Donation Model
Uploaded by
ScribdTranslationsDonation Model
Uploaded by
ScribdTranslationsDONATION OF PROPERTY AS AN ADVANCE ON INHERITANCE GRANTED BY THE
Mr. Rhenius Alejandro Purmann Becker in favor of his son
Mister UGO RENE PURMANN
GATZKE.
DEED NUMBER TWO (02).- In the city of Obligado, Republic of
Paraguay, on the SIXTEENTH day of the month of JANUARY of the year TWO THOUSAND TEN
NINE, before me Notary Public ROMINA ALEJANDRA MONTEJANO VIVEROS,
Holder of Registry No. 1,159, with RUC 1,518,481-1, appear: On one side,
Mr. RHENIUS ALEJANDRO PURMANN BECKER, who accredits his
personal identity with the ID No. 639.610 IRENE GATZKE DE PURMANN, who
believe in your personal identity with I.D. No. 641,879, Paraguayans, married among
yes, those who give mutual consent for this act; and on the other side; the
Mr. UGO RENE PURMANN GATZKE, Paraguayan, single, who certifies his
personal identity with C.I. No. 1,489,143, all residing in the district of
Jesus and passing through this city.- The attendees are of legal age, have
complied with the personal legal requirements of the case, able for this
granting, I attest.- They come to formalize a Contract of
DONATION OF PROPERTY by virtue of which: FIRST: Mr. RHENIUS
ALEJANDRO PURMANN BECKER DONATES AS AN ADVANCE ON INHERITANCE TO
in favor of your son Mr. UGO RENE PURMANN GATZKE and he accepts ONE
property owned by the first, with everything built, fixed, and planted in it,
located in the suburban area of the District of Jesús, identified as Lot
No. 18-A, which derives from the subdivision approved by Resolution No. 01/2018
and the following boundaries: LINE 1-2; heading N-E 46º04’34” (Northeast forty and
six degrees, four minutes, thirty-four seconds) with an extension of
499.10 m (Four hundred ninety-nine meters, with ten centimeters) bordering
with Street.LINE 2-e; heading S-E 65°21'43" (Southeast sixty-five degrees,
twenty-one minutes, forty-three seconds) with a length of 93.00 m
(Ninety-three meters, with zero centimeters) bordering the rights of Damián
Martínez.LINE e-d; with a direction of S-W 32º02’29” (South-west thirty-two degrees,
two minutes, twenty-nine seconds) with a length of 419.89 m (Four hundred
nineteen meters, with eighty-nine centimeters) bordering Lot No. 18-C.
LINE d-1; heading N-W 77º38’41” (Northwest seventy-seven degrees, thirty and
eight minutes, forty-one seconds) with a length of 226.50 m
Two hundred twenty-six meters and fifty centimeters bordering the street
Public. AREA: SIX HECTARES, SIX THOUSAND THREE HUNDRED SEVENTY AND
FIVE SQUARE METERS, ONE THOUSAND THREE HUNDRED NINETY-SEVEN
SQUARE CENTIMETERS (6 HAS, 6375 M2 1397 CM2).- SECOND: To the
effects of the corresponding Taxation, the contractors assess the
the referred property, with a tax value of NINE MILLION GUARANIES
NINE HUNDRED ELEVEN THOUSAND TWO HUNDRED EIGHTY-SIX (Gs.9,911,286).- To
by signing this, the DONOR renounces the right of possession and ownership and
transmit to the DONATEE. It corresponds to the DONOR, the property of
reference in larger amount for purchase made by the Municipality of Jesús,
according to Deed No. 13, dated February 7, 1990, executed before the N.P.C.
Mirtha De Giacomi de Bohn, whose testimony was recorded in the Directorate.
from 1990.- The testimony that I have at hand will be delivered to the DONOR for being in excess.
rights, with the note and copy of this act.- According to Certificate No. 9,268,069,
entered on date 12/14/2018 and issued on date 12/27/2018, by the Directorate
General of the Public Records and who added to the Protocol, informs that
the property in reference has not undergone modification, restriction of domain and has not
recognizes any lien. - This office also reports that regarding the gentlemen
RHENIUS ALEJANDRO PURMANN BECKER and IRENE GATZKE DE PURMANN
no sentences of interdiction or disqualification were sent, according to the Certificates
Numbers 9.318.663 and 9.318.676, dated 10/01/2019 and issued on date
11/01/2019, which has been added to the protocol.- Does not owe property tax for
the current year in accordance with the Matrix Registry Slip No. 74 of
JESUS, today PADRÓN NO. 1650, assigned by the National Cadastre Service
conformity to the Cadastral Certificate No. 70,904, issued by the National Service
from the Cadastre on November 8, 2018, which was added to the Protocol.
And in accordance with what the DONORS express, there are no debts.
pending with the corresponding Municipality for special fees, nor in
no other concept of the property that is donated by this instrument and that if there were
any claim up to date for the cited concepts, the DONORS
they make responsible, disobligating the Authorizing party and the DONOR from any
responsibility for such reasons, take note.- The DONOR is informed of the
terms and content of the present DEED OF DONATION OF PROPERTY
AS AN ANTICIPATION OF INHERITANCE granted in your favor, it is accepted. - The DONOR
It is made clear that this PROPERTY DONATION operation is not conducted
the rights that arise from it for the new owner.- That being
present in this act is Mr. RICARDO RUBEN PURMANN GATSKE,
Paraguayan, married, who verifies his personal identity with ID No. 1,504,532,
he expresses his agreement with the donation granted by his father in favor of his
brother, Mr. UGO RENE PURMANN GATZKE, resigning at the same time
any subsequent claim regarding it is considered compensated with another good
received previously, in proof of which they also sign at the end.- The
Mr. RHENIUS ALEJANDRO PURMANN BECKER, IRENE GATZKE OF
PURMANNyUGO RENE PURMANN GATZKE presents their certificates.
NOT A TAXPAYER Nos. 42803144193, 42803144203 y
42803144212, all issued on 09/01/2019 and valid until 08/02/2019,
which I leave added to the protocol.- I prevent the duty of registration, prior
payment of registration fees, judicial fees, and professional fees. Let it be recorded.
READ AND RATIFIED, they grant and sign as they are accustomed to do
before me the authorizing person, of all of which and of the content of this document and of having