SATURN

Remote Communication System

for
Monitoring
Diagnostics
Configuration

Engine & Turbine Controls

Benefits of SATURN
Monitoring/Diagnostics
DcDesk 2000
SATURN provides you with settings, error
diagnosis and measured data of your Master
application. The special SATURN technology
allows a very easy access to any digital
HEINZMANN control over the world. An Remote co
extremely short transfer time allows a high
resolution on real time graphics (typically
update rates of 20 to 30 ms).

Configuration
SATURN gives the possibility of a central
administration of the control’s configuration
and parameters. All features of DcDesk
2000 can be used for parameterization and
configuration.

Support/Service
Your technicians may get online information
in advance to a field service if a device has
run into problems. The support can assist
local engineers while commissioning from
any location at any time. An integrated chat
How SATURN works
window is helpful for it.

User Authorization Based on DcDesk 2000

The access is protected by a list of The SATURN technology expands the

authorized users and passwords on HEINZMANN PC program DcDesk 2000 by

SATURN’s side. Additionally each access will a remote control functionality. All features of

be logged on both sides. DcDesk 2000 are available from a distance.

SATURN can be used with any of the digital
HEINZMANN systems, such as speed governors,
EFI systems, generator controls, etc. It can be
applied on already existing as well as on future
controls.

Intelligence
The basis of the HEINZMANN Remote Control
System’s intelligence is a specially designed
MASTER and CLIENT software based on the well
known DcDesk 2000 software.
 SATURN SATURN
System Structure

Client At any time, HEINZMANN,

customers, users or field
personnel can monitor, control
onnection and adjust the current condition
on the engines, turbines, etc.
online. This means the SATURN
technology allows your engine
to be remotely monitored and
controlled no matter whether
just across the hall or around
the world – a significant benefit
for all clients using HEINZMANN
Local
controls in their engines.
connection

System components MASTER application

The Remote Control System consists The MASTER is located at the place
of two separated parts called MASTER from where the application is to
and CLIENT. be controlled and monitored. On

Either system comprises a PC or a the MASTER’S PC or laptop the

notebook with access to Internet, LAN, HEINZMANN PC program DcDesk

WLAN or with modems. 2000 with additional SATURN

functionality is running.
System connection
CLIENT application
The connection between MASTER and
CLIENT can be established via any TCP/ The CLIENT is running at the place

IP connection, which is either Internet, where the application with HEINZMANN

LAN, WLAN etc. or by a point-to-point digital control is located. On the

modem connection. CLIENT’s PC or laptop a special SATURN

software is running. The CLIENT is
directly connected to the digital control.
 Quality & Precision since 1897
Head Office:
Heinzmann GmbH & Co.KG
Am Haselbach 1
D-79677 Schönau/Germany
Phone: +49 7673 8208 - 0
Fax: +49 7673 8208 188
Email: info@heinzmann.de

Subsidiaries Agents Authorized Dealers

Great Britain Argentina Italy Egypt
HEINZMANN U.K. LTD. ELDI S.A. DSF Tecnologia S.r.l. Optimum Engineering and Trading
Durham Tees Valley Airport Calle 136 N° 1953 Via Ruffini, 3 6/5G Laselky St., New Maadi,
Dinsdale, Darlington (ex Ituzaingó 1953) 20030 Paderno Dugnano (MI) Cairo, Egypt.
Co. Durham DL2 1PD B15653DFA Villa Ballester Phone +39 0 2 91 08 02 09 Postal Code: 11435
Phone +44 1 325 332 805 Buenos Aires Fax +39 0 2 91 08 03 97 Phone +20 2 755 0649
Fax +44 1 325 333 631 Phone +54 11 4764 3130 Email info@dsftecnologia.com Fax +20 2 704 1587
Email info@heinzmannuk.com Fax +54 11 4768 2777 Email info@optimumeng.com
Email eldi@eldi.com.ar Japan
India Heinzmann Sales Consultant Office France
HEINZMANN INDIA Private Limited Australia Room # 1202, 3-9-37, Suzuri-cho I.R.M.
SCO-9, SF4, City Plaza, Sector – 16 HEINZMANN (S.E.Asia) Pty. Limited Akashi-city, Hyogo-Pref., 673 0028 243, Avenue Maurice Berteaux - BP 6
Faridabad 121 002, Haryana 231 Holt Street Phone +81 78 927 9424 F - 59430 Saint-Pol-sur-Mer
Market Phone +91 129 504 6327 P.O.Box 1415, Eagle Farm QLD 4009 Fax +81 78 927 9424 Phone +33 3 28 29 28 10
Fax +91 129 504 6723 Phone +61 7 38 68 47 77 Email heinzmann@mbp.nifty.com Fax +33 3 28 61 61 61
Email hzm_india@vsnl.net Fax +61 7 38 68 46 66 Email irm@irmdiesel.fr
Email info@govtec.com Norway
Korea Data Process Automasjon AS Germany
HEINZMANN KOREA Pte. Ltd. Brasil Rombaskvn. 47-E6 Thomsen & Co. GmbH
Mire-building 2nd floor WS Automacao Industrial Ltd. P.O. Box 336 - 8505 Narvik Ruhrstr. 158
464-1 Mohwa-ri, Waedong-eup, Rua Angelo Santin, 50 Phone +47 769 610 80 D - 22761 Hamburg
Kyungju Jardim Nilópois Fax +47 769 610 99 Phone +49 40 21 90 60 14
Kyungbuk, 780-020 Campinas/SP karstein@dataprocess.no Fax +49 40 21 90 60 20
Phone: +82 54 743 3224 CEP 13088-844 Email a.zankl@thomsen-vulkan.de
Fax: +82 54 743 3225 Phone +55 19 3256 1751 Singapore
Email heinzmann@korea.com Fax +55 19 3256 1751 Siemens Westinghouse Korea
ws@wscontroles.com.br Technical Services Pte. Ltd. SHIN DAE-A ENGINEERING CO.
Nederland 10, Gul Avenue, Jurong 89-19, 2GA, DAE PYUNG-DONG
HEINZMANN NEDERLAND China Singapore 629654 YEONGDO-GU, PUSAN
Vrijbuiterhof 7 Jebsen & Co. Ltd. Phone +65 6 861 4466 Phone +82 51 413 6475
2132 TL Hoofddorp 30/F., Caroline Centre, Fax +65 6 863 1736 Fax +82 51 415 4704
Phone +31 23 5614 729 28 Yun Ping Road Email leongmeng.sin@siemens.com Email bkhong1@korea.com
Fax +31 23 5636 831 Causeway Bay, Hong Kong
Email heinzmann.nl@worldmail.nl Phone +852 292 38777 Slovakia Nederland
Fax +852 288 22017 Ing. Imrich Czegledi, CSc. FG Governors & Engine Parts BV
Ukraine Email hw.sin@mail.jebsen.com.hk Hodzova 16/45 Broekermeerstraat 126A
HEINZMANN KIEV 036 01 Martin 2131 AT Hoofddorp
ul. Chervonoarmejskaja 84, ap. 14 Denmark Phone +421 43 41 35 062 Phone +31 23 557 2629
03150 Kiev 150 HEINZMANN DK Fax +421 43 41 35 062 Fax +31 23 557 3662
Phone +38 0 44 287 5531 Vesterlundvej 9, PO Box 74 Email iczegledi@nextra.sk Email info@fg-governors.nl
Fax +38 0 44 287 5531 DK-2730 Herlev
Email heinzmann-kiev@i-c.com.ua Phone +45 43 99 9225 Spain Pakistan
Fax +45 43 99 4223 Sedni control s.l. Powertech Engineering (PVT.) Limited
USA Email heinzmann@heinzmann.dk C/. BENASAU no. 3, Edifico Alauda Karachi Office:
HEINZMANN AMERICA, INC. 03005 – Alicante Mezzanine #1, 107-C
8276 Pheasant Run Lane Iran Phone +34 96 59 82 178 Jami Commercial Street #11
P.O. Box 457 Pear Danesh Co. Ltd. Fax +34 96 59 23 067 Phase-VII, D.H.A.
Wellington, CO 80549 S.J. Asadabadi, 16 th St., No 30 Email sednicontrol@sednicontrol.com Karachi-75500
Phone +1 970 568 0300 Tehran 14318 Phone +92 21 539 7813
Fax +1 970 568 0700 Phone +98 21 8871 6623 South Africa
Stefanie Gromer SALES OFFICE Fax +92 21 539 7815
Email heinzmannf@aol.com Fax +98 21 8872 5029 Email pwrtechengineering@yahoo.com
Email daneshvar@idehnegar.net.ir Jonkershoekweg 83
China Phone +27 21 88 666 53 South Africa
HEINZMANN ShangHai Fax +27 21 88 666 53 K H Briegel (PTY) Ltd.
Representative Office Email diemont@worldonline.co.za 33 Milner Street
Room 202, Building 6 Paarden Eiland 7405
No. 18 (XuJiaHui Garden) Sweden
Mobitron AB Cape Town
XuHongBei Road, XuHui district Phone +27 21 511 5636
ShangHai 200030 P.O Box 241
56123 Huskvarna Fax +27 (0) 21 511 3535
People`s Republic of China Email briegel@mweb.co.za
Phone +86 21 643 947 89 Phone +46 36 512 25
Fax +86 21 643 957 19 Fax +46 36 511 25
Email hzm_mike@263.net Email soo@mobitron.se
DZ_SAT_001_05_09_e_1_2005

www.heinzmann.com