lOMoARcPSD|56121871

Filipino Words

Filipino 9 Panitikang Asyano (Tarlac National High School)

Scan to open on Studocu

Studocu is not sponsored or endorsed by any college or university

Downloaded by Palabok (palabokandrade@gmail.com)
 lOMoARcPSD|56121871

1.Mathematics - Sipnayan ENERGY Dagisik= ELECTRON batubalani (bato-balani) - magnet

2. Arithmetic – Bilnuran Dagitab= ELECTRICITY Salikop= (batong magnesyo)
3. Science – Agham CIRCUIT Bato-balani= MAGNET bilnuran - aritmetiko
4. Biology – Haynayan Dantay= IMPULSE Gitisig= binhay - kagaw
5. Chemistry – Kapnayan CENTRIPETAL FORCE Siha= ANGLE buhagsigwasan - niyumatika
6. Thermodynamics – Initsigan Lagiin= CONSTANT buhalhal - busalsal; bulagsak
7. Statistics – Palautatan bumukal - dumaloy
8. Calendar - Talaarawan A buntabay - satelayt, kampon
9. Dictionary - Talahulugan ; adhika - nais o gusto buntala (bungang-tala) - planeta
Talailigan agam - agam-pangamba burok - pula
10, Airplane - Salipawpaw agamahan - relihiyon butang - materya
11. Infinity - Awanggan ; agapayang kabit - koneksiyong buturan - nukleonika
Habambuhay paralel buumbilang - (whole number)
12. E-mail – Sulatroniko agapayang salikop - sirket na lahat
13. Hyperlink - Kawingan paralel buumbilang - intedyer
agbarog - arkitekto buyo - akit; himok
14. Browser - Panghinain 15. agham - siyensiya D
Charger – Pantablay aghamtao - antropolohiya dagap - kabuoan
16. Website - Pook-sapot aghimuan - teknolohiya dagibalniing liboy - kulot na
17. Telephone - Hatinig agimatan - ekonomika, ekonomiks elektromagnetiko
18. Window – Durungawan agsikapin - inhenyero dagikapnayan - elektrokemistri
19. Switch - Gaptol aligin - baribulo dagilap - radyoaktibidad
20. Germs - Kagaw alipugha - iresponsable dagindas - elektroda
21. Toothbrush - Pangaso alisbahabaybata - histerektomiya dagisik - elektrono
22. Pupil (part of the eyes) - alunig - resonasya dagisikan - elektronika
Balintataw angaw - milyon dagitab - koryente, elektrisidad
23. Washroom - Palikuran ; angkan - pamilya dagsa - momento
Batalan anluwage - karpintero dagsin (balani) - grabidad
24. Compass - Paraluman awanggan - inpidad dakbatlag - trak
25. Amplifier - Panghibayo awanging tubo - tubong bakum daklunsod - metropolis
26. Headset - Pang-ulong hatinig B daksipat - teleskopyo
27. Carpenter - Anluwage bagwis - pakpak daktinig - pang-ulong hatinig
28. Adam's apple - lalagukan ; bahagdan - porsyento dalas - prekwensiya
tatagukan bahagimbilang - praksyon dalubaral - iskolar
29. Honeymoon - Pulo't gata (fraction) dalubbanwahan - agham
30. Eclipse – Duyog ( Elle Aisha bahagimbilang (hatimbilang) - pampolitika
praksiyon dalubbatasan - batas na agham
Dalub-isipan= PSYCHOLOGY balamban - membrano dalubhalmanan - botanya
Kapnayan= CHEMISTRY Haynayan= balidasig - akselerasyong negatibo dalubhasa - eksperto
BIOLOGY Dalubhayupan= balikhaan - regenerasyon dalubhasaan - kolehiyo, instituto
ZOOLOGY Dalubhalamanan= balintataw - imahinasyon dalubhayupan - zoolohiya
BOTANY Dalubkulisapan= balintuna - laban o kabaliktaran dalubibunan - ornitolohiya
ENTOMOLOGY Saribuhay= balisultag - imbolusyon dalub-isipan - sikolohiya
BIODIVERSITY Banyuhay= balisuplingan - reproduksiyon dalublahian - etnonolohiya
METAMORPHOSIS Kasunlaran= balnian - magnetika dalubsakahan - tagalog sa
EVOLUTION Sipnayan= bandos - kometa, kometin agriculture
MATHEMATICS Tatsihan= banoy - agila dalubsakahan - agrikultura
TRIGONOMETRY Liknayan= basisig - lakas na sentripugalo dalubsakit-babae - hinekolohiya
PHYSICS Dalubmayawan= batalan - lababo dalubtalaan - astronomya
COSMOLOGY Dalubtalaan= bathalaan - teolohiya dalubtauhan - antropolohiya
ASTRONOMY Buntala= PLANET batidwad - telegrama dalubulnungan - sosyolohiya
Talanyo= CONSTELLATION Dagsin= batlag - kotse dalubwikaan - linggwistika
GRAVITY Tigal= INERTIA Bisa= batnayan - pilosopiya dalwikaang - bilinggwal

Downloaded by Palabok (palabokandrade@gmail.com)

 lOMoARcPSD|56121871

damikay - polinomyal initsigan - termodinamika liknayan - pisika

dantaon - siglo inunan - plasenta lilimiin - iisipin
dantay - impulsa ipagbabadya - sasabihin linab - grasa
danumsigwasan - hidraulika iring - ayaw, tanggi lukong - concave
dasig - akselerasyon isakay - monomial lulan - kapasitansiya
datay - nakaratay ishay - bakterya lulos - hakbangan
dawit - industansiya isigan - dinamika lunduyang-saliksik - sentrong
dihaying - walang organikong itinatangis - iniiyak pananaliksik
kimika lunos - lungkot
disaluyan - di-konduktor K
duhagi - api; dusta kaalkahan - alkalinidad M
duhakay - binomyal kaasdan - akididad magpahingalay - magpahinga
duhandas - diyoda kabatas - tagapagpatupad ng mahumaling - magkagusto
dumagat - halkon, palkon batas makabuntala - asteroyd
dumatal - dumating kabisa - andar malabuntala - planetoyd
durungawan - bintana kabtol - lipat malasaluyan - semikonduktor
duyog - elipsa kabuuran - nukleo, nukleyus mamangha - magtaka
G kaginsa - ginsa-hindi inaasahan manukala - suhestiyon
gaso - gaslaw; harot kalampi - kalakip; kasama mapakilangkap - maisama
gilis - hipotenusa kalawakang araw, sangkaarawan - mapalisya - magkamali
ginapas - inani sistemang solar mapalugmok - mapadapa
gipalpal - punong-puno kapakumbabaan - kababaang-loob mapaluwal - mapalabas
gitisig - lakas na sentripetal kapbisa - metabolismo mapaniil - abusado
H kapnayan - kimika marahuyo - maakit
habyog - torka kapnayang kayarian - strukturang masimod - matakaw
hagibis - belodidad kimikal matarik - makakapiling
hagway - proporsiyon kapnayanon - kimiko matarok - maunawaan
hambinging bigat - espesipikong kapsira - katabolismo matatap - malaman
bigat kapyari - anabolismo matitimyas - matatamis o
handulong - daluhong; sugod kasagwilan - resistibidad magaganda
hanggaan - limitasyon katiktik - detektiba mayamungmong - madahon
hatimbutod - mitosiso katipan - syota mikhay - mikroba
hatinig - telepono katoto - kaibigan mikhaynayan - mikrobiyolohiya
hatintaon - semestre kauukilkil - katatatanong miksipat - mikroskopyo
haying - organikong kimika kawas - bawas miktataghay - mikroorganismo
haykapnayan - biyokimika kinipkip - dinala sa kamay miktinig - mikropono
hayliknayan - biyopisika kubyertos - kutsara o tinidor mulapik - atomo
haynayan - biyolohiya kumakandili - nagmamalasakit mulatik - molekula, molekyul
haynayanon - biyolohista kuntadurya - akwant mulhagi - elemento (matematika)
hibo - hikayat mulhay - protosowa
himatay - apopleksya L mulpikan - atomikong pisika
hinuha - haypotesis lahatan - pangkalahatang kimika mulsakitin - patogeniko
hinuhod - sang-ayon laksa - libo N
humahalimuyak - nagsasabog ng laktod - maikling paligid naapuhap - nahanap
amoy na mabango lalik - torno nabuslot - nahulog sa butas
humihigop - basyo lanyos - lambing nag-aalimpuyo - nangangalit
hunain - teorem lapang - piraso; hati nag-aalimpuyo - nangangalit
lapya - plano nagahis - natalo
I larang - ekwilibryo nag-apuhap - nag-isip, naghanap
ibay - lango; lasing laumin - integral naghamok - naglaban
ibutod - nukleolus libay - babaeng usa nagkukumahog - nagmamadali
imbot - hangad; sakim liboy - dayulon nagugulugudan - bertebrado
initan - kumpas libuyhaba - habang dayulon nakadatal - nakarating

Downloaded by Palabok (palabokandrade@gmail.com)

 lOMoARcPSD|56121871

nalilingid - natatago punyal - itak talukay - trinomyal

namamangha - nagugulat pusong - payaso talundas - triyoda
namamanglaw - nalulungkot R tampalasan - malupit
namanatag - namayapa rabaw - balat (ibabaw) tangkakal - tanggol; ligtas
nanambitan - nakiusap ragandang - darang taol - kombulsiyon
nangaduhagi - nangatalo ramilyete - pumpon ng bulaklak tapapetso - panakip sa dibdib
nangamba - nag-alala refran - kasabihan; salawikain tatsihaan - trigonometriya
nangungulimlim - dumidilim rueda - gulong tayahan - kalkulo
nanunudyo - temtasyon S tigal - intertya
napagbulay - bulay-napag-isip-isip sabansain - nasyunalista tigilan - istatika
naraig - natalo sagadsad - dausdos; tuloy-tuloy tika - mithi
nasindak- natakot sakwil - resistansiya tikop - kirkumperensiya
natalos - nalaman salanggapang - walanghiya timbulog - isperikal
natanto - nalaman salapsap - pagbalat ng prutas tingirin - diperensiyal
nautas - napatay gamit ang kutsilyo tingkala - unawa; isip
nawawaglit - nawawala saliding saloy - alternatibang tipanan - lugar kung saan sila
nililo - dinaya kasalukuyan nagtatagpo
P saligwil - transistor tsubibo - ferris-wheel
pag-inog - ebolusyon (siklo ng salikop - sirkwit tugoy - oskilasyon
buhay) salinlahi - henerasyon tugoysipat - oskilaskopa
pagniniig - interaksyon salipawpaw - eroplano tulig - tuliro; taranta
palaasalan - etnika saloy - kasalukuyan tumahan - tumira
palabaybayan - ortograpya salumpuwit - upuan tumalima - sumunod
paladutaan - heolohiya saluyan - konduktor tumangan - humawak
palamara - masama sanlibutan - galaksiya tumbasan - ekwasyon
palapusuan - kardiolohiya sansinukob - uniberso tungayaw - talak
palasantingan - aestetika sanyo - baribulo tunugan - akustika
palasigmuan - mekanismo sapantaha - hinala tuwang - tulong
palasihayan - kitolohiya sayad - ilalam tuwirang saloy - idirektang
palatangkasan - teoriyang sigwasan - mekanika kasalukuyan
nakatakda sihay - selula
palatumbasan - teoriyang siskin - matatag U
ekwasyon simpan - ngat; sinop ulyabid, ulay - bulate
palaulatan - estadistika sinamomo - isang uri ng halaman umagapay - sumabay
pamilang - numeral sinsay - awit; pigil-pigil urian - kwalitatibang kimika
panakda - numerator sipnayan - matematika
panakwil - resistor subyang - tinik W
panandaan - alhebra sugaan - optika wani - ayos; husay; kalinisan
panawit - induktor suglamuman - potosintesiso wilik - mamalya
panghadlang - insuleytor, sukatan - kwantitatibang kimika Y
insulador sukgisan - heometriya yamo - imbot; sakim
pangibayo - amplipayer sulatroniko - email
panlulan - kapasitor, kapasidor sunurang kabit - seryang Alingasaw – singaw (kalimitan ay
pantablay - pangkarga koneksiyon mabaho)
panulatan - sulat T · Alingasngas – usap-usapan ·
panuos - kompyuter tablay - elektrikong singil Alingawngaw – tinig na bumabalik
pariugat (parisukat-ugat) - ugat ng taborete - upuan sa pandinig (echo)
kwadrado (ugat-kwadrado) tadlong - perpendikular · Alintana – iniinda, pansin
parurunan - pupuntahan tagil, tagilo - piramide, piramid · Armas de salon – sandatang
piging - party takap - hamon pambulgaw o pandekorasyon ·
pinangulag - pinatayo talaksan - papeles Asarol – kagamitang panghukay ·
pitak - bahagi talinghaga - misteryo Asoge – Mercury o Merkurio ·
pook-sapot - website talipandas - makapal ang mukha

Downloaded by Palabok (palabokandrade@gmail.com)

 lOMoARcPSD|56121871

Balaan – bigyan ng paunang Kuwakong – pinaglalagyan ng Namimirinsa – namamalantsa ·

paalala Tabako · Kuwalta – salapi, pera · Nanduduwit – nangunguha ·
· Baligho – laban sa katwiran · Lakayo – komikero (clown) · Lasug- Nangakatanikala – nakagapos o
Binuling – pinakinis lasog – wasak, punit-punit, durog · nakatali · Nang-uulot – nang-
· Buktot – nakakatakot Lihis – salungat · Lipakin – uudyok · Nanlilimahid –
· Bulastog – mayabang hamakin · Lipos – puno · Liwasan – maruming-marumi · Narahuyong –
· Bunton – tambak o tumpok · parke, plasa · Lubay – tigil o patid · naakit · Natigatig – natinag;
Dalamhati – paghihirap ng Lubong – lamay · Lumagpak – nabahala · Natighaw – mabawasan
kalooban bumagsak, nahulog · Mabimbin – o humina · Natitigatig – natitibag ·
· Dalisay – puro, walang dungis · maantala · Magara – magarbo · Natitigatig – nayayanig ·
Dayukdok – gutom na gutom Magpalikaw-likaw – magpaligoy- Naulinigan – narinig ng bahagya ·
· Di-masusupil – di mapipigil · ligoy · Magtutudlo – propesor · Nilinang – tinamnan · Niyurakan –
Dinaluhong – sinugod · Dominus Mahalughog – halungkatin; suriin sinira · Pag-aglahi – pang-iinsulto ·
Vobiscum – sumaiyo ang mabuti · Makahuma – makagalaw Pagbabalatkayo – pagkukunwari,
Panginoon · Malamlam – mapanglaw · pagpapanggap · Paghuhulo –
· Dumanak – dumaloy · Mapakali – mapalagay · Mapaniil – pagkakaintindi · Pagkakarinyosa –
Dupikal – sunod-sunod na tunog mapang-abuso · Mapanudyo – pagkamalambing · Pagkatigal –
ng kampana mapanukso · Maringal – marangya pagkabigla · Pagsasapantaha –
· Entreswelo – mesanin, isang silid · Masasal – mabilis at malakas na panghihinala · Pagtudla – pag-
na mas mababa sa pangalawang ubo · Masatsat – masalita, asinta · Pahamatngon – banta ·
palapag · madaldal · Masawata – masupil · Pahat – kaunti · Pahumal –
Eskaparate – salaming dibisyon · Masigabo – mainit na pagtanggap, nauukol sa ilong · Pananalig –
Ginugol – inaksaya · palakpakan · Masinsinan – paniniwala · Panghihinawa –
Gora – sombrero seryosong pag-uusap · Matutudla pagkasawa · Panlulumo –
· Hudyat – palatandaan – tatamaan · Mawaglit – mawala · panghihina · Pasaliwa – pabaliktad
· Hukom – tagahatol · Mulala – tanga; hangal; · Pasaring – parinig · Piging –
Iginugumon – Inilulubog · mangmang · Mulato – mestisang handaan, kainan · Pinakakalansing
Iginugupo – pinaghihina · negro · Muog – pader · Naaninag – – pinapatutunog · Pitagan –
Indulgencia – utang na loob · makita · Nabalisa – nag-alala; hindi paggalang · Platero – gumagawa
Ipalulon – ipalunok, ipakain mapakali, nalungkot · Nag-aatubili ng alahas · Polyeto – lampara ·
· Ipipiit – ikukulong · Iskoba – – nag-aalinlangan · Nagbabantulot Pumanhik – umakyat · Pumpon –
brush · Kabig – kakampi · – nag-aalinlangan · Nagbunsod – kumpol · Punglo – bala · Pusil –
Kabuhungan – Kasamaan · nagtulak · Nagbuwal -nabagsak · baril · Pusod – gitna · Rebolber –
Kabyawan – asukarera · Kagyat – Nagdarahop – naghihirap · maikling baril · Requiescat in pace
kaagad-agad · Kahalangdon – Naghulas – pagtutubig, lusaw, – sumalangit nawa · Sable –
dignidad · Kahindik-hindik – tunaw, tagas · Nag-ibayo – espada · Salabat – inuming
katakot-takot · Kalakip – kasama · tumitindi · Nagkikibit-balikat – pinakuluan na may idinikdik na
Kalantiriin – inisin · Kandili – nagwawalang-bahala · luya · Salat – kulang · Sambalilo –
proteksyon · Kapighatian – Nagkukumahog – nagmamadali · sumbrero · Santisimo – banal na
kahirapan, kalungkutan · Nagngingitngit – labis na galit · sakramento · Sikolo – 25 sentimo ·
Karumata – kalesa, karuwahe · Nagpalahaw – umatungal sa iyak · Sinipat – tinignan, sinilip · Sinisikil
Kasagwaan – kapangitan · Nagpapasimuno – nagsimula · – iniipit o pinahihirapan · Sinunong
Kasigabuhan – silakbo · Kastilyero Nagpatumpik-tumpik – – ipinatong sa ulo · Sumabat –
– tagagawa ng mga paputok · nagpabagal-bagal · Nagpipingkian sumingit · Sumakabilang-buhay –
Katampalasanan – kalupitan · – nag-iiskrima · Nagunita – naalala namatay · Sumuong – lumusob ·
Katigan – sang-ayunan · Katukayo · Nakaligtaan – nakalimutan · Tabing – kurtina
– kapangalan · Kilatisin – uriin, Nakapinid – nakasara · Nakapukaw · Tampipi – sisidlan ng damit na
kilalanin · Kimi – namumula ang – nakagising · Nakaririmarim – yari sa kawayan o buli · Tandisan –
pisngi · Kinakatigan – nakadidiri, nakasusuka · tuwiran, harapan · Tanyag – sikat
pinapakinggan o kinakampihan · Nakatutop – nakalagay ·
Kinulata – hinampas; pinukpok ng Nakayungyong – nagbibigay lilim · 50 Halimbawa ng Salitang
baril · Kutsero – ang nagkokontrol Nakikini-kinita – nagugunita · Kolokyal:
sa kabayo · Kopa – goblet · Nakimatyag – nakiusyoso · Ay Hesus! - aysus!

Downloaded by Palabok (palabokandrade@gmail.com)

 lOMoARcPSD|56121871

Mayroon - meron atik (pera) uragon (Bicol, maraming ibig

Dalawa - dalwa erpats (tatay) sabihin nito)
Diyan - dyan jokla (bakla) ambot (Bisaya, ewan)
Kwarta - pera tiboli (tomboy) kaon (Bisaya, kain)
Nasaan - nasan epal (mapapel) balay (Ilocano, bahay)
Paano - pano haybol (bahay) biag (Ilocano, buhay)
Sa Akin - sakin chibog, bogchi (pagkain)
Kailan - kelan bomalabs (malabo) Gay Lingo / Beki languange
Kamusta - musta ditse (ate) PROPER NOUNS
Ganoon - ganun sangko (kuya) Ace Sanchez – atop sa balay
Puwede - pede pasanin (problema) Aglipay – ugly Pinay ( jowang
At saka - tsaka bilot (tuta) pokpok na chaka ng mayaman na
Kuwarto - kwarto tubal (labahin) foreigner )
Pahinge - penge ambot (ewan) Ana, Anaconda – ahas, traidor
Naroon - naron kaon (kain) Anita Linda, Aida – A.I.D.S.
Inalisan - inalsan balay (bahay) Ate Vangie – gamot pampatulog
Kaunti - konti biag (buhay) (Ativan Gang)
Beinte - bente ermats (nanay) Ate Vi – atrebida
Dalawampu - dalwampu aksil (loko) Backstreet Boys – cute guys sa
Puwitan - pwetan angka (nakalaan) likuran mo
Walang pakialam - lampaki o tampa (nakalaan) Bayombong, Nueva Viscaya –
lampake apta (hipon) masturbate
Pakialam - paki atig (tukso) Bebang, Mayta – maid
Hindi ba? - diba? ayuda (pamalit) Blusang Itim – mga bakla na
Eh 'di - edi barik (inom ng alkohol) gumanda nang maayusan sa parlor
Kinain - nakain dumatal (dumating) Cathy Santillan, Kate Gomez,
Bakit? - ba't? isalta (isampa) Cathy Mora, Cathy Dennis –
Asong-kalye - askal kanot (nahihiya) makati, malibog
Pusang-kalye - pusakal kagulgulan (kaguluhan) Chabelita – chubby
Pinsan - insan kalipin (kausap) Chanda Romero – tummy (ang laki
Kapisan - pisan kamotmot (tsismosa/ususera) ng Chanda Romero nung pulis) /
Ayaw ko - ayoko karna (burara) an old woman
Saan ba? - san ba? kasaka (katrabaho) Chiquito – maliit
Piyesta - pista kasilyas (kubeta) Churchill – sosyal
Ay, hintay! - antay! laun (luma) Crayola Khomeni – iyak
Inilaban - nilaban layi (kinasanayan) Dakota Harrison P! laza – malaki
Ipinangako - pinangako mabansiw (mabaho) birdie
Isinalba - sinalba mariboso (magulo) Debbie Gibson – give
Ipinahiya - pinahiya palakatak (maingay) Duty Free – maliit ang nota
Ikinuwento - ikinwento plete (pamasahe) Ella Mae (Saeson), Ella Fitzgerald,
Ikinuwenta - kinwenta sugo (utos) Ella Luansing – state of feeling
Pang-madalian - panandalian tangkal (kulungan) horny
Ikinukubli - kinukubli tangwa (gilid) Eva Kalaw – evak
Probinsyano - promdi ura-urada (dali-dali) Felix Bakat – bakat ang birdie (sa
Tatay - erpat yosi (sigarilyo) brief or pants)
Kabarikada - barkada pasanin (problema) Girlie Rodis – babae
Halika - lika mamang (ina) Givenchy – give, pahingi
Doon - dun sangko (pinsan) Halls – tsupa
Kani-kaniya - kanya-kanya ditse (ate) Indiana Jones – hindi sumipot
Pulis - Parak sangko (kuya) Janjalani, Pocahontas – bakla na
pasanin (problema) palaging late o indyanera
parak (pulis) lespu (pulis) bilot (Batangas, tuta) Jennilyn (Mercado) – cheap, chaka
iskapo (takas) tubal (Batangas, labahing damit) Joana Paras – asawa

Downloaded by Palabok (palabokandrade@gmail.com)

 lOMoARcPSD|56121871

Julanis Morisette, Reyna Elena – chipipay – cheap sudems – never

umuulan chopopo – gwapo tamalis – tamad
Julie Andrews – mahuli conalei – baklush urky – nakakaloka
Kelvinator, Kelvina – babaeng daki – dako warla – loka-loka, nawawala sa
mataba, sinlaki ng refrigirator dites – dito sarili, nababaliw
Leticia Ramos Shahani – shabu doonek – doon wasok – contraction ng “wasak
Lilet – bading na bagets effem – halatang bakla pag pasok”
Lucita Soriano – loss na, sorry pa emena gushung – malanding wiz, waz – wala!
Lucrecia Kasilag – baliw semenarista wrangler, thunder(s), tanders,
Luz Clarita, Luz Clarita, Luz Valdez fayatollah kumenis – payat majonders – matanda
– talo, loss ang beauty ganda lang – for free NOUNS, PRONOUNS AND
Maharlika, Mahalia Jackson – ganders – maganda PREPOSITIONS
mahal intonses – sira, wasak adez, andabelz, adesa, anda, ka-
Miss Nigeria – negra jongoloids – bobo andahan, andalucia – pera
Murriah Carey, Morayta – mura jowa, jowabelles, jowabella – akesh, akembang – ako
Nora Daza – magluto karelasyon, boyfriend o girlfriend badet, dinga, dingalou – bading
Oprah Winfrey, O.P.M. – oh, jutay, juts – maliit berru – beer
promise me, pangako, utang kabog, loss – talo! borlog – tulog, power nap
Phil Collins – Philcoa katagalugan – matagal bottomesa, bottones – a bottom
Purita Kalaw Ledesma, Purita katol – mukhang katulong bufra – boyfriend
Kashiwara, Pureta Malaviga – kirara – pangit / maitim carrou, carosa – car
poor, dukha klapeypey-klapeypey – cheese – chismis
Rica Paralejo, Nina Ricci – pumalakpak chimi, chimini, chimi-aa, chimini-
mayaman krang-krang – hungry (same as aa – maid
Rita Gomez – naiirita Tom Jones) constru – construction worker
Ruffa – laklak krung-krung – sira ulo, baliw daot – ahas, traitor
Siete Pecados – tsismosa lulu, tungril, tetetet – lesbian ditey, ditich, ditraks – dito
Thunder Cats – gurang mahogany, mashumers, ugmas – feelanga – crush
Tom Jones, Tommy Lee Jones – mabaho fiampey – singit, birdie, flower
gutom majubis – mataba / gusgusin garapata – vaklush na punggok na
Uranus – puwet matod – magnanakaw majubis
Washington D.C. – wala nakakalurky – nakaka-shock, gardini – security guard
X-Men – mga dating lalaki nakaka-takot oishi – shabu
Yayo Aguila – dyahe neuro – napaisip bigla, mind- gulay, pechay, bilatch, tahong –
Zsa Zsa Padilla – o siya, sige! boggler babae
ADJECTIVES & ADVERBS oblation – walang saplot hada – oral gay sex
48 years – sobrang tagal otoko – lalakeng lalaki hammer – pakonyo effect sa mga
antibiotic – antipatika pamin, paminta, pamentos, prosti or callboy, “pokpok”
balaj, valaj – balahura pamenthol – discreet gay guy havana – mahabang mukha
bella – boba pinkalou – pink hipon – maganda ang katawan
bigalou – big pranella – praning pero panget
biway, chopopo, guash – gwapo quality control – maganda ang itich, itechlavu – ito
bongga, bonggakea – super to the quality itich-me-how – birdie
max sangkatuts – marami, isang jipamy – jeep
borta – malaki katawan katutak jowa, jowawis – lover,
boyband – lalaking sintaba ng shala – sosyal boy/girlfriend
baboy shogal – matagal jubelita – vaklita, batang bading
buya – nakakahiya shokot, bokot – takot kat-kat – sosyal na tawag sa
chaka, chuckie, shonget, ma- shonga, shongaers, planggana – katulong
kyonget, chapter, jupang-pang – *** katol, chimay – katulong
ugly shonga-shonga – ****-**** kyota – bata
cheapangga, chipipay – cheap, ka- shonget, makyonget – ugly kyotatalet – sanggol
cheapan shontis – buntis likil, mentos, future – lalaki

Downloaded by Palabok (palabokandrade@gmail.com)

 lOMoARcPSD|56121871

merlat, melat, bilat, mujer – babae plastikada – plastic bagelya – bag Nagdagan = Tumatakbo
nota, notes – penis okray -nasira imbyerna – nainis Hugaw = Madumi
pa-uring – a bottom jutay -maliit jowa -bf luzvaldez - Kan-on = Kanin
performance artist – mahilig mag- natalo lukring -lukaluka lafang - Maayong Buntag = Magandang
inarte kumain toyota -may sumpong Umaga
potato queen – chink for chinks Shonga -stupid eclavu -my love Maayong Gabie = Magandang
red alert – menstruation echos -whatever everloo -forever Gabi
rice queen – chink folks who go for yamey – means mamaya ramsey – Maayong Hapon = Magandang
white guys (?) means pahiram o pautang kasbum Hapon
colbam, sholbam – callboy – means bukas kadley – means Naglakaw = Naglalakad
sholbug – na daig maglakad chamita – means pangit Kwarta = Pera
shulupi – pulubi portugal – means ang tagal, Gugma = Love
shumod, shumodity – tams matagal nagmamaasim – Nalipay = Masaya
suba, bugarou – cigarette nagmamaganda eksenadora – Kahayag = Light
success story – babae/lalaki na gumagawa ng exena ferlie – bl*w Adlaw = Araw
mukhang katulong na may lover job lafyok – kain or torrid kiss ate Hinigugma Kita = I Love You
na foreigner na masalapi madeska – madaldal ate matet – Pasaylo-a ko = Patawarin mo ako
katuray – ba malapad noo ate lucky – malaki Kumusta naman ka? = Kumusta Ka
katuray – baklang mukhang ilong ate nancy – nonsense ate Naman?
katulong na mataray tayelz – tayo gina – gumagawa ng kwento Dili na ako-a = Hindi iyan sa akin
variables – barya, coins wigwam – pangat sa ubas, pasok sa banga-
wig pandagdag lng… a,anda,kuray, exactly, korek duty free, dyutay –
=pera lapz,lapangga,lapang = kain maliit and tootoot ng mga boys
notes,noting,nota = alam nyo na wersu – boobs werlog – balls /
yun ana bet = ayaw ko, di ko feel itlog ng boy. (hihihi) notes,
sunshine dizon = umaga na notakels – guys genitals sa trulilty
nomo,mamam = inuman borgy – sa totoo lang tusha – s3x kebla,
manotoc = maraming pimples kebz – malaki ang notes..wehhe
chanel = una na ko mudra = mama wizel, wit – hindi atashi – ako
pudra = tatay shupatid,jupiter = anda, ades – pera francine prieto,
kapatid julalay – alalay manilyn pransya – may toyo o may sayad
reynes – pera/ulan junakis – anak sa utak..wehhe epek lang, keri
chaka, chapter – panget daku, lang – means ok lang cryola – iyak
dakila – malaki booblang, erklip – tulog ikura – magkano
bobonicles – mahina ang ulo embey, emberika – galit or inis
kimiladoo – kunwari lang touch mobile – nahawakan
plastikada – plastic bagelya – bag chipangga – cheap thundercats -
afam,mering = foreigner joga matanda makiyawti -mabaho
boobey = boobs silikonada = pokish – slutty bonamin – anal s3x
baklang may boobs warla = away biogesic -mast*rbate insekyora -
bona,bobonikles = bobo b.y, = inggitera, insecure wika-
gwapo omz,ombaw,lulu = boys pinulongan
bilat,kilatra = babae erna = poo
poo hehe suba = yosi durables = Bisaya to Tagalog
mura mahalia jackson, makimils = Gwapa = Magandang babae/bagay
mahal stuts = states u.s aida = aids Gamay = Maliit
julalay – alalay manilyn reynes – Dako = Malaki
pera/ulan junakis – anak flangak, Tinood = Tunay
planggana, flatch, flat shoes – Unsa = Ano?
tama, korek chaka, chapter – Ngano? = Bakit?
panget daku, dakila – malaki Kapoy = Pagod
booblang, bobonicles – mahina Itom = Itim
ang ulo kimiladoo – kunwari lang Pagkaon = Pagkain

Downloaded by Palabok (palabokandrade@gmail.com)