Cu 8592
Cu 8592
09A2477B-3A66-4387-9231-995835D814F5
78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
No. CU-8592
Date 16.07.2025 اﻟﺘﺎرﻳﺦ
License No. 970367 رﻗﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ Licensing Authority Dubai Economy ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ
Incase of a Company ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺔ Incase of a Company ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺮﻛﺔ
Property Usage Industrial ﺻﻨﺎﻋﻲ X Commercial ﺗﺠﺎري Residential ﺳﻜﻨﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻘﺎر
Building Name Al Rigga Parking اﺳﻢ اﻟﻤﺒﻨﻰ Property No. P162 رﻗﻢ اﻟﻌﻘﺎر
Property Type Office ﻧﻮع اﻟﻮﺣﺪة Property Area (s.m) 3876.8 ( ﻣﺮﺑﻊ.ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻘﺎر )ﻣﺘﺮ
Location Al Rigga اﻟﻤﻮﻗﻊ Premises No. (DEWA) 000-000000-0 ( رﻗﻢ اﻟﻤﺒﻨﻰ )دﻳﻮا
Contract Period 16.07.2025 30.07.2028 ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻘﺪ Contract Value AED 1,080,986.30 ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻌﻘﺪ
From ﻣﻦ To إﻟﻰ
Annual Rent AED 360,000 اﻻﻳﺠﺎر اﻟﺴﻨﻮي Security Deposit Amount AED 36,000 ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ
Signatures اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت
Tenant Signature ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ Date 16.07.2025 اﻟﺘﺎرﻳﺦ Lessor’s Signature ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺆﺟﺮ Date 16.07.2025 اﻟﺘﺎرﻳﺦ
Docusign Envelope ID: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
09A2477B-3A66-4387-9231-995835D814F5
988A12BE-D7A9-466A-8B15-312DEB717620
1. The tenant has inspected the premises and agreed to lease the unit ﻋﺎﻳﻦ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻮﺿﻮع اﻻﻳﺠﺎر وواﻓﻖ ﻋﻠﻰ إﺳﺘﺌﺠﺎر اﻟﻌﻘﺎر ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ.١
on its current condition.
2. Tenant undertakes to use the premises for designated purpose, و ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺗﺤﻮﻳﻞ، ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﺄﺟﻮر ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﺨﺼﺺ ﻟﻪ.٢
tenant has no rights to transfer or relinquish the tenancy contract either ﻛﻤﺎ ﻻ،أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﻋﻘﺪ اﻻﻳﺠﺎر ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ أو دون ﻣﻘﺎﺑﻞ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺧﻄﻴﺎ
with or to without counterpart to any without landlord written approval. ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺗﺄﺟﻴﺮ اﻟﻤﺄﺟﻮر أو أي ﺟﺰء ﻣﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ ﻣﺎﻟﻢ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺬﻟﻚ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ
Also, tenant is not allowed to sublease the premises or any part thereof
to third party in whole or in part unless it is legally permitted.
3. The tenant undertakes not to make any amendments, modifications ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﻌﺪم إﺟﺮاء أي ﺗﻌﺪﻳﻼت أو إﺿﺎﻓﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻌﻘﺪ دون.٣
or addendums to the premises subject of the contract without obtaining و ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ أي أﺿﺮار أو ﻧﻘﺺ أو ﺗﻠﻒ ﻳﻠﺤﻖ،ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺨﻄﻴﺔ
the landlord written approval. Tenant shall be liable for any damages or ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر
failure due to that.
4. The tenant shall be responsible for payment of all electricity, water, ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ﺳﺪاد ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻮاﺗﻴﺮ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء و اﻟﻤﻴﺎه و اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ و اﻟﻐﺎز.٤
cooling and gas charges resulting of occupying leased unit unless other اﻟﻤﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ اﺷﻐﺎﻟﻪ اﻟﻤﺄﺟﻮر ﻣﺎﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ
condition agreed in written.
5. The tenant must pay the rent amount in the manner and dates agreed ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﺑﺴﺪاد ﻣﺒﻠﻎ اﻻﻳﺠﺎر اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﻮارﻳﺦ و.٥
with the landlord. اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ
6. The tenant fully undertakes to comply with all the regulations and ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ اﻟﺘﻘﻴﺪ اﻟﺘﺎم ﺑﺎﻻﻧﻈﻤﺔ و اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺄﺟﻮر و.٦
instructions related to the management of the property and the use of ( اﻟﺦ، اﻟﻨﺎدي اﻟﺼﺤﻲ، أﺣﻮاض اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ،اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ )ﻛﻤﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات
the premises and of common areas such (parking, swimming pools,
gymnasium, etc…).
7. Tenancy contract parties declare all mentioned emails addresses and و ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ، ﻳﻘﺮ أﻃﺮاف اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﺑﺼﺤﺔ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ و أرﻗﺎم اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه.٧
phone numbers are correct, all formal and legal notifications will be sent اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻫﻲ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة رﺳﻤﻴﺎ ﻟﻺﺧﻄﺎرات و اﻷﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻧﺸﻮء أي ﻧﺰاع
to those addresses in case of dispute between parties ﺑﻴﻦ أﻃﺮاف اﻟﻌﻘﺪ
8. The landlord undertakes to enable the tenant of the full use of the ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﺑﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﻔﺎع اﻟﺘﺎم ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر ﻟﻠﻐﺮض اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻷﺟﻠﻪ و.٨
premises including its facilities (swimming pool, gym, parking lot, etc) إﻟﺦ( ﻛﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻻ.... ﻣﻮاﻗﻒ ﺳﻴﺎرات، ﻧﺎدي ﺻﺤﻲ،اﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ )ﺣﻮض ﺳﺒﺎﺣﺔ
and do the regular maintenance as intended unless other condition و ﻋﺪم اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻪ ﻓﻲ ﻣﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻘﺎر،ﻋﻦ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﺎﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ
agreed in written, and not to do any act that would detract from the
premises benefit.
9. By signing this agreement from the first party, the “Landlord” hereby ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ إﻗﺮار ﻣﻨﻪ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟﺤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻌﻘﺎر أو اﻟﻮﻛﻴﻞ.٩
confirms and undertakes that he is the current owner of the property or اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ ﺑﻤﻮﺟﺐ وﻛﺎﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻮﺛﻘﺔ وﻓﻖ اﻷﺻﻮل ﻟﺪى اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ
his legal representative under legal power of attorney duly entitled by
the competent authorities.
10. Any disagreement or dispute may arise from execution or أي ﺧﻼف أو ﻧﺰاع ﻗﺪ ﻳﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ أو ﺗﻔﺴﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻳﻌﻮد اﻟﺒﺖ ﻓﻴﻪ ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﺾ.١٠
interpretation of this contract shall be settled by the Rental Dispute Center. اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ
11. This contract is subject to all provisions of Law No (26) of 2007 ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻼﻗﺔ2007 ( ﻟﺴﻨﺔ26 ) ﻳﺨﻀﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻟﻜﺎﻓﺔ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ.١١
regulating the relation between landlords and tenants in the emirate of و ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ و أي ﺗﻐﻴﻴﺮ أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻳﻄﺮأ،ﺑﻴﻦ ﻣﺆﺟﺮي و ﻣﺴﺘﺄﺟﺮي اﻟﻌﻘﺎرات ﻓﻲ إﻣﺎراة دﺑﻲ
Dubai as amended, and as it will be changed or amended from time to ﻛﻤﺎ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻌﺎت و اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻷﺧﺮى ذات اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻲ دﺑﻲ،ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ
time, as long with any related legislations and regulations applied in the
emirate of Dubai.
12. Any additional condition will not be considered in case it conflicts ﻻ ﻳﻌﺘﺪ ﺑﺄي ﺷﺮط ﺗﻢ إﺿﺎﻓﺘﻪ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻌﺎرﺿﻪ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن.١٢
with law.
13. In case of discrepancy occurs between Arabic and non Arabic texts ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث أي ﺗﻌﺎرض أو اﺧﺘﻼف ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺺ اﻟﻌﺮﺑﻴﻮ اﻟﻨﺺ اﻷﺟﻨﺒﻲ.١٣
with regards to the interpretation of this agreement or the scope of its ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻨﺺ اﻟﻌﺮﺑﻲ
application, the Arabic text shall prevail.
14. The landlord undertakes to register this tenancy contract on EJARI ﻳﺘﻌﻬﺪ اﻟﻤﺆﺟﺮ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻘﺪ اﻻﻳﺠﺎر ﻓﻲ ﻧﻈﺎم إﻳﺠﺎري اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﺪاﺋﺮة اﻷراﺿﻲ و اﻷﻣﻼك.١٤
affiliated to Dubai LandDepartment and provide with all required و ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺬﻟﻚ
documents.
Signatures اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت
Tenant Signature ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ Date 16.07.2025 اﻟﺘﺎرﻳﺦ Lessor’s Signature ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺆﺟﺮ Date 16.07.2025 اﻟﺘﺎرﻳﺦ
Docusign Envelope ID: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
09A2477B-3A66-4387-9231-995835D814F5
988A12BE-D7A9-466A-8B15-312DEB717620
You may visit Rental Dispute Center website through www.rdc.gov.ae www.rdc.gov.ae ﻳﻤﻜﻨﻜﻢ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﺾ اﻟﻤﻨﺎزﻋﺎت اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل
in case of any rental dispute between parties. ﻓﻲ ﺣﺎل ﻧﺸﻮء أي ﻧﺰاع إﻳﺠﺎري ﺑﻴﻦ اﻷﻃﺮاف
Law No 33 of 2008 amending law 26 of year 2007 2007 ﻟﻌﺎم26 اﻟﺨﺎص ﺑﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ أﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن2008 ﻟﺴﻨﺔ33 اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ
Law No 43 of 2013 determining rent increases for properties ﺑﺸﺄن ﺗﺤﺪﻳﺪ زﻳﺎدة ﺑﺪل اﻹﻳﺠﺎر2013 ﻟﺴﻨﺔ43 اﻹﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ
1. Addendum and Schedules to this tenancy contract shall be deemed integral parts of the entire agreement. .١
2. .٢
3. .٣
4. .٤
5. .٥
Note : You may add addendum to this tenancy contract in case you ، ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﺤﻖ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ﻓﻲ ﺣﺎل وﺟﻮد أي ﺷﺮوط إﺿﺎﻓﻴﺔ:ﻣﻼﺣﻈﺔ
have additional terms while it needs to be signed by all parties ﻋﻠﻰ أن ﻳﻮﻗﻊ ﻣﻦ أﻃﺮاف اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ
Signatures اﻟﺘﻮﻗﻴﻌﺎت
Tenant Signature ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮ Date 16.07.2025 اﻟﺘﺎرﻳﺦ Lessor’s Signature ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﺆﺟﺮ Date 16.07.2025 اﻟﺘﺎرﻳﺦ
support@dubailand.gov.ae
Docusign Envelope ID: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
ADDENDUM
To Tenancy Contract No. CU-8592
Effective date: this Addendum is effective from the date of the final signature affixed to it.
BETWEEN:
AND
(2) MALIK ALJAZEERA CAR PARK RENTAL, a company incorporated and registered in the United Arab Emirates, with
license number 970367 issued by Dubai Economy, represented by ALA GUL AMIRI GUL MIR (Tenant).
Lessor and Tenant shall hereinafter be referred to individually as the Party and collectively as the Parties.
Recitals
A. The Lessor and Tenant have entered into a tenancy contract (Tenancy Contract) in relation to the property
detailed in clause 1 of this Addendum (Property);
B. The Tenant proposes to take on lease the Property, on the additional terms and conditions contained in this
Addendum; and
C. The Lessor agrees to provide on lease the Property, on the additional terms and conditions contained in this
Addendum;
D. The Tenancy Contract, the Addendum, Schedules, and any other documents referred to in this Addendum shall
be read, interpreted, and construed together as a unified and integral agreement and constitute the entire agreement
and understanding between the Lessor and the Tenant relating to its subject matter and supersede any and all previous
agreements, arrangements and/or understandings (whether written or oral) relating to such subject matter.
1 Property Details
2 Tenancy Duration
2.1 The Tenancy Contract shall be effective for a period of 3 years 15 days.
2.2 The Tenancy Contract’s duration shall commence on 16 Jul 2025 (the Contract Start Date) and expire on 30 Jul
2028, unless renewed by mutual agreement of the Parties.
2.3 The Lessor grants the Tenant a rent-free period of 14 (Fourteen) days.
1
Created using habi.ae
Docusign Envelope ID: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
3 Payment Terms
3.1 Contract value: The Tenant shall pay a total rent of AED 1,080,986.30 (exclusive of VAT) over the term of the
Tenancy Contract.
3.2 Annual rent is AED 360,000 (exclusive of VAT) equating to AED 8.63 per square foot.
3.3 VALUE ADDED TAX (VAT): The Tenant shall pay an additional 5% VAT on all rental payments, in accordance
with UAE law, where applicable. VAT shall be paid together with each instalment. The Landlord shall provide a
tax invoice for each payment, including the Landlord’s valid Tax Registration Number (TRN).
3.4 The rent shall be paid yearly in advance in Four (4) instalment(s) due each year. The total number of payments
over the entire rental period shall be Thirteen (13) payments, in accordance with the following schedule:
2
Created using habi.ae
Docusign Envelope ID: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
3.5 Payment Method: Rent payments shall be made by Cheque in the Lessor's name or another name as designated
by the Lessor in writing.
3.6 Returned Cheque Penalty: Should any cheque provided by the Tenant to the Lessor be returned by the bank for
any reason, the Tenant is obligated to pay the Lessor a fee amounting to AED 2,500 plus 5% VAT.
4 Security Deposit
4.1 Deposit Payment: The Tenant shall provide the Lessor with a Security Deposit amounting to AED 36,000. This
deposit shall be paid on or before the execution of the Tenancy Contract.
4.2 Deposit Refund: Upon the expiration or termination of the Tenancy Contract as outlined in clause 9, the Security
Deposit shall be returned to the Tenant. The Lessor is obligated to refund the deposit promptly after completion
of the move-out procedures outlined in clause 7, without any unreasonable delay.
4.3 Any cost of reinstatement or rectification of any defects or damages identified during the move-out inspection
that were not present prior to the Tenant occupying the Property shall be deducted by the Lessor from the
Security Deposit. If the Security Deposit is insufficient in the Lessor’s reasonable opinion to cover any repairs or
reinstatement of the Property, the Tenant shall pay to the Lessor any shortfall or amount due.
5.1 Electricity, water, and gas services: The Tenant shall be responsible for opening and maintaining accounts with
Dubai Electricity & Water Authority (DEWA) as necessary and applicable and ensure that all relevant bills are
paid promptly unless otherwise agreed upon in writing.
5.2 Air Conditioning services: The Tenant shall be responsible for opening and maintaining an account with a
designated air conditioning provider (such as Empower, Emicool, Aquacool, or any other provider applicable to
the Property.) as necessary and applicable and ensure that all relevant bills are paid promptly unless otherwise
agreed upon in writing.
5.3 Telecommunication services: The Tenant shall be responsible for opening and maintaining an account with a
designated telecommunication provider (such as Etisalat or Du, or any other provider applicable to the Property.)
and ensure that all bills for telecom registration, and related services and maintenance are paid promptly unless
otherwise agreed upon in writing.
5.4 Ejari registration: The Tenant shall be responsible for registering the Tenancy Contract and this Addendum with
the Real Estate Regulatory Agency (RERA) and shall pay all charges in relation to the registration.
5.5 Service charges: The Tenant shall be responsible for the payment of Service Charges due to the building or
community management in relation to the Property.
6 Maintenance
3
Created using habi.ae
Docusign Envelope ID: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
a. The Lessor shall be responsible for major maintenance of electrical mechanical, plumbing, air-conditioners,
lifts, structural repairs electrical installations etc. as and when required and the cost thereof. The Lessor
undertakes to attend to all such major maintenance issues, within a reasonable time.
b. If maintenance or repairs are necessitated due to the negligence of the Tenant, the Tenant shall bear the
full cost associated with such maintenance or repairs. Negligence, for the purposes of this Addendum, shall
include any act or omission by the Tenant or their guests that directly results in damage, deterioration, or
the need for corrective action. The Lessor shall provide the Tenant with a detailed invoice outlining the
nature of the maintenance or repairs and the associated costs. Failure to reimburse the costs may result in
additional remedies available to the Lessor under this Addendum or applicable law. The Tenant shall provide
reasonable access to the Property for the repair or maintenance personnel as scheduled by the Lessor. The
Tenant shall take precautionary measures and follow any instructions provided by the Lessor or repair
professionals to prevent exacerbation of the existing issues.
6.2 Minor Maintenance: Tenant shall be responsible for and shall bear the costs of all minor maintenance, including
but not limited to repairs and replacement of items such as lighting fixtures, electrical outlets, HVAC filters,
plumbing fixtures, interior door hardware, and any other items considered minor but associated with the day-
to-day commercial use of the Property by the Tenant.
For the avoidance of doubt, minor maintenance repairs shall include those repairs which cost less than AED 0
(per job).
a. On or before the Contract Start Date, the Lessor will hand over the Property keys and access cards to the
Tenant.
8 Renewal
8.1 If either Party wishes to renew or amend any of the terms of the Tenancy Contract, that Party must notify the
other Party of this intent no less than ninety (90) calendar days before the Expiry Date as per the Tenancy Law.
8.2 If the Lessor and the Tenant do not give notice to renew/ amend or terminate the Tenancy Contract as stipulated
in clauses 8 and 9, the Tenancy Contract is deemed to have been renewed for an additional term equal to the
original Tenancy Period, upon the same terms and conditions, as per Law No. (33) of 2008 Amending Law No.
(26) of 2007 Regulating the Relationship between Lessors and Tenants in the Emirate of Dubai as amended
from time to time (the Tenancy Law).
9 Termination
4
Created using habi.ae
Docusign Envelope ID: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
Note: Some of the provisions in this section, especially regarding the early termination by Lessor, are based on Article 25 of the
Tenancy Law and cannot be modified. They are presented here for clarity and information. For a comprehensive understanding
and additional grounds not mentioned here, please refer directly to the Tenancy Law.
9.1 Early Termination by Tenant. The Tenant shall have the right to terminate the Tenancy Contract prior to its expiry.
To proceed with the termination, the Tenant is required to provide written notice of 90 calendar days in advance
and shall be liable to pay to the Lessor a compensation amount equivalent to Three (3) months’ rent value (AED
90,000), as stipulated in accordance with the terms of this Addendum. The Tenant acknowledges and agrees that
the compensation is not considered a penalty and is merely a genuine pre-estimation of the potential loss and
damage likely to be suffered by the Lessor for early termination by the Tenant. Upon such termination, the
Lessor shall refund any unused rent to the Tenant on a pro-rata basis after the payment of the penalty.
9.2 Early Termination by Lessor. The Lessor has the right to terminate the Tenancy Contract and this Addendum prior
to the Expiry Date by providing immediate written notice to the Tenant either through Notary Public or
registered mail, without prejudice to any action or other remedy the Lessor has, if any of the following has
occurred, as per Article 25 (1) of the Tenancy Law:
a. If the Annual Rent or any other charges or penalties due under this Tenancy Contract/ Addendum remain
unpaid for a period of thirty (30) calendar days from the date of service of a notice on the Tenant by the
Lessor requesting the payment;
b. If the Tenant has sublet, assigned, or shared occupation of the whole or any part of the Property without
obtaining the Lessor’s prior written approval;
c. If the Tenant makes any change to the Property that endangers its safety in a manner that makes it impossible
to restore the Property to its original state; or causes damage to the Property as a result of his deliberate act,
or his gross negligence by failing to exercise due caution and care or allowing others to cause that damage;
d. If the Tenant fails to comply with any of his/its obligations under the applicable laws or any of the Tenancy
Contract/ Addendum terms within thirty (30) calendar days from the date on which a written notice
requesting him/it to comply with that obligation or term is served upon him by the Lessor;
9.3 Termination by Lessor with notice. The Lessor has the right to seek eviction of the Tenant upon the expiry of this
Tenancy Contract by serving a written notice to the Tenant at least twelve (12) months prior to the eviction
either through Notary Public or registered mail only if as per Article 25 (2) of the Tenancy Law:
a. the Lessor wishes to demolish and reconstruct it or to add any new structures that would prevent the Tenant
from using the Property, provided that the owner obtains the required permits from the competent entities;
or
b. the Property is in a condition that requires restoration or comprehensive maintenance that cannot be carried
out while the Tenant occupies the Property, provided that this condition of the Property is verified by a
technical report issued or certified by the Dubai Municipality; or
c. the Lessor wishes to retake possession of the Property for his use or for use by any of his first-degree
relatives, provided that the Lessor proves that he does not own any alternative Property that is suitable for
this purpose; or
10 General
10.1 Quiet Enjoyment. The Lessor undertakes to permit the Tenant quiet enjoyment of the Property for the duration
of the Tenancy Contract without any unlawful or unreasonable interference.
5
Created using habi.ae
Docusign Envelope ID: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
a. The Tenant shall comply with the terms of all relevant laws in the UAE (Applicable Laws) in its use and
occupation of the Property including only using the Property as a single-family, private, residential dwelling
and complying with applicable laws regarding the number of occupants permitted to reside at the Property.
b. The Tenant shall not use the Property for any illegal or immoral purpose.
c. The Tenant shall maintain the Property in a sanitary condition and good condition as a reasonable person
would maintain their property.
d. The Tenant must not carry on any disruptive, unsightly, objectionable, obnoxious or offensive activities out
on the Property, including but not limited to activities which result in odours, smoke, obstruction of views,
and disruptive noises.
e. Tenant and any guests of the Tenant are expressly prohibited from engaging in smoking activities.
10.3 Assignment/ sublease/ transfer. The Tenant shall not sub-let, assign, transfer or otherwise dispose of his/its
interest under the Tenancy Contract or the Property, or any part thereof, without obtaining the prior written
consent of the Lessor, which the Lessor may withhold or provide at his/its absolute discretion.
10.4 Alterations. The Tenant shall not make any structural alterations or modifications (including without limitation,
painting the interior walls, fitting carpets or any other floor coverings, the erection of signage, removing
permanent fixtures or fittings, or creating partitions) to the Property without the Lessor’s prior written consent.
This does not apply to minor alterations constituting day-to-day maintenance.
10.5 Liability. The Tenant is solely responsible for all penalties, fines, costs, expenses and/or damages resulting from
his/its use and occupation of the Property and his/its failure to comply with Applicable laws. The Tenant agrees
to fully indemnify the Lessor against any and all such liability arising as a consequence thereof.
10.6 Insurance. The Tenant acknowledges that it is responsible for the insurance of all his/its personal belongings and
that the Lessor will not provide any insurance for the Tenant’s contents at the Property.
a. Periodic inspections in accordance with the terms of this Addendum may be conducted by the Lessor or
his/its representative from time to time to ensure compliance with the Tenancy Contract/ Addendum.
b. The Lessor or his/its representative or authorized third party has the right to enter the Property by
providing twenty-four (24) hours’ notice in writing to the Tenant except in any emergency situations, where
no notice is required.
c. During the tenancy period, the Tenant agrees to reasonably accommodate and allow prospective buyers,
tenants, or authorized representatives to view the Property upon reasonable advance notice from the
Lessor as stipulated in this clause. The Lessor shall make all reasonable efforts to schedule such viewings at
mutually convenient times. The Tenant shall maintain the property in a presentable and clean condition
during these viewings.
a. The Tenant is prohibited from bringing into or near the Property any dangerous amount of explosive,
inflammable or dangerous substance or engaging in any activities which could create a fire hazard for the
Property, or surrounding areas.
b. In case of fire, accident or emergency, the Tenant must comply with all safety and evacuation procedures
instated by the building or the community management where the Property is situated.
6
Created using habi.ae
Docusign Envelope ID: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
c. All cases of accidents or incidents within the Property should be reported immediately to the Lessor or its
representative.
d. Tenants are required to participate in fire and other safety drills, if any, organized by the building or the
community management or its representative.
10.9 Repeated Violations. The Lessor reserves the right to terminate the Tenancy Agreement for repeated violations.
10.10 Amendments. No amendment to this Addendum is valid unless it is made in writing and executed by the Lessor
and the Tenant.
10.11 Severability. The invalidity, illegality or unenforceability of any provisions of this Addendum will not affect the
continuation in force of the remainder of this Addendum.
10.12 Governing Law & Dispute Resolution. This Tenancy Agreement shall be governed by and construed in accordance
with the laws of the Emirate of Dubai. Any dispute under this Addendum that the Parties cannot resolve
amicably will be referred to the Rental Disputes Centre.
10.13 Electronic Signatures. The parties hereby consent to conduct transactions by electronic means and acknowledge
and agree that this Tenancy Contract may be signed using electronic signature platforms, including but not
limited to DocuSign, UAE Pass, or any other method deemed applicable and acceptable under the laws of the
United Arab Emirates. The parties agree that their electronic signatures, whether digital or encrypted, are the
legal equivalent of their handwritten signatures, and by attaching their electronic signatures they consent to
be legally bound by the terms and conditions of this agreement. Each party agrees that it will not dispute the
enforceability, validity, or admissibility of any transaction on the basis that it was conducted, executed, or
authorized electronically.
11 Notices
11.1 Any notices sent under this Addendum shall be in the English language, in writing and sufficiently given or
served by delivering the same by hand, or by sending the same via email to the Party to whom it is to be given
or on whom it is to be served addressed to such Party at its address as set down in clause 11.3 or as notified
from time to time by such Party to the other Parties.
11.2 Any notice sent pursuant to this clause 11.2 shall be deemed to have been received, in the case of delivery by
hand, upon the date of delivery, or in the case of email, upon the date the email is sent provided in any case
where the delivery is after 5.00 pm or on a day, not a working day in the UAE, delivery shall be deemed to
have occurred on the next working day.
a. Lessor
b. Tenant
Signed by the Parties or their duly authorized representatives on the date of this Addendum.
7
Created using habi.ae
Docusign Envelope ID: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
Signed for and on behalf of LESSOR. Signed for and on behalf of TENANT.
__l1_stamp__ __t_stamp__
__l1_sign__ __t_sign__
8
Created using habi.ae
Docusign Envelope ID: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2
SCHEDULE 1
ADDITIONAL CLAUSES
The following clauses have been added and agreed upon by both the Lessor and the Tenant. These clauses are in
addition to the standard terms and conditions outlined in the Tenancy Contract number CU-8592 and Addendum.
1. Purpose of Lease: For operating a rental car parking lot of vehicle storage only. Prohibit any other
commercial or residential use without prior written approval.
2. Tenancy Period: Renewal conditions and notice period (usually 90 days prior to expiry).
3. Rent and Payment Terms Annual rent amount, Payment schedule 3 cheques.
4. Late payment penalties of AED 2,500, Rent escalation clause in line with RERA guidelines.
Signed by the Parties or their duly authorized representatives on the date of this Addendum.
Signed for and on behalf of LESSOR. Signed for and on behalf of TENANT.
__l1_stamp__ __t_stamp__
__l1_sign__ __t_sign__
1
Created using habi.ae
Certificate Of Completion
Envelope Id: 78FD95E0-994B-4E3A-BAD4-27A1C6332AE2 Status: Completed
Subject: Sign lease contract No. CU-8592
Source Envelope:
Document Pages: 12 Signatures: 10 Envelope Originator:
Certificate Pages: 5 Initials: 0 Habi
AutoNav: Enabled Stamps: 5 102-0, Naser Ahmed Saeed Alawadhi Building, Al
EnvelopeId Stamping: Enabled Garhoud
Time Zone: (UTC-08:00) Pacific Time (US & Dubai, , P.O. 2234234
Canada) team@habi.ae
IP Address: 3.29.216.2
Record Tracking
Status: Original Holder: Habi Location: DocuSign
7/15/2025 5:06:45 PM team@habi.ae
From time to time, uTools Technologies LLC (we, us or Company) may be required by law to
provide to you certain written notices or disclosures. Described below are the terms and
conditions for providing to you such notices and disclosures electronically through the DocuSign
system. Please read the information below carefully and thoroughly, and if you can access this
information electronically to your satisfaction and agree to this Electronic Record and Signature
Disclosure (ERSD), please confirm your agreement by selecting the check-box next to ‘I agree to
use electronic records and signatures’ before clicking ‘CONTINUE’ within the DocuSign
system.
At any time, you may request from us a paper copy of any record provided or made available
electronically to you by us. You will have the ability to download and print documents we send
to you through the DocuSign system during and immediately after the signing session and, if you
elect to create a DocuSign account, you may access the documents for a limited period of time
(usually 30 days) after such documents are first sent to you. After such time, if you wish for us to
send you paper copies of any such documents from our office to you, you will be charged a
$0.00 per-page fee. You may request delivery of such paper copies from us by following the
procedure described below.
If you decide to receive notices and disclosures from us electronically, you may at any time
change your mind and tell us that thereafter you want to receive required notices and disclosures
only in paper format. How you must inform us of your decision to receive future notices and
disclosure in paper format and withdraw your consent to receive notices and disclosures
electronically is described below.
If you elect to receive required notices and disclosures only in paper format, it will slow the
speed at which we can complete certain steps in transactions with you and delivering services to
you because we will need first to send the required notices or disclosures to you in paper format,
and then wait until we receive back from you your acknowledgment of your receipt of such
paper notices or disclosures. Further, you will no longer be able to use the DocuSign system to
receive required notices and consents electronically from us or to sign electronically documents
from us.
You may contact us to let us know of your changes as to how we may contact you electronically,
to request paper copies of certain information from us, and to withdraw your prior consent to
receive notices and disclosures electronically as follows:
To contact us by email send messages to: dev@utools.ae
To let us know of a change in your email address where we should send notices and disclosures
electronically to you, you must send an email message to us at dev@utools.ae and in the body of
such request you must state: your previous email address, your new email address. We do not
require any other information from you to change your email address.
If you created a DocuSign account, you may update it with your new email address through your
account preferences.
To request delivery from us of paper copies of the notices and disclosures previously provided
by us to you electronically, you must send us an email to dev@utools.ae and in the body of such
request you must state your email address, full name, mailing address, and telephone
number. We will bill you for any fees at that time, if any.
To inform us that you no longer wish to receive future notices and disclosures in electronic
format you may:
i. decline to sign a document from within your signing session, and on the subsequent page,
select the check-box indicating you wish to withdraw your consent, or you may;
ii. send us an email to dev@utools.ae and in the body of such request you must state your email,
full name, mailing address, and telephone number. We do not need any other information from
you to withdraw consent.. The consequences of your withdrawing consent for online documents
will be that transactions may take a longer time to process..
The minimum system requirements for using the DocuSign system may change over time. The
current system requirements are found here: https://support.docusign.com/guides/signer-guide-
signing-system-requirements.
Acknowledging your access and consent to receive and sign documents electronically
To confirm to us that you can access this information electronically, which will be similar to
other electronic notices and disclosures that we will provide to you, please confirm that you have
read this ERSD, and (i) that you are able to print on paper or electronically save this ERSD for
your future reference and access; or (ii) that you are able to email this ERSD to an email address
where you will be able to print on paper or save it for your future reference and access. Further,
if you consent to receiving notices and disclosures exclusively in electronic format as described
herein, then select the check-box next to ‘I agree to use electronic records and signatures’ before
clicking ‘CONTINUE’ within the DocuSign system.
By selecting the check-box next to ‘I agree to use electronic records and signatures’, you confirm
that:
You can access and read this Electronic Record and Signature Disclosure; and
You can print on paper this Electronic Record and Signature Disclosure, or save or send
this Electronic Record and Disclosure to a location where you can print it, for future
reference and access; and
Until or unless you notify uTools Technologies LLC as described above, you consent to
receive exclusively through electronic means all notices, disclosures, authorizations,
acknowledgements, and other documents that are required to be provided or made
available to you by uTools Technologies LLC during the course of your relationship with
uTools Technologies LLC.