Correction of Birth Certificate.
Uploaded by
ScribdTranslationsCorrection of Birth Certificate.
Uploaded by
ScribdTranslationsFILE :
SPECIALIST :
WRITTEN 01
SUMMARY Request for correction
from the start.
Mr. Judge of the Peace Court of Luya:
DOMELIA SANCHEZ TELLO, identified with ID number
No. 44257078, with a real address at Fundo Santa
Isabel (Ref. Back from the Brewing Company
Dismar SAC) and indicating procedural address in the
Jr. Triunfo No. 597-2nd floor Office “2” of this
city, with the right and due respect I
I present and say:
I.- REQUEST.
Mr. Judge, in the course of PROCESS NO
CONTENTIOUS, I request the correction of the birth certificate of my deceased son CARLOS
CORREA SANCHEZ, in which due to an error by the Civil Registrar of the time, it was recorded in the
main body of the document as mother to 'ROSA', being my correct name DOMELIA.
as it appears on my birth certificate; it must be rectified as the mother of my referred
son of DOMELIA SANCHEZ TELLO, as I will prove later.
II.- CITATION.
If you consider that this request will affect the interests of the company, I request that you summon the
Public Prosecutor's Office so that through the Civil Duty Prosecutor it joins the present process.
III.- FACTUAL GROUNDS
1. That my son CARLOS CORREA SANCHEZ passed away on June 22 of this year.
consequence of a severe beating inflicted by some criminals, an event that is found
in investigation (Oral Trial) before the Unipersonal Criminal Court of the city of Chachapoyas,
Exp. No. ...................
As a result of this process, I was surprised to find that in the birth certificate of my
extinct child appears the name of his mother as ROSA, causing obstacles for me to carry out
procedures to become a civil actor and their consequences in order to assert one's rights as
corresponds. For which I find myself in the imperative need to go to your worthy office with
the purpose of
3. Mr. Judge, I have developed my entire documentary life under the name I bear,
having noticed the scribbles and corrections in my birth certificate; this is
explains for the simple reason that previously the municipalities issued the so-called certificates
of birth, which were transcriptions of the civil registry books (births, marriages and
deaths) carried out by the heads of these civil registry offices, reproductions
in which, obviously, it was not possible to detect the errors, smudges, or corrections that
they were processed in the originals, facts that began to be detected since it was established the
obligation to present certified copies of birth certificates.
4. I have used the name with which my lord father registered me since I became aware of my surroundings and all
my personal life has been based on it.
IV.- LEGAL FOUNDATIONS
Article 826 of the Civil Procedure Code - Admissibility of the correction of registration. The request for registration or for
rectification of a marriage or death certificate, and the rectification of a certificate of
birth occurs only when it was not performed within the time frame set by law or when the
Judge, consider the reason valid. The request for registration of the birth certificate is governed
by the law of matter.
When it comes to the rectification of the name, sex, date of the event, or marital status, it is
will accurately indicate what is requested.
The rules of this Subchapter apply to the registration of births, marriages and
deaths of Peruvians occurring abroad, not registered with national authorities.
Article 827 of the Civil Procedure Code - The request shall be made by:
1. The legal representative of the incapacitated person and, in the absence of the latter, by any of their relatives up to
the fourth degree of consanguinity or second of affinity, for the rectification of the record
of birth.
2. The person whose birth certificate is to be rectified, if they are of legal age, and if they have
deceased, by their relatives up to the fourth degree of consanguinity or second of affinity.
3. Any of the spouses or, upon their death, by any of their relatives
up to the fourth degree of consanguinity or the second of affinity, for the registration or
Rectification of the marriage certificate.
Any relatives up to the fourth degree of consanguinity or the second degree of affinity
of the deceased, for the registration or correction of the death certificate.
5. By the Public Ministry when the deceased has no relatives. In this case, it is not required.
of publication, unless the action of the Public Prosecutor's Office is initiated at the request of
interested.
V.- PROCEDURAL PATH.
The route of the non-contentious process.
VI.- AMOUNT OF THE REQUEST
It is not quantifiable in money.
VII.- PROOF MATERIALS AND ANNEXES.
A simple copy of my ID where the National Register of Identification and Status will be verified.
The civil registry has considered me with my correct first and last names: Maycol Jhacson Góngora Alva.
1-Certified copy of my Birth Certificate, in which the erasures can be verified.
corrections in my second first name and my surnames.
Original Certificate of Studies issued by the Educational Institution No. 18254–Pipus,
where I completed my primary education, accrediting the name I have held since my birth.
1-Legalized copy of the purchase-sale agreement of the property, by which I acquired the property
property designated as block 72, lot No. 23 located in the Human Settlement Raúl Porras
Barrenechea of the District of Carabayllo, Province and Department of Lima.
Original of the Criminal and Judicial Background Certificate in order to demonstrate good faith in the
interposition of the present lawsuit.
1-Printing of the REDAM to certify that I am not an alimony debtor.
1-Certificate of skill of my sponsoring lawyer.
1-Judicial fees for the offering of evidence and the right to notification.
FOR THE ABOVE STATED:
I request you, Mr. Judge, to admit this request for processing and at the appropriate time
declare it founded, ordering the corresponding rectification.
I FURTHER SAY.- That, in application of the authority granted to me by articles 74 and 80 of the Code
Civil Procedural, I grant the powers of representation to the Lawyer who authorizes this document.
for the purpose of representing me indistinctly or jointly in all procedural acts; likewise
I hereby acknowledge that I am informed of the scope and effects of the representation that
I grant.
March 30, 2016
FILE :0168-2016-0-0101-JP-CI-01.
SPECIALIST Gallardo Towers.
WRITTEN 03
SUMMARY : Request declare
the sentence is granted.
HONORABLE JUDGE OF THE PEACE COURT OF CHACHAPOYAS.
DALILA MORI PORTAL, lawyer of DOMELIA
SANCHEZ TELLO, identified with ID No.
44257078, in the cases with the Public Ministry
regarding the correction of the birth certificate to you,
I respectfully say:
I request that you declare the consented.
ruling of the case has not been challenged. And please send the corresponding official notice to the
Civil Registry Office of the Provincial Municipality of Celendín, attaching a certified copy of
the ruling for them to proceed according to what is ordered and to the Law. For this procedure, I request to be
Deliver the corresponding reports committing ourselves to return the notification.
duly completed.
Therefore:
I ask you, Madam Judge, to grant my request.
Chachapoyas, October 26, 2016