Scribd
Upload
32 views9 pages

Iso9001 Faq Tamil

The document is an FAQ about ISO 9001, providing information on quality management systems. It includes contact details for inquiries and references to other ISO standards. The content appears to be a mix of technical details and procedural guidelines related to ISO 9001 certification.

Uploaded by

Saravana
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
32 views9 pages

Iso9001 Faq Tamil

The document is an FAQ about ISO 9001, providing information on quality management systems. It includes contact details for inquiries and references to other ISO standards. The content appears to be a mix of technical details and procedural guidelines related to ISO 9001 certification.

Uploaded by

Saravana
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 9

ISO 9001 FAQ (klqpqz<

klqpqz)
For private Circulation only

ohiKuie!ISO
ohiKuie! !hx<xqb!uqeiuqjm!)FAQ*
9001!hx< qb!uqeiuqjm!) *!
!
fl<!nEhuk<kqz<!ISO 9001!hbqx<sq!uGh<Hgt<!/uquikr<gtqz<?!fil<!hz!Ogt<uqgjt!
lQ{<Ml<!lQ{<Ml<!wkqi<!ogi{<Mt<Otil</!nf<k!Ogt<uqgTg<G!SVg<glie!hkqz<gt<!
gQOp!kvh<hm<Mt<te/!dr<gTg<G!OlZl<!uqtg<gr<gt<!Okjuh<hm<miz<!wr<gjt!
okimi<H!ogit<g/!
!
lqe<eR<sz<! N. Veerabaghu, B. Tech. ME.,
morning@bsnl.in kjzjl!Nb<uiti<!
okijzOhsq!–!1598!–!3432::9! (ISO 9001, ISO 14001, ISO 2J001, ISO
!!!!!!!!!!!!!!!!!!3431476! 22000, OHSAS 18001)
! kjzjl!NOzisgi<!
olijhz<!!!.!!:958152792! Morning star!Management services
!!!!!!!!!!!!:499662::3! 98, Sivam, Rose Garden Thiruvambady
! P.O),
kqVs<S,i<!.!680022, Ogvti!
2/ J/w^</y!hx<xq!
q!
2/ !we<xiz<!we<e@!
ISO 9001!we< @!
hkqz<;.!-K!yV!si<uOks!kvgm<Mh<him<M!Nu{l<!si<uOks!kvgm<Mh<him<M!
njlh<hiz<!(ISO*!ogi{<M!uvh<hm<mK!-K!yV!ohiKuie!Olzi{<jl!
Ogim<hiM!sqxf<k!fjmLjxgTg<gie!fqhf<kjegjt!ogi{<cVg<gqxK/!
3/ !gui<ol{<
ISO! l{<m<!fqXueli@
fqXueli@!
Hkqz<;.!-z<jz!-K!yV!nvS!sivik!si<uOks!njlh<H!)ke<eii<u!
njlh<H*!
!!!4/!
!!!4/ !!!ISO
!!! 9001;;!2008z<
z<!!!!2008!e<
!!! !e<!Lg<gqbk<Kul<!we<e@!
@!
Hkqz<;.!-K!outqbqmh<hm<m!N{<jm!Gxqg<gqxK/!-K!3119!Nl<!N{<M!
outquf<kK/! !
!!!!5/
5/!
5/! kvOll<hiM!
hiM!
hiM !
ISO9001! Nz<! wh<hc! Wx<hMl<@!!!!!!!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!

Hkqz<;!ISO 9001!fjmLjxg<G!uf<khqxG!kvogit<jg!osbzig<gh<hMgqxK/!

Morningstar ℡ 9847041681 1 1/12/2011


Translated by G.Eswari
fz<z! kvlie! Ljxjb! hqe<hx<Xkziz<! Oll<hMk<kh<hm<m! ohiVm<gt</!

Osjugt<!dVuigqxK/!siqbie!Ljxjb!hqe<hx<xqeiz<!fz<z!kvl<!kieig!

dVuiGl</!

5. !ohiVt<!kvk<kqx<G!sie<xi@!
ISO 9001!ohiVt< i@!

hkqz<;!!ISO 9001!Ofvcbig!ohiVt<!)Osju*!kvl<!(Or Grade)!!

)lQQmM<fqjz)!okimi<HjmbK!nz<z!-K!fqjzbie!kvl<!lx<Xl<!

okimi<s<sqbie!Le<Oex<xk<jk!dXkqh<hMk<KgqxK/!

7/!
7/! !!!yV
!!!yV!
yV!sikiv{!fqXuek<kqx<Gl< ISO 9001!fqXuek<
!fqXuek<kqx<Gl<!we<e!!
!!

! ! uqk<kqbisl<@!

hkqz<!;!ISO 9001!ohx<x!fqXuel<!yPr<GLjxbig!osbzix<XgqxK/!

OlZl<!nke<!guel<!uicg<jgbitiqe<!lefqjxju!Gxqg<Ogitig!

ogi{<Mt<tK/!nke<!osbz<kqxe<!keq!fhjvs<!sii<f<kK!nz<z!siqbie!

sl<hqvkibr<gjt!hqe<hx<xq!nf<k!fqXuel<!osbz<hMl</! !

! 8/!!ISI!lii<
/!! !lii<g<!lx<Xl<!ISO 9001!sie<
!sie<xqkPg<
qkPg<Gl<!we<e!uqk<kqbisl<@!!

Hkqz<;.!ohiVtqe<!kvk<kqx<gieK!ISI!lii<g<!/Neiz<!ISO 9001 fqXuek<kqe<!

kvOlzi{<jl!Ljxjb Gxqk<kK!w/gi!ISO 9001 !okimi<f<K!

uicg<jgbiti<gtqe<!Okjugjt!g{<mxqf<K!H,i<k<kq!osb<uK/!

!9001g<
8. ISO! g<Gl<!TQM!g<
!g<Gl<!we<e!uqk<kqbisl<@!!
!!

Hkqz<;!ISO 9001!sie<xtqg<gh<hm<Mk/!nkx<G!uqkqLjx!dt<tK/!TQM

nh<hc!nz<z!TQM!sie<xtqg<gh<hm<mkz<z/!Neiz<!sqz!TQM!uqVKgt<!

dt<te/!TQM!s&gk<kqx<G!uqbihiv!LcUgt<!dt<tmg<GgqxK/!

(Buisiness result).!TQM!fjmLjxbqz<!ISO 9001!sie<xqkp<!sii<f<k!

njek<K!OkjugjtBl<!dt<tmg<GgqxK/!Neiz<!sie<xqkp<!

gqjmg<giK/!!

Morningstar ℡ 9847041681 2 1/12/2011


Translated by G.Eswari
!g<Gl<!ISO!
9. ISO 9001! !14001g<
g<Gl<!we<e!uqk<kqbisl<@!

hkqz<!;!ISO!9001!QMSg<gig!)kv!Olzi{<jl!njlh<H*!

ISO!14001!EMSx<Gl<!)Sx<Xs<$pz<!Olzi{<jl/-bx<jg!hiKgih<H!

njlh<H*!

!14001outqogi{<
10. ISO! outqogi{<Muv!giv{l<
uv!giv{l<!we<e@!
@!

hkqz<!;!fqXuek<kqe<!osbz<kqxje!Oll<hMk<k!)Sx<Xs<$pz<!okimIhie*!

lx<Xl<!liSkMh<hkx<G!dx<hk<kqbiz<!kQr<gie!uqjtU!kVl</!

11. Wx<Xlkqg<G!gm<mibl< ISO 9001!


!Okjubi@!
Okjubi@!

Hkqz<;!fjmLjxbqz<!Nl<?!-K!outqfim<M!uicg<jgbitIgTg<G!

fqjxb!fl<lQkie!fl<hqg<jgjb!ogiMg<gqxK/!!-h<Ohijkb!fim<gtqz<!

outqfim<M!uicg<jgbitIgt<!ISO!9001!uqm!dbIf<k!ntuqzie!

kvg<gm<MhiM!njlh<Hgjt?!hqe<hx<XliX!wkqIhiIg<gqxiIgt</!kr<gtK!

Ofvc!k{qg<jgBl<!osb<gqxiIgt</!

12. sqxf<k!hze<!gqjmg<g!ISO
! !sie<xqkp<!ohx!nusqbli@!
9001!sie< ohx!nusqbli@!

hkqz<;!-z<jz/!fz<z!njlh<HgTme<!sqxh<hig!osbz<hMgqe<x!ISO 9001!

sie<xqkp<!ohxik!fqXuer<gt<!dt<te/!!“One Man Show”!nz<zK!

“GMl<h!Olzi{<jl”!njlh<H!fqXuer<gTg<G!ISO 9001!sqxf<k!

osbz<kqxe<!ogiMg<Gl</!

24/!
24/!yV!ISO9001!sie<
yV! !sie<xqkp<!fqXuel<!GjxhiMt<t!ohiVjt!kbiiqk<K!

uqfqObigqk<kiz<?!yV!uicg<jgbitI!HgiI!kQIg<g!we<e!osb<b!Ou{<Ml<!@!
@!

Hkqz<!;HgiI!osb<b!

fqXuek<kqmlqVf<K!

. siqbie!hkqz<!/!lix<X!/!GjxhiMgjt!fQg<g!Ogm<g!Ou{<Ml<!!

Morningstar ℡ 9847041681 3 1/12/2011


Translated by G.Eswari
.!!siqosb<buqz<jz!we<xiz<!sie<xtqg<Gl<!njlh<Hg<G!LjxbQM!

osb<bUl</!-K!sie<xqkp<!vk<K!Ng<g!%m!upquGg<Gl</!

25/ We<!ISO!
!9001g<
g<G!hz!(records)
!hz! hkqUgt< / Gxqh<OhMgt<!Okju@!
Okju@!

hkqz<!;!ISO!9001!fjmLjxbqz<!okimIgqxK!we<hjk!fq'hqg<g!hkqUgt<!/!

Gxqh<OhMgt<!Okjuh<hMgqxK/!!hkqUgt<!kie<!okimIf<K!njlh<H!siqbig!

-br<Ggqe<xe!we<hkx<G!sie<xiGl</!

26/!
26/!ISO!
!9001!fgz<
!fgz<!)duplicate)/
) -j{bie!hz!hkqUgt<
-j{bie!hz!hkqUgt<!!(Records)<<!

juk<kqVh<hK!nusqbli@
K!nusqbli@!
bli@!

! Hkqz<;!-z<jz/!nK!Okjubqz<jz/!

27/ gm<mib!fjmLjxgt<!(Procedures) we<e@!


@!

Hkqz<;!NX!fjmLjxgt<!dt<te/!nK!njek<jkBl<!ISO!9001!

fqXuer<gt<!gm<mibl<!hqe<hx<x!Ou{<Ml</!)Procedure).

28/ ISO!
!9001!fjmLjxhMk<
!fjmLjxhMk<Kl<!fqXuek<kqz<!ISO!Ncm<
!Ncm<cz<!ng<gUe<m<^<!

chiIm<ole<
le<m<jb!hiqOsikje!osb<
b!hiqOsikje!osb<uiIgti@!
iIgti@!

hkqz<;!-z<jz/!nf<k!uGh<H!ISO!9001!e<!gm<Mh<him<Mg<Gt<tqz<!-z<jz/!

! 29/!
29/! !9001!Ohiz!OuX!kvl<
ISO! !Ohiz!OuX!kvl<!-Vg<gqxki@!
qxki@!

! Hkqz<;!ISO!14001.EMS!)Sx<Xs<$pz<!Olzi{<jl!njlh<H*!

! ! ISO!22000-FSMS!)d{U!hiKgih<H!Olzi{<jl!njlh<H*!

! ! ISO!27001.ISMS!)kguz<!hiKgih<H!Olzi{<jl!njlh<H*!

fjmLjxh<hMk<KuK!hx<xq!
II/!fjmLjxh< q!

2/!
2/! sie<xqkP
qkPg<G!we<e!gm<mr<gt<!fqjxOux<x!Ou{<Ml<@!

! hkqz<!;!kv!Olzi{<jl!njlh<Hg<G!Okjubie!Nu{r<gt<!kbiiqk<kju/!

. ISO!9001!hc!dt<tki!

. okimIf<K!fjmLjxh<hMk<kh<hMgqxki!

Morningstar ℡ 9847041681 4 1/12/2011


Translated by G.Eswari
. -e<mIez<!Ncm<m!)Internal audit) yV!LjxbiuK!osbz<hMk<kqVg<g!

Ou{<Ml</!!siqbie!fmucg<jggt<?!Ncm<!hqe<hx<Xkz<!lx<Xl<!fqIuig!

lkqh<hib<U!)MRM)!%m<ml<!fmk<Kkz<!

. Gjxf<kK!4!likr<gTg<G!kvOlzi{<jl!njlh<H!

osbz<hMk<kh<hm<cVg<gqxki@!

. Olzi{<jl!Ljxjb!hqe<hx<x!nusqblie!=MhiM!fqIuig!

OlzitIgt<!gi{<hqg<gqe<xeui@!

3/!
3/! sie<xqkP
qkPg<G!Okjubie!Nu{r<
!Okjubie!Nu{r<gt<!wju!@!
wju!@!

! hkqz<;!!2/!QSM )kv!Olzi{<jl!njlh<H!jgObM*!

! ! 3/!QSP!)kv!njlh<hqe<!Ljx*!

! ! 4/!kv!ogit<jg!lx<Xl<!kv!Gxqg<Ogit<gt<!

! ! 5/!Osju!/!dx<hk<kq!upqLjxgt</!(work instructions)

! ! 6/!kv!kqm<ml<!(Quality Plan)!

! ! 7/!kbiiqh<H!uquvg<Gxqh<H!(Specifications)!

! ! 8/!Osikje!Ljxgt<!(Test Procedures)!

! ! 9/!hcul<!(Formats)

3. -zg<Ggjt!njlh<
Ggjt!njlh<hK!wh<hc@!
c@!

hkqz<!;!Ofig<gr<gt<!u{qgLcUgt<!lx<Xl<!uicg<jgbitI!kqVh<kqObiM!

-j{g<gh<hm<m!-zg<Ggtig!-Vg<g!Ou{<Ml</!)dki/!HgiIgjt!

Gjxk<kz<*!

! S – Specific Gxqh<hqm<m!

! M – Measurable ntuqmg<%cb!

! A – Achievable ohxg<%cb!

R – Relevant okimIHjmb!

Morningstar ℡ 9847041681 5 1/12/2011


Translated by G.Eswari
T – Time bound Ofvl<!hqj{h<H!

(dki*!uqx<xohiVt<!hPkjmf<K!kqVl<h!uVujk!yV!N{<Mg<G!31%!

-Vf<K!21%!Ng!Gjxg<gUl</!

5/!
5/! uicg<jgbitiqe<!kqVh<kqjb!ntuqMuK!wh<hc@!
c@!

hkqz<;!uicg<jgbitI!kqVh<kqjb!ntuqm!yV!wtqb!hcul<!&zl<!

uicg<jgbitI!gVk<Kg<gjt!Osgiqg<gUl</!hcuk<kqz<!kbiiqh<H!kvl<?!

fl<hgk<ke<jl!lx<Xl<!uqfqObigl<!hx<xq!sqz!Ogt<uqgjt!ogi{<cVg<g!

Ou{<Ml</!

! ohx<x!kguz<gjt!Osgiqk<K!SVg<gh<hMk<kq!uicg<jgbitiqe<!

kx<Ohijkb!kqVh<kq!Nb<U!osb<K!Oll<him<cx<gie!osbz<kqm<mk<jk!

dVuig<G/!njk!fjmLjxh<hMk<kq!lQ{<M<l<!gVk<Kg<g{qh<H!fmk<kUl</!

6/!
6/! -f<kqbiuqz<!ISO 9001 nlz<hMk<Kukqz<!fjmLjx!GjxhiMgt<!dt<tki@!
ki@!

hkqz<!;!hqxjv!Ohizqbig!Ohsq!Wlix<XuK!kie<!uqbihivl<!we<X!fqjek<K!

hqjph<jh!fmk<Kl<!sqz!fqXuer<gt<!-ke<!ohbjv!ogMk<Kuqm<me/!

7/!
7/! dzgtuqz<!wz<zi!fqXueLl<!yOvOhiz!ISO
yOvOhiz! 9001 kv!Olzi{<jlk<!

kqm<mk<jk!okimIf<K!osbz<hMk<Kgqe<xevi@!
evi@!

hkqz<!;!lix<xl<!-z<zilz<!osbz<hM<k<Kgqe<xe/!weqEl<!nuIgTjmb!

fmucg<jggt<!klK!Ofig<gk<jk!dx<hk<kq!ohiVm<gjt!ohiXk<K!OuXhMl</!!

?!sqz!fqXuer<gt<!sqz!ISO 9001 fqhf<kjegTg<G!)sqxh<H!fqjzjlgtqe<!

gQp<*!ktIk<kh<hMl</!)eg.!sqzVg<G!Design fqhf<kje!-Vg<giK*!
!

8/!
8/! ISO 9001 njek<K!ujgbie!fqXuer<gTg<Gl<!ohiVf<Kli!@!
li!@!

hkqz<!;!Okjubie!ohiVm<gjt!nz<zK!Osjugjt!upr<Guke<!&zl<!

uicg<jgbiti<!Okjugjt!H,Ik<kq!osb<bg<%cb!wf<k!fqXuek<kqx<Gl<!-K!

ohiVf<Kl</!)wf<k!ohiVTl<?!wf<k!OsjuBl<*/!

Morningstar ℡ 9847041681 6 1/12/2011


Translated by G.Eswari
/!fe<jlgt<!hx<xq!
III/!fe< q

2/!
2/! yV!fqXuel<!ISO 9001 sie<xqkp<!ohx<xkiz<!we<e!hbe<@!

! hkqz<<;!a) fz<z!lkqh<H!

! ! b*!Gjxf<k!oszU!

! ! c*!sqxf<k!uqfqObigl<!

! ! d*!uicg<jgbitI!HgiIgjt!kuqIk<kz<!

! ! e*!uqhk<Kg<gjt!kuqIg<gUl</!

! ! f*!DpqbIgTg<G!osbz<kqxe<!utIk<kz</!

3/!
3/! ISO 9001 sie<xqkpqeiz<!DpqbIgTg<G!we<e!fe<jl!gqjmg<Gl<@!

hkqz<!;!Ofvcbig!wf<k!hbEl<!-z<jz/!Neiz<!SuI!-Vf<kiz<!kie<!

sqk<kqvl<!d{<M/!njk!lxf<KuqmOu{<mil</!

4/!
4/! sie<xqkp<!fqXuek<kqe<!sf<jkjb!wh<hc!hikqg<Gl<@!

hkqz<!;!uicg<jgbitiqe<!fl<hgk<ke<jlg<G!ogiMg<gh<hm<mK/!lx<Xl<!OlZl<!

gMjlbie!Ohim<c!dt<tK/!-K!lqgUl<!lkqh<H!%m<mh<hm<m!ohiVm<gt<!

lx<Xl<!Osjugjt!ntqg<gqxK/!nkeiz<!fe<jl!hbg<Gl</!

5/!
5/! yV!sikiv{!leqkEg<G!ISO
! 9001 dme<!okimIH!we<e@!
@!

hkqz<!;!sie<xqkp<!ohx<x!fqXuer<gtqe<!ohiVm<gt<!nz<zK!Osjugtiz<!

sikiv{!leqkEg<G!fl<hqg<jg!gqjmg<gqxK/!OlZl<!sie<xqkp<!ohx<x!

fqXuel<!keq!leqkeqe<!Hgijv!)WkiuK!-Vf<kiz<*!lqg!kQuqvlig!g{<M!

fmucg<jg!wMg<Gl</!

IV.!! sie<xqkp<!hx<xq!
q!

2/!
2/! wf<k!nkqgivl<!ISO 9001 sie<xqkp<!upr<Gl<@!

Morningstar ℡ 9847041681 7 1/12/2011


Translated by G.Eswari
hkqz<!;!ISO 9001 sie<xqkp<?!sie<xqkp<!fqXuer<gtiz<!upr<gh<hMgqxK/!-K!

wf<k!fim<cx<Gl<!Oksqb!NOzisje!gUe<sqz<!(NAC) Nz<!

nr<gQgiqg<gh<hMgqxK/!

3/!
3/! sie<xtqg<Gl<!fqXuer<gtqe<!sqz!ohbIgjt!%Xr<gt<@!

! hkqz<!;!DNV – Det Norske Veritas (OfiIOu*!

! !!!!!!!!BVQI – Bureau Verilas Quality International (hqvR<S*!

!!!!!!!!!!!!!RINA – Registro Italiano Navale (-k<kizq*!

4/!
4/! ISO uqx<Gl<!sie<xqkp<!fqXuek<kqx<Gl<!we<e!dxU@!
!dxU@!

hkqz<!;!sie<xqkp<!LguI!Oksqb!NOzisje!gUe<sqz<!)NAC)Nz<!

nr<gQgiqg<gh<hMgqe<xe/!)!Q1jb!hiIg<gUl<*!IAFe<!upqgim<Mkzqz<!NAC

gm<Mh<him<cz<!dt<tK/!IAA!)International!Accredidation!Forum!–!sIuOks!

nr<gQgivl<!gVk<Kg<gtl<!*!IAF, ISO!uqe<!gm<Mh<him<cz<!dt<tK?!

5/!
5/! sie<xqkP
qkPg<G!yV!fqXuek<kqx<G!L
!Le<!nEhul<!Oujzbqz<
Oujzbqz<!)work
!)
!)

*!Okjubi@!
*!Okjubi@!
experience*!Okjubi@

! hkqz<;!Okjubqz<jz!Neiz<!fqXuek<kqz<!Oujzh<hiIg<Gl<!DpqbIgTg<G!

Oujzg<gie!kqxjlBl<!nEhuLl<!Ou{<Ml</!

6/!
6/! !:112!sie<xqkp<!wk<kje!uVmk<kqx<G!osz<ZhcbiGl<@!
ISO!:112!sie<

! hkqz<;!sie<xqkp<!4!N{<MgTg<G!osz<ZhcbiGl</!

7/!
7/! 4!N{<MgTg<G!hqxG!we<e!fmg<Gl<@!

! hkqz<;!4!N{<MgTg<G!hqxG!sie<xqkp<!upr<Gl<!fqXuel<!HKh<hqk<kz<!

k{qg<jg!fmk<Kl</!HKh<hqk<kz<!k{qg<jg!GjxhiMgt<!-z<jz!we<xiz<!

sie<xqkp<!OlZl<!4!N{<MgTg<G!HKh<hqg<gh<hMl</!

8/!
8/! sie<xqkp<!ohx<x!fqXuel<!Lg<gqb!Ljxgjt!hqe<hx<xuqz<jz!we<xiz<!

we<e!uqjtUgt<!Wx<hMl<@!

Morningstar ℡ 9847041681 8 1/12/2011


Translated by G.Eswari
! Hkqz<!;!gizg{<gi{qh<H!k{qg<jgbqe<!OhiK!sie<xqkp<!ntqg<Gl<!fqXuel<!

WkiuK!Lg<gqb!Lv{<hiMgt<!gi{h<hm<miz<!sie<xqkp<!upr<Gujk!fqXk<kq!

juh<hiIgt</!OlZl<!s^<ohe<]e<!upr<Gujk!fqXk<kq!juh<hiIgt</!OlZl<!

s^<ohe<]e<!sie<xtqg<Gl<!fqXuek<kiz<!HgiIgt<!giv{lig!uicg<jgbitI!

LcU!wMg<g!LcBl</!

9/!
9/! yV!fhiqe<!hqjp!giv{lig!sie<xqkp<!vk<kig<g!LcBli@!
!LcBli@!

! hkqz<!;!-z<jz!-K!hqjpbqe<!ntju!siIf<K!gim<cb!Okjugt<!

H,Ik<kqbqz<jz!we<xiz<!sie<xqkp<!vk<kig<g!LcBl</!

:/!
:/! wh<hc!fil<!yV!ohiVt<!ISO 9001 sie<xqkp<!ohx<xK!we<hjk!Hiqf<K!

ogit<t!LcBl<@!

! hkqz<;!wf<k!ohiVTl<!/ ohiVm<gt<!ISO 9001 sie<xqkp<!ohxLcbiK/!

fqXuel<!lm<MOl!sie<xqkp<!ohxLcBl</!!

21/!
21/! uicg<jgbitjv!ISO
gbitjv! 9001 sie<xqkjp!gi{<hqk<K!kbiiqh<hqe<!kuxie!

ohiVjt!gi{<hqg<g!LcBli@!
!LcBli@!

! hkqz<;!Nlil</!LjxOgM!dt<tK/!ISO 9001 uqx<hje!ohiVtqe<!kvl<!

(grade) okimIHjmbK!nz<z/!
!Neiz<!sqzI!
!nh<hc!Okie<x!jug<gqxiIgt</!

22/!
22/! ISO 9001 sie<xqkp<!ohXukx<G!gm<m{l<!d{<mi@!
i@!

! hkqz<;!Nlil<!nuIgTg<G!hkqU!gm<m{l<!k{qg<jg!)Ncm<*!gm<m{l<!

lx<Xl<!g{<gi{qh<H!gm<m{r<gt<!-Vg<gqxK/!!fQr<gt<!yV!NOzisgjv!

fqblqk<kiz</!OlZl<!NOzisgI!gm<m{l<!-Vg<Gl</!

Morningstar ℡ 9847041681 9 1/12/2011


Translated by G.Eswari

You might also like