BANG! Legends ENG-Rules
BANG! Legends ENG-Rules
Black Jack: For the sum of values, royalty (J, Q, K) are worth 10 3:15 to Yooma: This can be performed (or claimed) even by “Draw!”
IL TRENO PER YOOMA
3:15 TO YOOMA
and aces 11. If you score 21, you can reveal 1 more card before effects that trigger before your draw phase, such as Jail and/or
drawing all of them. Dynamite.
Attiva o fai attivare un “estrarre!”
(anche a inizio turno).
Do or make another player do a
El Gringo: Your ability triggers even when a Feat is claimed B orderlands: You may perform this Feat even if your hand has zero
“Draw!” (even at the start of your turn).
LA FRONTIERA
BLACK JACK ×4 BORDERLANDS
and forces you to lose a life point. In this case, only draw the card cards during your turn. Suzy Lafayette can perform (or claim)
Puoi scoprire carte finché la loro somma
non supera 21, poi pescale.
You may flip cards until their sum
is higher than 21. Draw all those cards.
from the player who hit you. this Feat before drawing because of her ability.
Scarta la tua mano
(anche se è di zero carte). In the old West, a lot of rumors travel far; voices of epic adventures and stories that
are recounted at sunset. They tell of heroes, crooks, and lost places in the desert.
Discard your entire hand
Jourdonnais: You may use your ability even against Indians!, Good Company: The 2 cards must be discarded one after the other:
(even if you COMPAGNIA
IN BUONA have 0 cards).
GOOD COMPANY
EL GRINGO ×3
BANG! Legends is an expansion that lets you play as a “Legendary” version of the
Gatling, Cat Balou, Panic!, etc. If you play a card first, resolve any associated effects and responses
Se vieni ferito da un giocatore,
peschi una carta dalla sua mano
e la carta che ti ha ferito.
classic BANG! characters and discover new lethal abilities. But be careful: Only by
If you are hit by a player,
draw 1 card from their hand
and the card that hit you.
before discarding the other card. Calamity Janet can use any card
Scarta una carta, poi gioca una carta
completing amazing feats (or by boasting about them!) can you enter into Legend!
as a BANG! card or Missed! card in order to perform or claim this.
con lo stesso nome (o viceversa).
Discard a card, then play a card
with the same name (or vice versa).
ucky Duke: Your ability does not work with other character abilities
L
The Last Hero: You cannot perform or claim this if you discard
JOURDONNAIS ×4
“This is the West, sir. When the legend becomes fact, print the legend.”
J, Q, K, A = ignora la carta.
If you are the target of a brown card, L’ULTIMO EROE
the Jail or the Dynamite before drawing. If you discard the Jail
you may “Draw!”:
J, Q, K, A = ignore the card.
THE LAST HERO
or should “Draw!” because of a card. If this happens during your turn, (M. Scott, “The man who shot Liberty Valance”)
draw the card used to resolve the “Draw!” only after resolving any or Dynamite before drawing on your turn, that does not count
effect caused by the “Draw!” towards performing or claim this.
Scarta una carta blu in gioco.
Discard a blue card in play.
LUCKY DUKE ×4
The Oregon Trail: To perform or claim this Feat, you must draw 1 less
tu 2 carte e scegli quella da usare.
Se è il tuo turno, pescala.
If a card requires a “Draw!”, you flip 2 cards
and choose 1 to use. If it’s your turn, LA PISTA DELL’OREGON
then draw the chosen card.
THE OREGON TRAIL
Paul Regret: Legendary Rose Doolan ignores distance, so she sees card in your draw phase. If you have an ability that affects the first
you at distance 1. card you draw (such as Jesse Jones), you lose that ability this turn.
Durante la fase di pesca, rinuncia
Rose Doolan: Your ability works even with other cards (Mustang,
RD
ER TIE
L’URLO DI WILHELM LA
ND
R A
WILHELM SCREAM S
PAUL REGRET
and you can hit them, the Feat is considered performed (or claimed).
×3
Scope, etc.) and other character abilities (for example: Paul Regret).
Gli altri ti vedono a distanza +1.
Per giocarti un BANG! contro, occorre
scartare una carta aggiuntiva dalla mano. Sca
Others see you at distance +1.
(an rta la
To play a BANG! against you, a player must
ch tu
or claim this.
in hand, she draws a card. e 0 and
a distanza 2 o più. card
s).
Play a BANG! card SUZY
at distance 2 or more. LA FAYET
Sid Ketchum: You don’t need a BANG! card to shoot the free BANG!
Se rim
ani con TE
pesch meno di ×4
in han If you havi fino 2 car
It doesn’t matter how you regained the life point (using your ability,
are ba cards
A
Puoi vedere tutti a distanza 1.
Una volta nel tuo turno, puoi scartare una tua ck to
B
carta blu, in mano o in gioco, come Panico! 2 car
ds.
You may see all other players at distance 1.
Once during your turn, you may discard one
of your blue cards, in hand or in play, as a Panic!
normal-side A , legend-side B )
punto vita. Una volta nel tuo turno, se recuperi
can play a Beer to remain in the game (as usual, except when A “Draw!” as per the base rules
Vulture Sam: You stay in play without Fame tokens, so you cannot B
I tuoi BANG! non possono essere annullati.
Se rivendichi un’Impresa puoi
rimuovere anche l’ultimo punto vita.
Your BANG! cannot be canceled.
If you claim a Feat, you may remove
become a Legend again. If you are the Sheriff, you do not get the extra
life point given by your role. Rules are the same as regular BANG!, with the following additions:
Shuffle the Feat card deck and place it face down on the table, next to the
VULTURE SAM ×4
Willy The Kid: You don’t need a BANG! card to shoot the free BANG! play deck. Reveal one Feat card from the deck and leave it face up next to it.
You may choose to shoot the free BANG! or claim a Feat, never both.
Se un personaggio è eliminato, prendi in mano
Shuffle the legendary characters, then give one to each player, taking it from
tutte le sue carte. Se vieni eliminato, resti in
Game design: Emiliano Sciarra Artwork: Cristiana Leone Reproduction of rules, materials or illustrations is prohibited without
gioco con 4 punti vita, ma torni sul lato normale.
If a player is eliminated, take in hand all of their
cards. If you are eliminated, stay in play with
4 life points, but return to the normal side.
Development: Luca Appolloni, Marta Ciaccasassi, Roberto Corbelli, Sergio Roscini prior written consent. For questions, comments and suggestions:
English Rules Editing: William Niebling Graphic design: Matteo Brustenghi www.dvgames.com - info@dvgames.com the bottom of the deck. Each player places their character in front of them
normal-side facing up. Each player chooses a set of 5 Fame tokens of the
WILLY THE KID
Puoi giocare quante carte BANG! vuoi.
×4 The designer wishes to thank Stefano “Fefo” Cultrera, Giordano Di Pietro,
Dario De Fazi, Alarico Oliva, Dario Ferrera; Federico Giagnorio
BANG!® Legends™ same color. Each player receives an initial hand of 4 cards from the deck,
Copyright © MMXXIII regardless of how many bullets they have (including the Sheriff). The sixth
Invece di rivendicare un’Impresa,
puoi sparare un BANG! gratis.
and his group “kjgogo Project”; Liborio Ciulla; Simone Franzese; Cesare Boriosi
You may play any number of BANG! cards.
Instead of claiming a Feat, you may
shoot a free BANG!
and the group “Macrotriciclo”; Filippo Fasano and the group “Saloon Comix”;
Yousef Yousif and the group “Tuscany CawBoyz”; Alessandro Virgini and his group; daVinci Editrice S.r.l. and seventh players, if present, instead begin with 5 cards each. Put unused
Massimo Susto and the group “Boardgame e non solo”; Eleonora Rossetti
and the group “Gli Stregoni Sornioni”; Roberto Gallanti; Annalisa Sciarra,
Via S. Penna 24, 06132 Perugia IT characters and tokens back in the box.
Gaia Corzani, Enzo Sciarra, Clara Ramuscello, Nadia Ramuscello, Sergio Pace. All rights reserved.
-5- -1-
PERFORM A FEAT BOAST ABOUT A FEAT CLAIM A FEAT
During your turn, you may decide to perform one of the revealed Feats. If, during your turn you haven’t performed a Feat, at the end of your turn If you are already a Legend, you may claim a Feat during your turn. Just
To perform a Feat, you must carry out the actions described on the card. (even if you are in Jail) you can instead boast about one of them. like when you Perform a Feat, you must complete the actions required on
If it does not specify differently, you can do these actions only during your Proceed as follows: a revealed Feat. You don’t put Fame tokens on the card (you have none!).
turn, after the draw phase. When you perform a Feat, put 2 Fame tokens on However, you may force any other Legend to lose 1 life point (but not their
it (if you have only 1 token, just put 1 on it). You can perform (or boast about, 1 Reveal a new Feat from the deck; last one). This loss of life cannot be avoided. This effect can only target a
see ahead) each revealed Feat only once. 2 If there are now more than 4 revealed Feats, discard the one with the Legend, not a normal character, and ignores distance.
most Fame tokens on it to a discard pile, and remove the tokens on it Then, discard the Feat (remove any Fame tokens on it from play) and replace
from the game (if tied, choose which one you want to discard); it with one drawn from the deck. (Remember that if the Feat deck runs out,
The Crossroad Symbol
3 Put 1 of your Fame tokens on any Feat that doesn’t already have any of you must shuffle the discarded Feats to form a new deck.)
Normally, to perform a Feat, you need to follow the usual rules of
your Fame tokens on it, regardless of what the Feat requires.
the game: If the Feat requires you to “discard a card”, you can do it Note: Losing a life point when another player claims a Feat is considered a
only if and when the rules permit it, not whenever you like. Remember that you may perform or boast about each revealed Feat only “hit”. For all game effects, this loss of life does trigger effects that work with
once. If the Feat deck runs out, shuffle all of the discarded Feats to form a “hit” conditions.
However, if a Feat shows the Crossroad symbol (see right), then the actions
new deck.
required by the card may be done freely with your own cards, even where
it would not be permitted by the rules. Kill all
Rinneg
de!
Ren ega the Out
Elimina
tutt
law s
and the
ato! i i fuorilegge
e il re the
A = igno w!”:
card.
Example. The Feat Bottleneck requires you to discard a Beer, something you couldn’t
are the igno
If you Q, K, A = ”:
marrone,
J, “estrarre!
puoi una carta ×4
di
bersaglio
AIS +1.
Se sei DONN distance
JOUR you at
normally do (unless if you have more cards than your life points). However, the Feat shows
view
Others nza +1.
no a dista
ti vedo +1.
Gli altri distance
you at
view
nza +1. Others
the Crossroad symbol; thus if you want to, you may voluntarily discard a Beer from your
no a dista
ti vedo
FO Gli altri
SCERIF
hand, without effect, to perform that Feat. G
MUSTAN G
MUSTAN
2
4
1
IN BUONA COMPAGNIA L’UOMO SENZA NOME
GOOD COMPANY THE MAN WITH NO NAME
L’ULTIMO EROE GANG DEL VECCHIO WEST IL COLLO DI BOTTIGLIA L’UOMO SENZA NOME
THE LAST HERO OLD WEST GANG BOTTLENECK THE MAN WITH NO NAME
Scarta una carta, poi gioca una carta Perdi un punto vita (non l’ultimo). Scarta una carta blu in gioco. Ferisci 2 o più giocatori Scarta una Birra. Perdi un punto vita (non l’ultimo).
GANG DEL VECCHIO WEST con lo stesso nome (o viceversa). Lose 1 life point (not your last one). Discard a blue card in play. nello stesso turno. Discard a Beer card. Lose 1 life point (not your last one).
Hit 2 or more players
OLD WEST GANG Discard a card, then play a card in the same turn.
3
with the same name (or vice versa).
VULTURE SAM
Whenever a player is eliminated
le carte di quel personaggio.
Quando un personaggio è
from play, he takes in hand
all the cards of that player.
×4
ti.
IN BUONA COMPAGNIA L’UOMO SENZA NOME
resa annulla
ER
life y remove
i
puo
KILL
to
You ere ancchi un’ o essere
point.
eve im a Fea not o pun
Ferisci 2 o più giocatori
Imp
cla G! can l’ultim
THE
be
son
eliminato, prende in mano tutte
nello stesso turno.
VULTURE SAM
Whenever a player is eliminated
FERITO NELL’ORGOGLIO CINQUANTA PISTOLE
last
rimuovrivendi pos
le carte di quel personaggio.
Quando un personaggio è
from play, he takes in hand
all the cards of that player.
he
t,
Hit 2 or more players
SLAB
WOUNDED PRIDE FIFTY GUNS
Se G! non
n a pla
in the same turn.
If you r BAN
i BAN
I tuo
Scarta una carta, poi gioca una carta Perdi un punto vita (non l’ultimo).
BARILE
1 1
con lo stesso nome (o viceversa). Lose 1 life point (not your last one).
eliminato, prende in mano tutte
VULTURE SAM
Whenever a player is eliminated
BARREL
3
Discard a card, then play a card
le carte di quel personaggio.
G!
BAN
Quando un personaggio è
from play, he takes in hand
all the cards of that player.
BAN
Un altro giocatore manca Prendi o scarta un’arma.
una tua carta BANG!
G!
Take or discard a weapon.
Another player causes one
of your BANG! cards to miss.
SCHOFIELD
Example. Legendary Willy the Kid shoots a BANG! at a player to his left and one to his right,
una tua carta BANG! Take or discard a weapon.
Another player causes one
of your BANG! cards to miss.
Example. Vulture Sam chooses not to perform either of the revealed Feats during his turn. which they take without playing a Missed! 1 . In doing so, Willy can claim the Old West Gang
At the end of his turn, he decides to boast about one: first he reveals a new Feat from the Feat, which requires him to hit 2 or more players during his turn. Thus, Willy can choose
A L OU
deck 1 . Since there are now 5 revealed Feats, he must discard the one with the most Fame another player and force them to lose 1 life point. He cannot choose Legendary Slab The
WILLY THE KID
tokens on it; Wounded Pride and Good Company have the same number of tokens, so he Killer, because he has only 1 life point left, and he can’t choose Vulture Sam since he is not a
C AT B
decides to discard Wounded Pride 2 . Then he chooses to put 1 of his Fame tokens on one of Legend yet. He decides to inflict this loss on the Legendary Sheriff Jourdonnais, since he has
the Feats 3 that doesn’t have any of his tokens on it. 2 life points 2 . Jourdonnais cannot avoid this loss. Finally, Willy discards Gang of the Old
West 3 and replaces it with a new Feat from the deck 4 .
Può giocare un numero
qualsiasi di carte BANG!
He can play any number
of BANG! cards.