ#∞ 9:1–3 K«∂_»O_ç.
5. Z=Ô~xfl K≥Ñ≤Ê<å, [<å‡O`«~° ã≤^•úO`åxH˜ ã¨Ô~·# ~°∞A=Ù ÖË^Œ<Õk `«^茺O.
QÆ`« [#‡ =∞#ˆHg∞ *Ï˝Ñ¨HõO LO_»^Œ∞. H˘O^ŒiH˜ QÆ`« [#‡ "åã¨#Å∞<åflÜ«∞x
K≥áêÊ~°∞. g\˜x ѨÙ#~°˚#‡ ã≤^•úO`«O`À ã¨O|O^èŒO ÖˉõΩO_® q=iOK«=K«∞Û.
=∞#∞+¨µÅ =∂#ã≤Hõ „ѨѨOK«OÖ’ z„`« qz„`åÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∞O\Ï~Ú. nxH˜
q∞Oz Ö’HõOÖ’ Ãã·`å#∂, "å_ç ^Œ∂`«Å∂ =∞x+≤ =∞#ã¨∞Ö’ J<ÕHõ HÍ~åºÅ∞
[iyã¨∂Î L<åfl~°∞. ~°∞A=Ù ÖˉõΩO_®, `«y# HÍ~°}ÏÅ∞ ÖˉõΩO_® ^Õxx #=∞‡_»O
`≥e"≥·# Ѩx HÍ^Œ∞.
6. „H©ã¨∞Î#∞ QÆ∞iOz ã¨Ô~·# ~°∞A=ÙÅ∞<åfl~Ú. h‰õΩ ѨÙ#~°˚#‡Ö’ #=∞‡Hõ
=Ú#fl^Œ#∞HÀ. Éèíq+¨º`«∞ÎÖ’x [#‡ Ѩ~°OѨ~°#∞ QÆ∞iOz h‰õΩ ÉèíÜ«∞=ÚO^Œ#∞HÀ.
J~Ú<å Ѩ~°"åÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î ^ŒQÆæiH˜ ~å. PÜ«∞# h‰õΩ WѨC_Õ âßâ◊fi`« r=O
„Ѩ™êk™êÎ_»∞. h áêáêÅhfl Hõ∆q∞™êÎ_»∞. x#∞fl ѨÓiÎQÍ |O^èŒ q=Ú‰õΩÎ}˜‚ KÕ™êÎ_»∞.
h=Ù „H©ã¨∞Î#∞ qâ◊fiã≤¿ãÎ r=#∞‡‰õΩ_»=Ù J=Ù`å=Ù. ^Õ=Ùx`À WѨC_Õ WHõ¯_Õ
ã¨=∂^è•#O, á⁄OkHõ Hõey rqOK«QÆÅ∞QÆ∞`å=Ù.
„Ѩâ◊fl: ''„H©ã¨∞Î Q˘Ñ¨Ê"å_»∞. ã¨O^ÕǨÏ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞. P =∂@H˘¿ãÎ WOHÍ KåÖÏ=∞Ok
Q˘Ñ¨Ê"åà◊√§<åfl~°∞. QÍOnèr ÖË_®? g~°O^Œ~°∂ XHõ JO`«ã¨∞ΉõΩ K≥Ok# =∞Ǩ
ѨÙ~°∞+¨µÅ∞.——
173 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

["å|∞: D q^èŒOQÍ =∞Ǩ ѨÙ~°∞+¨µÅ#∞ ¿Ñ~˘¯#flѨC_»∞ „Ѩu XHõ¯~°∞

KÕã≤#^Õq∞\’ ѨijeOK«_»O =∞Ozk. "åi ã¨fiO`« J#∞Éèí"åÅ#∞ "åˆ~
K≥Ñ≤Ê#ѨC_»∞ qO>Ë =∞Ozk. QÍOnèr ZѨC_»∞ ‰õÄ_® <Õ#∞ ^Õ=Ùx J=`å~å#flx
K≥ѨÊÖË^Œ∞. HÍh ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î `å#∞ Ѩ~°Ö’HõO#∞Oz ky=KåÛ#h ^Õ=Ù}˜‚ Jh
K≥áêÊ_»∞. QÍOnèr <Õ<Õg∞ J=`å~åxfl HÍ#∞ Jx K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞ ‰õÄ_®. QÍOnèr
<Õ#∞ ã¨`åº<Õfi+≤x J<åfl_»∞. ã¨OѨÓ~°‚ ã¨`«ºO <åH˜OHÍ Hõ#|_»ÖË^Œ∞ Jx ‰õÄ_®
K≥áêÊ_»∞. q=ÚH˜Î á⁄O^Õ ÅHõ∆ ºO`À ™ê^èŒ# KÕã¨∞Î<åfl#∞ J<åfl_»∞. HÍh ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î
`å#∞ áêѨO ÖËx"å}˜‚ Jx K≥áêÊ_»∞. W`«~°∞ʼnõΩ q=ÚH˜Î „Ѩ™êkOK«_®xH˜
=KåÛ#x ‰õÄ_® K≥áêÊ_»∞. QÍOnèr `å#∞ áêѨÙÅ HÀã¨O K«xáÈ`«∞<åfl#x QÍh
`«#Ö’x qâßfiã¨O ^•fi~å áêѨÙʼnõΩ "≥∂Hõ∆O Åaèã¨∞ÎO^Œx QÍh K≥ѨÊÖË^Œ∞. „H©ã¨∞Î
JÖÏ K≥áêÊ_»∞. gi ã¨fiO`« =∂@Å∞ K«kq`Õ "åˆ~q∞ K≥ѨC‰õΩ<åfl~À
`≥eã≤áÈ`«∞Ok. QÍOnèr K«xáÈ~Ú ã¨r=OQÍ ÖËz#"å_Õg∞ HÍ^Œ∞. `å#∞
x["≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù#x x~°∂Ñ≤OK«∞HÀ=_®xH˜, `å#∞ ^Õ=Ùx UÔH·Hõ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ Jx
~°∞A=Ù KÕã¨∞HÀ=_®xH˜ PÜ«∞# JÖÏO\˜k Ug∞ KÕÜ«∞ÖË^Œ∞.
QÍOnèr ÉèÏ~°`« *ÏuH˜ KÕã≤#^Õq∞\’ =∞#‰õΩ `≥Å∞ã¨∞. PÜ«∞# ã¨fi`«O„`«
ÉèÏ~°`« Ñ≤`«. „Ѩ*Ï™êfi=∞º ÉèÏ~°`åxH˜ QÍOnèr `«O„_ç. nxHÀã¨O QÍOnèrx
Ѷ¨∞#Ѩ~°K«=K«∞Û. HÍx, PÜ«∞# XѨC‰õΩ#fl ã¨OQÆ`«∞Å∞ QÆ=∞xOK«‰õΩO_® – <Õ#∞
HÍ#∞ Jx K≥Ñ≤Ê# "å\˜x PÜ«∞#‰õΩ P~ÀÑ≤OK«_»O PÜ«∞#‰õΩ `«y# Q“~°=O
HÍ^Œ∞. Jk J==∂#"Õ∞ HõeyOz#@¡=Ù`«∞Ok. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù Éèí∂=∂ºHÍâßʼnõΩ
„ѨÉèí∞=Ù. PÜ«∞# ã¨$+≤ìHõ~°Î. `«#^ŒQÆæiH˜ =KÕÛ"å~°O^ŒiH© PÜ«∞# =ÚH˜Î^•`«,
~°Hõ∆‰õΩ_»∞. ZO`« Q˘Ñ¨Ê =∞x+≤<≥·<å ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î`À ã¨=∂#∞_»x K≥Ñ≤Ê PÜ«∞#
JO`«ã¨∞ΉõΩ ZH˜¯OK«‰õÄ_»^Œ∞.
„Ѩâ◊fl: ''„Ѩ[ʼnõΩ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã≤Å∞=^•fi~å =∂„`«"Õ∞ "≥∂Hõ∆O Åaèã¨∞ÎO^Œx
g∞~°O@∞<åfl~°∞ QÆ^• – „H©ã¨∞Î Ö’HõOÖ’ ѨÙ@ìHõ=ÚO^Œ∞ rqOz#"åi =∂>Ëq∞\˜?
"åiH˜ =ÚH˜Î ÖË^•?
["å|∞: ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù `«# „Ѩ[ÅO^Œi HÀã¨O K«xáÈÜ«∂_»∞. "å~°∞ PÜ«∞#
HÍÅOÖ’ L#fl"åÔ~· LO_»=K«∞Û. ÖË^•, PÜ«∞#‰õΩ =ÚO^Œ∞ „|uH˜#"åÔ~·
LO_»=K«∞Û. ÖË^•, PÜ«∞# `«~°∞"åu"åÔ~· LO_»=K«∞Û. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã≤Å∞=g∞^Œ
Uq∞ KÕÜ«∞É’`«∞<åfl_À [QÆ`«∞Î P~°OÉèí"≥∞ÿ#ѨÊ\˜#∞Op ^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞.
`«~°`«~åÅÖ’ „Ѩ[Å∞ `«=∞‰õΩ ^Õ=Ù_»∞ <ÕiÊ# ã¨`åºxfl qâ◊fiã≤Oz PÜ«∞#‰õΩ
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 174

Ö’|_ç#ѨC_»∞ PÜ«∞# "å~°O^Œih ~°H˜∆OKå_»∞. „Ѩu q+¨Ü«∞O [~°QÆHõ=ÚO^Õ

^Õ=ÙxH˜ `≥Å∞ã¨∞. Jk [iy#>Ëì ^Õ=Ù_»∞ =º=ǨÏiOK«QÆÅ_»∞ ‰õÄ_®.

„Ѩâ◊fl: ''^Õ=Ù}˜‚ P~åkèOKåÅO>Ë ã¨Ô~·# =∂~°æ"Õ∞k?——

["å|∞: QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞ ã¨`«ºOÖ’#∞ P`«‡Ö’#∞ ^Õ=Ù}˜‚ P~åkèOKåe Jx K≥áêÊ_»∞.
^Õ=Ù_»∞ P`«‡. JÖÏO\˜ ^Õ=Ù}˜‚ =∞#O P~åkèOKåe. =∞#O ã¨$+≤ì Ѩ^•~å÷Å#∞
ѨÓlOK«‰õÄ_»^Œ∞. ǨÏã¨Î Hõ$`åºÅ#∞ P~åkèOK«~å^Œ∞ Jx nx ÉèÏ=O.
P^蕺u‡Hõ P~å^èŒ# =\˜ì PKå~°O HÍ^Œ∞. =∞`« „QÆO^ä•Å#∞ =Öˇ¡"ÕÜ«∞_»O
‰õÄ_® HÍ^Œ∞. Z‰õΩ¯=QÍ =∂@Å∞ LK«ÛiOz =º~°÷OQÍ Ñ¨eH˜#O^Œ∞KÕ`« ^Õ=Ù_»∞
qO\Ï_»#∞HÀ=_»O P~å^èŒ# ÅHõ∆}O HÍ^Œ∞.14 x["≥∞ÿ# P~å^èŒ# ǨÏ$^ŒÜ«∞OÖ’
#∞Oz =ã¨∞ÎOk, P`«‡Ö’#∞Oz ÃÑÅ∞¡aH˜ =ã¨∞ÎOk. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# *Ï˝#=¸,
„¿Ñ=∂ J<Õ k=º QÆ∞}ÏʼnõΩ Ѷ¨e`«"Õ∞ Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ# P~å^èŒ#.
=∞# P~å^èŒ# x["≥∞ÿ# <≥·uHõ rq`«O KÕ`« |ÅѨ~°K«|_®e. `«# W+¨ì„ѨHÍ~°O
rqOKÕ =ºH˜Î, áêѨOÖ’ =Úxy `ÕÖË"å_»∞ KÕ¿ã P~å^èŒ##∞ ^Õ=Ù_»∞
JOwHõiOK«_»∞. „Ѩ=HõÎ^•fi~å ^Õ=Ù_»∞ D q^èŒOQÍ K≥áêÊ_»∞: ''WHõ#∞Oz g∞ =º~°÷
<≥·"Õ^•ºÅ#∞ `Õ=^Œ∞Ì. g∞~°∞ JiÊOKÕ ^èŒ∂ѨO <å‰õΩ Jã¨Ç¨ÏºO! J=∂"å㨺,
q„âßOuk<åÅ∞, ã¨ÉèíÅ∞ [~°∞QÆ∞`«∂<Õ L<åfl~Ú QÍx, g∞ ^Œ∞+¨ìã¨=∂"ÕâßÅ#∞
<Õ#∞ F~°∞ÛHÀÖË#∞. g∞ J=∂"å㨺 L`«û"åÅ∞ xÜ«∂=∞Hõ"≥∞ÿ# ѨO_»∞QÆÅ∞ <å‰õΩ
Jã¨Ç¨ÏºO! Jq <å‰õΩ ÉÏ^èŒHõ~°O! "å\˜x ã¨Ç≤ÏOK«ÖËHõ qã¨∞QÆ∞K≥O^•#∞! g∞~°∞ g∞
KÕ`«∞Å∞ KåÑ≤ „áê~°÷# KÕ¿ã@ѨC_»∞ q∞=∞‡efl K«∂_»‰õΩO_® <å Hõà◊√§
^•K«∞‰õΩO\Ï#∞. g∞~°∞ ZO`« „áêi÷Oz<å <Õ#∞ K≥qxɡ@ì#∞. g∞ KÕ`«∞Å xO_®
~°HõÎ"Õ∞. Hõ_»∞HÀ¯O_ç! q∞=∞‡efl â◊√kú KÕã¨∞HÀO_ç! g∞ K≥_»∞ „H˜Ü«∞Å∞ <å‰õΩ
Hõ#|_»‰õΩO_® `˘ÅyOz "ÕÜ«∞O_ç. K≥_»∞QÆ∞ KÕÜ«∞_»O =∂#O_ç! =∞Oz KÕÜ«∞_»O
<Õ~°∞ÛHÀO_ç! <åºÜ«∂xfl J#∞ã¨iOK«O_ç! Ç≤ÏO㨉õΩ QÆ∞i J~Ú#"åix
q_çÑ≤OK«O_ç! `«O„_çÖËx Ñ≤šʼnõΩ <åºÜ«∞O KÕ‰õÄ~°ÛO_ç! q`«O`«∞=ÙŠѨH∆Í#
"åkOK«O_ç!——15

JÉèíºO`«~°O: ''ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J^≥· fi`« "Õ^•Ou. <Õ#∞ ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞}˜‚ Jx PÜ«∞#

K≥áêÊ_»∞. PÜ«∞# ^Õ=Ùx`À UHõ"≥∞ÿ L<åfl#x K≥ѨC‰õΩ<åfl_»∞. PÜ«∞# =∂@Å∞
J^≥· fi`«O „ѨHÍ~°O *Ï˝#ã≤kú J#∞ÉèíqOz#"å_»∞ K≥Ñ≤Ê# =∂@ÖÏ¡ L<åfl~Ú.——
["å|∞: ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î J^≥· fi`« "Õ^•Ou HÍ^Œ∞. PÜ«∞# LѨ^ÕâßÅhfl J^≥· fi`«
175 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

ã≤^•úO`åxH˜ =ºuˆ~HõOQÍ<Õ L<åfl~Ú. H˘O^Œ~°∞ J^≥· fi`« ã≤^•úO`«O ™ê~°O D

q^èŒOQÍ K≥ѨÙ`å~°∞ – ''„|Ǩχ"Õ∞ "åã¨Î=O. ^Œ$â◊º=∂# Ö’HõO Jã¨`«ºO. =∂Ü«∂
[#ºO. „|Ǩχ=Ú#‰õÄ =∞# P`«‡Å‰õÄ ÉèË^Œ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞.—— J^≥· fi`« ã≤^•úO`åxfl
ÉÏQÍ Ziy#"å~°∞ ^•xfl „H©ã¨∞Î LѨ^ÕâßÅ`À K«∂¿ãÎ ÉèË^•Å∞ `≥Å∞ã¨∞HÀQÆÅ~°∞.
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ™⁄O`« „Ѩɒ^è•Å∂ PÜ«∞# ɡ·aÖ’¡x "≥Ú^Œ\ ˜ ÉèÏQÆOÖ’#∞Oz
L^ŒÇ¨ÏiOz#n fã¨∞‰õΩx J^≥· fi`« "å^ŒO`À ã¨iáÈÖËÛ „Ѩܫ∞`«flO KÕã≤
K«∂_»=K«∞Û.
1. ^Õ=Ù_»∞ âßâ◊fi`«∞_»∞. PÜ«∞# ã¨fiÜ«∞OÉèí=Ù_»∞. ã¨fiÜ«∞OQÍ LxH˜QÆÅ
"åã¨ÎqHõ`«. XˆH ^Õ=`«fiOÖ’ `«O„_ç, ‰õΩ=∂~°∞_»∞, Ѩq„`å`«‡ J<Õ =ÚQÆ∞æ~°∞<åfl~°∞.
W^Õ ^Õ=`«fiO ™ê~åOâ◊O. D Ѩ~°=∂`«‡Ü≥ÚHõ¯ L#fl`« ã¨`«ºO Uq∞@O>Ë,
DÜ«∞# =ºH˜Î`«fiO QÆÅ"å_»∞. J^≥· fi`«∞Å∞ Wk ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz# L#fl`« ÉèÏ=#
HÍ<Õ HÍ^Œx H˘\˜ìáêˆ~âß~°∞. "å~°∞ <ÕiÊ# „ѨHÍ~°O ''x~°∞æ} „|Ǩχ"Õ∞——
L#fl`«"≥∞ÿ#k. JO>Ë, Ѩ~°„|Ǩχ=Ú#‰õΩ =ºH˜Î`«fiO QÍh U QÆ∞}=¸ QÍh
LO_»^Œ∞. J~Ú`Õ ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞ LѨ^Õâ◊O „ѨHÍ~°O Ѩ~°=∂`«‡ ã¨∞QÆ∞}˜. PÜ«∞#‰õΩ
ÅHõ∆}ÏÅ∞<åfl~Ú. PÜ«∞# =ºH˜Î. D q+¨Ü«∞O WO`«\ ˜`À =ÚyOK«=K«∞Û.
ZO^Œ∞HõO>Ë, ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù ^Õ=Ùx ^ŒQÆæ~°#∞Oz =KåÛ_»∞. PÜ«∞<Õ ^Õ=Ù_»∞. ^Õ=Ù_»∞
ZÖÏO\˜"å_À PÜ«∞#‰õΩ ÉÏQÍ `≥Å∞ã¨∞. ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù K≥Ñ≤Ê# ã¨`åºxfl
J@∞OK«O_ç. x~°∞æ} „|Ǩχ =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ# ^Õ=ÙxHõO>Ë Q˘Ñ¨Ê ZÖÏ HÍQÆÅ^Œ∞?
^Õ=Ù_»∞ =ºH˜ÎQÍ, „¿Ñ=∞, Ѩq„`«`«, z`«ÎO, ã¨OHõÅÊO, K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ# *Ï˝#O
QÆÅ"å_»∞ J<Õ ÉèÏ=# L`«Î=∞"≥∞ÿ#k HÍ^•!
=∞#‰õΩ#fl *Ï˝<åxfl |\˜ì qKåiOz K«∂¿ãÎ, =ºH˜Î`«fiO ÖËxk =ºH˜ÎHõO>Ë Q˘Ñ¨Êk
HÍ^Œ∞. K≥·`«#º=O`«"≥∞ÿ# *Ï˝#O, ã¨OHõÅÊ â◊H˜Î, „¿Ñ=∞ ÖËx"å_»∞ =∞$QÆ`«∞ź"Õ∞!
=$Hõ∆O`À ã¨=∂#"Õ∞! ÖËHõáÈ`Õ áêëê}"Õ∞. D k=º QÆ∞}ÏÅ∞ ÖËx Ѩ~°=∂`«‡
ZÖÏO\˜^≥· LO@∞Ok? „H©ã¨∞ÎÖ’ „Ѩ`«ºHõ∆"≥∞ÿ# =ºH˜Î`«fiO QÆÅ ^Õ=ÙxHõO>Ë `«‰õΩ¯"Õ
JxÑ≤OK«_»O ÖË^•? Ѩ^•~°÷O HõO>Ë P`«‡ Q˘Ñ¨Ê. JÖψQ x~°∞æ} Ѩ^•~°÷O HõO>Ë
ã¨∞QÆ∞}∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ Q˘Ñ¨Ê. =ºH˜Î`«fiO ÖË^Œ∞ J<Õ ÉèÏ=# ^Õ=Ù}˜‚ Ѩiq∞`«O
KÕã¨∞ÎOk. ^Õ=Ùx L#fl`« ã≤÷ux `«yæã¨∞ÎOk.
^Õ=Ùx =ºH˜Î`«fiO ™êfi~°÷=∞Ü«∞"≥∞ÿ# JǨÏOHÍ~°O HÍ^Œ∞. =∂#=Ù_ç =ºH˜Î`«fiOÖ’
=∞#O JǨÏOHÍ~åhfl ™êfi~å÷hfl K«∂_»=K«∞Û. HÍh ^Õ=ÙxÖ’ JÖÏ HÍ^Œ∞.
=∂#=Ù_»∞ Ѩ`«#"≥∞ÿ#"å_»∞. J`«_ç =ºH˜Î`«fiO „Éèí+¨ì"≥∞ÿ#k. HÍh ^Õ=Ùx =ºH˜Î`«fiO
ˆH=ÅO Ѩq„`«"≥∞ÿ#k, ѨiѨÓ~°‚"≥∞ÿ#k, JѨiq∞`«"≥∞ÿ#k.
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 176

D q+¨Ü«∂xfl =∞#O ZO`« `«i¯Oz<å, XˆH XHõ ã¨`«ºO q∞yeáÈ`«∞Ok.

^Õ=Ù_»∞ =∂\Ï¡_®_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞ÎÖ’ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ „Ѩ`«ºHõ∆=∞Ü«∂º_»∞. PÜ«∞#
ã¨∞QÆ∞}=¸iÎ. =∞#O x[ *Ï˝#O QÆÅ"å~°"≥∞ÿ`Õ ^Õ=Ù_»∞ „Ѩ™êkOz# „Ѩ`«ºHõ∆`«#∞
JOwHõi™êÎO.
2. ^Õ=Ù_»∞ *Ï˝#O`À Ö’HÍxfl ã¨$lOKå_»∞. =∂Ü«∞^•fi~å HÍ^Œ∞. Jq^Œº
^•fi~å HÍ^Œ∞. Ö’HõO Ü«∞^ä•~°÷"≥∞ÿ#^Õ QÍx âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k HÍ^Œ∞. Wk ^Õ=Ùx HõO>Ë
aè#fl"≥∞ÿ#k. Wk ^Õ=ÙxÖ’ XHõ ÉèÏQÆO HÍ^Œ∞.
3. áêѨO, ^Œ∞+¨ì`«fiO J<Õq Ãã·`å#∞ ^•fi~å [QÆ`«∞ÎÖ’ „Ѩ"ÕtOKå~Ú. Ãã·`å#∞
KÕ`« "≥∂ã¨áÈ~Ú# „Ѩ^äŒ=∞ =∂#=ÙÅ ^•fi~å ‰õÄ_® áêѨO Ö’HõOÖ’ J_»∞QÆ∞
ÃÑ\˜ìOk. áêѨO KÕ`« =∞#∞+¨µÅO^Œ~°∂ K≥_çáÈÜ«∂~°∞. =∞#∞+¨µÅO^ŒiÃÑ· D
<Õ~°O xez LOk.
4. =∂Ü«∞ ÖËHõ Jq^Œº Ãã·`å#∞ J<Õ ^ŒÜ«∞ºO KÕ¿ã Ѷ¨e`«O. nxH˜ ^Õ=Ù_»∞ Hõ~°Î
HÍ_»∞. Ãã·`å#∞ =∞#∞+¨µÅ =∞#ã¨∞ʼnõΩ JO^èŒ`åfixfl Hõey™êÎ_»∞. ^Õ=Ù}˜‚ QÆ∞iOz,
`«##∞ QÆ∞iOz, =∂#=Ù}˜‚ QÆ∞iOz „Ѩ[Å#∞ "≥∂ã¨y™êÎ_»∞. WOHÍ J<ÕHõ x[
q+¨Ü«∂Å#∞ giH˜ QÀK«~°O H͉õΩO_® KÕ™êÎ_»∞. =∞#∞+¨µÅ áêѨO, Jqâßfiã¨O
"≥Ú^ŒÖˇ·# "å\˜ÃÑ· ^Õ=Ù_»∞ f~°∞Ê f~°∞™êÎ_»∞.
5. =∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ùx KÕ`« ã¨$lOK«|_ç#"å_»∞. =∂#=Ù_ç P`«‡, ^Õ=Ùx P`«‡
aè#fl"≥∞ÿ#q. ^Õ=Ùx P`«‡ âßâ◊fi`«O. PÜ«∞#‰õΩ JO`«O ÖËx, ֒ѨO ÖËx *Ï˝#O,
|ÅO, =∞Ç≤Ï=∞, Ѩq„`«`« L<åfl~Ú. =∂#=Ù_ç P`«‡ Ѩiq∞`«O. ^•xH˜
P~°OÉèíO LOk. ã¨fiÉèÏ= s`åº áêѨOKÕ`« ^Õ=Ùx ã¨Ç¨Ï"åã¨O#∞Oz "ÕÔ~·áÈ~Ú
LOk.
6. q=ÚH˜Î JO>Ë [#‡ Ѩ~°OѨ~° #∞Oz q_»∞^ŒÅ HÍ^Œ∞. [## =∞~°} K«„Hõ
„Éèí=∞}O #∞Oz HÍ^Œ∞ q=ÚH˜Î. JÖÏO\˜^Õn ÖË^Œ∞. Jã¨Å∞ ÖËx ã¨=∞㨺‰õΩ
Ѩiëê¯~°=∞O@∂ ZÖÏ LO@∞Ok? áêѨO#∞Oz q=ÚH˜Î =∞#‰õΩ HÍ"åe.
Z=Ô~·<å `å#∞ áêÑ≤#x „QÆÇ≤ÏOz „H©ã¨∞Î KÕã≤# Ѩiëê¯~åxfl `≥Å∞ã¨∞HÀQÆey`Õ
JÖÏO\˜"åiH˜ q=ÚH˜Î ^ŒQÆæ~°QÍ LO@∞Ok. áêáêʼnõΩ |^Œ∞Å∞QÍ ^Õ=Ùx
‰õΩ=∂~°∞_»∞ |e HÍ=Åã≤=zÛOk. PÜ«∞# JÖÏ HÍHõáÈ`Õ "Õ~ˆ =∂~°Oæ =∂#=Ù_çH˜
LO_Õk HÍ^Œ∞. áêѨq=ÚH˜Î Hõ$Ѩ^•fi~å =∂„`«"∞Õ ÅÉèºí =∞=Ù`«∞#flk. ѨâßÛ`åÎÑO¨ ,
„H©ã¨∞Îg∞^Œ qâßfiã¨O^•fi~å =∂„`«"Õ∞ D ~°Hõ∆}Ï#∞Éèí∂u HõÅ∞QÆ∞`«∞Ok.
7. =∞#∞+¨µÅ∞ „H©ã¨∞Îg∞^Œ #=∞‡HõO ÃÑ_ç`Õ "åiH˜ #∂`«# P^蕺u‡Hõ r=O
Åaèã¨∞ÎOk. "å~°∞ uiy ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’ rqOK«_®xH˜ J=HÍâ◊=ÚO@∞Ok. HÍh
177 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

=∂#=Ù_»∞ ^Õ=Ù_»∞ HÍÖË_»∞. JO`ÕHÍHõ =∂#=Ù_»∞ `«# =ºH˜Î`åfixfl U =∂„`«=¸

áÈQ˘@∞ìHÀ_»∞. h\˜ aO^Œ∞=ÙÅ∞ ã¨=Ú„^ŒOÖ’ Hõeã≤áÈ`å~Ú. JÖÏO\˜k HÍ^Œ∞
=∞x+≤ ã≤÷u. "å~°∞ =ºH˜ÎQÆ`«OQÍ ^Õ=Ùx`À ã¨Ç¨Ï"åã¨O KÕ™êÎ~°∞. ^Õ=Ùx ã¨xflkèÖ’
âßâ◊fi`«OQÍ P#O^ŒOQÍ QÆ_»∞ѨÙ`å~°∞.
=∂Ü«∞ J<Õk qâ◊fiOÖ’ ÖË^Œ∞. qâßfixH˜ HÍ~°}O =∂Ü«∞ HÍ^Œ∞. =∂Ü«∞
=∞#∞+¨µÅÖ’ LOk. =∞#∞+¨µÅ∞ "≥∂ã¨áÈ~Ú#"åà◊√§. JO^Œ∞ˆH "åiÖ’ `«Ñ¨C_»∞
Jaè„áêÜ«∂Å∞ U~°Ê_»∞`«∞<åfl~Ú. ^Õ=Ùx g∞k qâßfiã¨O^•fi~å =∞#O PÜ«∞#
Ñ≤Å¡ÅO J=Ù`å=∞x ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù LѨ^ÕtOKå_»∞. HÍh ÜÕ∞ã¨∞ ^Õ=Ùx UÔH·Hõ
‰õΩ=∂~°∞_»∞. P ‰õΩ=∂~°`«fiO PÜ«∞#‰õΩ K≥O^Œ∞`«∞Ok. Wk JO^ŒiH© K≥Ok#k
HÍ^Œ∞. PÜ«∞# ^Õ=Ù_»∞. =∞#=∞O`å =∞#∞+¨µÅO. PÜ«∞# ^Õ=Ùx JkfifÜ«∞
‰õΩ=∂~°∞_»∞. ''^Õ=Ù_»∞ D Ö’HÍxfl ZO`À „¿Ñq∞Oz `«# XHõ¯QÍ<˘Hõ¯ ‰õΩ=∂~°∞}˜‚
„Ѩ™êkOKå_»∞. P ‰õΩ=∂~°∞xg∞^Œ #=∞‡HõO LOKÕ"åÔ~=Ô~·<å 㨈~ <åâ◊#O
H͉õΩO_® âßâ◊fi`« r=O á⁄O^•Å<Õk WO^Œ∞Ö’ ^Õ=Ùx L^ÕÌâ◊O—— Jx
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞"Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ K≥áêÊ_»∞.16
=∂#=Ù_»∞ Z#fl\ ˜H© ^Õ=Ù_»∞ HÍÖË_»∞. ã¨$+≤ìHõ~°Î HÍ=_»O J™ê^茺O. Wk ã¨Ê+¨ìO.
Ѩiq∞`«∞ʼnõΩ Ö’<≥·#k, Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k J#O`«∞_≥·# âßâ◊fi`«∞_≥·# ^Õ=Ù_»∞ HÍÖË^Œ∞.
=∞Ǩ`«∞‡ÖˇO^Œ~À L<åfl~°∞. =∞Ǩ#∞ÉèÏ=ÙÖˇO^Œ~À L<åfl~°∞. HÍx,
ÜÕ∞ã¨∞„ѨÉèí∞=Ù‰õÄ g~°O^ŒiH© L#fl ÉèË^•Ö’¡ W^Õ =ÚYº"≥∞ÿ#k.
J^≥· fi`åxH©, ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î LѨ^ÕâßxH© =∞~À =ÚYº"≥∞ÿ# ÉèË^ŒO LOk.
J^≥· fi`«=∞<Õk ~°∞A=ÙHÍx `«ÅOѨÙÅÃÑ· P^è•~°Ñ¨_ç LOk. ~°∞A=Ù KÕÜ«∞ÖËx
ã≤^•úO`åÅÃÑ· xez=ÙOk. HÍx, „H©ã¨∞Î LѨ^Õâ◊O ^Õ=Ù_»∞ `å<Õ `≥eÜ«∞*Ëã≤#
ã¨`«ºO.
JÉèíºO`«~°O: ''^Õ=Ù_»∞ =∂~°∞Ê ÖËx"å_»∞ QÆ^• – ã¨$+≤ì ÉÁuÎQÍ ÖË#ѨC_»∞
â◊¥#ºOÖ’ #∞Oz ^Õ=Ù_»∞ JHõ™ê‡`«∞ÎQÍ =∂~°∞ʉõΩ Ö’<≥· ''ã¨$+≤ì™êÎ#∞—— J#∞‰õΩx
LO\Ï_®? JO^Œ∞KÕ`« D qâ◊fiO âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#k J~Ú=ÙO_®e.——
["å|∞: ^Õ=Ù_»∞ Ѷ¨ÖÏxk KÕÜ«∞QÆÅ_»∞, KÕÜ«∞ÖË_»∞ Jx K≥ѨÊ_®xH˜
=∞#"≥∞=iq∞? JÖÏO\˜ =∞#ã¨∞ =∞#Å#∞ JǨÏOHÍ~°∞Å#∞ KÕã¨∞ÎOk JO`Õ.
ɡ·aÅ∞Ö’ ^Õ=Ù_»∞ =∂~°∞Ê ÖËx"å_»∞ Jx ~åã≤ LOk. PÜ«∞# ã¨$+≤ì KÕâß_»∞ Jx
‰õÄ_® ~åã≤ LOk. D Ô~O_»∂ x["Õ∞. =∞#‰õΩ `≥eã≤#O`«=∞@∞ì‰õΩ ã¨$lOKåÅ<Õ
ÉèÏ=O, ã¨OHõÅÊO, f~å‡#O Pk ÖËx âßâ◊fi`«O Hõey# ^Õ=ÙxÖ’ L<åfl~Ú. Jk
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 178

x["≥∞ÿ`Õ ^Õ=Ù_»∞ ã¨$l¿ãÎ ^Õ=Ù_»∞ =∂~°∞ʉõΩ Ö’#Ü«∂º_»∞ Jx J~°÷O HÍ^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞

ã¨$+≤ì QÆ#∞Hõ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ `«# ã¨OHõÅÊO =∂~°∞Û‰õΩ<åfl_»∞ Jx J~°÷q∞ã¨∞ÎOk.
^Õ=Ù_»∞ D ã¨$+≤ìx KÕÜ«∞Hõ=ÚO^Œ∞ WOHÍ Zxfl\ ˜<À ã¨$lOz LO_»=K«∞Û. =∞#‰õΩ
`≥eÜ«∞^Œ∞. ^Õ=Ù_»∞ x`åº#O^Œ ѨÓ~°∞‚_»∞. =∞#O TÇ≤ÏOK«ÖËx q^èŒOQÍ
ã¨$lOKÕ ã¨OHõÅÊO PÜ«∞#Ö’ Z<Àfl q^è•Å∞QÍ =ºH©ÎHõiOK«|_ç LO_»=K«∞Û.
^Õ=Ù_»∞ ã¨OѨÓ~°‚ ¿ãfiK«Ûù QÆÅ"å_»∞. =∂#=Ù_ç JÉèíºO`«~åÅ∞ Zxfl L<åfl PÜ«∞##∞
|OkèOK«ÖË=Ù.
=∞~À q+¨Ü«∞O =∞#O „QÆÇ≤ÏOKåe. ^Õ=ÙxÖ’ =∂~°xk PÜ«∞# ã¨fiÉèÏ=O.
PÜ«∞# <≥·uHõ jÅO. PÜ«∞# ™ê~åOâ◊O =∂~°xk. ^Õ=Ù_»∞ ^Õ=Ù_Õ. Z#fl\ ˜H©
PÜ«∞# =∂~°ÖË_»∞. PÜ«∞# ZšѨC_»∂ =ºH˜ÎQÍ LO\Ï_»∞. Ѩq„`«∞_»∞,
ã¨`«º=O`«∞_»∞, <åºÜ«∞je, *Ï˝# ã¨OѨ#∞fl_»∞, ™œ[#º=¸iÎ. ã¨$lOz<å,
ã¨$lOK«HõáÈ~Ú<å ^Õ=Ù_»∞ =∂~°_»∞ Jx „QÆÇ≤ÏOKåe.
„Ѩâ◊fl: ''~å=∂#∞*ÏKå~°∞ºx qtëêì^≥· fi`«O, =∞^蕺Kå~°∞ºx ^≥· fi`«O Wq „H©ã¨∞Î
LѨ^ÕâßʼnõΩ ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ L<åflÜ«∂?——
["å|∞: XHõ"Õà◊ Jq ã¨xflÇ≤Ï`«OQÍ L#flѨÊ\˜H© UO ÖÏÉèíO? ã¨`åºxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ
L#flO`« =∂„`å# KåÅ^Œ∞. XHõ =∞x+≤ ^Õ=Ùx ~å*ϺxH˜ KåÖÏ ^ŒQÆæ~°QÍ
LO_»=K«∞Û. HÍh JO^Œ∞Ö’ J_»∞QÆ∞ ÃÑ@ìHõáÈ`Õ, ZO`« ^ŒQÆæ~°QÍ LO>Ë =∞@∞ì‰õΩ
UO „ѨÜ≥∂[#O?
ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOKåÅO>Ë, =ÚO^Œ∞ =∞#ã¨∞Ö’ D q+¨Ü«∂xfl ã≤÷~°O
KÕã¨∞HÀ"åe – ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx ‰õΩ=∂~°∞_»∞, PÜ«∞# ^Õ=Ùx ã¨`«º"Õ∞! áêѨÙÅ
HÀã¨O ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã≤Å∞= =∞~°}O, PÜ«∞# ã¨r=OQÍ ÖËz# ã¨OQÆu ã¨`«ºOÖ’
„Ѩ=ÚY ÉèÏQÍÅ∞. „H©ã¨∞Îg∞^Œ qâßfiã¨O Ü≥ÚHõ¯ P=㨺Hõ`«, „H©ã¨∞ΉõΩ ã¨=∞~°Ê} Wq
ã¨`«ºOÖ’ JO`«~åƒùQÍÅ∞. Wq ÖËHõáÈ`Õ ^Õ=Ùx „Ѩ`«ºHõ∆`«Ö’x ˆHO„^•xfl
HÀÖ’Ê~Ú#"å~°=∞=Ù`åO. JO^ŒiHõO>Ë ã¨`åºxH˜ ^ŒQÆæ~°QÍ LO>Ë ã¨iáÈ^Œ∞.
ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOKåe, ã¨`åºxfl ã‘fiHõiOKåe, J=ÅOaOKåe, „¿Ñq∞OKåe. D
ã¨`«º"Õ∞ „H©ã¨∞Î.
„Ѩâ◊fl: ''J~Ú`Õ g∞~°<Õk ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î `«Ñ¨Ê q∞QÆ`å QÆ∞~°∞=ÙÅO^Œ~°∂ J|kú‰õΩÅ∞.
"åiH˜ ã¨`«ºO `≥eÜ«∞^Œ∞ J<Õ QÆ^• g∞~°<Õk?——
["å|∞: "å~°O^Œ~°∂ J|kú‰õΩÅx <Õ#∞ J#_»O ÖË^Œ∞. <Õ#<Õk Wk: ^Õ=Ù_Õ
x["≥∞ÿ# QÆ∞~°∞=Ù. PÜ«∞<Õ J=`å~°"≥∞`åÎ_»∞. ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ^Õ=Ùx UÔH·Hõ J=`å~°O.
179 „Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞

PÜ«∞# „Ѩ[Å#∞ ã¨~°fi ã¨`«ºOÖ’H˜ `≥KÕÛ QÆ∞~°∞^Õ=Ù_»∞. =∂#= QÆ∞~°∞=ÙÅO`å

„H˜Ok ™ê÷~ÚH˜ K≥O^Œ∞`å~°∞. =zÛ# „Ѩu QÆ∞~°∞=Ù#∂ L#flѨà◊OQÍ, PÖ’K«#
ÖˉõΩO_® =∞#O #=∞‡ÖË=Ú. "å~°∞ <Õˆ~Ê q+¨Ü«∂Å#∞ ~°∞A=ÙÅ∞ =∞#‰õΩ HÍ"åe.
ÖËHõáÈ`Õ ~°∞A=ÙÅ∞ ÖË=Ù Jx x~åú~°}QÍ `≥Å∞ã¨∞HÀ"åe. P QÆ∞~°∞"Õ ã¨fiÜ«∞OQÍ
`«# Ü«∞^ä•~°÷`«#∞, ã¨`åºxH˜ `«# qâ◊fiã¨hÜ«∞`«#∞ ~°∞A=Ù KÕã¨∞HÀ"åe.
H˘O^Œ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ™êO„Ѩ^•Ü«∂xfl J#∞ã¨i™êÎ~°∞. "åˆ~g∞ HÍ"åÅx
J|^•úxfl É’kèOK«~°∞. HÍh "åiH˜ x[O `≥eÜ«∞^Œ∞. "åiOˆHO KÕÜ«∞QÆÅ~°∞?
H˘O^Œ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅÔH·`Õ ã¨`«º"≥∂, Jã¨`«º"≥∂ – J^Õg∞ "åiH˜ Ѩ@ì^Œ∞. `«=∞‰õΩ
ÖÏÉèí™ê\˜QÍ LO_Õk U^≥·<å LѨ^Õt™êÎ~°∞. H˘O^Œ~°∞ QÆ∞~°∞=ÙÅ∞ ã¨`åºxH˜
Jã¨`åºxH˜ ÉèË^Œ"Õ∞g∞ ÖË^Œ∞ á⁄=∞‡O\Ï~°∞. H˘O^Œ~°∞ `≥eã‘, =∞iH˘O^Œ~°∞
`≥eÜ«∞HÍ, ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î LѨ^ÕâßʼnõΩ =ºuˆ~HõOQÍ LѨ^Õt™êÎ~°∞. =∞i H˘O^Œ~°∞
`«=∞ âßÜ«∞â◊‰õΩÎÖÏ ÜÕ∞ã¨∞ LѨ^ÕâßÅ<Õ É’kè™êÎ~°∞. =∞#∞+¨µÅÖ’ „âı+¨ª QÆ∞~°∞=Ù
Z=~°∞? Z=Ô~·`Õ „H©ã¨∞Î LѨ^ÕâßÅ#∞ JOwHõi™êÎ~À, PÜ«∞##∞ qâ◊fiã≤™êÎ~À,
„¿Ñq∞™êÎ~À, „H©ã¨∞Î LѨ^ÕâßʼnõΩ J#∞‰õÄÅOQÍ rqã¨∂Î É’kè™êÎ~À "åˆ~ „âı+¨ª
QÆ∞~°∞=ÙÅ∞. HÍ~°}O, "å~°∞ =∞ǨQÆ∞~°∞"≥·# ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ `«=∞ QÆ∞~°∞=ÙQÍ,
„ѨÉèí∞=ÙQÍ „Ѩu+≤ªOK«∞‰õΩ<åfl~°∞. PÜ«∞# ^ŒQÆæ~° g~°O^Œ~°∂ t+¨ºiHõOKÕã¨∞Î#fl"åˆ~.
=∞#q∞ѨC_ÕO K≥Ü«∂ºe? ^Õ=Ùx"≥·Ñ¨Ù =∞# ǨÏ$^ŒÜ«∂Å∞ ZuΠѨ\Ïìe.
PÜ«∞# =∞# ã¨$+≤ìHõ~°Î. =∞# áÈ+¨}Hõ~°Î. PÜ«∞# ã¨=∞ã¨Î „ѨѨOKåxH˜ âßã¨#Hõ~°Î.
PÜ«∞#‰õΩ „áê~°÷# KÕÜ«∂e. „ѨÉèí∂! =∂‰õΩ ã¨`«ºO <Õ~°∞Ê Jx J_»QÍe. ^Õ=Ù_Õ
=∞#‰õΩ ã¨`«ºO <ÕiÊ`Õ PÜ«∞# ѨOÑ≤# ÜÕ∞ã¨∞ „H©ã¨∞Î#∞ JOwHõiOKÕO^Œ∞‰õΩ PÜ«∞<Õ
=∞#Ö’ Ѩx KÕ™êÎ_»∞. ^Õ=Ù_Õ PÜ«∞##∞ ѨOáê_»∞ QÆ^•! ''^Õ=Ùx „H˜Ü«∞ JO>Ë
PÜ«∞# ѨOÑ≤#"å}˜‚ g∞~°∞ #=∞‡_»"Õ∞.——17
''`«O„_ç=Å¡ qx <Õ~°∞ÛH˘<Õ „Ѩu XHõ¯~°∂ <å ^ŒQÆæ~°‰õΩ =™êÎ~°∞.——18 ÜÕ∞ã¨∞
„H©ã¨∞Î#∞ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~ QÆ∞~°∞=Ù#∞ =∞#O P~åkèOK«‰õÄ_»^Œ∞. PÜ«∞<Õ ã¨`«ºÜÕ∞Hõ
^Õ=Ù_»∞.
„Ѩâ◊fl: ''g∞~°∞ WO`«QÍ K≥áêÊ~°∞ QÆ^• – Jã¨Å∞ ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î#∞ ZO^Œ∞‰õΩ
ã‘fiHõiOKåe?——
["å|∞: ZO^Œ∞HõO>Ë ÜÕ∞ã¨∞„H©ã¨∞Î ã¨`«ºO! PÜ«∞##∞ QÆ∞iOz Z<Àfl ~°∞A=ÙÅ∂
x~°∂Ѩ}Å∂ L<åfl~Ú. PÜ«∞##∞ =∞# rq`åÅÖ’ WѨC_»∞ J#∞ÉèíqOK«=K«∞Û.
PÜ«∞##∞ `≥Å∞ã¨∞HÀ=K«∞Û. =∞#‰õΩ J=ã¨~°"≥∞ÿ# „Ѩu q+¨Ü«∂xfl PÜ«∞#
„Ѩâfl◊ Å∞, JÉèºí O`«~åÅ∞, "å\˜ ["å|∞Å∞ 180

`≥eÜ«∞*Ë™êÎ_»∞. „Ѩu „Ѩâ◊fl‰õÄ PÜ«∞# =^ŒÌ ["å|∞ LOk. JO^Œ∞ˆH <Õ#∞ =∞m§
K≥¿ÑÊk – PÜ«∞##∞ „Ѩu XHõ¯~°∂ ã‘fiHõiOz f~åe.
D J^蕺ܫ∞OÖ’x ɡ·aÖò iѶ¨Ô~#∞ûÅ∞:
1. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16 7. Ü≥∂Ǩ#∞ 14:16,17 13. Å∂HÍ 16:19–31
2. =∞`«~Î Ú 28:18 8. =∞`«~Î Ú 22:37,38 14. =∞`«~Î Ú 6:5–7
3. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:15 9. 2 H˘iO`«∞ 11:23–27 15. Ü≥∞+¨Ü∂« 1:13–17
4. Ü≥∂Ǩ#∞ 8:12–12 10. 1 H˘iO`«∞ 2:14 16. Ü≥∂Ǩ#∞ 3:16
5. kfif 18:10–12 11. Ü≥∂Ǩ#∞ 5:44 17. Ü≥∂Ǩ#∞ 6:29
6. Ü≥∞+¨Ü∂« 46:9,10 12. ~À"£∞ 8:7 18. Ü≥∂Ǩ#∞ 6:45