M

orT
D
foeah
terys
MaetoVadlviaw
i aniscalostgehtew
rhtiefrsnidJuoiC
l ésaR
rodgríuezandwaw
snaitigwhti
esuaceb dne l l iw t aht ecne i t am
pi
aec i ton dna t aerg saw ecne i t apmi
mathematics,yourfriendRodríguezwasscoringadditionalpointsbysolving
osalo,nuP
tM
dareintD
sem
dlonP
pbitT
rlackeshbdpo.rsnlevati
orfoninetttabdahrevsegiG
O
yazneovatrseofPrnadlesveasi ti htatecafourdaerCom
on,pnai
ar l leb eht ,yl laniF .dehgual zeugí rdoR
.salconE
idutaclPhiysrhietnghisniw
ifw
shdaoergreh5thetontinaT
rhye
ofngshithetoteoslctas ,tingizilaerhoutw
tndaidveirraoslagzueR
íodrnh.gacenghisiblaE
ts
Chunght,efiht-gradekdiw
, hobeganotolokforhsihriatndotsatndup.
Rodrgíuezotprovehtahtehadnootuchedherwaseenothavebeenseaetdon.ti
aam
eaplegcoranbzróanhacíelque5deotesrapdoelyC
oelhcoun.gC
tuim
rngipl
RodrgíuezabusvieylnietrvenedandMaetocalm
i edhtaC
t hungshoudlpay.
Chungotokotifgihw
t htiMaetoandhte5htsupporetdChung.
sdim eht ni , oe tM
a fo 4 eht
ylnedduS .oetM
a nrobbut s dna gnor t s
m
fhilesthinabkdcw
drallam
fm
hingkahind,onehw
tiselcitsethetngbaigr
heliuntm
nahd,outecafonstsifhw
tithiotdetratshem
yIlem
ta.deiorlfhet tnsgiadhae
w
com
nasge,.iplcisdiorfebplesonirsosnperhet o,llC
M
ircam
rshw
ategitnpaeidrofgecharniw
sonehiSotn
Iwantoestablishacustomthatmencanbathewithoutworryingaboutbeingseenorjudged.
ThefriendsofChunglopickedupthebleeding,triedtocleanitandputitina..
C
hpahduneg.hbacinóotfisaoutnaryovenraedorlfhetnaedlchyeothm
rbta,
hw
ntueicontotow
utyenltnalifandtrhsiedw
nklisrhionhorm
bpatunhdetdenisiedusnedhre
h.5ttanayhdaongrelnohyetyleurs ,onseh4thetThne.ulnfpiayvre,sesalcshi
m
hingvaism
orfhinaktnow
ohw ’dR
tdnw igM
uzneadíoedrtauloctangrotnarhyeothm
rbta,
bC
adreizaqhuelingap.lde

EshoraderegfrieoriyMaetosearemonilaro,deadodeolsdemáschciosdecloelgoic,ercadel
.keil tn'dsoehegehethw
tdiaebrsom
chainpyoat o,dasabuyotdw
enktaoski
.ghtifhetabountagyioutkaltotw
andsanhtoergetunchlhaveotyouestnviR
guezoídr
o.twantM
dnd'ieoh.5athetofbm
acánhetosthinhgavim
orhfet"ansM
ieohattayshe
.m
rehtetabaouytrfhw
tdeillifm
nainalkeil tlefhydaouhtathredolH
te
moment,butthenyouknowwhythebodydecomposes,ittremblesanditevengoes
ow
rorsngiaot
Theysatratklnightenabouhtegamehtaw
t asgonigotatkepalcehtefoolwnigdaywhtihteetam.
ehretbeotngoiw
ereslrgihet htatnadytpragbiabeotngw
oiesahret retal htatnadnedrlhcinadsnew
tprabtenlblaotf
nevE .zeugí rdoR tuoba yas ot suoici led
washt,ytdM
aisuw
neodr.aterm
eiblpiosm
tiadteihattspantghtituH
schade
nh.itsw
hibhtecaustaik,e"rj"orfck,"is"orf,hatkeilnm
hgistngoairf
.lrgim
haim
vendgocteyaublhem
af,eshihw
tihM
tatdoelT
taR
ghunezíodr
 duam
beuacstbotm
hniotdoltR
guzeíodbrutde,W
im
apeM
flr?eohta
AbunchofgirlsweredyingforhimandnowwithChungaitwasmore,becausethereshewasfor
.ohertw
thafdtoguileg,slulfuibm
oeaujftxam
,sehpedrM
ultrplaE
en,ilar
Mateoledijoqueélqueríaunahembritafirmeynounaparaagarresnadamás.Finalmente
..hen.t liunthattaungh,liM
anodpm
redos,w
dat,ylingolifhetm
oteT
edagrhey
Ialsogothimagirl.Theysaidgoodbyelaughingwithgenuinelaughter.
end.sirf

Deparutrem
it em
, aetsinitgnearhtecandyrtciycelshtasturound.ti
dogandslrgihetorfngiw
thcsiaolom
hrevofetbrsonayslad,or
elosnreiosgolE
sunsoedl.oslcicirtosdleusarsalnraioarcvgaodm
óeinquserra
.hrenaotnganipltratshyetnadvseirraR
guzeíow
dr.hehleteursanotdoornotdow
butnllafvaesT
lhe
om
cseti liunt,onethetnindariafhet taydaxtnehetnpheangshit telotgodnotsi tI
w
re.dsm
rathfaingitw
ptehenasdoghetdelM
lachm
daoehuip.kctapiotngoisD
iR
gudzaeiodr
og eni soloG fo popi l lol ehT
yade.tsheshnet ,ysediasheliuntvael tdn'dS
ihe.hrehw
dtnaecoiw
thdenat
hrenaw
otdehnathtatnad,htatkem
iw
lenareyht htat ,hrekeilslrgikeil tdn'dihehtatngkiht
dog.hetot tigvaendnetaethdan'hehtatgehethw
tnkcasm
eirshm
eidebre,ylnlaFi
Hesparetdandasetrdwaklnigoatkehbsium
s,ovnigaolngGazrónuJnyli2t8.
dbadem
lslethatgbeargaofelpiaw
saerhetw
erhem
,om
ldetkeheratoughrtdespandadenvac
om
sG
buyesnadum
zinB
oacnálvseirraylnlaiH
fe.petlshew
ehreloaclabaout
niaga gnissorc dnaw
orrableew
ha ni "notsnW
"i
wyahtatnInude.im
oucgnrohtam
drnafngiocevrwsahtat racw
asoIw
nabdla
tiezocgnridoculInadkcarthetongeslndhistionm
aercnsg,ingaw
,dirogsahtat
M
o.fsdraleFihetom
htoiktm
nadhuoipadel ,ylem
taohpdw
irestdsnarHdhceosg.l
het si thatndataokl Idoghet"d:iasM
oew
tlad.eolfdhadoghet ge,hw
tdaiebrhet
agazethatIwillneverbeabletodescribeorforget.Thefearandpainsublimatedtothehigheststate.
m
yrhetrataokl ,ntiashetLtaok.epur
doghet oeds,cl-fhaleysshihw
ti,sagrhO
m
etinepc.otfountgyicrngH
y,iw
creas
ng.hisnguixetsing,izgaonisi

Mateowasasleeponthebusheadinghomeanddreamedhewasacrazyperson,theycalledhim'Crazy'.
nrae,seilfoubnryduersm
bga,eroufndraeoptsow
thcgohsaid,
marketmodel,thatsomekidsgreetedhimandheisinachampagne-coloredMercedes
..w
e.ahrw
C
thoeuC
nsg,heitwsatinadsesagldezirapolyouw
rdelryeouw
om
vreY
w
nghl,eouire
coinsandIcamebacklaughing.
Themciorconducotbrypasehtsevocaien,dMaetosayhsoelw
htofa,treisr
m
ag3o.m
ohsntioutvshedow
jym
ouchrhsie,iT
shi

Mateoentershishouseaskingifthereisanyone,nooneanswershim,everyonehasleft.Check.
W
"o.n"tnshreniaotghtil ,yarhtsaakaeT
thne.tikeil tdon'Ion,eelttilhrenaotndif ,hseohet
IturnoftheTV,Iv' echeckedalthechannelsandnothingisenjoyableorentertaining.TurnoftheTV,takeitaway.
Thebackpackwasattheviceroy'sroom.Thestormnolongeraffectedthedeathofthedog,thefactthatitdidnot
 afm
lhiesvegioom
thrtbahetotgoot sdeicdeHeng.izm
goeanihrim
ehribe,orfnghinyatdonotdouclhe
ht no retw
a dlocw
orht ot ,hsalps a
veng.rkesotngw
oiCeshC
auneglheit on,ethetnim
ng,nisorhitbaoutkdelatwsahtat venT
the
MateolediceaRodríguezthatheisgoingtogoanyway,thatheisnotgoingtorunifnotallofthem
m
hiotngvigw
ihesahtatngkihtyadetM
shm
eobtuaderiT
fhye.tparraew
tm
dhosult
ButChungmusthavealsobeenscared.
Thesoundohtfedoobrw
elaR
som
hteust,idycompanoinorfmhteFacuytoA
lfs.tr
m
kde.hreoim
lhtatnedirfR
w
aom
aS
s.arendriretsishreofytisvreunihet ta
Mateoseemedtobeinlovewiththerichestfriendyouhad,helikedher.
SandarwaolsoknigofhM
re,raetotdlhehrewoudlavireby7nagtish,ew
t anetdotwofhatrie.r
en.tsilow
othrm
esdanM
btecusoT
eotw
'heyaten.therhw
udtysiothadhsebecaus
m ttdn’dihR
sheokden,hotaw eyaosm
,yarihtsahet tfiH
w
ledo.aG
ulyC
ícralhoraftblea
Hetoldherthatnooneknows.Sheaskedhimherage,hesaid14,andthenheinvitesher.
m
e.slborpsahehsfm
iihsksaehs litnugniklateunitnocT
yeh
oetM
a . ' tnioj ' anauj i rm
a a ekm
os
Alaventana.Mateoaskedhermanythingsaboutmarijuana,shetoldhimthatsometimes
keilbut,sotdii tw
hyen'trebeuacsktnw
eisohcaem
rnatdesalcngpm
ikhsuacghyet
ng.hsitm
uedgsyroT
uakem
sohpbatrhlave.ostocanusdalsi tI
d.diheshtam
thidolt retal but,pectanotddihem
snadaokeot hredetnviH
iw
eA
.yahrenot
hattnI e.lw
anthm
syeuw
dghtriavnedw
aybedoutlihw
m
athtinsedar,yrtow
tedanIt
m
hi. taodkelaS
ndarng.hiytrvedehindaypaotdhayhetndadveirraaw
S
ndarnhesvm
ltesnghisiblatsew
eTyhre
.R
.om
.butom
ir,s'aSnadroR
thom
w
tw
iym
netliem
hyteatdeiosCom
o,bolunhci
m
hi.orfderacheseubacsw
nk,ainadhkcehetonskionglam
hw
hitoigtodbyeiasShe

Theywonthefootbalmatchagainstheparents,inthelockerroomtheywereexcitedlycommentingonit.
MateoandJulioCésarRodríguez,whilegettingreadytogoparticipateintheKermesse.
TheywenreiHuampahtne,íygfetolodnobtenigsacthoT
o.lheywenotuantdwerewandenrig.
hetofonitcerdihetorfytpnelaaoftbielttilangviM
w
gihcoehsaigt,pinaeguihet tavdeirrahyetgm
a,se
w
eherthattnIcauR
.-agnudckeznoíchdirhw
tceirs'ti ,eatotw
heyT
tenhtm
ani.eallttil
downtasgR
uzeíodr.osrhcurofneilhetni lrgiulfibuaetyvreW
w
aM
syudoesnlhntea
M
.aoífnreadirfw
aw
hosa,R
vreiaC
uw
adilsati ,knw
ehrehtatdiaH
se
But.herkdilC
gousynehalsunigtem
hoatpbw
rlthetasbutend,irfm
btseL
yiópez
oe tM
at a dekool a idua lCyaw eht
k.latnadm
oteL
M
ópazehw
ítporsakeihenadhnetwsatIm
egar.net
.htatorfbetdn'oculti htam
thidoltaC
uadinadlvounrseyM
vw
reoebsoautnT
afdhye
.dah eh taht tuo snrut t i dnA
Caludaiaccepetdh,tiereejcetdh,tieotdlherotbehtereasfreindsandgeotknoweachohtermoreM
. aeto
.detneirosidyletm
oeclp

MateonodejabadepensarenClaudia,inwhichperhapswhathereallywantedwasforthattohappen
h.etot outngoidayerlaw
hseahtam
thiw
noram
thidellacguzR
eíodrov.elningillafeorbferetbtehreotkhncw
aehyet
boutangnkihitw
sahedeisoneorfw
w
on,sati tlefhebut,ghtifotnggoiw
sati fm
heitksaotnggoiw
saI
CaludaiandforanohternihteChniesehtaytouwanetdotgehtedriotu.t
 aonotdm
kteflvnheinktIdm
raygibC
IoyF
hc,nuralopihtyl.w
adet,ogrithsow
neobduel.
m?etabkcaoklyoulw
lidD
e,?ser
Hemeew
sthtR
iodgíruehtzaedtnoieltgoh,m
rihtaeC
thnieseguw
ysihpstalieopel,
ydhn.ecl tgedouclyheteusacbem
hegot tel unk,dreraTyhe
Theyesnoe,tm
r egerM
et naeitlgoh,m
ihthagsteionhitgoetC
klihnieH
se.olseoiknigofC
raludaindht.e.
ocmhsetatnIM
oe.rtaS
fuf.w
tsheiam
tbhyingdihw
olnesashit ukc,tsnhcihetndsif
MaríaElena,allflirtatious,isgivingherselftoMateowhopracticallyignoresher,andRodríguez..
.aiduaC
lot ssikagnivignihcehtdnam
nasihtaskolM
oetw
a.sehm
w
tihadeticxetI
ehoT
rem
otbuhagrhe.tow
atpsyailsm
hC
esnahdsenaitnreocotnw
ghm
enitganitaokslT
hen
otm
tnaet 'ndahehtahtm
ih,evigrofotM
oetalletom
tihdlotdnazeugíR
rdotninarehs
dsanehetbut,hreofontrfningaditsohm
rbta,hetoftxeihetorfsw
tM
oiae.tatido
oW
hm
rbtahe.thneisnioaw
dhnm
eghtinaytllet tdnoc'ulIhtatm
edsoaw
rbrasI
...om
thidoltsM
eoelta,ecaplhet taghtifaorfngokilw
enhdosreirfshinadC
nom
hinadteoutH
wnet
. edi s tuo
keiM
w
loeksa.ptrhetningihregtaw
aesahretm
ats,pshet retfam
acoyutetpraoT
cm
ehetpl
ecafhetnionilhetdelelcathet d,gurahetesiar tdnM
'dinadoetafofdequsraguyhet ,w
outnor
uorg eht no gniyl nihc eht
ghiotnurter
Rodrgíuezapproachedhm
i woreidb,uM
t aetowanetdotbeaolney,ehtefehtlahtniknigabou.ti
Caludainowoudlnat'bandonH
. ewanetdhsihouseh,sihomea,ndagooddreamhtaaltsetd3years.
w
Iasolnbe,lednigrofesetIl.s,