TO’ELOTO

TO’ELOTO, TO’ELOTO PE MO TE SI’I TANGI

PEHĒANGE MAI, PEHĒANGE MAI ‘OKU TE MAFAI
KE TA VAHEVAHE SI’OKU MAMAHI (2×)

UISA ‘OKU ONGO KI TAVAKE FAI’ANA

HO’O TOU’ANGA HE FAINGATA’A
FAKAPŌ HE’IKAI TEU LAVA (2×)

‘EVA ‘I HE FAKALAU MAI ‘A E ATA

HALA TOHILOTO KO HOTO MAMANA
FAKAPŌ HE’IKAI TEU LAVA (2×)
HEILALA KEI TANGITANGI

HEILALA KEI TANGITANGI

‘O ‘ALAHA ‘I HE VUNGA MO E AHI
FAKAPŌ ‘E FĒFĒ NAI
PILIOTE ‘A SI’ETE ‘AMANAKI

POUKEI E KAKALA ‘EIKI

TULUTĀ KO E ‘ELEMENITI
HE FA’UNGA ‘INISĒNISI
KO E KAHA’U ‘O E ‘OTU FELENITI

TAU
‘OFA HE TUI MO E ‘AMANAKI
TAU HAKA HE KUO TAU E LANGI
KAKALA NA IA NEU SANI
PEFIUME ‘O LOTO PALASI

MOTO ‘O E NGAAHI KUONGA

‘A MA’AFU LELE, MA’AFU TOKA
SEI HE MAPU ‘A VAEA
LOKETI ‘O E ‘OTU ANGA’OFA

MOTO ‘O ‘ALAKI FONUA

LOSEHINA ‘O E FUNGA MAHOFA
TŌFĀ SI’OKU ‘OFA’ANGA
TOUNOA SI’I KAU PAEA
Penisini
(Funga’onetaka II & Luke Manumu’a)

Si’i ‘aho 8 ‘o Tīsema

Ne folauhola ai e Falahola
Pea houtu’u e taulanga
‘Ihe ‘amanaki ke teu heka

Ta’ahine ngali moe kolisi-fefine

Tui e blue pea tu’u laine
Faka-section kaungā fā
‘O nau march ‘ihe hala-maka

Ta’ahine na’e angakehe pē

Fiu e fa’ē si’ono faka’eke
Ka ne ‘utufia lo’imata pē
‘One mānava’aki e to’e

Faka’ofa ko si’ene lea hake

Kālisi ē feinga ke vave
He kuo ofi fau ē ‘aē matre
Kau ‘alu ka ta kā māvae

Tau
Si’omau loto kuo (Si’omau loto kuo)
Vale he manatu atu kiate koē
He me’a fakamamahi (He me’a fakamamahi)
Koe māvae ne motuhi mamahi
FALE POU MAKA
(NGALUFĀNIFO 2-AFĀ)

TEU HŪFANGA HE FAKATAPU NA

KA MOU MATEA MAI ‘EKU TUPU’A
KOHA ‘APELE NE FUA KOULA
TUMU’AKI HE MOTO O TAKALAUA

AKE E SIU NA MEI HALAKAKALA

KUO HALOFIA HE TAKAVAHA
TU’UTA HE FANGA VAI SIO’ATA
FAIANGA IA E PO TATALA

SI’I TANGI FAITE ‘A FAFINE

‘OKU KEI TU’U FAKALONGO PE
VAI SIO’ATA HE ‘OKU PEHĒE
LANU’ANGA IA ‘OE TA’AHINE

TAU
SI’I TU’U AE FALE POU MAKA
KOE FAKAMO’ONI ‘AE MATE TUPU’A
MANATU’I ANGE SEA ‘O NUA
HE’IKAI NGALO ‘AE TUPU’ANGA

HA’U KETA ‘EVA HE VAO KAKALA

‘O MAMATA HE FĀ VALIENGA
HIFO ATU HE FANGA KO ‘UVEA
SIOFIA E SEA ‘O NUA

FAKAHOKONOA ATU E MANATU

KE TONGIA ‘AE TUPE ‘A LO’AU
KA KUO PULONGA ‘AE MAKA MAPU
KOE VETE’ANGA IA ‘OE FETAU
UISA HE FE'OFA'AKI

UISA HE FE'OFA'AKI KUO TOHI'I 'I HOKU LOTO

'I HE'ETE MĀTĀ E LOSE KOULA 'ETE MANAKO
FUNGA-'ANA-PEKEPEKA UISA HE'IKAI TEKE NGALO
TAULANGA FANGALEI 'A SI'ETE TANGI FIE FE'AO

MALINGI 'A SI'I 'OFA NI KA KUO 'IKAI KEU KEI LAVA

'A 'ENE TAFE TAFENOA 'IHE TUMU'AKI 'OE 'OFA'ANGA
INU 'A LO'IMATA 'IHE FOFONGA 'O HOTO MANAVA
TAUMĀLUA LEKA 'ETE PELE TU'U KANO'IMATA

MAFULI 'A SI'I KANIVA 'OU NOFO HIFO 'OU FK'AMU

PEHEANGE MAI NEU MA'U 'A LANGI KE 'AI MA'AU
KO 'ENA 'AE FOLOFOLA KENE HULUHULU SI'O KAHA'U
PE TAKEIVŪLAI KO SI'I KAKALA KUO PULI ATU

Afenoa He Vaonukonuka
'OIAUEE FISI'IMOTOU
OLOVETI E PE'I LEA TONU
KA OKU IAI HAO SO 'OU
PE’I TALAMAI A KAU STOP!

'AMUSIA PE MUA KOE IA

OKU 'AI MOKE FIEFIA
IKAI KE HANGE A KO KITA
KEU MALA'IA FEHI'ANEKINA

'AMUSIA PE MU'A HAO SO

'OKU NE FEKITA MO SI'O SINO
KAKOE 'OFA NI MOE MANAKO
TEU VALELAU NA KI SI’O SINO
FANGAILUPE
(FANGUNGAUMANA ‘O FUSIPALA)

‘OKA FĀNGAILUPE MALU EFIAFI

FIU ‘ŪKUMA LOTO SI’EKU OFA NI
HE OFA LOTO NI TĀ KOE ME’A MAMAHI
KOHAI HA TO'A TENE LAVA TU'UAKI
‘OKA KITE HO FOFONGA FOTU MALIMALI
TEU FĒFĒ NAI (2X..)

TAU
HE MANA’I ANGE TU’AKOLOA
‘AE TU’U ‘A TONGOFIONOA
PE’I MO HEHENGA KIHE VAHANOA
KEMO TALA HOKU ‘OFA (2X…)

MANATU NI MOE ‘OFA KEI TAKAVAHA

‘ONE HUNGALUOPEA HE LOTO MOANA
‘IHE LOSE MOTO ‘O ’EKU NGOUE KAKALA
NE HULUNI ‘IHE POUKEI NE ‘UMATA
SIU’ANGA ‘OE FUIFUI MANUMA’A
KO SI’OTO ‘OFA’ANGA (2X…)

(COMPOSED BY PENI TUTU’ILA)

"TUAIKAEPAU"

VAKAI ‘IHE TOHI MAHINA

FA ‘OE FITU E ONOUA
FOLAU NA KUO FUSI TAULA
‘IHE TAULANGA NUKU’ALOFA
TUKUFUA AI E KAPASA
FAKATELE ‘IHE MAKA ‘O’OA
KAE FATU SI’ONO TAUMU’A
TOFIKULU E AOTEAROA
SEUKE HE TAPINGA ‘A MAAMA
KO ‘ETA FONONGA TA’E’ILOA

HAKAU MINERVA PE’I FAKAHA

HO’O PUKE HUELO E MAHINA
LAVAKI’I ‘AE FOLAU ‘EVA
KAE HU’I HONAU SISI KAKALA
KAKE LAUKAU FIETANGATA
KIHE VAKA TOUTAI E LA’A
‘OKU FAKA’OLUNGA ‘IHO NIMA
KAE KAFU ‘AKI E PEAU TA
SI’I E FO’OU SI’I E SOLA
HE MO’UNGA ‘OE LOTO’I TONGA

KOHAI ‘E LAU E FAINGATA’A

HE’IKAI LAVA KE FAKAMATALA
‘AE MAMAHI MOE HA’AHA’A
‘AMANAKI NA ‘E FONU TALA’A

HE TOLU MAHINA MOE SIO VAHA

'IKAI MA’ALI HA KALOFIAMA
TU’UHOLOAKI E MASI E TAHA
KENE PUKEPUKE MAI E MAAMA
NE 'EKO ‘I MAMANI E MAVAVA
HE KOE IKUNA KUO KAFAKAFA

‘ALO E MATANGI FA’AKI E LOA

FO’U VAKA PE HANGE KO NOA
‘AKI ‘AE TUI KO ‘ETA KOLOA

HE FUSI E KOLOSI FAKATAU 'AU

TOKA’ONE MOTU KO KADAVU
TULOU MO SUVA ‘ISA HE HALA KO VUNA
S.O.S ‘AE MATUA S.O.S ‘AE MATUA

LAUCALA PE’I ‘E NGALO ‘AFE

HO’O LAULA NE FAKALAVE
FAKAFOKI MAI E ‘AUHE
TAMA TONGA E PE’I TULI KAVEINGA
TAUMU’A KIHE FETU’U NGINGILA
TAMA TONGA E MA’U PE HO LOTO
KE LAU E TAUMU’A NGAHOLO
TAMA TONGA E FUSI A’U HO’O FUKA
‘ULITU’U KIHE MOTO E FONUA

Comp: Queen Salote Tupou III

‘ŪPĒ ‘A LAVINIA VEIONGO KIA MANUMATAONGO
(KALAPU FOFO’ANGA-KOLOFO’OU)
KE FAKATULOU MOE TAUA
KAU FEIA ‘AE FAKANA’ANA’A
‘ŪPĒ ‘OTU LANGI ‘O MU’A
HIVEHIVA (HIVE HIVA) ‘AE VAO KAKALA
‘E MANUMA’A PE’IKE NA’A
KA TA Ō ‘O ‘EVA ‘IHO ‘UHINGA
MAMATA HO PAPAE KAKALA
KOE TUI ‘AE FINE LAPAHA
TAU
LELEA PEA MO VEITATALO
PE’I HUA MAI HA TAU’A’ALO
LEA’AETOHI FANGA ‘I LIFUKA (FANGA ‘II LIFUKA)
‘ŌIĀ MAI MEI TAUMU’A
KAE HOLO SI’EMAU NOFO
KE ME’ITE ‘A MANUMATAONGO (‘A MANUMATAONGO)

FAKA’OTUSIA TU’U TAUHOA

MOE VE’EVE’E TATAKAMOTONGA
KE VA’INGA ‘IHE NUSIPALATAHA
TAVANI E FAKAMATAMOANA
KO SI’O FALIKI KOE ALAMEA
MOE FAU LANGI TAETAEA
TUI ‘AE PAEPAE-’O-TELE’A
MO ‘UTULIFUKA KEI ALALEA

PUIPUI ANGE KI MALA’EKULA

MOE KASA ‘OE UAFU-KO-VUNA
NA’A TAKU KOHA FIEMATAMU’A
KEKE MOTOKĀ MAI I HOKU TU’A
KIHE MOTU LI’AKI KO NIUA
KOE NO’O POTU ‘O TAKALAUA
‘O HAUEE FUNGA FONUA
MOHENGA HE MANU TAUFONUA
(MAA’IMOA ‘A TA’AHINE LATE KUINI SALOTE TUPOU III)
TUMU HE KI’I ‘UNGA

toki tumu au he ki'i 'unga

si'ene 'ekea hoku founga
kuo fokotu'unga 'ae hingoa
pea fokoleta moe kakala

tama tuku mu'a ho'o 'ai pehe

he koe sipoti fakatete
na'aku pehe teta ngata he
ka oku ke holiholi mai pe
ka oku ke vakuvaku mai pe
ihe lalo va'e 'oe laione

PEA TOKI MU MAI E PULU

LELEI AUPITO AE INU FONU
KAE AI PE MO KI'I MUHU

PEA TOKI KI MAI E VEKA

LELEI AUPITO AE KAVA TONGA
KAE AI PE M KI'I LEA

PEA TOKI ME MAI E KOSI

TAKI TAHA TU'U HONO LAINI
TAMA TUKUMU'A AE FAKA KOVI

PEA TOKI MUHU MAI E TOKI

IKAI KE KOVI AE FEFINE
KAE 'IAI E ME'A 'I HONO KETE

PEA TOKI MU MAI E HUMU

TAMA TUKU MU'A HO'O PUNOU
HE OKU IKAI FAI HA LOTU
'APASIA SI’OKU LOTO NI

'APASIA 'A SI’OKU LOTO NI

KEU HU’EKINA ‘AE ‘OFA MOONI
‘A SI’EKU LEA NA’E TAPU KEU LOI
‘I HE MANATU LOTO PE NA’A MA FEOHI

TOKI ‘ILO ‘ENI SI’ONO FAINGATA’A

‘AE ‘OFA NI ‘ENE KAKAU ‘I VAHA
NE LAUMAILE ‘A SI’OTA VAHA’A
PEA IFO ‘AE MATE KIHE TANU’ANGA

‘AMUSIA MUA SI’I MAHINA

‘OKU NE HUHULU SI’O ‘ALU’ANGA
TAU’AKIPULU PE‘I KE TOFA
‘E ‘IKAI KE NGALO KO E ‘I HA KUONGA

TAU
‘OFA LOTO MANATU MAMA’O
TENGIHIA HE ‘AHO MO E PO
SI’EKU KOLOA ‘AKI PE ‘A SI’O SINO
SIUELI ‘OKU ‘IKAI LAVA KE NGALO.
"SOSAIETI"

HOTO TU'A'OFA HE LUPE 'A NOA

SI'I LUPE 'OE 'OTUANGA'OFA
'ALAIMOANA HE MAFUA TOKA
SIU PEA AKE KOE MAA'IMOA
TUHA 'OHA POUKEI KAKALA 'ILOA
MATALA KOE SOSAIETI AE TONGA

HOKO KOHA SILA KENE FAKAMA'U

'A SIETE 'OFA MO ETE MANATU
'OTUFELENITE TU'U MOE LAU
'OKU KEI MOTO PEA FATAKAU
FAI'ANGA IA 'ETE LAUKAU
KIHA HA'OFANGA HE HUA FETAU

ANGI MAI MU'A SI'I TOKELAU

KENE 'AVE 'EKU 'OFA NI KE A'U
KIHE HALAPAINI MOE FANGATAPU
FANGA IHE SI LOLO 'A HALAEVALU
'OKU KEI 'ULU'ALO 'O NGANGATU
TAUNGASINO 'IHE FAKAKAUKAU

TAU: SOSAIETI MATALA HE 'OFA

KOE LEVENI SI'A FINETONGA
KO SI'OTO SEI HE HA'OHA'ONGA
'OKA VAVALAFO HUA TALANOA
KIHE MOTO ;OKU KEI TU'ULOA
KOE MO'UNGA PE SI'I LOTO 'I TONGA.

comp: PENI LATU.

‘OFA LOTO KI SI’I KAKALA

‘OFALOTO KI SI’I KAKALA

NEU UI KO SI’OTO MAMANA
‘ULUAKI ‘I HE NGAAHI MAKA
SAAFAIA MO E ‘EMALATA

TANGI HOKU LOTO ‘I HE ‘OFA SI’I HUNI KULUKONA

KUO NE FOLAUHOLA ‘O TALA’API HE KI LOMA
TE U VALE AU ‘I HE ‘OFA HE MAILE ‘O VELITOA
SI’OMAU HUA TALANOA NEU LOTO LI’OA
‘I HE FUNGA TE’EMOA MO VAO SALAPONA
TOFA HE KAKALA KO SI’OTO VALE’ANGA
TOFA HE KAKALA KO SI’OTO VALE’ANGA

ANGI E MATANGI MEI HE TONGA ‘O NE ‘AVEA SI’OTO ‘OFA’ANGA

KAU HANU MO E LAUNOA TA ‘OKU PULE PE ‘A SIHOVA
KE NE ‘AVE SI’ETA KOLOA KO E ‘AHI’AHI SI’ETA FONONGA
NE U FAKAKAUKAU NOA PE PEHEANGE MAI ‘OKU TE SI’I PULE
PE KO HA ME’A ‘OKU ALA VETE KE TOU’ANGA HE TE U MATE

MATE ‘OFA SI’OTO MALIA NE KE PULI PE MO IA

HE ‘AHO ‘O E PEKIA VETEKINA ‘EKU HIA
TUKU KE U FUA HIA MO PAEA HIVEHIVA
MO MO’UI MALA’IA MAVAE TA’EFEKITA
HE UOIAUE SI’EKU PELE
TE KE NGALO NAI ‘AFE
TE KE NGALO NAI ‘AFE
TAMAIKI FEFINE ‘IHE LALO MANGELE

FEHU’I NA’E FAI

MEIHE LALO FEIFAI
KOEHA SI’O MAHAKI
TA KOE LOTO MAMAHI

TEU LEA TONU PE

KIHE ANGA ‘EKU ‘OFA
NE HANGE SI’A VAIFA
TAUMAKULU LO’IFOFONGA

TAMAIKI FEFINE
‘IHE LALO MANGELE
HELUHELU HONAU TOPE
KOE FIE MALI KIA SIONE

SI’I FISI ‘OE LOSE

TEUTEU ‘O ‘EKU NGOUE
MOE MOTO ‘OE HONE
TEKITEKI SI’OKU FALE

KOE ME’A NEU ONGO’I

KO HO FEVANI’AKI
MALOHI E ‘OFA E
TATAU PEA MOE MATE

KAATI & FOLA’OSI

''LOSE TENIMA'AKE"

'OFA LOTO 'IA FISI'IKOLOVE

'ULUAKI 'ETE NA'ATI 'IULOPE
'E 'IKAI HA HOUA PEHA MINITI
KA OKU TE MANATUA HO'O 'IMISI

MATE'OFA LOU PILIMILOSE

KOE 'AULOLA 'OE ONGO POLE
PEA TE ONGO'ILOTO 'AE 'OFA
'IHE'ETE MALA'IA HO SINO NA

KA KUO 'IKAI TEU KEI MALAVA

HOTO 'OFA 'IA KALONIKAKALA
MOE LOSE KUO FATAKAU MATALA
KOE LUSA'ANGA HOKU 'ANGA'ANGA

HE KUO 'IKAI TEU KEI FELAVE

HOTO 'OFA 'IHE FISI 'OE PAAME
LOLOTONGA 'ENE KEI FATAKAU
MO MATALA 'IHE 'EKU NGOUE TAPU

TAU:
TOFA SI'I HUNI MOE SIALE
TALOFA SI'I LOSE TENIMA'AKE
KAE KUMI HOTO LEVENI MAMAE
FKTONU'ANGA 'ETE MELITIANE
TANGANE ‘AE TEKELANGI
(TA’AKIMOEAKA-NIUAFO’OU)

FIEFIA ‘AE TANGATA ‘O TOKANGA

HIVA PEA TUĒ FINE OE FALEHANGA
TANGANE ‘AE TEKELANGI TAMAIKI
KUO TAKAVAHA E FUIFUI MANUMA’A
KE ‘AHIA KOE TANGATA FA’A
TAU
TANGANE ‘AE TEKELANGI TAMAIKI
MOE TĀ VAI KUO TAFE TOULIKI
TAKITAHA TU’U HE VAI ‘ASINISINI
‘OISEUKE A SI’ENE MALINGI

KOE KAU FA’A PE ‘OKU AI HONAU AHO

HE KOE MOKOI IO HAA MOHEOFO
‘UTA’ANGA E FONUA MO ‘ETAU NOFO
TAU MAMA HE HAU KUO HOLO
(COMPOSED BY MOEAKI TAKAI)
‘ISA HE TA ‘OKU ONGO VIVILI
(IKAKOULA-‘O- TAONE)

‘ISA HE TĀ KOE ME’A ‘OKU VIVILI

‘OKA FELIUEKINA SI’ETE ‘AMANAKI
KIHE KAKALA MO’ONI NA’ATE FILI
KO SI’OTO TEUNGA ‘IHE NOFO TAIMI

TAU
‘AUĒ ‘ETE ‘AUHIA ‘IHO’O MANATU
MANOA ‘IHE VAVĀ HE LANGI LAU
KA KUO HŪMATANIU PE ‘IATE AU
KAVEINGA ‘O E ‘OFA NI KUO PAU

FAKA'AMU E LOTO NI O FAKAHAHANO

KIHE KUMI MAFUA TAUMAMA’O
FEKITA MOE ‘ATAMAI TA’EMANOFO
VAIKAU’AKI A ‘ETE ‘OFALOTO

(COMPOSED BY HRH LATE PRINCESS MELENAITE

TUKU'AHO)
Dateline Hotel
(Lōkasi-Pea)

Fasi ‘ae peau tu’o-valevale

He matātahi ‘oe hotele
Hotele ui koe Teitilaine
Number one ‘oe ‘Otufelenite

Fetaulaki’anga ‘oe hifo moe hake

Local pea mo ‘Iulope
‘Ou talanoa tokua ‘o pehē
Fielau ‘a ‘ene ongo hake

‘Ela ai kuo ke ma’a ekiaki

Fakapahapaha mo ke valivali
Teletelefusi mai ho pouahi
Maki’i e leka pea mo ‘ene fasi

Mo’oni e kananga ‘oku pehē

Fele ‘ae lole pea moe matala’i Siale
Inu ‘ihe sini pea moe uasikē
Vilo tisikou ai kihe movete

(Composed by Paula Leka Tonga)

’ŪPĒ ‘A ‘AKANESI TU’IFUA VEIKUNE KIA LUPEPAU’U
(FUIFUIKULA ‘O LOFAKAITAMAKI-KOLOFO’OU)

FUIFUI KULA ‘ENA ‘OKU PUNA

TUPUTUPULANGI PEA NE TU’ULA
‘O FAKAKOLOA AI KITAUA
HE MOTO ‘O TU’I HA’AMO’UNGA
FOFONGA ‘O HA’ATAKALAUA
KUO NE FALUTE ‘A TAHI MO ‘UTA
‘O MALAMA ‘IHE FUNGA TAUA
KAPASA ‘ENA MEI TAUMU’A

SI’I FAI FOLAU ‘AE TOUTAI

NE FAAFAA PE KIHE TAHI
HE MONUU NA’E TUPU MEI LANGI
KUO NE TE’IA ‘AE ‘ULUAFI
MUNA ‘AE LOTO KIHE TAUMAMA’O
KE TONGIA MAI SI’ATO FE’AO
LALA HEILALA KE ME’ITE AA
LANGA MAMAHI ‘ETE ‘ETE 'ULUTEFUA

MELE PUSIAKI MO UOLEVA

TU’U PEA ‘AI HO’OMO FAFA
KE FATAKI ‘AE ‘ULUAKI FAA
FAKAHIFO TAMA ‘A HA’A HAVEA
TALA PEA NGALI HE KOIA EE
KOE “A” E ‘OTU PALANITE
FAKAOFILANI E KOLO VE’EVE’E
SIUELI ‘O MAHINAFEKITE

PE’I TOLIAKI FINE ‘OE PAKI

PEA LOTE KO SI’ONO LIKIVAI
KAE TALANOA ‘A HONO ‘EA
HE MAUSA ‘OE KOLOKAKALA
‘E TONGA’EIKI MO VAVA’U LAHI
ONGO NIUA NA ‘OTU HA’APAI
VAI-KO-KAHANA KE TALIA MAI
KUO TAULUA E FOLAU TONGIAKI
FINE LAKALAKA TU’U ‘O TUEEE
HUA HA MAVAVA MO PA’EHEE
KE FAKAMONU SI’ETA PELE
HE MAAMA ‘OE ‘OTU FELENITE

‘E LUPEPAU’U KEKE TOKA PE

‘IHE FUNGA NA’E ‘AI KE PEHE
KO HOTO KAKALA TAPU VETE
KO ‘ENI HO FAKAVA’E SIALE
MOHO SISI NEU PELU KAKO PE
‘OU TUI MEI SAILOAME
KO ’ENI FALA MAA’IMOA
NE TAKAI’AKI SI’EKU ‘OFA
‘OU ‘OMI MEI MATAMOANA
‘ISA HE FEFINE KE FAITE
FAI’ANGA KOE HA’ANE PULE
TONGIA E TUPE HE KUO OPE

‘E LUPEPAU’U KE ME’ITE AA
KO ’ENA HO’O KATO MOSIKAKA
MOHO FALE KOE POLA TULI-LA’AA
MO HO KIEKIE TAPU-KI-‘UMATA
KE FALIKI’AKI HO’O KATO KAKALA
NA’E TUI MEI TATAKAMOTONGA
"TAUNU'U NE MALAMA TU'UTA SI'I FOLAU KI SUVA"
FEFE HO'O TALI AE LAIONE 'O MALA'EKULA
KOE 'ULUAKI SCORE TEU TUKU KIHE AHI MOE VUNGA
TOKANGA 'AE HA'ANGANA TELIA E KAI NA'A MAHANGA

FALETUIPAPAI TU'U 'O FETONGI AE FULUBACK

KAE FOUETI MAI E SIANA MEIHE HALAFATAI
FOI PULU 'OKU PUNA KE PAASI KIHE KAPAKAU MU'A
'AE PAKIMOETO'I[iooo] KE TALI HA TAHA 'E VA'INGA KOVI

HOLO PE HO'O NOFO NAITAKI PEA MOE PASIFIKI

KAU TA'OFI E KAI KE LAKA 'A TONGA IHE TAIMI NI
FEFINE 'OKU TAKA KEKE LAKA MO KE FKTUOTUA
KAU TATA'O E PULU FKLAKA KIHE 'AKA FAKAHU

TO FA SOIFUA KOE AU SALAKO MEI NAIVALU

TAU TANGATA KE MATE KAEKEHE 'AE ONGOONGO KE MA'U
KA 'IKAI IKUNA PE TEU LAVA'I E FEINGA TAU
GOODBYE MY DEAR! HE'IKAI TEU TOE FOKI ATU

Tau:OIAU SA LOLOMA OIAU SA LOLOMA

I NANOQU I TAU SA TIKO MAI SUVA
FOOTBALL NE TANGANE I TAKA VAKA LOKOLOKO
TELIA NA'A 'ITA 'AE SIA-KO-VEIONGO.

Comp by: MANOA HAVEA.

"KOE MO'ONI"
(KOLISI FAKA-FAIAKO BY LATE SIR SOFELE KAKALA)

FAKATAPU KIHE HAU ‘O ‘ENI FONUA

TAPU MOE HA’A KOTOA ‘OKU FA’A TAKUA

KOEHA HA’O PAKILAU ‘IOOO

FAI MEI TU’AMAMA’O ‘IOOO
PEA KO HONO HOKO ‘IOOO
KOLISI FAIAKO ‘IOOO

KOE LAU ‘ENI IA ‘A HA’A MATAI

KOHA KI’I FONUA SI’I ‘I MAMANI
HE’IKAI TOKUA KENE MATU’UAKI
‘AE FAKALAKALAKA IA ‘OKU FAI
TA’E TENE PIKI KIHA FONUA LAHI

KOEHA ‘A ‘ETA FOUNGA ‘OKU FAI

KUO ‘OSI ‘ALU ATU SI’I TONGA TOKOLAHI

KE NGAUE HE FONUA LALAHI
PEA KUO MA’U AI HA FU’U PA’ANGA LAHI
KE TOKONI KI SI’OTA VAIVAI
VAIVAI VAIVAI VAIVAI VAIVAI VAIVAI VAIVAI VAIVAI

KAE PANGO KUO TUPU HA PALOPALEMA AI

KOE NOFO ‘OVA AE TOKOLAHI
KAU AI E KI’I MOTUA KO FIEMATAI
NE LOTO MAMAHI AI HONO MALI
HONO MALI HONO MALI HONO MALO HONO MALI HONO MALI

PEA TELELETIO LEVA KIA FIEMATAI

HONO FINEMOTU’A KO TAENGALI
KE NE TALAATU AI ‘A ‘ENE LOTO MAMAHI
IHE’ENE TO’ONGA OKU FAI
‘OKU FAI OKU FAI OKU FAI OKU FAI OKU FAI OKU FAI ‘OKU FAI

‘OFA AA A E MATANGA O MEA MAI KIAI

HONO VETE ‘AE PALOPALEMA NI
FIEMA’U KE LANGA’I HAKE ‘AE FONUA NI
KAE MALU PE SI’I NOFO MALI
NOFO MALI NOFO MALI NOFO MALI NOFO MALI NOFO MALI

(PEA TELELETIO LEVA A TA’ENGALI KI HONO HUSEPANITI KO FIEMATAI)

‘E FIEMAMATAI ‘E FIEMATAI KOEHA KOEHA HO’O ME’A ‘OKU FAI

NGALINAGLI KEHE HO'O TA'E TOHI MAI
FIEMATAI

‘E TAENGALI KO SI’OKU MALI KOEHA KOEHA ‘OKU KE HOHA’A AI TUKU

MU’A HO’O FAKANUNUNUNU MAI TA’ENGALI

‘E FIEMATAI ‘E FIEMATAI KOU FIU KOU FIU AU HONO KATAKI E FU’U

MAULI ‘OKU FA’A LAU MAI ‘EHE KAKAI

‘E TA’ENGALI KO SI’OKU MALI ‘OUA TEKE TUI KOE KIHE LAU ‘OKU FAI
HE’E TUPU AI HA’ATA VAA TAMAKI TA’ENGALI

‘E FIEMATAI ‘OUA TEKE LOI MAI TALAATU KAU ‘ALU TEKE

TANGILAULAU LAVE NOA’IA AI SI’I FANAU PAKUPAKU

‘E TA’ENGALI KUO ‘OSI TALAMAI ‘E HAUA HO’O ME’A ‘AU IA ‘OKU FAI
KOE HULOHULA MOE HAUA TAKAI VIIIII !!!!!TA’ENGANGALI

(‘IO KOE ME’A FAKAMAMAHI FEINGA KE LANGA’I HAKE SI’ONA ‘API KA

KOHAI NAA NE ‘AMANAKI ‘E IKU IA ‘ONA MAVAE AI)
‘EI ‘EI ‘EI TUKU ‘ENA FIEMATAI KAU KA KI’I LEA TEKE MAMATEA AI ‘OUA
TEKE HOLIHOLI MAI

TA’ENGALI VAI KUO TONU HO HINGOA KAU KA LEA ATU TEKE SI’I
MANGOA VALE MUNOA

‘ALU AA KOE IA E FIEMATAI ‘OKU LAHI E TANGATA ‘IHE FONUA NI ‘OSI

HOTA ‘API

’OSI PEA ‘OSI FINEMOTU’A MATA KOVI

KOVI HOTA ‘API KOE HULU ‘ETA HOLI
KOE MO’ONI KOE MO’ONI

‘OKU SAI PE ‘AE HOLI KA KE FAKAPOTOPOTONGI

FAI PE KE LAVA HO FATONGIA
KA KOE FAMILI ‘OKU MAHU’INGA TAHA
KOE KOLOA FUNGANI KIHE ‘OTU TONGA
KOE KOLOA FUNGANI KIHE OTUTONGA
KIHE ‘OTU KIHE ‘OTU KIHE ‘OTU TONGA
MATALA MAI

matala mai o hange koe lile

fotu ihe lose moe fisi 'oe hone
ho sino na ko sieku mata'i koloa
kite ma'u pe 'a ho'o to'onga

kuo toe kavea 'eni hoku loto

he malama 'ae fo'i fa 'ene hopo
ko hai koa 'oku kei holo 'ene nofo
he ngangatu 'ae heilala o hala tono

kuo tu'unga eni e matangi

'one angi mei he vao langakali
one tuku au keu inu e mamahi
hange ha taha mo'ui hola ni

ka kuou ,manatua
ha'auna,tukuhua
na'e tupu ai a eku loto mo'ua
ta koa, 'isa 'oku ongo
hopoate, eni ae loto
he koe 'ofa ni oku kei fisi
pea moto
KA ‘AMANAKI ‘AE LOTO
(NGAHAUVELA ‘O E FUNGA’ONETALE-NAVUTOKA)

KA ‘AMANAKI ‘AE LOTO

TA KOE PAEA PE ‘OKU ONGO
HE VIVILI ‘OE ME’A KOTOA
KEU SIO PE KIHO FOFONGA

NA’E ‘IAI E ‘AHO E TAHA

NEU NOFO ‘IHA POTU LALA
FIU ‘AI SI’A ME’A KEU LATA
KAE KITE PE ‘AE ‘OFA’ANGA

NEU FIU FIFILI PE FEFE NAI

‘AE MO’UI KUO MO’UI MAMAHI
FA’ITELIHA KOE IA
KAE TUKU KOE FAKAMOLEMOLE
TAU
NONGA SI’O LOTO
KAE TEU LAVE KOVI
HE MAMAHI ‘OE ‘OFA ATU
NE ’IKAI TEU LAVA ‘EAU
....Hiko...

Fuofua kau moua

Kau toki 'ana ua
Faifai peau fepaki
Peau toki fehi vai
Ko pai ko'ulu ko hatenitu
Uanga pea alamakoki
Fo'i koli Savai'i ha totofu
Le pupunu ki lelenga akumenga
Ki Mana tapu ki Manavanga
Ma Fohaulu
Fetakinanga ko ana ula
'Apulotu hekitoto 'ae la'a

Ko 'alu 'a Toka

Ki manu pe nganangana
Tau tenifa malu kapusi napahaka
Oi oi ma 'ana'ana fololonga
Foto tai ki lea'ovai ko mapo hai
Ma'u 'a tala mo tapenai
Io tulou io feai io kumalu 'a tafu aki
Tapu ta'ane matangi kahula halaevalu tangio'atu
Tangi o 'ate he siale
Pili ko vai ko manulele
LOVELY HULA GIRL ‘O NUKUALOFA
(HA’APE ‘O TALI’EVA)

LOVELY HULA GIRL ‘O NUKU’ALOFA

DO THE HULA KIHE TAA ‘AE LEIOLA
ONGO FAKALATA HE PO MAHINA
SI’I PALATAISI ‘O TONGA

TAU
‘OIAU ‘IAUEE FAKATUPUVALE
HAMONIUME ‘OTUFELENITE
TAKI HA MAMATA KIHE UAFU-KO-VUNA
‘O ‘EVA HE FANGA KOLOPEAUA
TU’U FAKA’AMU ‘I LOTO NEIAFU
‘OKA HUNI E LOLO-‘A-HALAEVALU
''LOKETI 'OE 'OTU FELENITE''

LOKETI 'OE 'OTU FELENITE

'OKU SIUTAKA 'I HONO MALA'E
'O FAKAMANIMANI 'IHE TAHI SAUTE
'O TA MAFUA 'IHE KOLOPE

'O KA HOUHOU 'AE TU'A KOLOA

'O ONGO 'I VAVA'U MOE 'OTU TONGA
TEU TALANOA KIHE NGALU TA'ANE
'O KA AKE FASI PE FAKAMANAVAHE

TAUY:
'ILONGA HA SOLA 'OKU NE 'EKE
TU'U 'O MAMATA MO KE FAKALONGO PE
HE KUO KAPAPUNA HENI 'AE 'IKALE
KOE MANU LE'O 'OE 'OTU FELENITE
HALA TAUFA TU'U 'O MAMATA
HE TEU VA'INGA HE KUO LONGO TANGATA
LONGOLONGO PEA MANAMANA
TU'UTU'ULOA PEA MO HONO ANGA
''PO'ULIVA'ATI''

PO'ULIVA'ATI HE TAIMI ONO

NE PAASI 'AE MANULE'OONGO
SI'I HAKE MO HIFO HONAU LE'O
'O HANGE HA HOANI SOLO
FAKAPO KUO IFO VOVO
'ENI MOTO 'OE NOFO
TOFA SIA KO VEIONGO
KUO ANGAI SI'I LETEO'O

MATAHIVA PE TEKE NGALO 'AFE

MOE 'OTU HALA KANUME
KE MEA'I 'E HE KAU 'AUHE
LAU ENI KO 'EKU PELE
TOU'ANGA HE KUONGA KOE
HONO FALIKI KOE MAPELE
SI'ONO FOFONGA 'OKU HANGE
KOE PUPUNGA 'O 'OLIONE

FAKAPO 'O KA MALU EFIAFI

ANGI MAI 'AE SI'I MATANGI
'O LAVE MAI HOKU SINO NI
HONO 'IKAI KE MASANI
NE'INE'I FAKA'AMU'I
'IHE TAIMI 'OE MAHAKI
'AMUSIA E FONUA NI
'ATIMOSIFIA LELEI

TAU:
TOFA SI'I FU'U FA
TAUFA'AHAU HONO HUAFA
'ULUAKI 'IHE PUKA
'OE MANATU MOE 'OFA

Comp: Mataitini Tu'uhetoka

Hiva'i : Helepeku
''ALU A KOE ...''

'O KA ANGIIKI LEVA E MATANGI

PEA HAUFANO HOKU 'ATAMAI
'I HE VAHANOA 'OE 'AMANAKI
TU'UNGA HO 'OFA NE FEVANIAKI

TAU:
'ALU A KOE MO HA'O FKKAUKAU
KAU NOFO AU 'O MATE VALELAU
TEU LUVA ATU HOKU KAKALA MANAKO
KA KE MANATU KOE LOTO NI KUO KAFO

'OFA HE FEPALE 'OE MANUPUNA

SIU E TEIKO HE FUNGA FONUA
'O NE 'ILO 'I HE 'API KO TA'EMANONGA
KOE TUKUNGA SI'EKU 'OFA

'ALU A KOE ......

KA NEONGO PE SI'ETA VAMAMA'O

KUO KE TUPUKOSO 'I HOKU LOTO
SI'O FOFONGA NA 'ENE HANGE HA LILIO
HE'IKAI NGALO HE 'AHO MOE PO

'ALU A KOE .......

HUNI ‘O LOTO PALASI
(KAPAU ‘ULUTEA 26-8-1983)

'OFA HE FO’OU ‘OKA TŌ MAI

‘O MAMATA ‘I HOMAU TAULANGA NI
NE HANGĒ SI’A MAILE FIHIAKI
‘AE MĀKONI MEI ‘OLUNGA NI
NE HANGĒ HA ‘OFA ‘OKU MATALIKI
HA MAAMA NI NE ULO FAKAMINITI

TAU
TU’U KE ‘ATĀ HE KOAU Ē
TAUKEI ‘OE MAKAMAILE
KE ‘OUA NA’AKE FAKAKIKIHI
HE KOAU IA KOE HALAPAINI
TAUKEI ‘OE NGAOHI TULIKI

PEA TAU HAKE ATU KI 'UTA

PEA TEKI SI’A FEFINE FOLAU
KOE TELEFONI ‘OKU LEA MAI
KOE FAI ‘EHE NGAAHI KALAPU
FOKI TAMA PE’I KE TU’U ‘O TALI
NA’A KOHA HEKA HEKA KATAU FOLAU

TOLI PE HUNI ‘O LOTO PALASI

MOE HEILALA ‘O FINEFEKAI
TA’AHINE TUI PEA ‘AI KETAU KAHOA
TOKI LUVA KIHE FANGA LONGONOA
SI’OTO MAHENI TALU FUOLOA
VEISUMUSUMU MO TUKUHUA
PEKIPAKI ‘A PILOLEVU(‘UIHA) SALUSALU LEI FĀHINA
SALUSALU LEI FĀHINA
‘OKA OSOSOSO E TAULANGA
PUATALEFUSI FAKAPŌ ‘OKA HOPO E LA’AĀ
HILA ANGE KIHE FUNGA LELEA
TUPU’ANGA ‘OE PALOPALEMA
TAIKI E SIUELI ‘IHE WISH E TO’UTANGATA

LONUKU KIHE LOTO NEIAFU

PEA AKE LEVA SI’EKU MANATU
KIHE LEIFĀHINA FIO MATALA TEAU
TALATALANOA HA PŌ HAHAU
O TAUNGA SINO A HONO NAGNGATU
TUKETUKE’ANGA IA ‘OHA KAU TANGATA FOLAU

‘ISE’ISA FUNGA VEINGANGANA

LANU KATA HAKE HĒ KI ‘OTUMAPA
FAKATU’AFONU KOE TAUFA’ANGA IA E KAKALA
POUONO ‘ENA KOE TUKU’ANGA
FAI’ANGA IA E FIE TANGATA
‘AE TAUKEI TAKI HA MAMATA ‘IHE TAULANGA

TAU HAKE ANGE MU’A HE KI FANGATONGO

PEA TAU HIFO ‘IHE HALA LIULOTO
PEA TAU HALA PALAVI ‘O VAKAI ‘OKU FĒFĒ
‘API KO VILLA MOE HOTELE
FEFINE VAVA’U KETA LAKA HĒ
HE KUO MATANGI AUIKI KIHE FAKATĒTĒ

TEKIPUNA KIHE UAFU-KO-VUNA

‘OKA NUNU ‘AE HALA TAUFA
‘EVA ‘I FATAI KIHE HALAVUNA KI HONO FA’UNGA
‘O FAKAFE’AO HE IKAKOULA
‘ISE’ISA E HE FAKAMA’UNGA
‘AE SOLA MOE VULANGI MO HA FINE KAAIMU’A

MOU NOFO KAU FOKI ‘O VAKAI

E HALA LUPEA MOE KULĪFEKAI
KE TULOU MOE KOLONGATATA KOE FĒ KOĀ?
FANGA ‘I ‘UIHA MOE ‘UHINGA
FANGA ‘IHE SĪ MO FELE’UNGA
MOU NOFO KAU TULITULI KIHE MATAVAO MĀFANA
(COMPOSE-LATE FEKE TUTU’ILA)
taulanga vava .Lupepau'u.. Feauini oe Aloitalau.
''TAULANGA VAVAA''

TAFITONGA 'AE LANGI TOKA 'AE TOKELAU

MAHINA HOPO 'IHE FA 'I LO'AMANU
FK'OFA 'ENE KAKA HE HAFUNI E PUKE
'AE FETU'U KOULA E 'ESI 'O SALOTE
LUPEPAU'U 'AE TAULANGA HE VAVAA
'IO 'AE FETAU'ANGA E PASESE 'EVE'EVA

Fine Hala ha'amea pasi mo tuetue

'Ihota kola kuo fai ehe naite
Kuo hiki e sia tene vilo a mamani
Kata Kai 'utungaki hono lelei
('ofa atu ngatai mo tokanga
He fakatuamelie tu'a kihe la'a

To'o e hai e tongi maka I Sufisafe

Oku Tau kei Inu ni hono melie
Tatatongiai I'he lautele 'anga
Kei toka e monu me mahutafea
( Malie tu'u he fohe lavelave
I hono 'unuaki e 'otufelenite

KOE FALAPAONGO E 'O LUPEPAU'U

KUO FOLA 'IHE TOA HANGAITOKELAU
HIVA 'AE KAU HEA 'OE FONONGATOA
AFUHIA E MAILE 'ESI 'O LEPUHA
KOE TALANOA IA E MALA'E VAKAPUNA
FUNGANI E 'EA MAILE FAINGATA'A

Comp: Sunia Tu'ineau

TUFA 'A NATULA
(FEAUINI-’OE-SOPU ‘O TAUFA)

PUNA ‘EKU LUPE ‘O PULI KIHE TONGA

‘AE ‘API MASANI ‘O TU’A TEUFAIVA
HALA MAUIKISIKISI PE‘I KE ME’A Ā
KAE TUKU KEU HIVA PE HE’EKU ‘OFA

TAU
PEA KUO TE KAFO LOTO PE
‘O SI’I KEU NA’A HE’EKU MOHE
NATULA ‘OKU NE TUFA E KONA MOE MELIE
KA KO HOKU ‘INASI KEU FAKAFETA’I PE

TANGI HOKU LOTO HE NOFO HA’ISIA

‘EKU NONGA ‘AKU KA KE FAI FATONGIA
‘O KE INU E HAHAU KAFU HONO NAUA
KOE ‘INASI MATE IA ‘OE FONUA

SIU ‘EKU ‘OFA NI KE A’U KI ‘API

‘E LUVA E SINO NI ‘IHE FATONGIA NI
‘OU ‘ŪKUMA PE MO KOLE KIHE LANGI
KIHA MONŪ ‘A SI’ETE MĀTEAKI

(COMPOSED BY MOLIMEA LAULAUPEA'ALU)

MO’UI NI KOHA LILIO
(MANULE’OONGO ‘OE HALAVAHA’AKOLO-
KOLOMOTU’A)
SI’I MATANGI NI KUO TAULUA
TAUMU’A KUO ANGA FOLAUA
MAHINA HOPO HAKE ‘I MO’UNGA
NE HUHULU HE SOPU-‘O-TAUFA
TAU
MO’UI NI KOHA FU’U LILIO
TU’U VE’E VAI PEA HANGE KA MOTO
SI’ENE MO’UA HE MATANGI KUO TOO
KAE AKA E ‘OFA TUKU ‘I LOTO

‘ISE’ISA E PE KOHAI TENE LAVA

TANGI E LOTO NI HOLI KE MAMATA
FUNGANIA SI’OTO SISI KAKALA
NA’E TUI ‘I FAKATOUMAMANA

TOAPUTASELI ’A HONO FISI

NA’E FAI KIAI ‘AE ‘ALOVILI
‘OKU OPE ‘IHE MAILE MINITI
KO SI’OTO NGALUTUKU ‘I TAIMI
TAUFÖHU'A FUNGANI

'AMANAKI NE 'INASI HE FISI'I PEAU

'ONE UESIA E LO'IMATA E MANATU
PEA LÏ FUNGA AI MO SI'ETE FK'AMU
'AMUSIA PE 'A SI'EKU LEA KUO A'U ATU
HEMA E LA'AA 'ONE FKLULUNGA
'ONE MALUHOLA HE SOPU-'O-TAUFA
NE HANGEE HA TOI'I LOSE MEI 'AKA
'ETE FK'AMU KIHE 'Ā TANGI 'O SELUSALEMA

TAUFÖHU'A FUNGANI HE HALA PUOPUA

NE FELOTE'I HE MAFULI 'AE KANIVA
TÖ E FOLOSI KATE FAKA'ANAUA
KIHE MAILE LAUMOMO 'O FILI-MOE-'UNGA

Tau
TĀ E FETAPA 'I SI'OKU LOTO
FONGIA HE HA'AHA'A 'OE FIE FEOHI
TUKU Ā KEU FUA KO HOKU KOLOSI
HE NA'AKE NONGA PE KA KO 'EKU HOLI
MELINO MOE 'OFA

'Io ko 'eku mo'oni kuo ngalo ia au

'ae me'akotoa he'eku manatu
he melino moe 'ofa fakamolemole a
'ae fehalaaki 'asi'oku kainga
Halapuopua Sopu 'o Taufa
na'a kuo 'itengia si'i toa hola

lolotonga 'eku nofo 'ihe pilisone

fakaongoongo koe h h me'a 'e hoko
talanoa loto he houa fulipe
uisa na'e ongo ki si'oku loto
ka koe me'a fakanonga kia au
he na'e ikai koe fai ma'aku

Heikai teu lava si'oku lo'imata

si'eku manatu kihe folofola
'ou kafo ihe fale 'o si'oku kainga
'ote inumia 'ae faingata'a
Funga Monotapu pe'i tala hoku 'ofa
kihe 'otu felenite moe Tonga kotoa

'Isa koe pongipongi ta'e'amanekina

si'emau punou koe faifatongia
fakafokifa pe kuo 'akilotoa
koena ho kahoa koe ki e moe loka
he'ikai ngalo 'a si'i hingoa
si'oku 'ofa'anga ene faka umiuminoa
''KAPITENI KALOKA''

TAPU AHI MOE VUNGA HE MAKA 'O KAPITENI KALOKA

TOKELAU 'I FALE TEU HIFO KIHE FALE 'O VAVE
FUNGA TAVATU'U3 'EVA'ANGA 'OE KAU FEFINE
SI'I FONUA 'A MOA KOE FIHI'ANGA 'OE MAILE

VAI KO OLOOLO TUFUMAHINA 'IHE HINGANO

FANONGO HE PA'EHE TOLI HE LUTUA HALA 'O VAVE
SIA 'A TEVOLO FAI'ANGA 'OE FETONGITOTO
KO SI'OKU LOUIFI KI FONUAMOTU 'I ONO'AHO

'E FE'AOMOENGALU TOFA LAVA KAU LELE AU

KI FINENA'AKAKALA HINGANO KO FA MOA 'E TEAU
MO'ONI E LAU 'AE PUNAKE HE MAKA KO 'OFA'I PEA VALE
SOPU 'O TAUFA HOKU FALE HUFANGA 'OTA E

TAU:
MATA'UTULIKI TUKINGAPAHU PEA MOE 'API KO LOFANITANI
NE HANGE HA KAHOA SIUELI PEHA SISI TUI 'E HOTO MAHENI

Comp: Fielakepa
MAFULI ‘AE KOLOPE
(FEAUINI E SOPU-’O-TAUFA)

SII MAFULI ‘AE KOLOPE

HE ‘UNIVEESI LALO LANGI E
FETAPAKI’ANGA IA ‘OE ‘UHILA
HULUNGIA AI SI’EKU MATA’ITOFE

NEU FIU AU HE MISI HE VAEUA PŌ

‘O KĀVEA AI SIOKU LOTO
‘O FUSI ‘EKU FUKA ‘O TOUMOLOTO
KE FAKAMO’ONI SI’ETE TUKULOLO

TA KO HO’O ‘OFA NA TA KOE MOANA

HINEHINAANGE HE KILISITALA
PALATAISI ‘EKU NOFO ‘I MAAMA
PUKENIMA KIHE ‘AHO TA’ENGATA
FAKAUMIUMINOA

UISA E HUELO 'OE 'OFA TOKOTAHA

MO'ONI E TA'ELATA 'AE 'ULUAKI TANGATA
'IKAI HA LELU PE MA'U HA NONGA
HOLO E 'AO HE FUNGA HO'O TA'E 'OFA

HE'IKAI TEU LAVA 'A HONO 'UKUMA

'AE LAVEA 'AE 'ILO FAKATIPILOMETIKA
PEA MO'ONI E LAU 'A NEHEMAIA
"MATANGIA 'A 'OFA PEA VETEKINA"

'ETE A'USIA HE ME'A MAMAHI

'A SI'ETE PASI HE KIU 'OE FE'OFA'AKI
TA KOE 'OFA NA KUO KII'I PEA LOKA'I
PEA TAPU MOHA TOE HALA LOTO'API

'ISE'ISA EE PE 'E NGALO NAI 'AFEE

'ETE MOEMOE FOHE HE MOANA VAVALE
FAKAFELE'AU KATE LAVE MO TAFOE
PEA MÖMOA 'A 'OFA HE VAHAMOHE

Tau
'ALU Ā KAE TUKU KEU FAKAMO'ONI
TOFI'A NE LESISITA KA KUO TOE HOPO'I
PEA MOKOSIA 'A 'OFA HE FONISE AFI
HANGĒ HA NAITINGIKEILI MEI 'AKOLI
''FITU 'ALOFI''

FITU 'ALOFI MO TENGETANGE

MOE SIA KO 'ULUKAULUPE
HEI'ILO AI PE NGALO 'AFE
'A SI'OTA HUA NE TAUELE
HE NA'A KU SINA TALA ATU PE
'UTA KIHE FALA 'O SETANE
KOE POTU 'OKU HAUHAU E
'E MA'U MO'ONI AI HO VELE

NIUTU'UTOLU FUNGA MATATOA

KA FEHU'I LEVA 'E HA TAHA SOLA
PEA TEKE TALAANGE 'E NGALOA
'ALU KI VEUKI MOE FALE TALANOA
KE NE TALA ATU 'A TATAKAMOTONGA
KO HOMAU 'API TALU FUOLOA
'OKU 'ILO IA HE LUPE 'A NOA
PEA 'E TU'U IA 'O LAUIKUONGA

TUFUNUA PEA MOE FANGATAPU

'UTULONGOA'A MO TAKUILAU
VAI KO PUNA PEA MOU HA'U
PEA ME'A HA'APAI MO VAVA'U
KAU FOKI KIHE KAKALA E HAU
HE HINGANO HE KO MAKULU MAI HAKU KAFU

'AE TONGA HVOU MO HA'A MAAU

'AE TONGAFISI HOKU 'OFA ATU
HA'U KETA LULULULU KAU 'ALU
HE KOE VAKA NI IA 'E FOLAU
PEA HE'IKAI HA TOE TATAU
'ISE'ISA 'OKU KE TAUELE KIA AU
'IO HE 'OKU KE 'ILO 'A HAKAUTAPU
'OKU FITA'A 'A HONO PEAU
HE 'OKU FOFOO FKFELE'AU
TUKULA TELIA OFI KAKE HAFU
TELIA E FOKOLOLO 'OE HAU
NA'A KE TAFIA PEA KE LO HA MAKATU

'O KA LIPOI E MATANGILIVA

'O FALALA HE SIALE AFUHIA
TEKI SI'A SOLA 'O NE ILIFIA
'O MAHALO 'OKU TEVOLO'IA
MAHU E TANGI MEI TEHU'IA
PEA KE VAVANGA MO KE FK'ISE'ISA

KA KO 'ENI TU'U HE 'A MAKA

'O SALUTE 'IHE FUNGA TAUA
MOE LUPE 'OKU KAPA HE FUKA
TELIA E FE'AO MOE VAHA
MOE HUNI 'OE 'OTU LOTO'A
TAU HIPIHIPI TUE PE'I TOFA

PE'I NOFO A KAU 'ALU

'O MOIMOI FOLAU
PEA TALA SI'OKU 'OFA
KIHE 'OTU MAAMALOA
HE'IKAI NGALO 'IA AU
SI'I 'OTUMOTU 'O TONGA
HALA TAUFA'AHAU
VEIONGO PEA MO KAFOA

KUTUPAI E FO'I LUTUA

VIOLETI HE FUNGA TAUA
KAU KALO HE HIKU NAUA
PAASI HE HIKU TAUFA
KA 'O KAPAU TEU LUVA
TEU LAU KO 'EKU KOULA
KO HOKU TU'UNGA MOTU'A
KEU LAPE 'I FA'ONELUA

FOLA'OSI
Comp: Siope Puli
''UPE 'O SIU'ILIKUTAPU''

MATAFI E TONGA 'IHE LANGI MA'A

KAU 'UPE AU HE KAKALA
FALAMOHOKOI KO HO TOKA'ANGA
SEI LILE KAKO SIALETAFA
MELEPUSIAKI KOE HEILALA
PEA MOE HUNI KO
MATEKIFANGA
FALAHOLA HE LANGI TU'OFEFAFA
NA'E HOPO 'I 'ALO KI HA'AFATA
'ESENI 'O HA'O KALONIMAPA
HE KOE FEFINE 'OE TAULANGA

SINGISONGO HE TAU'ATAINA
NE ONGONA 'IHE 'OTU KINEKINA
HALATOAONGO MOE FAHINA
'OKU TAPA AI E SAFAIA
KOE FA'U'ANGA IA E 'UHINGA
KA TA HOLA NA'A LAU KOE HIA
PEA TAUTEA NOA AI KITA
'E TONGA 'EIKI MOE FUNGA SIA
HANGAI TOKELAU KE KAILA
FEFINE VAVA'U 'ILO 'EHE TIKA

TAU:
SIU'ILIKUTAPU KE ME'ITE MU'A
KE KE SALIOTE 'I HOKU UMA
KE TA 'EVE'EVA 'IHE HALA VUNA
'O TOLI HA'O SISI TAU'OLUNGA
'I HE FISI 'OE AHI MOE VUNGA
NA'E FI 'I HA'AVAKA'OTUA
'O HAHA 'I LOTO KOLOMOTU'A
PEA MOE SOPU 'O TAUFA
TA'ENGALI KOA E TUKUHUA
HE KOE FEFINE MEI LOTO MU'A
LOULOUA’A HONO FINANGALO IHE MAAI'MOA AKO 'A
TAUFA'AHAU..
(MAA’IMOA KUINI SALOTE TUPOU III)

FAKAPO HE TAUFA KUO FALALA ‘I LOTO PALASI

MOE FALEMAKA ‘O MOLE AI SI’I LUPE ‘OFA’ANGA
‘ISA HE ME’A NE FAKAMAMAHI
HOLI KE ‘UKUMA KA KUO ‘IKAI
FEINGA KE MOHE KAE KITE MAI (2X………)
TAU
TOFA KOE KALONI TAHISI
‘ALU AA KOE ‘O ‘EVA HE SAUTE SII (sea)
MOE NGAAHI MUSIUME ‘O LOTO PEALINI
KAU NOFO PILISONE HE ‘OFA NE HOPOATE
‘AE SINO MOE ‘ATAMAI

SI’I LOTO HOHA’A ‘OKU KUMI HA NONGA

HALA ‘AE ME’A ‘O MAMANI KOTOA
HALA-PUOPUA MOE HALA-TUKUTONGA
SI’I SOPU ‘O FO’I LUTUA VAI FAKANONGA
NE HANGE SI’A UAEALESI ‘OKU LEA
PE HA LETIO ‘AE TALANOA HONO ‘EA (2X…..)

‘ISE’ISA TA KO SI’EKU LAUNOA

‘IHE ANGA PE ‘EKU TOKANGA MOE ‘OFA
KA KOHAI NAI SI’A MAFI PE HA TO’A
NGATA ‘IA ‘EPALAHAME KOE SIO LOLOA
KAE ‘OFA KE HANGE KOE SI’I LUPE
KOE LUPE ‘A NOA ‘ENE FOKI MOE KOLOA (2X…)
MANA’IA LEPUHA

ANGI E TONGA ‘O NE FANAFANA

HE MANA’IA HILA KI TAPANA
NE TU’IA HOTO LOTO TALA’A
KE NE LAPA ‘I HE TAU’AKI TANGATA
PEA TATONGI HONO TAFA’ANGA
‘O FASI ‘A NIMA HONO HAUKAFA
FANGU E HAHAU PEA TOHO VAKA
TOKAKI ‘ENE TANGO KI MOANA

TATAKI E SINGA LEPA E FOLAU

‘O TOLI HE FA KO AVAHUNGALU
NE MANONGI ‘ENE ‘ALAHA NGANGATU
KO HOTO KAHOA HE VAHAFOLAU
NE LAU’AITU MAHE’A’IAMA
LEPATU’U KAE FAKANA’ANA’A
TOLI PEA FOKI ‘O HEKA KI VAKA
SEI ‘I HE ‘OFA KUO TAUANGA’A

NAKITA HE HIFO ATU E FOLAU

‘O FALE ‘I HE HOUMA ‘UTULAU
NE HANGE HA NIMO ‘I TALAFAU
‘I HE MATAPA ‘I LO’AMANU
KE FAKAFEKITA ‘AE ‘OFA LOTO
PEA LUVA ‘AE KIE LAUMOMO
TOKA ‘AE MAFI ‘ILO ‘EHE POTO
KAE FA’O ‘EKU HUI KAPE LOTO

TAU:
‘AHO KAI FONU, MAVAE LUA
LAU KAFO KAU LAU TAUMU’A
KAKANA IA ‘AE TANGANE
‘AE LEPOAKI VEISIALE
''PATISEPA''

KA NEONGO PE 'ENE LAUMAILE

MEI NZ KIHE 'OTU FELENITE
KO 'EKU 'OFA ENA KUO FKTEETEE
NA'A 'AUHIA 'O A'U ATU KIATE KOE
'ALU A KOE IA SI'EKU PELE
KAU NOFO AU 'O 'UNALOTO ATU PE
KOE SINO NI IA KUO LOKA'I 'I PILISONE
KA KOE KEY IA 'OKU 'IATE KOE

'AHO 4 ME 'OE 1981

NA'E KAMATA AI SI'OTA KAUME'A
PEAU SILA'I 'O TUKU KIHE 'OLITA
KE TOKI VETE PE IA MEI FA'ITOKA
'E 'IKAI TEU LAVA KE FKMATALA
KIHE ANGA 'EKU 'OFA 'ENE KAKAU 'I VAHA
PEA FKMO'ONI 'AE LAU 'AE FOLOFOLA
KO MANAVA 'OFA TENE MA'U 'AE 'OFA

'AHO 4 MAHINA 8 'OE 81

'AHO NE FKMAMAHI 'ENI KIATE KITA
KO SI'EKU MAVAE MO SI'OKU 'OFA'ANGA
KAE HANGE KUO UI 'A MATE KI HOKU 'AGA'AGA
FEHALAAKI 'AE TA HOKU <3 TEFUA
'IHE 'EKU MANATU'I 'A SI'ETA ALEA
KOE ME'A PANGO PE KO'ETE TANGI NOA
HE 'OKU KE LOLOTONGA TAU'ATAINA

NEU FKKAUKAU PE 'E ANGA FEFE

HE KO 'ENI MAMAHI NA 'A HO'O MAVAHE
FIU HONO FEINGA'I KEU FIEMALIE
HE KOE LOTO IA 'OKU LILIU NGOFUA PE
'OIAUE PATISEPA E
KOE PALOMESI 'OKU OU KEI PUKE
'O TATALI KIHE 'AHO HOKU VETEANGE
MO'UI MOE MATE 'OKU 'IATE KOE
'AMUSIA PE 'AE SETI 421
HE 'OKU NE 'AOFIA 'A SI'O FOFONGA
KAU SIOLOTO KIHE HOPO 'AE MAHINA
'OU UIUI PE KI SI'O HINGOA
NA'A KE MAVAHE PE MEI MALA'EVKPUNA
KAE 'ALU NOA PE SI'OKU LO'IMATA
'I HE'EKU MANATU'I 'A HO'O TO'ONGA
MOE FE'OFO'OFA NI HOTA KAUME'A
''MOONLIGHT VAVA'U''

HE MAHINA NA'E 'AHO FAKAUA

TO'OA HO'OTA NI LOTO PEA MO'UA
HANGE HA TAU MALUMU MEI TU'A
'AE SI'I 'ATA 'OE FONUA MO'UNGA

'AHO TAHA E MAHINAFEKITE

HULUNGIA AI 'A MATANGIMALIE
TANGI E MANATU 'IKAI ME'ITE
SIA KO KAFOA MO HONO MAILE

SI'A FINE TAULIKU 'O MATOTO

'AMUSIA KOE HOLO HO'O NOFO
FE'AO MOE MAHINA 'ENE HOPO
HE MALU PEA TOFU KAE SILONGO

TAU:
MALAMA E MAAMA HE FONUA
HO'ATA AI LEVA 'AE PO
HOLO'ANGA 'OE 'EVA MOE HUA
LATA'ANGA IA 'O SI'ETE NOFO
Penisini
(Funga’onetaka II & Luke Manumu’a)

Si’i ‘aho 8 ‘o Tīsema

Ne folauhola ai e Falahola
Pea houtu’u e taulanga
‘Ihe ‘amanaki ke teu heka

Ta’ahine ngali moe kolisi-fefine

Tui e blue pea tu’u laine
Faka-section kaungā fā
‘O nau march ‘ihe hala-maka

Ta’ahine na’e angakehe pē

Fiu e fa’ē si’ono faka’eke
Ka ne ‘utufia lo’imata pē
‘One mānava’aki e to’e

Faka’ofa ko si’ene lea hake

Kālisi ē feinga ke vave
He kuo ofi fau ē ‘aē matre
Kau ‘alu ka ta kā māvae

Tau
Si’omau loto kuo (Si’omau loto kuo)
Vale he manatu atu kiate koē
He me’a fakamamahi (He me’a fakamamahi)
Koe māvae ne motuhi mamahi
''MAILE''

'Oiaue 'ae maile 'oku tavani 'ihe fa

Lūpū he hingano 'oku matala ho'atā
Fe'ao mo ha finemui tali si'ano mamana
Talanga moe hua 'oku fe'iloaki 'ofa

Ka malu'aki mai si'i 'ata 'oe po

'O lapa he manatu 'oku fanifo he loto
Pea mate 'ihe sio pau kihe tangitangi e moto
Pefiume 'oha teine 'eva he lotokolo

Sino ni kuo teki pea polepole faiva

Teu hila ki tapana 'oku kamo ai e 'uhila
Pea fisi ai 'ae naua 'ihe tokelau afuhia
Kuo 'au 'ae fangatapu tu'u ke ma'u na'ake tafia
"PASIFIKI"

UISA NE TAULUA E MATANGI TONGA

'O FALALA IHE TAU KOTOFA
KOE KALAUNI 'O HA'A TU'I TONGA
'O HAIFINE 'IHE KAKALA ILOA

HE'IKAI TEU LAVA HONO HELIAKI

'AE HEHENGA 'AE TA 'ULUAFI
NE TALATESIO E VUNGA MOE AHI
OKU 'ILO IA 'EHE MOHU 'ATAMAI

SI'OTO AOFIVALA HE HIFO MOE HAKE

SII SIA KO VEIONGO 'OKU TAU FEFE
HE KUO MANOA E KAKALA VALE
NAE TU'UNGA AI SI'ETE 'OFA MAMAE

TAU: LAKA MAI A 'A HA'A TONGAFISI

PE KOHAI TENE TALA 'A 'EKU MISI
HE OKU 'IHE 'ALOFI 'O HA'A SIFI
'AE TU'UNGAFASI 'A HOU'EIKI.
MALU EFIAFI ‘O FAKANONOA
(FUNGA’ONETAKA-NAVUTOKA)

MALU EFIAFI ‘O FAKANONOA

AKE ‘EKU ‘OFA KI SI’O FOFONGA
LOSE HINA HALA KAHOUA
FIHI’ANGA ‘EKU FAKA’ĀNAUA

FIUSA NA’ATI NEU FAKALEKESI

KO HOTO HEVANI TUINGA SIUELI
LALA HE TALONI KO ‘EKU KELESI
KE TOKI VETEKI PE MEI ‘ITENI

TĀLOFA SI’I HUNI KAUTOTO

KAU FOKI AU MOE ‘OFALOTO
‘OKU KUMI HA “A” KI TAFENGATOTO
KEU KAFO AI HE KO HOKU LOTO
PAEA HE VAHANOA
(FUNGA’ONETAKA-NAVUTOKA)
TEU TALANOA MO FAKAMATALA
KIHE SIUELI HE KILISITALA
KOE SIPELO ‘OE TAHI MOANA
LAUKAU ‘IHE ‘OTU MATANGA

‘AHO 3 ‘O SUNE ‘OE 57

SHORT E UAEA TAPA ‘EHE VIKU
‘ITA ‘AE LOLO PEA NE TAFIHU
PUNA E AFI PEA LAU’AITU

‘ISA HE ‘OFA NI KUO SIUTAKA

NEONGO E FIHI ‘AE FAINGATA’A
O TU’ULA ‘IHE LOTO KANATA
HE RING 'OE ‘OFA TA’ENGATA

SI’I VAKA NI KUO S.O.S

KA KOLOTO SI’A ‘UTU E HAKE
TUPU AI SIETE LOTO KAVEA
KAPASA KI SI’OTO KAUME’A

SII ANGAANGANI KUO PAEANOA

FIHA E MATANGI MOE ‘AKILOTOA
KAFU E PEAU ‘OE VAHANOA
KAKAU MO TANGI KI SI’O HINGOA
TAU
KOE OFA E MEI LOTO SUVA
LAUKAU ‘IHE UAFU KO VUNA
KO SII SINO NI KUO FAKALULUNGA
ISA E NATULA HO’O TA’EHOUNGA
TAPUANGE MOE MAILE
(HALA HAHAKE)

TAPU ANGE MOE MAILE

FIHI TU'U HE'EKU NGOUE
KA HALA LEA MANATU'I ANGE
KUOU SI'I HEE.....

ANGILIKI SI'I MATANGI

TA'E MALAVA KEU HUA'AKI
HONO KONA MOE MAMAHI
SI'EKU 'OFA NI.....

Tau
LI'EKINA MAI SI'EKU 'OFA
KUO VETEKINA KITA 'IHE TA'E HOUNGA
'AMUSIA SI'I TAVAKE
'OKU NE SIU HE HALA HAHAKE
KA TEU SI'I TANGI LOTO PE
HE 'OIAUEE....

PULI KIA KITA HO'O TEU FOLAU

'OU LOTO KEU 'ALU 'O LAU PEAU
KE MAHINO KOE MA'ULALO TAHA AU
KE FAI E FEKAU.....

NGANGA SI'I NGONGO 'O AFETAU

SI'I MAHINA KO TANGI MAHŪ
HANGAI-TOKELAU HE'IKAI TEU HANU
KOE FO'UI PE 'O 'OKU
LOSE KOULA ‘O ‘ALAIVAHAMAMA’O
(TONGA POLICE BAND)

TEU HIVEHIVA HIVA HE KAKALA

‘OKU FISI FISI PEA MOTO
O MATALA IHE FUNGA’ONETAKA
SI’I VAOLOSE KO HOTO KAKALA

TA’AHINE HE’IKAI HE’IKAI TEU LOI

HE KO HO’O LE’O NA KO HOKU KOLOSI
PEA LUVA ATU MOE KI’II SINO NI
KE MAHINO ‘AE ‘OFA HE’IKAI KE ‘OSI

KOVI ‘EKU LOI TEU FUAKAVA

HE KOE ‘OFA NI HE’IKAI KE NGATA
KAU FOKI AU KIHE FUNGA SŌLATA
‘O TALIFEKAU KI HA’O MAMANA

MALIMALI MAI MU’A KAU ‘AI HAO SEI

HE LOSE KOULA HE’IKAI ‘EKEI
‘OKU ‘ILO IA MEI MAMANI
LALA HEILALA KO HOKU LAVENI

TAU
HE ‘OIAUĒ TEU UIUI PE
KO HO’O ‘ALU NA KAU FĒFĒ
‘OKU IFO NOA ‘AE MATE
HO’O ‘ALU KAU TOKOTAHA PE
''FANGUFANGUMOHE 'O 'ALAIVAHAMAMA'O''

TAPU ANGE HE MO HA'A MOHEOFO

TALANGATA 'IA TE AU 'O FAI KKI TU'A MAMA'O
KAU LEA KI HAHAKE PEA MO VAHE HIHIFO
KOE FANGUFANGUMOHE 'O 'ALAIVAHAMAMA'O

NEU SIKA'I PEA 'AI KE 'ASI

KOE TAVAKE SIU 'OE FUNGA'ONEVAI
'OKU NE SILAPA PEA NE TU'UNGAFASI
KE ONGO MINOA KIHE LOTO MOE 'ATAMAI

'O KA HENGIHENGI PEA MAFOA 'AE ATA

PEA LEA MAI 'AE FKMAFOLALEA
TA KUO FASI 'AE FUNGA'ONETAKA
KE FATU PEA PAU 'A SI'OTO MAMANA

TAU:
SIA KO VEIONGO KO SIEKU PELE
KO EKU TATAU KIATE KOE
KAE AUTU'A E FKMATALA
NA'A 'ITENGIA SI'I FKHOHA'A
'''Po mahina he Paepae'''

1)
Po mahina he paepae o tele'a
Si'eku 'ofani kuone kakau he vaha
Uafu ko Vuna pe'i ke tofa X2

2)
Angi e matangi meihe hala hahake
'One ue'ia si'eku 'ofani toko taha pe
'Isa fkpo ta'ahine teu fefee X2

3)
Kuo akenoa leva si'eku manatu
Ki si'ota hua ne motu-maea he vahafolau
Uisa fkpo 'oua na'a ngalo au X2
MUNOMUNA KI ANGAHĀ
(RIP PILINISI MAILEFIHI TUKU’AHO)
(COMPOSED BY TU’IMALA KAHO)

HE KOHAI AU KE TALA-KI-TU’A
HOTO ‘OFA ‘IHE KAKALA TUPU’A
LANGA PEA UHU FIU ‘ŪKUMA
FELE’UNGA KE TALIA ANGE MU’A
LAUMIHI EE PEA MO VATE
MAPU-’A-TONGA PEA MO MAKA’AVE
MO KUMIA ‘AE MAKAMAILE
KOE MAA’IMOA ‘AE NAITE

Ā-TULI-KI-LANGI MOE FĀ
NA’E TOLI MEI FĀ’ONELUA
MAHA ‘IHE VAO MAUMAU FUAKAVA
TOKI LANU KIHE I-‘O-LUPEA
FALAMOHOKOI E TU’IPELEHAKE
‘A ‘UTUMOTEKA HONO MAILE
LAFALAFA E PE’IKE MEITE
‘ISA TA ‘APĒ NA’A KUO TE HĒ

KOE FO’I TUITU’U HEILALA NI

NA’E TOLI HAPO MEI HE ’OTU LANGI
MO FAKALA’AĀ-‘A-SIATAMAKI
MOE ‘ESI KO FALETUIPAPAI
HEILALA KILITOTO FUSIPALA
‘ĀFITU EE MOE ONGO HA’ANGANA
KOE LOTONI KUO MANUTU’UFANGA
HUNGALUOPEA INU LO’IMATA

‘ISE’ISA E SI’I ANGAHĀ

KO ’ENA ‘A SI’OTO KAKALA
KUO FUNAKI HE VAOMAPA
‘AMUSIA KOE HO FA’ITELIHA
NGALUTUKU ‘AE FAKAHOHA’A
HE KUO PALETU’A E LA’AĀ
LUPEOKO EE MO HONO KAKALA
TAHULI HONO NGAAHI KUONGA
MUNOMUNA ‘A TU’I NEKETI ‘I KINARUSA
(LOU’ILIMA KOULA ‘O ‘AMUSIA-E-’Ā)

SEUKE HE MĀNAVA KUO HALA

MAPUHOI UHU PEA TOE LANGA
FIU ‘ŪKUMA KAE ‘IKAI MALAVA
HANU HOKU LOTO KI TĀNEKINANGA

OFONGIA HOKU LOTO ‘EHE MAMAHI

IANUANU MOE WAISALISALI
NADUKU KI LANGI KE TALIA MAI
INU LO’IMATA ‘E LAVA ‘E HAI?

TAU
MUNOMUNA ATU I NEKETI KINARUSA
‘AE SISI FUNGANI LOLO LAKEMBA
REWA E KOE TURANGA ‘O NAMANA
‘ALAHA I BAU KUO HOPO E FĀ

SI’OTO SISI ALAMEA HEILALA

NA’E TUI MEI BURE PASANGA
E TU’I SAWA KOE FALE KUO LALA
HO’O PULI HOKU TUITU’U HEILALA

‘ISA HE MATANGI KUO TA’EMĪNGAO

HAMOMO HE ‘EA TU’U LAOLAO
TA KOE TAU ‘ENA KUO KAFO
‘OTU LAU E KO ‘ENI KUOU KAFO
SEI LOSEHINA
(VELENGA-TU'IMALA)

TOKOTO HIFO KEU MOHE

‘OU SIO ATU KIATE KOE
TOKUA ‘OKU KE TU’U MAI
‘Ā HAKE TA ‘OKU IKAI

TA KOE ANGA ‘EKU TOKANGA

KI SI’O SINO FAINGATA’A
KUO ‘IKAI TEU KEI MALAVA
ANGA ‘OE ‘OFA PEA NEU HOHA’A

TAU
‘ALU Ā PE’I NOFO Ā
‘A SI’OTO SEI LOSE HINA
KOE VALE’ANGA MOE MATE’ANGA
‘OE ‘ATAMAI NI MOE ‘ANGA’ANGA

NE ‘IAI E ‘AHO NEU FAKA’AMU

KEU TO’O MAI SI’O SINO TAPU
‘O ‘OMI ‘O TUKU KAU FAKALAU
HA ME’A KE LELU AI SI’ETE MANATU

NE ‘IAI E ‘AHO NEU NONOA

NEU TO’O MAI SI’O SINO KOTOA
‘OMI ‘O TUKU KAU FAKAHOA
HA ME’A KE LELU AI SI’ETE ‘OFA

NA’AKE PEHĒ KUOU VALE

‘EKU ‘OFA ‘AKU ‘IATE KOE
KA KO ‘EKU TOKI LAVE’I E
KUO A’U E ‘OFA NI KIHE MATE
(COMPOSED BY TU’IMALA KAHO)
ANGI E MATANGI PEA FAKALATA
(FE’AOMOENGALU ‘OE HALA TUPOULAHI)

ANGI E MATANGI MATANGI PEA FAKALATA

‘ENE ‘ALAHA SI’I NGOUE KAKALA
KO SIOTO VE’EVE’E HE PAPAI HEILALA
KOE TŪKUNGA IA ‘ETE MĀFANA

TAU
‘OISEUKE HE KOHAI NAI TENE LAVA
‘ETE ‘OFA HE PEAU ‘OE VAHA
‘AMUSIA PE SI’I LAUMANU ‘ENE PUNA
FOTU AI ‘ETE ‘OFA HE FUNGA E FONUA

TANGI HOTO LOTO HE FEOHI ‘OE ‘OFA

SI’I ‘OTU FELENITE HE ‘OTU ANGA’OFA
HOTO LOTO ‘ETE NOFO ‘O TENGIHIA NOA
MĀVAE HOTO LOTO ‘ISA E SI’I HEILALA

SI’I LILE HE TELE’A MATALA HE LILIFA

FOTU E KAKALA HE ME’A FAINGATA’A
KE TO’O HOTO LOTO HE ‘OFA MAFANA
KEU NGALUTUKU ‘AKI SI’EKU MAMATA

‘ŪPĒ ‘O LAVINIA FANGAAKE MA’AFU

(LOU’ILIMA KOULA ‘O ‘AMUSIA-E-’Ā)

TEU FAKATULOU KIHE FANGATAPU

PEA TALANGATA HE ‘IATE AU
KOE FALA E KUO FOFOLA
FAI’ANGA ‘OE PŌTATALA
KAE VETE ‘AE KOFU TŌ’ONGA
NE ‘I FATA ‘IHE KUOHILI NA

TO’O MAI HO’O KIE HINGOA

NE FATU KO HONO ‘AOFIVALA
PEA TUKU KIHE NGAOHI HA’A
KENE KĀPUI ‘AE ‘OTU TONGA
HE’IKAI TEU LAFO LAUKAI
HE KOE TUPE NI NA’E MATUA’I
NA’E TUKU ‘O TALITE MO LANGI
KE MONŪ’IA ‘A HONO KAKAI

HOAMOFALEONO KOEHĀ Ē
‘ISA HE FEFINE HE TUPE OPE
OPE MATAFALA ‘O FELENITE
‘O HUHULU IHE ‘AHO KOĒ
KOE SIKAINA ‘ENA KUO ‘ASI
KOE FETU’UHOPO ‘O HA’A HAVEALAHI
KA KO ‘ENA HO’O FANGU LIKIVAI
TOLIAKI HE KAKALA ‘OE PAKI

PEI ‘OMI Ā HO VALA TAU’OLUNGA

KOE NGAAHI PALANITE ‘OE ‘ATĀ
‘ALOTOLU MOE TUINGA IKA
‘A MA’AFULELE MO MA’AFUTOKA
FINE’UTUVAI MOE SIPI TANGATA
‘AE KANIVA PEA MOE TOLOA
FALAHOLA ‘OE FUNGA LELEA
NE MALAMA HE FĀ-KO-FIEME’A
AHI-MOE-VUNGA TOA-KO-MA’AFU
KE TALIA ‘ETE FAKA’ĀNAU

HE PUEKI ‘OE PIU-’O-TAFAHI

FANAKIO ‘OE FUNGA VAILAHI
MO’ONIA HĒ ‘O MATEKIFANGA
HEILALA ‘O ‘UTUMOTEKA
KAE ‘ĀNAU ‘A TU’ILOKAMANA
PEA MO MAKI’I FAKALAVETALA
LAVINIA FANGAAKE PE’I TOKA Ā
KAE ‘ŪPĒ ‘A ‘AMUSIA-E-’Ā
(COMPOSED BY TU’IMALA KAHO)
HIVA HE PITUTAUKAĒ
(PITUTAUKAĒ-TATAKAMOTONGA)

HIVA HE PITUTAUKAĒ
SILA FAKAMA’U ‘OE TALITE
HAKO PEA FIHI AI ‘AE MAILE
HOPO AI E LA’AĀ MATELIE
SIU’ANGA E LAUMANU TAVAKE
'O FANIFO AI 'AE NAITE
‘OSENI ‘OE ‘OFA MAMAE
SUVENIA E KOLOVE’EVE’E

MATANGA ‘OE ‘OTU ANGA’OFA

NE HAKE MO HIFO AI E SOLA
‘O INU AI ‘IHE VAI FAKANONGA
HE MAUSA ‘OE KOLO KAKALA
NE LU’IA HE MATANGI HAHAKE
KAE MANONGI HONO NGOUE LOSE
‘O TAUFA ‘IHE TAHI NOATE
‘ALAHA HE TALONI POLATA’ANE

KOE LOTO NI IA KUO KAFO

MALAVE ‘IHE PŌ MOE ‘AHO
TE’IA ‘EHE ‘OFA NE TAUMAMA’O
‘OFALOTO HONO MAPO’I HINGANO
NEU FIU KUMI SI’ANO FEAU
KAE TAULOFU'U E MANATU
'A MATAHINA PEA MOE NGALU
‘ISE’ISA E TUAI-KAE-PAU
EFIAFI KAU MANATU
(PITUTAUKAE)

EFIAFI KAU MANATU

TU’U ‘IHE TAUA ‘O E FALETAPU
MAHIKI ‘A E LAU MANUMA’A
FETAPAKI HONO SIO’ATA
HANGE HA FU’U KALAVANA
FAKA’OTU HONO NGAAHI MAKA

TAU
TAU LANGA NA’A MAFOA-’AE-ATA
KAU TULI AU KIHE KOLOKAKALA
VAKAI E HUNI PEA MOE MAPA ‘O ‘ALOKIHA’AFATA
PE’I NOFO AA UAFU KO VUNA
KAU FOKI AU KI ‘UTULIFUKA
VAKAI E AHI PEA MOE PUA
‘IHE FAA-’I-’ONELUA (2 TIMES ‘IHE ‘ALU FAKA’OSI…..)

KO ’ENI KUO MAHINA HOPO

PEA KUO KAVEA HOKU LOTO
‘A ‘EKU NOFO ‘O FANONGO
HIKI TUEE ‘OKU FAI HE SOLO.
‘OKU ‘ILO’I ‘EHE POTO
‘AE ‘OFA MO’ONI HE LOTO
‘IKALE OMA ‘O BAU
(PITUTAUKAE-TATAKAMOTONGA)
TOFA HE SI’I KAKALA
KOE HUNI MEI VUNILALA
TOLI ‘EHE LUPE HE TOAFA
TUI ‘IHE FUNGA ‘AMAKA
‘ISA KUO TUKU TAALA’A
HOTA HUA NE NGALONGATA’A
KAU FOKI KIHE FALEMAAMA
HE KI SUVA KIHE TAULANGA
TAU
‘OISEUKE ‘AHO NE PULI
NE PULONGA ‘EHE PO’ULI
KUO KAFO SI’ETE MO’UI
PEA TOKA ‘I TAPU-KE-HU’I
KA KO ‘ETE ‘AMANAKI
HOKO KOE VAIKAU’AKI
FAKAHOKO ‘EHE ‘OFA NI
SI’A ‘AHO E MAAMA MAI

KOE UI ENA KUO HA’U

FOKI KUO FUOLOA FAU
HO’O ‘EVA HE HALA UAFU
‘IO MOE KOLO SALUSALU
LANGAKALI TUKUNGA MANATU
‘ALU ‘O MOIMOI FOLAU
HE’IKAI NGALO ‘IA AU
‘AE ‘IKALE OMA ‘O BAU

‘OFA ‘IHE SIU KUO AKE

‘AE LOSE FATANITAVAKE
‘ALU AA KA KOU MALAVE
‘AE MAHENI ME’A FAKAVALE
TEU LUVA ATU KEKE ‘AVE
‘AE LOSE ‘OE FANGA HAHAKE
FAHINA MO HONO SIALE
FE’AO E FUNGA VAITAFE
''Ve'eve'e Taiamoni''

Ve'eve'e Taiamoni sisi fugani koula

Tagitagi he taloni heilala 'o loto Mu'a
Feluteni e feohi 'ihe Ahi moe Vunga
Alaha 'o manogi moto 'ihe funga taua

Tuitu'u heilala sisi mata'itofe

Fkvahavahamapa 'oe Matahangale
Koe tui lavalava 'ae 'otu felenite
Kalateli mama 'oe Pasifiki saute

Fkva'epipitongi koe sisi 'emalata

He fetu'u pogipogi hopo 'ihe lagima'a
'Asinisini e mo'oni fonua moe pule'aga
Hevani 'i laloni koe laukau'aga

Tauele hono 'ea 'oka mafoa 'ae ata

He lagi taetaea moe ogo ha'angana
Kihe funga lelea mo Ta'akimoeaka
Ko si'oto tauleva he vaha'a pule'aga

Tau.
Uoleva e mo Lotolangi
Tau haka kuo tau e lagi
'Ulu'alo e kakala 'i pangai
Mapeli tapa 'i loto palasi

Pitutaukae
MUKA ‘O E LOTO MOE 'ATAMAI
ME'A FAINGATA'A HONO HELIAKI
MATANGI 'ENE LAPA 'O FA'AKI MAI
LISIONE LEVA IKAI FA'A TATALI
LOTO LEVA KEU MUIMUI FOLAU AI
HONO NIFI HOO ANGA 'ENE TU'UTAI
NIFI HO'O ANGA 'ENE TU'UTAI

'AVEA 'O FILIMI ETE FAKAKAUKAU

HE 'I VAHA 'O SIU IHE NGALU
KA LAVE 'ETE KAPASA FOLAU
KITE FONUA PEA TOE MA'U
TAUTU'AFANGA KIHA'O FEKAU
NONGA LEVA 'ETE FAKAKAUKAU
NONGA LEVA 'ETE FAKAKAUKAU

TEU MUIMUI HE 'OFA 'ALOVILI

'OKU ANGA FEFE AE 'OFA KUO HIKI
SII VEI VETE ENE TAFE 'O MALINGI
'OFA AA TAMA SIETE TANGI NI
NGALUTUKU 'OTA IA KI 'ITANITI
NUNU E TAIMI KAE VALE E LOTO
NUNU E TAIMI KAE VALE E LOTO

TAU:MAHINA HOPO KATE LAULOTOA PE

FAKAPO E 'E NGALO NAI 'AFE
FAINOA PE SI'EKU 'OFA VALE
KIHO SINONA KO SI'EKU PELE.
''ONGO HA'ANGANA''

MA'ILI E MATANGI 'ENE ANGI

KA TE FUESIA NOA E MAMAHI
HE NGAHAU MAFUA HE 'AMANAKI
UHU 'IHE LOTO MOE 'ATAMAI

SIUELI E 'OFA KUOTE KAHOA

TA KOE MALA NE TA'E'ILOA
TUKU AI A KEU FUESIA
HE KOE MAMAHI FILI PE 'E KITA

'ISA HE LOTO NI KUO KAVEA

KIHE LILE NGANGATU HE TELE'A
FELE'UNGA MO HONO FUNGA'IHEA
KO SI'I KAKALA TEU TAULEVA

UINI E HAUHAU HEILALA

NE NGANGATU 'IHE ONGO HA'ANGANA
'AULOLA HE POLE FOTU HE 'UMATA
FKPO E KOE VALE'ANGA

TAU:
HE'IKAI TEU LAVA 'UKUMA
PULI 'IA KITA SI'OTO FOUNGA
'E TE MATAIKA FAI HE PUPU'A
HE MANAKO MAKA FAI KI TOFUA

Pitutaukae
KONGA KOULA TÖ KI MOANA

FATUNGA OE MISI TONGI IHE ATAMAI

TOKA AI E FIFILI 'OKA MALUEFIAFI
FAKALAU E FILIMI O MATANGAKI AE LANGI
FOTU 'A HO IMISI MEI LOTO HEVANI

SIKAINA TAPA IHE LANGI TAFITONGA

HULUNGIA E UMATA KOE KAKALA ILOA
UAINE NE HO'ATA IHE IPU OE OFA
LALONGA HEILALA KOE VAI FAKANONGA

FAKALAU AE ATA 'O FETONGI NEPULA

NE HANGE HA SOLATA TAUELE HOTA HUA
LOTO ENE MAFANA FAUNITENI NE MAPUNA
TAKOAA KOE MALA VAIOLA NE MAHUA

'ATA NE TAEMEITE PEA HOKO KOE MUNA

'OTE NOFO HOPOATE 'O PAEA POPULA
TAFIA ETE SIATE HE MATANGI TAULUA
'OSENI OE MATE PILIOTE 'A NATULA

TAU: 'ISEISA E FAKANGALONGATA'A

SI'I FINELAUKAU MOE VAO HEILALA
'AHO TAE'ILOA AMANAKI KUO HALA
SIETE KONGA KOULA KUO TO I MOANA.

Pitutaukae.
''KAPETI MAILE''

FANGA HE SIA KO VEIONGO

KASAHULU E FOLAU VAKA
KE FEAU ANGE HOKU LOTO
KUO KAFO 'I HALA KAKALA
TE'IA HE 'EA MOKOMOKO
'OKU AKE MEI HE MOANA
MATE AI IHE FA HOPO
HE MAUSA E SIALE TAFA

LAVEA SIOKU 'ATAMAI

KA HUHULU 'AE MAHINA
HE HINGANO FI HE FATAI
FAKAHOLO NOFO KIA KITA
FALA HE LOU FE'OFA'AKI
NE FUNGANI IHE FAHINA
'EVA IHE MALU EFIAFI
SI'A 'ATA NE FKMALINGA

LIKUTONGA PEA MOE NGALU

FASI HE FK'ANAUA
HENGIHENGI LI HA MANATU
FIHI IHE UAFU KO VUNA
NE 'ALAHA MAI 'O NGANGATU
KITE FKLAU E TAUA
SILA 'OE FAKAKAUKAU
HOKO KO 'ETE FKMA'UNGA

TAU;
TAUMAIA KEU TO'O HAKE 'O 'AVE
PEA FOLA 'IHE HALA VUNA
SI'I KAPETI MAILE
'IHE MALU E PAINI MU'A
FIO'ANGA 'OE TALITE
KALAUNI FETU'U KOULA
'OKU HIFO ATU MO HAKE
''FELE 'A FE'OFA'AKI''

HE'IKAI TEU LAVA PE NGALO NAI 'AFE

ONGO'I E MAMAHI 'OE MAVAE
AKE E MANATU PEAU VALE
MAFUA I VAI MO 'ALELE
LO'IMATA FKMOLEMOLE PE
TEU ALU KA TEU VAVE MAI PE

'AMUSIA E VAKA OKU TAKA I MOANA

MELENGA AI ETE OFA TO I VAHA
VESA HE NAUA KAE KITE O MALAMA
VIVILI ETE OFA HE ULUNGAANGA
ISA HE MOMENITI NE FAINGATA'A
TUMU E 'OFA NI HE FIE TANGATA

TOAFOTULOI VAI KO KAHANA

KOE OFA NI IA KUO LALA
KI VAILAHI MO TA'AKIMOEAKA
'O FKMALINGA AI KIHE MATALANGA
TUKULOTO'I PE IA KA TE LATA
PILIOTE AI KIHE NGATA'ANGA

TAU:
TA FE'ILOAKI NOFO KAU ALU
KO KITA NI IA VAIVAI HE MANATU
SI'I HA 'AE LAU 'OFA KUO MA FOLAU
FELE 'A FE'OFA'AKI 'A FINE FOLAU
''TAPU MOE HAU 'OE FONUA''

TAPU MOE HAU 'OE FONUA

PEA TAPU MOE TU'I FALEUA
MOE HOU'EIKI 'OE 'OTU TONGA
KAE 'ATAA SI'ETE FIE HUA

KA HALA HA LEA PE HA'AKU LAU

KOE HIFOFUA 'ENA 'OKU KEI TAU
'ILO 'EHA POTO 'AE 'UHINGA
MO HA'A PUNAKE HE FAIVA LEA

TAU:
KA 'EKE 'EHA SOLA MAI KI TONGA NI
KOE AONIU ENA 'OKU TAKATAHI
'ISE'ISA E SI'I VUNGA MOE AHI
ONGO PALANITE TU'U FEANGAI
MOE 'OTU PUPUNGA 'OKU HA 'IHE LANGI
KOE LATA'ANGA HOKU 'ATAMAI

Pitutaukae
''HUNI LEI PUA''

'ISE'ISA E 'ETE MANATUA

SI'OTO KAKALA HUNI LEI PUA
NE PALALELI 'A SI'OTA HUA
'O TA'EMANGALO 'A HO FOTUNGA

PEHEANGE MAI NA'ATE 'ILOA

PE 'OKU TATAU 'A HO'O 'OFA
MO SI'ETE 'OFA 'I HO FOFONGA
TAULOFU'U HANGE HA MOANA

KO SI'I SINO NI KUO LUVA ATU

KE POLATA 'AKI SI'AO FEKAU
KAEKEHE PE SI'AO MANATU
KUO KE SILA'I HA ALEA PAU

TAU:
'OIAUE PE 'E FEFE'I ?
'AE ANGA 'EKU 'OFA HE MAHENI
KE TEU 'OATU 'AE SINO NI IA
KOFINI KIHE 'AHO 'OE PEKIA
MUKA ‘O E ‘OFA
(PITUTAUKAEE-TATAKAMOTONGA)
MUKA ‘O E ‘OFA HOPO’ANGA E LA’AA
HE ‘OKU NE HULUNGIA SI’ETE MAMATA
KA HALANI ‘UMATA HE KILISITALA
FELUTENI ‘ETE ‘OFA KOE LO’IMATA
SI’I MAPELI KOULA ‘ENA ‘ENE TAPA
NE TOKA KIAI SI’ETE ‘OFA MAFANA
TAU
‘AMUSIA MU’A SI’I TAVAKETOTO
SI’I FAKA’ANAUA AI ‘AE LOTO
FIFILI NOA PE ‘A SI’ETE NOFO
‘O AFUHIA ‘EHE LO’IMATA SI’ETE FANONGO

PALANITE EE KOE FETU’U’AHO

‘OKU NE HULUNGIA SI’OKU LOTO
KOE KAVEINGA IA ‘O E ‘OFA MANAKO
UISA EE SIUELI TA KOE FAKAPO
KUO KAFOTU’U AI SI’OKU LOTO
HE ‘OFA MANAKO KUOU TOKI ‘ILO

LOSE HINA ‘O ‘EKU NGOUE KAKALA

NE ‘ALAHA ‘O MANONGI FAKALATA
VALE HOKU LOTO KE FAKAMATALA
SI’ENE NGANGATU HE KALONIKAKALA
IFO LEVA ‘ETE NOFO ‘ISA HE POTU LALA
FE’AO MOE LOFA KOE LO’IMATA
''AMALANI 'EKU LOTO NGOUE''

TULOU MOE NGAAHI HA'A 'OKU FAKATAPU 'IHE MALA'E

KAU TALANOA KIHE 'AMALANI 'EKU LOTO NGOUE
FIU SI'ONO FIFILI PE FEFE'I SI'ONO VETE
'EKUASI 'O HOA TATAU HONO NGATA'ANGA KA KOE
MATE

ZCO 'OKU NE TALAKI 'AMUSIA SI'I VUNGA MOE AHI

'AE MO KE HELIAKI HE KUO MAHINO HONO ANGA FAI
TALA MOE NA'INA'I TELIA 'AE HEILALA 'OE PAKI
'AI 'E TE TOKI LAHI MOE VALE 'IHE LEA HELIAKI

TAU
KOE HA KOA(KUO TA'EFE'UNGA)
'AE MAHEHEI ('AE FEITU'U NA)
TUKU AI A KEU FUAHIA KAE LAUKAU 'AE MO'ONIA
KAU KALO ANGE KI MATAHINA
KOE FAI'ANGA E FAKAMALINGA
'''LOKA SILIVA'''

HE MAHINA SI'ENE HALANI

HUELO HA 'IHE LOTO TAHI
LANGANOA HOKU 'ATAMAI
MANATU 'O FKTUPU TANGI

UISA HE FAHINA 'ENE HOPO

HE FIHINGA MAILE LAUMOMO
KO HOTO KAHOA TUKU 'I LOTO
TEU TAULEVA 'O 'IKAI KE TO'O

SI'I LOSE HE TAU KAKAPA

'OKU FOTU HE NGOUE KAKALA
'OKU TA 'IHE SEINI NE TAPA
HO 'IMISI KOULA TOKOTAHA

...tau...
'AMUSIA PE 'AE MATANGINA
'OKUNE ANGI FA'ITELIHA
KAE HOPOATE PE KITA
HE 'OFA 'OKU LOKA SILIVA
..... VEVE.....

Vale hoku loto ke fkmatala

'Ae 'ofa mo'oni 'iho 'anga'anga
Ko futu si'ete tali ki ha'o vavanga
Ko si'i veveni kuo to ki hala

'Eku toki 'ilo ha me'a mamahi

Koe hoke'ia hoku 'atamai
Kuo kona 'apee si'ete mateaki
Kuoke motuhi au keu mamahi

Va'inga kia kita 'ae me'a kotoa

'A tanekinanga mo fa'itoka
Kaikehe keu sio ki si'o fofonga
Melie kia kita ho 'o ta'e'ofa

'Eva a koe mo hao mamana

Kau nofo 'ou inu 'alo'imata
Si'ete fie takanga ki he heilala
Ko hoto kakala kihe ha'ofanga
LOPAUKAMEA
(KOLISI TUTUKU KOLISI TONGA)
‘OIAUEE PE KOHAI NAI TENE LAVA
HE TALA NI IA NE FAINGATA’A
TU’A’OFA NOA ‘IHE KAKALA
TAU ‘EVA ‘IHE FALEHUFANGA
KE MAHINO KIHE SOLA ‘OKU TAKA
FAKAPO E KOE LAUKAU’ANGA
TAU
TAMA TONGA PE’I HIKI HA TUEEEEE
HE KUO MATANGI E ‘OTU FELENITE
HE FOLAU ‘AE LOPA’AIONE
KAE ‘ULITU’U E LAIONE
SIKAINA ‘OE TALONI TAPU
TAPA ‘IHE KOKA ‘I HAVELU
FAI’ANGA IA ‘ETE FETAU
HE KOLOA ‘A TONGA MOE KAHA’U

INE KOA LOPAUKAMEA KOEHA

TEU TALA ‘AE ‘UHINGA
HE KUO ME’ITE ‘AE FONUA
SI’I LUPE NI KEI KAPA
PEA MOE FUIFUIKOULA E TONGA
‘IHE TUKU ‘AE ULUAKI FAA

(COMPOSER-LATE ALIPATE TUPOUNIUA)

LOPAUKAMEA HALL

(KOLISITUTUKU KOLISI TONGA)

KA FANGAILUPE MALU ‘A FONUA
FINE TAUKEI PE’I KE HA’U MU’A
TAU ‘EVA KI KOLISI TONGA MOTU’A
LAUKAU’ANGA IA E KOLISI MU’A
SI’I TU’U ‘AE KELEKELE TUPU’A
‘OFA TOO ‘AE LAIONE ‘I MO’UNGA

TAU
LOPAUKAMEA HE HUAFA ‘ILOA
LA’AA NE HOPO HE KOLISI TONGA
POLEPOLE’ANGA IA E NGAAHI KUONGA
HONO SILA KEI TU’U NGA’AHOA
HE KUO TAHULI ‘IHE LOLOTONGA
‘OKU TAKU KOE MATE MA’ATONGA

MAPAKI E FAA KAE KEI ‘ALAHA

TAULEVA ’IHE LOTO SI’OTO KAKALA
NE TU’UNGA AI SI’ETE FIE TANGATA
SI’I ‘API KO KOLISI PULE’ANGA
KOLISI TUTUKU KO ‘ENA HO MAKA
LOPAUKAMEA HALL KOE MATANGA
MATA LUPEKEHEA
(FA’ONELUA-LAPAHA)

NE FALALA ‘AE LONGOVUKA

FAI’ANGA ‘ETE FAKA’UTO’UTA
SI’A ‘OFA KUO TUENOA
PEA IFO LEVA ‘A FA’ITOKA

TAU
‘OIAUEE HOTO ALAMEA
SOLOVA E LOPAUKAMEA
HE’IKAI HA ‘UTA ‘E TOE HAKEA
KO SI’ETE MATA LUPEKEHEA

HO’O ‘OFA LOUMO’ONIA

TUHA E KOULA HE IPUSILIVA
FAI LEVA HOTO FILIHIA
HOKO E ‘OFA NA KOE FEHI’A
TAKIMAMATA ‘IHE VOLOKAILE
(VOLOKAILE-’O’UA)

TEU TALANOA MO FAKAMATALA

KI FASI’A MO HONO SIALETAFA
HALA TAUASI MO HONO KAKALA
‘OKU ‘ILO IA ‘E HOTO MAMANA

SI’A SOLA HA’U MU’A KETA Ō

‘O MAMATA HE FUNGA TONOTONO
MOE HEILALA HE LOTO KOLO
KOE ‘UTA’ANGA HOKU LOTO

‘OKA PALE HIFO LEVA E LA’AĀ

SIO’ATA I FAKA’ATALEA
MOTA ‘EVA HE ‘OTU MATANGA
HE HINGANO ‘OE FANGA-KO-HEFA

TAU
TEU HAKO KIHE FAKAHAHAKE (FAKAHAHAKE)
KOE HALA ‘OE IKATA’ANE (IKATA’ANE)
TAULANGA ‘OE VOLOKAILE
FAKAONGO KIHE MAKA-MAILE
(COMPOSED BY TEVITA SALESI)
''''KUO 'AI LAA 'AE TAUTAHI'''

Mama'ili e matangi anga

Pea 'oku taulua vaatata
Lao kihe 'alo-mana-vasavasa
Koe 'aho 'oe takitakihama
'Uli tu'u pea fakalatalata
Tulifua kihe tulifua kihe lua 'a tangata

Ma'u pe nofo fefine folau

'Oua 'e teki he vaha-palavu
Fisi'inaua fisi'ipeau
Ko hota teunga fklaukau
Velovelo 'oe fata 'oe hau
Hota ta'ovala,hota ta'ovala kihe Fangatapu

Ko Mo'unu moe ongo Ualanga

Uafu Ko Vuna 'eku kapasa
'O solova ai pea tauala
'O tuku ka afi fk'apa'apa
Kauni kuila mei falemaka
Koe moto ia,koe moto ia 'oe pule'anga

...tau...
Kuo 'ai laa 'ae tautahi
He koe koloa pe 'ae matangi
Tulituli mai tau tuli kaki
He matangi-malie 'a Tongalahi
FISI’ITALIA
(FUNGA ANOHEHEA-LOTOFOA)

FISII TALIA LOUHUNI KAUTOTO

FAI PE SI’AO HAO PULE MO HAO LOTO
PE TEU SI’II KAU PE TAU SI’I NOFO
KAE NONGA AIPE ‘A SI’OKU LOTO

ONGO SI’ETE MATE HE MALA KEHE

SINO NEU SANI KO SI’EKU PELE
FIU HONO FIFILI PE NGALO ‘AFE
VETE ‘EHE MATE ‘ETA TALITE

TAU
FISI’I TALIA NOFO AA KOE
KAU KALO KIHE MAKA-PAULINE
MAFULI E KANIVA PEAU PEHEE
KO SI’OTO NGALUTUKU ‘OTA EE

‘AMUSIA PE MU’A SI’AO KAKALA

‘OKU MO TAULEVA KIHE NGATA’ANGA
TAFE TOULIKI SI’OKU LO’IMATA
LISIONE EE TEU FUA TOKOTAHA

NGALUTUKU ‘OTA EE KI ‘ITANITI

PUPUIVA AI SII MO’UI NI
KAFO SIOKU ‘ATE HE ‘OFA VIVILI
‘UNALOTO ATU PE KIHO IMISI
KAKALA 'OE LOTOKOLO

SI’I KAKALA ‘OE LOTO KOLO

AHI-MOE-VUNGA , SIA-KO-VEIONGO
‘A HONO ‘EA FAKALATA KIATE KITA
KAE NONGA AI ‘A SI’ETE FIEFIA

FANGATAPU MOE PEAU SILIVA

MOE ‘EA HE LOTO’Ā LAHI NA
NE HANGĒ HA NGOUE ‘UHEINA
‘AE ‘ATA SI’ENE FAKAMALINGA

KA KAKAPU NA LEVA E FUNGA FONUA

‘ALAHA E KAKALA MEI LOTO MU’A
KE TE KAHOA MAI KI NUKU’ALOFA
‘OKA TE ‘EVA ‘IHA PŌ MĀHINA

TAU
TA’AHINE MUI KAU TAKI SI’AO MAMATA
HE HALAPAINI MOE FANGA-’Ō-TAHA
FANONGO KIHE LEA ‘AE HALATOA
UAFU-KO-VUNA KO SI’OKU LATA’ANGA
(COMPOSED BY HM LATE QUEEN SALOTE TUPOU III)
 '' TOKOMEA''

SI'I TOKOMEA TU'UNGA HE 'OFA

FETU'U E PO MO 'ETE SIOA
KAE TAUMAIA KO SI'O SINO NA
KEU SI'I FEIA 'AHO MOE PO

NEONGO AE TAHI MOE VAHANOA

TEKINA AI 'A SIEKU OFA
'OU LAU 'AE KONA KOE KOLOA
HEI'ILO KOE HO'O TA'E'OFA

AMUSIA PE SI'I MAHINA

OKU NE HUHULU MO NE A'USIA
IKAI KE HAGE A KO KITA
KEU SI'I PAEA TUKUHAUSIA
VAI-KO-LELEA
(MEIMEITE-'OE-VAI KO LELEA)

HOLO E LA’AA FAKA’AUTŌ

PEA IFO LEVA SI’ETE NOFO
IHE KAPUKAPU ‘AE HUNI E LOLO

PUATALEFUSI KEKE NONGA PE

KUO FAKALAEA ‘AE HA’APE
HE MEIMEITE KO SI’EKU PELE

TAU
HAVILIVILI MAI ‘AE NGAAHI VAITAFE
‘AE VAI-KO-LELEA PEA MOE FU’U TA’AHINE(KOE FO’I ‘ATE)
OKU NE HIVA MAI ‘IHE VAEUAPŌ
PEA TOKI TOKAMALIE AI ‘AE HUNI E LOLO

MAHINO HOPO VAEUAPŌ

PEA ‘ALAHA HE LOTO KOLO
SIALETAFA ‘O FUNGA FANGATONGO

ANGIIKI E ‘AE MATANGI

PEA ONGO MAI MEI HE VAI
FAKALELULELU HA LOTO OKU MAMAHI

‘ISE’ISA E HOTO FAKAPŌ

FIU ‘UKUMA ‘E HOKU LOTO
ONGO ‘AE LEO MEI LOLOTO

‘AMUSIA PE TAVAKETOTO
‘OKU SIUTAKA PEA NE ‘ILO
‘AE TA’AHINE ‘OKU HIVA MEI HE LOLO

(FA’U ‘A SITIVENI FONU

""HIVA AFA O VAEA ""

1.He sika-a-hema fakahihifo

Louloua'a e Matangi to
Kolongatata ne fakauo
'O falala 'i faka'osikato
Ise'isa e kao mo Tofua
Vilingia hoto kie taua
Kuo hola ‘a e Fanga-I-Lifuka
Tounoa e maka ko Loupua

2.Pa ‘a e ui mo e fie õ
Ofo ‘a e Fanga falikipako
Fine Ha'apai ke fakafanongo
Ui 'a e fangufangu 'i he po
Fakamafola ki he vahamama'o
Ko si'oto salusalu manako
ke talia ‘a e angi na'a tõ
Ke me'ite sia ko Veiongo

3.Ka fehu'i 'e he Futu ko vuna

Pe 'ekea 'e he Taungapeka
Tautavale pe i ke tala
Ko au e koe Talata
Ko e Manusiu ‘o Uoleva
ko si'eku me'akai ko e fā
'Ou inu hahau mo kai la'ā
Mohenga 'i he fisi 'o e naua
 Tau
Lelea e hoku 'ofa atu
Sia ko Kafoa 'Alo 'i Talau
Tangi e Toa Tu'uakitau
He koe fe'ofa'aki 'a kakau
Fasi pe sila tuku ki Manono
He fangumalingi 'i Vaha'akolo
Ne Ngangatu mo 'alaha 'I he loto
Kae tupulaki 'ofa 'I he Moto
Ka faingata'a pe faingofua
Ha'apai tu'u ho'o kai mu'a
Fa'u a Siale Latu'
'Fai'anga e tue mo mavava'
Kau Tame'a : Tuitui a Tamale

Teu fakatapu mo si'i lupe

Kae 'ata keu lea tonu pe
ZCO ena ko eku pele
Laukau'anga 'o e Tonga kotoa pe

Kuo tu'utai si'i Tongatapu

Fotu'aki 'i he Makahokovalu
Tapa ki he Lolo 'a Halaevalu
Kuo lava e maa'imoa 'a e Hau

Malu efiafi kae malave

Hono eko ne hange ha ha'ape
Falanaki 'i loto Iulope
'A e fangufangu 'o felenite

Tau:
Fai'anga e tue pea mo e mavava
Isa he na'ati si'eku tokanga
Tuitui a Tamale ke tu'u o tala
He viki 'a e Utulongoa'a
Ha Ha!
Teu eva i he ngaahi tuliki
O salute i he Hala Paini
 ''TAIALA''

KE TULOU MOE MALIMALI 'A MAMANI

HAITELENISIA SI'OKU LATA'ANGA
TAFE FAUNITENI SI'OKU MAFU 'OFA
KEU IKU PE MO AU KI TANEKINANGA

HOPO E LA'AA AKE SI'EKU MANATU

'EVASELIO TAPU KO SI'OKU NGALUTUKU
TEU TOKI MATE PEA LUVA ATU
KEU TU'U PE MO AU 'IHE 'AHO FAKAMAAU

NEU NOFO HIFO 'O 'EUKALITI

KA KO HO 'OFA NA NA'E LAHI SI'ONO VIKI
PEA TOKI TALA 'E HOKU KONISENISI
TA KO HO'O 'OFA NA TA'AHINE 'OKU SI'ISI'I

FIU FIFILI PE 'E NGALO NAI 'AFE ?

LUPE SI'ENE OLO KEINA AI SI'OKU 'ATE
INU 'A LO'IMATA TANGI MEI HE ATE
HO'O TA'E'OFA TA'AHINE KOE FO'I NOA PE

TAU:
TAIALA E KUO TE FUA HIA
KUO VEVE 'A MATATAHI NA FKPO
TEU FEFE NAI AU IA
KUO VAVE PE KEU MATE
HANU

'Auee 'iuee 'auee 'iuee

'Auee 'iuee pe teke ngalo 'afe
'Iuvii 'iuvii ki'i ta'ahine fk'ii
Fk'ii mai 'aki ho fofonga lelei

'Iaa 'iaa finemotu'a kaakaa

Fk'ii mai 'aki si'eku vale ho'o tama
Ta'ahine kuou 'ofa pe au ia ho fofoga
Ka oku lahi ange si'eku konga fua'a

Oku fefe fau sioto tu'utamaki

Kuo ke loi mai ai kuo faigatamaki
Taahine lea mai a kau tafoki 'o lotu
He koe mo'ui ni kuo fuanounou
KE U SEI MAI ‘E AU

TAU
‘OIAUE TE U VALELAU AU HE MANATU
KI SI’I KAKALA PEA MO E KI’I FU’U HUNI ‘I HE VANU
TAUKAKAPA SI’ENE ALA KI SI’ONO LAU
‘OIAUE KE U SEI MAI ‘E AU (TU’O 2 HE FAKA’OSI)

NONGA SI’O LOTO VAEUA PO

KA TE U VALELAU
‘OIAUE TE U VALE AU HE MANATU
‘ŪKUMA ‘A SI’ETE ‘OFA FAI TOKOTAHA
TÕ ‘A E ‘UHA KI HE SINO NI KO E LO’IMATA

NA’A KE HANGE TOFU PE HA VAISIO’ATA

SI’O FOFONGA NA FAKAPÕ SI’ENE LANGIMA’A
KA TE U SI’I FOKI ANGE AU KI HUATANGITANGI
HE KO E ‘OFA NI KUO KE ME’AVA’INGA ‘AKI
FO’I MOTELOLO

SI’I FO’I MOTELOLO

KO E TEUNGA ‘O E KOLO
‘OKU FAKAVALE LOTO
SI’A SOLA PEA NE OFO

MATEAKI ‘EKU ‘OFA

‘EKU ‘OFA HO SINO NA
SIU ‘I HE VAHANOA
KE U SIO PE KI HO FOFONGA

UISA ‘ETE SĀFAIA

MOTO ‘O E FIEFIA
HE’IKAI KE TONGIA
‘E HA KOULA PE HA SILIVA

TAU
MALU’AKI MAI E PO
‘AUE HOTO FAKAPO
FOTU HO SINO VAEUA PO
HOLO LEVA ‘EKU NOFO
KOE KONGA TANAKI MAI "HA'U MU'A KETA O

HA'U MU'A KE TA O"

Written by- Poasi (1880)
1. HA'U MU'A KE TA O 'O MATA MAHINA HOPO
KE TA 'UTA MO FANONGO SI'I LE'O 'O E TEIKO
'A SI'ENE SIU HE LILIFA HE MOANA LOLOTO
KO SI'ENE FAKALAVETALA KI HE HINGANO

Parts changed and added later,-1960

TEU LELEA PE KE MAHINO KIA KOE

KO 'ETE TOKI 'ILO E 'AE MANAKO FEFINE
HE 'EKU SIO KIA KOE PEAU HOLITU'U PE
SI'OKU LOTO VALE HE FIE OFI KIA KOE

HA'U MU'A KETA Ō 'O MATA MĀHINA HOPO

KETA 'UTA MO FANONGO SI'I LE'O 'OE TEIKO
'A SI'ENE SIU HE LILIFA HE MOANA LOLOTO
KO SI'ENE FAKA'ĀNAUA KI HE HINGANO

HAKE ATU KI TOAFA TU'U AI 'O MAMATA

NE HANGĒ HA SIO'ATA SI'ENE TAPA MEI HE VAHA
SI'I MALAMA 'AE FĀ HE FUNGA-KASAUA
SI'ENE FAKALAVETALA KIHE HUNI KAUKULA
PŌ TAFITONGA
(SISI TAULEVA ‘O PILOLEVU)

EFIAFI SI’A PŌ TAFITONGA

HOPO SI’I MĀHINA KĀTGOA
HEILALA ‘O TATAKAMOTONGA
NE NE KĀPUI ‘AE ‘OTUTONGA

SISI TAULEVA ‘OE NGAAHI HA’A

‘OKU NOFO TALAME’A ‘AONGA
NE FAI KIAI ‘ENAU FANANGA
FAKATOKOTOKA E VAO KAKALA

TAU
‘OKU TA’ELATA E HEILALA
HONO HILIFAKI E FĀTEA
‘OKU LATA PE HE SIALETAFA
PEA MOE TU’ALIKUTONGA

KE FANONGO MAI HOTAU FONUA

KAU TALANOA KIHA ME’A HUA
TAKITAHA LAU HONO KAKALA
KAU TUKU MU’A E ANGANOA
(COMPOSED BY SIONE NUSI)
FANONGO MU’A ‘A E TONGA

PE’I KE FANONGO MU’A ‘A E TONGA

HOKU KAKALA NI TE U FAKAHOA
‘A E FAKALAKA ‘O ‘ENI KUONGA
HOKO KO E FILI ‘O E LOLOTONGA
‘O TAKU TOKUA KO E FA’ITOKA

TO E FOKI MAI ‘A HO’O MANATU

TAUHI E MELINO PEA MO E MAAU
‘I HE LOLOTONGA NI KI HE PA’ANGANGALU
SI’OTO KAHOA TAULEVA FAKATALUTALU
NE TUKUFAKAHOLO MEI A LO’AU

SĀFAIA MO E ’EMALATA
KO E LOTU PEA MO E PULE’ANGA
‘A E MO’ONI KUO U TALA
KO KOE MO AU KO E TAHA
KA NA’A TOMUI ‘A HO’O FAKATOMALA

TAU
ALAMEA KO HOTO SALUSALU
FATONGIA NI KO HOTO KIE FETAU
TALI E PEAU TA ‘O E FANGATAPU
TELIA E SILA PEA MO E HAU
MALU’I ‘A TONGA MA’AE KAHA’U
KO E FAI’ANGA ‘ETE TALI FEKAU
HA’APE ‘O TALI’EVA

FANGAILUPE LEVA E LA’Ā

‘EVA HE HALA TAUFA
FAKAMANIMANI HE HA’APE ‘O TALI’EVA
FANAFANA E AFO MĪNOA
NONGA SI’A LOTO HOHA’A
HE KO E NANIVI ‘O E FILO SILIVA

‘O KA MAHEIKAU E KAKALA
TANGITANGI E SIALETAFA
PIPITONGI KO SI’OTO SISI FAKAVAHAMAPA
MANONGI E KAKALA KO SI’OTO NUSI FAIFIO
MO E HEILALA
PEFIUME ‘O HA TAHA HOKU ‘OFA’ANGA

TAU
TUI SI’OTO LEI FAHINA
HE KAKALA TAPU TA’E UE’IA
LANU ‘EMALATA SI’O FOFONGA
FOTU HE LANGI TAUKAKAPA
HEILALA MO E HUNI ‘O ‘UMUTANGATA
TAKIMAMATA

‘ISE’ISA, ‘ISE’ISA KUO ANGIANGI TONGA

‘O FALALA, ‘O FALALA ‘I HE ‘OTU ANGA’OFA
FANGUMALINGI TAULANGA ‘I NUKU’ALOFA
PEFIUME, PEFIUME SI’A FINE TALISOLA

BULA VINAKA, BULA VINAKA TAULANGA SUVA

AIORANA, PAPE’ETE MO SI’ONO KAU HULA
HONOLULU, HONOLULU MO E TUINGA LEIPUA
MALIMALI TEINE TONGA ‘OK FISIFISMU’A

FINESOLA, FINESOLA PE’I HA’U ‘O MAMATA

KE TA ‘EVA, KE TA ‘EVA ‘I HE ‘OTU MĀTANGA
PEA TUI, PEA TUI AI SI’AO KAKALA
HE HEILALA, HE HEILALA KATAKATA KA KE LATA

‘OFA ATU, ‘OFA ATU HANGATOKELAU

SIA KO KAFOA, SIA KO KAFOA MO E ‘ALO’I TALAU
PUATALEFUSI, PUATALEFUSI LOLO ‘A HALAEVALU
KO E LATA’ANGA, KO E LATA’ANGA SI’A FEFINE FOLAU

TAU
‘OIAUE UE UE ‘A E TEITILAINE
LATA’ANGA’O E KAU PASESE
LAU MAI, LAU MAI ‘A E TAHI SAUTE
NONGA PE ‘OTU FELENITE
TA’AHINE LOLO ‘A HALAEVALU

ANGILIKI E MATANGI TOKELAU

‘O FALALA ‘I HE LOTO NEIAFU
HA’U KE TA ‘EVA ‘I HE HALAMALU
E FEAUINI ‘O E ‘ALO’ITALAU

LELEA E, FA KO FIEME’A
LATA’ANGA E FOLAU ‘EVE’EVA
TAULANGA ‘OKU TU’U HE MAPE
TUMU’AKI ‘O E PASIFIKI SAUTE

SI’A FINE SOLA HOLO HO MAMATA

‘O KA FANGAILUPE E LA’AA
HULUNGIA E MATAPA KOULA
LANU KEHEKEHE MO E FUNGA FONUA

MAHINA HOPO ‘I HE LANGIMA’A

‘O MALAMA ‘I HE FANGA LE’OLAVA
LAUKAU’ANGA E FOLAU VAKA
FAI’ANGA IA SI’ETE FIE TANGATA

TAU
KE TOKA E MALU E PO HAHAU
‘O MAFOLA ‘I HE ‘UTUKALONGALU
KA E ‘ALAHA ‘A E HAUHAU KUKUVALU
TA’AHINE ‘O E LOLO ‘O HALAEVALU
MATANGI HUALIKU

KUO ANGI E MATANGI HU’ALIKU

‘O FATUA HE ‘I ‘AHONONOU
TALANOA HUA HONO LOU’AKAU
MALINGA E FISI’I PEAU

MAKA’AKIU PE’I KE TUE

LATA’ANGA ‘O E FO’I TAVAKAE
FEFE HO LOTO NA’E ‘AI KE PEHE
TUKETUKE ‘O E KAU FEFINE

MELEPUSIAKI MO E HEILALA
NA’E FAI ‘A ‘ENE TAUKAKAPA
PEA KUO KITE FAKAFONUAMO’UNGA
KA E FAI PE KI AI E ‘UTA

VAI KO LATAI MO E KOLOKAKALA

KO ‘ENA ‘A E TUHU KI HE ‘UMATA
KUO HOPO TONU E MAHINA
FOTU E KOULA HAOHAOA

TAU
PE’I HIKI HA MAVAVA MO PA’EHE
PEA TUI HA’O SISI LALONI MAILE
PEA FAKAME’ITE HE
KUO LANGA E MANATU KI HE TU’ALIKUTAPU
NA’A ‘ITENGIA ‘E HE FANGATAPU
TEU TALANOA KIHE ‘UTULONGOA’A
(NGALUFANIFO-AFĀ)

TEU TALANOA KIHE ‘UTULONGOA’A

ANGI HONO ‘EA HONO ‘EA FAKALATA
‘UTA’ANGA IA ‘OE FOLAU MOTOKĀ
‘OKA HENGIHENGI MAFOA’AEATA

TAU
TAU ‘EVA HE KIHE ‘UTULONGOA’A
TOLI HE HINGANO PEA MOE FĀ
MAILE ‘OE FUNGA HA’AMONGA
‘OKU TAKA FAKANGALONGATA’A

HA’U KETA ‘EVA KIHE FUNGA NAMALATA

HE KI LOTO POHA MOE HEILALA LOA
FAKALONGO-KI-KAFA MOE TUKUNGA KAUTĀ
KO HO’OTA IA LAUKAU’ANGA

ANGI E MATANGI HE TOAFA PAKO

TUKU KEU LEPA ‘IHE FUNGA LOUTOTO
TALI HAO FEKAU KI MOHEOFO
KO HO’OTA IA FAIVA FAIMANAKO
MĀVAE MOE ‘OFA’ANGA
(TOA-’O-’AHOPANILOLO)

KAKALA 'O TONGA TEU LUVA ATU

KULUKONA, LANGAKALI, HEILALA NGANGATU
MOTELOLO MOE PUA TEU LUVA ATU
KO SI'O KAHOA KE FAKAMANATU

'IKAI 'AUPITO TEU 'ILO 'EAU

'OKU LANGA PEHE 'AE 'OFA MANATU
VAIVAI 'AE SINO MOE FAKAKAUKAU
SI’I LUPE ‘OFA ‘OUA NA’A NGALO AU

TAU
'OFA ATU, TEU 'OFA PE
TEU 'OFA KE A'U KIHE MATE
'E LELEI 'EKU MATE PEHA ‘AUHĒ
HE 'ETE MO'UI MAMAHI PEHĒ

‘OKA HENGIHENGI MAFOA-’AE-ATA

VELE ‘EKU MOHE HOKU ‘OFA’ANGA
TĀ KUO ‘OSI ‘A HO’O ‘OFA NA
‘OFALOI TĀLOFA LAUPELE TŌFĀ

TU’U SI’I MU’A KETA TALANOA

KAE TOKI FAI HA’AUNA HOLA
‘E LELEI ‘EKU MATE HE KI FA’ITOKA
HE’ETE MO’UI ‘O TA’E’AONGA
MUNOMUNA ‘A TU’I NEKETI ‘I KINARUSA
(LOU’ILIMA KOULA ‘O ‘AMUSIA-E-’Ā)

SEUKE HE MĀNAVA KUO HALA

MAPUHOI UHU PEA TOE LANGA
FIU ‘ŪKUMA KAE ‘IKAI MALAVA
HANU HOKU LOTO KI TĀNEKINANGA

OFONGIA HOKU LOTO ‘EHE MAMAHI

IANUANU MOE WAISALISALI
NADUKU KI LANGI KE TALIA MAI
INU LO’IMATA ‘E LAVA ‘E HAI?

TAU
MUNOMUNA ATU I NEKETI KINARUSA
‘AE SISI FUNGANI LOLO LAKEMBA
REWA E KOE TURANGA ‘O NAMANA
‘ALAHA I BAU KUO HOPO E FĀ

SI’OTO SISI ALAMEA HEILALA

NA’E TUI MEI BURE PASANGA
E TU’I SAWA KOE FALE KUO LALA
HO’O PULI HOKU TUITU’U HEILALA

‘ISA HE MATANGI KUO TA’EMĪNGAO

HAMOMO HE ‘EA TU’U LAOLAO
TA KOE TAU ‘ENA KUO KAFO
‘OTU LAU E KO ‘ENI KUOU KAFO
LAU E KAKALA
(PAINIMU’A-SIVIHIVA BENSON & HEDGES 1971)

LAU E KAKALA LAU MOE MAPA

LAU PALANITE SI’OKU ‘OFA’ANGA
LAU MOE LUPE MOE LOU ‘OLIVE
KE FAKAMO’ONI SI’I LOTO NI Ê

TAU
AKE ‘AE ‘OFA (AKE ‘AE ‘OFA)
‘AE ‘OFA MO’ONI (‘OFA MO’ONI)
‘A HOKU LOTO (‘A HOKU LOTO)
KA NEONGO HO (KA NEONGO HONO)
HONO FAINGATA’A (HONO FAINGATA’A)
PUKE ‘AE NIMA SI’OKU ‘OFA’ANGA

‘OFA ‘IHE HUNI PEA MOE FĀ

TALATONU EHE ‘API KO PUNA-KI-LANGI
KO ‘EKU ‘OFA NI ‘OKU KEI TUPULAKI
MEI HO SINO NA KO ‘EKU LOLO NA’ATI
NOFO PO’ULIA
(LOKETI ‘OE ‘OTU FELENITE)

SI’I NOFO PO’ULIA

HE VAHANOA ‘OE ‘OFA

‘Ā HAKE MU’A ‘O FANONGO

SI’I LE’O TANGI MEI HE LOLOTO

HE’IKAI TEU TUKULOLO

TOKI VETEKI PE MEI FONUALOTO

TAU
SI’OKU ‘OFA’ANGA
‘OKU KE ‘IFĒ KOĀ
HE’IKAI TEU LAVA
MO’ONI KOE ‘OFA
‘ĀNAU KI VAIOLA
(GPS FASIMOEAFI)

‘OKA HENGIHENGI PEA ANGIANGI MAI

‘AE MATANGITONGA ‘ONE FELĀFOAKI
HĀ ‘AE LO’IMATA FAKALAVA ‘IHE LOTO LANGI
TOKA E MONŪ ‘O MAFUA ‘I FASIMOEAFI

VAIOLA KE TALIA TULITULI KE TALIA MAI

SI’OTO LOTO NI KUO KAFU HE MAMAHI
LŌFASIA E MO’UI NI MOE ‘AMANAKI
UISA HE MONUKA TENGIHIA E LOFANITANI

FUNGA VEITATALO KOE TAU Ē

TAU’AKIPULU Ē TEU SI’I FĒFĒ
FANGATAPU KE KE FAKAMOLEMOLE PE
SI’I TULIHUA ‘AE HALA SĀLOTE

HOKE’IA E LOTO NI PEAU VALE

‘O KEINA AI SI’OKU ‘ATE
‘IHE VANAIKI E LE’O SI’EKU PELE
FALEMAAMA UNGA’ANGA ‘O FELENITE

TAU
‘OIAUĒ HIKILĀ SI’ETE FIEFIA
LANGI ‘AOFIA Ē KUO TAFITONGA
TOA-’I-LATAI Ē PE’I KE MAVAVA
KEI MANONGI ‘O NGANATU ‘AE HEILALA
KO HOTO KAHOA ‘OKA OSO ‘A PANGAI PEA TAVA
SOLOPANI MOE LOTU PE SI’ONO MAMANA

TEU NOFO MOE ‘OFA NI KUO TA’EMANONGA

HANGĒ NI KA MOLE SI’ETE MATA’IKOLOA
‘E NUKUMA’ANU SI’I LOTO NI KUO TOUTOUNOA
‘E FAKATANGANE TUKUFUA E ‘API KO VAIOLA

ISA NA’A TAKU KUO TU’ANAKI AUKA

KAE FĒFĒ KAKALA NI KO HOTO TEUNGA
KE ME’ITE Ā KA TA ‘EVA ‘IHE HALA VUNA
POLEPOLE’ANGA E ‘OE AHI-MOE-VUNGA

(COMPOSED BY TAUELANGI KEFU)

MOLUMALU
(LOMIPEAU-LAPAHA)
HE KUO MOLUMALU E FAKATAHA NI
PEA NUNU MOE KAKALA FUNGANI
AKE HOTO ‘OFA ‘O MANATU AI
KIHE MĀVAE ‘OKU TEU FAI
‘OKU TANGI ‘AE VAHA’AKOLO
SIA-’O-VAVE MOE HINGANO
‘OFA HE SOPU SI’ENE TATAFE
NGĀ E MANU ‘OE MATAHANGALE

TU’UNGA’A HE MATANGI
TONGA ‘OKU ANGIMUI
KOE SOSA’A-‘A-TANGATA PULI
TAKITAHA KUMI HANO MANAKO
HA ME’A ‘E HOA MO HONO LOTO
HE LAU KAKALA PE HA MĀTANGA
KAE TAU ’UTA E FOLAU VAKA (2x…..)
KAU TALA ATU HA PŌPŌAKI
‘OFA ‘OE FU’U TOA ‘I LATAI
UISA EEE MOE LOU FUETAHI
NO’O ‘OHA FINE FASI-MOE-AFI (2x…..)

TEU ‘ATU ‘AE IPU KOULA TĒTĒ ‘AE KILISITALA

LAU KAE NONGA ‘AE HOHA’A KAKATO HE MOHU E FIEFIA
LAULAU E MA’U FAINGATA’A HE VAI-KO-NAPU ‘AONGA
‘OUA E KUMI LAUMELIE FUNGANI HE ME’A KA MATE
‘OKU TA’E’AONGA ‘AE MOHE KAE LEA PE NGAUE (2X….)

NGATA AI ‘ETA PŌ TATALA

KAU FOKI AU MO HOKU ANGA
KEU ‘EVA HE LOTO ‘ATA’ATĀ
LANGA E MASILA HIFO HA TUĒ
LANGA E MASILA HIFO HA TUĒ
HE FOLAU KA TAU’AKI KOFE
(MAA’IMOA ‘A KUINI SALOTE TUPOU III)
LOU LOSEHINA

Lou lose losehina fakavale

Fakapo koau ni teu mate
He ofa ne hulu loto ia te kita
Fakapo hoto loto vaivai

Huni Initia ‘i ho mau api

moe heilala ko po'uliva'ati
Ne alaha mai 'oka maluefiafi
Huanoa ka ke kahoa ai

Neu tuku koe koeku pele

Neongo e mata oe lauiafe
‘Oku ke mahulu tokotaha pe
Kuo ke keina sioku 'ate
'' 'ANA LATU "

HE 'UOIAU 'ANA LATU

'ANA TAUELE KIATE AU
SI'OMA FONONGA HE 'ONE'ONE
HE NA'A MA TOPUVA'E TAHA PE

TA'AHINE 'ANA TU'U KE TA Ō

'O 'AI HO TEKITEKI HINGANO
MO HO HAFUNI FISI'I KAHO
KE TOKI VEUKI KA VAEUA PO

SI'OTA MOHENGA HE PALAVI

HE NA'ATA FALA KIHE FATAI
PEA TA 'OLUNGA HE TOUHUNI
HE MOHENGA NA'A KE MAHENI AI

'AE KAU TANGATA MOE KAU FEFINE

MOU MĀTUKU ATU 'O MOHE
KAE TUKU KEU 'AOFIA PE
HE KO HOMA FK'OSI PŌ E

Hekesi

Fala 'o Ata

"TA'OVALA 'OE HELEPEKU"

TULOU MOE TALONI OE HEILALA

NE TAUFALEA HE UHILA MANA
HOPO 'ETE PELE KAMOU MAMATA
HE LAUIMANO 'OE TAUKAKAPA

KE ILO EHE VULANGI MOE SOLA

KUO ALA-I-SIA PEA ALA-I-KOLONGA
TEU LEPATU'U HE FUNGA NIUOLA
PEA TAULAKI KIHE FOI NGAHAUOMA

'UTU 'ETE LOLO HINA POULIVA'ATI

NE MOLE KE MAMA'O HA'O HAKE AI
LEVENIUOTA O FASI MOE AFI
FATAIMELO HOTO SISITOUTAI

LOUFUETAHI MO E KEFUKEFU
KOE TA'OVALA IA 'OE HELEPEKU
FAKA'OTUSIA HONO TAPAVEU
FISI'IPEAU HONO LOKI TEUTEU

TAU: TEU LUVA ATU HOTO SEI MAHENI

KIHA 'OFA OKU FAI FELUTENI
MOTO'I NAUA MATALA LELEI
KOE FANIFO'ANGA IA 'OE TAUKEI.
'UNUAKIFONUA (IKAKOULA-'O-TAONE)

HOPO E LA’AA IHE TAFITONGA

FANO E HUELO O MAAMALOA
HULUNGIA AI ‘OTU ANGA’OFA
TO’OA AE LOTO NI IHE FIEFIA
‘IHE TONU E ‘UTA ‘AE MO’ONIA
NGANA E KAKALA MO HONO HINGOA

UISA E FANGA FALIKI PAKO

‘AUHANGAMEA HOTO FAKAPŌ
HANGE HA TEIA ‘EHA TEVOLO
KATE ‘UKUMA TA’EMANGALO
VAIKAU’AKI E 'OFALOTO
TAU’AKIPULU ‘OKA SŌSŌ

HAAPAI VEU MO VAVA’U LAHI

ZCO OKU NE TALAKI
UNUAKI FONUA 'A LOU LANGAKALI.
KAVEINGA 'ENE KEI TU'UHOLOAKI
KAE 'AI LAA HE KUO MATANGI
AHO E 'ULITU'U EHA KAIVAI

TOFA SI'I HALA O VUNA

PEA MOE OTU KAKALA HINGOA
KAU LELE KIHE 'ESI 'O FUSIPALA
O TOLI HE HINGANO PEA MOE FA
FIHIAKI HE MAILE O VELATA
SI’OTO TEUNGA KIHE MAA’IMOA
AFA E FĀ

TAPUANGE MOE AFA E FA

‘OKU TAHULI HE FUNGA TAUA
TAFITONGA E HUELO E LA’AA
MOTO ‘O E NGAAHI ‘AKAU KAKALA

HE MAUSA ‘O E AHI MO E VUNGA

KO E FUATAPU ‘O E FA’ONELUA
‘OKU SIU ‘I HE VAHA’A FONUA
KO E ‘EKIAKI ‘O E FETU’U FUKA

SI’I MAHINA ‘ENE ‘ULIVIU

HE MOIMOI FOLAU ‘I HE SIU
PEA ‘ALAHA ‘I HE MATANGI HU’ALIKU
KA E TOUNOA SI’I MAKA’AKIU

PUPUNGA ‘OKU TALANOA ‘I HE OPE

HE NAITE ‘O E KOLO VE’EVE’E
‘OKU MALAMA HE VAHAMOHE
KO SI’ENE NA’A KO E LOU’OLIVE

TAU
UISA FISI ‘O E KAITE ULOFI
HE NA’ATI ‘O E LOTO TALONI
‘OKU SENISOA HE PAASIPOOTI
PEA TOLIAKI MEI LONITONI
‘ISE’ISA E HE ME’A MAMAHI
(PEAUMA’A ‘O E FUNGA FAKA’ALA-HA’ALALO)

‘ISE’ISA HE ME’A MAMAHI

KOE MAVAE MO SI’I KAKALA NI
NEU UI KO HOTO HEVANI
LOLOTONGA ‘EKU NOFO MAMANI

KA NEONGO IA LOU-KAKATISI
PAU HOKU LOTO KEU ‘ALOVILI
KI SI’O SINO NA HE NA’ATE FILI
KO ‘EKU KOULA HE NOFO TAIMI

TOFA SI’I LOSE ‘O E HALA-TOA

KA KUOU LOTO KEU FOKI AA
KEU FOKI KIHE UAFU-KO -VUNA
TALOFA LAUPELE UA ‘UMA TOFA

‘OFA SI’OTO LOTO KUO VAIVAI

‘IHE ANGA ‘EKU ‘OFA HONO LAHI
KAFO E LOTO NI MOE ‘ATAMAI
IFO ‘A E MATE HE NOFO MAMANI
VA’EPOPUA
(FUIVA ‘O FANGATAPU)
‘OFALOTO HE LOSE MOE HEILALA
FATAKAU ‘IHE FUNGA ‘ATALANGA
‘ALAHA KOE KALONI MAPA
‘UTA’ANGA SI’A SOLA ‘OKU TAKA

FAKAMA’UNGA
TOFA SI’I HUNI MOE FAA
LANGITOTO MOE ‘OTU TAULANGA
TOFA SOIFUA VA’EPOPUA
HEE HEE KUO KITE UAFU KO VUNA
HEE HEE HA HA KUO KITE UAFU KO VUNA

FIU FIFILI KIHE VE’EVE’E

KOE KAKALA NA PE ‘OKU ‘IFE
KA KOHAI KITA NI KE ‘EKE
‘ISA TA ‘OKU ‘IHE KOLO SIALE

SI'OTO 'OFA NE TALA HE MATANGI

KI NUKU’ALOFA ‘IO PEA MOE PAKI
TAVAKEOMA ‘OKU KEI TANGITANGI
SIUTAKA PEA NE FOKI MAI
''VIOLA LOSE HINA''

SI'I LILE VIOLA LOSEHINA

FISIMOTO MATALA HE LILIFA
'ISA 'ETE NOFO 'IHE TOAFA
TO'ELOTO TANGI HE POTULALA

AKE MAI LEVA AE PEAU

TOFU E FAINGATA'A 'ENE HA'U
KA NEONGO SI'I LUPE NI KUO 'ALU
HO SINO NA TEU FUA PE 'E AU

'ISA HOTO LOU PUA KAKO

NE 'ALAHA 'O 'IKAI KE NGALO
KA NEONGO SI''ETA VAMAMA'O
HO SINO NA KO SI'OTO FE'AO

TAU:
FKPO PE KO HAI TENE LAVA
'ETE MANATUA 'AE 'OFA'ANGA
NE NGANGATU TUKU MAI 'O 'ALAHA
FELUTENI 'EKU 'OFA TA'ENGATA
KOE TANGITANGI
(FUIVA ‘O FANGATAPU)
SI’I LE’O E PEAU ‘OKU LEA HE FATAI
KOE VIKI HE LA’AA ‘OKU TOO EFIAFI
PEA LAVE FAKANONGA KOE VAIKAU’AKI
‘IHE NOFO ‘I LELENGA ‘A SI’ETE ‘AMANAKI
FAKAMA’UNGA
TANGITANGI E KAKALA FEKITA MOE HAHAU
TU’U SI’OTO MAHENI TOLI FISI MOE LAU
KE VAA SI’A SILIVA ‘ALAHA KIATE AU
TU’U ‘IHE ‘OLITA TEMIPALE HE MANATU

ONGO E TU’UAPOO O MALU HONO ‘EA

PEA KAMO E FETU’U UI HOTO KAUME’A
SI’I FEOHI FIEFIA TAKAUA ‘O ‘A’EVA
TUPU IA ‘IHE LOTO KOE SISI TAULEVA

LEA ‘AE FANGUGANGU FAKALAU ‘AE ATA

‘O FAFANA ‘AE ‘OFA ‘OKU TOKAMOEKAFA
LANGA ‘ETE FAKA’AMU ‘OKA FOTU E MAAMA
KIHE MANU ‘OKU PUNA OFI SI’ENE MAMATA
(MAA’IMOA HM LATE QUEEN SALOTE TUPOU III)
KALONI-KAKALA
(FUIVA-‘O FANGATAPU)

SI’OTO KAKALA KOE FALAHOLA

NE ALAHA FELUTENI KOE 'OFA
UISA KA FOTU HE HA’OHA’ONGA
PEA ‘AI ‘I LOTO KO ’EKU KOLOA

TAU
HE OIAUEE KALONIKAKALA
MALU EFIAFI PEA NE ‘ALAHA
KAE VALE AI SI’ETE TOKANGA
‘IHO SINO NE FAKANGALONGATA’A

NE HANGE SI’A LILE MEI LOTO ITENI

SI’EKU ‘OFA NI NE FAKALEKESI
KE MAHINO KIA KOE ‘AE MAHENI
MO SI’ETE KEI PUKE ‘AE LELEI

‘OKA FOTU PEA KITE FAKALAU

HO’O TO’ONGA HE’EKU MANATU
PEA HAA VISONE LEVA KIA AU
HO SINO NA KO HOTO KIE FETA’U

NEONGO PE ‘ENE LAUI TA’U

HO ‘EVA ‘O KUMI SALUSALU
KA KOE SINO NI IA KUO ‘ATU
FAI ’AKI HA’O FAKAKAUKAU
SIUELI ‘O E PASIFIKI
(FUIVA ‘O E FANGATAPU)

LAVE MALIE MAI MATANGI TAULUA

TALANOA HE MASANI MOE SETI O SUVA
LOTO LEVA KEU HOPO ‘O FAKAFOLAUA
KEU LUVA KIHA ADI ‘A SI’OTO LEIPUA
PANGO E MANATU KUO FAKATU’A
TAFESINO’IVAI ‘EA ‘OE HALA-VUNA
SAMIPENI FIEFIA KO SI’ETE KOULA
HANGE SI’A ‘OFA ‘OKU KEI TALAMUKA

LETIO SASALA ‘AE ONGO ‘O APIA

TAPA IHE PO’ULI ‘A HONO KASA ‘UHILA
TUHA ‘OE TAFITONGA PO NE FETU’U’IA
FIE ‘EVA ‘IHE SOLO MATA ONI SIVA
KAE MELE KUO TAUNGASINO IATE KITA
SI’OTO LEIHUNI FIO MOE FAHINA
MUIMUI HOKU LOTO KA HOPO E MAHINA
‘A NUKU’ALOFA MOE VEILI SILIVA

KOE LAULOTAHA TAULANGA PAPEETE

‘A TAHITI KEI TAKU KOE SOASIETE
KOE HAUHAU TOFE TUKU KO ‘ENAU PELE
KETE HEKASIA MAI ‘A HONO MATANGI LELE
KA NEONGO IA KUO FAKATAUELE
‘AE ‘OFA OKU TAPU KE TOE MOVETE
KIHE ‘OLIVE OKU KAPA TU’U MALELE
KANOKATO E LELEI ‘OKU ONGO KEHEKEHE

FOLA IHE NUSIPEPA TALA ‘O HAWAII

FAKALATA AE HULA HIVA ‘ENE NGANAIKI
KOE FANIFO’ANGA ‘OE FILI VAIHI
‘ISE’ISA HOTO LOTO FIE LAKA HE TAIMI
KA KUO LI TAULA ‘A ‘OFA ‘ALOVILI
VE’EVE’E HEILALA KOHA INISENISI
VETEKINA SII ‘ATAMAI ‘OKU FIHI
SAI PE SI’I TONGA SIUELI PASIFIKI
MATA 'O TAONE
(FUIVA ‘O E FANGATAPU-VANGAVANGA)
‘OFA HE MAPA ‘OFA ’IHE FAA
MO SI’I HINGANO E KAU LEPA
‘O NGANGATU ‘OKA MALU TOKA
‘OTOLOSE ‘O E LOTO FONUA
KAPUI HE KOLOKAKALA
‘O FUNGANI HE FUTU-KO-VUNA.

FAKAMA’UNGA
LANGI MALIE LANGI TAFITONGA
ANGI FAKAHOLO TALANOA
KE TO’OA AI E FAKAMAFOLA
HE MAUSA E KAKALA HINGOA

‘AE MANUSIU E LIKUTAPU

‘EVA HE FUNGA ‘AHONONOU
FANONGO HE ‘OKANI PEAU
TAA SELO HE MAKA-‘A-KIU
KAE LELU AI ‘EKU MANATU
NUSI HEILALA FISI’INIU

HE KIE MALU HE KIE TAKA

NE TAA HAHAU ‘IHE MOANA
KOE FE MAKA MAPUHIA
FANGUNA ‘A TA’AKIMOEAKA
TUIA E KOLI TU’U MO’UNGA
LEI ULA ‘O E HAKONOA
FO’I NUSI MEI LOTOPOHA
(COMPOSED BY NEWINGTON LIU)

TAPUANGE MOE PALANITE E FONUA

PEA MO HONO KAKALA ‘OKU FISIFISIMU’A
PEA ‘OKU NE ‘AFIO AI E KILUKILUA
MOE ONGO ‘OLIVE TA KO SI’ENE MAFUA

HOLO ‘ETA FIEFIA KEI TU’U E LA’AĀ

HOKO MOE MAHINA ‘IHE SOTIAKA
MOE ‘OTU KAVEINGA ‘IHE FUNGA TAUA
TAPA AI E ‘UHILA HE LAUMANU MA’A

KUO NUNU E KAKALA SOLEVU PEA TALA

PEA TAULOFU’U AI ‘ETE MAFANA
PEA TE FAKATULOU KAU LAVE HE KAKALA
‘ALAHA HE ‘OTU MOTU HE ‘OTU ANGAOFA

TAU FAKAFIEFIA MU’A HE AHO KOE

KOE MA’ALALI ‘A SII LUPE
KUO TA'U 40 ‘ENI ‘A ENE PULE
MOE TAKI E 'OTU FELENITE
PEA HILIFAKI MOE ‘U NAITE
‘ILO MEI MAMANI FUA PE

‘OI HOTO OFA ATU HOTO ‘OFA HEE

HOTO FAU HE ‘AHO KOEE
HE KALONIKALI ‘O HA’A IKUNA
HE FUNGANI AI ‘A FO’I LUTUA
TOKI TAHA ‘ENI HA ‘AHO PEHĒ
‘OKU HOKO IA HE MALA’E KOE

TEU TĀ ‘AE FO’I TAPATOLU (‘IOOO)

KOE FIKATAPU HOTA ‘OTUMOTU(‘IOOO)
KO LO’AU NA’E FAKATONUTONU (‘IOOO)
KOHA ILI PE TENE KAVA TOLU (‘IOOO)
HE ‘IO EEEEEE

HA ‘IHE KALAUNI ‘O TUPOU

‘OKU HĀ ‘AE FETU’U ‘E TOLU
MOE HELETA ‘OKU HA’I TOLU
HE TEKITEKI FAIVA HE TULI FAIVA E (2X…)

HA'A 'ISILELI NAE ‘ULUTOLU

KOE FAKA’ILONGA HA FONUA LOTU
MO TONGA NI PE HA FOFONGA TOLU
HE TEKITEKI FAIVA HE TULI FAIVA EE (2X…)
‘UTULONGOA’A MO HALAKAKALA
KOE SIU’ANGA ‘OE MANUMA’A

FOI NUSI E MEI LOTOPOHA

NA’E TOLI HE HEILALA LOA
HE KOE KAKALA KOE KAKALA ‘ILOA
‘OKU ‘ILO IA ‘EHA TAHA FUOLOA
HE KO SI’OTO FO’I NUSI PALATAHA
NA’E NGANGATU AI ‘AE HEILALA
‘OKU FAKAVA’E ‘AKI ‘AE SIALETAFA
TUIFIO AI SIALEHAEVALA
PEA SUA’I ‘EHE FO’I FALAHOLA
PEA LUVA KI SI’A FINE SOLA
‘OKU TAKA IHOTAU HA’OHA’ONGA
KENE FAITEUNGA KIHE KAKALA ‘O TONGA

TŌFĀ SI’I LUPE E TALONI

MOE KAKALA TAPU ‘O ONOPOONI
KAU FOKI KIHE PALAVI ALATOLI
TOLI HE SIALE FAKATOUPIKOI
KUO LAVA SI’ETE TALIFEKAU
MOE FAKANGEINGEI ‘OE HAU
KAU KALO ANGE KIHE TOAFA PAKO
FAKALONGO-KI-KAFA MOE VAI-TULILO

FANGATAPU E HOTO ‘OFA ATU

HOTO ‘OFA KIHE KUONGA KAHA’U
‘OKU LOUAKI AI E FAKAMANATU
HA EMIPALE TOA ‘E FANGOFULU TA’U
(HIKI E KAKOLOSI KIOA 1961)
Lomipeau koe maa'imoa e La'aa kuo unga fonua Kuini Salote.
Koe Ta'anga fa'u 'ehe Punake Lomipeau Vili Pusiaki.

NAILASIKAU:
Fakatapu mo e Taloni 'o Tonga
Pea tapu mo e kakala hingoa
Hee mo si'i lupe kei maanoa
Mo e tui e papai falahola
Aofaki atu e ha'a kotoa
Kae fakahaa'ia hoku 'ofa
'I he 'aho 'oku ta fakahokoa
Hopo ai e fakahalafononga.

Uisa ee ngalo ange 'ia au

He ko e 'aho ni 'e tuku folau
Ka 'oku ou fie talanoa atu
Ki he anga si'omau vakatapu
Fai'anga 'o e fakatalutalu
'O fakafeangasi mo Lo'au.

He vaka ni ko e fakatangj tama

Hee kia Lauliki 'a Tahitala
Fa'u 'e Ngavele mo Lavamutu
'O fakatoukatea 'ene tu'u
'O tuku he fanga ko Muliutu
Si'i fehi 'o Ifilaupakola
He fanaafotu ia ne 'iloa
Pea toe fai ki ai e tala
Nailasikau 'i he telekanga
'Avea 'a e vaka ki moana.

Si'oto loloma he uta ko ia

'A e maka tapu he 'otu langi na
Pea ko e lau he te ke 'iloa
Na'e tala 'e hai kia te koe
Ke ke 'eve'eva he Paepaee
'O mamata ai he maka ofee
Ofo'anga e kau pasesee.
Lau na'e lingi e taalafu
Tu'u ai e motu ko Mo'unuu
'Oku fakaholo si'ete nofoo
Pea fakanonga ki hoku lotoo
'A e uta 'i ono'ahoo
Kae uta ha'a 'i onopoo.

Pe'i mou laka mai 'o mamata

He teunga 'o e loto falevaka
He 'otu pupunga e sootiaka
Tu'u maalie e la'aa
Tu'u kaatoa mo e maahina
'Alotolu mo e tuinga-ika
Fine-'utuvai mo Sipi-tangata
Me'afua mo e Tangata-fana
'A Ma'afu-lele mo e toloa
'A e Humu mo e Ma'afu-toka
Taki taha tauhi hono hala.

He kuo lava si'eta taalave

Kuo lii atu ka mou puke
Pea nofo e kakala mo'onia
He kuo ha'u e fekau kia kita
Ke u foki ki he faka'otusia
Ko hoku Naite 'o Patilika
Ko si'oto 'enisaine tupu'a
'Oku fusi mei he Futu-ko-Vuna
Hono lanu ko e fo'i faakula
Ko e faka'ilonga 'o e ikuna.

Holo pe nofo e hau'ateaa

Ka u tuli e hua he laauleaa
Ko e fakaholo e ha'ofangaa
Ko hai 'e tuhu ki he 'umata.

http://youtu.be/mP-i_8SSayg
MAKATOLO NOFO KAU ‘ALU
(SISI TAULEVA ‘O PILOLEVU-TATAKAMOTONGA)

FUNGA-’ANAHULU MO ‘ANAMEAMA
‘ANA-OLOVALU PE’I NOFO Ā
KAU KALO KIHE KOLOKAKALA
KUO TA’EHOUNGA SI’ETE ‘OFA
‘O KE TULI AU KEU PAEA
FAI Ā MU’A E KUMI MĀ’OLUNGA

‘OKA KE KA ‘OFA ‘IHA TAHA SOLA

TALAMAI MU’A KEU SI’I ONGONA
KEU NOFO PE Ā ‘O FAKANONOA
KE MAHINO PE KI SI’I KOLO NA
KO ‘EKU ‘ALU NI FAKATO’OTO’A
TOKI MATE PEA NGALO MEI FA’ITOKA

TAU
SI’I MAKATOLO NOFO KA TEU ‘ALU
FAKAONGOONGO HE KI FANGATAPU
SISI TAULEVA HE ‘O PILOLEVU
TU’U KETA HIVA KE FAKALELULELU

LAU ‘EAU ‘OKU SAI PE

HE FIE’AONGA KIATE KOE
KA KUO LĀUNGA KE TOE ‘AVE
LEA E HINGOA NEU UI PE
KO HOTA KAKALA TAPU KE VETE
KA NEONGO IA TEU FAI’AKI E

KA NEONGO PE SI’ETE MAMAHI

KOU LATA NOA AU ‘IHE PAKI
‘IHE HEILALA KO MĀVAE KAE TANGI
KO SI’I KAKALA MEI LOTOLANGI
TEU TUITU’U KE ‘AONGA’AKI
SI’A FATONGIA KIHE LUPE HE PALASI
(COMPOSED BY TEVITA ‘OKUSI)
SISI KAKALA ‘O ‘ULUVALU

SI’I FO’I FALAHOLA ‘ALAHA HE FUNGA ‘ALAKIFONUA

NGANGATU ‘A HONO MAUSA HE TALONI ‘O E TU’I FALEUA
KO E FUNGANI E SISI NA’E FAKASANI MEI LALO MO ‘UTA
HEILALA TANGITANGI HE KAKALA TAPU ‘O TAKALAUA

HONO SISI NA’E TUI KAKALA HE FALE FAKA’OTUA

PEA TOKI HIFOAKI MAI ‘I HE FU’U TOA ‘I POPUA
HONO FAKAMANIMANI FAKAMANULUA ‘I HE HALAVUNA
TALANOA HE MATANGI FALANAKI ‘I HE AHI MO E VUNGA

SI’I KAKALA FUNGANI MANONGI HE FUNGA ‘AHOLUPE

SI’I HUNI MO E FA HE NANIVI AI ‘A E MAILE
PITO ‘O E VAOMAPA ‘I HE HAUHAU ‘O PELEHAKE
HEILALA KO HALATONO HE KAKALA TAPU ‘O OLOTELE

FELUTENI E KAKALA ‘O TO’OA ‘O KA MALU EFIAFI

TATAFE ‘A HONO NGANGATU ‘O KA ANGIIKI HE FUNGA ‘ALAKI
KEI FISI PEA MOTO SI’I PUALIKI E ‘OVAVA LAHI
KO HONO ‘IUNIFOOMU ‘O KA OSO PEA TAVA ‘A PANGAI

TAU: ‘ISA HONO SISI FAKAVA’E PIPITONGI

NA’E NGALI KO E TUI IA ‘A E FINE PAKIMOETO'I
LANGA’IA E MAUSA ‘O NE TAKAFIA HE FUNGA TALONI
HE KO E PEFIUME IA ‘O E FALA MOHOKOI.
MĀHINA KOE TALATUPU’A (KALAPU KAFATAHA NZ)

MĀHINA KOE TALATUPU’A HĒ NA’E LAU

KO SI’I FA’Ē NE MOLE PE HE LOKATAU
‘ONE MAKAKAFU ‘AKI E PUPU’A ‘O FALETAPU
KAVA LUKULUKU MAI SI’ENE LEATUKU
TUKU Ā AU KE HOKO KOE TALATUKU’AU

NE ‘IKAI TEU MEI SI’I MOLE

KO HOKU MANAVA KE FAKAFIEMĀLIE
KA NEONGO AI HA ME’A KE FĒFĒ
NA’E FAKATŌLAU HOMA FALA KELEKELE
KOE OLA’ANGA ‘O SI’ETE ‘ŪPĒ
KO HOKU FALA KOE ‘ONEONE
KUO HOKO KO HOKU TAUTAKALE
KA KO HOTO ANGA PE ‘OTA E
INU E NAUA ‘O FONOHAKE
KOU TUKUPĀ HE KO HOKU VAHA’ANGATAE

KO HOKU NOFO’ANGA EE KOE PUPU’A

‘O FAI MAI PE MEI AI ‘A HOKU FATONGIA
KE TALA E NGAAHI ME’A
OKU ‘AMANAKI HOKO MAI KI NIUA
NEONGO KUO MOLE A SI’OKU ‘ANGA’ANGA

KAPAU TEU TANGI MAHŪHŪ

KOE FAKA’ILONGA IA ‘OHA PUTU
KAPAU TEU TANGI HALOTULOTU
MOU FETUKUTUKU KI MOKOTU
HE ‘E TA’AKI ‘AE NGAAHI NGOTO’UMU

KAPAU TEU SII TANGI ‘O HANGĒ HA KELE’A

KOE FAKA’ILONGA IA E TAU MAI E VAKA
KE FAKAMĀ’OPO’OPO HO’O NGA’OTO’OTA
‘O FETUKUTUKU KI TAULANGA
KA MOU FOLAU PEA MANATU’I SI’I MĀHINA
''PO FETU'UA ''

TEU FKTAPU PEA MOE LA'A HOTA FONUA

TAPU MOE MAHINA HUHULU HE LANGITU'OUA
FKTAPU MOE FETU'U ULO HE LANGITU'OFEFAFA
KOE FAI'ANGA E TUKUFUA 'OKA PO FETU'UA

AMUSIA PE MU'A SI'I LILIO HE LANGI FETU'U'IA

MO HONO 'EFINANGA 'OKA MAFULI 'AE KANIVA
TE NE LIU FATUA 'A SI'I LOTO NI 'O NE FAKAHA
KUO TA PEA FKTOU HE ONGO TAULAMA
TAU:
NE HANGE HA HUA NE TA'E FIE MAVAE
'OKA PO FETU'UA PEA LIULALA KIHE NOATE
SI'I TEETEE 'A MA'AFUTOKA MO MA'AFULELE
NE HANGE HA TUPE NE TU'UTAIKI 'A FAFINE

'A'EVA SI'EKU MANATU MO SI'EKU FKKAUKAU

KIHA NGAAHI PALANITE KO SI'OTO MU'ANAMU
KIUPITE KENE TUIA MAI HAKU SALUSALU
KE FKMALINGA 'AKI SI'A FO'I KUKUVALU

HANGE NEU TOKI 'ILO'I KOE ME'A VIVILI KOE MAHENI

'ETE FK'ANAUA KIHE HUELO E FETU'U'ESIAFI
HE FETU'U'AHO MOE KAPAKAU 'OE HENGIHENGI
'O FETAIAKI 'A SI'I LOTO NI PEA MOE 'OFA MO'ONI

MĀHINA KOE TALATUPU’A

(KALAPU KAFATAHA NZ)

MĀHINA KOE TALATUPU’A HĒ NA’E LAU

KO SI’I FA’Ē NE MOLE PE HE LOKATAU
‘ONE MAKAKAFU ‘AKI E PUPU’A ‘O FALETAPU
KAVA LUKULUKU MAI SI’ENE LEATUKU
TUKU Ā AU KE HOKO KOE TALATUKU’AU

NE ‘IKAI TEU MEI SI’I MOLE

KO HOKU MANAVA KE FAKAFIEMĀLIE
KA NEONGO AI HA ME’A KE FĒFĒ
NA’E FAKATŌLAU HOMA FALA KELEKELE
KOE OLA’ANGA ‘O SI’ETE ‘ŪPĒ

KO HOKU FALA KOE ‘ONEONE

KUO HOKO KO HOKU TAUTAKALE
KA KO HOTO ANGA PE ‘OTA E
INU E NAUA ‘O FONOHAKE
KOU TUKUPĀ HE KO HOKU VAHA’ANGATAE

KO HOKU NOFO’ANGA EE KOE PUPU’A

‘O FAI MAI PE MEI AI ‘A HOKU FATONGIA
KE TALA E NGAAHI ME’A
OKU ‘AMANAKI HOKO MAI KI NIUA
NEONGO KUO MOLE A SI’OKU ‘ANGA’ANGA

KAPAU TEU TANGI MAHŪHŪ

KOE FAKA’ILONGA IA ‘OHA PUTU
KAPAU TEU TANGI HALOTULOTU
MOU FETUKUTUKU KI MOKOTU
HE ‘E TA’AKI ‘AE NGAAHI NGOTO’UMU

KAPAU TEU SII TANGI ‘O HANGĒ HA KELE’A

KOE FAKA’ILONGA IA E TAU MAI E VAKA
KE FAKAMĀ’OPO’OPO HO’O NGA’OTO’OTA
‘O FETUKUTUKU KI TAULANGA
KA MOU FOLAU PEA MANATU’I SI’I MĀHINA
TAPU MOE LUPE

TAPU MO E LUPE ‘OKU KAPA HE TAUA

KA E ‘ATĀ SI’ETE TULIMAFUA
KI HE MAA’IMOA NA’E TALU MEI MU’A
‘OUA NA’A TAKU KO HA FIEMATAMU’A
‘O HANGĒ KO E VIKI E LOKUA
KO E MOANA PE HONO KI’I TAPUTA

‘AMUSIA PE FU’U ‘OLIVE

‘OKU SIOFIA ‘AHO MA’U PE
‘A E KI’I FOFONGA SI’EKU FO’I PELE
NOFO Ā KOE ‘I HOTA KELEKELE
KA E TUKU KE U ‘AU’AUHĒ
‘EKU ‘OFA VALE ‘AKU ‘IA TE KOE

UISA FAKAPŌ ‘O KA FASI E NGALU

PEA VANAIKI KI A TE AU
HANGE HA FU’U LAIONE NGUNGULU
HALA FATAFEHI SI’OTO FAKAMA’U
LATA’ANGA IA E TO’UTUPU
‘IO ‘O KA TANGITANGI SI’I KAKALAU

TAU
FAKAPO ‘OKU ONGO SI’ETE NOFO MO E ‘UNALOTO
KO E HA’APE ‘ENE ONGO
PEA ‘OKU FAKAVALE LOTO
LULULULU Ā MO AU TA’AHINE HE TE U FOLAU
KUO LANGA E MANATU
HALA FATAFEHI MO SI’ONO KAHA’U

NOFO Ā, TU’A’OFA ATU