"lang"

{
english
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Defiant"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Hit the trashcan cop with the
can."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Submissive"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Put the can in the trash."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Malcontent"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Escape the apartment block
raid."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "What cat?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Break the mini-teleporter in
Kleiner's lab."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Trusty Hardware"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Get the crowbar."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle Bowling"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Kill five barnacles with one
barrel."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Anchor's Aweigh!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Get the airboat."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Heavy Weapons"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Get the airboat's mounted gun."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorticough"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Discover the hidden singing
vortigaunt cave in chapter Water Hazard."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Revenge!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Destroy the hunter-chopper in Half-Life
2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Blast from the Past"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Find the HEV Suit Charger
faceplate in Eli's scrapyard."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Zero-Point Energy"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Get the Gravity Gun in Black Mesa
East."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Two Points"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Use DOG's ball to make a basket in Eli's
scrapyard."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie Chopper"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Play through Ravenholm using
only the Gravity Gun."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Hallowed Ground"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Escort Gregori safely through the
church cemetery."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "OSHA Violation"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Kill 3 enemies using the
crane."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Targetted Advertising"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Pin a soldier to the
billboard in chapter Highway 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Where Cubbage Fears to Tread"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Defend Little Odessa from the
gunship attack."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "One Man Army"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Destroy six gunships in Half-Life
2."
 "HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Keep Off the Sand!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Cross the antlion beach in chapter
Sandtraps without touching the sand."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Bug Hunt"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Use the antlions to
kill 50 enemies."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Flushed"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Kill an enemy with a
toilet."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Warden Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Survive the second turret
standoff in Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Follow Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Gain command of a squad of rebels
in the uprising."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Radiation Levels Detected"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Get through the toxic tunnel under
City 17 in Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Plaza Defender"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Survive the generator plaza
standoff in chapter Anticitizen One."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Counter-Sniper"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Kill all of the snipers in
City 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Fight the Power"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Shut down the supression
device by disabling its generators."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Giant Killer"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Survive the rooftop
strider battle in the ruins of City 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizer"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Disintegrate 15
soldiers by throwing them into a Combine ball field."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Singularity Collapse"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Destroy the Citadel's reactor core."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda Locator"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Find all lambda caches in Half-
Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Hack Attack!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Kill five enemies with a
Manhack."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Watch Your Head!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Make it to the bottom of the
Citadel's main elevator shaft in one piece."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Containment"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Contain the Citadel core."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pacifist"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Contain the
Citadel core without killing any stalkers."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Car Crusher"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Use the cars to squash 15
antlions in Episode One."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Elevator Action"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Survive long enough to
get on the parking garage elevator."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Live Bait"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Help Alyx snipe 30
enemies in Episode One."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Attica!"
 "EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Destroy the gunship in
the hospital attic."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Citizen Escort"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Don't let any
citizens die when escorting them to the escape train."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Escape From City 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Escape City 17 with Alyx."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "The One Free Bullet"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Finish the game firing
exactly one bullet. Grenade, crowbar, rocket, and Gravity Gun kills are okay!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Conservationist"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Kill five enemies with
the same energy ball."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Think Fast!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Kill an Elite
Soldier with his own energy ball."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-que"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Use flares to light 15
zombies on fire."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Acid Reflex"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Kill an acid antlion worker."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Get Some Grub"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Squish every antlion grub in
Episode Two."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Piñata Party"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Find and break every web cache in
Episode Two."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Into the Breach"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Help Griggs and Sheckley
hold off the antlion invasion inside the mine shaft."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Twofer"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Defeat both antlion guards outside
the White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Hit and Run"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Run over 20 enemies with the
car in Episode Two."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Meet the Hunters"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Survive the Hunter ambush with
Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Puttin' On a Clinic"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Defeat the chopper in
Episode Two without any misses."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Gunishment!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Destroy the Combine Autogun in the
junkyard."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Cache Checker"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Find every radar cache in
chapter Under The Radar."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Pedal to the Metal"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Beat DOG in a race to the White
Forest base."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Gordon Propelled Rocket"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Unlock the rocket launcher
lambda cache in chapter Under The Radar."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Quiet Mountain Getaway"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Survive the ambush at White
Forest Inn."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Little Rocket Man"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Send the garden gnome into space."
 "EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Secondary Silo Secured"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Secure the launch doors on missile
silo 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Neighborhood
Watch"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Save all
buildings outside the missile silo from destruction."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Defense of the Armament"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Save the missile silo from the Combine
offensive."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Payback"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Kill a Hunter with its
own flechettes."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Bone Breaker"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Kill 30 enemies with thrown
physics objects."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Deadly Harvest"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Kill an enemy by
planting a hopper mine."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Hot Potat0wned"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Kill a Combine soldier
with his own grenade."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Grave Robber"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Steal a Zombine's grenade."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Gnome Alone"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "If you are reading this
achievement, Gabe Newell has successfully launched Gnome Chompski into space. If
you did not also receive the achievement 'Manufacturing Ascent', Newell has
abandoned his plans to shoot Noam Chomsky into space."
}
}
german
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Kein Respekt"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Schlagen Sie den Mülltonnen-Cop
mit der Dose."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Ab in die Tonne"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Werfen Sie die Dose in die
Mülltonne."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Appartment-Flucht"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Entkommen Sie dem Angriff
auf den Appartmentblock."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Katze?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Zerstören Sie den
Miniteleporter in Kleiners Labor."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Eisenwaren-Shopping"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Holen Sie sich das Brecheisen."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Kletten-Bowling"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Töten Sie fünf Kletten mit
einem Fass."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Leinen los!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Holen Sie sich das Luftboot."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Schwere Geschütze"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Holen Sie sich das auf dem
Luftboot montierte Gewehr."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vortigall"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Entdecken Sie die versteckte
singende Vortigaunt-Höhle im Kapitel „Wassergefahr“."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Rache!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Zerstören Sie den Jäger-Hubschrauber aus
Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Ruf der Vergangenheit"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Finden Sie die Auflader-Abdeckung
des HEV-Schutzanzugs auf Elis Schrottplatz."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Nullpunkt-Energie"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Holen Sie sich das Gravitron in
Black Mesa East."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Zwei Punkte"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Werfen Sie mit DOGS Rollermine einen
Korb auf Elis Schrottplatz."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie-Helikopter"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Kämpfen Sie sich mit nur
einem Gravitron ausgerüstet durch Ravenholm."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Heiliger Boden"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Führen Sie Gregori sicher durch
den Kirchfriedhof."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Fachkraft für
Arbeitssicherheit"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Töten Sie drei Gegner mit
dem Kran."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Gezielte Werbemaßnahmen"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Spießen Sie einen Soldaten
im Kapitel „Highway 17“ an der Plakatwand auf."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Von Cubbage gefürchtetes
Territorium"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Beschützen Sie Little Odessa vor
dem Kanonenboot."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Ein-Mann-Armee"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Zerstören Sie sechs Kanonenboote
in Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Auf dem Sandweg"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Überqueren Sie den
Ameisenlöwenstrand im Kapitel „Sandlöcher“, ohne den Sand zu berühren."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Ungezieferbekämpfung"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Töten Sie 50 Gegner
mithilfe der Ameisenlöwen."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Weggespült"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Töten Sie einen Gegner mit
einer Toilette."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Aufseher Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Kämpfen Sie sich durch die
zweite Turmschlacht in Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Folgt Freeman!"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Erlangen Sie das Kommando über
eine Rebellentruppe."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Strahlungswerte gemessen"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Durchqueren Sie den toxischen
Tunnel unter City 17 in Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Plaza-Verteidigung"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Versuchen Sie, die
Generatorschlacht im Kapitel „Antibürger Eins“ zu überleben."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Scharfschützenkonter"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Töten Sie alle
Scharfschützen in City 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "¡Viva la Revolución!"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Schalten Sie den
Unterdrücker durch Deaktivierung der Generatoren aus."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Riesenkiller"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Kämpfen Sie sich durch
die Strider-Schlacht auf dem Hausdach in City 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomator"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Töten Sie 15 Soldaten,
indem Sie sie in ein Combine-Ballfeld werfen."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Zusammenbruch der Singularität"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Zerstören Sie den Reaktorkern in der
Zitadelle."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda-Detektiv"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Finden Sie alle Lambda-Lager in
Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Metzger"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Töten Sie fünf Gegner mit
einem Schnitter."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Kopf einzieh'n!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "In einem Stück ab durch den
Hauptaufzugsschacht der Zitadelle."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Dämmung"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Dämmen Sie den Kern der
Zitadelle."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pazifismus"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Dämmen Sie den
Kern der Zitadelle, ohne Jäger zu töten."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Crash"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Zerquetschen Sie mit den
Autos in Episode Eins 15 Ameisenlöwen."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Liftjunge"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Versuchen Sie, bis zur
Ankunft des Parkhaus-Aufzugs zu überleben."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Lebender Köder"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Helfen Sie Alyx, 30
Feinde in Episode One zu töten."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Dachbodenfund"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Zerstören Sie das
Kanonenboot auf dem Krankenhaus-Dachboden."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Begleitservice"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Bringen Sie die
Bürger lebend zum Fluchtzug."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Flucht aus City 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Fliehen Sie mit Alyx aus City 17."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "The One Free Bullet"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Beenden Sie das Spiel mit
genau einem Schuss. Töten mit Granaten, Brecheisen, Raketen oder Gravitron ist
erlaubt!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Energiesparende
Maßnahmen"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Töten Sie fünf Gegner
mit demselben Energieball."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Schnelldenker"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Töten Sie einen
Elite-Soldaten mit seinem Energieb..."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-Fondue"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Fackeln Sie 15 Zombies ab."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Säurereflex"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Töten Sie einen Säure-
Ameisenlöwenarbeiter."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Larv dich frei!"
 "EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Zerquetschen Sie alle
Ameisenlöwenlarven in Episode Zwei."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Rein ins Netz"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Finden und zerstören Sie alle
Netzkäfige in Episode Zwei."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "In die Bresche springen"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Helfen Sie Griggs und
Sheckley, die Invasion der Ameisenlöwen aufzuhalten."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Doppelschlag"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Besiegen Sie beide Wachen der
Ameisenlöwen vor White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Fahrerflucht"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Überfahren Sie 20 Feinde in
Episode Zwei."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Waidmanns Unheil!"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Überleben Sie mit Alyx den
Hinterhalt der Jäger."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Meisterschütze"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Holen Sie in Episode Zwei
den Heli ohne Fehlschüsse vom Himmel."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Strafschuss"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Zerstören Sie die Combine-
Laserkanone auf dem Schrottplatz."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Lagerchef"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Finden Sie jedes Radar-Lager
im Kapitel 'Unter dem Radar'."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Gib Gas!"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Schlagen Sie DOG in einem Rennen
zur White Forest-Basis."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Air Gordon"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Schalten Sie im Kapitel
'Unter dem Radar' den Lambda-Behälter mit dem Raketenwerfer frei."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Bergflucht"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Überleben Sie den Gasthof-
Hinterhalt in White Forest."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Apollo Zwerg"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Schicken Sie den Gartenzwerg ins
Weltall."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Sekundäres Silo gesichert"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Sichern Sie die Luken von
Raketensilo 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Nachbarschaftshil
fe"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Retten Sie alle
Gebäude außerhalb des Raketensilos vor der Zerstörung."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Waffensicherung"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Beschützen Sie das Raketensilo vor dem
Combine-Angriff."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Zahltag"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Töten Sie einen Jäger
mit seinen eigenen Schrapnellen."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Knochenbrecher"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Töten Sie 30 Gegner mit
verschiedenen Wurfgegenständen."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Tödliche Ernte"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Töten Sie Ihren Gegner
mit einer Hüpfmine."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Bumerang-Effekt"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Töten Sie einen
Combine-Soldaten mit seiner Granate."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Grabräuber"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Stehlen Sie einem Zombine seine
Granate."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Gartenzwerg allein zu Haus"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Wenn Sie diese Errungenschaft
sehen, hat Gabe Newell den Gartenzwerg Chompski erfolgreich ins All befördert.
Falls Sie die Errungenschaft „Aufstieg herstellen“ nicht gleichzeitig erhalten
haben, hat Newell seine Pläne, Chomsky ins All zu schießen, abgebrochen."
}
}
french
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Rebelle"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Lancez la canette sur la
poubelle."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Docile"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Placez la canette dans la
poubelle."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Grogne"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Échappez-vous de
l'immeuble."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Quel chat ?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Cassez le mini-téléporteur
dans le labo du Dr Kleiner."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Du matériel fiable"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Emparez-vous du pied de biche."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Le bowling des bernacles"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Tuez cinq bernacles avec un
seul baril."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "À l'abordage !"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Emparez-vous de l'hydroglisseur."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Armes lourdes"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Emparez-vous du fusil d'assaut de
l'hydroglisseur."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vortitoux"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Découvrez la grotte cachée
des Vortigaunts chantants du chapitre Danger aquatique."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Vengeance !"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Détruisez l'hélico dans Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Irruption explosive du passé"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Trouvez la façade du chargeur de
combi CEH dans la casse d'Eli."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Énergie point zéro"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Trouvez le pistolet anti-gravité
dans Black Mesa Est."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Deux points"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Prenez la balle de Chien pour marquer un
panier dans la casse d'Eli."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Découpage de zombies"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Frayez-vous un chemin à
travers Ravenholm en utilisant uniquement le pistolet anti-gravité."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Terre bénie"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Assurez la sécurité du père
Grégori pendant la traversée du cimetière de l'église."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Violation OSHA"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Tuez trois adversaires à
l'aide de la grue."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Cible publicitaire"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Épinglez un soldat sur le
panneau d'affichage dans le chapitre Autoroute 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Là où Cubbage n'ose pas aller"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Défendez Little Odessa pendant
l'attaque de l'hélico."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Une armée à lui tout seul"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Détruisez six hélicos dans Half-
Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Ne pas marcher sur le sable !"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Traversez la plage de fourmis-
lions du chapitre Pièges de sable sans toucher le sable."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Chasse aux insectes"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Utilisez les fourmis-
lions pour tuer 50 adversaires."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Chasse d'eau"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Tuez un ennemi à l'aide des
toilettes."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Freeman le garde"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Restez en vie dans la
deuxième impasse à tourelles de Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Suivez Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Prenez le contrôle d'un escadron
de rebelles lors du soulèvement."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Menace radioactive détectée"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Elancez-vous dans le tunnel
toxique sous Cité 17 dans Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Défense de la place"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Restez en vie dans l'affrontement
de la place du générateur du chapitre Anti-citoyen un."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Jusqu'au dernier"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Tuez tous les snipers de
Cité 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Alimentation hors service"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Désactivez le champ de
suppression en coupant les générateurs."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Tueur professionnel"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Restez en vie lors de
la bataille sur le toit face aux striders dans les ruines de Cité 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomiseur"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Désintégrez 15 soldats
en les jetant dans un champ de boules du Cartel."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Destruction totale"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Détruisez le noyau du réacteur de la
Citadelle."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Localisation lambda"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Trouvez toutes les caches lambda
dans Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Attaque des lames !"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Tuez cinq ennemis à l'aide
du robot-lame."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Vigilance oblige !"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Survivez jusqu'en bas de la cage
d'ascenseur principale de la Citadelle."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Encerclement"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Encerclez le noyau de la
Citadelle."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pacifiste"
 "EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Encerclez le
noyau de la Citadelle sans tuer de stalkers."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Voiture broyeuse"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Utilisez les voitures pour
écrabouiller 15 fourmis-lions dans l'Episode 1."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Objectif ascenseur"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Survivez assez
longtemps pour monter dans l'ascenseur du parking."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Appât vivant"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Aidez Alyx à dégommer
30 ennemis dans l'Episode 1."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Raid sur le toit !"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Détruisez l'hélico sur
le toit de l'hôpital."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Escorte des
citoyens"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Aucun citoyen ne
doit mourir pendant que vous les escortez vers le train d'évacuation."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Evasion de la Cité 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Echappez-vous de Cité 17 avec Alyx."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "La balle de la dernière
chance"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Terminez le jeu en ne tirant
qu'une seule balle. Les victimes par grenade, pied de biche, roquette et pistolet
anti-gravité sont acceptées !"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Econome"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Tuez cinq ennemis avec
une seule boule d'énergie."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Réflexe !"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Tuez un soldat
d'élite avec sa propre boule d'éner..."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-cue"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Utilisez vos fusées pour
embraser 15 zombies."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Réflexe acide"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Tuez une fourmi-lion acide."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Collection de larves"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Écrasez toutes les larves de
fourmis-lions de l'Épisode 2."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Viva la piñata"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Trouvez et détruisez toutes les
poches de fourmis-lions de l’Épisode 2."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Dans la brèche"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Aidez Griggs et Sheckley à
repousser l'invasion des fourmis-lions dans la mine."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "D'une pierre deux coups"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Débarrassez-vous des deux gardes
fourmis-lions à l'extérieur de White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Dégommez, écrasez"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Écrasez 20 ennemis avec la
voiture dans Épisode 2."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "A la rencontre des chasseurs"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Survivez à l'embuscade des
chasseurs avec Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Parcours sans faute"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Détruisez l'hélico dans
l'Épisode 2 sans rater un seul tir."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Une bonne correction !"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Détruisez la mitrailleuse du
Cartel dans la décharge."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Sur les traces des caches"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Trouvez toutes les caches de
radar dans le chapitre L'art de la discrétion."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Pied au plancher"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Battez Chien dans une course vers
la base de White Forest."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Le lance-roquettes Gordon"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Déverrouillez la cache
Lambda du lance-roquettes dans le chapitre L'art de la discrétion."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Escapade montagnarde"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Survivez à l'embuscade de
l'auberge de White Forest."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Le nain-fusée"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Envoyez le nain de jardin dans
l'espace."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Deuxième silo sécurisé"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Sécurisez les portes de lancement
sur le silo 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Couverture des
locaux"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Empêchez la
destruction de tous les bâtiments à l'extérieur du silo."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Défense des armements"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Sauvez le silo de l'offensive du
Cartel."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Revanche"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Tuez un chasseur avec
ses propres fléchettes."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Boucherie"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Tuez 30 ennemis en lançant
des objets mécaniques."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Récolte mortelle"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Tuez un ennemi en
posant une mine sur le sol."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Chaud devant"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Tuez un soldat du
Cartel avec sa propre grenade."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Profanateur"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Volez une grenade à un zomtel."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Maman, j'ai perdu le nain de
jardin"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Si vous lisez la description de ce
succès, cela signifie que Gabe Newell est parvenu à envoyer le nain Chompski dans
l'espace. Si vous n'avez pas reçu le succès « La fabrication de l'ascension », cela
signifie que Newell a abandonné l'idée d'envoyer Noam Chomsky dans l'espace."
}
}
italian
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Insolente"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Colpisci con la lattina il
poliziotto accanto al bidone."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Ordinato"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Metti la lattina nel bidone."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Malcontento"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Fuggi dal raid al quartiere
residenziale."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Che gatto?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Rompi il mini-teletrasporto
nel laboratorio di Kleiner."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Hardware affidabile"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Prendi il piede di porco."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Bowling per cirripedi"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Uccidi cinque cirripedi con
un barile."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Levate le ancore!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Prendi l'idroscivolante."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Armi pesanti"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Prendi la mitragliatrice montata
sull'idroscivolante."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vort-caverna"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Scopri la caverna nascosta
del Vortigaunt cantante in Acque pericolose."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Vendetta!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Distruggi l'elicottero dei Cacciatori in
Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Esplosione dal passato"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Trova la placca del caricatore per
la tuta HEV nel cantiere di Eli."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Energia Zero Point"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Prendi la pistola gravitazionale a
Black Mesa Est."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Canestro"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Usa la palla di DOG per fare canestro
nel cantiere di Eli."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Elicottero Zombi"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Attraversa Ravenholm
utilizzando solo la pistola gravitazionale."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Terra sacra"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Scorta padre Grigori al sicuro
attraverso il cimitero della chiesa."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Infortuni sul lavoro"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Uccidi 3 nemici usando la
gru."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Strana pubblicità"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Appendi un soldato al
cartellone nel capitolo Autostrada 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Dove Cubbage non osa"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Difendi Little Odessa dall'attacco
delle gunship."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Un esercito di un solo uomo"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Distruggi sei gunship in Half-Life
2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Via dalla sabbia!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Attraversa la spiaggia delle
formicheleone nel capitolo Trappole di sabbia, senza toccare la sabbia."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Caccia grossa"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Usa le formicheleone
per uccidere 50 nemici."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Sciacquone"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Uccidi un nemico con un
gabinetto."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Freeman il guardiano"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Sopravvivi al secondo
assedio delle torrette a Nova Prospekt."
 "HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Seguite Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Ottieni il comando di una squadra
di ribelli nella rivolta."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Pericolo radiazioni"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Attraversa il tunnel tossico sotto
City 17 in Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Difensore della piazza"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Sopravvivi all'assalto alla piazza
del generatore nel capitolo Anticittadino Uno."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Anti-Cecchino"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Uccidi tutti i cecchini di
City 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Combatti l'energia"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Spegni il dispositivo di
soppressione disattivandone i generatori."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Killer gigante"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Sopravvivi alla
battaglia con gli Strider sul tetto, fra le rovine di City 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Disintegratore"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Disintegra 15 soldati
gettandoli in un campo sfera dei Combine."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Il crollo della singolarità"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Distruggi il nucleo del reattore della
Cittadella."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Localizzatore lambda"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Trova tutte le scorte lambda in
Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Attacco lama!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Uccidi cinque nemici con una
Lama della morte."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Attento alla testa!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Arriva tutto intero in fondo alla
tromba dell'ascensore principale della Cittadella."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Contenimento"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Contieni il nucleo della
Cittadella.."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pacifista"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Contieni il
nucleo della Cittadella senza uccidere nessuno stalker."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Sfasciacarrozze"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Usa l'auto per schiacciare
15 formicheleone in Episode 1."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Obiettivo: ascensore"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Sopravvivi abbastanza a
lungo da raggiungere l'ascensore del parcheggio."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Esca vivente"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Aiuta Alyx a colpire 30
nemici con il fucile in Episode 1."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Attico!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Distruggi la gunship
nell'attico dell'ospedale."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Scorta i
cittadini"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Non lasciar
morire nessun cittadino mentre li scorti al treno per fuggire."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Fuga da City 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Scappa con Alyx da City 17."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "L'unico proiettile"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Finisci la partita sparando
un solo proiettile. Puoi usare anche le granate, i razzi, il piede di porco e la
pistola gravitazionale."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Conservatore"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Uccidi cinque nemici
con la stessa sfera di energi..."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Pensa in fretta!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Uccidi una
guardia d'elite con la sua stessa sfera..."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombi flambé"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Usa i razzi per dar fuoco a
15 zombi."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Riflesso acido"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Uccidi una formicaleone operaia."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Pesta le larve"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Schiaccia tutte le larve di
formicaleone in Episode 2."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Festa della pignatta"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Trova e rompi ogni bozzolo in
Episode 2."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Sulla breccia"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Aiuta Griggs e Sheckley a
fermare l'invasione di formicheleone nella miniera."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Due al prezzo di uno"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Sconfiggi le due guardie
formicheleone fuori da White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Pirata della strada"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Investi più di 20 nemici con
l'auto in Episode 2."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Incontro con i Cacciatori"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Sopravvivi all'imboscata dei
Cacciatori con Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Una bella lezione"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Sconfiggi l'elicottero di
Episode 2 senza sbagliare un colpo."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Cannodistruzione!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Distruggi il mitragliatore
automatico Combine nel deposito di rottami."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Controllare le scorte"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Trova ogni scorta per il
radar nel capitolo Sotto il radar."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Motori ruggenti"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Sconfiggi DOG in una gara fino
alla base di White Forest."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "I razzi di Gordon"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Sblocca la scorta lambda del
lanciarazzi nel capitolo Sotto il radar."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Una tranquilla fuga in
montagna"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Sopravvivi all'imboscata a
White Forest."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Il piccolo uomo cannone"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Invia il nano da giardino nello
spazio."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Silo secondario protetto"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Rendi sicuri i portelli di lancio
nel silo missilistico 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Sorvegliante dei
dintorni"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Impedisci la
distruzione di tutti gli edifici all'esterno del silo missilistico."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Difesa dell'armamento"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Salva il silo missilistico
dall'offensiva Combine."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Chi la fa l'aspetti"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Uccidi un Cacciatore
con le sue stesse freccette."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Spacca ossa"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Uccidi 30 nemici lanciando
oggetti fisici."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "La mietitura"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Uccidi un nemico
posizionando una mina."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Patate e Peper0wned"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Uccidi un soldato
Combine con la sua stessa granata."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Tombarolo"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Ruba una granata Zombine."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Mamma, ho perso lo gnomo"
}
}
korean
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "반항자"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "쓰레기통같은 경찰을 깡통으로 맞추기"
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "순종자"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "깡통을 쓰레기에 던져 넣기"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "반항자"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "아파트 블록의 습격에서 탈출하기"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "어느 고양이?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "클라이너의 연구소에서 미니 텔레포터 파괴하기"
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "믿음직한 하드웨어"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "크로우바 얻기"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "바나클 볼링"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "철제 통을 굴려 5 마리의 바나클을 처치하기"
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "닻을 감아 올려라!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "비행정 얻기"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "중병기"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "비행정의 마운트 건을 얻기"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "보르티 감기"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "워터 해저드 장에 숨어있는 노래하는 보르티곤트
동굴을 발견하기"
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "복수!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Half-Life 2 의 헌터 헬기를 파괴하기"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "과거의 충격"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "일라이의 창고에서 HEV 수트 충전기 덮개를 찾기"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "제로 포인트 에너지"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "블랙 메사 동부에서 중력 건을 얻기"
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "2 점"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "견이의 볼을 사용하여 일라이의 창고에 바구니 만들기"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "좀비 헬기"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "레이븐홀름에서 중력 건만을 사용하여 클리어하기"
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "성지"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "그리고리를 교회 공동묘지를 따라 호위하기"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "산업 안전법 위반"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "크레인으로 적 3 개체 처치하기"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "타겟 광고"
 "HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "17 번 고속도로의 광고판에 병사를 매달아 놓기"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "커비지가 두려워하는 곳"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "무장 헬리콥터로부터 리틀 오데사를 보호하기"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "일인 군대"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Half-Life 2 에서 6 개의 무장 헬리콥터를 파괴하기"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "모래에서 떨어져!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "모래 함정에서 모래를 만지지 말고 개미귀신 해변을 통과하기"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "벌레 사냥"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "개미귀신을 이용하여 50 개체의 적
처치하기"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "물내리기"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "변기를 사용하여 적 처치하기"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "워든 프리맨"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "노바 프로스펙트의 두 번재 포탑 대치전에서
살아남기"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "프리맨 따라가기"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "폭동에서 반란군의 명령권을 획득하기"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "방사능 감지"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Half-Life 2 의 17 번 지구 아래 유독성 터널을
통과하기"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "발전소 수호자"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "반시민 하나의 발전소 대치전에서 살아남기"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "카운터 스나이퍼"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "17 번 지구의 모든 스나이퍼 처치하기"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "전력과의 싸움"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "발전기를 꺼서 압력 장치의 작동 중단시키기"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "거인 킬러"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "17 번 지구에서 발생하는 지붕 위
스트라이더 전투에서 살아남기"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "분무기"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "15 명의 병사를 콤바인 볼 필드에 던져
처치하기"
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "일점 붕괴"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "요새의 반응 코어를 파괴하기"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "람다 추적기"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Half-Life 2 의 모든 람다 저장소 찾기"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "핵 공격"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "맨핵으로 적 5 개체 사살하기"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "머리 조심!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "요새의 주 엘리베이터 기둥 아래에 무사히 도착하십시오."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "봉쇄"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "요새 코어를 봉쇄하십시오."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "평화주의자"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "스토커를 죽이지 말고 요새
코어를 봉쇄하십시오."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "차량 분쇄기"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "에피소드 1 에서 차량을 이용하여 개미귀신 15
마리를 짓이기십시오."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "엘리베이터 액션"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "주차장 건물 엘리베이터에 도착할 때까지
생존하십시오."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "살아있는 미끼"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "알릭스가 에피소드 1 에서 30 마리의 적을
저격하도록 도와주십시오."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "아티카!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "적 건물 꼭대기에 있는 헬리콥터를
파괴하십시오."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "시민 호송"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "시민들이 한 명도 죽지 않도록
탈출 열차까지 호송하십시오."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "17 번 지구 탈출"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "알릭스와 함께 17 번 지구를 탈출하십시오."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "남은 한 개의 총알"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "딱 한 개의 총알만으로 게임을 클리어하십시오.
수류탄, 크로우바, 로켓, 중력건은 얼마든지 써도 좋습니다!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "환경보호론자"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "적 5 개체를 하나의 에너지볼로 킬"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "빨리 생각해!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "엘리트 솔져를 그의 에너지 볼로
킬"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "줄줄이 좀비"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "좀비 15 개체를 연속으로 불태우기."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "산성 반사"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "산성 개미귀신 일꾼을 죽이십시오."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "애벌레 잡기"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "에피소드 2 의 모든 개미귀신 애벌레를 짓이기십시오."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "피냐타 파티"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "에피소드 2 에 있는 모든 거미집 땅굴을 발견하여
파괴하십시오."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "틈새 속으로"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "그릭스와 셰클리가 광산 수갱으로 침투하는 개미귀신을
막는 것을 도와주십시오."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "1 인 2 역"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "화이트 포리스트 밖에 있는 두 개미귀신 경비병을 모두
해치우십시오."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "뺑소니"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "에피소드 2 에서 20 명 이상의 적을 차로 한번에
죽이십시오."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "헌터와의 조우"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "알릭스와 함께 헌터의 습격으로부터 생존하십시오."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "일방적인 경기"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "에피소드 2 에서 한 번의 오발도 없이 헬기를
추락시키십시오."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "건 응징"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "고물 집적소에서 콤바인 자동건을 파괴하십시오."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "은닉처 추적자"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "'레이더를 피해서' 챕터에서 모든 레이더 은닉처를
찾으십시오."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "무한 경주"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "화이트 포리스트에 견보다 먼저 도착하십시오."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "고든 추진 로켓"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "'레이더를 피해서' 챕터에서 로켓 발사기가 있는
람다 저장소의 자물쇠를 여십시오."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "조용한 산악 휴양지"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "화이트 포리스트 주거지에서 습격으로부터
생존하십시오."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "작은 로켓맨"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "정원 노움을 우주로 날려 보내십시오."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "보조 사일로 확보"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "미사일 사일로 2 의 발사구를 확보하십시오."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "이웃 감시"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "미사일 사일로 밖에 있는 모든
건물이 파괴되지 않도록 하십시오."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "방어 병기"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "콤바인 공격으로부터 미사일 사일로를 지키십시오."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "보복"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "헌터의 플레쉣을 사용하여 헌터를
죽이십시오."
 "HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "골수 파괴자"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "적 30 개체를 날아오는 물체로 킬"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "죽음의 수확"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "호퍼 마인을 설치하여 적 1 개체를 킬"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "핫 포테이토"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "콤바인 병사를 그의 수류탄으로 킬"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "묘지 약탈꾼"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "좀바인의 수류탄 훔치기"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "노움 홀로 집에"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "만약 이 도전 과제를 읽고 계신다면 Gabe Newell 이
성공적으로 정원 요정 노움 촘스키를 우주로 보냈다는 뜻입니다. 만약 '상승 궤도 설계' 도전 과제를 받지 못하셨다면, Newell 은 노암 촘스키를
우주로 보내려는 자신의 계획을 포기했다는 뜻일 것입니다."
}
}
spanish
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Rebelde"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Tírale la lata al poli que hay
junto a la papelera."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Sumiso"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Tira la lata a la papelera."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Elemento indeseable"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Escapa de la redada en el
bloque de apartamentos."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "¿Qué gato?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Rompe el
miniteletransportador del laboratorio de Kleiner."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Herramientas de confianza"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Hazte con la palanca."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Carambolapa"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Destruye a cinco lapas con
un barril."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "¡Levad anclas!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Hazte con la lancha."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Armamento pesado"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Consigue el arma de la lancha."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vortisorpresa"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Descubre la caverna oculta
del vortigaunt cantante en el capítulo Peligro de agua."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "¡Venganza!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Destruye el helicóptero en Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Recuerdos del pasado"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Encuentra la placa del cargador de
trajes de protección en el desguace de Eli."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Campos de energía cero"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Consigue la pistola antigravedad
en Black Mesa Este."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Dos puntos, colega"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Usa la bola de DOG para hacer canasta en
el desguace de Eli."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Rebanazombis"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Supera el nivel de Ravenholm
usando sólo la pistola antigravedad."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Suelo sagrado"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Escolta a Gregori a través del
cementerio de la iglesia."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Accidentes laborales"
 "HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Mata a 3 enemigos con la
grúa."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Publicidad en 3D"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Clava un soldado al tablón
de anuncios en el capítulo Carretera 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Sin acorazado Pottemkin"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Defiende Little Odessa del ataque
de las naves."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Ejército de un solo hombre"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Destruye seis naves en Half-Life
2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "¡Fuera de la arena!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Cruza la playa de las hormigas
león en el capítulo Bunkers sin tocar la arena."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Señor de los bichos"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Usa las hormigas león
para matar a 50 enemigos."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Muerte higiénica"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Mata a un enemigo tirándole
un retrete."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Vigilante Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Sobrevive al segundo ataque
con las torretas en Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Seguid a Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Controla un escuadrón de rebeldes
durante el levantamiento."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Altos niveles de radiación"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Atraviesa el túnel tóxico que hay
bajo Ciudad 17 en Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Defensor de la plaza"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Sobrevive al ataque en la plaza
del generador en el capítulo Anticiudadano Uno."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Perdición del francotirador"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Acaba con todos los
francotiradores de Ciudad 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Apagón"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Apaga el campo de supresión
desactivando sus generadores."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Azote de gigantes"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Sobrevive a la batalla
con el zancudo en el tejado de las ruinas de Cuidad 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizador"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Desintegra a 15
soldados lanzándolos contra un campo de esferas de la Alianza."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Colapso de singularidad"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Destruye el núcleo del reactor de la
Ciudadela."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Buscalambdas"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Encuentra todos los alijos Lambda
de Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Robosaje"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Mata a 5 enemigos con una
robosierra."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Cuidado con la cabeza"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Llega al fondo del hueco del
ascensor principal de la ciudadela sin perder la vida."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Contención"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Estabiliza el núcleo de la
ciudadela."
 "EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pacifista"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Estabiliza el
núcleo de la ciudadela sin acabar con ningún acechador."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Aplastabichos"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Usa los coches para aplastar
15 hormigas león en el Episodio 1."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Ascenso movido"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Sobrevive lo suficiente
para subir al ascensor del aparcamiento."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Señuelo humano"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Ayuda a Alyx a abatir
con el rifle a 30 enemigos en el Episodio 1."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Atizando en el ático"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Destruye la nave en el
ático del hospital."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Escolta civil"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "No permitas que
muera ningún civil al escoltarlos hasta el tren de huída."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Huida de Ciudad 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Escapa de Ciudad 17 con Alyx."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "La bala de plata"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Acaba el juego disparando
sólo una bala. Las granadas, la palanca, los cohetes y la pistola antigravedad sí
que valen."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Ahorrador"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Mata a 5 enemigos con
la misma esfera de energía."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "¡Esos reflejos!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Mata a un soldado
de élite con su propia esfera de..."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombicoa"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Usa bengalas para prender
fuego a 15 zombis."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Reflejos ácidos"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Mata a una hormiga león obrera
ácida."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Atracón de larvas"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Aplasta todas las larvas de
hormiga del Episodio 2."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Fiesta de piñatas"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Rompe todas las telarañas con
suministros del Episodio 2."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Cerrando la brecha"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Ayuda a Griggs y a Sheckley
a rechazar la invasión de hormigas león en la mina."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Doblete"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Derrota a las dos hormigas
guardianas a las afueras de White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Atropello"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Atropella a 20 enemigos con
el coche en el Episodio 2."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Ráptores rampantes"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Sobrevive a la emboscada de
ráptores con Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Así es como se hace"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Derrota al helicóptero del
Episodio 2 sin fallar ningún disparo."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Dando cañón"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Destruye el cañón de la Alianza en
el desguace."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Alerta de alijos"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Encuentra todos los alijos
detectados por radar en el capítulo Bajo el radar."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Pisando a fondo"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Derrota a DOG en una carrera hasta
la base de White Forest."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Gordon Peligroso al Rescate"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Abre el alijo Lambda de
cohetes en el capítulo Bajo el radar."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Huída de la montaña"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Sobrevive a la emboscada en
la posada de White Forest."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Enanonauta"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Manda a la estratosfera al enano
de jardín."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Silo secundario sellado"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Sella las puertas de lanzamiento
del silo de misiles secundario."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Protector del
vecindario"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Evita que
destruyan los edificios que rodean el silo de misiles."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Defensa del polvorín"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Salva el silo de misiles del ataque de
la Alianza."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Venganza"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Mata a un ráptor con
sus propios proyectiles."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Quebrantahuesos"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Mata a 30 enemigos
tirándoles objetos."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Plantación letal"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Mata a un enemigo
colocando una mina saltadora."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Patata caliente"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Mata a un soldado de la
Alianza con su propia granada."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Ladrón de tumbas"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Roba la granada de un alizombi."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Gnomo solitario"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Si estás leyendo este logro, Gabe
Newell ha lanzado con éxito al gnomo Chompski al espacio. Y si no has recibido el
logro «Ascenso de fabricación», Newell ha abandonado sus planes de lanzar a Noam
Chomsky al espacio."
}
}
schinese
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "目空一切"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "将铁罐扔向垃圾桶旁边的警察。"
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "顺从"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "将铁罐丢到垃圾桶中。"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "反抗者"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "逃出公寓围捕。"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "什么猫？"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "破坏克莱纳实验室中的迷你传送门。"
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "可靠的硬件"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "拿到铁勾。"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "藤壶怪保龄球"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "用一个圆桶干掉五只藤壶怪。"
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "起锚！"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "获得汽船。"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "重型武器"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "获得汽船的机枪。"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "发现弗地岗人"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "在“水害”一章节中发现唱歌的弗地岗人的隐藏洞穴。"
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "复仇！"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "在《Half-Life 2》中摧毁捕食者直升机。、"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "过去的物品"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "在伊莱的废料场中找到 HEV 防护衣的充电面板。"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "零位能量场"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "在黑山基地东区获得重力枪"
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "双点"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "用狗狗的玩具球在伊莱的废料场中投篮。"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "僵尸杀手"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "只使用重力枪就能通过莱温霍姆。"
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "神圣之地"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "护送神父安全通过教堂墓地。"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "违反 OSHA 规定"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "使用起重机杀死 3 名敌人。"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "目标明确的广告"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "在“17 号高速公路”章节中，将士兵钉在广告板上。"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "卡伯居害怕踏上的地方"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "在直升机攻击时保护奥德萨。"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "一个人的军队"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "在《Half-Life 2》"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "远离沙地！"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "在“沙地陷阱”章节中避免碰到沙地并穿过蚁狮沙滩。"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "捕虫"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "借蚁狮之力干掉 50 个敌人。"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "冲水"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "用马桶杀死敌人。"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "可怕的弗里曼"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "在诺瓦矿场中，成功从第二次机枪塔僵持中生还。"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "跟着弗里曼"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "指挥起义的反叛军队。"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "侦测到辐射能量"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "在《Half-Life 2》 17 号城下方的有毒隧道。"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "广场守卫者"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "在“反叛者 1 号”章节中，从广场僵持的战斗中幸存。"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "反狙击手"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "干掉 17 号城中的所有狙击手。"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "反击能源"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "通过停用发动机来关闭抑制装置。"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "巨人杀手"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "在 17 号城的屋顶战斗中击败三脚机甲。"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "原子化人"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "将 15 名士兵丢进联合军球场中分解他们。"
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "奇点坍塌"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "摧毁城堡的反应炉核心。"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "λ 定位器"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "《Half-Life 2》 λ 隐藏处。"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "疯狂劈砍"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "利用飞锯杀死五个敌人。"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "小心头！"
 "EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "毫发无伤地抵达城堡主要电梯的底部。"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "围堵"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "控制城堡核心。"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "和平主义者"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "控制城堡核心，不要杀死任何幽灵。"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "马路杀手"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "在 Episode 1 中驾车辗过 15 只蚁狮。"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "电梯行动"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "活得足够长久才能搭上车库电梯。"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "活人诱饵"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "在 Episode 1 中帮助爱莉克斯狙击
30 个敌人。"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "高手！"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "摧毁医院阁楼的武装直升机。"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "护送公民"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "护送公民到逃生火车，别让他们有生命
危险。"
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "逃出 17 号城"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "与爱莉克斯逃出 17 号城市。"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "一弹逃出术"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "只要打出一颗子弹即完成游戏。 用手榴弹、铁撬、火箭和重力
枪杀死都可以！"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "能量掌握者"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "以同一个能量球杀掉五个敌人。"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "迅疾思索！"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "以精英士兵的能量球杀掉他自己。"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "僵尸串烧"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "使用火焰让 15 个僵尸着火。"
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "酸性反射"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "杀死酸性蚁狮工兵。"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "拿些幼虫"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "压扁 Episode 2 中的每只蚁狮幼虫。"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "皮纳塔派对"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "找出并破坏 Episode 2 中的每个存有补给的虫网。"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "进入裂口"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "帮助葛利格斯和雪克莱在矿井中防止蚁狮入侵。"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "半价"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "击败白森林外的两只蚁狮卫兵。"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "打了就跑"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "在 Episode 2 中开车辗过超过 20 个敌人。"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "遇见捕食者"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "爱莉克斯逃脱了捕食者的伏兵。"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "直接命中"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "在 Episode Two 中毫无失误击败直升机。"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "火炮惩罚！"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "摧毁废弃物区的联合军自动机枪。"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "隐蔽探索器"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "查找“深入敌后”章节中的每个雷达隐藏处。"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "金属踏板"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "在赛跑中跑赢狗狗率先抵达白森林基地。"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "戈登推进火箭"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "解除锁定“深入敌后”章节中的火箭发射器 λ 隐藏处。"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "安静的山林逃亡"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "挫败白森林旅馆的埋伏。"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "小小火箭人"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "将花园侏儒送入太空。"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "第二发射室已经安全"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "保卫第二导弹发射室的发射门。"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "邻近区域监视"
 "EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "保护导弹发射室外的所有建筑不会被摧
毁。"
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "武器防卫"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "保卫导弹发射室不受攻击。"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "复仇"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "利用捕食者的钢矛杀掉捕食者。"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "骨头粉碎机"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "丢出物体杀死 30 名敌人。"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "致使掠夺"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "以埋下的跳雷杀死敌人。"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "狂烈反击"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "以联合军的手榴弹杀掉他自己。"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "盗墓贼"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "偷走僵尸的手榴弹。"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "侏儒当家"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "如果您正在阅读此成就，则 Gabe Newell 已成功将侏儒
Chompski 送入太空。但如果您并未同时获得“制造极致”的成就，那就意味着 Newell 已放弃了将 Noam Chomsky 送入太空的计划。"
}
}
tchinese
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "目空一切"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "用罐子丟垃圾桶警察。"
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "順從"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "將罐子丟到垃圾桶中。"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "不滿者"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "逃出公寓圍捕。"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "什麼貓？"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "破壞克萊納實驗室中的迷你傳送門。"
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "可靠的硬體"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "拿到鐵撬。"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "藤壺怪連環殺"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "利用一個桶子殺掉五隻藤壺怪。"
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "起錨了！"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "取得汽船。"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "重型武器"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "取得汽船的機槍。"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "發現弗地崗人"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "在「水害」章節中發現唱歌的弗地崗人的隱藏洞穴。"
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "復仇！"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "在《戰慄時空 2》"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "過去的風暴"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "在伊萊的廢料場中找到 HEV 防護衣的充電面板。"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "零點能量"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "在黑色高地東方取得重力槍"
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "雙點"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "用狗狗的玩具球在伊萊的廢料場中進籃得分。"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "僵屍殺手"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "只使用重力槍就度過「渡鴉市」關卡。"
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "中空地"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "護送神父安全通過教堂墓地。"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "違反 OSHA 規定"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "使用起重機殺死 3 名敵人。"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "正中目標的廣告"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "在「17 號高速公路」章節中，將士兵釘在廣告板上。"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "上校卡伯居害怕踏上的地方"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "在武裝直昇機攻擊時保護小歐德沙。"
 "HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "一人軍隊"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "在《戰慄時空 2》"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "遠離沙地！"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "在「沙地陷阱」章節中沒有碰到沙就穿越過獅蟻海灘。"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "蟲蟲獵殺"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "使用獅蟻殺掉 50 個敵人。"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "沖掉"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "用馬桶殺死敵人。"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "可怕的弗里曼"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "在諾瓦廣場中，成功從第二次機槍塔僵持中生還。"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "跟著弗里曼"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "指揮一小隊起義的反叛軍。"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "偵測到輻射能量"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "在《戰慄時空 2》 17 號城下方的有毒隧道。"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "廣場贏家"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "在「反公民一號」章節中於廣場僵持的戰鬥中存活。"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "狙擊手剋星"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "殺光 17 號城中的所有狙擊手。"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "對抗動力"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "停用發動機關閉壓抑裝置。"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "頂尖殺手"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "在 17 號城的屋頂戰鬥中擊敗長腳蜘蛛。"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "原子分解"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "將 15 名士兵丟進合成人球場中分解他們。"
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "奇點崩解"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "摧毀城塔的反應爐核心。"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "λ 符號定位器"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "《 2》 λ 貯藏所。"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "劈砍攻擊！"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "利用鋸鳥殺死五個敵人。"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "小心頭！"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "毫髮無傷抵達城塔主要電梯的底部。"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "圍堵"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "控制城塔核心。"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "和平主義者"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "控制城塔核心，而未殺死任何跟蹤
者。"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "壓壓樂"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "在首部曲中以車輛輾過 15 隻獅蟻。"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "電梯行動"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "存活時間夠長，能搭上車庫電梯。"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "活餌"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "在首部曲中幫助艾莉絲狙擊 30 個敵人。"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "反對壓迫！"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "摧毀醫院閣樓的武裝直昇機。"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "護送公民"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "護送公民到逃脫火車，別讓他們死
亡。"
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "逃離 17 號城"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "與艾莉絲逃出 17 號城。"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "一顆免費子彈"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "只發射一顆子彈就結束遊戲。 手榴彈、鐵撬、火箭及重力槍造
成的殺敵數都沒問題！"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "經濟殺敵"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "以同一個能量球殺掉五個敵人。"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "以智取勝！"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "以精英士兵的能量球殺掉他。"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "僵屍串燒"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "使用火焰讓 15 個僵屍著火。"
 "EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "酸性反射"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "殺死酸性獅蟻工兵。"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "拿些幼蟲"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "壓扁二部曲中的每隻獅蟻幼蟲。"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Piñata 派對"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "找出並破壞二部曲中的每個網路快取。"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "進入裂口"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "幫助葛利格斯及雪克萊在礦井中防止獅蟻入侵。"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "半價優待"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "擊敗白森林外的兩隻獅蟻守衛。"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "打帶跑"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "在二部曲中開車輾過超過 20 個敵人。"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "與獵人過招"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "與艾莉絲一起通過獵人的埋伏。"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "開門診"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "在二部曲中毫無失誤擊敗直昇機。"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "射擊！"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "摧毀廢棄物區的合成人自動機槍。"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "快取檢查員"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "找出「雷達下」章節中的每個雷達快取。"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "金屬踏板"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "在賽跑中跑贏狗狗率先抵達白森林基地。"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "高登推進式火箭"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "解除鎖定「雷達下」章節中的火箭發射器 λ 快取。"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "安靜地從山中脫逃"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "度過白森林旅館的埋伏關卡。"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "小火箭人"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "將花園小矮人送入太空。"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "第二發射室已經安全"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "保衛第二飛彈發射室的發射門。"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "守望相助"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "保全飛彈發射室外的所有建築不受摧
毀。"
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "軍事防禦"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "保衛飛彈發射室不受合成人攻擊。"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "復仇"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "利用獵人的鋼矛殺掉獵人。"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "大力金剛"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "丟出物體殺死 30 名敵人。"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "死亡豐收"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "以埋下的詭雷殺死敵人。"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "強力轟炸"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "以合成人的手榴彈殺掉合成人。"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "墓穴強盜"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "偷走僵屍的手榴彈。"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "矮人當家"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "如果您正在閱讀這項成就，則 Gabe Newell 已經成功地將金色
小矮人（Gnome Chompski）送上太空。但如果您並未同時獲得「製造極致」的成就，就代表 Newell 已放棄了將 Noam Chomsky 送上太空的計畫。"
}
}
russian
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Дерзость"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Бросить банку в полицейского."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Покорность"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Положить банку в мусорный бак."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Мятеж"
 "HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Сбежать от рейда,
прочесывающего здание."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Какая кошка?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Сломать мини-портал в
лаборатории Кляйнера."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Надежный друг"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Получить монтировку."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Боулинг с барнаклами"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Убить пять барнаклов одной
бочкой."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Поднять якорь!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Получить катер на воздушной подушке."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Тяжелое оружие"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Получить пулемет для катера."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Вортикашель"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Найти пещеру с поющим
вортигонтом в главе «Водная преграда»."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Месть!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Уничтожить вертолет в Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Воспоминания из прошлого"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Найти лицевой щиток костюма на
свалке Илая."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Нулевой уровень"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Получить грави-пушку в Восточной
Черной Мезе."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Двухочковый"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Забросить мяч на свалке Илая."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Зомбомет"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Пройти через Рейвенхольм с
одной грави-пушкой."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Святая земля"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Защитить отца Григория на
церковном кладбище."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Нарушение техники
безопасности"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Убить троих врагов с помощью
крана."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Говорящая реклама"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Пришпилить солдата к щиту в
главе «Шоссе-17»."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Где не справится даже Кэббедж"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Защитить Маленькую Одессу от атаки
штурмовика."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Один стоит целой армии"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Уничтожить шесть штурмовиков в
ходе Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Ни шагу по песку!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Пересечь пляж в главе «Песчаные
ловушки», ни разу не наступив на песок."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Большая охота"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Убить 50 врагов с
помощью муравьиных львов."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Крышка"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Убить врага унитазом."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Фримен, страж"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Пережить второй пулемет в
Нова Проспект."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "За Фрименом"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Взять под командование отряд
Сопротивления."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Уровень радиации - высокий"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Пробраться через токсичные тоннели
под Сити-17."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Защитник площади"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Пережить воздействие генератора на
площади в главе «Нарушитель номер один»."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Анти-снайпер"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Уничтожить всех снайперов в
Сити-17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Борец с полем"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Уничтожить поле подавления,
отключив генераторы."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Убийца титанов"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Пережить битву со
страйдерами на крыше в руинах Сити-17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Дезинтегратор"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Дезинтегрировать 15
солдат с помощью поля Альянса."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Коллапс сингулярности"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Уничтожить ядро реактора Цитадели."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Следопыт"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Найти все тайники с лямбдами в
Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Атака хэков!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Убить пятерых врагов с
помощью мэнхэка."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Береги голову!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Спуститься на дно шахты, не
пострадав."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Спасение"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Остановить реакцию."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Пацифист"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Остановить
реакцию, не убив ни одного сталкера."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Машина-убийца"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Переехать машиной 15
муравьиных львов."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Битва у лифта"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Прожить достаточно
долго, чтобы сесть в лифт."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Наживка"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Помочь Аликс снять из
снайперской винтовки 30 врагов."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Чердак!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Уничтожить штурмовик на
чердаке больницы."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Спасение мирных
жителей"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Не позволить ни
одному жителю погибнуть при посадке на поезд."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Побег из Сити-17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Выбраться из Сити-17 вместе с Аликс."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "Одинокая пуля"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Пройти игру, выстрелив ровно
одну пулю. Можно пользоваться гранатами, монтировкой, ракетами и грави-пушкой!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Консерватор"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Убить пятерых врагов
одним и тем же энергетическим..."
 "HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Быстрый ум"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Убить элитного
солдата его собственным энергетичес..."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Зомби-кью"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Подпалить 15 зомби с помощью
осветительных пакетов..."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Кислотные рефлексы"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Убить муравьиного льва, плюющегося
кислотой."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Выкопать личинок"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Раздавить всех личинок в Эпизоде
2."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Паутина с сюрпризом"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Найти и вскрыть все коконы в
Эпизоде 2."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Ни шагу назад"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Помочь Григгсу и Шекли
сдержать нападение муравьиных львов в шахте."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Двойной удар"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Победить обоих стражей по дороге в
Белую Рощу."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Машина-убийца"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Переехать машиной более 20
врагов."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Встреча с охотниками"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Пережить битву с охотниками вместе
с Аликс."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Недрогнувшая рука"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Уничтожить вертолет, ни разу
не промахнувшись."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Автоуничтожение"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Уничтожить автопулемет на свалке."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Поисковик"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Найти все тайники в главе
«Под радаром»."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Дави на газ"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Опередить Пса в гонке до Белой
Рощи."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Человек-ракета"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Найти тайник с ракетами,
отмеченный лямбдой."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Тайное бегство в горы"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Пережить засаду в гостинице
у Белой Рощи."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Маленький космонавт"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Отправить садового гнома в
космос."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Второй отсек заблокирован"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Заблокировать двери второго отсека
пусковой шахты."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Страж порядка"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Не дать врагу
разрушить ни одно строение вокруг шахты."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Защита боеприпасов"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Защитить пусковую шахту от нападения
Комбайна."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Расплата"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Убить охотника его
собственным оружием."
 "HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Костолом"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Убейте 30 противников,
бросая в них физические предметы."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Смертельный урожай"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Убей противника,
установив прыгающую мину."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Горячая картошка"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Убейте солдата Альянса
его собственной гранатой."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Грабитель могил"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Отберите гранату у зомбайна."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Один гнома"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Если вы читаете описание этого
достижения, Гейбу Ньюэллу удалось запустить Гнома Чомски в космос. Если вы при этом
не получили достижение «Производство запуска», значит, Ньюэлл отказался от планов
запуска в космос Ноама Хомского."
}
}
thai
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Defiant"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "ปากระป๋องใส่ตำรวจที่บอกให้เก็บ
กระป๋องขยะ"
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Submissive"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "เอากระป๋องใส่ถังขยะ"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Malcontent"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "หลบหนีจากการบุกจู่โจมบล็อคอะ
พาร์ตเมนต์"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "What cat?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "ทำลายเครื่องมินิเทเลพอร์ต
เตอร์ในแล็บของไคลเนอร์"
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Trusty Hardware"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "ได้รับชะแลง"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle Bowling"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "ฆ่าบาร์นาเคิล 5 ตัวด้วยถัง
ระเบิดเดียว"
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Anchor's Aweigh!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "ได้รับแอร์โบต"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Heavy Weapons"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "ได้รับป้อมปืนติดกับแอร์โบต"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorticough"
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Revenge!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "ทำลายฮันเตอร์ชอปเปอร์ใน Half-Life 2"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Blast from the Past"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "ค้นหาแผงหน้าตู้เครื่องชาร์จชุด HEV
ในโรงเก็บของเก่าของอีไล"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Zero-Point Energy"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "ได้รับปืนแรงโน้มถ่วงใน Black Mesa
East"
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Two Points"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "ใช้ลูกบอลของ DOG โยนใส่ห่วงตะกร้าในโรง
เก็บของเก่าของอีไล"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie Chopper"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "เล่นผ่าน Ravenholm โดยใช้แต่
ปืนแรงโน้มถ่วง"
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Hallowed Ground"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "คุ้มกัน Gregori ให้ปลอดภัยผ่าน
สุสานของโบสถ์"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "OSHA Violation"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "ฆ่าศัตรู 3 คนโดยใช้เครน"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Targetted Advertising"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "ปักศพทหารห้อยไว้ที่ป้ายโฆษณา
ในบท Highway 17"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Where Cubbage Fears to Tread"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "ป้องกัน Little Odessa จากการโจมตี
ของกันชิป"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "One Man Army"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "ทำลายกันชิป 6 ลำใน Half-Life 2"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Keep Off the Sand!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "ข้ามหาดแอนต์ไลออนในบท Sandtraps
โดยไม่สัมผัสทรายเลย"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Bug Hunt"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "ใช้แอนต์ไลออนฆ่าศัตรู
50 ตัว"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Flushed"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "ฆ่าศัตรูด้วยโถส้วม"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Warden Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "เอาชีวิตรอดจากการจู่โจมระลอก
สองในคุกโนวาโปรสเปกต์โดยใช้ป้อมปืนกลด้วย"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Follow Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "คอยสั่งการหน่วยกบฏในการก่อจลาจล"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Radiation Levels Detected"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "ผ่านอุโมงค์พิษใต้ซิตี้ 17 ใน Half-
Life 2"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Plaza Defender"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "เอาชีวิตรอดจากเหตุการณ์บุกจู่โจม
Generator Plaza ในบท Anticitizen One"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Counter-Sniper"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "ฆ่าสไนเปอร์ทั้งหมดในซิตี้
17"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Fight the Power"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "ปิดระบบอุปกรณ์ปราบจลาจลโดย
ปิดการใช้งานเครื่องกำเนิดไฟฟ้า"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Giant Killer"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "เอาชีวิตรอดจากการต่อสู่
กับสไตรเดอร์บนดาดฟ้าในซากซิตี้ 17"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizer"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "สลายศพทหาร 15 คนโดยการ
โยนศพเข้าไปในลุกบอลสนามพลังของคอมไบน์"
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Singularity Collapse"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "ทำลายแก่นคอร์เครื่องปฏิกรณ์ของซิทาเดล"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda Locator"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "ค้นหาแลมบ์ดาแคชทั้งหมดใน Half-Life
2"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Hack Attack!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "ฆ่าศัตรู 5 ตัวด้วยแมนแฮ็ค"
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Acid Reflex"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "ฆ่าแอซิดแอนท์ไลออนเวิร์กเกอร์"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Get Some Grub"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "บี้แอนท์ไลออนกรับทุกตัวใน Episode
Two"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Piñata Party"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "ค้นหาและทำลายเว็บแคชทั้งหมดใน
Episode Two"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Into the Breach"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "ช่วย Griggs และ Sheckley
ยับยั้งการบุกรุกของแอนท์ไลออนภายในช่องเหมือง"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Twofer"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "จัดการแอนท์ไลออนการ์ดทั้งคู่ด้าน
นอก White Forest"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Hit and Run"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "หนีศัตรู 20 ตัวด้วยรถใน
Episode Two"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Meet the Hunters"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "รอดจากการซุ่มโจมตีของ Hunter พร้อม
กับ Alyx"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Puttin' On a Clinic"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "จัดการเฮลิคอปเตอร์ใน Episode
Two โดยไม่มีพลาด"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Gunishment!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "ทำลาย Combine Autogun ใน
Junkyard"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Cache Checker"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "ค้นหาเรดาร์แคชทั้งหมดในบท
Under The Radar"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Pedal to the Metal"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "เอาชนะ DOG ในการแข่งที่ฐาน White
Forest"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Gordon Propelled Rocket"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "ปลดล็อคแลมบ์ด้าแคชเครื่องยิง
จรวดในบท Under The Radar"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Quiet Mountain Getaway"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "รอดจากการซุ่มโจมตีที่ White
Forest Inn"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Little Rocket Man"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "ส่งภูตโนมชาวสวนขึ้นไปบนอวกาศ"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Secondary Silo Secured"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "ป้องกันประตูในมิสไซล์ไซโล 2"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Neighborhood
Watch"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "ปกป้องสิ่ง
ก่อสร้างนอกมิสไซล์ไซโลจากการถูกทำลาย"
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Defense of the Armament"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "ปกป้องมิสไซล์ไซโลจากการโจมตีของคอมไบน์"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Payback"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "ฆ่า Hunter ด้วยอาวุธของ
มันเอง"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Bone Breaker"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "ฆ่าศัตรู 30 คนโดยการโยนวัตถุ
ใส่"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Deadly Harvest"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "ฆ่าศัตรูโดยการวาง
Hopper mine"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Hot Potat0wned"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "ฆ่าทหารคอมไบน์ด้วย
ระเบิดของมันเอง"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Grave Robber"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "ขโมยระเบิดของซอมบี้"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "ภูตโนมโดดเดี่ยวผู้น่ารัก"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "ถ้าคุณกำลังอ่านเกี่ยวกับรางวัล
ความสำเร็จนี้อยู่ แสดงว่า Gabe Newell ได้ประสบความสำเร็จในการส่ง Gnome Chompski
ไปลอยเล่นในอวกาศแล้ว แต่ถ้าคุณไม่ได้รับรางวัลความสำเร็จ 'Manufacturing Ascent' นี้
ด้วยเช่นกัน ก็หมายความว่า Gabe ได้ล้มเลิกแผนของเขาในการส่ง Noam Chomsky ไปสู่ห้วง
อวกาศ"
}
 }
japanese
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "反抗"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "ごみ箱の近くにいる警官に空き缶をぶつける。"
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "従順"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "空き缶をごみ箱に捨てる。"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "反体制"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "アパート区画の襲撃から逃れる。"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "猫って何よ?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "クライナーの研究所にあるミニテレポーターを破壊する。"
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "頼れる道具"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "バールを手に入れる。"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "バーナクルボーリング"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "1 つの樽で、5 体のバーナクルを倒す。"
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "いかりを揚げろ!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "エアボートを手に入れる。"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "重火器"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "エアボートに搭載された銃を手に入れる。"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "ボーティの洞窟"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "「ウォーターハザード」のチャプターで、ボーティガンツが歌
を歌う秘密の洞窟を発見する。"
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "復讐!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Half-Life 2 で戦闘ヘリを破壊する。"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "懐かしき過去"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "イーライのゴミ処理場で、HEV スーツチャージャーのフェイスプレート
を見つける。"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "零点エネルギー銃"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "ブラック・メサ・イーストで重力銃を手に入れる。"
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "2 点"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "イーライのゴミ処理場で、DOG のボールを使ってバスケットのゴールににシュートを
決める。"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "ゾンビチョッパー"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "重力銃以外は武器を使わずに、レーベンホルムを通過する。"
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "神聖な土地"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "グリゴリ神父と一緒に、教会の墓地を無事に通過する。"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "安全衛生規定違反"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "クレーンを使用して、敵を 3 体倒す。"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "ターゲット広告"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "「17 号ハイウェイ」のチャプターで、兵士が広告看板から
動けないようにする。"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "カベッジの恐れる場所"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "いたいけなオデッサをガンシップの攻撃から守る。"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "ワンマン軍隊"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Half-Life 2 で、ガンシップ 6 機を撃墜する。"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "砂に近寄るな!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "「サンドトラップ」のチャプターで、砂を直接踏まないように、アントライ
オンの砂浜を横断する。"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "虫で退治"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "アントライオンを操って、敵を 50 体倒す。"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "水洗葬"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "トイレを使って敵を倒す。"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "刑務所長フリーマン"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "ノバ・プロスペクトで、第 2 のタレットとの戦いを生き抜
く。"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "フリーマンに続け"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "反乱軍を率いて戦う。"
 "HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "大量の放射線を検知"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Half-Life 2 で、シティ 17 の有毒トンネルを通り抜け
る。"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "プラザのディフェンダー"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "「敵性市民 1」のチャプターで、動力炉のあるプラザの戦いを生き抜
く。"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "カウンタースナイパー"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "シティ 17 にいるすべてのスナイパーを倒す。"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "動力遮断"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "動力炉を不能にし、サプレッサーを停止させる。"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "ジャイアントキラー"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "シティ 17 の廃墟で、屋上でのストライダーと
の戦いを生き抜く。"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "噴霧器"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "15 体の敵兵をエネルギーボールのフィールドに
投げ入れてバラバラにする。"
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "特異点崩壊"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "要塞の核融合炉を破壊する。"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "ラムダロケーター"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Half-Life 2 で、ラムダのマークが付いたアイテムをすべて見
つけ出す。"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "ハックアタック"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "マンハックを使用して敵を 5 体倒す。"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "頭上注意!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "要塞でメインのエレベーター昇降路の一番下まで無事にたどり着く。"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "抑制"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "要塞のコアの爆発を抑制する。"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "平和主義者"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "ストーカーを 1 体も倒さずに、要
塞のコアの爆発を抑制する。"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "カークラッシャー"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "エピソード 1 で、15 匹のアントライオンを車で轢いて
つぶす。"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "エレベーターアクション"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "エレベーターが来るまで生き残り、エレベーターに
乗る。"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "スナイパー援護"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "エピソード 1 で、アリックスに 30 体の敵
を狙撃させる。"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "アッティカ"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "病院の屋根裏からガンシップを撃墜する。"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "市民の護衛"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "市民を護衛しながら、1 人も死なせ
ずに、脱出用の列車まで連れていく。"
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "シティ 17 からの脱出"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "アリックスと一緒にシティ 17 から脱出する。"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "一撃必殺"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "獲物を 1 発で仕留める。 グレネード、バール、ロケット
弾、重力銃も使用可!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "省エネファイター"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "1 個のエネルギーボールで敵を 5 体倒す。"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "すばやく反応!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "エリート兵士のエネルギーボールで、
その兵士を倒す。"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "ゾンビに送り火"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "15 体のゾンビに火をつけて焼き払う。"
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "アシッドキラー"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "アシッドライオンを 1 匹倒す。"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "幼虫つぶし"
 "EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "エピソード 2 でアントライオンの幼虫をすべてつぶす。"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "ピニャータパーティー"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "エピソード 2 で、クモの巣に隠れたアイテムを 1 つ残らず見つけて
取る。"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "侵入阻止"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "グリッグスとシェクリーに手を貸し、坑道の中にアントライオ
ンが侵入するのを防ぐ。"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "両成敗"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "ホワイト・フォレストの外で両方のアントライオン・ガードを倒す。"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "ひき逃げ"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "エピソード 2 で、20 体の敵を車でひく。"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "ハンター遭遇"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "アリックスと共に、受けるハンターとの戦いを生き残る。"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "ファインプレイ"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "エピソード 2 で、ミスすることなく、ヘリを撃墜する。"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "ガン征伐"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "ジャンクヤードにあるコンバインのオートガンを破壊する。"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "アイテムハンター"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "チャプター内で、レーダーに反応するアイテムをすべて見つけ
る。"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "アクセル全開"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "ホワイト・フォレスト基地までの競争で DOG に勝つ。"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "ゴードン推進ロケット"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "「レーダーを頼りに」のチャプターで、ロケットランチャーを
含むラムダのアイテム群を手に入れる。"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "静かな山の休息所"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "ホワイト・フォレストの宿屋で待ち受ける戦いを生き残る。"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "小さなロケットマン"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "庭の小人を宇宙まで飛ばす。"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "第 2 サイロ安全確保"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "第 2 ミサイルサイロで発射扉の安全を確保する。"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "近隣警備"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "ミサイルサイロ外部の建物が破壊され
ないよう、すべて守る。"
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "基地防衛"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "コンバインの攻撃からミサイルサイロを守る。"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "しっぺ返し"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "ハンターの矢弾でハンターを倒す。"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "ボーンクラッシャー"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "物を投げつけて敵を 30 体倒す"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "死の収穫"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "ホッパーマインを仕掛けて敵を倒す"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "オウンゴール"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "コンバイン兵士の手榴弾で、その兵士を倒す"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "墓荒らし"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "ゾンビの手榴弾を盗み取る"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "ノーム・アローン"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "この実績を読んでいる場合、ゲイブ・ニューウェルはノーム・チョムスキー
（Gnome Chompski）を宇宙に送り出すことに成功しました。実績「Manufacturing Ascent」を受け取っていない場合、ニューウェルはノーム・チョ
ムスキー（Noam Chomsky）を宇宙に送り出す計画を破棄しています。"
}
}
portuguese
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Desafiador"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Bate no polícia perto do caixote
do lixo com a lata."
 "HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Submissivo"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Põe a lata no lixo."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Insatisfeito"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Escapa à rusga no bloco de
apartamentos."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Que gato?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Parte o
miniteletransportador no laboratório de Kleiner."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Hardware de Confiança"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Obtém o pé de cabra."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Bowling de Barnacles"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Mata cinco Barnacles com um
barril."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Içar Âncora!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Obtém o barco."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Armas Pesadas"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Obtém a arma do barco."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorti-tosse"
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Vingança!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Destrói o helicóptero no Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Do Fundo do Baú"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Encontra a placa frontal do
carregador do fato HEV na sucata de Eli."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Energia de Ponto Zero"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Obtém a arma antigravidade em
Black Mesa Leste."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Dois Pontos"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Usa a bola do DOG para marcar um cesto
na sucata de Eli."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Corta-Zombies"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Passa Ravenholm usando
apenas a arma antigravidade."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Solo Sagrado"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Escolta Grigori em segurança pelo
cemitério da igreja."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Acidente de Trabalho"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Mata 3 inimigos usando a
grua."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Publicidade Direcionada"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Onde Cubagge Receia Entrar"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Defende Little Odessa do ataque da
nave de combate."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Exército de Um Só Homem"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Destrói seis naves de combate no
Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Não Pise a Areia!"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Caça com Insetos"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Usa os Antlions para
matar 50 inimigos."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Despejado"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Mata um inimigo com uma
sanita."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Guarda Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Sobrevive ao segundo
confronto onde te defendes com torretes em Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Sigam o Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Assume o comando de uma equipa de
rebeldes em insurgência."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Níveis de Radiação Detetados"
 "HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Atravessa o túnel tóxico debaixo
da Cidade 17 no Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Defensor da Praça"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Anti-Sniper"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Mata todos os snipers na
Cidade 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Combate o Poder"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Desliga o dispositivo de
supressão desativando os seus geradores."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Mata-Gigantes"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Sobrevive à batalha com
o strider no telhado das ruínas da Cidade 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizador"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Desintegra 15 soldados
atirando-os para um campo de bolas dos Combine."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Colapso da Singularidade"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Destrói o núcleo do reator da Cidadela."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Localizador de Lambdas"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Encontra todos os caixotes
marcados com um lambda no Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Ataque das Serras!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Mata cinco inimigos com um
robot-serra."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Cuidado com a cabeça!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Chegue inteiro ao fundo do poço do
elevador principal da Cidadela."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Contenção"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Contenha o núcleo da Cidadela."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pacifista"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Contenha o núcleo
da Cidadela sem matar nenhum sub-humano."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Carro esmagador"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Use os carros para esmagar
15 formigas-leão no Episode One."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Acção no elevador"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Sobreviva o tempo
suficiente para chegar ao elevador da garagem de estacionamento."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Isco vivo"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Ajude Alyx a atingir 30
inimigos no Episode One."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Para o sótão!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Destrua a nave de
combate no sótão do hospital."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Escolta dos
cidadãos"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Não deixe nenhum
cidadão morrer enquanto os escolta para o comboio de fuga."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Fuga da Cidade 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Escape com Alyx da Cidade 17."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "A bala livre"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Acabe o jogo disparando
exactamente uma bala. Mortes por granada, pé-de-cabra, rocket e pistola
antigravidade são permitidas!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Conservacionista"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Mate cinco inimigos com
a mesma bola de energia."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Pense rápido!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Mate um soldado
de Elite com a sua própria bola de..."
 "EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Churrasco de zombie"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Use foguetes luminosos para
incendiar 15 zombies."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Reflexo ácido"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Mate uma formiga-leão cuspidora de
ácido obreira."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Alguma comida"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Esmague todos os vermes de
formiga-leão no Episode Two."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Festa da Piñata"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Encontre e quebre todos os
depósitos de teia no Episode Two."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Dentro da ponto de intrusão"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Ajude Griggs e Sheckley a
repelir a invasão de formigas-leão dentro da mina."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Twofer"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Derrote as duas formiga-leão
guardiãs fora de White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Atropelamento e fuga"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Atropele mais de 20 inimigos
com o carro no Episode Two."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Conhece os Caçadores"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Sobreviva à emboscada com a Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "A armar-se em doutor"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Derrote o helicóptero no
Episode Two sem falhar nenhum disparo."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Punição!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Destrua o canhão automático dos
Combine na sucata."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Verificação de depósito"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Descubra todos os depósitos
de radar no capítulo Debaixo do radar."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Prego a fundo"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Vença DOG numa corrida até à base
de White Forest."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Rocket do Gordon"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Abra o depósito de lança-
rockets lambda no capítulo Debaixo do radar."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Retiro nas montanhas"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Sobreviva à emboscada na
White Forest Inn."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Transportador de pequeno rocket"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Envie o gnomo de jardim para o
espaço."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Silo secundário protegido"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Proteja as portas de lançamento no
silo de mísseis 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Vigilância da
vizinhança"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Salve todos os
edifícios fora do silo de mísseis de serem destruídos."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Defesa do Armamento"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Salva o silo de mísseis da ofensiva dos
Combine."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "A desforra"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Mate um Caçador com as
suas próprias flechas."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Quebra-ossos"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Mata 30 inimigos atirando-
lhes objetos."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Colheita mortífera"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Mata um inimigo
plantando uma mina saltadora."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Batata quente"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Mata um soldado Combine
com a sua própria granada."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Ladrão de campas"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Rouba uma granada a um Zombine."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Gnomo Solitário"
}
}
polish
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Oporny"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Traf puszką gliniarza obok
pojemnika."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Uległy"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Wrzuć puszkę do pojemnika na
śmieci."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Malkontent"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Ucieknij przed nalotem na
blokowisko."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Jaki kot?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Zepsuj miniteleporter w
laboratorium Kleinera."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Zaufany sprzęt"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Zdobądź łom."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Ukwiałowe kręgle"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Zabij 5 ukwiałów za pomocą
jednej beczki."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Kotwica w górę!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Zdobądź łódź."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Broń ciężka"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Zdobądź działo montowane na
łodzi."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Wortykaszel"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Odszukaj ukrytą jaskinię
śpiewającego wortygonta w rozdziale „Niebezpieczne wody”."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Odwet!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Zniszcz śmigłowiec w Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Powrót do przeszłości"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Odszukaj obudowę starej ładowarki
HEV w złomowisku Eli'a."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Energia punktu zerowego"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Zdobądź działo grawitacyjne w
Black Mesa East."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Za dwa punkty"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Rzuć piłką Doga do kosza w złomowisku
Eli'a."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombimikser"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Przejdź przez Ravenholm,
korzystając wyłącznie z działa grawitacyjnego."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Święta ziemia"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Bezpiecznie przeprowadź Ojca
Grigori przez kościelny cmentarz."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "BHP inaczej"
 "HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Zabij 3 przeciwników,
używając dźwigu."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Przyciągająca reklama"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Przybij żołnierza do
billboardu w rozdziale „Autostrada 17”."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Gdzie Cubbage lęka się stąpać"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Obroń Małą Odessę przed atakiem
kanonierki."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Jednoosobowa armia"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Zniszcz 6 kanonierek w Half-
Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Nie deptać piasków!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Przejdź przez plażę mrówkolwów w
rozdziale „Ruchome piaski” bez dotykania piasku."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Polowanie z owadami"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Użyj mrówkolwów, by
zabić 50 przeciwników."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Spłukany"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Zabij przeciwnika sedesem."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Strażnik Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Przeżyj drugie starcie z
użyciem wieżyczek w Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Za Freemanem"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Przejmij dowodzenie nad oddziałem
rebeliantów w trakcie powstania."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Piekło Geigera"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Przejdź przez toksyczne tunele pod
City 17 w Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Obrońca placu"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Przeżyj potyczkę na placu z
generatorem w rozdziale „Pierwszy antyobywatel”."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Antysnajper"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Zabij wszystkich snajperów w
City 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Walcz z systemem"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Wyłącz urządzenie
zagłuszające, dezaktywując jego generatory."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Pogromca gigantów"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Przeżyj potyczkę ze
stąpaczami na dachach ruin City 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizer"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Zdezintegruj 15
żołnierzy, wrzucając ich w pole kul energetycznych Kombinatu."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Zapadnięcie osobliwości"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Zniszcz rdzeń reaktora Cytadeli."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lokalizator lambda"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Odszukaj wszystkie skrytki lambda
w Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Atak siekaczem!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Zabij 5 przeciwników,
używając siekacza."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Uwaga na głowę!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Dotrwaj w jednym kawałku do końca
szybu głównej windy Cytadeli."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Izolacja"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Ustabilizuj rdzeń Cytadeli."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pacyfista"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Ustabilizuj rdzeń
Cytadeli bez zabijania stalkerów."
 "EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Zgniatacz"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Rozgnieć wrakami samochodów
15 antlionów w Epizodzie 1."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Czekając na windę"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Przeżyj na tyle długo,
aby móc wsiąść do windy na parkingu."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Żywa przynęta"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Pomóż Alyx zestrzelić
30 przeciwników w Epizodzie 1."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Akcja na strychu!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Zniszcz kanonierkę na
poddaszu szpitala."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Eskorta cywilów"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Zadbaj, aby
podczas eskortowania do pociągów nie zginął żaden cywil."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Ucieczka z City 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Ucieknij z Alyx z City 17."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "Tylko jeden pocisk"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Ukończ grę, wystrzeliwując
dokładnie jeden nabój. Można używać granatów, łomu, rakiet i działa
grawitacyjnego!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Oszczędny"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Zabij pięciu
przeciwników jedną kulą energetyczną."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Orientuj się!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Zabij elitarnego
żołnierza jego własną kulą energe..."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombi z grilla"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Podpal 15 zombich,
korzystając z flar."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Kwasowy refleks"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Zabij plującego kwasem mrówkolwa-
trutnia."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Smakosz larw"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Rozgnieć wszystkie larwy mrówkolwa
w Episode Two."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Piniata"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Odnajdź i rozetnij każdą skrytkę
zwiniętą w sieci, w Epizodzie 2."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Podziemne starcie"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Pomóż Griggsowi i
Sheckley'owi odeprzeć atak antlionów wewnątrz szybu kopalni."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Dwa w jednym"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Pokonaj obu antlionów-strażników w
okolicach White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Postrach szos"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Rozjedź samochodem 20
przeciwników w Epizodzie 2."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Poznaj huntery"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Przeżyj zasadzkę hunterów z Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Bez pudła"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Pokonaj helikopter w
Epizodzie 2, nie pudłując ani razu."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Śmierć działkom!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Zniszcz automatyczne działo
Kombinatu na terenie złomowiska."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Szperacz"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Znajdź za pomocą radaru
wszystkie skrytki z zapasami, ukryte w rozdziale Poza zasięgiem."
 "EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Gaz do dechy"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Wygraj z Dogiem wyścig do bazy
White Forest."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Gordon i jego wyrzutnia"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Odblokuj skrytkę lambda z
wyrzutnią rakiet, ukrytą w rozdziale Poza zasięgiem."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Zaciszne miejsce w górach"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Przeżyj zasadzkę w Zajeździe
White Forest."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Mały Rocketman"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Wystrzel krasnala ogrodowego na
orbitę."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Drugi silos zabezpieczony"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Zabezpiecz drzwi wyrzutni w drugim
silosie rakietowym."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Straż sąsiedzka"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Ocal od
zniszczenia wszystkie budynki w okolicy silosu rakietowego."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Obrona uzbrojenia"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Uchroń silos rakietowy przed ofensywą
Kombinatu."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Zemsta"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Zniszcz huntera jego
własnymi strzałkami."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Łamacz kości"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Zabij 30 przeciwników,
ciskając w nich przedmiotami."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Krwawe żniwo"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Zabij przeciwnika,
ustawiając na jego drodze minę."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Łap granat!"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Zabij żołnierza
Kombinatu jego własnym granatem."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Hiena cmentarna"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Zabierz granat zombinatowi."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Krasnal sam w domu"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Jeśli czytasz opis tego
osiągnięcia, oznacza to, że Gabe Newell wystrzelił w kosmos Krasnala Chompski'ego.
Jeśli jednocześnie nie otrzymałeś osiągnięcia „Wzrost produkcji”, oznacza to, że
Gabe Newell porzucił swoje plany wystrzelenia w kosmos Noama Chomsky'ego."
}
}
danish
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Trodsig"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Ram skraldebøttebetjenten med
dåsen."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Underdanig"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Læg dåsen i skraldebøtten."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Utilfreds"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Undslip razziaen i
boligblokken."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Hvilken kat?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Smadr miniteleporteren i
Kleiners laboratorium."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Pålideligt isenkram"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Få fat i brækjernet."
 "HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle-bowling"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Dræb fem barnacler med en
tønde."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Let anker!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Få fat i propelbåden."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Tunge våben"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Få fat i propelbådens
fastmonterede gevær."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorti-host"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Opdag den skjulte syngende
vortigaunt-hule i kapitlet Vandhindring."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Hævn!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Tilintetgør jagthelikopteren i Half-Life
2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Et pust fra fortiden"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Find frontpladen til HEV-
dragtladeren på Elis skrotplads."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Nulpunktsenergi"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Få fat i tyngdekraftgeværet i
Black Mesa-øst."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "To point"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Brug DOGs bold til at score på Elis
skrotplads."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie-hakker"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Spil igennem Ravenholm kun
ved hjælp af tyngdekraftgeværet."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Hellig jord"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Eskorter Gregori sikkert igennem
kirkegården."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Krænkelse af
arbejdssikkerhedsreglerne"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Dræb 3 fjender med kranen."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Målrettet reklame"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Hæft en soldat fast på
reklameskiltet i kapitlet Highway 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Hvor Cubbage ej tør gå"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Forsvar Little Odessa imod
kampfartøjets angreb."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Énmandshær"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Tilintetgør seks kampfartøjer i
Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Sandet må ikke betrædes!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Kryds antlion-stranden i kapitlet
Sandfælder uden at berøre sandet."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Insektjagt"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Brug antlionerne til at
dræbe 50 fjender."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Skyllet ud"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Dræb en fjende med et
toilet."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Vogter Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Overlev anden tårnduel i
Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Følg Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Tag kommandoen over en gruppe
oprørere i opstanden."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Strålingsniveauer registreret"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Slip igennem den giftige tunnel
under by 17 i Half-Life 2."
 "HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Pladsforsvarer"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Overlev duellen på
generatorpladsen i kapitlet Antiborger ét."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Kontrasnigskytte"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Dræb alle snigskytterne i by
17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Bekæmp magten"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Luk undertrykkelsesenheden
ned ved at sætte dens generatorer ud af drift."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Gigantdræber"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Overlev striderslaget
på tagene i ruinerne af by 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Forstøver"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Disintegrer 15 soldater
ved at kaste dem ind i et Combine-kuglefelt."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Singularitetskollaps"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Tilintetgør citadellets reaktorkerne."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambdalokalisator"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Find alle lambda-skjulene i Half-
Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Hack-angreb!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Dræb fem fjender med en
manhack."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Pas på hovedet!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Nå frem til bunden af citadellets
hovedelevatorskakt i ét stykke."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Indeslutning"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Indeslut citadellets kerne."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pacifist"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Indeslut
citadelkernen uden at dræbe stalkere."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Bilknuser"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Brug bilerne til at mase 15
antlioner i Episode One."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Elevator-action"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Overlev længe nok til
at nå frem til parkeringsgaragens elevator."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Levende madding"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Hjælp Alyx med at
snigskyde 30 fjender i Episode One."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "På loftet sidder!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Tilintetgør
kampfartøjet på hospitalsloftet."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Borgereskorte"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Lad ingen borgere
dø, mens de eskorteres til flugttoget."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Flugt fra by 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Undslip fra by 17 med Alyx."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "En enkelt gratis kugle"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Fuldfør spillet med kun et
enkelt skud. Drab med granat, koben, raket og tyngdekraftgevær er okay!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Ressourcesparer"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Dræb fem fjender med
den samme energikugle."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Tænk hurtigt!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Dræb en
elitesoldat med hans egen energikugle."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-que"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Brug blus til at sætte ild
til 15 zombier."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Syrerefleks"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Dræb en syre-antlion-arbejder."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Labre larver"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Kvas alle antlion-larver i Episode
Two."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Piñata-party"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Find og knus alle kokoner i
Episode Two."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "I brechen"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Hjælp Griggs og Sheckley med
at holde antlion-invasionen tilbage i mineskakten."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "To for én"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Besejr begge antlion-vagter uden
for White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Flugtbilist"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Kør over 20 fjender med
bilen i Episode Two."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Mød hunterne"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Overlev hunternes baghold sammen
med Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Et kirurgisk indgreb"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Besejr helikopteren i
Episode Two uden at ramme ved siden af."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "I det lange løb!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Tilintetgør Combines autokanon på
skrotpladsen."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Skjulestedstjekker"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Find alle radarskjul i
kapitlet Under radaren."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Sømmet i bund"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Slå DOG i et kapløb til White
Forest-basen."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Gordon-drevet raket"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Lås op for raketstyr-lambda-
skjulet i kapitlet Under radaren."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Stille bjergtilflugtssted"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Overlev bagholdet ved White
Forest Inn."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Lille raketmand"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Send havenissen ud i rummet."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Sekundære silo sikret"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Sørg for at sikre affyringsdørene
på missilsilo 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Nabovagtværn"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Beskyt alle
bygningerne uden for missilsiloen imod ødelæggelse."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Forsvar af arsenalet"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Beskyt missilsiloen imod Combine-
offensiven."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Hævn"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Dræb en hunter med dens
egne flechetter."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Knogleknuser"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Dræb 30 fjender med kastede
fysiske genstande."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Dødbringende afgrøde"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Dræb en fjende ved at
anbringe en hoppemine."
 "HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Varm kartoffelhelt"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Dræb en Combine-soldat
med hans egen granat."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Gravrøver"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Stjæl en zombines granat."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Gnome Alone"
}
}
dutch
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Opstandig"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Mep de agent met een blikje."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Onderdanig"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Gooi het blikje in de vuilnisbak."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Ontevreden"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Ontvlucht het
appartementenblok."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Welke kat?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Maak de miniteleporter in
Kleiners lab stuk."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Betrouwbare hardware"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Pak de koevoet."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Bowlen met tongtakels"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Maak vijf tongtakels dood
met één vat."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Anker los!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Pak de luchtboot."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Zware wapens"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Pak het geweer van de luchtboot."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vortihoest"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Ontdek de verborgen zingende
Vortigaunt-grot in het hoofdstuk Water Hazard."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Wraak!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Vernietig de hunter-heli in Half-Life
2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Oude vlam"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Vind de faceplate van de oplader
van het beschermpak op Eli's schroothoop."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Zero-Point Energy"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Pak de Gravity Gun in Black Mesa
East."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Tweepunter"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Scoor met de bal van DOG op Eli's
schroothoop."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie Chopper"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Speel door Ravenholm met
alleen de Gravity Gun."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Gewijde grond"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Begeleid Gregori veilig over het
kerkhof."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "OSHA overtreden"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Dood drie vijanden met de
kraan."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Agressieve marketing"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Pin een soldaat vast in
Highway 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Waar geen Cubbage durft te komen"
 "HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Verdedig Little Odessa tegen de
gunships."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Eenmansleger"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Vernietig zes gunships in Half-
Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Niet op het zand!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Steek het mierenleeuwstrand over
in het hoofdstuk Sandtraps zonder het zand aan te raken."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Krijg het zuur"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Dood 50 vijanden met de
mierenleeuwen."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Spoeling"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Dood een vijand met een
toilet."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Freeman de bewaker"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Overleef de tweede
turretveldslag in Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Volg Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Neem het commando over een groep
opstandige rebellen."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Stralingsgevaar"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Baan je weg door de giftige tunnel
onder City 17 in Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Plazadienst"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Overleef het generatorgevect in
Anticitizen One."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Counter-Sniper"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Dood alle sluipschutters in
City 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Tegen het systeem"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Onderdruk de onderdrukking
door de generatoren uit te schakelen."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Reuzendoder"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Overleef de schrijders
op het dak tussen de ruïnes van City 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atoomkracht"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Laat 15 soldaten
vergaan door ze in een Combine-veld te gooien."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Ingestorte singulariteit"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Vernietig de reactorkern van de
citadel."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda-locaties"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Vind alle lambdas in Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Hacken!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Dood vijf vijanden met een
manhack."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Pas op voor je hoofd!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Zorg dat je heelhuids onderin de
schacht van de hoofdlift komt in de Citadel."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Afsluiting"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Sluit de kern van de Citadel af."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pacifist"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Sluit de kern van
de Citadel af zonder Stalkers te doden."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Stoomwals"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Gebruik de auto om 15
mierenleeuwen te pletten in Episode One."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Met de lift"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Overleef lang genoeg om
op de lift van de parkeergarage terecht te komen."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Levend stratego"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Help Alyx 30 vijanden
neer te schieten in Episode One."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Naar de kelder!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Vernietig het gunship
in de kelder van het ziekenhuis."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Burgerescorte"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Zorg ervoor dat
er geen burgers worden gedood terwijl je ze naar de ontsnappingstrein begeleidt."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Ontsnappen uit City 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Ontsnap met Alyx uit City 17."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "De Ene Vrije Kogel"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Voltooi het spel door
slechts één kogel af te vuren. Doden met behulp van granaten, koevoeten, raketten
en gravity guns is toegestaan!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Conservatief"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Dood vijf vijanden met
dezelfde energiebal."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Snel denken!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Dood een Elite-
soldaat met zijn eigen energiebal."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-rij"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Gebruik lichtsignalen om 15
zombies in brand te st..."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Zuurreflex"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Dood een antlion-werker."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Onkruid verdelgen"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Trap alle antlion-larven dood in
Episode Two."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Piñata-feest"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Vind en breek elke webcache in
Episode Two."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "De breuk in"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Help Griggs en Sheckley de
antlion-invasie op afstand te houden in de mijnschacht."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Twee in één klap"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Versla de beide antlion guards
buiten White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Gas erop"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Rij met de auto over 20
vijanden heen in Episode Two."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Ontmoet de Hunters"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Overleef de Hunter-hinderlaag met
Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Cursus geven"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Versla de heli in Episode
Two zonder missers."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Niks gunnen!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Vernietig de Combine-autogun op de
schroothoop."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Cache checken"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Vind alle radarcaches in het
hoofdstuk Op de radar."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Race om het eremetaal"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Versla DOG in een race naar de
White Forest-basis."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Gordon-gestuurde raket"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Ontgrendel de lambdacache
van de raketlanceerder in het hoofdstuk Op de radar."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Stil berghutje"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Overleef de hinderlaag bij
White Forest Inn."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Raketmannetje"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Stuur de tuinkabouter de ruimte
in."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Tweede silo veilig"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Beveilig de silodeuren van
lanceersilo 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Buurtwacht"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Zorg ervoor dat
de gebouwen buiten de lanceersilo niet vernietigd worden."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Arsenaal bewaken"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Bescherm de lanceersilo tegen de
Combine-aanvallen."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Wraak"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Dood een Hunter met
zijn eigen flechettes."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Bottenkraker"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Dood 30 vijanden door het
gooien van objecten."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Dodelijke oogst"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Dood een vijand door
een hoppermijn te plaatsen."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Hot Potat0wned"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Dood een Combine-
soldaat met zijn eigen granaat."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Grafschennis"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Steel de granaat van een zombine."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Cosmonaut Chompski"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Als je deze prestatie te lezen
krijgt dan heeft Gabe Newell kabouter Chompski met succes de ruimte in gelanceerd.
Als je daarbij niet ook de prestatie 'Manufacturing Ascent' ontving, dan heeft
Newell zijn plan om Noam Chomsky te ruimte in te zenden opgegeven."
}
}
finnish
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Huligaani"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Osu tölkillä
roskapönttöpoliisiin."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Kierrätystä"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Laita tölkki roskiin."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Kotoa karkuun"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Pakene asuinkorttelin
hyökkäyksen alta."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Mikä kissa?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Riko Kleinerin laboratorion
miniteleportti."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Luottotyökalu"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Hanki sorkkarauta."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Riippujat nurin"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Tapa viisi riippujaa yhdellä
tynnyrillä."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Ankkurit ylös!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Hae hydrokopteri."
 "HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Raskasta tykistöä"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Hanki hydrokopterin ase."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vort-sointuja"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Etsi salainen laulavan
vortigauntin luola luvussa Veden varassa."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Kosto elää!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Tuhoa Half-Life 2:n helikopteri."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Muinaismuisto"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Etsi HEV-puvun laturin kansilevy
Elin romuttamosta."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Erikoisaseen etsintä"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Hanki painovoima-ase Black Mesa
Eastista."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Kaksi pistettä"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Tee Dogin pallolla kori Elin
romuttamolla."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombisilppuri"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Pelaa Ravenholmin läpi niin,
että käytät vain painovoima-asetta."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Pyhällä maalla"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Saata Gregori turvallisesti läpi
kirkon hautuumaan."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Kuoleman kurki"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Tapa kolme vihollista
nostokurjen avulla."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Kohdemainontaa"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Kiinnitä sotilas
mainostauluun luvussa Maantie 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Cubbagen henkivartija"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Suojaa Little Odessaa
tykkialukselta."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Yhden miehen armeija"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Tuhoa kuusi tykkialusta Half-Life
2:ssa."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Pois hiekalta!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Ylitä muurahaisleijonien ranta
koskematta hiekkaan luvussa Hiekkaeste."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Ötökkäjahti"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Tuhoa
muurahaisleijonien avulla 50 vihollista."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Vessasta alas"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Tapa vihollinen
vessanpöntöllä."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Vartija Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Selviydy Nova Prospektin
toisesta tykkitaistelusta."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Seuratkaa Freemania"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Ota kansannousun aikana
johdettavaksesi ryhmä kapinallisia."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Säteilytaso nousee"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Kulje Kaupunki 17:n alla olevan
myrkkytunnelin läpi Half-Life 2:ssa."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Taistelu aukiolla"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Selviydy taistelusta
generaattoriaukiolla luvussa Yhteiskunnan suurin vihollinen."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Tarkka-ampujien tuho"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Tapa kaikki Kaupunki 17:n
tarkka-ampujat."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Esivallan vastustaja"
 "HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Sammuta estolaite
poistamalla generaattorit käytöstä."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Titaanien taisto"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Selviydy
kattotaistelusta strideria vastaan Kaupunki 17:n raunioissa."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Hajota ja hallitse"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Hajota 15 sotilasta
atomeiksi heittämällä ne Combinen pallokenttään."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Ydintuho"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Tuhoa Linnoituksen reaktorin ydin."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambdat esiin"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Löydä Half-Life 2:n kaikki lambda-
kätköt."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Sirkkeli soikoon!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Tapa viisi vihollista
manhackilla."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Varo päätäsi!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Selviydy Linnoituksen
päähissikuilun pohjalle yhtenä kappaleena."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Eristystöitä"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Eristä Linnoituksen ydin."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pasifisti"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Eristä
Linnoituksen ydin tappamatta hiipijöitä."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Kuolemanralli"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Murskaa autolla 15
muurahaisleijonaa Episode Onessa."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Pelastaudu hissiin"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Pysy hengissä niin
pitkään, että pääset pysäköintitalon hissiin."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Elävä syötti"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Auta Alyxia tarkka-
ampumaan 30 vihollista Episode Onessa."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Kamppailu ullakolla"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Tuhoa tykkialus
sairaalan ullakolla."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Kansalaisten
turva"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Pidä kaikki
kansalaiset hengissä saattaessasi heitä pakojunalle."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Pako Kaupunki 17:stä"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Pakene Kaupunki 17:stä Alyxin kanssa."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "Yksi ainoa luoti"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Läpäise peli niin, että
ammut tasan yhden luodin. Kranaateilla, sorkkaraudalla, raketeilla ja painovoima-
aseella tehdyt tapot ovat OK!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Sähkönsäästöä"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Tapa viisi vihollista
samalla energiapallolla."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Aivot käyntiin!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Tapa
eliittisotilas sen omalla energiapallolla."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombirovio"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Sytytä soihduilla 15 zombia
tuleen"
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Happohyökkäys"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Tapa happomuurahaiskorento"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Toukkasoosia"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Litistä jokainen Episode 2:n
muurahaiskorennon toukka."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Piñata-bileet"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Etsi ja tuhoa jokainen Episode 2:n
verkkosäkki."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Kuilun puolustus"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Auta Griggsiä ja Sheckleytä
pidättelemään muurahaiskorentojen hyökkäystä kaivoskuilussa."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Kaksi yhden hinnalla"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Kukista molemmat
muurahaiskorentosuojelijat White Forestin ulkopuolella."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Jyrää jalankulkijat"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Aja autolla 20 vihollisen
yli Episode 2:ssa."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Metsästäjät tulevat"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Selviydy metsästäjien
väijytyksestä Alyxin kanssa."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Murskavoitto"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Tuhoa Episode 2:n kopteri
ampumatta kertaakaan ohi."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Sarjatulta"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Tuhoa Combinen automaattiase
romuttamolla."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Kätköt julki"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Etsi jokainen kätkö luvussa
Tutkan ulkopuolella."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Mitalijahti"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Päihitä Dog juoksukisassa White
Forestin tukikohtaan."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Rakettimestari Gordon"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Avaa raketinheittimen
sisältävä lambda-kätkö luvussa Tutkan ulkopuolella."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Rento loma vuorilla."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Selviydy väijytyksestä White
Forestin majatalossa."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Pikku astronautti"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Lähetä puutarhatonttu avaruuteen."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Varmista kakkossiilo"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Varmista ohjussiilo 2:n
laukaisuovet."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Naapurivahti"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Pelasta
ohjussiilon ympäristön rakennukset tuholta."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Puolusta arsenaalia"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Pelasta ohjussiilo Combinen
hyökkäykseltä."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Kosto"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Tapa metsästäjä sen
omilla nuoliammuksilla."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Luunmurskaaja"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Tapa 30 vihollista
heittämällä fyysisiä esineitä."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Kuolo korjaa satoa"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Tapa vihollinen
virittämällä hyppymiina."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Oma koira puree"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Tapa Combinen sotilas
sen omalla kranaatilla."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Haudanryöstäjä"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Varasta Zombinen kranaatti."
 "GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Yksin avaruudessa"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Jos sait tämän saavutuksen, Gabe
Newell on laukaissut Gnome Chompskin onnistuneesti avaruuteen. Jos taas et saanut
Kuka hallitsee avaruutta -saavutusta, Newell perui suunnitelmansa laukaista Noam
Chomskyn avaruuteen."
}
}
norwegian
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Utfordrende"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Treff søppelkassepurken med
boksen."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Underdanig"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Putt boksen i søppelet."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Misfornøyd"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Unnslipp raidet i
boligblokken."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Hvilken katt?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Ødelegg miniteleporten på
Kleiners laboratorium."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Pålitelig isenkram"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Bruk brekkjernet."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Barnacle-bowling"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Drep fem barnacler med ett
geværløp."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Lett anker!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Bruk luftbåten."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Tunge våpen"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Bruk luftbåtens monterte våpen."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vortihoste"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Oppdag den skjulte, syngende
Vortigaunt-hulen i kapittelet Vannfare."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Hevn!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Ødelegg hunter-helikopteret i Half-Life
2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Gufs fra fortiden"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Finn overflateplaten til HEV-
draktladeren i Elis skraphandel."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Zero-Point-energi"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Hent gravitasjonsvåpenet i Black
Mesa East."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "To poeng"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Bruk DOGs ball til å skåre i Elis
skraphandel."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombie-helikopter"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Spill gjennom Ravenholm bare
ved hjelp av gravitasjonsvåpenet."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Hellig grunn"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Eskorter Gregori trygt gjennom
kirkegården."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "OSHA-brudd"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Drep tre fiender med
kranen."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Målrettet reklame"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Fest en soldat til plakaten
i kapittelet Highway 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Der Cubbage er redd for å gå"
 "HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Forsvar Little Odessa mot angrep
fra kampskipet."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Énmannshær"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Ødelegg seks kampskip i Half-Life
2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Ikke tråkk på sanden!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Kryss antlion-stranden i
kapittelet Sandfeller uten å berøre sanden."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Insektsjakt"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Bruk antlionene til å
drepe 50 fiender."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Spylt ut"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Drep en fiende med et
toalett."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Vokteren Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Overlev den andre
kanonkampen i Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Følg etter Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Ta kommandoen over en tropp med
opprørere under opprøret."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Strålenivåer oppdaget"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Kom deg gjennom den giftige
tunnelen under City 17 i Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Torgforsvarer"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Overlev generatortorgkampen i
kapittelet Anticitizen One."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Mot-snikskytter"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Drep alle snikskytterne i
City 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Slåss mot strømmen"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Slå av undertrykkingsenheten
ved å deaktivere generatorene."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Gigantmorder"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Overlev Strider-kampen
på taket i ruinene av City 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Finfordeling"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Smuldre opp 15 soldater
ved å kaste dem inn i et Combine-ballfelt."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Singularitetisk kollaps"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Ødelegg citadellets reaktorkjerne."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda-peiler"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Finn alle lambda-lagere i Half-
Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Hack-angrep!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Drep fem fiender med en
manhack."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Se opp!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Kom deg til bunnen av citadellets
hovedheissjakt like hel."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Kontroll"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Kontroller citadellkjernen."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pasifist"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Kontroller
citadellkjernen uten å drepe noen stalkere."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Bilknuser"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Bruk bilene til å skvise 15
antlioner i episode én."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Heisaction"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Overlev lenge nok til å
komme deg i parkeringshusheisen."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Levende åte"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Hjelp Alyx med å skyte
30 fiender i episode én."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Loftsangrep!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Ødelegg kampskipet på
sykehusloftet."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Innbyggereskorte"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Ikke la noen
innbyggere dø under eskorte til flukttoget."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Unnslipp City 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Unnslipp City 17 med Alyx."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "Den ene gratis kulen"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Fullfør spillet ved å skyte
nøyaktig én kule. Drap med granat, brekkjern, rakett og gravitasjonsvåpen er OK!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Miljøaktivist"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Drep fem fiender med
samme energiball."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Tenk kjapt!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Drep en
elitesoldat med hans egen energiball."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombie-grillfest"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Bruk fakler til å sette fyr
på 15 zombier."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Syrerefleks"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Drep en syre-antlion-arbeider."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Få deg noe fôr."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Skvis alle antlion-larver i
episode to."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Piñata-fest"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Finn og knus alle nettdepoter i
episode to."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Kampklar"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Hjelp Griggs og Sheckley med
å holde unna antlion-invasjonen inne i gruvesjakten."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Twofer"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Bekjemp begge antlion-vaktene i
utkanten av White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Overkjøring"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Kjør over 20 fiender med
bilen i episode to."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Møt hunterne"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Overlev Hunter-bakholdet med
Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Knus alle"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Overvinn helikopteret i
episode to uten å bomme."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Våpenstraff!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Ødelegg Combines automatvåpen hos
skraphandleren."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Bufferkontroll"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Finn alle radarbuffere i
kapittelet Under radaren."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Klampen i bånn"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Slå DOG i et kappløp til White
Forest-basen."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Gordon-drevet rakett"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Lås opp lambdabufferen for
rakettutskyteren i kapittelet Under radaren."
 "EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Fiender i fjellheimen"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Overlev angrepet på White
Forest Inn."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Liten rakettmann"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Send hagenissen ut i rommet."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Sekundær rampe sikret"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Sikre utskytningslukene på
missilrampe 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Nabovakt"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Redd alle
bygningene utenfor missilrampen fra ødeleggelse."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Forsvar utrustningen"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Redd missilrampen fra Combine-angrepet."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Hevn"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Drep en hunter med dens
egne flechetter."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Beinknuser"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Drep 30 fiender ved å kaste
fysiske objekter."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Dødelig innhøsting"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Drep en fiende ved å
plante en hoppermine."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Het potet"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Drep en Combine-soldat
med hans egen granat."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Gravrøver"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Stjel granaten fra en zombine."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Gnome Alone"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Hvis du leser denne prestasjonen,
har Gabe Newell klart å skyte Gnome Chompski ut i verdensrommet. Hvis du ikke også
mottok prestasjonen «Manufacturing Ascent», har Newell gitt opp planene sine om å
skyte Noam Chomsky ut i verdensrommet."
}
}
swedish
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Trots"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Träffa polisen vid soptunnan med
burken."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Underkastelse"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Lägg burken i soporna."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Missnöje"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Fly undan räden mot
hyreshuset."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Vilken katt?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Ha sönder miniteleportören i
Kleiners laboratorium."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Tuffa verktyg"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Ta kofoten."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Långhalsbowling"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Döda fem långhalsar med en
tunna."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Lätta ankar!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Ta luftbåten."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Tunga vapen"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Ta luftbåtens fasta vapen."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vortihosta"
 "HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Upptäck den dolda grottan
med sjungande vortigaunter i kapitlet Water Hazard."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Hämnd!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Förstör jägarhelikoptern i Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Gamla klenoder"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Hitta framluckan till HEV-
dräktladdaren på Elis skrotupplag."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Nollpunktsenergi"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Ta gravitationsvapnet i Black Mesa
East."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Två poäng"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Få DOG:s boll i korgen på Elis
skrotupplag."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombiehelikopter"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Spela igenom Ravenholm med
bara gravitationsvapnet."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Helig mark"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Eskortera Gregori säkert genom
kyrkogården."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Brott mot
arbetsmiljölagarna"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Döda tre fiender med
kranen."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Riktad reklam"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Sätt fast en soldat på
annonstavlan i kapitlet Highway 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Dit Cubbage inte vågar gå"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Försvara lilla Odessa mot
kanonskeppsanfallet."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Enmansarmé"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Förstör sex kanonskepp i Half-Life
2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Beträd inte sanden!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Ta dig över myrlejonstranden i
kapitlet Sandtraps utan att nudda sanden."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Insektsjakt"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Använd myrlejonen till
att döda 50 fiender."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Spolad"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Döda en fiende med en
toalett."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Ordningsman Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Överlev den andra
tornstriden i Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Följ Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Ta kommandot över en grupp
rebeller i uppror."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Strålningsnivåer detekterade"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Ta dig igenom gifttunneln under
City 17 i Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Torgförsvar"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Överlev striderna på
generatortorget i kapitlet Anticitizen One."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Kontrakrypskytt"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Döda alla krypskyttarna i
City 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Kämpa mot kraften"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Stäng av
undertryckningsenheten genom att avaktivera dess generatorer."
 "HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Jättedödare"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Överlev tramparstriden
på taken i ruinerna av City 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Upp i atomer"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Sönderdela 15 soldater
genom att kasta in dem på en av Combines bollplaner."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Singularitetskollaps"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Förstör citadellets reaktorkärna."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda-letning"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Hitta alla lambdaförråd i Half-
Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Våga såga!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Döda fem fiender med en
spinnsåg."
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_NAME" "Akta huvudet!"
"EP1_BEAT_MAINELEVATOR_DESC" "Ta dig längst ned i citadellets
huvudhisschakt helskinnad."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NAME" "Isolering"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_DESC" "Isolera citadellets kärna."
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_NAME" "Pacifist"
"EP1_BEAT_CITADELCORE_NOSTALKERKILLS_DESC" "Isolera
citadellets kärna utan att döda några smygare."
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_NAME" "Bilkrossare"
"EP1_KILL_ANTLIONS_WITHCARS_DESC" "Använd bilarna till att mosa
15 myrlejon i episod ett."
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_NAME" "Hissaction"
"EP1_BEAT_GARAGEELEVATORSTANDOFF_DESC" "Överlev tillräckligt
länge för att ta dig till parkeringhusets hiss."
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_NAME" "Levande bete"
"EP1_KILL_ENEMIES_WITHSNIPERALYX_DESC" "Hjälp Alyx att knäppa
30 fiender i episod ett."
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_NAME" "Kör i vind!"
"EP1_BEAT_HOSPITALATTICGUNSHIP_DESC" "Förstör kanonskeppet på
sjukhusvinden."
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_NAME" "Medborgareskort"
"EP1_BEAT_CITIZENESCORT_NOCITIZENDEATHS_DESC" "Låt inga
medborgare dö medan du eskorterar dem till flykttåget."
"EP1_BEAT_GAME_NAME" "Flykt från City 17"
"EP1_BEAT_GAME_DESC" "Fly City 17 med Alyx."
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_NAME" "Den enda fria kulan"
"EP1_BEAT_GAME_ONEBULLET_DESC" "Avsluta spelet med en enda
kula. Att döda med granat, kofot, raketgevär eller gravitationsvapen är okej!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_NAME" "Bevarande"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHONEENERGYBALL_DESC" "Döda fem fiender med
samma energiboll."
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_NAME" "Tänk snabbt!"
"HLX_KILL_ELITESOLDIER_WITHHISENERGYBALL_DESC" "Döda en Elite-
soldat med hans eget energiboll."
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_NAME" "Zombieljus"
"EPX_KILL_ZOMBIES_WITHFLARES_DESC" "Använd lysraketer för att
sätta eld på 15 zombier."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Syrareflex"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Döda en syramyrlejonarbetare."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Maska inte"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Mosa varenda myrlejonmask i episod
två."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Piñata-party"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Hitta och ha sönder varenda
vävgömma i episod två."
 "EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Intrång"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Hjälp Griggs och Sheckley
att hålla undan myrlejoninvasionen i gruvschaktet."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Två för en"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Besegra båda myrlejonvakterna
utanför White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Smitare"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Kör över 20 fiender med
bilen i episod två."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Jägarträff"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Överlev jägarbakhållet med Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Uppvisning"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Besegra helikoptern i episod
två utan att missa."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Vapenkross"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Förgör Combine-automatvapnet på
skrotupplaget."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Depåsökare"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Hitta alla radardepåer i
kapitlet Under radarn."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Hundjakt"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Slå DOG i loppet mot White Forest-
basen."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Gordonraket"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Lås upp lambda-gömman med
raketgevär i kapitlet Under radarn."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Fridfulla berg"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Överlev bakhållet på White
Forest-värdshuset."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Den lille astronauten"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Skicka ut trädgårdstomten i
rymden."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Sekundärsilo säkrad"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Säkra uppskjutningsdörrarna på
missilsilo 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Kvarterskontroll"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Rädda alla
byggnader utanför missilsilon från att förintas."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Fästningsförsvar"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Rädda missilsilon från Combines anfall."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Gengäld"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Döda en jägare med hans
egna fleschetter."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Benbrytare"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Döda 30 fiender med kastade
fysiska föremål."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Dödlig skörd"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Döda en fiende genom
att lägga ut en hoppmina."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Granathets"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Döda en Combine-soldat
med hans egen granat."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Gravplundring"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Stjäl en Zombines granat."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Kosmonauten Chompski"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Om du läser denna prestation har
Gabe Newell lyckats med att skicka Gnome Chompski upp i rymden. Om du inte
samtidigt fick prestationen ”Manufacturing Ascent” har Newell övergett planen på
att skicka Noam Chomsky upp i rymden."
 }
}
hungarian
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Ellenszegülő"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Dobd meg a rendmániás polgárőrt a
sörösdobozzal."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Alázatos"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Tedd a sörösdobozt a szemetesbe."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Nyughatatlan"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Szökj meg a lakóépületi
razzia elől."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Miféle macska?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Rontsd el a mini teleportot
Kleiner laboratóriumában."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Megbízható hardver"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "A feszítővas legyen veled!"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Plafonlakó-teke"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Pusztíts el öt plafonlakót
egyetlen hordóval."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Horgonyt fel!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Szerezd meg a siklócsónakot."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Nehézfegyverzet"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Szerezd meg a siklócsónakra
szerelt fegyvert."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Remeteélet"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Derítsd fel az éneklő
villámujjú titkos barlangját a „Veszélyes vizeken” c. fejezetben."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Bosszú!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Semmisítsd meg a harci helikoptert a
Half-Life 2-ben."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Múltidéző"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Keresd meg a védőruha-
töltőkészülék előlapját Eli udvarán."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Nullponti energia"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Szerezd meg a gravitorpuskát a
Black Mesa Keletben."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Csont nélkül"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Dobj kosárra Kutya labdájával Eli
udvarán."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombiaprító"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Juss át Ravenholmon csak a
gravitorpuskát használva."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Megszentelt föld"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Vezesd át Grigorij atyát a
temetőn."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Munkabiztonsági
szabálysértés"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Ölj meg 3 ellenséget a
daruval."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Célzott hirdetés"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Szegezz fel egy katonát a
hirdetőtáblára a „17-es főút” c. fejezetben."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Ahol még Cubbage is berezelt"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Védd meg Little Odessát a
légitank-támadástól."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Egyszemélyes hadsereg"
 "HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Semmisíts meg hat légitankot a
Half-Life 2-ben."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Homokra lépni tilos!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Vágj át a hangyalesők területén a
homok érintése nélkül a „Homokcsapdák” c. fejezetben."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Bogaras vadászat"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Használd fel a
hangyalesőket 50 ellenség megölésére."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Lehúzva"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Ölj meg egy ellenséget egy
vécékagylóval."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Freeman fegyőr"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Éld túl a második géppuskás
rajtaütést Nova Prospektben."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Kövessük Freemant"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Szerezd meg a felkelők egy
osztagának parancsnokságát."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Sugárzást észleltünk"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Juss át a mérgező aluljárón a 17-
es Város alatt a Half-Life 2-ben."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Miénk itt a tér"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Éld túl a generátor körüli harcot
az „Első számú antipolgár” c. fejezetben."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Orvlövész-lövész"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Ölj meg minden mesterlövészt
a 17-es Városban."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Áramhatalom"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "A generátorok leállításával
kapcsold ki az elnyomómezőt."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Óriásölő"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Éld túl a nyakiglábak
elleni harcot a tetőn a 17-es Város romjai között."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizáló"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Dezintegrálj 15 katonát
a társulási energiamezőbe lökve őket."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Összeroskadó szingularitás"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Semmisítsd meg a Citadella
reaktormagját."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda helymeghatározó"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Találd meg az összes lambda-
raktárat a Half-Life 2-ben."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Vágom!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Ölj meg öt ellenséget
embernyesővel."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Savazz rám"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Ölj meg egy savas hangyalesőt."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Gordonra lárva"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Zúzd szét az összes hangyaleső-
lárvát a Második Epizódban."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Nagytakarítás"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Találd meg az összes hálóba ragadt
ellátmányt a Második Epizódban."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "A Résre hát"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Segíts Griggsnek és
Sheckleynek visszaverni a hangyaleső-inváziót a bányában."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Ugyanazt duplán"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Győzd le mindkét hangyaleső őrt a
Fehér-erdőnél."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Ámokfutó"
 "EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Üss el 20 ellenséget a
kocsival a Második Epizódban."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Ismerd meg a vadászt"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Éld túl a vadászatot Alyxszel."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Tisztítótűz"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Semmisítsd meg a helikoptert
a Második Epizódban elhibázott lövések nélkül."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Fegyver? Nem!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Semmisítsd meg a társulási
robotlöveget a roncstelepen."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Raktáros"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Keresd meg radarral az
összes raktárt a Radarcsali c. fejezetben."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Padlógáz"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Győzd le Kutyát a fehér-erdei
bázisig tartó versenyben."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Rakétavető Gordon"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Nyisd ki a rakétavetőt
tartalmazó raktárt a Radarcsali c. fejezetben."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Csendes hegyvidéki télak"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Éld túl a támadást a Fehér-
erdő Fogadóban."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "A kis űrturista"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Küldd el a kertitörpét
űrutazásra."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Második siló biztosítva"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Zárd be a 2-es rakétasiló
ajtaját."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Városvédelem"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Mentsd meg a
pusztulástól rakétasiló körüli épületeket."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Fegyverzetvédelem"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Védd meg a rakétasilót a Társulás
ellen."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Kölcsönkinyír
visszajár"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Ölj meg egy vadászt a
saját fullánkjával."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Csonttörő"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Ölj meg 30 ellenséget rájuk
dobott tárgyakkal."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Halálos aratás"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Ölj meg egy ellenséget
egy telepített ugróaknával."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Amit főztél..."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Ölj meg egy Társulási
katonát saját gránátjával."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Hullagyalázás"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Lopd el egy felvigyázombi
gránátját."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Törpegyedül"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Ha ezt a teljesítményt olvasod,
Gabe Newell sikeresen kilőtte Chompski törpét az űrbe. Ha emellé nem kaptad meg a
„Felszállás-gépezet” teljesítményt is, akkor Newell felhagyott a tervével, hogy
Noam Chomskyt kilője az űrbe."
}
}
czech
{
 Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Provokatér"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Zasáhni policistu u koše
plechovkou."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Poddajný"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Vhoď plechovku do koše."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Nespokojený"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Unikni útoku na ubikace."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Jaká kočka?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Rozbij miniaturní teleport v
Kleinerově labodatoři."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Věrné náčiní"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Získej páčidlo."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Bowling s barnacle"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Zabij pět barnaclů jedním
barelem."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Vytáhnout kotvu!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Získej vznášedlo."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Těžké zbraně"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Získej zbraň ke vznášedlu."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vortiehm"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Objev skrytého zpívajícího
vortigaunta v jeskyni v kapitole „Vodní hrátky“."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Pomsta!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Znič pátrací vrtulník ve hře Half-Life
2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Rána z minulosti"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Najdi přední kryt nabíječe HEV
obleku na Eliho vrakovišti."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Energie nulového bodu"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Získej gravitační zbraň v kapitole
„Východní Black Mesa“."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Dva body"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Použij Psův míč k hraní basketbalu na
Eliho vrakovišti."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Sekač zombií"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Projdi celým Ravenholmem za
použití pouze gravitační zbraně."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Posvěcená půda"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Bezpečně doprovoď Grigoriho na
kostelní hřbitov."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Porušení BOZP"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Zabij 3 nepřátele jeřábem."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Cílená reklama"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Připíchni vojáka k
billboardu v kapitole „Dálnice 17“."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Kam se i Cubbage bojí vejít"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Ubraň Malou Odessu před bojovým
letounem."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Armáda jednoho muže"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Znič šest bojových letounů ve hře
Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Drž se mimo písek!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "V kapitole „Vražedné pobřeží“
přejdi celou antlioní pláž, aniž by ses dotkl písku."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Lov na brouky"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Použij antliony k
zabití 50 nepřátel."
 "HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Spláchnutý"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Zabij nepřítele toaletou."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Strážný Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Přežij druhý útok střílen ve
věznici Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Následujte Freemana"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Získej velení nad skupinou rebelů
při povstání."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Detekována zvýšená úroveň radiace"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Dostaň se skrz toxický tunel pod
Městem 17 ve hře Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Obránce náměstí"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Přežij útok na náměstí s
generátorem v kapitole „Nepřítel lidu“."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Anti-odstřelovač"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Zabij všechny odstřelovače
ve Městě 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Bojuj proti síle"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Vypni potlačovač vyřazením
jeho generátorů."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Zabiják obrů"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Přežij útok stridera na
střechách ruin Města 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizér"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Rozlož 15 vojáků pomocí
pole na energetické koule Combine."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Kolaps singularity"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Znič jádro reaktoru v Citadele."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Hledač Lambdy"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Najdi všechny lambda skrýše ve hře
Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Útok Manhackem!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Zabij pět nepřátel pomocí
Manhacku."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Kyselinový reflex"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Zabijte jedovatou antlioní
dělnici."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Sežeň larvy"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Rozmačkej všechny antlioní larvy
ve hře Episode Two."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Piñata Párty"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Najdi a protrhej všechny
pavučinové skrýše ve hře Episode Two."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Do průlomu"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Pomoz Griggsovi a Sheckleymu
odrazit invazi antlionů uvnitř těžební šachty."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Jednou ranou"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Poraz oba antlioní strážce v Bílém
lese."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Sraž a ujeď"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Přejeď svým autem 20
nepřátel ve hře Episode Two."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Poznej Lovce"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Přežij s Alyx přepadení Lovci."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Příjem na klinice"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Poraz vrtulník ve hře
Episode Two, aniž bys jedinkrát minul."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Odzbrojení!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Znič automatický kanón Combine na
vrakovišti."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Skladmistr"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Najdi všechny skrýše v
kapitole „Pod dohledem radaru“."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Pedál až na podlaze"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Poraz Psa v závodu do základny v
Bílém lese."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Gordonem poháněná raketa"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Najdi raketomet ve skrýši v
kapitole „Pod dohledem radaru“."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Tichý horský únik"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Přežij přepadení v hostinci
v Bílém lese."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Malý raketový muž"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Pošli zahradního trpaslíka do
vesmíru."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Sekundární silo zajištěno"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Zajisti poklop v raketovém silu
2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Sousedská hlídka"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Ochraň všechny
budovy kolem raketového sila před zničením."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Ochrana výzbroje"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Ochraň raketové silo před útokem
Combine."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Na oplátku"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Zabij Lovce jeho
vlastními šipkami."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Lamač kostí"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Zabij 30 nepřátel pomocí
různých vržených objektů."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Smrtící sklizeň"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Zabij nepřítele pomocí
položené skákající miny."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Horká brambora"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Zabij vojáka sil
Combine pomocí jeho vlastního granátu."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Vykradač hrobů"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Ukradni granát bytosti Zombine."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Sám ve vesmíru"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Pokud vidíš tento achievement,
Gabe Newell úspěšně vypustil trpaslíka Chompského do vesmíru. Pokud jsi neobdržel
také achievement „Jak se vyrábí kosmický prach“, Newell zrušil své plány vystřelit
do kosmu i Noama Chomského."
}
}
romanian
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Sfidător"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Lovește polițistul de la coșul de
gunoi cu doza."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Supus"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Aruncă doza la gunoi."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Răzvrătit"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Scapă din raidul asupra
blocului."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Care pisică?"
 "HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Strică miniteleportorul din
laboratorul lui Kleiner."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Scule de încredere"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Obține ranga."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Bowling cu lipitorile"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Ucide cinci lipitori cu un
butoi."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Ridicați ancora!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Primește hidroglisorul."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Arme puternice"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Primește mitraliera montată a
hidroglisorului."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Bârlogul vortigauntului"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Găsește peștera ascunsă cu
vortigauntul care cântă în capitolul „Cursa pe apă”."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Răzbunare!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Distruge elicopterul de vânătoare în
Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Amintiri..."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Găsește capacul încărcătorului HEV
de costum în groapa de gunoi a lui Eli."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Energie joasă"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Primește arma gravitațională în
Black Mesa East."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Două puncte"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Marchează un coș cu mingea lui DOG în
groapa de gunoi a lui Eli."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Tăietorul de zombi"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Termină capitolul din
Ravenholm folosind doar arma gravitațională."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Pământ sfânt"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Însoțește-l pe Grigori in
siguranță prin cimitirul bisericii."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Violare norme de protecția
muncii"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Ucide 3 inamici folosind
macaraua."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Publicitate țintită"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Țintuiește un soldat pe
panoul publicitar în capitolul „Autostrada 17”."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Unde Cubbage nu calcă"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Apără Micul Odessa de atacul
navelor."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Armată dintr-un om"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Distruge șase nave în Half-Life
2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Stai departe de nisip!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Traversează plaja leilor-furnici,
din capitolul „Sandtraps”, fără a atinge nisipul."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Vănatoare de gândaci"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Folosește leii-
furnicilor pentru a omorî 50 de inamici."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Tras de apă"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Omoară un inamic cu o
toaletă."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Gardianul Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Supraviețuiește celei de-a
doua confruntări cu turelele din Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Urmează-l pe Freeman"
 "HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Comandă o echipă de rebeli din
răscoală."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Radiații detectate"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Treci prin tunelul toxic de sub
Orașul 17 în Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Paznicul pieței"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Supraviețuiește atacului asupra
generatorului din piață în capitolul „Anticetățeanul unu”."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Contra-lunetist"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Omoară toți lunetiștii din
Orașul 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Combate puterea"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Oprește dispozitivul de
suprimare prin dezactivarea generatoarelor."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Ucigașul giganților"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Supraviețuiește
bătăliei cu tropăitorul de pe acoperiș în ruinele Orașului 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizor"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Dezintegrează 15
soldați aruncându-i într-un câmp de bile energetice Combine."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Colapsul singularității"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Distruge nucleul reactorului din
Citadelă."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Localizează lambda"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Găsește toate lăzile marcate cu
lambda în Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Ciopârțeală!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Omoară cinci inamici cu un
ciopârțitor."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Reflex acid"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Ucide un muncitor antlion acid."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Fă rost de ceva haleală"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Împrăştie toată haleala
antlionilor în Episodul doi."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Petrecere cu piñata"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Găseşte şi sparge fiecare
ascunzătoare Web din Episodul doi."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Pătrunde prin spărtură"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Ajută-i pe Griggs şi
Sheckley să ţină la distanţă invazia antlionilor în puţul de mină."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Bilet de favoare"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Învinge ambii paznici antlion din
afara Pădurii albe."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Dă şi fugi"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Ucide peste 20 de inamici cu
maşina în Episodul doi."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Întâlnirea cu Hunterii"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Supravieţuieşte ambuscadei
Hunterilor cu Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Bag-o în spital"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Învinge maşina din Episodul
doi fără niciun rateu."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Pedeapsă automată!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Distruge arma automată Combine din
curtea de vechituri."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Caută ascunzătorile"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Găseşte fiecare ascunzătoare
radar din capitolul În bătaia radarului."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Pedalează la maxim"
 "EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Învinge-l pe DOG într-o cursă la
baza Pădurii albe."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Racheta cu propulsie Gordon"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Descoperă ascunzătoarea
lambda a lansatorului de rachete din capitolul În bătaia radarului."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Furişează-te prin munţi"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Supravieţuieşte ambuscadei
din Hanul din Pădurea albă."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Omul-rachetă"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Trimite gnome-ul din grădină în
spaţiu."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Al doilea depozit în siguranţă"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Securizează uşile de lansare ale
depozitului de muniţie 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Păzeşte vecinii"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Salvează de la
distrugere toate clădirile din afara depozitului de muniţie."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Apărarea armamentului"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Salvează depozitul de muniţie din
ofensiva Combine."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Revanşa"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Ucide un Hunter cu
propriile lansatoare de săgeţi."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Spărgătorul de oase"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Ucide 30 de inamici cu
obiecte fizice aruncate."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Recoltă ucigaşă"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Ucide un inamic
plantând o mină de proximitate."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Cartof fierbinte"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Ucide un soldat Combine
cu propria lui grenadă."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Hoţul de morminte"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Fură grenada unui Zombine."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Pitic solitar"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Dacă citești această realizare,
Gabe Newell l-a lansat cu succes pe Piticul Chompski în spațiu. Dacă însă nu ai
primit și realizarea „Fabricarea ascensiunii”, Newell și-a abandonat planurile de
lansare a lui Noam Chomsky în spațiu."
}
}
turkish
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "İsyankâr"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Çöp kutusu polisine kutuyla vur."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Uysal"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Kutuyu çöpe at."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Şikâyetçi"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Apartman bloğu baskınından
kaç."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Kedi mi?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Kleiner'in laboratuvarındaki
ufak ışınlayıcıyı kır."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Emektar"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Levyeyi al."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Sülük Bovlingi"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Tek bir varille beş sülük
öldür."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Çapa Çekiliyor!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Sürat teknesine bin."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Ağır Silahlar"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Sürat teknesinin sabit makineli
silahına geç."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vortigaunt Mağarası"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Su Tehlikesi bölümünde,
şarkı söyleyen Vortigaunt'ların olduğu gizli mağarayı bul."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "İntikam!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Half-Life 2'deki avcı helikopterini yok
et."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Eski Güzel Günler"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Eli'ın hurdalığında HEV kostümü
şarj aleti plakasını bul."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Sıfır Noktası Enerjisi"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Black Mesa Doğu'daki yerçekimi
silahını al."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "İki Puan"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Eli'ın hurdalığında DOG'un topuyla
basket at."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Zombi Biçici"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Ravenholm'u sadece yerçekimi
silahını kullanarak bitir."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Kutsal Toprak"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Kilisenin mezarlığından ilerlerken
Gregori'nin güvenliğini sağla."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "İş Güvenliği İhlâli"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Vinç kullanarak 3 düşmanı
öldür."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Hedefli Reklamlar"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Otoyol 17 bölümündeki reklam
panosuna bir askeri mıhla."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Cubbage'ın Gitmeye Korktuğu Yer"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Küçük Odessa'yı helikopter
saldırısına karşı koru."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Tek Kişilik Ordu"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Half-Life 2'de altı helikopter yok
et."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Kuma Basma!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Kum Tuzakları bölümünde kuma
dokunmadan karınca aslan plajını geç."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Böcek Avı"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Karınca aslanlarını
kullanarak 50 düşman öldür."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Sifonu Çek"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Bir düşmanı tuvaletle
öldür."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Gardiyan Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Nova Prospekt'teki ikinci
taret savaşından sağ çık."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Freeman'ı Takip Et"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Direnişte bir asi mangasının
komutasına geç."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Radyasyon Seviyeleri Tespit
Edildi"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Half-Life 2'de Şehir 17'nin
altındaki toksik tünellerden geç."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Meydan Savunması"
 "HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Bölücü Bir bölümündeki jeneratörün
olduğu meydan savaşından sağ çık."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Keskin Nişancı Avcısı"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Şehir 17'deki tüm keskin
nişancıları öldür."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Güce Karşı Savaş"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Jenaratörlerini devre dışı
bırakarak baskılama aygıtını kapat."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Profesyonel Katil"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Şehir 17 harabelerinde
Strider'a olan karşı savaştan sağ çık."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizer"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "15 askeri İttifak topu
alanına atarak toza dönüştür."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Tekilliğin Çöküşü"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Hisar'ın reaktör çekirdeğini yok et."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Lambda Bulucu"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Half-Life 2'deki tüm lambda
kutularını bul."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Kesici Saldırı!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Sivilkeser ile beş düşman
öldür."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Asit Refleksi"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Bir tane asitli antlion işçisi
öldür."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Kurtçuk Ezmece"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Oyunda bulunan tüm antlion
kurtçuklarını ez."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Ağ Yırtma Partisi"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Oyunda bulunan tüm ağları bul ve
yırt."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Gediğe Doğru"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Maden kuyusundaki antlion
istilasını engellemek için Griggs ve Sheckley'e yardım et."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "İkiye Bir"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Beyaz Orman dışındaki iki kum
böceği koruyucusunu da öldür."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Vur Kaç"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "20 düşmanın üzerinden
arabayla geç."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Hunterlarla Tanışma"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Alyx'le birlikte Hunter pususundan
kurtul."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Hastanelik Et"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Oyundaki helikopteri hiç
ıskalamadan bozguna uğrat."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Cezalandırıcı!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Hurdalıktaki Combine Autogun'ı yok
et."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Zula Kontrolcüsü"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Radar Altında bölümündeki
radarın gösterdiği tüm zulaları bul."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Gazı Kökle"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "White Forest üssüne olan yarışta
DOG'u mağlup et."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Gordon İtmeli Roket"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Radar Altında bölümündeki
roket atarı al."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Dağdan Sessizce Kaçış"
 "EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "White Forest Oteli'ndeki
pusudan kurtul."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Ufak Roket Adam"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Bahçe cinini uzaya gönder."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "İkincil Silo Güvende"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "2. füze silosunun kapılarını
güvence altına al."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Semt Kollama"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Füze silosunun
etrafındaki tüm binaları yıkımdan kurtar."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Silahlı Savunma"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Füze silosunu Combine saldırısından
koru."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Geri Ödeme"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Bir Hunter'ı kendi
oklarıyla öldür."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Kemik Kırıcı"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "30 düşmanı fizik nesneleri
fırlatarak öldür."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Ölümcül Hasat"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Zıpzıp mayın ile bir
düşman öldür."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Sahibe Geri Dönüş"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Combine askerini kendi
el bombasıyla öldür."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Mezar Soyguncusu"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Bir Zombine'ın el bombasını çal."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Cüce Tek Başına"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Bu başarımı okuyorsanız, Gabe
Newell, Gnome Chompski'yi başarıyla uzaya göndermiş demektir. İmalatın Yükselişi
başarımını almadıysanız, Newell, Noam Chomsky'yi uzaya gönderme planından vazgeçmiş
demektir."
}
}
brazilian
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Afrontador"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Acerte a latinha no policial do
cesto de lixo."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Submisso"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Jogue a lata no lixo."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Rebelde"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Escape da invasão no bloco
de apartamentos."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Que Gato?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Quebre o
miniteletransportador no laboratório do Kleiner."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Ferramenta Confiável"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Pegue o pé de cabra."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Cinco Cracas, um Barril"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Mate cinco Cracas com um
barril."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Levantar Âncora!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Pegue o aerobarco."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Armamento Pesado"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Pegue a arma montada para o
aerobarco."
 "HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorticof"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Encontre a caverna escondida
do vortilético cantor no capítulo Águas Perigosas."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Vingança!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Destrua o helicóptero de caça em Half-
Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Do Fundo do Baú"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Encontre o painel do carregador do
traje HEV no ferro-velho do Eli."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Energia de Ponto Zero"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Pegue a Arma de Gravidade na Black
Mesa Oriental."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Dois Pontos"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Use a bola do DOG para fazer uma cesta
no ferro-velho do Eli."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Picadinho de Zumbi"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Conclua Ravenholm usando
apenas a Arma de Gravidade."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Terra Santa"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Escolte Grigori em segurança pelo
cemitério da igreja."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Acidente de Trabalho"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Mate 3 inimigos usando o
guindaste."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Marketing de Guerrilha"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Prenda um soldado no outdoor
no capítulo Rodovia 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Aonde Cubbage Teme Ir"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Defenda Little Odessa do ataque
das aeronaves armadas."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Exército de Um Homem Só"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Destrua seis aeronaves de combate
em Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Não Pise na Areia!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Atravesse a praia das formigas-
leão no capítulo Areias Perigosas sem tocar na areia."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Controle de Pragas"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Use as formigas-leão
para matar 50 inimigos."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Descarga"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Mate um inimigo com um vaso
sanitário."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Carcereiro Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Sobreviva ao segundo
confronto com torretas em Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Sigam o Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Assuma o comando de uma equipe de
rebeldes durante a rebelião."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Radiação Detectada"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Atravesse o túnel tóxico debaixo
da Cidade 17 no Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "O Plaza é Nosso"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Sobreviva ao confronto no gerador
de energia do plaza no capítulo O Anticidadão."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Contra-Atirador"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Mate todos os atiradores na
Cidade 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Contra a Corrente"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Desligue o dispositivo de
supressão ao desativar os seus geradores."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Matador de Gigantes"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Sobreviva à batalha na
cobertura contra os trípodes nas ruínas da Cidade 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizador"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Desintegre 15 soldados
atirando-os para um campo de bolas da Combine."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Colapso de Singularidade"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Destrua o núcleo do reator da
Fortaleza."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Localizador Lambda"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Encontre todos os suprimentos
lambda em Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Corta Essa!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Mate cinco inimigos com um
Cortador."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Reflexo Ácido"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Mate um antlion worker ácido."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Get Some Grub"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Esmague todas as larvas de antlion
em Episode Two."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Festa da Pinhata"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Ache e quebre todas as teias em
Episode Two."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "Tapa Buracos"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Ajude Griggs e Sheckley a
conter a invasão antlion dentro da mina."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "Dois por Um"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Derrote ambos antlion guards fora
da White Forest."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Bater e Correr"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Atropele 20 inimigos com o
carro em Episode Two."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Conheça os Caçadores"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Sobreviva à emboscada Hunter com
Alyx."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Precisão Cirúgica"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Derrube o helicóptero em
Episode Two sem nenhum erro."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Gunishment!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Destrua a Combine Autogun no
ferro-velho."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Cache Checker"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Ache todos os radares no
capítulo Sob o Radar."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Pé de Chumbo"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Vença DOG numa corrida até a base
da Floresta Branca."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Foguete Impulsionado por
Gordon"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Abra o armazém de rocket
launcher no capítulo Sob o Radar."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Fuga da Montanha Tranquila"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Sobreviva à emboscada no
White Forest Inn."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Pequeno Astronauta"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Envie o gnomo de jardim para o
espaço."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Silo Secundário sob Segurança"
 "EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Defenda as portas de lançamento no
silo de mísseis 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Cuidando da
Vizinhança"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Proteja todas as
construções em volta do silo de mísseis da destruição."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Segurando a Trilha"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Proteja o silo de mísseis do ataque
Combine."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "O Troco"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Mate um Hunter com seus
próprios dardos."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Quebra Ossos"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Mate 30 inimigos com objetos
arremessados."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Colheita Mortal"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Mate um inimigo com uma
mina saltadora."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Batata Quente"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Mate um soldado da
Combine com sua própria granada."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Ladrão de Túmulos"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Roube a granada de um Zumbine."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Esqueceram de Chompski"
}
}
bulgarian
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Непокорен"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Ударете полицая до кошчето с
кутийката."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Покорен"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Поставете кутийката в боклука."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Бунтар"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Избягайте от нападнатите
апартаменти."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Каква котка?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Счупете мини телепортатора в
лабораторията на Клайнер."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Надеждна апаратура"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Вземете козия крак."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Лепкав боулинг"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Убийте пет лепки с един
варел."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Вдигаме котва!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Получете лодката."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Тежки оръжия"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Получете монтираната картечница за
лодката."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Дълбокото гърло"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Открийте пещерата на скрития
пеещ вортигонт в главата „Опасни води“."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Отмъщение!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Унищожете хеликоптера ловец в Half-Life
2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Стари познайници"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Намерете предния панел на
устройството за зареждане на костюма в скрап депото на Илай."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Нулева енергия"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Вземете гравитационното оръжие в
Блек Меса Изток."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Две точки"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "В скрап депото на Илай, отбележете кош с
топката на Куче."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Зомби секач"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Преминете през Рейвънхоум
използвайки само гравитационното оръжие."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Свещена земя"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Ескортирайте безопасно Григори
през църковното гробище."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Нарушение на трудовата
безопасност"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Убийте 3 врага, като
използвате крана."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Целева реклама"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Закачете войник за билборда
в главата „Магистрала 17“."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Където Къбич не смее да пристъпи"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Защитете Малката Одеса от бойните
кораби."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Човекът армия"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Унищожете шест бойни кораба в
Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Стойте далече от пясъка!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Прекосете мраволъвския плаж в
главата „Пясъчни капани“ без да докосвате пясъка."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Лов на буболечки"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Използвайте
мраволъвовете, за да убиете 50 врага."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "По канален ред"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Убийте враг с тоалетна."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Надзирател Фриймън"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Оцелейте във втората обсада
с автоматични оръдия в Нова Проспект."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Следвайте Фриймън"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Станете командир на отряд от
бунтовници по време на въстанието."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Нива на радиация открити"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Преминете през токсичния тунел под
Град 17 в Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Защитник на площада"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Оцелейте в обсадата на площада с
генератора в главата „Гражданин враг номер едно“."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Антиснайперист"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Убийте всички снайперисти в
Град 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Борба с енергията"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Изключете потискащото
устройство, като преустановите генераторите му."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Убиец на гиганти"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Оцелейте в битката със
страйдърите на покривите в руините на Град 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Разчленител"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Дезинтегрирайте 15
войника, като ги хвърлите в поле от интеграторски енергийни топки."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Сингулярно разпадане"
 "HL2_BEAT_GAME_DESC" "Унищожете реакторното ядро на
Цитаделата."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Ламбда откривател"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Намерете всички отбелязани с
ламбда скривалища в Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Атакуват ни изкормвачи!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Убийте петима врага с
изкормвач."
"EP2_KILL_POISONANTLION_NAME" "Киселинен рефлекс"
"EP2_KILL_POISONANTLION_DESC" "Убийте киселинен мраволъвски
работник."
"EP2_KILL_ALLGRUBS_NAME" "Смачкайте малко личинки"
"EP2_KILL_ALLGRUBS_DESC" "Смачкайте всички мраволъвски
личинки в Episode Two."
"EP2_BREAK_ALLWEBS_NAME" "Пинята парти"
"EP2_BREAK_ALLWEBS_DESC" "Намерете и разкъсайте всяка една
мрежа с припаси в Episode Two."
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_NAME" "В пролома"
"EP2_BEAT_ANTLIONINVASION_DESC" "Помогнете на Григс и Шекли
да удържат мраволъвското нашествие в минната шахта."
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_NAME" "С един куршум два заека"
"EP2_BEAT_ANTLIONGUARDS_DESC" "Победете и двата мраволъва
пазители извън Бялата гора."
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_NAME" "Блъсни и изчезни"
"EP2_KILL_ENEMIES_WITHCAR_DESC" "Прегазете 20 врага с колата
в Episode Two."
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_NAME" "Запознайте се с ловците"
"EP2_BEAT_HUNTERAMBUSH_DESC" "Измъкнете се жив с Аликс от
засадата на ловците."
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_NAME" "Смачкване от бой"
"EP2_KILL_CHOPPER_NOMISSES_DESC" "Победете хеликоптера в
Episode Two без несполучливи удари."
"EP2_KILL_COMBINECANNON_NAME" "Огнестрелно наказание!"
"EP2_KILL_COMBINECANNON_DESC" "Унищожете автоматичното оръдие на
Интеграторите в сметището."
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_NAME" "Проверка за провизии"
"EP2_FIND_ALLRADARCACHES_DESC" "Открийте всеки пакет с радар
в главата „Под радара“."
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_NAME" "Газ до дупка"
"EP2_BEAT_RACEWITHDOG_DESC" "Победете Кγчε в състезание до
базата на Бялата гора."
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_NAME" "Gordon задвижена ракета"
"EP2_BEAT_ROCKETCACHEPUZZLE_DESC" "Отключете ламбда
скривалището на гранатомета в главата „Под радара“."
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_NAME" "Тиха почивка в планините"
"EP2_BEAT_WHITEFORESTINN_DESC" "Оцелейте при засадата в
странноприемницата Бялата гора."
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_NAME" "Малък космонавт"
"EP2_PUT_ITEMINROCKET_DESC" "Изпратете градинския гном в
космоса."
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_NAME" "Вторият силоз защитен"
"EP2_BEAT_MISSILESILO2_DESC" "Подсигурете вратите на
противоракетния силоз 2."
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_NAME" "Пазителя на
квартала"
"EP2_BEAT_OUTLAND12_NOBUILDINGSDESTROYED_DESC" "Спасете всичките
съоръжения извън противоракетния силоз от разрушение."
"EP2_BEAT_GAME_NAME" "Защитата на въоръжените"
"EP2_BEAT_GAME_DESC" "Спасете противоракетния силоз от
нападението на Интеграторите."
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_NAME" "Отмъщение"
"EP2_KILL_HUNTER_WITHFLECHETTES_DESC" "Убийте ловец със
собствените му стрелички."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_NAME" "Кокалотрошач"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHPHYSICS_DESC" "Убийте 30 врага чрез
хвърляне на предмети."
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_NAME" "Смъртоносна реколта"
"HLX_KILL_ENEMY_WITHHOPPERMINE_DESC" "Убийте противник чрез
поставяне на подскачаща мина."
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_NAME" "Прецаквация"
"HLX_KILL_SOLDIER_WITHHISGRENADE_DESC" "Убийте войник на
Интеграторите със собствената му граната."
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_NAME" "Иманяр"
"EPX_GET_ZOMBINEGRENADE_DESC" "Откраднете граната на Зомбинатор."
"GLOBAL_GNOME_ALONE_NAME" "Гном без дом"
"GLOBAL_GNOME_ALONE_DESC" "Ако четете това постижение, значи
Гейб Нюъл успешно е изстрелял гнома Чомпски в Космоса. Ако при това не сте получили
постижението „Произвеждане на възход“, то тогава Нюъл се е отказал от плановете си
да изстреля Ноам Чомски в Космоса."
}
}
greek
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Απείθαρχος"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Χτυπήστε τον αστυνομικό στον κάδο
σκουπιδιών με το κουτάκι αναψυκτικού."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Υποτακτικός"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Βάλτε το κουτάκι αναψυκτικού στα
σκουπίδια."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Ταραχοποιός"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Αποδράστε από την επιδρομή
στα διαμερίσματα."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Ποια γάτα;"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Καταστρέψτε το μίνι
τηλεμεταφορέα στο εργαστήριο του Kleiner."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Έμπιστα εργαλεία"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Πάρτε τον λοστό."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Μπόουλινγκ με κολλιτσίδες"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Σκοτώστε πέντε κολλιτσίδες
με ένα βαρέλι."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Βίρα τις άγκυρες!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Αποκτήστε τη βάρκα."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Βαριά όπλα"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Αποκτήστε το σταθερό όπλο της
βάρκας."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Βόρτιγκουχ"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Ανακαλύψτε το κρυμμένο
βόρτιγοντ που τραγουδάει στη σπηλιά στο κεφάλαιο Επικίνδυνα Νερά."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Εκδίκηση!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Καταστρέψτε το κυνηγετικό ελικόπτερο στο
Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Περασμένα ξεχασμένα"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Βρείτε το κάλυμμα του φορτιστή
στολής επικίνδυνου περιβάλλοντος στην πίσω αυλή του Eli."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Μηδενική Ενεργειακή Συχνότητα"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Αποκτήστε το όπλο βαρύτητας στην
Ανατολική Black Mesa."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Δίποντο"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Χρησιμοποιήστε την μπάλα του DOG για να
βάλετε ένα καλάθι στην αυλή του Eli."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Ζομποκόφτης"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Παίξτε όλο το Ravenholm
χρησιμοποιώντας μόνο το όπλο βαρύτητας."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Ιερό έδαφος"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Συνοδέψτε τον Grigori με ασφάλεια
στο νεκροταφείο της εκκλησίας."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Παραβίαση εργασιακής
ασφάλειας"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Σκοτώστε 3 εχθρούς
χρησιμοποιώντας τον γερανό."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Στοχευμένη διαφήμιση"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Καρφώστε έναν στρατιώτη στον
πίνακα ανάρτησης διαφημίσεων στο κεφάλαιο Λεωφόρος 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Όπου ο Cubbage Φοβάται να Διαβεί"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Υπερασπιστείτε τη Μικρή Οδησσό από
την επιδρομή του αεροσκάφους."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Ένας στρατός μόνος του"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Καταστρέψτε έξι αεροσκάφη στο
Half-Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Μακριά από την άμμο!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Διασχίστε το ακρογιάλι με τους
μυρμηγκολέοντες στο κεφάλαιο Παγίδες στην Άμμο χωρίς να ακουμπήσετε την άμμο."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Εντομοκυνηγητό"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Χρησιμοποιήστε τους
μυρμηγκολέοντες για να σκοτώσουν 50 εχθρούς."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "ΑΠΟΧΕΤΕΥΣΗ"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Σκοτώστε έναν εχθρό με μια
τουαλέτα."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Δεσμοφύλακας Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Επιβιώστε τη δεύτερη
συμπλοκή με ταχυβόλα στη Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Ακολουθήστε τον Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Ηγηθείτε της ομάδας των
επαναστατών κατά την εξέγερση."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Εντοπίστηκαν επίπεδα
ραδιενέργειας"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Περάστε τον τοξικό αγωγό κάτω από
την Πόλη 17 στο Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Υπερασπιστής πλατείας"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Επιβιώστε τη συμπλοκή στην πλατεία
στο κεφάλαιο Ο Αντικοινωνικός."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Αντι-Ακροβολιστής"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Σκοτώστε όλους τους
ακροβολιστές στην Πόλη 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Ενάντια στο ρεύμα"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Τερματίστε τη λειτουργία της
συσκευής καταστολής, απενεργοποιώντας τις γεννήτριές της."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Φονέας γιγάντων"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Επιβιώστε τη μάχη στην
ταράτσα εναντίον των παροδιτών στα συντρίμια της Πόλης 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Ατομιστής"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Εξαϋλώστε 15 στρατιώτες
ρίχνοντάς τους σε ένα ενεργειακό πεδίο σφαιρών των Combine."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Κατάρρευση μοναδικότητας"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Καταστρέψτε τον πυρήνα του αντιδραστήρα
της Ακρόπολης."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Εντοπιστής λάμδα"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Βρείτε όλες τις κρυφές προμήθειες
στο Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Με τα κρεμμυδάκια!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Σκοτώστε 5 εχθρούς με ένα
πετσοκόπτερο."
}
}
ukrainian
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Зухвалий"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Киньте бляшанкою в поліцейського."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Покірний"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Покладіть бляшанку в сміттєвий
бак."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Бунтар"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Втечіть від наряду зачистки
будівлі."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Який кіт?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Зламайте міні-телепорт у
лабораторії Кляйнера."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Надійне обладнання"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Отримайте лом."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Барнаклівський боулінг"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Убийте п’ятьох барнаклів
однією бочкою."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Підняти якір!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Отримайте аеробот."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Важке озброєння"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Отримайте кулемет для аеробота."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Вортикашель"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Знайдіть печеру зі співаючим
вортіґонтом у розділі «Небезпечні води»."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Помста!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Знищте гелікоптер у Half-Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Вибух із минулого"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Знайдіть панель заряджання
спецкостюмів на звалищі Ілая."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Нульовий рівень"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Отримайте гравітаційну гармату в
Східній Блек-Месі."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Двоочковий"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Закиньте м’яч у кошик на звалищі Ілая."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Зомборіз"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Пройдіть Рейвенхольм,
використовуючи лише гравітаційну гармату."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Освячена земля"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Безпечно проведіть Григорія через
церковне кладовище."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Порушення правил
експлуатації"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Убийте трьох ворогів за
допомогою крана."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Адресна реклама"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Приколіть солдата до
рекламного щита в розділі «Шосе 17»."
 "HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Куди й Кебедж побоїться ступати"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Захистіть Малу Одесу від атаки
штурмовика."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Армія з однієї людини"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Знищте шість штурмовиків у Half-
Life 2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Подалі від пісків!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Перейдіть пляж у розділі «Піщані
пастки» й жодного разу не ступіть на пісок."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Комашине полювання"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Убийте 50 ворогів,
нацькувавши на них мурашиних левів."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Кришка"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Убийте ворога за допомогою
унітаза."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Вартовий Фрімен"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Переживіть друге
протистояння за допомогою турелей у Нова-Проспект."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "За Фріменом"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Візьміть командування над загоном
бунтівників під час повстання."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Виявлено радіаційне забруднення"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Проберіться крізь токсичний тунель
під Сіті-17 у Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Захисник площі"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Переживіть дію генератора на площі
у розділі «Суспільний ворог номер один»."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Контр-снайпер"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Убийте всіх снайперів у
Сіті-17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Бій із живленням"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Вимкніть пристрій
придушення, відключивши його генератори."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Вбивця гігантів"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Виживіть у битві зі
страйдерами на даху в руїнах Сіті-17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Розщеплювач"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Дезінтегруйте 15
солдат, кинувши їх у поле комбінантів."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Колапс сингулярності"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Знищте ядро реактора Цитаделі."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Лямбдошукач"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Знайдіть усі схованки, що
позначені лямбдою в Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Людоріз!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Убийте п’ятьох ворогів
людорізом."
}
}
vietnamese
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Thách thức"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Đánh cảnh sát thùng rác với lon
nước."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Phục tùng"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Bỏ lon vào thùng rác."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Bất mãn"
 "HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Thoát khỏi pha vây bắt ở tòa
chung cư."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "Mèo nào cơ?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Làm hỏng máy dịch chuyển
mini tại phòng thí nghiệm của Kleiner."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Phần cứng tín nhiệm"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Lấy cây xà beng."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Bowling quái thòng lọng"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Giết 5 con thòng lọng với
một thùng phuy."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "Kéo mỏ neo!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Lên xuồng bay."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Vũ khí hạng nặng"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Lấy ụ súng cho xuồng bay."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vorti ca"
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_DESC" "Tìm thấy Vortigaunt ca hát
ẩn mình trong hang tại chương Water Hazard."
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "Báo thù!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Phá hủy trực thăng thợ săn trong Half-
Life 2."
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Quá khứ chất lừ"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Tìm thấy khay của máy sạc bộ đồ
HEV tại bãi phế liệu của Eli."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Năng lượng điểm không"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Lấy súng trọng lực tại Black Mesa
Đông."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Hai điểm"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Dùng bóng của DOG ném vào rổ tại bãi phế
liệu của Eli."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Máy chém zombie"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Chơi qua màn Ravenholm chỉ
với súng trọng lực."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Đất thiêng"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Hộ tống Gregori an toàn qua nghĩa
địa của nhà thờ."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Vi phạm an toàn lao động"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Dùng cần cẩu giết 3 zombie."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Quảng cáo mục tiêu"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Neo một tên lính lên biển
quảng cáo trong chương Highway 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Nơi Cubbage phải run sợ"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Bảo vệ Little Odessa khỏi đợt tấn
công của tàu súng."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Đội quân một người"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Phá hủy 6 tàu súng trong Half-Life
2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "Đừng dẫm lên cát!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Băng qua bãi biển kiến sư tử trong
chương Sandtraps mà không chạm vào cát."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Săn bọ"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Dùng kiến sư tử giết 50
kẻ địch."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Xả cầu"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Dùng bồn cầu giết một kẻ
địch."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Cai ngục Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Sống sót qua màn đối đầu ụ
súng thứ hai tại Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Theo chân Freeman"
 "HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Nhậm quyền chỉ huy toán quân khởi
nghĩa trong đợt nổi dậy."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Phát hiện mức độ phóng xạ"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Băng qua đường hầm chất thải độc
hại bên dưới City 17 trong Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Phòng thủ quảng trường"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Sống sót qua đợt đối đầu tại quảng
trường với máy phát điện tại chương Anticitizen One."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Phản công bắn tỉa"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Giết toàn bộ lính bắn tỉa
trong City 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Chống lại công quyền"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Tắt thiết bị cưỡng chế bằng
cách vô hiệu máy phát điện của nó."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Diệt khổng lồ"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Sống sót sau trận chiến
với Ba Cẳng trên mái nhà tại tàn tích của City 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Nguyên tử hóa"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Làm tan biến 15 lính
bằng cách ném chúng vào bóng năng lượng Combine."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Sụp đổ điểm kỳ dị"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Phá hủy lõi phản ứng của Citadel."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Máy dò Lambda"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Tìm tất cả hộp tiếp tế lambda
trong Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Chặt xén!"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Tiêu diệt năm kẻ địch bằng
máy xén."
}
}
latam
{
Tokens
{
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_NAME" "Rebelde"
"HL2_HIT_CANCOP_WITHCAN_DESC" "Golpea al policía del bote de
basura con la lata."
"HL2_PUT_CANINTRASH_NAME" "Sumiso"
"HL2_PUT_CANINTRASH_DESC" "Tira la lata dentro del bote de
basura."
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_NAME" "Descontento"
"HL2_ESCAPE_APARTMENTRAID_DESC" "Escapa de la redada en el
bloque de apartamentos."
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_NAME" "¿Qué gato?"
"HL2_BREAK_MINITELEPORTER_DESC" "Rompe el
miniteletransportador en el laboratorio de Kleiner."
"HL2_GET_CROWBAR_NAME" "Herramientas de confianza"
"HL2_GET_CROWBAR_DESC" "Agarra la palanca."
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_NAME" "Carambolapa"
"HL2_KILL_BARNACLESWITHBARREL_DESC" "Destruye a cinco lapas con
un barril."
"HL2_GET_AIRBOAT_NAME" "¡Leven anclas!"
"HL2_GET_AIRBOAT_DESC" "Agarra el hidrodeslizador."
"HL2_GET_AIRBOATGUN_NAME" "Armamento pesado"
"HL2_GET_AIRBOATGUN_DESC" "Agarra el arma montada del
hidrodeslizador."
"HL2_FIND_VORTIGAUNTCAVE_NAME" "Vortisorpresa"
"HL2_KILL_CHOPPER_NAME" "¡Venganza!"
"HL2_KILL_CHOPPER_DESC" "Destruye el helicóptero en Half-Life 2."
 "HL2_FIND_HEVFACEPLATE_NAME" "Recuerdos del pasado"
"HL2_FIND_HEVFACEPLATE_DESC" "Encuentra la placa del cargador de
trajes de protección en el desguace de Eli."
"HL2_GET_GRAVITYGUN_NAME" "Campos de energía cero"
"HL2_GET_GRAVITYGUN_DESC" "Consigue la pistola antigravedad
en Black Mesa Este."
"HL2_MAKEABASKET_NAME" "Dos puntos, colega"
"HL2_MAKEABASKET_DESC" "Usa la bola de DOG para hacer canasta en
el desguace de Eli."
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_NAME" "Rebanazombis"
"HL2_BEAT_RAVENHOLM_NOWEAPONS_DESC" "Supera el nivel de Ravenholm
usando sólo la pistola antigravedad."
"HL2_BEAT_CEMETERY_NAME" "Suelo sagrado"
"HL2_BEAT_CEMETERY_DESC" "Escolta a Gregori a través del
cementerio de la iglesia."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_NAME" "Accidentes laborales"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHCRANE_DESC" "Mata a 3 enemigos con la
grúa."
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_NAME" "Publicidad en 3D"
"HL2_PIN_SOLDIER_TOBILLBOARD_DESC" "Clava un soldado al tablón
de anuncios en el capítulo Carretera 17."
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_NAME" "Sin acorazado Pottemkin"
"HL2_KILL_ODESSAGUNSHIP_DESC" "Defiende Little Odessa del ataque
de las naves."
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_NAME" "Ejército de un solo hombre"
"HL2_KILL_THREEGUNSHIPS_DESC" "Destruye seis naves en Half-Life
2."
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_NAME" "¡Fuera de la arena!"
"HL2_BEAT_DONTTOUCHSAND_DESC" "Cruza la playa de las hormigas
león en el capítulo Bunkers sin tocar la arena."
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_NAME" "Cacería de bichos"
"HL2_KILL_ENEMIES_WITHANTLIONS_DESC" "Utiliza las hormigas
león para matar a 50 enemigos."
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_NAME" "Muerte higiénica"
"HL2_KILL_ENEMY_WITHTOILET_DESC" "Mata a un enemigo tirándole
un retrete."
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_NAME" "Vigilante Freeman"
"HL2_BEAT_TURRETSTANDOFF2_DESC" "Sobrevive al segundo ataque
con torretas en Nova Prospekt."
"HL2_FOLLOWFREEMAN_NAME" "Sigan a Freeman"
"HL2_FOLLOWFREEMAN_DESC" "Controla un escuadrón de rebeldes
durante el levantamiento."
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_NAME" "Altos niveles de radiación"
"HL2_BEAT_TOXICTUNNEL_DESC" "Atraviesa el túnel tóxico que hay
bajo Ciudad 17 en Half-Life 2."
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_NAME" "Defensor de la plaza"
"HL2_BEAT_PLAZASTANDOFF_DESC" "Sobrevive al ataque en la plaza
del generador en el capítulo Anticiudadano Uno."
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_NAME" "Perdición del francotirador"
"HL2_KILL_ALLC1709SNIPERS_DESC" "Acaba con todos los
francotiradores de Ciudad 17."
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_NAME" "Apagón"
"HL2_BEAT_SUPRESSIONDEVICE_DESC" "Apaga el campo de supresión
desactivando sus generadores."
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_NAME" "Azote de gigantes"
"HL2_BEAT_C1713STRIDERSTANDOFF_DESC" "Sobrevive a la batalla
con el zancudo en el tejado de las ruinas de Cuidad 17."
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_NAME" "Atomizador"
"HL2_DISINTEGRATE_SOLDIERSINFIELD_DESC" "Desintegra a 15
soldados lanzándolos contra un campo de esferas de la Alianza."
"HL2_BEAT_GAME_NAME" "Colapso de singularidad"
"HL2_BEAT_GAME_DESC" "Destruye el núcleo del reactor de la
ciudadela."
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_NAME" "Buscalambdas"
"HL2_FIND_ALLLAMBDAS_DESC" "Encuentra todos los alijos Lambda
de Half-Life 2."
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_NAME" "Robosaje"
"HLX_KILL_ENEMIES_WITHMANHACK_DESC" "Mata a 5 enemigos con una
robosierra."
}
}
}