ah = ij : e / a s < =JINDICE er aoe ae oe Pe COMPORTAMENTO - Gurgel X 12 conosco, porque sentimos incentivo e mais diversas condigBet. O resultado, [é e: p00; porque sabemos que néo ‘estamos sozinhos. Sem voces, temos certeza, #4 teriamos abandonado 0 fipe na estrada, Estartamos a pé. ‘Mas, a0 contidrio, continuamos indo ‘pia frente. Descemos do jpe, cansados, @ seniamos & beira da estrada. Mas voltamos a empurré-lo, puxé-lo ~ “atencéo, reduzide, tracéo total. Var, agora!” — até conseguirmos avancar mais um pouguinho no atoleiro. Sabemos que ‘mais 4 frente a estrada methora. N5O que desejemos um asfalto novinho, liso, sem graga até. Néo. Queremos apenas uma estradinna de terra mais ‘transitével. Queremos poder optar pelo momento exato de fazer 0 verdadeiro fora-de-estrads, puro. Queremos respirar, e sabemos que vamos conseguir. Para Isso, basta ndo desistiimos. Exatamente como se deve fazer em quaiquer situacdo criica de off road: um breve descanso, um respirar fundo @, todos juntos, bola, digo. jipe pra frente! Obrigado pela forca. RICARDO PANESA SRA PICKUP-A Reva do Forde Enrndn unt wager Taicras treet Us Bas Uma nova América do Sul Um grupo de espanhéis das Ihas Conérias, durante dois ancs, percorres os antigos caminhos do sous conterraneos da época do descobrimento da América do Sul. A grande diterenca @ que desta Vor 0 fantastico porcurso foi feito a bordo de trés jipbs Toyota. eo.de ETE: Eaoia Tenia spec 30 28 OD eo ‘areaers ans Rada Fc Poa tn Alrso ann Cn any Redes gs! avy 0 Wescet (nena ao Not Aegusio Retna il Watcr L poradores:Aubers 8 Arace, Fa Scessr, Hugo Wid Val EGuaso Gomes, Jos irae, Ray Kroes, Ma ‘cd capa shes eede. Compenigde: Artes sewados Regatods 09° Raysto Ge Tnsos ¢ Documents 0 ‘Coordonador de Produg gr 8 aro. Mi LA FORA Renault 110-150 4x4 MUNDIAL DE RALI Sudcia @ Portuge — MOTO TRILHA Enduro das Preies CLUBES E EVENTOS Sale do Veiculo Steger «3 Grculeghe« Aasnaturen ces a 1 ‘Apwacca Dodtewcis_ Jose de Casio Ress Pubbeldeae” Agarnnho fe elas Se, Suan Fede: nutes Roni deraitaRospoabra ro ote Gane M9" Re Romar tomas 9 = tap Foto, Seep top mprened. . rmbanen: rina Chnasea aoustras A Buabuidrs pars Aasinantan see Res ke C248 eoiwananeugtiss Dlagtout PICKUP” A Roviata do Fore de Este Tanto tds owstaposenda a0 0, sonvanas ede Reara. Todor cs ore 1 ae wo A S00 Paulo aeaD 8 NeoEo CORREIO Leitor aficionado rhhunta edigdo. Costaria rralgames eriticas, suges ese pedidos. Acho @ revisia incrivel a melhor do setor. mas estou sentindo mutta falta da Secao Front. Oue tal voces reat Sem est seco come poringem (com muitas fotos) so ‘on semsacionais caminhoes mitizares da Engesa? A Enge venderia wm destes ¢ a pariculares? Quel 0 4 rambem ostaria de saber Por te 0 Engesa mudou onorne do Bite Mondeo ripe sera vend. do em Porto Alegree qual 0 set reco? Por gue nunca fot mere Cionada nas reportagens, sobre fos vetculos militares da Engese G'existencia de diferenciats ate ‘oblocantes. ote ‘manuais? Nao existent Por outro, fad frostet muito da mudanca Eapor aie passou a rovisia a partir do mimero 26. Acho que tata lerac desaracter ia inal Vamos conrigir ts? Gos ‘aria, ainda, de ver reportagens Como ado Una, Estava sense Cional! Apenas.sentt falta de timea foro da traseira do vetcul Gue fal’ ETT Osorio como Prdvine” reportage Dea Leao Jk na cidade de Buta is: tate cerca de 80 1m de Porto Alegre), onde. paderdo. ver em 4 pena anividadeverdadetras Jas dx. Tratase das motoscra pers TS:24A. com motores. De. Frolt-dieselpertencentes cons. trutora Busato Lida. No mais, vista x4 PICKUP. Carlos Serillo Porto Ategre = RS Carlos, Muito, obrigado, pelos pale festoes estao ane faite cacinho. Esper hal de comunicaggo. visando 8 Sperfeigoamento a nossa #3 SC PIERUP S seco, Front real Ui mt brea "plos dela dc Focalicarmon 0 seictlo 4 tar Osério bem como os ea ninhes oe Engesa podera tor arse foto conereto Valea Sugesido! Achamos” dill a Shade crmnhoss ares ira particulares dado seu ca Bice Speilic,alem do prego Serum pouco alto para este t pode aquisigio. Quanto as alte Facoes ‘rales, eremos ae existe uma ‘ceria contusao a Fespeito. Voee quer-e mals ma tS sre Toredeatrady © isto di respesto as mudongas caditoriais que a Graficamente, ate que a revista feestar tnd para noxsay trilh aras off road, & 36 ¥ iquer gerapandur ise were Coes sen euros eats Abragos 4 x 4 Aonde estéo as pickups? Depois de tancada a nova te nha de pickups Chevrofer para servigo pesatl, gostaria des ber guatdo ve evmpresa vai lan aro mercado. brasileiro as ekuys de porte medio, tino 8 1 que preencheriam um vacio entre as pickups eves (Chevs Soop as pesuda inhas [De 20, Naoretaeceno da Ford, day do é aie a empresa pretende Tancar tins verdaderro vetewto offroed Que tal a F100 0% F100 ‘x43 As linkas destas pickups s rio madifoadas a curto praco,ss ‘cxemplo das pickups Chevrolet? Quando chepardo "ao. Bras us prckears Ford Ranger? Alberto Sodre Tapa SP Prezade Alberto, Nio sabemos quais so. in tongs da GM gr seat ds ichups do tipo $10.0 que po: Eee amar 6 que descr chegar ao mereado, ainda este Snot a versio brasileira da Bla zr fabricoda pela propria GM. Ge este modelo" exta sen dosSomeraiade’ por empre ‘Si particulares que wabalham fonts transformagio de velew fos originals. Alem disso, como parte don panos da,GM, esta © Riture fangamento das pick Eramdes com tragso 440 fais de fabrica "k Ford, por sua ver, alem de seus modelos 4x4 vem linha Gekap° Pampa’ o Belinay, deve 1a lancar brevemente. a F1000 ‘aase'ccabersgstatema de hese Wag BCRP fer‘uma avaliagao dessa peu} outa dae poninas eign Sin primeira mao, Gevera spre sent tambon tSconp iotcom pickup totalmente Senvolide, Quanto as. suas. I nihas, pelo que nos consta, deve Fao ainda Permanccer ss mes mas er infeizmente, = Ranger Contisuardo ausentes de nossas sstrodas. Carioca amigo e desenhista Meus parabéns pela excelente cobertura. do. rat Transpanta hive pelo Salao de Fravthjur, met gostara de ver mats figs Goloridas. Néo estow gostando de ama coisas a revistacesta che ando rnato etresada nas bait cas. A edigéo de sovembro sb chron decemibrox Aaa vet lima dca para quem goste ral: todos'ox dlomingos. as 12 horas, tem wn programa ia fe levisdo chamado ‘Stadiuin.gie mundial de vali. Tamibem exton enviande alguns desenitos para Screm publicados ‘Samuel Goulart Sao Gongal— RI Caro Samuel, Queremos agradecer os elo- = participa lo ea Estamos publi icles gusrdando es\outros para posterior divul fagao Nex. tambem gostaria fos defavera revista toda 4c res, mas existem componentes Ge ordem financeita que impe ema realizagso desta vont el" De “qualquer Torma, fies Snoteda Sua sugestio e, toda tee que for possivel ampliar 0 espago das fotos coloridas, vo. cE pode ter certeza que o lave mos. Quanto a0 atraso da che dada da revista nas bancas, ji stamos tomandd as proven Clas necessarias para que este atraso diminua ‘ov deine’ de Scontever. Queremos agrade er tambem a diea sobre o pro- rama Stadium. Abragos fora-de-estrada,Leitor amigo Voi a eerever aos amigos dda minha ja inseparavel revista G96 PICRUE Em primeiro itger para confinmar 0 rece. mento da sua correspondencia 28'S novembre de 138, gue ipara confirma 9 recebimerito. {ie carta acomparheda do bels Simo adore 44. que vei co ‘mo premio pelo ennio da. pex ua fla pa ein Arad tepenseda. fom dninhe cart, abordes 0 assin0 referente a pesatiidade da constr de {im ripe tipo Gurgel. mes com tee nmr matics Como resposta’oblnve gue tais expe éncias ainda néo tiveran ate hoje, 0 sucesso esperado ¢ tal sez por isto mesmo nunca nasnado da fase exper ial ite i be lato de qe tre carro com tas mojo erin verdad, spectate Etenitane mutta felie {td Ter na edigno numero 27, pac ina 48, aatueao a0 Volkswagen Twin Engined, onde tar bom e aplicado 0 sistema. de dois motores. Experigncia tam bem festa mos modelos fetta & Sciroteo. Resta, endo, guar dar a sucesso on fracasto destes mado fre ina Sragens pelo inferior de. Alara Grosse, ‘Gonas, Atinas. Gerais, Bahia, Pemambuco.e ian, des deoniera des ance 10.E por de- enas de veces enrentel ese Has quase mtranstraves. Crono Suc deta a'razdo do mu fase thio por foradeestrada Piguet ‘Com'o coracéo acelerado com a indo Andreas Bender, ‘mero 27, referent rao Brasil de misao (quase) sinc hy, qu flion nas tri referencia ao trae lirexeeniado pelo Andreas. Vol oa citar que serie oporina @ publtcacto! de mapas comm estes Voreiros de agents. Esta siges: to fo ncaminhada ofa tas passades,comoa de 38:de tnefode 185. Tambenngostama Ue saber mini sitnagdo como samante detente parcceme que areferidaassing. fra ja vender, Fee por agi de: Scjanda felcidedeve wns grande brace." Rudi W. Bunker Estrela AS £ com saisfagio que recat por voce onde sugestOes vali Sas visa vonteibuir. para 0 aperfeigonmentoda nossa dX @PICRUP Em velagio a0 ade devidemente colgdo le esta de fo Seu vetcule, distinguindos fonsoum amaniedasavemturas foradeestrada,, Este adesive quentemente, uma divida que tinhamos corn nosso amigo le tor Queremas. sto sim. agra decer oenvio da pesquisa e sua sentribuig, Mrenowagao da Sua ascinatura js for encam hada so departamento.de ass) haturas. Aguardando outras Sportunidades, Abragos dos Sinigor de x 24 BICKUP, BUGGY Senore, ‘Em primeiro lugar quero pa: rabenica los pela excelente ha Kidade da revista. Quando vom igo postrone me edigao ‘mero nao penser dias veces Enceminhei imediaiamente tha assinatra-e mao decepcto hretone com a qualidade ¢ vane: Sade duos gu 0 exer fares seguintes viniant da fentar. Sou um verdadetro ade mirador da pratica do jorc-de strade, fnfeligmente, nao pos Sto uon Joop e nem toa pickup, amas sin ton bugs: Gostaria de tomato proprio para 0 wso No ida, ja que as estra fas que passant na mninia re ido ‘sdo pessimas fou otimas sara o off road) Assim, gostaria aersaber gjerderece de jab ante dos buggies Toppy: se a Enero vende somente. 0 kit complet bai oe tombe tigum “represeltante Envemo fm Porto Alegre. O meu bey {tsa pnews 15398 12, mos genta ria de ‘rocéslos por preus Dun re Bugs Essa od ica 'easfonaria algum problema na stabilidede €.ndsuspensao, pprineipatinente a cianietra? He posatiidade de evantarae ein prejucar'aexahidsies pera due ws respontas poss SeF publicadas na revista. mas Se nh for possvel gosiaria que ts enviaeseon pelo correla, o's pretentcar ae madiic ie jt mandorthes meus ogvade: Holder R. Souza Charqueadas — RS PS. Uma sugestao: por que vo- és no, comercial para’ encademay plares? Rost ate ita See me ee seanketmceriae iat fas Recra e Sousa bine Keer Rar deo Se Ne, ha ee Baise ea scoclo Sat aerate Sci deers by cor aera ieaniaes cee acne ses HeTyee wae Pessoal da revista Tudo bem)? Comigo nto exté tubo bem Eu estavd alegre mas fiquet tise porque nao vecebt o [Tesivo que havia sido prome!t ranido ate egora. Quem sabe nao howe algum deseo ka correspondéncia? Bem continua’ agueardando cherads do adesivo e aproveito para mardar sm desenho do Imew $4. onde pretendo colare tio esperado adesivo, Newton Sao Paulo SP Prezado Newton, Espanta ipso eo secant adesivo da revista icentifican: Sot oma ate 2k “camie eo 2 eas ae SAIS AB te spent reer ‘Ga ile hes faa sepia pe peepee soir etretnae ioe eres eatas Sed crac Ame Abragor $x 4REDUZIDAS Motos MZ no patrulhamento da estrada cante dan motocieletor {fageu quatvo modelos 230168) ‘Fa a patrulhamento ds BR Boo 'wsh trecho comp entre Pos Sarl Federal Vieira, com sede em Grav Wentidicadae com as cores Caminntes oe at sions eu pe et Mercedes-Benz fe Soe peinetees ated it Bee fazem teste Bo tonne cute soa pou wcrloa desr tense devide aos or aie fora-de-estrada oe pr {adas bra prior Thotos SPIRE fo po indetermin ove de oultos Es fam da. fabrica da Gur erm Rio Caro, no Estado de $30 suipidos com masa Sevoxigeno, alem eit bbaneo anatémico para medico fu enfermeiva Sei they: sci Monza comega 0 fir Jinpiniorssdos peduies ceaserernias ‘eran RaaneR: Cee ee Monin aire ort ais como Vene. i; CBA homologa produtos Varga Confirmando a posigao de mo der em v imternas duran- se ene COM ti tea aterege do public, ‘exportsdss_Apés_vistoria_de labora el guste oscil Ambulancias ti wtesicle t priced re “fabricada pel Santana e Quantum Survel.em Mensus ia em Limelra, no com 0 cambio sail ao Ba haga Ties cmt Saheee ao komeligerio ds CBA nas embatapens eos pre: ton radon, ses qualidade dos scus Um nove cambio de cinco GMB espera a compra do nero G00, fe Tat ce mchar mrt: MAIS exportagdes —marcaniepesqusecerovens rar eaucms namie thento Ga forga do moor AP. 80004 CV} e's novidade qu em 86 Voltsiagen introduia eit edelos Santana a_adequacio A General Motors do Brasil Tramente‘o desempento, aten: erescimento de 30% no seu vor lume ‘de exporiagoes em rel ga08 1985, 00 Semul neu feutt pelo pres ss. Chitord v endo a desejo des co Com rel iva. politica decom 20°10 kath em apenas 117 wok jos, aleangande a vel con nade 174 kin a ‘cxporlacbes somaram cerca de 330 4 [ova de 01a 100 kin them’ de dlares, correspondentes 3 gundos, chegando 168 kmh 33804" veiculos Gmontadon. Ein quinta: marche. CKD), 218674 motwres cum 6A hora e a vez das mulheres Segundo pesquisas te Betao Chevtalet da jotore Corporation, do doe Unidos, ae mulheres Seniarao, cin bre ablco. consumido a soficticada estrateala tmorcadologiea voltada exclust. iment para ae Biraves da eri fe Internode Marketing para Mutheres: Este comite js Men: Lificou strates de divetsos es {idos,” alguns aspectos que exercém grande ‘influcneta so ire clas ha hora da. compra, {ais como: um vendedor aten- close e conhecedor do produto Etats importante para la do ‘que para © Publice masculine; ‘heres eno mela pron 2'sa0 mals influenetadas pelo ‘onceito de qualidade; credito ¢ Tinanciamento. sso. particular inente importantes, prineipal- mente para as mules uc entero dito sexo frag ¢ msavel por quase $0°% das enn’ don Pod Noa Spectrum flote) © por mais de 8086 do Chevettc'e do Cavalier Pneus para terrenos pantanosos Atravessar terrenos pantano soy ou de terra folae coisa mut to facil para a pickup da foto. Principalmente quando equi da com os pcus denominado= {Tovra, fabfieados pela ‘Good Jear, nos Estados Unidos, equc rujto impressionaram @ aro ihode trés anos de idade. Or jinalmente destinados a veicu fos usados em lerrenos pant com os pcs Terra sho tah ben procurades por propricts Thos Ge earros e pickups fora deestrada ou forsdeserie Seguran¢a nas estradas "Se velocidade _resolvesse Com ests frase bem humorada, Miessandro de Morais, de 13 anos, aluno da sexta térie da Escola QuimbrasitSerrana, de Jacupiranga, (SP), for um a vencedores do Il Soncurso aS. suranga nas Estradas Comes a" Escola. Alessandro concer- Feu com cerca de 100 mil esco- fares do mesmo nivel de Estado de Sio Poulo, recebendo um mnicrocomputador TK-90 ¢ uma "de poupanga no va Garo. Palacio dos Bandciran tes." concurso foi promocio da Secretaria dos Transpo raves da Dera canto cont 2'pariicipagso de alunos de 3 a Benes do I graa Firestone comemora os 100 milhdes de pneus ‘melhor em tec npre acaba ios. Desde cat prcus| mmcintan de oot saci pr maeewainane eee Ro no seu design e construgdo a ce scm ie Rerrcee,Soree Set Ch roses rar eae Ts serammndee ai treks 12 milhdes de baterias Delco A fbrica de baterias Delco, 4g OMB, produzin nos ultimos 18 meses um milhio de unids des. clevando seu Yotal acum lado ‘para 12 milbes, desde 1932," quando fou implantada em a0 Caetano do. Bul, SP. ada para atender a neeessi- dues orpries ds GMB, de oy de reponicto. 2 tabrica da Del 0 tem, hoje, 44 rml metros de Sea "conetrutda, destinando 3895 de Sua produce a velcu- fos novos da' marca Chevrole Procurando. aprimorar_ seus rogutos, a Delco Tangou. em Fogs uma nova linha Uenomy nada serie anal, de bats mars fengio e ainda mais dursvel Chevrolet lidera as vendas Pela segunda ver consecutiva ais vend iu um total ‘olocadas 4 de vendas por linhas de w ioe"Naatea das pickups, ‘Chevy 300 ateangou Bons fesul tados no ano passado, com as Sac ‘vendat aumentando 78.686 em relagso a0 ane de 84 A Yamaha nas competicées ctf atavey da conta igo. nr Strands sectallsa do ot io‘ tecnica de Renny Keylon € Kodney. Sith ashi frente’ contratagso destes pl ies "perow grande plenica, SE carpets brasileiro Roberto Bocicher e alm de manter ses poi exrwofialmente pelo Clonais. Hoje basta’ observar Iman iol dg provag de moe fa termes a certera do acerto SBquela medida. Por isso mes mo a Yamaha, em 1986, ongu: Race de tngtescar om un tar'Eina perfevta: mictura’ de ienioe em franca, eolusio, {ico formads por Kenny Rey. Roberto Bocttcher, 38. anor Guilherme Bocing. 20. anos ¢ Eduardo Sacakt’ 17 "anos Boctichcr ja foi campedo de to. Boeing. foro. brasileiro que que ‘Sacaki for considerado a Pveiacio da ulima temporada dish Yamaha a certern de estar formand anals uns compete Movo'encoiimento da empre ada nao termina. aqui. Este mule d€ enduro, atraves de sun wipe scdtada em Belo Hor Aitpor Ob apoto ds Shell em ISRe as equlpes de motuctossc patrocinador, "recebendo. "as Gina denominaga de Equipes4a, COMPORTAMENTO GURGEL X12. £ PRECISO M: O X 12 60 veiculo mais vendido da marca, chegando a representar 60 por cento dos veiculos ipods pela Gurgel. 4X 4 & PICKUP foi averiguar 0 porqué dessa preferéncia e, durante nossas avaliagdes, tivemos sucesso. Veja por qué. Texto: Calo Moraes Fotos: Colse Moraes Amsenies que Stites ard ime Aontos de destaque. Estamos falando fo'Gurgel X12 Lona, o prin epjad totalmente na ioott read de co <'He 8S para 86, nio houve alteracdes , KA endo paca, o% Stade dranteira, novat baneos, volante E‘nernas Para te foram ttroda dag Somente falas decorativas 1s opetonats tambem S20 poucos, ja que a Fabrica considera o stu vetculo BaScante completo ceficiente. De fato, ok 12 tem ate lavador de paradrisas rica so se pode : jbardo de sipped gmente © X 12.vem equipado confortiveis € a unica veis. Eles si ressalva que poderia ser a altura magn posicionamento do motoCOMPORTAMENTO. dian: m ccupantes do t ‘hance dianteitc te par boas condigoes de transp bom, com ade « te ¢ instrumentos bem Ia pedaleira fica um pouco di Fa. diteita, mas isso so val incomodar tenham maior estatura r poderia ser melhora~ do por intermedio de uma cinta limita 10 dois ou trés cent. amgrimento, fa preendente no que > preca jeiculos off road, Alem do espa kin aches ate que a mma do capa dianteiro, a nossa baga nieiramente seca, Al impermeabilidade também ¢ um tude do habitaculo dos. passage Nao Houve ‘chuva ou situsgdo nome que alagasse 0 seu interior. Pare Enalo, apenas quando abusdvamosmaa‘OX Te vai mato dem om quase ‘odes a8 stuoe6es Do ore (010 2 dos desnives lormados pele vena, ee ndo tomou rem ‘um pouquinho de jorista, Ao que tudo n orifielo na altura da “A capola nfo é muito simples de ser egal ur colocad preclanda, in chusive, de uma chave do tipo phillips pags timanobra.A'visbiidade par Gs fados e para tras no ¢ das melhores mals sso €_perfeitamente acitivel hhum veiculo que tenha esse tipo de ca lo, oGurge! X 12 rean a da media numa ana No fora-de-estrada, a confirmacao esperada {A ideia inicial previa o levantamento de um roteiro — para uma futura mate ria =, onde teriamos ue, necessara S asfaltadas, estradas de terra de onde o pelo proptio ramos tra riachos ¢ como ae aoe ‘dem veiew. fo off road rrgiblidade do {dos 100 km/h e, ainda que se consiga ilar am pouco mais tpido, no era intuito. ComCOMPORTAMENTO. ‘Um detaihe que nos chamoy a ateneso foi 8 sue capscidede de vencor subidss Ingromes: Derrapava, escoregava, rsfolegave, mas Nunca denave eating” 0 ebjetwo mas relagoes de edmbio — e de nao ter Tinhas.acrodinamicas mais apuradas. ‘Qualidades perfeitamente dispensavers para um off road. ‘0 importante € que ele tem um rodar seguro, sem apresentar oscilagbes late fats nas veloeldades mais altas, deixan toda a sua pote for concebido: as de fora-de-estrada, adh pilidade ¢ boa mas por causa fasta altura e dos pneus proprios para strada nao deve Ser muito exigida, principalmente nas curyas de Basa velocidade, quando as rodas tra- seiras tendem a adotar uma convergén- muito acentuada na sua parte infe- Flor, Os frelos — a disco na frente ea Lambor atras — sie bons, mas pode Flam serum pouco mais eficientes, pa~ a transmitir maior tranquilidade 40 motorista Nas estradas de terra, os ruidos apre- 2 sentados pela carroceria ¢fixagbes da Sapota de ona eram excessivamente al fon Mas haviames sido alertados pelo fabricamte. sobre esse inconvenieate pols esse carro, especficamente via Fondo usado regulsrmente como vetcu. isd sevicos da empresa, endo hav Passado por uma revs que visasse Fedugao dos rutdas.. © piso foi ficando cada vex mais dif ib apeteamn at ams sirn prosseyutamos com tranquil dade Por im nosso caminhois lou ouma Ingreme © estrelta subiea, que corec agravanic era extrerametite escorre fudia por cousa das recentes chuvas fie calram na regito. Subir fi relat Camente facil mas; ao alingirmos o seu topo, descobrimos que nBe havia comma camtinuat. Sem eapage para ranctras O jeto fot voltar de e--romand muito Cuidado iniciamos a descida, mas 0 chio enlameado ¢ a excessiva inclina. io da ill fagiam com que escorre fer fo. auma desea ecorrezadelay ‘que quase rolamos barranco abaixo. Toda traseita esquerda ficou suspensa 60 X 12 s0 parou porque ochassi Encostou no chio' Para hosta sorte le esiava equipado com guincho manual ea primeira providencia foi estender 6 ab ae a drhore mas proxi A seguir comegamos a “operagao sal vamento", Quando 0 cabo ficou total: mente eatcad € comecot a iar 0 v6 culo vagarosamente, sentimos grande difieuldace para movimentar a slavar ‘ca que, por ser um pouco curta, tornou se muito pesada Outra coisa que nos chamou a aten 40 foi o para-choque, Durante 0 traba~ tho de resyate, ele apresentou uma tor- $80 pouco tranquilizante, ea vensacao jue livemos fol ade que 0 guincho Age star se continuasse a ser forga- do daquela maneira, Entao resolvemos entrar no jipe ¢ usar uma combinacio dde motor ¢ guincho para desencalhé-lo, alem de duas outras pessoas continua: fem a empurra-lo. Finalmente ele vol tou a trilha, mas-0 susto foi grande Quando. mais nos acostumavamos como X 12, por consequéncia, ficava: mos mais confiantes, mais exigiamos dele, que nao se fazia de rogado e ace tava tudo sem reclamar. O motor nao & dos mais potentes e, quando o terreno Se torna mais “pesado” — como nos areides e lamacals profundos —, é pre- Giso uma corte agilidade para adequar marcha mats redusidas a estas novas necessidades, pois ele eai de giro rap. damente: Mas assim que se aprende a conviver com essas caracteristicas, 0X 12¢ incrivelmente valente e eficiente Por sua leveza ¢ capacidade de tra: G0, ele tem muita facilidade em trans- Por lamacais, no que ¢aludado pelo se lectraction — um sistema de freio ma- nual, que atua independentemente nas rodas traseiras —, fazendo com que se possa ter tracdo apenas numa ou nou: tra oda. Subidas longas, escorregadias e ingremes, sao prato predileto para 0 Gurgel X 13. Ele derrapa para a direita € esquerda, mas nunca deixa de seguir em frente, numa atitude surpreendente ota um eiculo de tragdo erm somente ‘esse veiculo, especiticamente, nota paca Solan ae empre que andavamos por terrenos “duros" "eostlas de ‘vaca’, ou com on lulacdes muito frequentes, as portas se abriam, demonstrando ura indeseia- val torgao de earroceria ou mau ajuste das portas. Como isso aconteceu pela primeira vez em nossas avaliagoes com veiculos Gurgel, preferimos, desta vez, creditar essa deficiencia ao fato — que ja citamos ant de ele ser lum veiculo que nao estava com as par tes moveis da carroceria devidamente ajustadas. Quanto a0 consumo de gasolina, nu- ‘ma media entre estradas de terra ¢ ter renos mais dificeis, conseguimos a marca de7 quilometrosilitro, dado quea Se Re Uae Sets Murs DET RS ——— Townes SUE ee Cano it Telex (ec Re a ee Ce ee kee hee eee See ea Mc ae te Cece eee Ce OMB tine meres een eee ne Bee eeCAMINHOS VERDES. to Ano internacional da Juventud, fo evsensagoes de estar em terras “dis tates Viajando em trés Toyota Land Cra ser AX4, eles nao tiveram que entre as flechas dos indigenas c nem desbra Sor nonas lovee act ont Cordithetra dos Andes. 0 deserio. de Atacama, no Chile: 0 solor de Uyuni. na do Fogo no enema Sf do continent =, inalmente, a imponcnte selva ama ones no Brasil Eto para falar hha emogio.€ nO perigo dox contatos redios; nas emboscadas preparadas pe ogeupo euerrilheiro Sendero Lumino so. Rerun i na eve: Tams Continente sulamericano Rumo ao desconhecido Partindo das I das no Oceano Atlantico em fn Norte da Alrica, no dia 16 de fe’ de 1984, 0 grupo (quatro homens e duas mulheres) seg direcao a Bilbao, na Espanha, Os [res Toyota foram transportados ate la em um ferry boat indo em seguida para Caracas, capital mego da longa expedica ‘Saindo de Caracas, 0 comboio atr ‘0 objetivo era atingir 0 pico Colon, jaem territorio colom- bi fronte ruela. Este pico, com 5. altitude, esta localizado na Ser da, ao Norte da Colombia, onde existe a reserva indigena de Santa Marta, Agora sim, as difculdades de locomo {uma primeira prova para testar a resis lencia dos Toyotas ¢ a capacidade de seus tripulantes, Ali seguir por caminhos x09 que leva calizad mque ireitos e sino Na indigena, to- Estes lone nue a expedi estacoada dio péssimas condiyoes do tempo fos os ingremes caminhos da fevada, um outro obstaculo str ecessidade de negociar sua per. As piores estradas todo.o parc ‘enconttadas Entre Potosi ¢ 0 ‘ode née oguert Conservando aind: time dos primeiros habitantes do nosso con ddaquele.estranho. Combovo. Mosrandos arredivs, us ndion pe Sra pans on Rin fam su cultura dirimada devido a Co bisa © ganancia dos eu palmente dow espants ‘O clima era tao tenso que, quando tum dos componentes do grupo temtow rar fotografia, os indigenas rea opeus, princi Fam agressivamente, Por pouco nao se estabeleceu um conflito que poderia por fim Contor‘io. so.r o@ Uy, Bonus, howe 2 neceswssae ce ‘orlentopdo por bussom. Atolagens ( quebras foram constantes pode permanecer durante dia are Serves tempo suficiente para apreende emo modo de vida dos Indigehas. to for uma das coisas pressionaram, Av criangas da reserva por exemplo, cdo ensinadas desde cedo Sullivan a terra ea ter uma relagso mais harmoniosa com a natureza. Cer {amente, esta imieragao ent‘ homem c ups, acostumado a0 modo devi Sostocatton urbanos. De'Serra Nevada; combo seguiu 1 Bogotd, capital da Colombia, ova vada ma cadeia oriental da Cordilhetra dos Andes, onde os membros da expedi ho tealizaram vistorias tos veiculos, Se represent lca da Foote Alien Ses oul americans tiveram esta final. dade. Na terra dos incas A proxima etapa da viagem era che gar & Lima, ocaltada no ftoral perus fy ss porias do ocean Folic. Nas moraatinghia foi nceessérioatravessar Mfronteita do Equador com 0 Peru c descer em diregad go tora ‘De Lima, emeredaram pelo interior do Ber one ravatamcohtat om os s peruanos. § fol junto acs ene que eles puuderam percebet to- encia'se dos. demate paties jespanhols y pais, passando pelo logo Tit a Bolivia itorio bolt perecboraim que as diiculd etry Bal aa cal ram ips ilos, exigindo um esforga redobrado de seus tripulantes Para terse uma idkia d condiyoes d tidizer qu chabamba ¢ _bgpots se) uma pequena paraca em ite Cochabamba, de once os Toyota fo- fam por estradas de terra ate a localt Gade 2 Fania, tendo, para isto, que cr todo 0 planalto baliviano cyundo Juan Miguel, chefe do grupo, fa um ds rechos mais dificers a em ded cas frrencan ue cairam na regiioe que ogravaram nina tals as diffeuldades do trajeto,"Alguns trechos do nals pareciam ver dadetros ties, tomanda os atoelros pra mente Inouperdvels, Em una as auolagens, levarmos cerca de alto horas Jeep 4x4 Veiculos = Somos espacializados em ‘Jeeps e Pick-ups 4x4 — Novos e antigos — Vendemos ¢ compramos ‘Ay. Prof. Francisco Morsto, 3.084 Fone: (011) 815-1391 - S80 Paulo (CEP Os 812,CAMINHOS VERDES. —om Cabo Potro, ‘costa Oaste 30 Uniguss, quaso une tm dos ‘Sala de Uyuri, Bot No ato da ‘montana um arnigo ago ce dove sabada. que Stoo Agora, guitimaues & Guitmeiros de um Ttaicoero deserto Ge ama e sa) ars anda 100 metros, 8, ama cobra 3 parte dos pcs, exigindo 0 uso cons tante dos poientes guinchos elecricos Warn, ‘que’ vieram especialmente: dos EUN pals equpar nostor Toyora Land BS Planalto boliviano eles seguiram para © Sudoeste do pals em diregao a0 Tolarde Uyuni. Este solar fo Cie age uae lenin ae se= ou, restando apenas utta groves ca. tata de areia¢ sal de uns oito metros de profundidade. Com uma grande ex: tent, solar esconde 0 pets de Sua travessia, principaimente na eX: iremidades, onde o terreno cede com cnorme facilidade j ‘Burante'a passagem pelo local, os To- yota ficaramtres dias parados devido a problemas. com um dos carros. Esta Tavessia exiglt o uso da bassola para indicar a direcdo desejada, ja quedo havia pontos de referencia 1 Depots ce atravesarem, solar, de yur, © prupo passou pela fronteira com 0 Chile, seguindo pelo deserto de ‘Mtacama em diregao ao pico Ojos del Salado, com 6,080 metros de altitude Das ledges do pico Ojos del Sala- do, 0s Toyota’ foram para Santiago, ca. pital do Chile, passande ainda perto do Pico Aconcdgua, com 7.021 metros de Elttade fApOs permanecerem alguns dias em Santiago, os iajantes espanhols segul: Fam para o Sul do Chile, atravessando a fronieira com a Argentina e entrando ta Patagonia aie chegaren a Terva co Fogo, no extremo Sul do continente 19CAMINHOS VERDES. &m Golopogos. ume tartersaa Qiuente, 4x4 o suspenséo foventeda! Agora, nossos aventureitos do século 4 haviann atingido © ponto mais a0 nente, restando 20 comboio iniciar 0 caminho de volta. Depois de passarem por Buenos Aires, capital da Argentina, eles, atravessaram 0 Rio da Prata, entrando em tervilério ure ‘euaio. Atolados na beira do mar ‘A proxima, parada era em Montevi dep, Fapital di Uragua. Mas pra ain feral ca arc di tetra das praids. E for justamente neste trajeto ue um dos vdicules ficou praticanen iCServado, Ao aravessarem pela be nao oferecendo maiores dificuldades ¢ 3. Mas, ao eleluarem uma mano: ra, terreno cedeu, com um dos Toye ta ficando com suas quatro rodas corn. plelamente cobertas pela. arela da ativas foram fellas. algo, ora procura ida dos A siluagao ja comecava a fi neagadora, com vavse arrasiato jipe com a uinchos, sda ver mais ¢ algumas pequenas ondas ja estouravam Fal’ de Toyota atolado, Ach pescadores ao local foi Noura: ou melhor. oj tense dk equipe cles consegui ram mie, traf © Toyota que por pouco, nao Toi tagado pelo ma Brest grupo cortou toda a planicie latins, seguincl através da selva para 20 Apos umm in feitas mais algumas vistorias nos Toyo- tad, * A aventura continua no Brasil Da capital paraguaia, o grupo seguiu iregao Parana no Bresso “iajantes: permaneceram tres dias em Sio Paulo (onde 4 X 4 & PICKUP 0s lc Stuouh ‘aproveitando. pars trocar as Saterae dx pes est devid a0 Se uinds pelas belissimas estrsdas que nem, pelo litoral, Sie Paulo Rio Uesaneiror o combos teve 2 oportun dlade de ver algumas dx mais nds. alsagens que nosso pats pode ofer ““Depois de passarem por. Brasils cortindo o planalto central brasileiro, SetToyota seguiram com destino» Ns aus passando pela planicie amazon: eaesale presenta Sera Grpetdeuiby A riquera da fauna e flora Getnossa ainda existente selva arnazoni fa funn mille de aryores sao derruba ‘as Todos oF dias) Gefsowos encanta dos. Rios repletos de jacares e peises tes mare variadas especies, aves de to: dos os upos en opulencia da selva ser tiram de compara aos viajantes du Tante este trajeto De Manats 0 comboio seguiu para Bon Vista, capital do territerio de Ro faim, de onde foram para Caracas, pono final de partida) da longa expe fic. Be Caracas, os Toyota, foram embar cados ncvamente com destino as Tas Grane e seus tupulantes, marcados por eta facinnt'expersicla, volta Fi para easa como antuto de preps rar um vasto material sobre a redesco: Eeardo continent subamericano, Cer tamente, eles js nao sao os mesmos, Aqui, 0 01010 08 ‘ventura. Uma verdedora redescoberta do tendo em suas lembrangas tudo o que aprendeam atrates dos Contato cm wos. de diferentes culturas ¢ modos Se vida, Foram quase dois anos roan do por terrenos dos mais diversos, st bindo e descendo a Cordilheira dos An des, atravessando florestas e pantanos, enfrenando chuvas, mutta lama, nev rio. calore, principalmente, 0 des fisico e psicologico que uma expedi desse vulto acarreta[No deserto de Arscama, 70 ‘Chile ere combo culdedos para m0 Jo corder Nasce uma idéia, um projeto, Orgeizar uma expediedo por toda 9 Amb ca.do Sul ¢ olga quo exge muito empenho © Blanejomoato. Aldm,é lao, do um fore 3901 oR ce J se fazer a vogern surg com Juan ‘Miguel Gonscles, 23 amos, uo tabalhava nas Iss Contes como contato do Uma agence publesiana, Junto com mats agumas pessoas ‘item elabotou um projeto epastou 2 buscar a¢ cipeeratrine pre contest, foram {ier ance do contatcs, runes © planejamen {os. Mae 3 ido s0 tomouaereaigace som 0 Spoie do Minstono a Cultura a Espanns Staves do, Drogso Gera da Juventice € 00 Gonsehno de Eoportose Cuitrado govero au {moma dae hss Canarias, quo bancaram 80% {oe Custos da viagom A outa metade {01 bi Poe's equipamentos, Restava,entao, conte ‘ui 06 voiulon. Insiamant, poreou: 29 nos Land Rover (o 149 no Camel Trophy. Mas 3 fata de da aestnc Tene es capt: Siremoricanas fea som que © grupo mudasse Se ia, Comecorom, ono, o& conatos com ‘ropresentante da Toyota noe thos Candas, ‘motwades ple oxsténcia de uma od do 35 Setince tence nes pencpols cidade sud “Vis meas ontes do inicio da Viagem, 0 gr po endow bastante com ov weicules, que {mbom ndo poteulam expenancia com cares rvagie t Re Rect, agora, act Bara a onga jor ‘Dot EUR ‘erom tes guinchos_léicos win, com capacicace 8 farga Ge 7200 1, Utandosse» duptcador ce forea. Alo dso ‘equiparam 0s veieulos com mas dois guinchos ‘manta, duas eas de terramentas comple: {hs pleatetas. pas, seas, duzs barras de fe. {dos pneus sebressaientes pot veleul. un ‘evar Ho 2 500 watts e galbes de 85 lives ‘Que, somados 208 120 los do tanaue de cor Dusive! garartam uma autonomia de 1-220 lem. as rods dantoas dos tes Toyota "fo! {nstalado 0 sistema AVM de roda lve. aim de ‘Um patente aparetho de raiocomunicacso em Lum dot veteves.Este-paretho tnha a fina ‘de de garanti os contatos com os representan tos ds Toyots, faciitando 0 sacorto nos casos ‘de avai # dafotos mecanicos (durante a a ‘esse 6o solar de Uyun 0 deteito apresentado {or sanado devido as explcarées transmtidas pelo ted0). Alias, os poucos detetos apresen fadoe durante a oxpocteso atostaram a quasia de ¢ durabihdade dor Toyota Land Cruser Mos nem 20 de problemas mecnicos depende ‘ eucoaso de uma viagem Je tal vlto. Orel uma viagem cionamento entie seus membros 1amaém pode causa enormes estrag0s ‘Segundo Juan Miguel, as forces emocdes © ga moments de eno, oem do carsoo. po ‘der favorecar 0 aparecimento de intrgas © Gis Seades tue seater minondo tos 8 cups. Principatmente se considerormos o longo tom pode convo. Prowata para duror 18 meves,@ ‘expedico gostou mais de 20, percorrendo cor 1C0.de 17 mal quiémevos. ‘Um dos Tatores que contrbuiram para 9 ro novacdo do ambiente ene os membros 68 ox pedisbo fol a inclosdo de dugs pessoas em ca {8a pas percorido, que acompanhavam todo o lwajeto no seu pos de origom Thiciamente, 0 grupo efa composto por seis membros: Juan’ Miguel Gonzales, 25 anos Tis Ademn Onto, 25 anos, estudantee respon: ‘Sivel plas imagers cofidas durante 8 viager “ivan Morena Garea, 2Bans, professor pris i: Javier Quevedo Ruiz 27 anos. bologo: Ra ‘quel Vargas Par. 20 anos, enfermeta” Juana Pilar Metin, 26 anos, enfermeea A parti de Colémina. 2 grupo ganhou mats uma compa ‘hea: Marla Rosa Molina, 24.aros,professore ‘Se recreaco dagisa. Assim. em cada pals be tom, a expecicao contava com um rota de TRpos 0 grossa para as thas Candas, o ‘rune aoresentard umo série de watahos tf es sides, textos) due servo como docu. feniivios sobre a expediedo. Segundo Juan Miguel, as informocaes coletadas durante 2 Viogem overdo atuolzor © eniquecer 63 infor ‘mavdes|é enstontos, eswotonde ainda mais os faces culturais hstonicos que gam os pases Sul americans 908 esponhors Afonso PonnaCan RENAULT 110-150 FORCA DE CANINHAO, AGILID! © Renault 110-150 esté sendo usado com grande sucesso pelos bombeiros portugueses no combate ao fogo, mas esta é somente uma das suas “personalidades”, pois ele pode ser usado no off road com uma eficiéncia semelhante a de um trator. Extremamente agil e versatil, ele surpreende pela sua mobilidade e facilidade de conducdo. Reportagam @ fotos: Carlos Adelina Texto: Calo Moraes 50 & superdimen. ipo de construgao gem: para frente, para tris, inchnagicEF * RENAULT.x4oustaa derados supérflu pode haver a mini é fetalhes de ire outros detalhes de construcao, esse caminhio possui um sistema de "as radlas que proporciona tht dimginuigao do tamanko da carea dy dlilerencial o que resulta maior do solo. 0 angulo de atague ¢ n importantissi : no num veiculo OHT road, ¢ nesse ponto 0 Renault 110. 150 tambem surprecnde, com un prcidacle de 35 Andando no Renault Motor ligodo, primeira marcha nga tada ea surpresa vem logoem seguida. Ele ¢ muito reduzido. Pensamos que 0 dispositive de redugao de marchas esti- se acionado, may ngo estava. Enga- wunchi ¢ ki fomos nos, cada mais satisfettos, 0 piso ¢aslaltado porém bastante it- regular mas, para compensar, 0 110- 150 € macio ¢ muito confortavel. Passa: ‘elerar com maior intensidade res. a impressao inicial de que por Causa da sua altura a estabilidade seria precaria fica logo alastada, E-preciso Sxclarecer que 0 modelo que avaiiamos tera do tipo tangue, eestava carregado Sean 4.000 tron dé as, portant nso Mas nossa maior curiosidade residig em como ele se comportaria no olt gado ¢ tudo. Ao primeito ficulo, redusida ¢ tracao acionados no painel, a dificuldade Ja nao exist nus. Procuramos ums situagao mats resn a che monamcnte nay e fee de Touado. Ultrapassoura. sem tomar co- nhecimento. Insistindo em sit ¢ para conhecer as suas Jest e poxlemos. alirmar ‘que nao tenha tragao 4% aulatiname Peale eal que um tra 4 nd conseguiria superar algumas das situagoes que o Renault superou. Co vem reafirmar que ¢ a carte; tio no limite maximo permitide pela Ta jucocentrode gravidade dessa aurga estaval a 2 mettor de altura. Essay gualidades off road devervs ny pete comune Torta fiesmo "contor disdetea Tavitha da twenologia francesa. Vol nda do que © que estava estampado nossa face no momento da said fando como. init um frances StTamastige” : Um feliz encontro Em juho de 1985 foi weatizado em Vockle ruck, Austa. 0 1 Stannbvss entte 36 corporacdes Ge bomber fos de tos 3 Europa. Nessa cisputaestava em] fulgamento © ped ave recndariam em movarsticencia No com Bate ao logo. # 0s vencedores foram O§ DOM ‘eiros de vila Nova de Ourem, Portugal, que a Eioinesce vehes conmeciéos revista pe Com grande sutpresa, chegemos 3 sepatea| sig @ ercontramos 0 auartel om festa Aine me local Joaqumm da Sive, © com 38 rincpais autendades portuquesds no assunto| ‘nos puseram a par doe motwes da come megacto, ‘Combate a0 fogo" ¢ Renaule 10-180 4 x 8 Fieam agu, também, os nosses parabens 08 deanendentes de um Borgo da hstora por fagueca, onse um castes do ana de 1100, no site de uma coline, mpe-e0 come teetomu ‘sho de um possade glonose. Gl eipetua staves doe s8Cuice 300 3 ‘Agradecemos ace Bomberos Voluntaris de ‘vio Ourem 8 opertundade de nes ter propor oe para que eles con Carlos Avetino Pereira Fidei %Disputadas [4 trés etapas, © Campeonato Mundial de Rali aponta como favoritos (0s carros da Peugeot ¢ Lancia. As outras marcas de ponta, porém, jé prometeram reagir. Roportagem 0 fotos: Mart Portyaxto: Ricerdo Pa © final do Campeonato de 85, 0 mundo inteiro ja sabia que temporada deste ano seria tal vez a mais disputada de toda a historia dos ralis. Nunea tantas marcas diferen frinfo quase foal dos Peugeot 205 Tur Bo Toei 1985, na dltima prova daquele Campeonato — tornou: fiel na balanca mundial. A Lancia continuaria sua sé rie de duas vitorias, ou a Peugeot, cam. pea, retomaria 0 scu ritmo imbativel? evolu Slonaf marca com carros 4x4 a particiMUNDIAL DE RALI reavivar os qualgu vilorias? Por ty. m \écia era esperado, dad O campeao irritado Como se sabe, Timo Salonen peao mundial, foi duramente criti durante © Rali de. M tipo de a PC, quando teve que aban. or, Henri Toivo- problemas no filtro de oleo, ‘mecainicos che: ‘andono de Salonen, o vence: mum carro de ‘dua ultimas provas do mun: ada. Dessa dial, Henri Toivonen, com a Lancia Del fora da, oral roa adcquada Salonen. espera RS. 200 de Blongrist, ntemente em pro:Nichoin er onrvero Mirco donde br sos \dido Junior, Era apen; po para a Lancia ai Final de ral Z CLASSIFICACAO ‘teria do eden * re 4 DO CAMPEONATO MUNDIAL | audigy Renault Moutnno, ss) | _TAPOS A TERCEIRA ETAPA aera crore Siaeearymeces Gianni Del Zoppo. Paralelamente as Ford, 14; St: Citroen, 10. confusoes geradas pelo acidente, os |PILOTOS:- 15: Kankhunen, 28 pontos: 2° preparativos para a disputa do Saari e Tenens ¢: Mauia, 2, See cele rele iia, Sa Zag, fe Sa Seen ees er 4 alepande toa} falta de seguranca, 0 zali Vinho do Porto estava de luto, Spee Dei O rali continua. Pobre resi) ‘Mesmo com a auséncia das vedetes, a prova contin tela mnores os grandes. de fabrics, apr para langar seas nomes a0 mundo. Af hal, andar entre os primeivos numa prova do Mundial de o bastan te incomum. Assim, apos a? PC, os portugucses Jooquima Moutinho Ed f Ni ings | r gard Fortes, com Renault 5 Turbo, tr Ninn a0 traseira, assumem a lideranea para do mais perdé-la, Até entdo, a Lancia ee Delta SH ‘de Massimo Bission cra MPR mais. rapids, seguida de perto pela a eaeanat companheira’ de equipe pilotada por Cee ‘en Em nenbum momento — durante as és primeiras PCs — as outras gran ides marcas chegaram a se aproxi los italianos, Tudo lazia crer_ que Lancia chegaria a mais uma vitora Ais 0 acldente «© abandond das es oficiais, © guadro da corrida mucaria de figura. £, literalmente, de Sree ater Ao Cy pacer a Dae ee ove ence dees. pla a as asl Cet Rogia. Em ‘terceiro, aproximando-se gradativamente, vinha a Lancia 037 (particular) dos portugueses Carlos Bi- ouanr] wer4) moro TRILHD ENDURO DAS PRAIAS INVASAO DA —— No Enduro das Praias, prova de abertura da temporada off road de 86, [6 deu para se ter uma Idéia de como deverdo ser 0s campeonatos de cross no decorrer do ano. As Agrale lideraram — sempre tiveram mais de um piloto entre os cinco primeiros colocados — © 0 ‘americano Rodney Smith venceu na estréia da nova equipe. Texto: Colo Moraes Fotos: Marco BrandSo ug er) Que a ah Ges espectadore. Senko, cave ataed utora ce Rodney epois de dois anos de festa da Tho, 0 "Paraguaio”, foi a vez da ‘Agrale, como. americano Rodney ‘Smith, roubar o espetaculo. Ao final de tres horas de prova € mais de 160 qui Fometros percorridos, nao restavam mais chances para que Paraguaio con- seguisse 0 “tri” nd IM Enduro das Praias, prova de maior popularidade ‘no moiocielismo nacional Essa terceira edigdo parecia fadada a0 insucesso, a comecar pelo dilivio que caiu no primeiro fim de semana de marco, data prevista para a realizacao da prova, Choveu tanto e tao forte que falambrados e demarcacoes da pista Su miram diante dos olhares desalentados dos organizadores. O-estrago foi tama. ho que somente duas semanas mais tarde Toi possivel a realizagao do even tp, desta ver sob um sol causticante, diante de aproximadamente 60 mil pes- soas, Alias, um publico bastante aquem das expeeialivas Ja que, no. primeiro no, a Policia Rodoviaria estimou em % 160 mil 0 numero de pessoas que esti- veram presentes, ‘Nesse ano tudo foi diferente das duas primeiras edigbes do enduro, a come- far pela localizagao da pista, que pas. Sou para a. praia da Enseada — mais proxima de Bertioga —. a0. inves: de continuar em Guaratuba, Por uma questao de espago fisico de se conse- fuir um melhor controle do publico, a pista também foi diminuida, passando Ge aproximadamente 12.000 metros pa +4 5;300, sendo 4,000 metros de retas ¢ 1.300 metros de trechos mistos et ’A outra novidade foi a incluso dos tricielos que, mesmo tendo uma classi ficaggo a parte, nessa primeira expe féncia nao chegou a ser significative pois somente seis desses veiculos fo: Fam inseritos Novidades nas equipes Como se sabe, este € um enduro de velocidade e, portanto, estavam presen- tes 08 principais pilotos de c pais: A maiorta deles estreando em 1 nareas, pos o ato dea Mond tude da Yama ae relorml onato dessc ano, Dos trés noficialmente pela Paraguaio sé que, revenda Projeto H. O ga winho pa sou a inte no lado de nardi ar a equipe da. Agr Amparo com as contratagbes, pois Rod ney venceu e Paraibinha andou bastan te tempo em segundo lugar A Yamaha estava representada of cialmente por dois dos seus quatro pi lotos, mas mais uma vez nao teve sorte barre para impede que G conseguise urn bniharte te¢ Kenny Keylon ¢ Ro sguiram che prenincio de uma oa temporada A medida em ndar por muito tempo r, teve que parar quan- jente 10 minutos paraLEVANTE SUA PICKUP OU JEEP 0 ESTILO AMERICANO Venca qualquer terreno com Kit D-10 Rancho FF de suspensdo. ColocacgGo rapida. we" 43 anos de tradicao Alameda Olga 180/184 * For 6076 * 66-9650 — 825-03Al DISPLAY Escapamentos Kadron Uma nova serie de sistemas de mento, denominada Badja,¢ 0 mais te Tangamento da Kadron SA Estes esc amentos visam equipar os veiculos Bajas {Foscantranformados pare as atvidadss joradesirada) partindorse do know-how resa adquiriu com a produvo e fxpartago dest pega para Ov study inidos, mais espectficamente para a Cali- fornia. A série Badja possul coletores sk tonizados, flange tripla (melhor fixacie) © ‘Hlecladres om aii para cima ina aang aps: Rodao segue tendéncia off road Sempre atenta para as novas tendéncias do mefeado, a Rodgo passou a incremen tar ainda mais aestilizicao das pickups le ves oprian pra oo Srmacoes onde de ‘skits para levantar suspensoes,farois es Peca santaniony grade prleoray¢ Pirachogues,alem de pinturasespeciaise Personlfadas. Toda ua ne de pre indo sua pickup leve Bancos Sul série S A Sul Industria e Comercio Lida, fabri cante de bancos pare autommoves. iano ado mais um) modelo Fo contorto de I mde ser das pou ‘cu proprio depat na de poli Stperesps at do setor que poss famento de moldagem de ep retano, 0 banco gem de altura em tres posigoes. Estes ban. ‘cos podem ser encontrados nos concessio. narios autorizados das grandes montade Fasou no los de acesorios estan ds Pickups Forde Chevrolet Fiat Mirafiori A concessionar Mirafiori lancou. com exclusividad vo Targa Mir fori, um veiculo Fiat altamente personal zade- A nova versio possul corte cabriolet Semi-conversivel . im tet 30 fm veludo,fecho ele metic do portasmalas (atrane> €& botdo ho painely, fanelas tates com ¥4 dro ray.ben ¢ pr 2 ruldos.0' Salas later ‘lem de pintatA baie ay CLUE ~ EVENTOS Os jipeiros de Blumenau vao a luta Decididos a curtir a natureza e as aventuras fora-de-estrada, os jipeiros de Blumenau retinem-se periodicamente para realizar passeios, onde impera o esptrito de descontracao e confraternizagao. Texto: Afonso Penna Foto: Joop Clube de Biumenau ‘esplend alos por todos ov cantos. Bylava, entao, e partir para mais uma excursio miboio era formado por nove jipes € inte ipelrowes). todos preparadon Para ‘Saindo de Blu nau. 0 grupo fo em di recao'a uma estrada que, aos poucos. (OF navase cada vez mas ill exigind cer Fam a surgir subidas bastante, Valetas, atoleiros ¢ ale mest Tombadas no caminho. O programa come <*Vencidos estes obstaculos ¢ percorridos diversos quilémetros por estradas ¢ cami thos arvuinadon, grupo resale fazer tuma pequena parada para um ‘pido lanehe.Afinal ‘Dreparados fsicamente para o seguiu em fren a estrada de traigon ora races Teleulun fiearsem atolados ou excortegss: Sem pata Os lados. Urn pouco mais frente foram surpreendidos por viios ib tas. Um dos membros desecu para aval & Situacdo, fazendo a mediggo da profundics de destes ribeirdes. Escolhide melhor io mano de wma a press Todos estvam tao cntusigamados com 0 rasseio que ninguem percebeu o quanto tk Fam se distanciado da cidade. Bara qual cee montanhas. Imedisiamente tomou al Uiccnburtted, que combats ern Jo ‘com o tanque cheio. Apesar da uns Jeeps ain: jBfsiadianeavstou se acase de um co necessario saber Gxtarnente ode ses ” fherto ais promimo. Alem disso. a vista Aesuculentas edeliciosas tangerines tinha jgua na boca de todo o pessoal. mou que 2 localidade chama- ‘Co poste mais pronimo fica uns 32 km fo oh tesla ign Finalmente, comboid chego a cidade por volta dav 18 horas, com seus Compo: Fontes bastante cansados,cheios de poet Ste um bar, onde algumas ce buiram para aplocar a sede e comemorar may este. passeio dos jipeiros, que re rimadas pe los fipeiros de Blumenau, os interests aSALAO DO VEICULO FORA-DE- SERIE A FABRICA DE ILUSOES No primeiro Saléo do Veiculo Fora-de-série, tivemos uma mostra de quase tudo o que essa pequena indistria ¢ capaz de fazer. E um setor que ainda esta engatinhando e, mesmo que 4 existam fabricantes com produtos de qualidade, & preciso ressaltar que muitos séodores de pickups ¢, finalmente, chegan- jos limusines. Uma delas, feita a par tirde um Landau, atinge quase seis me. tros e meio de comprimento, Os pseudo-off road coer ayCLUBES E EVENTOS. Por screm os mais faces eharatos de fazer, ox buggies estiveram presentes em niimero bem supcrior os ens Xeiculos expostos. Produridos original mente para andar nay dunas e cin es: tradas de terra de média dificuldade, cles esto semdo amunciados como vet culos estenctalmente Tora-deccstrada Meno sei muitos do qu stam expostos vinham equipados com pneus Fathais, ue slo préprios para unta boa performance noasfalto. (Os Baja Buggy tambem estavam mui to bem cotados, mas ¢ novorio que cles mnie passam de Fuscas com partlamas capo modificados para ticar com aparencia mais agressiva, Se estiverem cquipedos com preus proprios pata an G2ea terra, sem duvida Terao uma pe guena melhoria de. comportamento Guando a situagao exigir. Caso contr: Flo, no passarso de Fuscas com aspee {0 mais agressive Foradesstrada mesmo s6 tinha um pe Ford que, alem de sev umn veiculo {specialmente projetado para entrentar Situagdcs adversan teve a sus suspen: $4o ‘mnodificada’ para, proporcionar Iaior vao live do'yolo ¢ fol cquipado com peas especie para 0 thérina Sproveitamenta Go seu poder de tragco, {Uma outa variagso que comeca' se delinear como rasomelmente erat vaca composta pelos Kits para as transformagoes na’ Brasiha, Sao kits nos mesmos moldes dos que equipam Bajs Buggies e que, crescidos de ro das mais largss e pneus para todoter reno. deixartena, ‘com urn ‘aspecto mals agrestiva, aalelamente a todas esas tentas vas de proporcionar uma spareneta ol Toad em veiculos produricoe crn existem of fipinhs que se uilitam Ge mecanica VW, gue teoricamente devem ter mator eficitneia do que una se Pies transformagao Mesmo sendo um salgo voltado es cialmente para os veiculos forade se Sie, foram poucoe or transformedores de pickups que estiveram present Na stualidade essasempresas a atinge Tam um numero bastante significatieo, principalmente em So Paulo, mas tal Yer elas tenham optado por partiipar do Salao do Automovel, que Sera reat fade no segundo semestre, snsformacdo de verculos de ste. mosirou uma vanaedo feta a parur Ge um Dodge Dart Um salao para quem tem muito a aprender Um dos maiores problemas enfrenta- dos por esses pequenos fabricantes tal vez seja com relagao aos pregos dos seus produtos, A producao muito pequena faz com que 05 custos eo prego final desses car Tos sejam excessivamente altos. So- mente uma produgao em grande escala conseguiria pregos mais competitivos: portanto, os compradores dos fora-de: serie devem ser necessariamente pes- soas de alto poder aquisitivo, Mas em tudo issoexiste uma contradi- 80. Veiculo caro € sindnimo de alta qualidade e tecnologia, o que nem sem re acontece com os forade-série. Os pe- quenos fabricantes nem sempre tém Fe Gurgos suficientes para contrat, pes soas que possam projetar um veiculo com linhas bonitas e funcionais, Isso sem entrar nos detalhes de acabamento ‘nla da Mercedes, mostrou 0 Choreo, om final ¢ no gosto discutivel da composi Go das formas ¢ materia's empregadon ‘Ainda por uma questio de custos a matonia les pretere. pojetar uma arroceria que invariavelmente — com faras exceqbes —. sera colocada sobre 2plataforma de um verculo. Volkswa gen com motor rerigerad a ar. E,nor- almente,nio existe a preocupayio da Adequagso da parte mecamics 2 nova ariccia, orl clo eno os reo fs suspensoes ‘dcveriam passat. por tina recalibragem: Essa fala de cuidado com a futura dirigibilidade do carro se tornard evr dente assim que cle for posto em movie mento, Pessoas que estejam preocupa- des mplement em er Lara com aparéncia diferente talver possam se for par salisiclige: Mac quem aleny da spafencta pretende bom comportamen ibe bom desempenho, certarnente fica ra desaponiado. ‘Oaque acontese neste mostra ¢ exata ments isso, Percebe-se que ainda ¢ um Seior em desenvolvimento e que. seo Sueesso chegou, ainda nao Tol para @ matoria.Algurs fabricantes ati Tam um grau Ge tecnologia sofistics Zo bastante acettavel, com produtos m consiruidos, cquilibrados acaba dios. Mas isso ¢ prinflegio de urna nino Fin, pols a maior parte defes nao tem experiencia, gosto e nem vembasamen- tofecnicenetessario para prewar ‘Um outro aspecto a ser lembrada é quanto 3 aparencia geral dos carton © Buggies” Oo compromisso coma hat Giéncia de linhas. S30 felos, FUstiCas €. acima de tudo, caros Alem de tala est problematic po réin, € inegavel o importante papel que saloes de ‘ior ome o des tea ue im xt e demo, ratica, de colocar as vistas de todo po ‘ncial comprador os prealiatos, exis tenles hoje no mereade, Que sobre vamos melhores .