njhd;Ngh];Nfh mutizg;G ,y;yk;

nghq;fy; jpUtpoh jpUg;gyp

Kd;Diu

“nghq;;fy; jpUehs;! ed;wpapd; jpUehs;

,iwtDf;F ed;wp nrYj;JNthk;”

md;G epiw rNfhju rNfhjhpfNs! gj;J khjk; Rke;J gps;isiag; ngw;wJk;

jha;f;F kfpo;r;rp. jdJ GJg;gilg;igf; fz;L vOj;jhsDf;F kfpo;r;rp. jd; Muha;r;rp
ntw;wp ngw;wNghJ Muha;r;rpahsDf;F kfpo;r;rp. ,uTk; gfYk; fz;tpopj;Jg;
ghLgl;L> cioj;Jg; ngw;w jhdpaq;fisg; ghHf;Fk;NghJ cotd; kfpo;r;rp
milfpwhd;> ed;wp $Wfpd;whd;. ,e;ehis cyfpYs;s jkpoHfs; midtUk; nghq;fy;
tpohthff; nfhz;lhb kfpo;fpwhHfs;. ,J jkpoH tpoh> cotH tpoh.
,t;tpohit ehd;F ehl;fshff; nfhz;lhb kfpo;fpwhHfs;. Gioad fopjyhfg;
Nghfpg; gz;bifiaAk;> Gjpad GFjyhfg; GJ ney;iyg; GJg; ghidapypl;Lg; nghq;fp
nghq;fy; tpohitAk;> cotd; jd; Njhodhfpa khl;il epidj;J khl;Lg; nghq;fiyAk;>
mWtil nfhLj;j ,iwtidAk;> ,iwtdplj;jpy; ,Uf;fpd;w nghpNahHfisAk;
re;jpj;J ,iwahrPh ngWk; fhZk; nghq;fiyAk; nfhz;lhb kfpo;fpd;wdH.
jkpoHfshfpa ehk; midtUk; ,e;ehspy; cotHfis ed;wpNahL epidT $He;J>
mtHfspd; ciog;ig ,iwtd; epiwtha; MrPHtjpf;fTk;> ey;y tpisr;riyf;
nfhLf;fTk; ,iwtdplk; kd;whLNthk;.

(my;yJ)

md;G epiw rNfhju rNfhjhpfNs! ed;wp kwg;gJ ed;wd;W ed;wy;;yJ

md;Nw kwg;gJ ed;W. ed;wpapd; jpUehshk; nghq;fy; jpUehshfpa ,d;W
thrfq;fs; mddj;Jk; epyk;> epyj;jpd; gad;> eLjy;> ePh;gha;r;ry;>
tpistpj;jy; ,Wjpahf ,iwtDf;F ed;wp nrYj;Jtijg; gw;wpjhd; tpsf;FfpwJ. ehk;
ek; ,iwtid epidj;J xUehshtJ ek; ,dpa Neuq;fspy;> kfpo;r;rpahd Ntisfspy;
ed;wp nrYj;jpaJz;lh? ftiy #Ok; Ntisfspy; kl;Lk; flTis epidj;Jtpl;L kw;w
Neuq;fspy; mtiu kwe;J tpLfpd;Nwhk;. ,e;ed;wpg;gypapy;; midtUk; Xh;
FLk;gkha; ,ize;J ,iwtDf;F ed;wp $Wk; ed;wpAs;sk; nfhz;lth;fshf tho;Nthk;
vd;w cWjpg;ghl;Lld; ,g;gypapy; gq;F nfhs;Nthk;.

milahsf; fhzpf;if
mhprp

1
njhd; Ngh];Nfh mutizg;G ,y;yk;
 tho;tspf;Fk; ts;syNs! ,Njh ,e;j mhprpia mh;g;gzpg;gjd; %yk; vk;
jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtwj;jhh; kw;Wk; nghJ kf;fs; midtiuAk;> ck;
ghjk; rkh;g;gpf;fpd;Nwhk;. ,e;j mhprpiag; Nghd;W ,th;fs; tho;itAk; gpwUf;F
tho;tspf;Fk; ,d;wpikah fUtpahf khw;wpaUs Ntz;Lnkd;W ,jid
mh;g;gzpf;fpd;Nwhk;> Vw;W mUs; GhpAk; ,iwth.

fha;fdpfs;
md;ghd NjtNd! ,f;fha;fdpfis mh;g;gzpg;gjd; %yk; vk; ehl;L jiyth;fis
ck;gjk; rkh;g;gpf;fpd;Nwhk;. ,f;fha;fdpfisg; Nghd;W mth;fs; kf;fshy;
kf;fSf;fhf tpijf;fg;gl;L tsh;f;fg;gl;lth;fs; vd;Wzh;e;J jq;fs; rPhpa tho;it
tWikapy; thLk; kf;fSf;fhf nryT nra;a Ntz;ba mUisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W ,jid
mh;g;gzpf;fpd;Nwhk;> Vw;W mUs; GhpAk; ,with

cg;G
cyfpw;F cg;G ePq;fs; vd;W nkhope;j vk; ,iwth! cg;G rhukw;WNghdhy;
mJ njUtpy; nfhl;lg;gl;L> midtUila fhyhYk; kpjpg;gLk; vd;gij czh;e;J vk; ,isa
rKjhaj;jpdh; jq;fspd; rhukw;w tho;f;ifia rhuKs;sjhf khw;wpaikj;J kw;wth;fSf;F
Rit Nrh;f;Fk; tho;f;if tho mth;fis MrPh;tjpf;f Ntz;Lnkd;W ,jid
mh;g;gzpf;fpd;Nwhk;> Vw;W mUs; GhpAk; ,iwth.

kz;
gilg;gpd; ,iwtNd! kz; vt;thW jdf;F Jd;gk; ,ioj;jhYk;> midj;ijAk; jhq;fpf;
nfhz;L kdpjDf;F ed;ikfisNa tpistpf;fpd;wNjh mJNghy ,q;Nf $bapUf;Fk; ehq;fs;
xt;nthUtUk; gpwUf;F tho;tpy; ed;ikiar; nra;jp;l tukUs Ntz;Lnkd;W ,jid
mh;g;gzpf;fpd;Nwhk;> Vw;W mUs; GhpAk; ,iwth.

fUk;G
vq;fs; ciog;gpd; gydhff; fpilj;j ,e;j fUk;ig ck; jpUKd; nfhz;L te;Js;Nshk;.
vq;fspd; fbd ciog;gpdhy; kf;fspd; tho;it ,dpikahf;fpl tuk; Ntz;b ,e;j fUk;ig
fhzpf;ifahf;Ffpd;Nwhk;.

ePH
,aw;ifapy; gpurd;dkhfpapUf;Fk; ,iwth> vk; coTj; njhopYf;F capH
ehbahf cs;s ePiu ck;Kd; nfhz;L te;Js;Nshk;. fhf;Fk; flTNs> gapUf;Fj;
jf;ffhyj;jpy; kioiaAk;> epyj;jpw;F tsKk; je;J> vk;ikAk; ek; ehl;ilAk; fhf;f tuk;
Ntz;b ePiu fhzpf;ifahf;Ffpd;Nwhk;.

tpsf;F
xspahk; ,iwth> new;wp tpaHit epyj;jpy; rpe;jp coif;Fk; cotHfshk;
ehq;fs;> xspapd; tbtpy; vk;ikNa jUfpd;Nwhk;. thdk; ghHj;j G+kpiaAk;> vk;
ciog;igAk;> ck;Nky; ek;gpf;ifAk; itj;J thOk; vk; tho;T xspkakhd tho;thf

2
njhd; Ngh];Nfh mutizg;G ,y;yk;
mikaTk;> vk; re;jjpapdH tsNkhL thoTk; tuk; Ntz;b xspapy; tbtpy; vk;ikNa
jUfpd;Nwhk;.

jhdpaq;fs;
ed;ikNa cUthd ,iwth> vk; ciog;gpd; gyid ed;wp cs;sj;Jld; nfhz;L
te;Js;Nshk;. ck; mUl;nfhilahy; fpilj;j ,e;j gyd; caHe;NjhH jho;e;NjhH> gbj;jtH
gbf;fhjtH> Vio gzf;fhuH> vd;w ghFghbd;wp vy;yhUf;Fk; gad;gl ehq;fs;
gue;j kdKk;> jpwe;j ,jaKk; nfhz;L tho mUs;Ntz;b ed;wpAld; gilf;fpd;Nwhk;.

ed;wp kd;whl;L gjpy;: ed;wp ed;wp ,iwth! ed;wp ed;wp jiyth! (ghly;)

tptrhapfSf;fhf

eyk; jUk; ey;y flTNs! Tptrhapfis MrPh;tjpj;J vy;yh eyd;fisAk; ey;fpf;

fhj;J tUtNjhL> mth;fs; topahf midtUk; gfph;e;J cz;L kfpor; nra;Js;sikf;fhf
ckf;F ed;wp $WfpNwhk;.

tpijfs;> cuq;fSf;fhf

fhf;Fk; flTNs! Tpijfs;> cuq;fs; ,itfs; %yk; gaph;fs; nropj;J

tsh;fpd;wd. ,itfis cw;gj;jp nra;Ak; midtUf;fhfTk; ckf;F ed;wp $WfpNwhk;.

fhy;eilfSf;fhf

gilg;gpd; Kjy;tNd ,iwth! epyj;ijg; gz;gLj;jTk; cuq;fs; ngwTk;> fhy;eilfs;

vk; coTj; njhopYf;Fg; ngUe;Jiz nra;fpd;wd. ,j;jifa fhy;eilfisj; je;Js;sikf;fhf
ckf;F ed;wp $WfpNwhk;.

epyq;fSf;fhf

,iwth! ehq;fs; gaph; nra;J tho tskhd epyq;fisj; je;J vk;ikf; fhj;J tUtjw;fhf
ckf;F ed;wp $WfpNwhk;.

tptrhaf; fUtpfSf;fhf

md;gpd; Mz;ltNu! ,e;jf; fUtpfs; vq;fs; tptrhaj; njhopYf;Fg; ngUe;Jizahf

cs;sd. ,tw;wpd; topahf ePh; vq;fs; Ntiyia vspjhf;Ftjw;fhfTk;> ciog;gpw;Fj;
Njitahd kd cWjpiaAk; cly; typikiaAk; vq;fSf;Fj; je;jikf;fhfTk; cskhw ckf;F
ed;wp $WfpNwhk;.

jpUg;gyp Kd;Diu
nghq;fy; tpoh - jkpou; jpUtpoh

3
njhd; Ngh];Nfh mutizg;G ,y;yk;
Kd;Diu :

,iw ,NaRtpy; md;Gf;Fupatu;fNs! nghq;fy; tpohitf; nfhz;lhl ehk; ,q;F

FOkpAs;Nshk;. nghq;fy; tpoh> jkpou; tpoh! jkpod; ed;wp kwthjtd;
\'nra;ed;wp nfhd;w kfw;F ca;tpy;iy'> vd;gij ed;F czu;e;jtd;. me;j
ed;wpAzu;r;rpia fhl;l vOe;jNj ,g;nghq;fy; tpoh.

jkpofk; tay; nrwpe;j xU ehL. ngUk;ghyhd kf;fs; cOJz;L tho;fpd;wdu;.

nghq;fy; tpohtd;W> ,k;kf;fs;> epyj;ij tsg;gLj;jp jq;fSf;F tho;tspj;j
gilg;gpd; ,iwtDf;F> mWtilapd; Kjw;fdpia mspj;J> ed;wpg;gyp
nrYj;Jfpd;wdu;.

nghq;fy; tpoh> cotu;fSf;F kl;Lky;y> mtu;fsJ ciog;gpd; gaidj;Jf;Fk; vy;yh

kf;fSf;Fk; Vw;w xU ngUk; tpoh. MfNt ehk; midtUk; xd;wpj;J ,iwtd; ekf;F
mspj;Js;s mUq;nfhilfs; midj;jpw;f;Fk; ed;wp $WNthk;.

Kjy; thrf Kd;Diu

,d;iwa Kjy; thrfj;jpy;> Mz;ltUf;fhf tho;e;j mbahuhf tho;e;j rhKNtypd;
miog;igg; gw;wp ehk; ,d;W Nfl;f ,Uf;fpNwhk;. Mz;ltupd; FuYf;F nrtpnfhLj;j
rhKNtYld; Mz;ltu; ve;ehSk; ,Ue;jhu;. mtuJ thu;j;ijia ve;ehSk; tpotpltpy;iy.
ehk; thOk; ,d;iwa fhyr; #oypy; Mz;ltu; mDjpdKk; ek;Kld; NgRfpwhu;.
Mz;ltupd; FuYf;F ehk; vt;thW nrtpnfhLf;fpNwhk; vd;w rpe;jidNahL ,d;iwa
Kjy; thrfj;ij ftdpg;Nghk;.

,uz;lhk; thrf Kd;Diu

gioa Vw;ghl;by; ,iwthf;fpdu;fis mioj;j ,iwtd; ,d;W ek;ikAk;> ek; cly;
nghUs; Mtp midj;ijAk; Mz;ltUf;fhf mu;g;gzpf;f ek;ik miof;fpwhu;. ekJ cly; J}a
Mtpahu; thOk; Myak;. cly; cWg;Gfs; fpwp];Jtpd; cWg;Gfs; vd;W giwrhw;Wk;
J}a gTybahUf;F nrtpkLg;Nghk;.

tpRthrpfspd; kd;whl;L

01. vk;ikg; gilj;J guhkupf;Fk; guk;nghUNs! ,iwth! ePu; vq;fSf;F nfhilahf

je;j ,aw;iff;fhfTk;> mjd; gyd;fSf;fhfTk; ed;wp $WfpNwhk;. ,e;j tskpf;f ,aw;ifia
ehq;fs; ghJfhj;J vk;gpd;tUk; re;jjpapdUk; mjd; gyd;fis ngWk; tz;zk; tho;e;jp;l
tukUs ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

02. Nrw;wpy; gjpj;J> ntapy; kio ghuhky; vg;NghJk; tpisepyq;fspy;

gzpGupAk; vkJ tptrha ez;gu;fSf;fhf kd;whLfpNwhk;. jq;fspd; cly; ciog;gpd;
gyid epiwthfg; ngw;W> gQ;rk;> grp> fld;> Neha; Nghd;w vy;yh
jPikfspypUe;Jk; tpLjiy ngw;W epiwNthL tho tukUs ,iwth ck;ik
kd;whLfpNwhk;.

03. tptrha tskpf;f vk; ehl;il MSk; mjpfhu tu;f;fj;jpdUf;fhf kd;whLfpNwhk;.

jq;fs; Raeyj;ij kwe;J Vio> vspa tptrha ngUkf;fspd; tho;T> tsk; ngw tptrha
njhopy; rpwf;f rl;l jpl;lq;fis ,aw;wp nray;gLj;Jk; kdjplid mtu;fSf;F
mspj;jUSkhW ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

4
njhd; Ngh];Nfh mutizg;G ,y;yk;
04. ,aw;if rPw;wk;> ngha;j;j gUtkio> tptrha ,LnghUl;fspd; tpiyNaw;wk;>
cyfkakhd re;ij nghUshjhuk; Nghd;w jPa rf;jpfspd; Nfhug;gpbapy; rpf;fp
jtpf;Fk; tptrhapfs; ckJ mUs; JizNahL> epahakhd njhopy; Kiwfis gpd;gw;wp
ciof;fTk;> mtu;fs; tho;T Vw;wk; fhzTk;> ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

05. ,e;j nghq;fy; tpoh topghl;by; fye;J nfhs;Sk; ehq;fs; midtUk; tptrha
kf;fisAk;> mtu;fspd; ciog;igAk; kjpj;J> Raeyj;NjhL czT nghUl;fis vkf;nfd
gJf;fhky;> ey;kdj;NjhL mtw;iw ,y;yhjtu;fNshL gfpu;e;J nfhs;Sk; jhuhs kdj;ij
vkf;F je;jUSkhW ,iwth ck;ik kd;whLfpNwhk;.

5
njhd; Ngh];Nfh mutizg;G ,y;yk;