F I

EXTRAORDINARY Registered No. M324

W,tlP Srubb Gohprffirrrofit @xttttt

Published by Authoriry

KARACHI THURSDAY DECEil,IBER 14, 2017

PART:IV
pRovINcIAL ASSEMBLY OF SrNDH
NOTIFICATION
" r.-AR4c[rr, THE t+m orcEMBER., zoLT
tl0.PAS/Legi s-B-26/ilOL7-The Sindh Safe Blood Transfusion Biil,
. 2017 having been passed by the Provincial Assembly of Sindh on 06th
November, 201,7 and assented to by the Governor of Sindh on 30s
November, 2017 is hereby published as an Act of the Legislature of
Sindlr.

TH€ SINDF{ SAFE ELOOD TRANSFUSION ACT, 2017,

sINDt-l-ACT NO. XXXT OF 2017.

AN
ACT
. To regulate the coll'ection, testing, processing, sroraEle,
distribulion, issuance, transfusion of human blood and blood
componeuts, ensuring health protection and prevenlion of
rrar)sfusion transmissible diseases.

it{l{EREAS it.is expedient to regllare !he iollection, testing, prelmble.

screening, processing, storage, distribution, issuance, transfusion Jf
human blood and blood componenLs, ensuring health protection and
pievention.of h,ansfusion transmissible diseas-es and for matters
connected therewith or incidental thereto. \

It is heieby enacted as follorvs;-

L iv-85. . Ext'-IV-3l (214') Price Rs. 60.00

1. [1) This Act may be called the Sindh Safe Blood Transfusion Shorttitle,
Act,2017. extent and

(2] lt shall extend to the whole ofthe Province ofSindh.

(3) lr shall come Intd force at once.

2. In this Agt, unleis there is anyrhing repugnant iir the subject Definitions.
or context -
' "Authority" meanithe Sindh'Blood Transfusion Authbrity
[a] " '
. e.slablished und'er.section 3;
''

[bJ "autologous donation; means that donor. hnd recipient

_ areidenrical; t. - . -
.
tcl "blood"'means whole Llood collected from a donor;
,:
td) "blood bank" includes all.organizations carrying out all or
. any of the purpose6 "of rebeiving preserving storing
. analyzing, scieening, processing and issuing blood and .

blog{ products lvhether maintained- by'Governrnent or

private sector; I .

(b) "blood centre".means.any srructure or body which

: ' . performs any aspect of the collection and testing of
I
-
humqn .blood or
blood componen.ts, .whaiever their
intended purpose, and'tlreir pio'cgssing, strirage, and . .
distribution.when intended for transfu sion;

[f] "blood component'i ureans'a ttierapegtic constituent of

blood including red cells, white ceUs, Plateleti, plasma,
cryoprecipitate ind qrjrosupernatant prepared by various':' ;
mlthods;
(gJ, lblood establishment'' means any.facility carrying out orie
'

, i or more process of rhe blood trartsfusion chain;

,]
.- :.
- - .'blood prpductll n]eans a1l theranldticlf_-dl$
[h) 91try9d
from human bloo.4 or.plasma':such as-ef:6!f][ hctor -

conceutrates, prothrombin complex conceJnBates;

. (il 'blood screeningl mears a medical- proce$s of
scanEmg rn whic-h the btood is tested fqr particulal
;il;;;;-or otler conditions tmnsmitted' through
--=-anentsusPension of
0)
.'' "deferral' means temp:arary oI per.P.
,hu elifibihty of an ddividual to donate blood or blood
comPonents; -
. 't ','- -
ft) 'distribution'i meanslthe act of detivev of u]Ta orllood
t-
.o*pon"nts to other blood centers, hosPital blood banks
and manufacturers of blood and plasma d.tiu"-d pto.+q
but doeq not include the issuance of blood or blgod
comPonents for transfusiou; '
IRT-MHE STNDII GOVT. GAZETTE EXT. DEC. 14.2017 216

(t) "ilonoi' means a pbrson who, by his free will;hnd without

.. co.mpensadon donates blood or a part of his blood such :

as plasma.or celtulhr components for use in the medical

.EeaE-nentofotherpersonsorforscientificres6arch:
.1
(mJ "Fupd"' means the Fund of *re Authority establiihed
uriderthisAcU r . '. .' ,

(n) "Government''rneans the Governme-nt of Sindh; .

(o) "haemovigilance" means a contihuous process of da$

collection and anilysis of "transfusion-ielatEd adversi
events and'reactions' in- to investigate t}eir- causeq 'r -
-orde.r
and outcomes,:prevent their occurrence or rbcurrgnc!:
throughout the blood transfusion chain, and'ts.increa]ge
the Safety, efftcary and, efficienql of blood transfusion b.ut --
haemovigilance shall be dependent on t}re Eaceability of
blood and blood'products from dopors to recipients and
vice versa [bi-direchonal rackingJ;

(p) "hospital. blood bink" meens .a hospital imit which

" receivgs dnd stores screened . blood and, .bl'ood
components received from' llbod centrq, peJforms
, compatio'ilig, teStiirg and issu'es blood and components
' for clinical use within the hosfital; .
'

t(q] 'tirrp"rtioni' means officialj fornial and objective qontrol

according to adopted standards to assess compliance of
' $ir Act.and the rules and regulations made thereurlder;j
:l

[r) "iisuanci" means the ,provisi6n, oi. blood or blood

components blt a hospitat btood bank, or mixed or
specialized.blood transfusion seryice for transfusion to a

[sJ "personit means natural or legai individual, partnership,

association, organizatidn, company, cooperative; trustee,
agent or any group of persons; ,

[tJ "phlebotomy"'means the process of maHng an incision in

a vein with a needle- ;

(u) rphilebotomist" ineans people trained to draw blood

from vein of patient for clinical or medical testing,
transfusion, donatioRi
(vJ "prescribed" means prescribed by rules or regulations;

(w) "processing'i pean,s anlr step in the ilreparation of a blood

component carried out betw€bn the collection of blood
and its storage;
2I7 THE SIr{DH GoV'r'. GAZETTE EXT. DEC. 14;2017 paRT-l'

(xJ "reciprent" means a person \vho recerves Lrarrsiusion uf

blood or blood cbmponents;

[y] "responsible person" in a biood establishmerrt shali be

accountable for ensuring [hat_ every unit of blood or
blood components has been collecteci and cested,
rvhatever lts intended pLlrpose, and processed, stpred,
disrribured and issLred, when inrencled for transfusion, in
_ compliance n,i[h the provisions of fhis Act, the.rules, and
the regularions;

(zJ "rules" means rr.rles made under t'his Acr;

(aa) "Safe blood" means hunran blood or blood prociucts

which, baseo on esrablished testing methods, have tesred .

negative [or I-ll\/, I-lepatitis B and C viruses or other

yiruses or infective agents, like malarial parasites and
treponema palladium (syphilii) and/or such other
viruses or infective agents as the Sindh Government may,
by notificarion in the official Cazene, specify;

(bb)"Secrutary" mecinb Secrecary uf the Aurnoriry;

(cc) "serious adverse event'' is ap uutoward occurr€nce

associate d with the cqllection; testin& processiug, storage
and disribution bf, blood and blood componints tliat.
ruight lead to death orlife-threateninp-disabling ,-o1
, ingapacitating conditions,for patiehs or which results ia,
or prolongs, hospitalization or morbidity;

[ddJ"serious adverse repction" means-,an-,undesirable

' response or effect in a donor orin a patient associated
witfi the coliection or:administration oF blood or blood
components wtiich is fatal, life-threr ;ning disirlling;
incapacitating, or which results in, orr, prolodgs,
' or morbldlty;
.. hospitalization
(ee) "rraceability" means the capacity of a blood transfusion
system to trace blood and blood products from the donor
to its final deitination and viie versa [bi-directionAl
tracking), both for Fansfusions, manufucturing . or
!l PARTI.IV THE SINDH GOVT. GAZETTE EXT. DEC. 14,2017 218

3; [1) As soon as after the commencement of this Act, Governmr-'nt Establi:;hment of

stratt, by norificarion in the official gazette, establish an Authoriqr to Sindh Ellood
be known ai thu sindh Blood Transirsion Authority.
' Jrals!................1i4n
AuthoritY'
(2J The Authorily shall be a body corporate, having perp'atiial
-succession and a common seal with power to acquire, hold and
dispose ofproperry and shall by the said name sue and be sued"

t3) The Authority shall consist of the following:-

(a) Minister Health, Sindh Chairman

(bJ Two membeis of Provincial Assembly Memtrers

AssemblY.
(c) Secretary Health, Governmeht of Sindh Mennber
(dJ Directox Blood Transfusion Services, Mernber
Agha l{han UniversiLy HosPital,
Karachi.
(e] One Professor of Hematology or Members
Patholory nominated bY government
of Sindh.
' (0 One 'representative sf Regional Menaher
Blood Centre [RBC) outsourced
,rnA"t public private partnerJip by
Heatth DepartncenL
Gl secretaryofrheAuthority
S".ffif
' [a)The members other than ex-offtcio members shar,
Government orherwise, direcrs hold office fo,
unrerss '
";;;;;f *rG;;.
[5JThe non-official members may be r,vriting r_rnder his hand
ad dress ed ro Govern mbn r resi gns his o ffi ce,r;i;;r"";;
Government
;;;;;;" ;;

t6) Any person appointed on a casuar vacancy., in the officr:r of

non-officiar member shail hord orfice for the unexpiieJ
term ofsuch vacancy.
-----r'- -- p;;on
r"'I of trre

4. (11 The Aurhoriry shall - D^...^..- ^__

safe blood rransfusioir throughout Sindh; A.;;;i_y.

(iiJ register and issue licenses to brood estabrishrnen
ts,
blood center, hospital blood bank in ihe prescribr:d
manner;
 PI

.iiii) ensure the .standards for. prodesses perfopmedrb5T

. b.lood establishments, related tq collection, testing of
. human blood and blosd components, whatever their
purpose; and to their pr'eparation, storage,
distfibution, issuance. and administration when
intended for transfusion, are undertaken only by
institutions that have been -licensed - and by
prgfeslionais certifled for that purpose;
(iv) prescflbe the standards and specifications in the form
of ruleS and regulatioBs to give effect to th; provisions,

[v) take all necessary measures to ensure that each blood

centre establishes and maintains a quality sysiem;
(vi)
- ensure that any serious adverse event5:related to the
. ' collection, teitiirg processingi, storage and distribution,
issti-ance'and/or administrgtion of blood and blood
components, which may have an influenqe on the
quality and safery of blood and blood components or
on the donors' aird staff safety, ap well as any serious
adverse reactiens observed in donors that may: be
attributed to the donation or in patients that may be
attributed 'to the Eransfusion are notified to the
Authoriry;. ,

(vii)take all necessary measures to €nsure that blood and

' blood components collected, testAd, processed, stored,
released, distributed and/or issued can be traced from

[viii) 'take all necessary measures to qng.ure t]re -system used

' - :.for the lahe[ilg of blood. and blosd' components
lcornplies with th€ identification system prescribed by
t'egulations; !
,

trfl nnanage and r-eport dau fol planning implementation

and evaluation of seMces;
.
(xl bake all necessary measures to ensure-'that access is
prrovided to
documents'(operatiqlal procedures,-
. gluidelines, triiriiqg; referencp manualp and rePAitinq
iormsJ for offfcials entrusted with inspections pd

(xi) hold regular ineetings with the authorities designated

I by Government, delegations of experts andonother
relevant partiep to exchange infonnation the
experience aiquired with regard .to the'
' implementation'of this AcI; i
 (di) sEt up minimr.m requirem-ents for record keeping llor

establishments :indicating whicf, process the blood

' establishmenis 'are entitled to' perform, and keep
records of the data received ffom the bldod
establishments , with. iegard to regisFation and
. licensing,. inspectiohs, .responsible - person and

(xiii) exercise such other power and perform such other

function as may be iecessary for achieving the.
objecrivgs of thisAcl
.
(2) The Authority m4y - , .

$ suspend or ieuoke the license oi purron if any

" of thii Aci
condition of the license of any provision
:

(ii) : prescribe minimum- standards and ipecifibation for

' registration ind licensing; : .

(iii), collaboratE with other institutions, professional bodies l-

. and experts;

[iv) organize ,, inspecdons ]and appropriate_ conEol

measures in blood establishmeiits, blood banks and
blood centers,'to ensure that the requirements,of this '-
Act, rules or reguladons and standJrds are complied
with.

5. (1) Government shall appoint the Secretary of the Authority of Appointment of

' BPS-20 having qualiftcation of post gradu-ation of Fatholog,. anrJ Secretary,
Blood Banking on such te.rms and conditions as it may determine or
as may be prescribed.
.'.
. {2) The Secretary shall be the Chief Executive 0fficer of the
Authority and shall exercise such powers as may be prescribed or as
4re delegated to him by the Authority,

6, (1) A hospital blood bank and registered blood banl<s shall Functions and
perform the functions sueh- .as reception, siorage, . compatibiiity Responsih-lllties of
testing and issuance of blood and blood components at the hospital Hospital Blood
Banks and
registered blood
, (2) Every hospital blood bank and registered blood bank shall banks.
' have qualified persbnriel directly involved'in compatibility testing
storage, transport and issudnce of human blood and' blood
gomptnents, which shall be qualified to.perfoym rhose tasld.
 [3] Every hospirai liood bank and blood bank shall officia]ly
dcsignate a resPonsible Person.

dedicated location'
[a] Every hospital blood bank shall have aperformance of each
,t"if u,ra sei of reagents and equipment for the
q'pe of processes and minimum rgquirements with regard to process
fio*', pu.tounel, equipmerit, reagents and documentation shall be
comptiant with the starrdards aciopred and endorsed by the
Authoriry.

t5) Every physician anrl bther medical practitioners reglstered

rviih rhe pakisran Medical and Dental Council, lvhile rransfusing
blood ro a petient, shall ensure that the blood being transfused is
duly certifred as safe blood by a registered blo.od estabiishrnent aiter
cariylng out due tests necesiary to issue a requisite certificate',and
' adminiitration of blood arrd blood components may only be done
under lhe responsibiliry of the physician in charge with parient's
care, based oii a written prescription, after a thorough medical
examination and patient's informed consent.

for
{6j Hospita}s with thei| hospital bloori banks are responsible
ttre iational and appropriate clinical use of the blood components
-supplied; and the clinical use of transftIsion therapy shall be done.in
'^.co.drn.u
with rules, regulation and guicielines adopted by the
ALrrhorrry,

t7) The Hospitrl shall, for the purpose of transfusion of

safe
blooci, inrroduce H ospital Ti-ausfusion Comminees'

t8l All processes performed at hospital level itr rci<ltl(rrr L')

rransfusior, therapy shall be documented in accordance

wi[h rulc:'
and regulations.

allowed oir
t9) The regisrered blood bank shall be limited and
n.*diass"ssment basis as per area and shall be permitted to open
their branch in any hospital or place as per need and subiect to
approval of AuthoritY.

7 shall
'ihe blood establishrnent
I
Documentirtion;
Reco.rd KeePing and
(aJrnaintain ciocttmentation on operational procedures' TraceabilirY.
guidelines, training, reference manuals and reporting
[orms;

[b)rnainrainrecordsofrlreintbrmationobtainedfromdotrors,
including their idenrification, health history' temporaly
atrd perrtanent deferral. and signature; toial number of
donors, donations and whole blood donations not use-d;

number of every blood component produced and

. well as screening results of donated blood;
distributed, as
 z?.2

[c) keep lhe record safe for a minimum of fifteen years; and

(d) implement a svsrem for tlie idenrificarion of every single

blocd donarion, every single blocd unit and cornponeit,
therecf, allowing full traceability to the donor a.s r,vell as ic

B.[1j A blood establishment shali immediatelv inform the Airthor-irv, Notificaliori of

in the prescribetl format, oi anv serious a.lverse eveiit or s*.iolis Serious Adi,erse
adverse action. Events and
trleacti oris.

9. (1J Every blood establishment shalj ha.re a procedure in place to Data p r-r.tecti on iirrrl
accurat'el),, eflicierrtll'arrd verifiably prtvent distrrLrrtjon o. irsur.ce Cori[iden iialiiy.
of an,v unhealthl,blr-,od or blood comlronen[s.

[2] The blocc esiahrishmenr rreriDrnlil)g btood colrectio,r sir;rJl

take all ne,-'essary m(a.rsures ro er-rs[ire thar ;ll data. inclrrdir.rg geneiic
rnforriratlon, collected uncler this Act to r,.rhich thir-d parrie,s hrve
ac('ess, have been rendcrcd itn(int/molls sn that the iorrtrr rs nn
longer identifiable.

[3J F'or tlrat puroose, evei-,r blooc] establishmr:nt perfor-ming

blood rollecrion shall ensurc rhrr -

[aJ data secur:iry mp:]sr.lr es are in piace and srleguards ar.c

provideC againsr unauthci-ized data adclitions,
deletior:s or- modifications tc donor flle". or cleferral
records and iran:fer oi i nfcrmation;

(b) procedures are in place to resolve daia disr:reparr ies;

[cJ no unauthorized disclosure of suclr information oicurs,

vhilst guaranreeing the traceability of clonafions;

10. Governn:ent may, for lhe puypp5s cf creating av;areness for fie Safe Blood
availability of
-<al'e blood and motivation for rroluntary bloocl donations, 'Iransfusion
s:t up Safe Blood Transfusion Comrqittees corrsisbng of Committee.
philanthropists, social workers and such oiher persons as it may deem
apUropriate.

i i. The Authoriry may inspect any blood esfablishment to rule out Inspection.
any illegai blood bal<ing and seal it ilany irreEulariry ts found rlercin
and is not working in accordance rarith the'proilsion of tlis AcL

12. (11 A blood estabiishment shall not receive or supply blacd unless Registration anri
it is registered vr,'ith the Authorify and hoids a r,'alid ticense issu.ed by licence.
the Authority in such rnannelr and on paynient of such fee as m:ry be
prescribed.
 [:cense ro u blood
[2J The Authoriff m;,]' irsdc a provislonal
,:stabiishment in case l,vhtre the uon"compliance is criEical' subject
1ot
ro the condiricn that rhe bioorl esta.blishment shall rectifl' the non-
by the Auihority within the speciEed time'
compiiance documenterJ
Fttnd of the
13. There sirall be a rio n lapsable fund of ihe Autho i'i.rr* kno.v-{n ,as
[i]
a.* liiar., Biood Transfusior: Authority Funtl which shall vest in the Authority'
AurhcriEy.

(aJ granis nracie b)' Gov':i-nnrent' Federal Govet-nmer't or

counciis; :

tbl income recet'red frorrr r':gistration lees.and liceilse fee;

(cl saie Slroceecis of rna';able or immovable properties;

(di all orher sunts receirrable and loans obtaineci by the

. ,\rrttioi-iry.
'with the
(31 'ilre arnounrs ci.erlited in rhe Fund shall be ileposited
schedule banl'; approved by Government' I

{a] The Authoriry nray invest itu f'lrds in inv security

of the
lie,leral Ccvernment or any Provincial GovernmenI or any otller
security appruvcd hy Co'rernment'

shail be rnairrtaiued in such Mai'ntenance uf

ia.|il The accounts of the Authoriry
prescribed' Accouuts'
i";;;-J in such manner 1s
may be

i2]'lheaccountsrnaintainedundersulrsecticinIlJstrallbeaudited
b5r dre Auditor General of Pakistan'

(l'il A staiement cf accounts duly auCited by the audi-'ors under

rnay be'
rrL-'r..rit" i2J, shall be ltrnished to Government' as soon as
after the end ofevery financial yeal' i
pi-'iv'tsions of this Act,shall be
15. (1) A person who contravenes the
;th a fine which irav ex'cend to five hundred thousand Cogtraventibn.
;;;i;i;;f"
'*p;;; but not iess *tan firry thousand runie.s or imprisonmeni for a
t,rm whicn may extend to rhree years, or with both'
(21 persou who wiiliuily or recldessiy contiavenes ihe
A
prorrisions tf tni, Aet and rhereby caus€s physicai injury
to anrrt}ter
of an punishable wi*Jr-irnprisonment
;;;r"; iurti u" grrilry offence
which may
ior a term which may extend to five years or ilrith a fine
*rrtuna to ten hundred thousand rupees'
,

:.-Lt, zt] !''t -^-

-
* ---]?t
.-

[3J A person comrnitting an act oi

unauthcrized inl:ederence
to
,rrrile out tc,r tlre purpose crf thris Act and thereby causing damage
ani facifiry, equiprneni, material or person, such .person shail .be
g-r,"r.ryan cnenie punlshable with imprisonrnent for a terin rvhich
ily'uJ*nC to fhrce years or with a fine whiih may exte-'nr! io it,,o
"t
hundred l!:nusard rupees or wiih both'
- t4l Aperson who conceals or connives to eoriceal or faisely
nresinrs cr coRnives to falseiy present any records' nateriai'
'sittlation, lvithout lawful excuse' or cbsh-'tcLc an
ir"ceci.rr*, or
;r;i;; acqessing record, r:raterial, or orher r,elevant evid-enie
fro*
in case of arr investigati-on of conrravention of the prcvisions oj this
punisirable
Acr* rules arrd regu!-arions, shall be guilty of an offence
with irnprisoninent for a tern: not exceeding six rnonths or with 'a
fine vrhich may enend to one hundred tho"lsand rupees r,r r'r''ith

bcth.
of an .otfence
[5J A person, having been convicterl previouslv witir
u.lrier 'tfris Act, mies ind reg'-rlarions shal! be p".rnishahla
nioy exttnd to fi're vears, or rn;l*r a llne which
imprisonn:ent wl'iich
may extend to lend hundred Lhousalci rupees, or !'{ith both'
Act' niles
t6l S/here the person is guilty of an offence- under:.rhis
or ieguiations is a company! grouF practice, hospiial' department'
corpJradon, firm, or insrir,rtion, every direcctr' parlner' and
uo,pl"y,"ofanyofthese.shall,rlnlessheprovestt:attherrffencewas
,o**iituti without his due kaowiedge or consent, tre guils of the
iike oi{ence.
publish Lhe name of any
i7J The Authori$ shall be enLitied to
pu.ton convicted of in offence uuder lhis F'ct, nlles or regulatiorrs iu
such a manner as the,{uthority may direcl

{8J In case a person ha.s been convicted oian offeuce under this
rules or regulations, the -Authority shaii Lre en*rJeri rc cor:fisiate
.-:.ct,
tir.: eeuipment used anti any other related materiais in respect c.l
which the contravention was commitied anC to riispose of it as ii
deems adequate.

(91 Norwithstancling ihe provisions this secrion, if ihe Authoriry

is satlsfied that any blooC esrabiishment r has con[raver:red t]:e
provisions oi this Act, it may -

(il issue an adverse findings report and put the blccd

establishm ent on probat.ion;
tii) order cessaticn af. operarion , of the blood
estabiishment;
(iiil . seize and prevent the release nfblooci or blood prcrirrcts
lvhich rriolate prescrii:ed ntlcs and regulafions nr are
considered unsafe;
(io) cancel the lice nse of the blood establishment;
(rJ temporarily or perrnanently debar the re-iicensing of
the blood cstablishrnent.
 ;
I
I

22s-'--- __EHE SIBI;H COVT.

i.6. No prr;securion shali be insrituted tbr any offence under tiris

---Illjil.i
institution of
Act except at the instance of the Secretary or any officer authorized proceedings"
by Governrneut in this behalf by general or speclal order in:writ'ing.

17. t{o Court other ihan the Court of Juriicial lvlagistrate of Ftrsl Cognie:ince cl
Clasi shall take.cognizanr;e of any offence under this AcL ',:ffences,

18. If any riifficuity arises in giving effect io'any prr..,r.rsions of this Rernc'/al of
Act, theCo'rernment, may be notificalion in the 0fficial Gazeite, make difficuiries;
sr"rch provisions as rnay appear to !t to be necessary for tlie purpose
of removing the difficulty'

f9. Government may, by norificarion in the official gazette, mal<e H.ules.

rrrles for carrying cut ihe purposes of this A;i

20. The Authcrity may, r,rrith previous sanction oI Govemment, Regulations.

make regulafions i.rot inconsistent vrith the prcjvisions of this Act or
rules made thereunder.

2t" . The Authority may, by generai or special order, and subject to Delegatioo oi
such condifions as it may irnpcse, delegate any of its pQ"wers, powel's.
functions and duties. to ihe Chairperscn or Secretary or any other
oflicer of the Auchority,

2?. {I)The Sindh safe Blood Acr of 1997 i5 hereby repealed" . Repea! anC
savings.

(1), the ruies a,-id

ffiY SF.trER. OF T:HE SPEAKER

Pffiqvlh{crAt AssE&{tsLY oF s3frDhi
' : -
:,; r.
,
G.$,!.UMAR. FAR,@GQ
SECRETARY
FH.SV3ffi CSAL'AS5SF4 Bt-Y Otr SgrdB&{
i

14:L2-2017,:-_: