0% found this document useful (0 votes)

21 views358 pages

Linde 01

The document is a service training manual for electric reach trucks, detailing various maintenance and repair procedures. It includes sections on traction motors, transmissions, chassis, steering, controls, electrical systems, hydraulic systems, and mast units, with specific instructions for each component. The manual serves as a comprehensive guide for technicians working on the R 14, R 16, and R 20 series trucks.

Uploaded by

Nguyễn Huỳnh Đức

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

0% found this document useful (0 votes)

21 views358 pages

Linde 01

Uploaded by

Nguyễn Huỳnh Đức

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

You are on page 1/ 358

Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

Ô·²¼» Û´»½¬®·½ Î»¿½¸ Ì®«½µ

Î ïì
Î ïì ØÜ
Î ïê
Î ïê ØÜ
Î ïê Ò
Î îð
Î îð Ò
Í»®·» ïïë

ïïëóðî

Ì¸· ¼±½«³»²¬ · ±²´§ °®±ª·¼»¼ º±® §±«® «» ¼«®·²¹ ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ·¬ ®»³¿·² ¬¸» »¨½´«·ª» °®±°»®¬§ ±º
Ô×ÒÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÔ ØßÒÜÔ×ÒÙ øËÕ÷ ÔÌÜò Õ·²¹½´»®» Î¼ò Þ¿·²¹¬±µ»
Table of Content
Service Training 09.06 Page 1

ELECTRIC REACH TRUCK R 14, R 14 HD, R 16, R 16 HD, R 16 N, R 20, R 20 N

SERIES 115

1 Traction motor and brake 1

1.1 Traction motor 1
1.1.2 Traction motor removal 1
1.1.2.1 Traction motor refitting 3
1.1.3 Traction motor dismantling 5
1.1.4 Traction motor component inspection 5
1.1.5 Traction motor armature checks 5
1.1.6 Traction motor commutator refacing 6
1.1.7 Traction motor reassembly 6
1.1.8 Traction motor - bedding the brushes 02.01 7
1.2 Parking brake adjustment 8
1.3 Parking brake drum removal 10
1.4 Parking brake friction plate seal renewal 11
1.5 Parking brake drum replacement 12
1.6 Traction motor cooling system 15

2 Transmission 1
2.1 Drive wheel removal 02.01 1
2.1.1 Drive wheel refitting 09.06 1
2.2 Gearbox removal 2
2.2.1 Gearbox refitting 09.03 3
2.3 Gearbox 4
2.3.1 Steer bearing removal 5
2.3.1.1 Steer bearing refitting 02.01 5
2.3.2 Gearbox dismantling 5
2.3.3 Gearbox reassembly 6
2.3.4 Gearbox tooth bearing check 7
2.4 Setting the steering stop bolts 09.03 9

3 Chassis and bodywork 1

3.1 Chassis 1
Table of Content
Page 2 09.06 Service Training
3.2 Seat 2
3.2.1 Seat adjustment 2
3.2.2 Seat removal 2
3.3 Floorplate removal 4
3.3.1 Floorplate refitting 4
3.4 Battery carrier 5
3.4.1 Battery carrier removal 6
3.4.2 Battery carrier lubrication 6
3.3.3 Battery carrier replacement 6
3.5 Battery changing (hoist method) 02.01 7
3.6 Battery changing (roll on, roll off) 09.03 8
3.7 Covers and panelling 09.03 10
3.8 Top cover, opening 09.03 12
3.9 Binnacle removal 09.03 12
3.10 Consol removal 09.03 13
3.11 Serial number format 09.03 14
3.11.1 Serial number example 09.03 14

4 Steering and load wheels 09.03 1

4.1 Steering 1
4.2 Steer motor removal 2
4.2.1 Steer motor refitting 2
4.3 Steering encoder removal 09.03 3
4.4 Load wheel 4
4.4.1 Load wheel removal 09.03 5
4.4.2 Load wheel reftting 09.03 5

5 Controls 1
5.1 Accelerator and brake pedals 1
5.1.1 Accelerator unit removal 2
5.1.2 Accelerator unit refitting 2
5.2 Hydraulic braking system 3
5.2.1 Hydraulic brakes - preventative maintenance 4
5.2.2 Master cylinder removal 4
5.2.3 Master cylinder refitting 5
Table of Content
Service Training 09.06 Page 3

5.3 Brake bleeding 6

5.4 Load wheel brakes 7
5.4.1 Load wheel brake cylinders 8
5.4.2 Load wheel brake cylinder maintenance 8
5.4.3 Load wheel brake cylinder repair instructions 8
5.5 Load wheel brake shoes 8
5.5.1 Load wheel brake shoes maintenance and inspection 8
5.5.2 Load wheel brake shoe removal 8
5.5.3 Load wheel brake shoe - fitting 10
5.6 Load wheel brake drums 10
5.7 Footbrake assembly 11
5.7.1 Footbrake shoe removal 12
5.7.2 Footbrake shoe adjustment 13
5.8 Hydraulic controls 14
5.8.1 Hydraulic control lever removal 15
5.8.2 Hydraulic control lever refitting 15

6 Electrical control 1
6.1 Control system for LDC traction drive unit 1
6.1.1 Operating principle 1
6.1.1.1 Speed & direction control 2
6.1.1.2 Field control 2
6.1.1.3 Armature control 2
6.1.2 Electrical components (under the top cover) 3
6.1.2.1 Electrical components (motor compartment) 4
6.1.2.2 Electrical components (pump motor & hydraulic tank area) 5
6.1.3 Fuses - control current 6
6.1.3.1 Fuses - ancillary circuits 7
6.1.3.2 Fuse duties and positions - ancillary circuits 7
6.1.4 Power unit connections 11
6.1.4.1 1X13 Pin connections 12
6.1.5 Intermediate circuit capacitors, switching on and charging 03.04 13
6.1.5.1 Intermediate circuit capacitors, discharging 03.04 14
6.1.5.2 K1 Main contactor 15
6.1.5.3 Forward direction of travel 16
6.1.5.4 Reverse direction of travel 16
Table of Content
Page 4 09.06 Service Training
6.1.5.5 Freewheel circuit 17
6.1.5.6 Regenerative electrical braking (useful current braking) 18
6.1.5.7 Electrical braking - Selecting opposite direction of travel. 19
6.1.6 Control circuit 20
6.1.6.1 1X11, 29 way connector 21
6.1.6.2 1X12, 29 way connector 21
6.1.7 Program memory replacement 22
6.1.8 Emergency off microswitch 24
6.1.9 Traction enable signal 25
6.1.10 Parking brake switch 1S4 26
6.1.11 Brake pedal switch 1S5 27
6.1.12 Direction of travel switch (1S13), single pedal operation 28
6.1.13 Power unit temperature monitoring 29
6.1.13.1 Traction & hydraulic motors temperature signal 29
6.1.14 Brush wear switch 30
6.1.15 Cooling system 31
6.1.16 Accelerator 32
6.1.16.1 Accelerator electromechanical characteristics 32
6.1.16.2 Accelerator calibration and setting up 33
6.1.17 Direction of travel switch (1S13), single pedal operation 34
6.1.18 Traction motor speed control 34
6.1.19 Power supply 35
6.1.20 Switch controlled speed reduction & Height sensor 8.5m 36
6.1.21 Horn operation 37
6.1.22 Battery lock sensor 38
6.2 Load control (LLC) 39
6.2.1 LLC Safety features 39
6.2.2 LLC Fault detection 39
6.2.3 Pump control 02.01 40
6.2.4 Valve control 40
6.2.5 Valve block 41
6.2.6 LLC Control 42
6.2.6.1 Control circuit 42
6.2.6.2 2X1 Pin designations 43
6.2.7 Hydraulic circuit MOSFET on 44
6.2.7.1 Hydraulic circuit MOSFET off (freewheel circuit) 45
6.2.7.2 Hydraulic electrical circuit 46
Table of Content
Service Training 09.06 Page 5

6.2.8 Hydraulic enable signal 47

6.2.8.1 Hydraulic release signal 47
6.2.9 Hydraulic power supply 48
6.2.10 Hydraulic control circuit 49
6.2.10.1 LLC Voltage supply 49
6.2.11 Joysticks 50
6.2.11.1 Single axis lever bracket and connector positions 52
6.2.11.2 Dual axis lever bracket and connector positions 52
6.2.11.3 Joystick 53
6.2.12 Joystick operation lift / lower 54
6.2.12.1 Lift / lower operation 54
6.2.12.2 Lift 54
6.2.12.3 Lower 54
6.2.12.4 Joystick operation reach out/reach back 55
6.2.12.5 Joystick operation tilt / sideshift 56
6.2.12.6 Joystick operation for auxiliary 1 and 2 functions 57
6.2.12.7 UPA Joystick operation for clamp rotate 58
6.2.13 Reach slowdowns 09.03 59
6.2.13.1 Reach position value 09.03 59
6.2.13.2 Reach limits 09.03 60
6.2.13.3 Reach mechanical adjustments 09.03 60
6.2.13.4 Reach sensor operation 09.03 60
6.2.14 Hydraulic speed sensor 2B8 09.03 61
6.2.14.1 Hydraulic speed sensor function test 09.03 61
6.2.14.2 Hydraulic speed sensor output signal. 09.03 61
6.2.14.3 Hydraulic speed sensor setting 2B8 09.03 61
6.2.15 Lift stop sensor 09.03 62
6.2.16 Lock valve operation 03.04 63
6.3 Steering system (LES) 09.03 64
6.3.1 LES Circuit diagram 09.03 65
6.3.2 Steering safety sensors 09.03 65
6.3.3 Steering wheel unit 09.03 67
6.3.4 Steering force feedback 09.03 68
6.4 Drivers display (LID) 09.03 69
6.4.1 Display indicators 09.03 70
6.4.2 Mode indicators & height commands 09.03 71
6.4.3 Display functions 09.03 71
Table of Content
Page 6 09.06 Service Training
6.4.3.1 Hour meters 09.03 71
6.4.4 Help prompts 09.03 72
6.4.5 Fan control 09.03 72
6.5 Diagnostic concept 09.03 78
6.5.1 Help files 09.03 79
6.5.2 Truck Onboard Diagnostics (TOD) 09.03 80
6.5.3 LDC diagnostic windows 03.04 83
6.5.3.1 LDC fault codes 03.04 91
6.5.4 LLC Diagnostic windows 03.04 113
6.5.4.1 LLC fault codes 03.04 121
6.5.5 LID Diagnostic windows 03.04 147
6.5.5.1 LID fault codes 03.04 155
6.5.6 LES Diagnostic windows 03.04 161
6.5.6.1 LES Fault Codes 03.04 166

7 Hydraulic system 1
7.1 Hydraulic overview 1
7.2 Hydraulic control valve connections 2
7.3 Hydraulic control block removal 4
7.3.1 Hydraulic control valve re-fitting 4
7.4 Hydraulic unit and tank 5
7.4.1 Hydraulic tank filter renewal 6
7.5 Hydraulic fluid changing 7
7.6 Hydraulic pump and motor removal 8
7.6.1 Hydraulic pump and motor re-fitting 9
7.6.2 Hydraulic pump motor dismantling 11
7.6.3 Hydraulic motor component inspection 11
7.6.4 Hydraulic motor armature checks 12
7.6.5 Hydraulic motor commutator refacing 12
7.6.6 Hydraulic motor re-assembly 12
7.6.7 Hydraulic motor brush bedding 13
7.7 Hydraulic pump 14
7.7.1 Hydraulic pump - introduction 14
7.7.2 Hydraulic pump routine maintenance 14
7.7.3 Hydraulic pump direction of rotation 14
7.8 Reach cylinder removal 15
Table of Content
Service Training 09.06 Page 7

7.9 Reach cylinder re-fitting 16

7.9.1 Reach cylinder 16
7.9.2 Reach cylinder dismantling 17
7.9.3 Reach cylinder reassembly 17
7.10 Tilt and lift cylinder hoses 18

8 Mast unit and attachments 1

8.1 Introduction 1
8.2 Forks removal 2
8.2.1 Forks refitting 3
8.2.2 Forks inspection 3
8.2.3 Fork latches 3
8.3 Mast unit removal 4
8.4 Mast unit refitting 7
8.5 Mast unit dismantling 9
8.5.1 Mast unit reassembly 09.03 10
8.6 Mast roller sizing 09.03 10
8.6.1 Mast roller shimming 09.03 11
8.7 Mast rubbing pads 09.03 12
8.8 Primary lift jack removal 09.03 13
8.8.1 Primary lift jack replacement 09.03 15
8.9 Secondary lift jack removal 09.03 16
8.9.1 Secondary lift jack refitting 09.03 18
8.10 Primary and secondary lift jack dismantling 09.03 20
8.10.1 Primary and secondary lift jack reassembly 09.03 21
8.11 Lift jack bleeding 09.03 22
8.12 Chains 03.04 23
8.12.1 Chain inspection 03.04 24
8.12.2 Chain service life 03.04 24
8.12.3 Chain replacement and shortening 03.04 24
8.13 Chain adjustment 09.03 25
8.13.1 Chain associated equipment check 09.03 25
8.13.2 Mast chain adjustment 09.03 25
8.13.3 Carriage chain adjustment 09.03 26
8.14 Tilting sideshift assembly (187 mast) 09.03 27
8.14.1 Tilting sideshift unit removal (187 mast) 09.03 28
Table of Content
Page 8 09.06 Service Training
8.14.2 Tilting sideshift unit refitting (187 mast) 09.03 28
8.14.3 Tilting sideshift unit dismantling 187 mast 09.03 29
8.14.4 Tilting sideshift reassembly 187 mast 09.03 29
8.15 Tilting sideshift assembly (184 mast) 09.03 30
8.15.1 Tilting sideshift unit removal (184 mast) 09.03 31
8.15.2 Tilting sideshift unit-replacement (184 mast) 09.03 31
8.15.3 Tilting sideshift unit dismantling (184 mast) 09.03 32
8.15.4 Tilting sideshift reassembly (184 mast) 09.03 32
8.16 Tilt jack dismantling 09.03 33
8.16.1 Tilt jack reassembly 09.03 33
8.17 Sideshift jack dismantling 09.03 34
8.17.1 Sideshift jack reassembly 09.03 34
8.18 Load backrest 09.03 35
8.19 Mast serial number 09.03 36
8.19.1 Mast serial number format 09.03 36
8.19.2 Mast serial number example 09.03 36
8.20 Mast hydraulic hoses 09.03 37
8.20.1 Hose replacement 09.03 38
8.20.2 Mast hoses removal 09.03 38
8.20.3 Mast hoses refitting 09.03 39
8.21 Reach frame 09.03 40
8.22 Reach frame adjustment 09.03 41
8.23 Reach side rollers adjustment 09.03 42
8.24 Reach frame roller lubrication 09.03 43
8.25 Mast unit optional versions types 183 and 186 09.03 44
8.25.1 Reach carriage rollers (183 and 186) 09.03 44
8.25.2 Mast removal (183 and 186) 09.03 44
8.25.3 Mast refitting (183 and 186) 09.03 46

9 Options and accessories 1

9.1 Cold store cabin 1
9.1.1 Cabin interior temperature control. 1
9.1.1.1 Cabin temperature setting/configuration 2
9.1.2 Cabin speaker volume control 2
9.1.3 Cabin glass heater timer 3
9.1.3.1 Cabin glass heater timer setting/configuration 3
9.1.4 Cabin heater unit 3
Table of Content
Service Training 09.06 Page 9

9.1.5 Cabin interior lights 4

9.1.6 Cabin exterior lighting 5
9.1.7 Cabin loudspeakers and microphone 5
9.1.8 Cabin control module 4A1 6
9.1.8.1 Cabin control module pin duties 7
9.1.9 Cabin fuses 8
9.1.9.1 Cabin fuse duties and positions 9
9.2 Height preselection (LPS) and lift height indicator (LHI) 13
9.2.1 LPS System overview 13
9.2.2 LPS Parameter windows 02.01 14
9.2.3 LPS - Setting the reference height 16
9.2.4 LPS - Configuring 16
9.2.5 LPS - Programming shelf levels using laptop computer 17
9.2.6 LPS - Deleting shelf levels 17
9.2.7 LPS - Setting the stack - destack distance 18
9.2.8 LPS - Adjusting operational characteristics 02.01 18
9.2.9 LPS Operation 19
9.2.9.1 LPS shelf selection (destack) 19
9.2.9.2 LPS shelf selection (stack) 20
9.2.9.3 LPS - cancel shelf selection / operation 21
9.2.9.4 LPS - view an a zone 21
9.2.9.5 LPS - selecting a zone 21
9.3 Closed circuit television 22
9.3.1 Closed circuit television - circuit diagram 24
9.4 Lighting 27
9.4.1 Lighting circuit 28

10 Miscelaneous 1
10.1 AMP-SAAB Connectors 1
10.2 Standard torques 2
10.3 Non standard torques 09.06 3
10.4 Special tools, sealants and compounds 09.03 4
10.5 Recommend lubricants 09.03 5
Table of Content
Page 10 09.06 Service Training
×²®±¼«½¬·±²
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ï

×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ì¸· · ¿ ¹«·¼» ¬± ¬¸±» ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ®»°¿·® ¿²¼ ³¿·²¬»²¿½» ±º ¬¸» ïïë ®»¿½¸ ¬®«½µò ß º«´´ ·²°»½¬·±²
¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» °®±½»¼«®» º±® «° ¬± ïðððð ¸±«®ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿´´ ²»½»¿®§ ½¸»½µ ¿²¼ ¿¼¶«¬³»²¬
½¿² ¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Ñ°»®¿¬·²¹ ×²¬®«½¬·±² °«¾´·½¿¬·±² ïïë èðì îëðï ÙÞò

Ì¸» ÌßÞÔÛ ÑÚ ÝÑÒÌÛÒÌÍ ¹·ª» ¬¸» ª¿®·±« »½¬·±² ·²¬± ©¸·½¸ ¬¸· ³¿²«¿´ · ¼·ª·¼»¼ò

Ü«» ¬± ¬¸» »ª»® ·²½®»¿·²¹ ¸·¹¸»® ¬¿²¼¿®¼ ±º °®±¼«½¬·±² ³»¬¸±¼ô ³¿¬»®·¿´ «»¼ ¿²¼ ¬¸» ½±³°¿²§ °±´·½§
±º ½±²¬·²«±« ·³°®±ª»³»²¬ô ª¿®·±« »®ª·½·²¹ °®±½»¼«®» ©·´´ ¸¿ª» ½¸¿²¹»¼ò

ÜßÒÙÛÎæ Ñ² ²± ¿½½±«²¬ ¸±«´¼ ³»¬®·½ ¿²¼ ·³°»®·¿´ ¬¸®»¿¼ ¾» ·²¬»®³·¨»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ·²

±³» ½¿» ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¿°°»¿® ¬± º·¬ò Ì¸· · °¿®¬·½«´¿®´§ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» ½¿» ±º »§»¾±´¬
º·¨·²¹ ©¸·½¸ ½¿² ¾» »®·±«´§ ©»¿µ»²»¼ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ×¬ · ·³°»®¿¬·ª»ô ¬¸¿¬ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ½±²¬®±´ §¬»³ô ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·
¼·½±²²»½¬»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¬»»®·²¹ ½¿°¿½·¬±® ª±´¬¿¹» · ¼·½¸¿®¹»¼ò
Ì¸» ¬»»®·²¹ ½¿°¿½·¬±® ª±´¬¿¹» ½¿² ¾» ¿º»´§ ¼·½¸¿®¹»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¸±®² ©·¬¸ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ °´«¹ Ü×ÍÝÑÒÒÛÝÌÛÜò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¾»¬©»»² íÚï ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ²»¹¿¬·ª» · ´»
¬¸¿² ëÊ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» ¬®«½µò
Ú¿·´«®» ¬± ½¿®®§ ±«¬ ¬¸· °®±½»¼«®» ½¿² ´»¿¼ ¬± ¼¿³¿¹» ±º ¬¸» ÝßÒ ·²¬»®º¿½» ¼®·ª»®ò Ý±³°±²»²¬
ÓËÍÌ ÒÑÌ ¾» ®»³±ª»¼ ±® ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®«½µ ´·ª»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ×º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸¿ ¾»»² ¼·½±²²»½¬»¼ô ¾»º±®» ®»½±²²»½¬·²¹ô »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
»³»®¹»²½§ ·±´¿¬±® · ¼»°®»»¼ ¿²¼ ¬¸» µ»§©·¬½¸ · ¬«®²»¼ ±ººò

ÜÑ ÒÑÌ Ú×Ì ÐßÎÌÍ ÑÌØÛÎ ÌØßÒ ÌØÑÍÛ ßÊß×ÔßÞÔÛ ÚÎÑÓ Ô×ÒÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÔ ØßÒÜÔ×ÒÙ
øËÕ÷ Ô×Ó×ÌÛÜô ÑÎ ßÔÌÛÎ ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌò ×ÒÝÑÎÐÑÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÐßÎÌÍ ÑÌØÛÎ ÌØßÒ
ÌØÑÍÛ ÍËÐÐÔ×ÛÜ ÞÇ Ô×ÒÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÔ ØßÒÜÔ×ÒÙ øËÕ÷ Ô×Ó×ÌÛÜ ÑÎ ßÔÌÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ
ÛÈ×ÍÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ É×ÌØÑËÌ ÌØÛ ÓßÒËÚßÝÌËÎÛÎŽÍ ÐÛÎÓ×ÍÍ×ÑÒ ÓßÇ ÓßÕÛ ÌØÛ
ÌÎËÝÕ ËÒÍßÚÛ ßÒÜ É×ÔÔ ÎÛÒÜÛÎ ×ÒÊßÔ×Ü ÌØÛ Ô×ÒÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÔ ØßÒÜÔ×ÒÙ øËÕ÷ Ô×Ó×ÌÛÜ
ÊÛØ×ÝÔÛ ÙËßÎßÒÌÛÛò

É¸»² ±ª»®¸¿«´·²¹ ¿²§ «²·¬ô ¿´´ »¿´ô ¬¿¾ ©¿¸»® ±® °´·¬ °·² ³«¬ ¾» ®»²»©»¼ò Ì¸» «²·¬ ³«¬ ¬¸»² ¾»
¹®»¿»¼ ±® º·´´»¼ ©·¬¸ ½±®®»½¬ ¹®¿¼» ´«¾®·½¿²¬ò Í»» Î»½±³³»²¼»¼ Ô«¾®·½¿²¬ò

Î»º»®»²½» · ³¿¼» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¬»¨¬ ¬± ¬¸» º®±²¬ô ®»¿®ô ´»º¬ ¸¿²¼ ·¼» ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ·¼» ±º ¬¸» ¬®«½µò Ì±
¿ª±·¼ ¿²§ ½±²º«·±² ©¸»² ±®¼»®·²¹ °¿®» °¿®¬ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ²±¬»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»ª¿¬·²¹ º±®µ ¿®» ¿´©¿§
½±²·¼»®»¼ ¬± ¾» ±² ¬¸» ®»¿® ±º ¬¸» ¬®«½µò Ì¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ±® ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ·¼» · ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ¼®·ª·²¹
°±·¬·±² º¿½·²¹ ¬±©¿®¼ ¬¸» ³¿¬ò

ÌÎËÝÕ ×ÜÛÒÌ×Ú×ÝßÌ×ÑÒ

Ì¸» ¬®«½µ ¸¿ ¿ ¼»¬¿·´»¼ Ì®«½µ ×¼»²¬·º·½¿¬·±² Ð´¿¬» »®·¿´ ²«³¾»® ©¸·½¸ ½¿² ¾» »»² ±² ¬¸» »®·¿´ ²«³¾»®
°´¿¬»ò Ì¸» °´¿¬» · ³±«²¬»¼ ±² ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ¹«¿®¼ º¿½·²¹ ¬¸» ¼®·ª»®ò

×¬ · ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» º«´´ »®·¿´ ²«³¾»® · ¯«±¬»¼ ©¸»² ±®¼»®·²¹ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ô ±® ©¸»² ¿²§
®»º»®»²½» · ³¿¼» ¬± §±«® ª»¸·½´»ô ·² ¿²§ ½±®®»°±²¼»²½» ±® ¾§ ¬»´»°¸±²» ½±²ª»®¿¬·±²ò
×²®±¼«½¬·±²
Ð¿¹» î ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍßÚÛÌÇ ÝØÛÝÕÍ

Í¸±«´¼ ³¿¶±® »´»½¬®·½¿´ ©±®µ ±® ¼·¿»³¾´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» ¬®«½µô ¬¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ »´»½¬®·½¿´ ¿º»¬§
½¸»½µ ÓËÍÌ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ °®·±® ¬± ®»¬«®²·²¹ ¬¸» ¬®«½µ ·²¬± »®ª·½»ò

ï÷
ó Ü»°®» ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±®ô ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ó Ý±²²»½¬ ¿ ÚËÍÛÜ ¸±®¬·²¹ ´·²µ ¾»¬©»»² ¬®¿½¬·±² ÔÌÓ ¬«¼ ïßïæï ¿²¼ ïßïæîò
ó Ý±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ®»´»¿» ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±®ô ¬«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ÑÒô ½´±» ·²¬»®´±½µ ¿²¼ »´»½¬
¿ ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ò
ó Ü»°®» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±®ò
ó Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ²± º«²½¬·±² ¬¿µ» °´¿½» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿´¿®³ · ¼·°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù ¼·°´¿§ò
ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ÑÚÚô ¼»°®» ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±®ô ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» º«»¼
¸±®¬·²¹ ´·²µò

î÷
ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¬»»®·²¹ »²±® ½±²²»½¬±® íÈè º®±³ ÜÍÍïò
ó Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ®»´»¿» ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±® ¿²¼ ¬«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ÑÒò
ó Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¬»»®·²¹ º®±³ ´±½µ ¬± ´±½µò
ó Ý±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·²» ½±²¬¿½¬±® ®»´»¿» ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿² ¿´¿®³ · ¼·°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù ¼·°´¿§ò
ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ÑÚÚô ¼»°®» ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±® ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ó Î»½±²²»½¬ ½±²²»½¬±® íÈèò
ó Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ®»¬«®² ¬¸» ¬®«½µ ¬± »®ª·½»ò

øÝ±²²»½¬±® íÈè÷
×²®±¼«½¬·±²
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» í

ÍßÚÛÌÇ

Ì¸» ©¿®²·²¹ °®»½¿«¬·±² ÜßÒÙÛÎô ÉßÎÒ×ÒÙô ÝßËÌ×ÑÒ ¿²¼ ÒÑÌÛ ·² ¬¸· ³¿²«¿´ ¿®» °®±ª·¼»¼ ¬±
·²¼·½¿¬» °»½·¿´ ¼¿²¹»® ±® «²««¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®·²¹ °»½·¿´ ·¼»²¬·º·½¿¬·±²æ

ÜßÒÙÛÎæ ×²¼·½¿¬» ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»«´¬ ·² ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ±® ¼»¿¬¸ ¿²¼ñ±® »ª»®»
°®±¼«½¬ ¼¿³¿¹»ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ×²¼·½¿¬» ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»«´¬ ·² ¾±¼·´§ ·²¶«®§ ¿²¼ñ±® »ª»®» °®±¼«½¬
¼¿³¿¹»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ×²¼·½¿¬» ¸¿¦¿®¼ ¬¸¿¬ ³¿§ ®»«´¬ ·² ¼¿³¿¹» ¬± ±® ¼»¬®«½¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬ò

ÒÑÌÛæ ×¼»²¬·º·» ¬»½¸²·½¿´ ·²º±®³¿¬·±² ®»¯«·®·²¹ °»½·¿´ ¿¬¬»²¬·±² ¾»½¿«» ¬¸» ½±²²»½¬·±²
³¿§ ²±¬ »ª»² ¾» ±¾ª·±« ¬± µ·´´»¼ °»®±²²»´ò

ßÊÑ×Ü×ÒÙ ßÝÝ×ÜÛÒÌÍ

Ó±¬ ¿½½·¼»²¬ ¿²¼ ·²¶«®·» ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ©±®µ¸±° ¿®» ½¿«»¼ ¾§ ¬¸» º¿·´«®» ¬± ±¾»®ª» ±³» ¾¿·½
®«´» ±º ½¿®» ¿²¼ ¿º»¬§ò Ú±® ¬¸· ®»¿±²ô ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ½¿» ¬¸»§ ½¿² ¾» ¿ª±·¼»¼ò
ß²¬·½·°¿¬» °±¬»²¬·¿´ ¸¿¦¿®¼ô ¿²¼ ¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ²»½»¿®§ ½¿®» ¿²¼ ½¿«¬·±² ¬± ®»¼«½» ¬¸» ®·µ ¬± ¿ ³·²·³«³ò

ß² ¿´»®¬ô ½¿«¬·±« ³»½¸¿²·½ · ¿ ¿º» ±²»ò

ÍßÚÛÌÇ ÙË×ÜÛÔ×ÒÛÍ

ÜßÒÙÛÎæ Þ»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ¿²§ ®»°¿·® ©±®µô ¿°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¬«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸
±ººô ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼ô «²´» ¬¸» °¿®¬·½«´¿® ®±«¬·²» ¾»·²¹ °»®º±®³»¼ ®»¯«·®»
±¬¸»®©·»ô ½¸±½µ ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ »½«®»´§ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿®ò

ÜßÒÙÛÎæ Þ»º±®» ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ½¸»½µô ®¿·» ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´
½´»¿® ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ »½«®»´§ ½¸±½µ ¬¸» ¬®«½µ ·² °±·¬·±²ò

ÜßÒÙÛÎæ Ì¿µ» ¬¸» ²»½»¿®§ º·®» °®»½¿«¬·±² ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¾¿¬¬»®·»ò

ÜßÒÙÛÎæ Þ»º±®» ¿¬¬»³°¬·²¹ ®»°¿·® ±® ¿¼¶«¬³»²¬ ±² ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³»ô ¬¸» ®¿·»¼ º±®µ
½¿®®·¿¹» ±® ³¿¬ô ¿´©¿§ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» »½«®»¼ ¿¹¿·²¬ ¿½½·¼»²¬¿´ ³±ª»³»²¬ò

ÜßÒÙÛÎæ ß´©¿§ »²«®» ¿²§ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô · ±º «ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ô ¿²¼ ¸¿ ¬¸»
®»´»ª¿²¬ ½»®¬·º·½¿¬·±²ò ß´´ ¾´±½µô ¶¿½µ ¿²¼ ½¸¿·² »¬½ò ¿®» «¾¶»½¬ ¬± ®»¹«´¿® »¨¿³·²¿¬·±²
¿²¼ ³«¬ ±²´§ ¾» «»¼ º±® ¬¸» °«®°±» ·²¬»²¼»¼ò

DANGER: Use only prescribed attachment points when towing or lifting. Attach
connections carefully. Check that the pins and/or bolts provided are secure before
loading. Never stand close to drawbars, slings or chains that are working under load.
×²®±¼«½¬·±²
Ð¿¹» ì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
WARNING: Before disconnecting hydraulic connections, ensure that there is no pressure
in the system.

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ü± ²±¬ ¿´´±© ¸§¼®¿«´·½ ±·´ «²¼»® °®»«®»ô º±® »¨¿³°´» ¿¬ ¿ ´»¿µô ¬± °»²»¬®¿¬»
¬¸» µ·²ò Ó»¼·½¿´ ¿·¼ · ®»¯«·®»¼ ·º «½¸ ¿² ·²¶«®§ ±½½«®ò

DANGER: Never wear rings, wrist watches, jewellery, loose or dangling items of clothing
such as ties, torn clothing, scarves, unbuttoned jackets or overalls with open zip fasteners
that could get caught up in moving parts. Always wear approved safety clothing.
DANGER: Never carry out maintenance or servicing operations on the truck with anyone
sat on the seat, unless that person is fully trained and involved in the operation being
carried out.
DANGER: Never start the machine or operate an attachment from any position other
than the operator's seat.

DANGER: The design of service steps or platforms used in the workshop or on site
must comply with current regulations.

DANGER: Label all controls to indicate a service or repair operation is being carried
out.

DANGER: Never use petrol, or diesel fuel as cleaning agents. Instead, use non-
inflammable, non toxic commercial solvents.

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ð®±¬»½¬·ª» »¯«·°³»²¬ ·ò»ò ¹±¹¹´» ¿²¼ ³¿µ ³«¬ ¾» ©±®² ¿¬ ¿´´ ¬·³» ©¸»²
«·²¹ ½±³°®»»¼ ¿·®ò

ØßÒÜÔ×ÒÙ ÔËÞÎ×ÝßÒÌÍ

ß´©¿§ ¸¿²¼´» ´«¾®·½¿²¬ ¿º»´§ ¿²¼ ¿ °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ñ²´§ ¬±®» ´«¾®·½¿²¬ ·² ¿°°®±ª»¼ ½±²¬¿·²»® ¿¬ °»½·º·»¼ ¬±®¿¹» ´±½¿¬·±²ò ß ¬¸»§ ½±«´¼ ¾» ·²º´¿³³¿¾´»ô
¼± ²±¬ ´»¬ ¬¸»³ ½±³» ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸±¬ ±¾¶»½¬ ±® ²¿µ»¼ º´¿³»ò

Ý´»¿² ¬¸» ¿®»¿ «®®±«²¼·²¹ ¬¸» °¿®¬ ·² ¯«»¬·±² ¾»º±®» ´«¾®·½¿¬·±²ô º·´¬»® ®»²»©¿´ ±® ®»°¿·® ·² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½
§¬»³ò

Ñ²´§ «» ½´»¿² ½±²¬¿·²»® ©¸»² ®»°´»²·¸·²¹ º«»´ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ò

Ú±´´±© ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ù ¿º»¬§ ¿²¼ ¼·°±¿´ ·²¬®«½¬·±² ©¸»² «·²¹ ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ ½´»¿²·²¹ ½±³ó
°±«²¼ò

ßª±·¼ °·´´·²¹ ´«¾®·½¿²¬ò Î»³±ª» ¿²§ °·´´¿¹» ·³³»¼·¿¬»´§ ©·¬¸ ¿ «·¬¿¾´» ¿¾±®¾¿²¬ô ¿²¼ ¼·°±» ±º ¿
°»® ´±½¿´ ´»¹·´¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ò

ß´©¿§ ¼·°±» ±º «»¼ ±® ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ´«¾®·½¿²¬ ¿ °»½·º·»¼ò Ú±´´±© ´¿© ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²ò

Ü·°±» ±º «»¼ °¿®¬ô º·´¬»® »¬½ò ¿ °»® ´±½¿´ ´»¹·´¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ò

Í»½¬·±² ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ï

ï ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ßÒÜ ÞÎßÕÛ

ÝßËÌ×ÑÒæ Û´»½¬®·½¿´ ½±³°±²»²¬ ³«¬ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ±® ¼·½±²²»½¬»¼ ©¸·´¬ ¬¸» ¬®«½µ
· ´·ª»ò Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ³«¬ ¾» ¼·½±²²»½¬»¼ô º¿·´«®» ¬± ¼± ± ½¿² ®»«´¬ ·² º¿·´«®» ±º ¬¸»
³±¼«´»ò

ïòï ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ

Ì¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® · ¿ ¸«²¬ ©±«²¼ «²·¬ô ®·¹·¼´§ º·¨»¼ ¬± ¬¸» ¬»»® ¾»¿®·²¹ °´¿¬» ¾§ º±«® ½®»©ò

Ì©± ¸»¿ª§ ½¿¾´» ½±²²»½¬ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¬± ¬¸» ½±²¬®±´ §¬»³ô ©·¬¸ ¬©± ´·¹¸¬»® ½¿¾´» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸»
¸«²¬ º·»´¼ò ß ¿ ®»«´¬ ¬¸» ½±²¬®±´ §¬»³ ²»»¼ ¬± ³±²·¬±® ¾±¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿®³¿¬«®»
¿²¼ ¸«²¬ º·»´¼ò

Ì¸» ½«®®»²¬ »²±® ¿®» ³±«²¬»¼ ·² ¿²¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» °±©»® ³±¼«´»ô »» ÍÛÝÌ×ÑÒ ê º±® º«®¬¸»® ¼»¬¿·´ò

Ì¸» ³±¬±® ¿´± ·²½±®°±®¿¬» ¿ ¬®¿²³··±² ¾®¿µ» ³±«²¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¸¿º¬ô ©¸·½¸ ·
±°»®¿¬»¼ ¾§ »·¬¸»® ¬¸» º±±¬ ¾®¿µ» ±® ¿ ±´»²±·¼ ¾®¿µ» ©·¬¸·² ¬¸» ¿³» «²·¬ò

Ó±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ¾®«¸ ½±²¼·¬·±² ¿®» ³±²·¬±®»¼ô ©·¬¸ ©¿®²·²¹ º±® ¬¸»» ¸±©² ±² ¬¸» Ô·²¼»
×²¬»´´·¹»²¬ Ü·°´¿§ øÔ×Ü÷ò

ß ½±±´·²¹ º¿² · º·¬¬»¼ ©¸·½¸ · ±²´§ ¿½¬·ª¿¬»¼ ¸±«´¼ ¬¸» ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼ ìðpÝò

ïòïòî ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÎÛÓÑÊßÔ

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ³±¬±® ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Î·µ ±º ½¿´¼·²¹ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ó¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ®·µò Ì¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® · ¸»¿ª§ò Ü± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª»
¬¸» ³±¬±® ©·¬¸±«¬ «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ººô ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼

½¸±½µ ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ »½«®»´§ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¼®·ª»®ù »¿¬ô »» ÍÛÝÌ×ÑÒ íò

ó Ý¿®»º«´´§ «²½´·°ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ³±¬±® ¿·® ½±±´·²¹ ¼«½¬

º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±®ò

ó Î»³±ª» ¬¸» °±©»® ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ³±¬±®ò

ÒÑÌÛæ Ì± ¿·¬ ®»¿»³¾´§ô ¬¸» ½¿¾´» ¸±«´¼

¾» ³¿®µ»¼ò

ïïëÁðïóîê
Í»½¬·±² ï
Ð¿¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ó ß¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾®¿½µ»¬ô ¼·½±²²»½¬ ïÈïç øÞ®¿µ»

±´»²±·¼÷ ¿²¼ ïÈé øÌ»³°»®¿¬«®» ¿²¼ Þ®«¸©»¿®÷ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾®¿½µ»¬ò

ÒÑÌÛæ Ì¸· · »½«®»¼ ¾§ ¬©± ±º ¬¸» ¬»»® ³±¬±®

»½«®·²¹ ¾±´¬ò

ó Î»³±ª» ½±²²»½¬±® ïÈïç ¿²¼ ïÈé º®±³ ¬¸» ¾®¿½µ»¬

¿²¼ »½«®» ¬¸» ¸¿®²»» ¬± ¬¸» ³±¬±® ¬± °®»ª»²¬
¼¿³¿¹»ò

ïïëÁðïóîé

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬»»® »²±®ò

ÒÑÌÛæ Ì± ¿·¬ ®»¿»³¾´§ô ¬¸» »²±® ¸±«´¼

¾» ³¿®µ»¼ò

ó Ø¿ª·²¹ ®»³±ª»¼ ¿´´ ½¿¾´» ¿²¼ ½±²²»½¬±®ô ¬¸» ¸¿®ó

²» ½¿² ²±© ¾» ³±ª»¼ ½´»¿® ¿²¼ »½«®»¼ ·² °±·¬·±²
¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»ò

ïïëÁðïóîè

ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» º±±¬¾®¿µ» °·°» ½±²²»½¬·±² ¿²¼ »¿´ ¬±

°®»ª»²¬ ½±²¬¿³·²¿¬·±²ò

ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» ³±¬±® · ¬± ¾» ¼·¿»³¾´»¼ô ¬¸»² ¬±

¿·¼ ¼·¿»³¾´§ô ¬¸» º±±¬¾®¿µ» ¸±»ô «°°±®¬ ¿ó
»³¾´§ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ¼®«³ ¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¿¬ ¬¸·
°±·²¬ô »» ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÜÎËÓ ÎÛÓÑÊßÔò

ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ³±¬±® »½«®·²¹ ½®»©ò

ïïëÁðïóîç
Í»½¬·±² ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» í

ó Ë·²¹ «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ®»³±ª» ¬¸» ³±¬±®ò

ïïëÁðïóîé

ïòïòîòï ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

ó Ì± ®»°´¿½» ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±®ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ô »²«®·²¹ ¿´´ º¿¬»²»® ¿®» ¬·¹¸¬»²»¼ ¬± ¬¸»
½±®®»½¬ ¬±®¯«»ò

ó Ý¸»½µ ¬»»® »²±® º±® ½±®®»½¬ ¿¼¶«¬³»²¬ò

ó Þ´»»¼ ¬¸» ¾®¿µ»ô »» ÍÛÝÌ×ÑÒ ëò

Í»½¬·±² ï
Ð¿¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÌØÛ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ

ïò Þ«¸ ïêò Þ®«¸ íïò Í°®·²¹ ©¿¸»®

îò Þ»¿®·²¹ ïéò Ø»¨¿¹±² ½®»© íîò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
íò Î»¬¿·²·²¹ ®·²¹ ïèò Î¿·»¼ ¸»¿¼ ½®»© ííò Í°®·²¹ ©¿¸»®
ìò Ñ ®·²¹ ïçò É¿ª» ©¿¸»® íìò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ëò Í»¿´ îðò Ý¿¾´» ¬·» íëò Ý¿°
êò Î»¬¿·²·²¹ ®·²¹ îïò Ý±·´ íêò Ð·²
éò Í´±¬¬»¼ ²«¬ îîò Î»¬¿·²·²¹ ®·²¹ íéò Þ®¿µ» ¼·½
èò Ì¿¾ ©¿¸»® îíò Ì»®³·²¿´ íèò Þ®¿µ» ¼®«³
çò Õ»§ îìò Þ«¸ íçò Í°®·²¹
ïðò Þ»¿®·²¹ ½±ª»® îëò Ý´¿³°·²¹ ²«¬ ìðò Í»¿´
ïïò Þ»¿®·²¹ îêò Ø»¨¿¹±² ½®»© ìïò Ñ ®·²¹
ïîò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© îéò Ú·´´·¬»® ¸»¿¼ ½®»© ìîò Ý¿¾´» ¿»³¾´§
ïíò É¿ª» ©¿¸»® îèò Í°®·²¹ ©¿¸»® ìíò Þ®«¸ ½±ª»®
ïìò Í°¿½»® îçò ×²«´¿¬·²¹ ¾«¸
ïëò Þ®«¸ ¸±´¼»® ¿»³¾´§ íðò Ý´¿³°·²¹ °·»½»
Í»½¬·±² ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ë

ïòïòí ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ

ó Î»³±ª» ¾®«¸ ½±ª»® øìí÷ò

ó Ü·½±²²»½¬ ¿²¼ ®»³±ª» ¾®«¸» øïê÷ º®±³ ¬¸» ¾®«¸ ¸±´¼»® ·² ¬¸» ¾®«¸ ¸±´¼»® ¿»³¾´§ øïë÷ò

ÒÑÌÛæ Û²«®» ¬¸» ¾®«¸» ¿®» ³¿®µ»¼ô ¿²¼ ®»¬«®²»¼ ¬± ¬¸»·® ±®·¹·²¿´ °±·¬·±² ±² ®»ó
¿»³¾´§ò

ó Ó¿®µ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½±ª»® øïð÷ ¿²¼ ¬¸» ³¿·² ¾±¼§ ¬± »²«®» ½±®®»½¬ ®»ó¿»³¾´§ò

ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ½®»© øíì÷ ¿²¼ °®·²¹ ©¿¸»® øíí÷ò

ó É·¬¸¼®¿© ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ½±ª»® øïð÷ò

ó Í«°°±®¬ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½±ª»® øïð÷ ±² ¬©± «·¬¿¾´» ©±±¼»² ¾´±½µô ®»³±ª» ½®»© øïî÷ º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½±ª»®
øïð÷ ©¸·½¸ ®»´»¿» °¿½»® øïì÷ò Ë·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ¸·¼» ¸»¿¼ ¸¿³³»®ô ¼®·ª» ¬¸» ¿®³¿¬«®» º®±³ ¬¸» ½±ª»®ó
¾»¿®·²¹ øïð÷ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Û²«®» ¬¸» ¼®·ª» »²¼ ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®» · °®±¬»½¬»¼ ¬± °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹»ò

ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ½®»© øïè÷ ¿²¼ ©¿¸»® øïç÷ ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ¾®«¸ ¸±´¼»® ¿»³¾´§ øïë÷ º®±³ ¬¸»
¾»¿®·²¹ ½±ª»® øïð÷ò

ó ×¬ · ±²´§ ²»½»¿®§ ¬± ®»³±ª» »¿´ øë÷ ¿²¼ Ñ ®·²¹ øì÷ ·º ¬¸»§ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ò

Ì¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® · ²±© ¼·³¿²¬´»¼ò

ïòïòì ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

ßº¬»® ¬¸» ³±¬±® · ¼·³¿²¬´»¼ô ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¸±«´¼ ¾» ¬¸±®±«¹¸´§ ½´»¿²»¼ ¿²¼ ·²°»½¬»¼ º±® ©»¿® ±®
¼¿³¿¹»ò Ý´»¿² ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¿ ¹±±¼ ¹®¿¼» °»¬®±´»«³ ¾¿»¼ ½´»¿²·²¹ ±´ª»²¬ ¿²¼ ¼®§ò Ü·½¿®¼ ¿´´
¾»¿®·²¹ ¿²¼ ¿´©¿§ º·¬ ²»© ±²»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ë²¼»® ²± ½·®½«³¬¿²½» ³«¬ ±´ª»²¬ ¾» «»¼ ±² ³±¬±® º·¬¬»¼ ¬± ¬®«½µ ¿

¿²§ ®»·¼«» ½¿² ·¹²·¬» ©¸»² °±©»® · ¿°°´·»¼ò

Ý¸»½µ ¾®«¸» º±® »ª»² ©»¿® ¿²¼ ½±³³«¬¿¬·±²ô ®»°´¿½» ·º ¾¿¼´§ ©±®² ø³·²·³«³ ©»¿® ¾®«¸ ´»²¹¬¸ ïé
³³÷ô °·¬¬»¼ ±® ¾«®²¬ º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò ß´©¿§ ®»°´¿½» ¿ ½±³°´»¬» »¬ ±º ¾®«¸»ô ²»ª»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ò Ý¸»½µ
¬¸» ¾®«¸ ³±ª»³»²¬ · º®»» ·² ¬¸» ¸±´¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾®«¸ °®·²¹ ¬»²·±²ò

ïòïòë ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ßÎÓßÌËÎÛ ÝØÛÝÕÍ

Ý¸»½µ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´ ¿²¼ °´·²» º±® ©»¿®ò Ý¸»½µ ©·²¼·²¹ô ½±³³«¬¿¬±® ½±²²»½ó
¬·±² ¿²¼ ¾¿® º±® ¿²§ ·¹² ±º ¾«®²·²¹ò ×º ¾«®²»¼ »½¬·±² ¿®» »ª·¼»²¬ »·¬¸»® ·² ¬¸» ¾®«¸ ¬®¿½µ ±® ±² ¬¸»
®·»® »²¼ ±º ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ¾¿®ô ¿² ±°»² ±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ · ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ©·²¼·²¹ò
Í»½¬·±² ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðîòðï Ð¿¹» ê

ïòïòê ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÝÑÓÓËÌßÌÑÎ ÎÛÚßÝ×ÒÙ

Ì¸» ½±³³«¬¿¬±® ³¿§ ¾» ®»º¿½»¼ ·² ¿ ´¿¬¸» ©·¬¸ ðð ±® º·²» ¹´¿ °¿°»® º±® «°»®º·½·¿´ ½±®» ±® °·¬¬·²¹ò
Û¨½»·ª» °·¬¬·²¹ô ½±®» ±® ©»¿® ©·´´ ®»¯«·®» ¬«®²·²¹ò Ñ²´§ ´·¹¸¬ ½«¬ ±º ðòïí ³³ ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ µ·³ ±º ðòððë
³³ò Ì¸» Ó·½¿ »¹³»²¬ ·²«´¿¬·±² ¸±«´¼ ¬¸»² ¾» «²¼»®½«¬ ©·¬¸ ¿ °¿®¿´´»´ ·¼»¼ ½«¬¬»® ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ïòî ³³ò
ßº¬»® ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ¸¿ ¾»»² «²¼»®½«¬ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ´·¹¸¬´§ ¿²¼»¼ ©·¬¸ Ò±òðð ¹´¿ °¿°»® ¿²¼ ½´»¿²»¼
¬± ®»³±ª» ¼«¬ ¿²¼ ¼·®¬ °¿®¬·½´»ò

ïòïòé ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ

Ì± ®»¿»³¾´» ¬¸» ³±¬±® ®»ª»®» ¬¸» ¼·³¿²¬´·²¹ °®±½»¼«®»ò Û²«®» ¿´´ ¾±´¬ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ½±²²»½¬·±² ¿®»
»½«®»ô ¿²¼ ¿´´ Ñ ®·²¹ ¿²¼ ¬¿¾ ©¿¸»® ¿®» ®»°´¿½»¼ò Þ»¼ ·² ¬¸» ¾®«¸» ·º ²»© ±²» ¸¿ª» ¾»»² º·¬¬»¼ò

ÒÑÌÛæ Ì± º·¬ ¬¸» °·²·±² ¹»¿® «» ¿ °®» ±º í ¬±²²» ½¿°¿½·¬§ò Ì±®¯«» ¬¸» ´±¬¬»¼ ²«¬ ¬± ëë Ò³
¿²¼ »½«®» ©·¬¸ ¬¿¾ ©¿¸»®ò
Í»½¬·±² ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðîòðï Ð¿¹» é

ïòïòè ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ó ÞÛÜÜ×ÒÙ ÌØÛ ÞÎËÍØÛÍ

É¸»² º·¬¬·²¹ ²»© ¾®«¸» ¬¸» ¾®«¸» ¸±«´¼ ¾» ¾»¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ò

Ò»© ¾®«¸» ¸±«´¼ º·®¬ ¾» ¾»¼¼»¼ ¬± ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® «·²¹ º·²» ¿²¼ °¿°»® ¬± ±¾¬¿·² ¿ ®±«¹¸ ¸¿°»ò ß
½±³³«¬¿¬±® ¬±²» ³¿§ ¾» «»¼ º±® º·²¿´ ¾»¼¼·²¹ò

ó Ð´¿½» ¿ ¸»»¬ ±º º·²» ¹´¿ °¿°»® ®±«²¼ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ó ®±«¹¸ ·¼» º¿½·²¹ ¾®«¸»ò

ó Ð±·¬·±² ¬¸» ²»© ¾®«¸» ·² ¬¸»·® ¸±´¼»® ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®«¸ °®·²¹ ¿®» ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ò

ó Î±¬¿¬» ¬¸» ¿®³¿¬«®» ´±©´§ô «²¬·´ ¬¸» ¾®«¸ «®º¿½» ¸±© ½±²¬¿½¬ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ¿®»¿ò

ó Ó¿®µ ¬¸» ¾®«¸» ¿²¼ ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ¸±´¼»®ò

ó É·¬¸¼®¿© ¬¸» ¾®«¸» ¿²¼ ¹´¿ °¿°»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿®¾±² ¼»°±·¬ º®±³ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ò

ó Î«¾ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ®¿¹ ³±·¬»²»¼ ©·¬¸ °¿®¿ºº·² ¬± ®»³±ª» ±·´ ±® ¹®»¿»ò Î»°´¿½» ¬¸»
¾®«¸» ¾¿½µ ·² ¬¸»·® ½±®®»½¬ °±·¬·±²ò

ó Î«² ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ¿¬ ®»¼«½»¼ °»»¼ò

ó ß°°´§ ¬¸» ¾»¼¼·²¹ ¬±²» ½´±» ¾»¸·²¼ ¿ ¾®«¸ô ³±ª·²¹ ·¬ º®±³ ·¼» ¬± ·¼» ¿½®± ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ô «·²¹
¶«¬ «ºº·½·»²¬ °®»«®» ¬± ¹·ª» ¿ ¬»¿¼§ º´±© ±º ¼«¬ò Î»ª»®» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ®»°»¿¬ °®±½»¼«®»
«²¬·´ ¿´´ ¾®«¸» ¿®» °»®º»½¬´§ ¾»¼¼»¼ò

ó Ý´»¿² ±«¬ ¬¸» ³±¬±®ô ¾®«¸» ¿²¼ ¾±¨» ¬¸±®±«¹¸´§ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ì¸· º·²¿´ ¬»° · ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ô ¿ ²± ¿¾®¿·ª» ³¿¬»®·¿´ ³«¬ ¾» °®»»²¬ ±²
¬¸» ¾®«¸» ±® ½±³³«¬¿¬±® ¼«®·²¹ ²±®³¿´ ®«²²·²¹ò

Î»½±³³»²¼»¼ ¹®¿¼» ±º ¾»¼¼·²¹ ¬±²» ó Ó±®¹¿²·¬» ÞÍîìò

Í»½¬·±² ï
Ð¿¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòî ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Î·µ ±º ½¿´¼·²¹ò

Þ§ «·²¹ É·²¼±© êï ±º ¬¸» ÔÜÝ ¼·¿¹²±¬·½ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» º®·½¬·±² °´¿¬» ¿²¼ ¾®¿µ» ¼®«³
©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» · ®»´»¿»¼ô ½¿² ¾» ¿½»®¬¿·²»¼ò Ì¸· ¹¿° ¸±«´¼ ¾» ¾»¬©»»² ðòí ³³ ¿²¼ ðòê ³³ øðòìë
±°¬·³«³÷ ×² ±®¼»® ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô °»½·¿´ ¬±±´ Ò±ò ððîòçìïòèðòïì º±® °®» °®±¼«½¬·±² º·²» °·¬½¸
¼®«³ô ±® ððîòçìïòèðòïë º±® ´¿¬»® ½±«®» °·¬½¸ ¼®«³ô ¿²¼ ¿ ÐÝ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¼·¿¹²±¬·½ ±º¬©¿®»
·²¬¿´´»¼ ¿®» ®»¯«·®»¼ò

ÍËÚÚ×È ß ÍËÚÚ×È Þ

Óíð ¨ ï Óíð ¨ í

ó Í»½«®»´§ ½¸±½µ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¬± °®»ª»²¬

¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ¿®³¿¬«®» º®±³ ®±¬¿¬·²¹ò

ó Ý±²²»½¬ ÐÝ ¬± ¬¸» ¼·¿¹²±¬·½ °±®¬ò

ó Í½®»© ¬¸» ·²²»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´ º«´´§ ·²¬± ¬¸» ¿®³¿¬«®»
¸¿º¬ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ü± ²±¬ ±ª»®¬·¹¸¬»²ò

ïïëÁðïóì
Í»½¬·±² ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ç

ó Ð´¿½» ¬¸» ©¿¸»® ±ª»® ¬¸» ·²²»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´ò

ó Í½®»© ¬¸» ±«¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´ ±²¬± ¬¸» ·²²»® °¿®¬ô ±
¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¨¿¹±² »½¬·±² · ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¸»®ò

ïïëÁðïóë

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±²ô ¿²¼ ¿½½» ©·²¼±© êï ±º ¬¸»

¬®¿½¬·±² ¼·¿¹²±¬·½ò
øêï÷
ÒÑÌÛæ Ì¸» ùÙßÐù ©·´´ ¼·°´¿§ ðòðð «²¬·´ ¬¸» º·®¬ ÙßÐ æðòíë³³
®»´»¿» ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¿º¬»® °±©»® ±²ò ×¾®µæïòïîß

ó Î»´»¿» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò Ì¸» ®»¿¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ðòìë

³³ ©·¬¸ ¿² ¿½½»°¬»¼ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ðòíð ³³ ¿²¼ ðòê
³³

ó Ì± ®»¼«½» ¬¸» ¹¿°ô «·²¹ ¿ íî ³³ °¿²²»®ô ¬«®² ¬¸»

±«¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´ ½´±½µ©·»ò

ÒÑÌÛæ Ñ²´§ ³¿´´ ¿¼¶«¬³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò

ïñè ¬«®² ã ¿°°®±¨ò ðòïî ³³ ®»¼«½¬·±²ò

ó ß°°´§ô ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

ó Î»ó½¸»½µ ¬¸» ¹¿° «·²¹ É·²¼±© êïô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»

°®±½»¼«®» «²¬·´ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿¼¶«¬³»²¬ · ¿½¸·»ª»¼ò

ÒÑÌÛæ Í¸±«´¼ ¬¸» ¹¿° ²»»¼ ·²½®»¿·²¹ô ¬¸»² ¬¸»

¬±±´ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ®»ª»®»¼ ·² ±®¼»® ¬± °«´´ ¬¸» ¼®«³
¿©¿§ º®±³ ¬¸» º®·½¬·±² °´¿¬»ò Í»» ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ
ÜÎËÓ ÎÛÓÑÊßÔò

ó Î»³±ª» ½¸±½µô ¿²¼ ¬»¬ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò

ïïëÁðïóê
Í»½¬·±² ï
Ð¿¹» ïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòí ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÜÎËÓ ÎÛÓÑÊßÔ

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ½¿² ¾»½±³»

ª»®§ ¸±¬ò Î·µ ±º ½¿´¼·²¹ò

Ì¸» ¾®¿µ» ¼®«³ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ô ¸±«´¼ ¬¸»

º®·½¬·±² °´¿¬» ²»»¼ ®»°´¿½·²¹ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ººò

ó Í»½«®»´§ ½¸±½µ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¬± °®»ª»²¬

¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ¿®³¿¬«®» º®±³ ®±¬¿¬·²¹ò

ÒÑÌÛæ ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ²»½»¿®§ô ®»³±ª·²¹ ¬¸»

º±±¬¾®¿µ» ¸±» ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ¾®¿µ» ¼®«³ ®»³±ª¿´ô
»» ÍÛÝÌ×ÑÒ ëò ïïëÁðïóïð

ó ×²»®¬ ¿² Óè ¨ ïë ³³ ½®»© ·²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®»

¸¿º¬ò

ó Í½®»© ¬¸» ±«¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» ®»³±ª¿´ ¬±±´ ·²¬± ¬¸» ¾®¿µ»
¼®«³ò

ïïëÁðïóïï

ó Ì± ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ¼®«³ º®±³ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¸¿º¬ô ½®»©

¬¸» ·²²»® °¿®¬ ±º ¬±±´ ø¸»¨¿¹±² »½¬·±² ´»¿¼·²¹÷ ·²¬± ¬¸»
±«¬»® °¿®¬ô «·²¹ ¿ ïë ³³ °¿²²»®ò

ïïëÁðïóïî
Í»½¬·±² ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïï

ïòì ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÚÎ×ÝÌ×ÑÒ ÐÔßÌÛ ÍÛßÔ ÎÛÒÛÉßÔ

É¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» º®·½¬·±² °´¿¬»ô ²»© »¿´ ¸±«´¼ ¾»

º·¬¬»¼ò

ó Î»°´¿½» ¬¸» ·²²»® »¿´ò

ïïëÁðïóïì

ó Î»°´¿½» ¬¸» ±«¬»® »¿´ò

ïïëÁðïóïë
Í»½¬·±² ï
Ð¿¹» ïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïòë ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÜÎËÓ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ººò

ó Í»½«®»´§ ½¸±½µ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¬± °®»ª»²¬

¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ¿®³¿¬«®» º®±³ ®±¬¿¬·²¹ò

ó Í´¿½µ»² ¬¸» º±±¬¾®¿µ» ¸±»ò

ÒÑÌÛæ ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ²»½»¿®§ô ®»³±ª·²¹ ¬¸»

º±±¬¾®¿µ» ¸±» ©·´´ º¿½·´·¬¿¬» ¾®¿µ» ¼®«³ ®»°´¿½»ó
³»²¬ò

ÒÑÌÛæ Ì± º¿½·´·¬¿¬» ®»°´¿½»³»²¬ô ¬¸» »¿¬ ¸±«´¼

¾» ®»³±ª»¼ô ¿²¼ ¬¸» »¿¬ ¿²¼ ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸» ¾§ó
°¿»¼ò ïïëÁðïóïê

ÝßËÌ×ÑÒæ Ó¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ®·µò Ì¸» »¿¬ ¿ó

»³¾´§ · ¸»¿ª§ò ß·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾» ±«¹¸¬
©¸»² ®»³±ª·²¹ ¬¸» »¿¬ ¿»³¾´§ò

ó ×²»®¬ ¬¸» ·¨ ¾®¿ ©»¿® °¿¼ ·²¬± ¬¸» °®»«®» °®·²¹ò

ó ×²»®¬ ¬¸» ©»¿® °¿¼ñ°®·²¹ ¿»³¾´·» ·²¬± ¬¸» ³±¬±®

¾»¿®·²¹ ½±ª»®ò

ïïëÁðïóïé

ó Ô±½¿¬»¼ ¬¸» º®·½¬·±² °´¿¬» ±² ¬¸» ¬¸®»» ¼±©»´ò Ë·²¹ í

±ºº Óë ¨ îð ³³ ½¿° ¸»¿¼ ½®»©ô ½´¿³° ¬¸» ¼·½ ¼±©²
º«´´§ô ¬¸»² ¾¿½µ ±ºº »¿½¸ ½®»© ¸¿´º ¿ ¬«®²ò Ì¸· ©·´´ ¹·ª»
¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðòë ³³ ³±ª»³»²¬ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»

©·¬½¸ò Ý¸»½µ º±® ¾®¿µ» ¼·½ ³±ª»³»²¬ò

ÒÑÌÛæ Ì¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¼·´±¼¹» ¬¸» ¬©± »¿´ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ººò

ïïëÁðïóïè
Í»½¬·±² ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïí

ó Î»°´¿½» ¬¸» ¾®¿µ» ¼®«³ô ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ®»¬ ±² ¬¸»

¿®³¿¬«®» ¸¿º¬ò

ïïëÁðïóïç

ó Í½®»© ¬¸» ·²²»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´ º«´´§ ·²¬± ¬¸» ¿®³¿¬«®»
¸¿º¬ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ü± ²±¬ ±ª»®¬·¹¸¬»²ò

ïïëÁðïóîð

ó Ð´¿½» ¬¸» ©¿¸»® ±ª»® ¬¸» ·²²»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´ò

ó Í½®»© ¬¸» ±«¬»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´ ±²¬± ¬¸» ·²²»® °¿®¬ô ±
¬¸¿¬ ¬¸» ¸»¨¿¹±² »½¬·±² · ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» ©¿¸»®ò

ïïëÁðïóîï
Í»½¬·±² ï
Ð¿¹» ïì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ó Ë·²¹ ¿ íî ³³ °¿²²»®ô ¼®¿© ¬¸» ¼®«³ ±²¬± ¬¸»
¿®³¿¬«®» ¸¿º¬ «²¬·´ ·¬ · ¿´³±¬ ·² ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¬¸» º®·½¬·±²
°¿¼ò

ÒÑÌÛæ Ì¸» º®·½¬·±² °´¿¬» ½¿² ¾» »»² ¬¸®±«¹¸

¬¸» ´±¬¬»¼ ¸±´» ·² ¬¸» ¼®«³ò

ó Ý±²¬·²«» ¬± ¼®¿© ¬¸» ¼®«³ ´±©´§ ±²¬± ¬¸» ¸¿º¬ô ½±²ó

¬·²«¿´´§ ½¸»½µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®«³ · º®»» ¬± ®±¬¿¬»ò

ó ß ±±² ¿ ®»·¬¿²½» · º»´¬ô ®»³±ª» ¬¸» í ±ºº Óë

½®»©ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±²ô ¿²¼ ¿½½» ©·²¼±© êï ±º ¬¸»

¬®¿½¬·±² ¼·¿¹²±¬·½ò
ïïëÁðïóê
ÒÑÌÛæ Ì¸» ùÙßÐù ©·´´ ¼·°´¿§ ðòðð «²¬·´ ¬¸» º·®¬
®»´»¿» ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¿º¬»® °±©»® ±²ò

ó Î»´»¿» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò Ì¸» ®»¿¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ðòìë

³³ ©·¬¸ ¿² ¿½½»°¬»¼ ®¿²¹» ¾»¬©»»² ðòíð ³³ ¿²¼ ðòê
³³

ó Ý±²¬·²«» ¬± ¼®¿© ¬¸» ¼®«³ ´±©´§ ±²¬± ¬¸» ¸¿º¬ «²¬·´ ¬¸»
½±®®»½¬ ¿¼¶«¬³»²¬ · ¿½¸·»ª»¼ò

ÒÑÌÛæ Ñ²´§ ³¿´´ ¿¼¶«¬³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò

ïñè ¬«®² ã ¿°°®±¨ò ðòïî ³³ ®»¼«½¬·±²ò

ó ß°°´§ô ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

ó Î»ó½¸»½µ ¬¸» ¹¿° «·²¹ É·²¼±© êïô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»

°®±½»¼«®» «²¬·´ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿¼¶«¬³»²¬ · ¿½¸·»ª»¼ò

ÒÑÌÛæ Í¸±«´¼ ¬¸» ¹¿° ²»»¼ ·²½®»¿·²¹ô ¬¸»² ¬¸»

ó Î»°´¿½» ¬¸» »¿¬ò

ó Î»³±ª» ½¸±½µô ¿²¼ ¬»¬ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò

Í»½¬·±² ï
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïë

ïòê ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

Ì¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® · »¯«·°°»¼ ©·¬¸ ¿ ½±±´·²¹ º¿² ¿»³¾´§ô ©¸·½¸ º±®½» ¿·® ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±±´·²¹ ¼«½¬ ·²¬±
¬¸» ³±¬±® ©¸»² ½±±´·²¹ · ®»¯«·®»¼ô ¬¸· · ¿½¬·ª¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ³±¬±® ®»¿½¸» ìðpÝ

ì
ë

ïïëÁðïóíï

ïï ïð
ê
ç î
é
ï

ïò Ú¿²
îò Ý±±´·²¹ ¿·® ¼«½¬ ¿»³¾´§
íò Ý±±´·²¹ ¿·® ¼«½¬ ¿»³¾´§
ìò Ý±±´·²¹ ¿·® ¼«½¬ ¿»³¾´§
ëò Ý±±´·²¹ ¿·® ¼«½¬ ¿»³¾´§
êò Þ®¿½µ»¬
éò Þ®¿½µ»¬
èò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
çò É¿¸»®
ïðò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»©
ïïò É¿ª§ ©¿¸»®
Í»½¬·±² ï
Ð¿¹» ïê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Section 2
Service Training 09.06 Page 1

2 TRANSMISSION

2.1 DRIVE WHEEL REMOVAL

- Apply the parking brake.

- Raise the truck at the drive end approximately
300 mm using a suitable jack (1) and chock in
position.
- Turn the steering wheel full lock.
- Remove accessible wheel nuts.
- Remount the truck, release the parking brake and î
rotate the wheel until further wheel nuts become
accessible.
- Repeat the procedure until all the wheel nuts have
been removed.
- Manoeuvre the wheel off of the gearbox and from
under the chassis.

WARNING: Manual handling risk. The

wheel is heavy.

ïïëÁðîóðï
ï

2.1.1 DRIVE WHEEL REFITTING

- To refit the drive wheel, reverse the removal

procedure.

NOTE: The wheel nuts should be tightened

daily after a wheel change until they are seated
firmly, i.e. until the correct torque figure is
consistently obtained.

For effective wheel fixing, tighten wheel nuts to

195 Nm in accordance with the sequence shown.

ïïëÁðîóðî
Section 2
Page 2 09.06 Service Training
2.2 GEARBOX REMOVAL

NOTE: If the gearbox is to be stripped down, it is advisable to remove the drive wheel first,
see DRIVE WHEEL REMOVAL.

- Remove the traction motor, see SECTION 1.

- Remove the Steer motor, see SECTION 4.

- Place a suitable tray beneath the gearbox, remove the

gearbox drain plug and drain the gearbox oil.

WARNING: Follow the precautions for han-

dling lubricants.

115_02-03

- Support the drive wheel and/or the gearbox, if the drive

wheel has been removed.

115_02-04
Section 2
Service Training 09.03 Page 3

- Remove the four screws securing the gearbox.

115_02-05

- Using suitable lifting equipment, raise the front of the

truck sufficiently to clear the gearbox and chock in
position.
- The gearbox can now be manoeuvred clear of the
chassis.

WARNING: Manual handling risk. The gear-

box is heavy. Take care when manoeuvring
the gearbox from under the chassis.

- Remove chocks and lower the chassis onto suitable

blocks.
115_02-06

2.2.1 GEARBOX REFITTING

Reverse the removal procedure to replace the gearbox,

but lower the chassis onto wooden blocks thick enough to
allow final repositioning of the gearbox. Draw up the
gearbox to the chassis using two of the securing bolts.
Refit the rest of the bolts and tighten to correct torque, See
SECTION 10.

NOTE: When the gearbox is refitted in the truck,

before refitting the traction motor, the gearbox should
be filled with recommended oil (see SECTION 10) to
the level shown.

115_02-10
Section 2
Page 4 Service Training
2.3 GEARBOX

ïïëÁðîóðé

1. Housing 17. Shim 33. Socket head screw

2. Cover 18. Bearing 34. Socket head screw
3. Cover 19. Tapered roller bearing 35. Hexagon screw
4. Wheel shaft 20. Tapered roller bearing 36. Spring washer
5. Pinion gear assembly 21. Tapered roller bearing 37. Spring washer
6. Pinion gear 22. Bearing 38. Cylindrical pin
7. Gear 23. Seal ring
8. Nut 24. O ring
9. Wheel bolt 25. Snap ring
10. Bush 26. Plug
11. Ring 27. Plug
12. Bush 28. Seal
13. Pinion gear 29. Vent valve
14. Washer 30. Socket head screw
15. Shim 31. Socket head screw
16. Shim 32. Socket head screw
Section 2
Service Training 02.01 Page 5

2.3.1 STEER BEARING REMOVAL

- Support the gearbox securely in an upright position. ï î

- Remove the 12 off screws (2) securing the bearing to
the gearbox.

- Remove the bearing (2) from the cover (3).

2.3.1.1 STEER BEARING REFITTING

- To reassemble, reverse the removal procedure, apply- í

ing Loctite 243 to the securing screws (2).
ïïëÁðîóðè

2.3.2 GEARBOX DISMANTLING

- Before dismantling the gearbox, ensure that the oil has been completely drained and that all loose dirt
has been removed from the assembly.

- Remove the drive wheel, see DRIVE WHEEL REMOVAL.

- Remove the steer bearing, see STEER BEARING REMOVAL.

- Remove the cover (2) from the housing (1) after first removing securing screws (32, 33, 34) and spring
washers (37).

- Remove the cover plate (3) together with 'O' ring (24) after first removing the securing screws and spring
washers (30 & 36).

- Prevent pinion shaft (5) from turning and remove retaining nut (8).

- Undo the retaining screws (35) and remove together with washer (14). Carefully drive out the shaft (4)
from the housing (1). Note the number of shims (16) when removed with the bush (10) and gear (5) to
assist re-assembly.

- Carefully drive out the pinion shaft (5) complete with bearing (19), distance sleeve (12) and shims (15)
noting their number to assist in re-assembly.

- Unless new bearings are to be fitted do not remove bearing outer shells from the housing (1).

- The gearbox components are now ready for cleaning and inspection. During re-assembly new seals and
'O' rings should be fitted.
Section 2
Page 6 Service Training
2.3.3 GEARBOX REASSEMBLY

- Before assembling the gearbox ensure the housing (1) is thoroughly clean.

- Assemble to the housing (1) the outer shell of taper roller bearings (20), (19), (21) and (22).

- Assemble ring (11) to the housing (1).

- Assemble the inner race of taper roller bearing (20) to gear (7).

- Assemble the taper roller bearing inner race (19) to the pinion (5), applying Loctite 603.

- Assemble the bush (12), and shims (15) to the pinion (5).

- The assembled pinion assembly can now be mounted into housing (1).

- Assemble gear (7) to the pinion and secure with nut (8).

- Assemble taper roller bearing inner race (21) to the shaft (4) after wheel bolts (9) are securely fitted.

- Assemble the inner race of taper roller bearing (22) onto the gear (5).

- Fit snap ring (11) and oil seal (23) (apply Loctite 574 to circumference) to housing (1).

- Mount the assembled shaft (4) to the housing (1).

- Assemble bush (10) and shims (16) into the housing (1).

- Gear (5) can now be assembled to shaft (4) and secured by washer (14) and screws (35).

- Adjust the gears to obtain the correct surface tooth contact and bearing play to the main drive shaft and
vertical input shaft.
Section 2
Service Training Page 7

2.3.4 GEARBOX TOOTH BEARING CHECK

To check the tooth bearing, coat 2 or 3 surfaces of the crown gear with marking ink. Move marked tooth
surfaces several times into mesh with the bevel pinion. The bearing pattern will be better visible if the bevel
pinion is slightly braked. Compare tooth bearing with the attached Tooth Bearing Chart. If correction is
required proceed as shown on the chart. The gear shaft (vertical input shaft) is adjusted by shimming (15).
The horizontal shaft (main drive shaft) is adjusted by the thickness of the shimming (16).

Ý±®®»½¬
«®º¿½» ¿°°»¿®¿²½»

Ì¸®«¬ ¼®·ª»
«®º¿½»
Ì±±¬¸ ½±²¬¿½¬ ¿¬ ½®±©² ©¸»»´ Ì± ±¾¬¿·² ½±®®»½¬ «®º¿½» ¿°°»¿®²¿½»ô
É®±²¹ «®º¿½» ¿°°»¿®¿²½» ¿¼¶«¬ ¬¸» ¹»¿® ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±²
Ý±²½¿ª» º´¿²µ Ý±²ª»¨ º´¿²µ ±º ¬¸» ¿®®±©ò

Ý±²¬¿½¬ ¿¬
¬±±¬¸
¸»¿¼

Ý±²¬¿½¬ ¿¬
¬±±¬¸
¾¿»

Ý±²¬¿½¬ ¿¬
¬±±¬¸
¬±»

Ý±²¬¿½¬ ¿¬
¬±±¬¸
¸»»´
ïïëÁðîóðç
Section 2
Page 8 02.01 Service Training
The optimum backlash setting is marked on the crown gear. Measure backlash 0.25-0.30mm on bevel
gear by locking spur gear shaft. Adjust backlash by positioning hub bevel gear assembly on splined end
of wheel shaft by means of the shims (16).

Proceed with final assembly, check backlash, bearing clearances and gear tooth engagement.

- Apply Loctite 243, and tighten nut (8) . Torque to 176 Nm

- Apply Loctite 243, and tighten screws (35). Torque to 130 Nm.

- Assemble the plate (3) and O-ring (24) to the housing (1) and secure with screws (30) and spring
washers (36). Ensure drain plug (27) and seal (28) is positioned at bottom of the gearbox.

- Test gearbox for smooth, free running operation.

- Clean face surfaces of housing (1) and cover (2) and seal with Loctite 574.

- Tighten the securing screws (32, 33, 34) diametrically to the correct torque.

- Replace the steer bearing, see STEER BEARING REFITTING.

- The gearbox is now ready for assembly to the truck and test, see GEARBOX REFITTING.
Section 2
Service Training 09.03 Page 9

2.4 SETTING THE STEERING STOP BOLTS

Should the steering stop bolts need to be adjusted, then the correct setting is shown below.

NOTE: On trucks manufactured before to serial number G1X115M00216, 120mm long screws
were fitted. These must be replaced with new 80 mm screws prior to setting.

18 27
Section 2
Page 10 09.03 Service Training
Í»½¬·±² í
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðîòðï Ð¿¹» ï

í ÝØßÍÍ×Í ßÒÜ ÞÑÜÇÉÑÎÕ

íòï ÝØßÍÍ×Í

Ì¸» ½¸¿· ¸¿ ¾»»² ¼»·¹²»¼ ¬± ¿½¸·»ª» ³¿¨·³«³ ¬®»²¹¬¸ ¿²¼ ®·¹·¼·¬§ò Ì¸» ®»¿® ´±©»® ½¸¿·
½±²·¬ ±º ¿ ¬»»´ ½¿¬·²¹ ¹·ª·²¹ ¿ ´±© ½»²¬®» ±º ¹®¿ª·¬§ º±® ¬¿¾·´·¬§ ¿²¼ »¨½»´´»²¬ ®»·¼«¿´ ½¿°¿½·¬·» ¿¬
¸·¹¸ ´·º¬ò Ì¸» ±°»®¿¬±®Ž ½±³°¿®¬³»²¬ô ³±¬±®ô ¿²¼ »´»½¬®±²·½ô ¿®» °®±¬»½¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ®«¹¹»¼ ¬®«½¬«®»ô
©·¬¸ »¿§ ¿½½»·¾·´·¬§ º±® ³¿·²¬»²¿²½»

ïïëÁðíóðï

ïò Ý¿¾´» ¿»³¾´§ éò Ð´¿¬» ïíò Í¬±°

îò Ý¸¿· èò Í¸·³ ïìò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
íò Ð¿²»´ çò Ý±«²¬»®«²µ ½®»©
ìò ß¼¸»·ª» ïðò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ëò Î·¹¸¬ ¸¿²¼ ½±ª»® ïïò É¿¸»®
êò Ô»º¬ ¸¿²¼ ½±ª»® ïîò Í°®·²¹ ©¿¸»®
Í»½¬·±² í
Ð¿¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
íòî ÍÛßÌ

íòîòï ÍÛßÌ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ó Ì± ³±ª» ¬¸» »¿¬ º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µô ´·º¬ ´»ª»® øë÷ ¿²¼ ©¸·´»
¿¬ ±² ¬¸» »¿¬ ´·¼» ¬± ¬¸» ®»¯«·®»¼ °±·¬·±² ¿²¼ ®»´»¿»
¬¸» ´»ª»® øë÷ ¬± ´±½µ ·²¬± ¬¸» ²»¿®»¬ ²±¬½¸ò

ó Ì¸» ¸¿²¼©¸»»´ øì÷ · º±® «°»²·±² ¬»²·±² ¿²¼ ¸»·¹¸¬

¿¼¶«¬³»²¬ò Î±¬¿¬» ¬¸» ¸¿²¼©¸»»´ ½´±½µ©·» ¬± ®¿·»
¬¸» ¬»²·±²ò Î±¬¿¬» ¬¸» ¸¿²¼©¸»»´ ¿²¬·½´±½µ©·» ¬± ï
´±©»® ¬¸» ¬»²·±²ò
ë
ó Ô»ª»® øí÷ · «»¼ ¬± »¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ±º ¬¸» »¿¬ ©¸»² î
«²±½½«°·»¼ò Ó±ª» ¬¸» ´»ª»® ®·¹¸¬ ¬± ®¿·» ¬¸» »¿¬
«²±½½«°·»¼ °±·¬·±²ò Ó±ª» ¬¸» ´»ª»® ´»º¬ ¬± ´±©»® ¬¸» ì
«²±½½«°·»¼ °±·¬·±²ò

ÒÑÌÛæ Ì¸· ¿¼¶«¬³»²¬ ³«¬ ¾» ³¿¼» ©¸·´¬ ¿¬ í

±² ¬¸» »¿¬ò ïïëÁðíóðî

ó Þ«¬¬±² øî÷ · «»¼ ¬± ¿¼¶«¬ ´«³¾»® «°°±®¬ò

ó Ô»ª»® øï÷ ³«¬ ¾» ´·º¬»¼ ¬± ¿´¬»® ¬¸» ®¿µ» ±º ¬¸» »¿¬ ¾¿½µò
Ì¸» ®¿µ» ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ ¬± ¬¸®»» °±·¬·±²ò

íòîòî ÍÛßÌ ÎÛÓÑÊßÔ

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ºº ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ó Î»³±ª» ¬¸» »½«®·²¹ ½®»©ò

ó Í©·²¹ ¬¸» »¿¬ ¿»³¾´§ ±«¬ º®±³ ¬¸» ½¸¿·ô «²¬·´ ·¬

´±½¿¬» ·² ¬¸» ±°»² °±·¬·±²ò

ïïëÁðíóðí
Í»½¬·±² í
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» í

ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» »¿¬ ©·¬½¸ò

ïïëÁðíóðì

ó Ô·º¬ ¬¸» »¿¬ º®±³ ·¬ù °·ª±¬ô ¿²¼ ¬±®» ·² ¿ ¿º» °´¿½»ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ó¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ®·µò Ì¸» »¿¬

¿»³¾´§ · ¸»¿ª§ò ß·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾»
±«¹¸¬ ·º ·¬ · ¬± ¾» ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª»¼ò

ïïëÁðíóðë
Í»½¬·±² í
Ð¿¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
íòí ÚÔÑÑÎÐÔßÌÛ ÎÛÓÑÊßÔ

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ºº ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ó Ñ°»² ±® ®»³±ª» ¬¸» »¿¬ ¿»³¾´§ò ï

ó Î»³±ª» ¬¸» ®«¾¾»® º´±±®°´¿¬» ³¿¬ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬©± »½«®·²¹ ½®»© øï÷ô ¿²¼ ´·º¬ ¬¸» º´±±®°´¿¬»
½´»¿®ò

ïïëÁðíóðç

íòíòï ÚÔÑÑÎÐÔßÌÛ ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

ó Ì± ®»º·¬ ¬¸» º´±±®°´¿¬»ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò

ÒÑÌÛæ Ñ² ·²¹´» °»¼¿´ ¬®«½µô »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»

´»º¬ º±±¬ ³·½®±©·¬½¸ ¿½¬«¿¬±® »²¹¿¹» ½±®®»½¬´§ò

ÜßÒÙÛÎæ Þ»º±®» ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸» ³±«²¬·²¹

½®»©ô »²«®» ¬¸¿¬ ²±²» ±º ¬¸» º±±¬°»¼¿´
º±«´ ±² ¬¸» º´±±®°´¿¬»ò

ïïëÁðíóðé
Í»½¬·±² í
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ë

íòì ÞßÌÌÛÎÇ ÝßÎÎ×ÛÎ

Ì©± ¬§°» ±º ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´»ò Û¿½¸ ¬§°» ±º ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»® · ³±«²¬»¼ ¿½®± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
½¸¿· ´»¹ ¿²¼ ´±½¿¬»¼ ±² ¬©± ¹«·¼» »¿½¸ ·¼»ò Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»® ·² »¿½¸ ½¿» · ®»´»¿»¼ ¾§ ´·º¬·²¹
´»ª»® øïì÷ô ©¸·½¸ ¼·»²¹¿¹» ¬¸» ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·³ ´»ª»® øîî÷ò Ì¸· ¿´´±© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»® ¬± ¾» ¼®¿©²
±«¬ ¾§ ¬¸» ®»¿½¸ ±«¬ ±°»®¿¬·±²ô ¿²¼ ¿´´±© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬± ¾» ´·º¬»¼ ±® ®±´´»¼ ½´»¿®ò

ÒÑÌÛæ Ì¸»®» ¿®» ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¼»¬¿·´»¼ °´¿¬» ¿²¼ ¿²¹´»ô ©¸·½¸ ¿®» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸»
®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» ¬± «·¬ ª¿®·±« ½¸¿· ©·¼¬¸ ¿²¼ ¿³° ¸±«® ½¿°¿½·¬·»ò Í»» ¬¸» Í°¿®» Ð¿®¬ Ô·¬
°«¾´·½¿¬·±² º±® ¼»¬¿·´ò

ïïëÁðíóðè

ïò Þ«ºº»® ïêò Ø»¨¿¹±² ²«¬ íïò Ð´¿¬»

îò Ø»¨¿¹±² ½®»© ïéò Ø¿²¼´» íîò Ø¿²¼´»
íô É¿ª§ ©¿¸»® ïèò Ø»¨¿¹±² ½®»© ííò Í¬«¼
ìò Í¸·³ ïçò Í°®·²¹ ©¿¸»® íìò Ø»¨¿¹±² ²«¬
ëò Ð´¿¬» îðò É¿¸»® íëò Ý´»ª·
êò Ì»²·±² °®·²¹ îïò Ð´¿¬» íêò Ð·²
éò Ì¸®«¬ ©¿¸»® îîò Ô»ª»® ¿»³¾´§ íéò Ð´¿¬»
èò Ø»¨¿¹±² ²«¬ îíò Í°®·²¹ ½±¬¬»® íèò Í«°°±®¬ ½±´´¿®
çò Í¸·³ îìò Í«°°±®¬ íçò Í«°°±®¬ ®±´´»®
ïðò Í¸·³ îëò Í½®»© ìðò Í«°°±®¬ ®±´´»®
ïïò Ì¸®«¬ ©¿¸»® îêò Í°®·²¹ ©¿¸»® ìïò Í«°°±®¬ ®±´´»®
ïîò Í°®·²¹ îéò Ô±½µ·²¹ ¼·½ ìîò Í«°°±®¬ ¿»³¾´§
ïíò Ð·² îèò Î±¼ ìíò Í«°°±®¬ ¿»³¾´§
ïìò Î±¼ îçò Î±¼ ììò É¿¸»®
ïëò Þ®¿½µ»¬ íðò Þ«¸ ìëò Ø¿®²» ¿»³¾´§
Í»½¬·±² í
Ð¿¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
íòìòï ÞßÌÌÛÎÇ ÝßÎÎ×ÛÎ ÎÛÓÑÊßÔ

Í¸±«´¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»® ®»¯«·®» ®»³±ª¿´ô º±´´±© ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¸¿²¹·²¹ °®±½»¼«®»ô »» ÞßÌÌÛÎÇ
ÝØßÒÙ×ÒÙò Ñ²½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¸¿ ¾»»² ®»³±ª»¼ ¬¸»² ¬¸» ½¿®®·»® ½¿² ¾» ´·º¬»¼ ½´»¿® ±º ¬¸» ¬®«½µò ×º ²±
«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ · ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸»² ·¬ · ®»½±³³»²¼»¼ ¬¸¿¬ ¬©± °»®±² ¿®» «»¼ ¬± ´·º¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
½¿®®·»® º®±³ ¬¸» ¬®«½µù ®»¿½¸ ´»¹ò

íòìòî ÞßÌÌÛÎÇ ÝßÎÎ×ÛÎ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

Ì± »²«®» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»® ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·³ô ¿²¼ ³±±¬¸ ®»¿½¸·²¹ ·² ¿²¼ ±«¬ ±º
¬¸» ½¿®®·»® ¿»³¾´§ô ·¬ · »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ´·¼·²¹ «®º¿½» ¿®» ´«¾®·½¿¬»¼ ®»¹«´¿®´§ò Ì¸» º±´´±©·²¹
°®±½»¼«®» ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿¬ ´»¿¬ »ª»®§ ïððð ¸±«®ò Ë²¼»® ½»®¬¿·² ½±²¼·¬·±² ·¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬±
´«¾®·½¿¬» ¬¸» ½¿®®·»® ³±®» º®»¯«»²¬´§ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»®ò

ó Ý´»¿²ô ·²°»½¬ ¿²¼ ´«¾®·½¿¬» ¬¸» ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·³ ±² ¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» ½¿®®·»® ¿»³¾´§ °¿§·²¹
°¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ´»ª»®ò Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»´»¿» ´»ª»® ±² ¬¸» ¬®«½µ ±°»®¿¬» ½±®®»½¬´§ ¿²¼ ¿°°´§
¹®»¿» ¬± ¬¸» ´¿¬½¸·²¹ °·² ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¸¿²¼´»ò

ó ß°°´§ ¹®»¿» ¬± ¬¸» º±«® ¹«·¼» ¿²¼ ¬± ¬¸»·® ³¿¬·²¹ «®º¿½» ±² ¬¸» ®»¿½¸ ´»¹ò Î»º·¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»®ò

ó Ô«¾®·½¿¬» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»® ®±´´»® ·º º·¬¬»¼ò

íòíòí ÞßÌÌÛÎÇ ÝßÎÎ×ÛÎ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ

Þ¿¬¬»®§ ½¿®®·»® ®»°´¿½»³»²¬ · ¿ ®»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿®®·»® ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò Û²«®» ¬¸» ½¿®®·»® ·¬
¯«¿®» ¿²¼ º·®³ ±² ¬¸» ®»¿½¸ ´»¹ ¾»º±®» ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
Í»½¬·±² í
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðîòðï Ð¿¹» é

íòë ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÒÙ×ÒÙ øØÑ×ÍÌ ÓÛÌØÑÜ÷

ÜßÒÙÛÎæ É¸»² ´·º¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ©·¬¸ ¿

½®¿²»ô »²«®» ¬¸¿¬ ²± °»®±² ¿®» ©·¬¸·² ¬¸»
ª·½·²·¬§ò Ò»ª»® ¬»° «²¼»® ¿ »´»ª¿¬»¼ ´±¿¼ò

Ë» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ±º «ºº·½·»²¬ ½¿°¿½·¬§ º±® ¬¸» ©»·¹¸¬

±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò øÍ»» Þ¿¬¬»®§ Ð´¿¬»÷ò

ó Î»¿½¸ ¾¿¬¬»®§ º«´´§ º±®©¿®¼ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ººô ¿²¼ ¼»°®» ¬¸» »³»®¹»²½§
·±´¿¬±®
ó Î»´»¿» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±® ´±½µ·²¹ °´¿¬» ¿²¼ «²°´«¹
¬¸» ¾¿¬¬»®§ º®±³ ¬¸» ¬®«½µò
ó Ý±²²»½¬ ¬¸» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ´·º¬ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ «° ¿²¼ ±«¬©¿®¼ º®±³ ¬¸» ¬®«½µò Û²«®» ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ¼±» ²±¬ ¸·¬ ¬¸» ³¿¬ ±® °±©»® «²·¬ ½¸¿·ò
ïïëÁðíóïð
ÉßÎÒ×ÒÙæ Ó¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ®·µò Ì¸» ¾¿¬ó
¬»®§ · ¸»¿ª§ò Ì¿µ» ½¿®» ©¸»² ³¿²±»«ª®·²¹
¬¸» ¾¿¬¬»®§ º®±³ ¬¸» ½¸¿·ò

ó Î»ª»®» ¬¸» °®±½»¼«®» ¬± º·¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ®»½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô »²«®» ¬¸» µ»§©·¬½¸ · ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸»
»³»®¹»²½§ ·±´¿¬±® · ¼»°®»»¼ò

ó Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô »²«®·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±® ´±½µ·²¹ °´¿¬» · »²¹¿¹»¼ò
ó Î»´»¿» ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±®ô ¬«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±² ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ®»¿½¸ ´»ª»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
·² «²¬·´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ «²´±½µ»¼ ©¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù ¼·°´¿§ »¨¬·²¹«·¸»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ¿®» ²±¬ ¬©·¬»¼ ©¸»² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾¿½µò

ÒÑÌÛæ Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» · ¼»·¹²»¼ ¬± ³·²·³·» ¬¸» º®»» ½¿¾´» °®±¶»½¬·²¹ ¾»§±²¼ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
º¿½»ò
×² ±®¼»® ¬± ³¿·²¬¿·² ¬¸· ½±²¼·¬·±² ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ± ¬¸¿¬ ¬¸» º¿½» ¿¼¶¿½»²¬
¬± ¬¸» ½¿¾´» ®±«¬» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´ · ²»¿®»¬ ¬± ¬¸» ¬®«½µ ¾«´µ¸»¿¼ò

É·¬¸ ±³» ¾¿¬¬»®·» ¬¸» °±·¬·ª» ¬»®³·²¿´ · ¿´± ±² ¬¸» ¿³» º¿½» ¿ ¬¸» ½¿¾´» ®±«¬»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ ×¬ · »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ · ½±®®»½¬´§ »¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®±´´»§ ¾»º±®»
®»¿½¸·²¹ ¾¿½µ ¿²¼ ´±½µ·²¹ ·²¬± °±·¬·±²ò

ÜßÒÙÛÎæ Ì¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¾¿¬¬»®§ ÓËÍÌ ¾» ·¼»²¬·½¿´ ·² ·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¬¿²¼¿®¼
¾¿¬¬»®§ò
Í»½¬·±² í
Ð¿¹» è ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
íòê ÞßÌÌÛÎÇ ÝØßÒÙ×ÒÙ øÎÑÔÔ ÑÒô ÎÑÔÔ
ÑÚÚ÷

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ó¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ®·µò Ì¸» ¾¿¬ó

¬»®§ · ¸»¿ª§ò Ì¿µ» ½¿®» ©¸»² ³¿²±»«ª®·²¹
¾¿¬¬»®§ ±² ¿²¼ ±ºº ¬¸» ®±´´»® ¬¿²¼ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ®»½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô

»²«®» ¬¸» µ»§©·¬½¸ · ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸»
»³»®¹»²½§ ·±´¿¬±® · ¼»°®»»¼ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ï

»²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±´´»® ¬¿²¼ · ¿¼¶«¬»¼ ±
¬¸¿¬ ·¬ù ®±´´»® ¿®» ´»ª»´ ©·¬¸ô ±® ´·¹¸¬´§ ¿¾±ª»
¬¸±» ±² ¬¸» ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ ¬®±´´»§ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ±
½±«´¼ ½¿«» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¬®±´´»§ ´±½µ·²¹ ïïëÁðíóïï

³»½¸¿²·³ò

ó Ü®·ª» ¬¸» ¬®«½µ «° ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ®±´´»® ¬¿²¼ øï÷ò

î
ó Î»¿½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º±®©¿®¼ô ³¿²±»«ª®» ¬¸» ¬®«½µ «²¬·´
¬¸» ¾¿¬¬»®§ · ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸» ª¿½¿²¬ ¬®¿½µ ±² ¬¸» ®±´´»®
¬¿²¼ò
ó Í©·¬½¸ ±ººô ¼»°®» ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±®ô ®»´»¿» ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±® ´±½µ·²¹ °´¿¬» ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ´»¿¼ò
ó Ñ°»² ¬¸» ´¿¬½¸ øî÷ ±² ¬¸» ®±´´»® ¬¿²¼ò
ÒÑÌÛæ Ì¸» ´¿¬½¸ ¸·²¹» ±ª»® ¬± »½«®» ±²»
¾¿¬¬»®§ ¿´¬»®²¿¬»´§ò
ó Ë²¼± ¬¸» »½«®·²¹ ´¿¬½¸ ½´¿³° øì÷ ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸»
¾¿¬¬»®§ »½«®·²¹ ´¿¬½¸ øí÷ ±² ¬¸» ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ ¬®±´´»§ò ïïëÁðíóïî

ó Ð«¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ±²¬± ¬¸» ®±´´»® ¬¿²¼ò
Ø·²¹» ¬¸» »½«®·²¹ ´¿¬½¸ øî÷ ±ª»® ¬± ®»¬¿·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ì
ó Ý±²²»½¬ ¿ ´¿ª» ´»¿¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼
¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò
ó Î»´»¿» ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±®ô ©·¬½¸ ±² ¿²¼ ³¿ó
²±»«ª®» ¬¸» ¬®«½µ ¬± ¿´·¹² ¬¸» ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ ¬®±´´»§ ©·¬¸ í
¬¸» ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ò
ó Ð«¸ ¬¸» ½¸¿®¹»¼ ¾¿¬¬»®§ ±²¬± ¬¸» ¬®«½µ ¬®±´´»§ ¿²¼
»½«®» ©·¬¸ ¬¸» »½«®·²¹ ´¿¬½¸ øí÷ô »²«®·²¹ ½´¿³° øì÷ ·
¬·¹¸¬»²»¼ò
ó Ì«®² µ»§©·¬½¸ ±ººô ¿²¼ ¼»°®» ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿ó
¬±®ò
ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ´¿ª» ´»¿¼ò ïïëÁðíóïí
Í»½¬·±² í
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ç

ó Ý±²²»½¬ ¬¸» ¬®«½µ ¾¿¬¬»®§ °´«¹ô »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ´±½µ·²¹ °´¿¬» · »²¹¿¹»¼ò
ó Î»´»¿» ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±®ô ¬«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±² ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» ®»¿½¸ ´»ª»® ¬± ®»¿½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§
·² «²¬·´ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ «²´±½µ»¼ ©¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù ¼·°´¿§ »¨¬·²¹«·¸»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½¿¾´» ¿®» ²±¬ ¬©·¬»¼ ©¸»² ®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾¿½µò

ÜßÒÙÛÎæ Ì¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¾¿¬¬»®§ ÓËÍÌ ¾» ·¼»²¬·½¿´ ·² ·¦» ¿²¼ ©»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¬¿²¼¿®¼
¾¿¬¬»®§ò
Í»½¬·±² í
Ð¿¹» ïð ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
íòé ÝÑÊÛÎÍ ßÒÜ ÐßÒÛÔÔ×ÒÙ
Í»½¬·±² í
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ïï

ïò Í½®»© ëïò Ò«¬

îò Í°®·²¹ ©¿¸»® ëîò Ô±½µ·²¹ ¼·½
íò É¿¸»® ëíò É¿¸»®
ìò Ð·´´¿® ëìò Í½®»©
ëò Í¸¿º¬ ëëò Ø»¨¿¹±² ½®»©
êò Í«°°±®¬ ëêò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
éò Ð·² ëéò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
èò Ð´¿¬» ëèò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
çò Í»¿¬ «°°±®¬ ëçò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ïðò Í»¿´ êðò Ý±«²¬»®«²µ ½®»©
ïïò Þ±¬¬±³ ½±ª»® êïò Î¿·»¼ ¸»¿¼ ½®»©
ïîò Ì±° ½±ª»® êîò Ò«¬
ïíò Ø»¿¼®»¬ êíò Ø»¨¿¹±² ²«¬
ïìò Ý±ª»® êìò É¿¸»®
ïëò Ô±½µ·²¹ ¼·½ êëò É¿¸»®
ïêò Ú´±±®°´¿¬» êêò É¿¸»®
ïéò Ú´±±® ³¿¬ êéò Ý±ª»®
ïèò Þ¿¬¬»®§ ½±ª»® êèò Ý¿¾´» ½´·°
ïçò Ú¿¬»²·²¹ êçò Í½®»»²
îðò Ù¿ °®·²¹ éðò Ø·²¹»
îïò Þ±´¬ éïò Ð´¿¬»
îîò Ø»¨¿¹±² ²«¬ éîò ß®³®»¬
îíò É¿ª§ ©¿¸»® éíò Í½®»©
îìò Û¼¹» °®±¬»½¬·±² éìò Í½®»©
îëò Ý±«²¬»®«²µ ½®»© éëò Í½®»©
îêò Î¿·»¼ ¸»¿¼ ½®»© éêò Í½®»©
îéò É¿¸»® ééò É¿¸»®
îèò É¿ª§ ©¿¸»® éèò Î«¾¾»® ©¿¸»®
îçò Ì»²·±² °®·²¹ éçò Í½®»©
íðò Ø·²¹» èðò Þ®¿½µ»¬
íïò Ð´¿¬» èïò Ù¿µ»¬
íîò Ø»¨¿¹±² ½®»© èîò Ð´¿¬»
ííò Ø»¨¿¹±² ²«¬ èíò Î¿·»¼ ¸»¿¼ ½®»©
íìò Ý±ª»® èìò É¿¸»®
íëò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© èëò Í«°°±®¬
íêò Í½®»©
íéò É¿¸»®
íèò Í»¿´
íçò Í»¿´
ìðò Þ®¿½µ»¬
ìïò Í´»»ª»
ìîò Í¸¿º¬
ìíò Í¬®«¬
ììò Þ«¬¬±² ¸»¿¼ ½®»©
ìëò Î¿·»¼ ¸»¿¼ ½®»©
ìêò Ù¿ °®·²¹
ìéò Í½®»©
ìèò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ìçò Î¿·»¼ ¸»¿¼ ½®»©
ëðò É¿¸»®
Í»½¬·±² í
Ð¿¹» ïî ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
íòè ÌÑÐ ÝÑÊÛÎô ÑÐÛÒ×ÒÙ

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ºº ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ó Ë²½®»© ¬¸» »³»®¹»²½§ ¬±° ¾«¬¬±² µ²±¾ øî÷ò

î
ó Ë²¼± ¬¸» ¬©± ±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© ·² ¬¸» ½±ª»® øï÷ò
Ñ°»² ¬¸» ½±ª»® º«´´§ò

ó Î»ª»®» ¬¸» °®±½»¼«®» ¬± ½´±» ¬¸» ½±ª»®ò

ï
ó Î»°´¿½» ¬¸» »³»®¹»²½§ ¬±° ¾«¬¬±² øî÷ò

ïïëÁðíóðê

íòç Þ×ÒÒßÝÔÛ ÎÛÓÑÊßÔ

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ºº ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ó Ë²½®»© ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾·²²¿½´» ¿¼¶«¬·²¹ µ²±¾ò

ó Û¨¬®¿½¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ ³»½¸¿²·³ ½±³°±²»²¬ô ²±¬·²¹

¬¸»·® ±®¼»® ±² ¬¸» ¸¿º¬ º±® ®»¿»³¾´§ò

ïïëÁðìóðî

ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¸¿®²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾·²²¿½´»ò

ÝßËÌ×ÑÒ æ Û²«®» ¬¸» ¾·²²¿½´» · «°°±®¬»¼ò

Ü± ²±¬ ¿´´±© ¬¸» ¾·²²¿½´» ¬± ¸¿²¹ º®±³ ¬¸»
¸¿®²»ò

ïïëÁðìóðê
Í»½¬·±² í
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ïí

íòïð ÝÑÒÍÑÔ ÎÛÓÑÊßÔ

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ºº ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬»»®·²¹ ¾·²²¿½´»ô »» Þ×ÒÒßÝÔÛ ÎÛó

ÓÑÊßÔò

ó Î»³±ª» ¬¸» ½±²±´ »½«®·²¹ ½®»© ±² ¬¸» ¬»»®·²¹

¾®¿½µ»¬ò

ïïëÁðíóïé

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬©± ½®»© º®±³ «²¼»® ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬

¸»´ºò

ïïëÁðíóïè

ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¼®·ª»®ù ¼·°´¿§ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±²±´ò

ïïëÁðíóïç
Í»½¬·±² í
Ð¿¹» ïì ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
íòïï ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÚÑÎÓßÌ

Ì¸» ½±³°±·¬·±² ±º ¬¸» ¬®«½µ »®·¿´ ²«³¾»® · ¿ º±´´±©æó

ÈÈ ÈÈÈÈ È ÈÈÈÈÈ Í»¯«»²¬·¿´ ²«³¾»®

Ç»¿® øÍ»» ¬¿¾´»÷
Ú¿³·´§ ¬§°» ²«³¾»®
Ý«®®»²¬´§ ²±¬ «»¼
Ð®±¼«½¬·±² ·¬»

Ç»¿® ð ï î í ì ë ê é è ç
ïçç¨ ß Þ Ý Ü Û Ú Ù Ø Ö Õ
îðð¨ Ô Ó Ò Ð Î Í Ì Ë É Æ

íòïïòï ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÛÈßÓÐÔÛ

Ùï Èïïë Ô ððíèê Í»¯«»²¬·¿´ ²«³¾»®

Ç»¿® øîððð÷
Ú¿³·´§ ¬§°» øïïë÷
Ý«®®»²¬´§ ²±¬ «»¼
Ð®±¼«½¬·±² ·¬» ó Ô·²¼» Ó¿¬»®·¿´ Ø¿²¼´·²¹ øËÕ÷
Ô¬¼ò

ÒÑÌÛæ É¸»² ±®¼»®·²¹ °¿®» °¿®¬ô ¬¸» ¬®«½µ »®·¿´ ²«³¾»® · ²±®³¿´´§ ®»¯«·®»¼ ¬± »²«®» ¬¸»
½±®®»½¬ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ · «°°´·»¼ò

ïò Ý¿°¿½·¬§ °´¿¬» ¿²¼ Ì®«½µ »®·¿´ ²«³¾»®

ïïëÁðíóïë

ïïëÁðíóïê
Í»½¬·±² ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ï

ì ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ßÒÜ ÔÑßÜ ÉØÛÛÔÍ

ÝßËÌ×ÑÒæ ß´©¿§ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±® ¿²¼ »²«®» ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»®
½¿°¿½·¬±® ¿®» ¼·½¸¿®¹»¼ ¾§ °®»·²¹ ¬¸» ¸±®² ¾«¬¬±² °®·±® ¬± ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» §¬»³ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ý±³°±²»²¬ ³«¬ ²±¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ±® ¼·½±²²»½¬»¼ ©¸·´¬ ¬¸» ¬®«½µ · ´·ª»ò
Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ³«¬ ¾» ¼·½±²²»½¬»¼ô º¿·´«®» ¬± ¼± ± ½¿² ®»«´¬ ·² º¿·´«®» ±º ¬¸» ³±¼«´»

ìòï ÍÌÛÛÎ×ÒÙ

Í»» ÍÛÝÌ×ÑÒ ê º±® »´»½¬®·½¿´ ±°»®¿¬·±² ¼»¬¿·´ò

ïò Ð´¿¬» ïïò Í°®·²¹ ©¿¸»® îïò Ý·®½´·°

îò Ð·² ïîò Ø»¨¿¹±² ²«¬ îîò Ý´¿³°·²¹ °·»½»
íò É¿¸»® ïíò É¿¸»® îíò Ð´¿¬»
ìò Ù¿ °®·²¹ ïìò Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ îìò Ý¿¾´» ¬·»
ëò É¿¸»® ïëò Ø¿²¼´» îëò Ý±«²¬»®«²µ ½®»©
êò Þ±´¬ ïêò É±±¼®«ºº µ»§ îêò Ò«¬
éò Þ±´¬ ïéò Ø»¨¿¹±² ²«¬ îéò Ø±«·²¹
èò Þ±´¬ ïèò Ý±ª»® îèò É¿¸»®
çò Þ»¿®·²¹ ïçò Ø»¨¿¹±² ²«¬
ïðò Í¬»»®·²¹ ³±¼«´» îðò É¿¸»®
Í»½¬·±² ì
Ð¿¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòî ÍÌÛÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÓÑÊßÔ

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ºº ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ó Î»³±ª» ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ³±¬±®ô ²±¬·²¹

¬¸»·® °±·¬·±² º±® ®»¿»³¾´§ò

ïïëÁðìóðî

ó Î»³±ª» ¬¸» »¿¬ ¿»³¾´§ «°°±®¬ ¾®¿½µ»¬ò

ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ¬»»® ³±¬±® »½«®·²¹ ½®»© ¿²¼

©·¬¸¼®¿© ¬¸» ³±¬±®ò

ïïëÁðìóðí

ó ×º º·¬¬·²¹ ¿ ²»© ±® »¨½¸¿²¹» «²·¬ô ¬¸» °·²·±² ¹»¿® ©·´´ ²»»¼

¬± ¾» ®»³±ª»¼ò Í«°°±®¬ ¬¸» «²·¬ ·² ¿ ª·½» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»
´±½µ·²¹ ²«¬ º®±³ ¬¸» ¸¿º¬ò

ó Ë·²¹ ¿ «·¬¿¾´» °«´´»®ô »¨¬®¿½¬ ¬¸» °·²·±² ¹»¿® º®±³ ¬¸»

¸¿º¬ò

ÒÑÌÛæ Ì¸» ¸¿º¬ ¸¿ ¿ µ»§©¿§ ¬± ´±½¿¬» ¬¸» ¹»¿®ò

ìòîòï ÍÌÛÛÎ ÓÑÌÑÎ ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

Ì± ®»º·¬ ¬¸» ¬»»® ³±¬±®ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò

Ò± »¬¬·²¹ «° · ®»¯«·®»¼ò
ïïëÁðìóðì
Í»½¬·±² ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» í

ìòí ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÛÒÝÑÜÛÎ ÎÛÓÑÊßÔ

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ºº ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ó Î»³±ª» ¬¸» °´¿¬·½ ½±ª»®ô ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» ½»²¬®¿´

»½«®·²¹ ²«¬ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿²¼ ©±±¼®«ºº µ»§ò

ïïëÁðìóðé

ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® »½«®·²¹ ½®»© ø¬©± ±² ¬±°ô ¬©±

«²¼»®²»¿¬¸÷ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾·²²¿½´» ¬±° ½±ª»®ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¾·²²¿½´» ´±©»® ½±ª»® »½«®·²¹ ½®»©ò

ïïëÁðìóðè

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» »²½±¼»® »½«®·²¹ ²«¬ô ¼·½±²²»½¬

¸¿®²» ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» »²½±¼»®ò

ïïëÁðìóðç
Í»½¬·±² ì
Ð¿¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ìòì ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ

ïïëÁðìóïð

ïò Í»¿´
îò Þ»¿®·²¹
íò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ìò Í°®·²¹ ©¿¸»®
ëò Ø«¾½¿°
êò Ì¿¾ ©¿¸»®
éò É¸»»´
èò Ì§®»
çò Ò«¬
Í»½¬·±² ì
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ë

ìòìòï ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÎÛÓÑÊßÔ

ó ß°°´§ ¸¿²¼¾®¿µ»ô ¬«®² µ»§©·¬½¸ ÑÚÚô ¼·½±²²»½¬ ¾¿¬ó

¬»®§ò

ó Í»½«®»´§ ½¸±½µ ¬¸» ±°°±·¬» ´±¿¼ ©¸»»´ ¿²¼ ¼®·ª»

©¸»»´ò

ó Î¿·» ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ½´»¿® ±º ¬¸» ¹®±«²¼ò

ó Î±¬¿¬» ¬¸» ©¸»»´ ¬± °±·¬·±² ¿½½» ¸±´» ¿ ¸±©²ô ¿²¼
´±©»® ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ò

ó Ë·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ´»ª»® ¬¸®±«¹¸ ¿½½» ¸±´» ¿²¼ ¿°°´§·²¹

º±®½» ¬± °®·²¹ øë÷ô ´»ª»® ¬¸» ¾®¿µ» ¸±» ¿©¿§ º®±³ ¬¸»
¼®«³ò
ïïëÁðìóïï

ó Î¿·» ¿²¼ ®±¬¿¬» ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ ¬± °±·¬·±² ¿½½» ¸±´»

º±® ®»³¿·²·²¹ ¾®¿µ» ¸±»ò

ó Ô±©»® ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ ¿²¼ ®»°»¿¬ °®±½»¼«®» º±® ¬¸»

»½±²¼ ¾®¿µ» ¸±»ò

ó Î¿·» ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¼«¬ ½¿° øî÷ ©·¬¸ ¿ ½®»©¼®·ª»®ò

ó Î»´»¿» ¬¿¾ ±² ´±½µ ©¿¸»® øì÷ò

ó Î»³±ª» ´±¬¬»¼ ®·²¹ ²«¬ øí÷ò Ì±±´ ²«³¾»® ððð çìï èð ðï

½¿² ¾» «»¼ º±® ¬¸· ±°»®¿¬·±² ±² ¬¸» ïòì ¿²¼ ïòê ¬±²²»
³±¼»´ô ¬±±´ ²«³¾»® ððî çìï èð ðè ±² ¬¸» îòð ¬±²²»ò

ó É·¬¸¼®¿© ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ô ´±½µ ©¿¸»® ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ·²²»®

®¿½» º®±³ ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ ¿¨´» ¸¿º¬ò ïïëÁðìóïî

ìòìòî ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÎÛÚÌÌ×ÒÙ

Ì± ®»°´¿½» ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ ¬± ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ ¿¨´» ¸¿º¬ô ®»ó¹®»¿» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ¿²¼ ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´
°®±½»¼«®»ò Í»» ÍÛÝÌ×ÑÒ ïð º±® ´±¬¬»¼ ²«¬ ¬·¹¸¬»²·²¹ °®±½»¼«®»ò
Í»½¬·±² ì
Ð¿¹» ê ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Í»½¬·±² ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ï

ë ÝÑÒÌÎÑÔÍ

ëòï ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ßÒÜ ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔÍ

ïïëÁðëóðí

ïò Ð±¬»²¬·±³»¬»®
îò Ò»»¼´» ¾»¿®·²¹
íò Ô·³·¬ ©·¬½¸
ìò Þ»¿®·²¹ ¾´±½µ îíò É¿ª§ ©¿¸»®
ëò Î±¼ ìîò Ð»¼¿´ ®«¾¾»®
îìò É¿ª§ ©¿¸»®
êò Ù¿µ»¬ ìíò Í°®·²¹ °´¿¬»
îëò Í°®·²¹ ©¿¸»®
éò Ð·²·±² ¹»¿® ììò Í°®·²¹
îêò Í°®·²¹ ©¿¸»®
èò Ù»¿® ìëò Î»¬¿·²»® ®·²¹
îéò É¿¸»®
çò Þ®¿½µ»¬ ìêò Î»¬¿·²»® ®·²¹
îèò É¿¸»®
ïðò Þ®¿½µ»¬ ìéò Þ®¿½µ»¬
îçò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ïïò Í°®·²¹ ìèò Ô·³·¬ ©·¬½¸
íðò Ø»¨¿¹±² ²«¬
ïîò Ù«·¼» ìçò Ø»¨¿¹±² ½®»©
íïò Ø»¨¿¹±² ²«¬
ïíò Þ±´¬ ëðò Ø»¨¿¹±² ½®»©
íîò Ð·²
ïìò Ì»²·±² °®·²¹ ëïò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ííò É¿¸»®
ïëò Î»¬¿·²·²¹ ½´·° ëîò Ø»¨¿¹±² ²«¬
íìò É¿¸»®
ïêò Ð·² ëíò É¿ª§ ©¿¸»®
íëò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ïéò Ð»¼¿´ ®«¾¾»® ëìò É¿ª§ ©¿¸»®
íêò Ó¿¬»® ½§´·²¼»®
ïèò Ý¿¾´» ½´·° ëëò É¿ª§ ©¿¸»®
íéò Þ®¿µ» °»¼¿´
ïçò Ø»¨¿¹±² ½®»© ëêò Í°®·²¹ ©¿¸»®
íèò Î·¹¸¬ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´
îðò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© ëéò Ð»¼¿´ ®«¾¾»®
íçò Ô»º¬ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´
îïò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© ëèò Í°¿½»®
ìðò Ð»¼¿´ ®«¾¾»®
îîò Ø»¨¿¹±² ½®»© ëçò Ð»¼¿´ ¾±¨ ¿»³¾´§
ìïò Ð»¼¿´
Í»½¬·±² ë
Ð¿¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòïòï ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ËÒ×Ì ÎÛÓÑÊßÔ

ó Î»³±ª» ¬¸» º´±±®°´¿¬»

ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ì ©¿§ ¿½½»´»®¿¬±® ½±²²»½¬±® ïÈïðò

ïïëÁðëóðï

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬©± ½¿° ¸»¿¼ ½®»© »½«®·²¹ ¬¸» ¿½½»´ó

»®¿¬±® «²·¬ò

ïïëÁðëóðî

ëòïòî ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ËÒ×Ì ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

Ì± ®»º·¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±®ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³·½®±©·¬½¸ ¿½¬«¿¬·²¹ ½¿³
´±½¿¬» ½±®®»½¬´§ò
ßº¬»® ®»º·¬¬·²¹ô »²«®» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® · ¿¼¶«¬»¼ ½±®®»½¬´§ô ®»º»® ¬± ÍÛÝÌ×ÑÒ êò
Í»½¬·±² ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» í

ëòî ØÇÜÎßËÔ×Ý ÞÎßÕ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ·²¹ §¬»³ · ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» º±±¬¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ · «»¼ ¬± «°°´»³»²¬ ¬¸»
®»¹»²»®¿¬·ª» ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ °®±ª·¼» ¿² »³»®¹»²½§ ¾®¿µ»ò Ì¸» º±±¬¾®¿µ» · ¼·®»½¬´§ ½±«°´»¼ ¬± ¬¸» ¾®¿µ»
³¿¬»® ½§´·²¼»®ô ©¸·½¸ · »´º ®»°´»²·¸»¼ º®±³ ¿² »¨¬»®²¿´ «°°´§ ®»»®ª±·®ò

Ì¸» º±±¬¾®¿µ» ±°»®¿¬» ¿ ·²¹´» »´º ¿¼¶«¬·²¹ ´»¿¼·²¹ ¾®¿µ» ¸±» ¿»³¾´§ ±² »¿½¸ ±º ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´
¿²¼ ¿´± ¿ ¾®¿µ» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬±° ±º ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ¿®³¿¬«®» ¸¿º¬ò

ïïëÁðëóðì

ïò Ø±´´±© ½®»© ïëò Í»¿´

îò Þ¿²¶± «²·±² ïêò Í»¿´
íò Þ®¿µ» ¿»³¾´§ ïéò Ø±´´±© ½®»©
ìò Î»»®ª±·® ïèò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»©
ëò Ð·°» ïçò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
êò ß¼¿°¬±® îðò É¿ª§ ©¿¸»®
éò Í»¿´ îïò Þ®¿½µ»¬
èò Í»¿´
çò Ð·°» ¿»³¾´§
ïðò Ð·°» ¿»³¾´§
ïïò Ð·°» ¿»³¾´§
ïîò Ð·°» ¿»³¾´§
ïíò Ð·°» ¿»³¾´§
ïìò Þ¿²¶± «²·±²
Í»½¬·±² ë
Ð¿¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòîòï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÞÎßÕÛÍ ó ÐÎÛÊÛÒÌßÌ×ÊÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

Ì± »²«®» ¬¸» ¾®¿µ» ±°»®¿¬» ©·¬¸ ³¿¨·³«³ »ºº·½·»²½§ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ²±¬» ¸±«´¼ ¾» ±¾»®ª»¼æó

ó Ý¸»½µ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ´»ª»´ ·² ¬¸» ³¿¬»® ½§´·²¼»® »ª»®§ îððð ¸±«®ò Ë²¼»® ²±®³¿´ ½·®½«³¬¿²½»ô
¬±°°·²¹ «° ¸±«´¼ ±²´§ ¾» ®»¯«·®»¼ ¿º¬»® ½±²·¼»®¿¾´» «»ò ß ®¿°·¼ º¿´´ ·² ¬¸» º´«·¼ ´»ª»´ ·²¼·½¿¬» »·¬¸»®
¿ ´»¿µ ·² ¬¸» §¬»³ ±® ±ª»®º·´´·²¹ ±º ¬¸» ½§´·²¼»®ò ÌØÛ ÚÔË×Ü ÔÛÊÛÔ ÍØÑËÔÜ ÞÛ ÕÛÐÌ ÌÑÐÐÛÜ ËÐ
ÌÑ ÌØÛ ÓßÈ ÓßÎÕ ÑÒ ÌØÛ ÎÛÍÛÎÊÑ×Îô ÜÑ ÒÑÌ ÑÊÛÎÚ×ÔÔò

ó Ý¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» º·´´»® ½¿° ±®·º·½» · ²±¬ ¾´±½µ»¼ò

ó Ý¸»½µ ¬¸» ¾®¿µ» ¸±» °»®·±¼·½¿´´§ º±® ©»¿®ò

ó ×º ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» §¬»³ · «²½±«°´»¼ô ¬¸» §¬»³ ³«¬ ¾» ¾´»¼Œò

ó Ì¸»®» · ¿ ¾®¿µ» º´«·¼ ´±© ´»ª»´ ©¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬±® ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù ¼·°´¿§ò ×º ¬¸· ·²¼·½¿¬±® ¸±«´¼ ·´´«³·²¿¬»ô
¬¸» ¬®«½µ ¾®¿µ» ®»»®ª±·® ³«¬ ¾» ¬±°°»¼ «° ·³³»¼·¿¬»´§ ¿²¼ ¬¸» §¬»³ ½¸»½µ»¼ º±® ´»¿µò

ëòîòî ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÎÛÓÑÊßÔ

ó Ý¸±½µ ´±¿¼ ©¸»»´ »½«®»´§ô ¬«®² µ»§©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ó Î»³±ª» ¬¸» º´±±®°´¿¬»ò

ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» º»»¼ °·°» º®±³ ¬¸» ³¿¬»® ½§´·²¼»® ¿²¼ ¼®¿·² ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ®»»®ª±·®ò

ó Ü·½±²²»½¬ ¾®¿µ» °®»«®» °·°»ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ ½´·°ô ¿²¼ »¨¬®¿½¬ ¬¸» ½´»ª· °·²ò

ïïëÁðëóðë
Í»½¬·±² ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ë

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬©± ½®»©ô ²«¬ ¿²¼ °®·²¹ ©¿¸»®

»½«®·²¹ ¬¸» ³¿¬»® ½§´·²¼»®ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ³¿¬»® ½§´·²¼»®ò

ïïëÁðëóðê

ëòîòí ÓßÍÌÛÎ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

ó Ì± ®»°´¿½» ¬¸» ³¿¬»® ½§´·²¼»®ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´

°®±½»¼«®»ò

ó Ì±®¯«» °®»«®» °·°» ½±²²»½¬±® ¬± ïð Ò³ò

ó Î»°´»²·¸ ¬¸» ®»»®ª±·® ©·¬¸ º®»¸ ¾®¿µ» º´«·¼ ¿²¼ ¾´»»¼

¬¸» ¾®¿µ» §¬»³ò

ÒÑÌÛæ É¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ½´»ª· °·²ô »²«®»

¬¸¿¬ ¬¸» ³·½®±©·¬½¸ ¿½¬«¿¬·²¹ ´»ª»® · ´±½¿¬»¼ ½±®ó
®»½¬´§ò

ïïëÁðëóðé
Í»½¬·±² ë
Ð¿¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòí ÞÎßÕÛ ÞÔÛÛÜ×ÒÙ

ÒÑÌÛæ É¸·´» ¾´»»¼·²¹ ¬¸» ¾®¿µ»ô µ»»° ®»»®ª±·® ¬±°°»¼ «° ¿ ²»½»¿®§ ©·¬¸ ½±®®»½¬ ¹®¿¼»
±º ¾®¿µ» º´«·¼ò ÜÑ ÒÑÌ «» ±´¼ ¾®¿µ» º´«·¼ ©¸·½¸ ¸¿ ¾»»² ¾´»¼ º®±³ ¬¸» §¬»³ò

ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÞÎßÕÛÍ

ó ß°°´§ ¸¿²¼¾®¿µ»ô ¬«®² µ»§©·¬½¸ ÑÚÚô ¼·½±²²»½¬ ¾¿¬ó

¬»®§ ¿²¼ ½¸±½µ ©¸»»´ò Û²«®» ¿´´ ¾®¿µ» °·°» ½±²²»½ó
¬·±² ¿®» »½«®»ò
ó Î»³±ª» ¼«¬ ½±ª»® º®±³ ¾´»»¼ ²·°°´» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼
´±¿¼ ©¸»»´ ¾¿½µ°´¿¬» ¿²¼ ½±²²»½¬ ¿ ´»²¹¬¸ ±º ë ³³ ¾±®»
®«¾¾»® ¬«¾»ò ×³³»®» ±¬¸»® »²¼ ·² ¿ ³¿´´ ¯«¿²¬·¬§ ±º
½´»¿² ¾®¿µ» º´«·¼ ·² ¿ ¹´¿ ½±²¬¿·²»®ò
ó Ù»²¬´§ ¼»°®» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¿²¼ ´¿½µ»² ¬¸» ²·°°´»ô
íñì ±º ¿ ¬«®²ò
ó Í´±©´§ ¼»°®» ¾®¿µ» °»¼¿´ º«´´§ ¿²¼ ´±½µ ¬¸» ²·°°´»ò
ó Î»´»¿» ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
ó Î»°»¿¬ °®±½»¼«®» «²¬·´ º´«·¼ ·² ¬¸» ½±²¬¿·²»® · º®»» ±º ¿·®
¾«¾¾´»ò
ó Î»°´¿½» ¼«¬ ½±ª»®ò
ó Î»°»¿¬ °®±½»¼«®» ±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ´±¿¼ ©¸»»´ò
ïïëÁðëóðè

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÞÎßÕÛ

ó Ñ°»² ¬¸» ³±¬±® ½±ª»® ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» ¼®·ª» «²·¬ ¾®¿µ»
½§´·²¼»® ¿¬ ²·°°´»ò Ý¿®®§ ±«¬ ¬¸» ¾´»»¼·²¹ °®±½»¼«®» ¿
º±® ´±¿¼ ©¸»»´ ¾®¿µ»ò
ó Ý¸»½µ ¾®¿µ» ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ¬±° «° ®»»®ª±·® ·º ²»½»ó
¿®§ò

ïïëÁðëóðç
Í»½¬·±² ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» é

ëòì ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÞÎßÕÛÍ

Û¿½¸ ´±¿¼ ©¸»»´ ¾®¿µ» ¸¿ ¿ ©¸»»´ ½§´·²¼»® ³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¾®¿µ» ¾¿½µ°´¿¬» »½«®» ¾§ ¬©± Óê
¨ ïê ½®»© ¿²¼ Óê °®·²¹ ©¿¸»®ò

Ø§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» º´«·¼ °®»«®» ¿°°´·»¼ ¬± »¿½¸ ©¸»»´ ½§´·²¼»® »¨°¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ¸±» ±²¬± ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´
¾®¿µ» ¼®«³ò Û¿½¸ ¾®¿µ» ¸±» °·ª±¬ º®±³ ¬¸» º·¨»¼ ¿²½¸±®ô ¬¸« ¬¸» ´»¿¼·²¹ ¾®¿µ» ¸±» · ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸»
¾®¿µ» ¼®«³ ·² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¬®¿·´·²¹ ¾®¿µ» ¸±» ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²ò

ß ¿ ®»«´¬ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ¿½¬·±² · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¬¸» ¿³» ·² ¾±¬¸ ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ò

ïïëÁðëóïð

ïò Þ¿½µ °´¿¬»
îò Ð´«¹
íò Í´¿ª» ½§´·²¼»®
ìò É¿ª§ ©¿¸»®
ëò Ø»¨¿¹±² ½®»©
êò Þ®¿µ» ¸±»
éò Í°®·²¹
èò Ì»²·±² °®·²¹
çò Í°®·²¹
ïðò Þ´»»¼ ²·°°´»
Í»½¬·±² ë
Ð¿¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòìòï ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÞÎßÕÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎÍ

Ì¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»® · ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¾®¿µ» º´«·¼ °®»«®» ¬®¿²³·¬¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸»
¼®·ª»®Ž º±±¬ ¬± ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ¬¸« »¨°¿²¼·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ¸±» ¾§ ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»® °·¬±²ò

ëòìòî ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÞÎßÕÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

Ì¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»® ¿²¼ °·°» ½±²²»½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® ´»¿µ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» °»®·±¼·½¿´
»®ª·½» ·² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ·²¬®«½¬·±² ®±«¬·²» ³¿·²¬»²¿²½»ò

ëòìòí ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÞÎßÕÛ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÎÛÐß×Î ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ

Î»°¿·® ±º ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸»»´ ½§´·²¼»® ·¬»³ · ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò ×² ¬¸» »ª»²¬ ±º ´»¿µ ±® ¼¿³¿¹»ô ®»°´¿½»
¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»® ½±³°´»¬» ¿²¼ ¾´»»¼ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ §¬»³ò

ëòë ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛÍ

ëòëòï ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛÍ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ ßÒÜ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

Ì¸» ¾®¿µ» ¸±» ²»»¼ ´·¬¬´» ³¿·²¬»²¿²½»ò Ì¸»§ ®»¯«·®» ±²´§ °»®·±¼·½¿´ ·²°»½¬·±² º±® ¼¿³¿¹» ¿²¼ ©»¿®ò
Ý¸»½µ ¬¸» ¬¸·½µ²» ±º ¬¸» ¾®¿µ» ´·²·²¹ò Ì¸»» ¸±«´¼ ¾» »¨¿³·²»¼ »ª»®§ îððð ¸±«®ò Þ®¿µ» ¸±»
¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ·º ¬¸» ´·²·²¹ ¿®» ©±®² ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹æó
Þ±²¼»¼ Þ®¿µ» Ô·²·²¹æ Ó·²·³«³ ¬¸·½µ²» ¿¬ ¬¸» ³±¬ ©±®² °¿®¬ ïòð ³³ò

ëòëòî ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛ ÎÛÓÑÊßÔ

ß´©¿§ ®»°´¿½» ¿ »¬ ±º ¾®¿µ» ¸±»ò Ë» ±²´§ Ô¿²·²¹ Ô·²¼» Ô¬¼ò ¹»²«·²» °¿®» °¿®¬ ·² ¿´´ »®ª·½·²¹ ¿²¼
®»°¿·® ±°»®¿¬·±²ô ±¬¸»®©·» ¬¸» ª»¸·½´» ¹«¿®¿²¬»» ©·´´ ¾» ª±·¼ò

ó ß°°´§ ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ»ô ¬«®² µ»§©·¬½¸ ÑÚÚô ¼·½±²²»½¬

¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ½¸±½µ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ »½«®»´§ò
ó É·¬¸ ¿ «·¬¿¾´» ¶¿½µ ±® ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ®¿·» ´±¿¼ ©¸»»´
½´»¿® ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ »½«®»´§ ½¸±½µ «²¼»® ¬¸»
½¸¿·ò
ó Î»³±ª» ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ò Í»» ÍÛÝÌ×ÑÒ ìò
ó Ì¿µ» ½¿®»º«´ ²±¬» ±º ¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸» ¸±» ¿²¼ ¬¸»·®
°®·²¹ò
ó Î»³±ª» ¬¸» ®»¬¿·²·²¹ °®·²¹ º®±³ »¿½¸ ¸±» ¾§ °«¸·²¹
·² ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¬¸®±«¹¸ ïèðpò Ý¿®»º«´´§ ¬±®» º±® ®»«»ò

ïïëÁðëóïï
Í»½¬·±² ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ç

ó Ë·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ´»ª»®ô °®·» ±²» ·¼» ±º ¬¸» ®»¬«®² °®·²¹

º®±³ ¬¸» ¾®¿µ» ¸±» ¿²¼ ®»³±ª»ò

ïïëÁðëóïî

ó Ð«´´ ¾®¿µ» ¸±» ±«¬©¿®¼ ¿²¼ ®»´»¿» º®±³ »´º ¿¼¶«¬ó

·²¹ ³»½¸¿²·³ ¿²¼ ´¿ª» ½§´·²¼»® ´±¬ò Ë²¸±±µ ¬¸»
¬»²·±² °®·²¹ ¿²¼ ®»³±ª» ¸±»ò Î»°»¿¬ °®±½»¼«®» º±®
±¬¸»® ¸±»
ó Ð®»ª»²¬ ·²¿¼ª»®¬»²¬ »¶»½¬·±² ±º ¬¸» °·¬±² ¾§ ®»¬®¿·²ó
·²¹ ¬¸»³ ©·¬¸ ±º¬ ©·®»ô ±® ¿² »´¿¬·½ ¾¿²¼ô ¿®±«²¼ ¬¸»
´¿ª» ½§´·²¼»® ¾±¼§ò Ì¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸»
®«¾¾»® ¾±±¬ò
ó Î»³±ª» ¿´´ ¼«¬ ¿²¼ ¼·®¬ º®±³ ¬¸» ¾¿½µ°´¿¬»ò

ïïëÁðëóïî

Ì¸» ¾®¿µ» ¸±» ¸±«´¼ ¾» ®»²»©»¼ ·º ¬¸» ´·²·²¹ ¿®» ½±²¬¿³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ´«¾®·½¿²¬ ±® ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼
·®®»°»½¬·ª» ±º ¬¸» ¬¿¬» ±º ©»¿®ò

Ý¸»½µ º±® ·¹² ±º ´»¿µ¿¹» º®±³ ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»®ò ×²°»½¬ ¬¸» ¾±±¬ô ¿´± »¨¿³·²» ³»¬¿´ ¾®¿µ» °·°»
º±® ©»¿®ô ¼¿³¿¹» ±® ½±®®±·±² ¿²¼ °«´´ó±ºº °®·²¹ º±® ¼¿³¿¹» ±® ±ª»®¬®»¬½¸·²¹ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿ ²»½»¿®§ò
Ü± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ¿¼¶«¬»® º®±³ ¬¸» ¾¿½µ°´¿¬»ô ·º º¿«´¬§ ¿ ²»© ¾¿½µ°´¿¬» ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ò

Ñ¬¸»® ¬¸¿² ¸§¼®¿«´·½ °¿®¬ô ³»¬¿´ ¬± ³»¬¿´ ½±²¬¿½¬ °±·²¬ ¸±«´¼ ¾» ´·¹¸¬´§ ½±¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸·¹¸ ³»´¬·²¹ °±·²¬
¹®»¿» ¬¸¿¬ · ¸±» ¬·°ô ¬¸» ¿®»¿ ©¸»®» ¬¸» ¸±» °´¿¬º±®³ »¿¬ ¿¹¿·²¬ ¾¿½µ°´¿¬»ô ¬¸» ©¸»»´ ½§´·²¼»®
¿¾«¬³»²¬ ´±¬ò

ÜÑ ÒÑÌ ¿´´±© ¹®»¿» ¬± ½±²¬¿³·²¿¬» ¬¸» ¸±» ´·²·²¹ô ®«¾¾»® °¿®¬ ¿²¼ ¬¸» º®·½¬·±² «®º¿½» ±º ¬¸» ¾®¿µ»
¼®«³ò
Í»½¬·±² ë
Ð¿¹» ïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòëòí ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÞÎßÕÛ ÍØÑÛ ó Ú×ÌÌ×ÒÙ

ó Ì± ®»¿»³¾´» ¬¸» ¾®¿µ» ¸±» ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò Û²«®» ¿´´ °®·²¹ ¿®» º·¬¬»¼ ½±®®»½¬´§ô
¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¬®¿·²·²¹ ©·®» ±® ¾¿²¼ · ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® ¾±¼§ò

ó Î»º·¬ ´±¿¼ ©¸»»´ò Í»» ÍÛÝÌ×ÑÒ ìò

Ì± »²«®» ¾¿´¿²½»¼ ¾®¿µ» °»®º±®³¿²½»ô ·¬ · ²»½»¿®§ ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ¸±» ±² ¾±¬¸ ´±¿¼ ©¸»»´ ¾®¿µ»
¿»³¾´·»ò Î»°»¿¬ ¿¾±ª» °®±½»¼«®» ±² ¬¸» ±¬¸»® ´±¿¼ ©¸»»´ ¾®¿µ» ¿»³¾´§ò Þ»¼ ·² ¬¸» ¾®¿µ»ò

ëòê ÔÑßÜ ÉØÛÛÔ ÞÎßÕÛ ÜÎËÓÍ

×º ¬¸» ¾®¿µ» ¼®«³ · º±«²¼ ¬± ¾» ½±®»¼ ¼«®·²¹ °»®·±¼·½¿´ ³¿·²¬»²¿²½»ô ²»© ¼®«³ ³«¬ ¾» º·¬¬»¼ò
Í»½¬·±² ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïï

ëòé ÚÑÑÌÞÎßÕÛ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïò Ì®¿½¬·±² ³±¬±®
îò Ô»ª»®
íò Þ®¿µ» ½§´·²¼»®
ìò ß·® ª»²¬ ½®»©
ëò Í«°°±®¬ ¿»³¾´§
êò Þ«¸
éò Ø»¨¿¹±² ½®»©
èò É¿ª» ©¿¸»®
çò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ïðò Í°®·²¹ ©¿¸»®
ïïò É¿¸»®
ïîò Þ®¿µ» ¸±»
ïíò Î»¬«®² °®·²¹
ïìò Ð´¿¬»
ïëò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïêò Ý±¬¬»® °·²
ïéò Ì¸®«¬ ©¿¸»®
ïèò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïçò É¿¸»®
îðò Ø»¨¿¹±² ²«¬
Í»½¬·±² ë
Ð¿¹» ïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòéòï ÚÑÑÌÞÎßÕÛ ÍØÑÛ ÎÛÓÑÊßÔ

î
ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ººò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬©± ½®»©ô ²«¬ ¿²¼ ©¿¸»® øï÷ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬©± ¾®¿µ» ¸±» º®±³ ¬¸» ´»ª»® øî÷ò

ó Ì± ®»°´¿½» ¬¸» ¾®¿µ» ¸±»ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»ó

¼«®» ¿²¼ ¿¼¶«¬ ¬¸» ¾®¿µ» ¸±»ò

ïïëÁðïóé
Í»½¬·±² ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïí

ëòéòî ÚÑÑÌÞÎßÕÛ ÍØÑÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ó Í»¬ ¾±¬¸ ¾®¿µ» °¿¼ ± ¬¸»§ ¿®» ¬±«½¸·²¹ ¬¸» ¼®«³ ¿²¼
¬·¹¸¬»² ¬¸» Ü«®´±µ ²«¬ ¬± íéÒ³ò
ó Ð«³° ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ¸¿®¼ º·ª» ¬·³»ò

ÒÑÌÛæ Ì¸» °®»ª·±« ¬©± ¬»° ¿®» ±²´§ ²»½»ó

¿®§ ·º º·¬¬·²¹ ²»© ¸±»ò
ó Í´¿½µ»² ¬¸» Ü«®´±µ ²«¬ ¿²¼ ·²»®¬ ¿ ðòíé³³ ¸·³ Ð¬ò
Ò±ò ððîòçïìòêëòîè ¾»¬©»»² »¿½¸ ±º ¬¸» ¸±» ¿²¼
¼®«³ò

ïïëÁðëóïê

ó Ð®» ¬¸» ¸±» ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¼®«³ ¿²¼ ½´¿³° ·² °±·¬·±²

«·²¹ ¾´±½µô Ð¬ò Ò±òïïëòëîéòïèòðð ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬¸»
Ü«®´±µ ²«¬ ¬± íéÒ³ò

ÒÑÌÛæ ×¬ · ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ©¸»² ¬·¹¸¬»²·²¹ ¬¸»

½®»© ¬¸¿¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ·¼» ±º ¬¸» ²«¬ñ¾±´¬ ·
®±¬¿¬»¼ ¬± »²«®» ¬¸» ¸±» ¼±» ²±¬ ´±±»² ±² ¬¸»
¸·³ò

ïïëÁðëóïç
Í»½¬·±² ë
Ð¿¹» ïì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ëòè ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔÍ

ïïëÁðëóïì

ïò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»©

îò Í°®·²¹ ©¿¸»®
íò Þ®¿½µ»¬ øí °±·¬·±²÷
ìò Ý±²¬®±´ ´»ª»® ø¼«¿´ ¿¨·÷
ëò Ý±²¬®±´ ´»ª»® ø·²¹´» ¿¨·÷
êò Ý±²¬®±´ ´»ª»® ©·¬¸ ¾«¬¬±² ø½´¿³°÷
éò Ø¿®²» ¿»³¾´§
èò Í½®»©
çò É¿ª§ ©¿¸»®
ïðò Ô¿¾»´
ïïò Ø±«·²¹
Í»½¬·±² ë
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïë

ëòèòï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ÔÛÊÛÎ ÎÛÓÑÊßÔ

ó Ý¸±½µ ´±¿¼ ©¸»»´ »½«®»´§ò Î»¿½¸ ¾¿¬¬»®§ ±«¬ò Ü·½±²²»½¬ ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸» ¸¿²¼¾®¿µ»ò
ó Ñ°»² ¬¸» ¬±° ½±ª»®ò

ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ½®»© »½«®·²¹ ¬¸» ´»ª»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ ¬± ¬¸» ½¸¿·ò

ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ´»ª»® ½±²²»½¬±®ò

ó Ð«¸ ·² ¬¸» ¬©± ¬¿¾ øî÷ ±² ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾±¼§ ¿²¼ ®»³±ª» º®±³ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò

ó Ð«´´ ®«¾¾»® ¾±±¬ ¾¿½µ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¬©± ´»ª»® »½«®·²¹ ½®»© øï÷ò

ó Í¯«»»¦» ¬¸» ®«¾¾»® ¾±±¬ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ °«¸ ¬¸» ´»ª»® ¿»³¾´§ ¾¿½µ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ô ¬¿µ·²¹ ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ®«¾¾»® ¾±±¬ò

ëòèòî ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ÔÛÊÛÎ ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

Ì± ®»º·¬ ¬¸» ´»ª»® ¿»³¾´§ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ô ¬¿µ·²¹ ½¿®» ²±¬ ¬± ¼¿³¿¹» ¬¸» ®«¾¾»® ¾±±¬
©¸»² ®»º·¬¬·²¹ ¬¸» ´»ª»®ò Û²«®» ®«¾¾»® ¾±±¬ · ´±½¿¬»¼ ½±®®»½¬´§ ¾»º±®» »½«®·²¹ ¬¸» ´»ª»® ¬± ¬¸» ³±«²¬·²¹
¾®¿½µ»¬ò

ïïëÁðëóïë
Í»½¬·±² ë
Ð¿¹» ïê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðîòðï Ð¿¹» ï

ê ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝÑÒÌÎÑÔ

Í¸«²¬ ³±¬±® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½

Í°»»¼
Í»®·» ³±¬±® ½¸¿®¿½¬»®·¬·½

Ì±®¯«» ïïëÁðêóî

êòï ÝÑÒÌÎÑÔ ÍÇÍÌÛÓ ÚÑÎ ÔÜÝ ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÜÎ×ÊÛ ËÒ×Ì

Ì¸» ®»ª»®·²¹ º·»´¼ »°¿®¿¬»´§ »¨½·¬»¼ ø¸«²¬ ©±«²¼÷ ³±¬±® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ïêµØ¦ ÔÜÝ ½±²¬®±´´»®
°®±ª·¼» ³±±¬¸ °®»½·» ½±²¬®±´ ±º ¼®·ª» ¿²¼ ®»¹»²»®¿¬·ª» »´»½¬®·½ ¾®¿µ·²¹ò
Ì¸· ³±¬±® ½±²º·¹«®¿¬·±² °»®³·¬ ¸·¹¸»® ¬®¿ª»´ °»»¼ ¬± ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸»² ´¿¼»² ¿ ©»´´ ¿ ·³°®±ª»¼
°»®º±®³¿²½» ±² ³±¼»®¿¬» ¹®¿¼·»²¬ò
Ì¸» ½±³°«¬»® ¾¿»¼ ½±²¬®±´´»® °®±ª·¼» ³±±¬¸ ¿«¬±³¿¬·½ ®»¹»²»®¿¬·ª» »´»½¬®·½¿´ ¾®¿µ·²¹ ©¸»² ¬¸»
¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ · ®»´»¿»¼ ¿²¼ ¾®·²¹ ¬¸» ¬®«½µ ¬± ¿ ½±³°´»¬» ¬±°ò É¸»² ¬¸» ±°°±·¬» ¼·®»½¬·±² ·
»´»½¬»¼ ©¸·´¬ ¬®¿ª»´´·²¹ ¬¸» ¬®¿²·¬·±² ¾»¬©»»² ¼·®»½¬·±² · »¿³´» ©·¬¸ ¿¹¿·² ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ¾®¿µ·²¹
®»¬«®²·²¹ »²»®¹§ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Þ»½¿«» ®»¹»²»®¿¬·ª» »´»½¬®·½¿´ ¾®¿µ·²¹ ®»¬«®² ½«®®»²¬ ¿¬ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»
¹±±¼ ´»ª»´ ±º ¾®¿µ·²¹ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ º±® ³±¼»®¿¬» ³±¬±® ½«®®»²¬ò Ì¸· »²«®» ¿ ½±±´ ®«²²·²¹ ¼®·ª»
³±¬±®ô ³·²·³·» «» ±º ¬¸» ³»½¸¿²·½¿´ ¾®¿µ» ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» ©±®µ ¿ª¿·´¿¾´» °»® ¾¿¬¬»®§ ½¸¿®¹»ò

êòïòï ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ÐÎ×ÒÝ×ÐÔÛ

ïÚï
Íî

ßï Ûî Üî

ïÓï Ó ïÞí îÓï Ó

Õï
ßî Ûï ßï
Èïð
ïßïæî é ë ì ê î í

ïßï

Ùï
øìèÊ÷

ïßïæï ïïëÁêóí
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòïòï ÍÐÛÛÜ ú Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ

×² ¹»²»®¿´ ¬»®³ ¬¸» °»»¼ ±º ¬¸» ¬®«½µ · °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ³±¬±® ¿®³¿¬«®»ô
¿²¼ ·²ª»®»´§ °®±°±®¬·±²¿´ ¬± ¬¸» ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¬±® º·»´¼ò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬®¿ª»´ · ¼»°»²¼»²¬
±² ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ½«®®»²¬ º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¬±® º·»´¼ ®»´¿¬·ª» ¬± ¬¸» ³±¬±® ¿®³¿¬«®»ò

êòïòïòî Ú×ÛÔÜ ÝÑÒÌÎÑÔ

ß ¾®·¼¹» ±º ì ³±º»¬ ©·¬¸·² ¬¸» °±©»® ³±¼«´» ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ¿²¼ ³¿¹²·¬«¼» ±º ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® º·»´¼
½«®®»²¬ò É¸»² ¬¸» ¬®«½µ · ¿¬ ®»¬ ¬¸» º·»´¼ · ¿´¬»®²¿¬·ª»´§ °«´»¼ ·² ±²» ¼·®»½¬·±² ¬¸»² ¬¸» ±¬¸»® ¬± »²«®»
¬¸¿¬ ²± ·¹²·º·½¿²¬ ®»³²¿²¬ ³¿¹²»¬·³ · ·²¼«½»¼ ·²¬± ¬¸» §±µ» ±º ¬¸» ³±¬±®ò

êòïòïòí ßÎÓßÌËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

Ì©± ¾¿²µ ±º ³±º»¬ ©·¬¸·² ¬¸» °±©»® ³±¼«´» ¿®» ·² »®·» ©·¬¸ ¬¸» °±·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» »²¼ ±º ¬¸»
³±¬±® ¿®³¿¬«®» ½±²²»½¬·±²ò Ë²¼»® ²±®³¿´ ¼®·ª·²¹ô ±²» ©±«´¼ ¾» ·² º«´´ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® °«´»¼
¬± ª¿®§ ¬¸» ¿ª»®¿¹» ª±´¬¿¹» ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¿®³¿¬«®» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¼®·ª»® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ´±¿¼ ½±²¼·¬·±²
·³°±»¼ò ß¬ ³¿¨·³«³ °»»¼ ¾±¬¸ ¿®³¿¬«®» ³±º»¬ ¾¿²µ ¿®» ·² º«´´ ½±²¼«½¬·±² ¿²¼ ¬¸» º·»´¼ ½«®®»²¬ ©·´´
¾» ¿¬ ³·²·³«³ ´»ª»´ò

Ñ² ·²·¬·¿´ ¼»°®»·±² ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±®ô ¬¸» º·»´¼ ½«®®»²¬ ¿²¼ ¿®³¿¬«®» ª±´¬¿¹» ©·´´ ¾±¬¸ °®±¹®»·ª»´§
·²½®»¿» º®±³ ¦»®±ô ¿²¼ ©·´´ ¿½¸·»ª» ³¿¨·³«³ ´»ª»´ ¿¬ ¿¾±«¬ ¿ ¬¸·®¼ ±º ³¿¨·³«³ ¬®«½µ °»»¼ò Ú«®¬¸»®
¼»°®»·±² ±º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® ©·´´ ®»«´¬ ·² ¬¸» º·»´¼ ½«®®»²¬ ©»¿µ»²·²¹ô ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬±
¿½½»´»®¿¬» ¬± ³¿¨·³«³ °»»¼ò

Ì¸» ½±²¬®±´´»® ³±²·¬±® ¬¸» ¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬ô ¿²¼ ·² ±®¼»® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸· ¼±» ²±¬ ¾»½±³» »¨½»·ª»ô
©·´´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ±ª»®®·¼» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® ¼»³¿²¼ ¿²¼ ·²½®»¿» ¬¸» º·»´¼ ½«®®»²¬ ¬± ®»¼«½» ¬®«½µ °»»¼ ¿²¼
¬¸« ¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬ ¿ ®»¯«·®»¼ò Ë²¼»® ´±© °»»¼ ½±²¼·¬·±² ©¸»² ¸·¹¸ ¬±®¯«» · ¿´± ®»¯«·®»¼ô º±®
»¨¿³°´» ©¸»² ½´·³¾·²¹ ¿ ¹®¿¼·»²¬ô ¬¸» º·»´¼ ½«®®»²¬ ©·´´ ¿´± ¾» ·²½®»¿»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ·²¬± ¬¸» ¸¿¼»¼
¿®»¿ ±º ¬¸» ¹®¿°¸ò

ÓßÈ

ß®³¿¬«®» ª±´¬¿¹»

ÓßÈ
Ú·»´¼ ½«®®»²¬

ð
Í°»»¼ ïïëÁðêóì
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» í

êòïòî ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ øËÒÜÛÎ ÌØÛ ÌÑÐ ÝÑÊÛÎ÷

ïò ÜÝñÜÝ ½±²ª»®¬»® ìèñîì ª±´¬ Ëï

Ý±²²»½¬±® ê ©¿§ ÜÝñÜÝ ½±²ª»®¬»® Ëï Èè
îò ËÐß ¿²¼ ¸§¼®«¿´·½ ½±²¬®±´ ´»ª»® ½±²²»½¬±® êÈêíô îÈîéô îÈîêÈô îÈîêÇ
îÈîêô îÈïëÈô îÈïëÇô îÈïë
íò Ø§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ´»ª»®
ìò Í¿º»¬§ ·±´¿¬±® Íî
ëò Ð±©»® ¬»»®·²¹ º«» íÚï
Ì®¿½¬·±² ú ¸§¼®¿«´·½ º«» ïÚï
êò Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® Õï
éò Ý±²¬®±´ «²·¬ ½±±´·²¹ º¿² çÓï
èò Þ¿¬¬»®§ ½±²²»½¬±® Èïð
çò Ý±²²»½¬±® îç ©¿§ ¬®¿½¬·±² ø°±©»® «²·¬÷ ïßï ïÈïí
ïðò Ð±©»® ³±¼«´» ïßï
ïïò Ý«®®»²¬ »²±® ïÞí
Ý±²²»½¬±® ïÈê
ïîò Ü·®»½¬·±² ©·¬½¸ ½±²²»½¬±® ø·²¹´» °»¼¿´÷ ïÈç
Í¿º»¬§ ·±´¿¬±® ³·½®±©·¬½¸ ½±²²»½¬±® Èí
ÓÑÍÚÛÌ ½±±´·²¹ º¿² ½±²²»½¬±® çÈï
ïíò ùÞ« ¾¿®ù ´·²µ ¾»¬©»»² °±©»® ³±¼«´» ¿²¼ ³±¬±®
ïìò Ý±²¬®±´ ½«®®»²¬ º«»
ïëò Ý±²²»½¬±® îç ©¿§ ¬®¿½¬·±² ³±¼«´» ïßî ïÈïï
ïêò ÔÜÝ ½±²¬®±´´»® ïßî
ïéò Ý±²²»½¬±® îç ©¿§ ¬®¿½¬·±² ³±¼«´» ïßî ïÈïî
ïèò Ý¸¿®¹» ®»·¬±® ¿»³¾´§ ½±²²»½¬±® Èïî
ïçò Ý±²²»½¬±® ïð ËÐß «°°´·» êÈêí
îðò Ý¸¿®¹» ®»·¬±® ¿»³¾´§ ø«²¼»® ¾®¿½µ»¬÷
îïò Ý±²²»½¬±® ìî ©¿§ ´·º¬ ³±¼«´» îßî îÈï
îîò ÔÔÝ ½±²¬®±´´»® îßî

é
è
ê ç
í ïð
ì
ïï
ë
î

ï
ïî

ïë
ïé
ïí
ïïëÁðêóéé
ïç
ïè ïê
îï ïì
îî
îð
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòîòï ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ øÓÑÌÑÎ ÝÑÓÐßÎÌÓÛÒÌ÷

Ì¸» ¼®·ª» «²·¬ ¿»³¾´§ · º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®«½µ ¿ ¿ «¾ ¿»³¾´§ ¿²¼ ·²½´«¼» ¿ ¾®¿½µ»¬ ¬¸¿¬ «°°±®¬ ê
½±²²»½¬±®ò ß »°¿®¿¬» ©·®·²¹ ¸¿®²» · «»¼ º±® ¬¸» »´»½¬®·½ ¬»»®·²¹ §¬»³ ¿²¼ ¬¸· ½±²²»½¬ ¬± ¬¸»
³¿·² ¬®«½µ ©·®·²¹ ¿¬ ¬¸» ¬»»®·²¹ ·²¬»®º¿½» ½±²²»½¬±® íÈïëò

Ý±²²»½¬±® Ý±³°±²»²¬

ïò Û´»½¬®·½¿´ ¬»»®·²¹ «²·¬ íÓï

îò íêðp ¬»»®·²¹ »²±® íÈïð íÞì
íò Ì®¿½¬·±² »²±® ïÈé êÞïô êÞïß
ìò Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ±´»²±·¼ ïÈïç ïÕïí
ëò Í¬»»®·²¹ §¬»³ ·²¬»®º¿½» íÈïë
êò ÜÍÍî
éò ÜÍÍï
èò ÜÍÍí

ï î

è
é

ïïëÁðêóéê
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ë

êòïòîòî ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌÍ øÐËÓÐ ÓÑÌÑÎ ú ØÇÜÎßËÔ×Ý ÌßÒÕ ßÎÛß÷

Ì¸» ½±²²»½¬±® º±® ¬¸» °«³° ³±¬±® ½±±´·²¹ º¿² ¿®» ³±«²¬»¼ ¬± ¿ ¾®¿½µ»¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» °«³° ³±¬±®
¾®«¸ ½±ª»® ¾¿²¼ò Ó±«²¬»¼ ¿¾±ª» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ ¿®» ½±²²»½¬±® ¬± °®±ª·¼» º«²½¬·±² º±® ¬¸» ¼®·ª»® »¿¬
¿²¼ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ´·¹¸¬·²¹ ¼·¬®·¾«¬·±² ½±²²»½¬±®ò

Ý±²²»½¬±® Ý±³°±²»²¬

ïò Ø§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±® »²±® îÈé êÞíô êÞíß

îò Ø§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±® îÓï
íò Ø§¼®¿«´·½ °«³° º¿² î çÈîè¾ çÓíÞ
ìò Ø§¼®¿«´·½ °«³° º¿² ï çÈîè¿ çÓíß
ëò Ô·¹¸¬·²¹ ¼·¬®·¾«¬·±² ëÈîé ïÍï
êò Í»¿¬ ©·¬½¸ ½±²²»½¬±® ïÈíî
éò Ì®¿½¬·±² ³±¬±® ïÓï
èò Ø§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±® °»»¼ »²±® îÈèí îÞè

î
ï í

è
ê

ïïëÁðêóéè

é
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòí ÚËÍÛÍ ó ÝÑÒÌÎÑÔ ÝËÎÎÛÒÌ

Ð±©»® ½·®½«·¬ º«» ¿®» ·¬«¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ »²½´±«®» ¿²¼ ¿®» ¬± Ü×Ò ìíëêð º±®³ Þò

ïò Í¬»»®·²¹ º«» íÚï · ®¿¬»¼ ¿¬ ëð ß

îò Ó¿·² ¾¿¬¬»®§ º«» ïÚï · ®¿¬»¼ ¿¬ ííð ß
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» é

êòïòíòï ÚËÍÛÍ ó ßÒÝ×ÔÔßÎÇ Ý×ÎÝË×ÌÍ

Í³¿´´ º«» ¿®» ¬± Ü×Ò éîëèï ±«¬´·²»ò

Ì¸»» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» º«» ©·¬¸·² ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ »²½´±«®» ¿®» ¿ °»½·¿´ ¿²¼ º·´´»¼ ¬§°» ¿²¼ ®¿¬»¼ ¿¬ ¿
²±³·²¿´ èð ª±´¬ò

ÒÑÌÛæ ß´¬¸±«¹¸ ¬¸»» º«» ¿®» ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ©·¬¸ ¿«¬±³±¬·ª» º«»ô ¿«¬±³±¬·ª» º«»
ÓËÍÌ ÒÑÌ ¾» «»¼ò Ñ²´§ ¹»²«·²» Ô·²¼» º«» ¸¿ª» «ºº·½·»²¬ ª±´¬¿¹» ½¿°¿¾·´·¬§ ¬± »²«®» ½±®ó
®»½¬ ±°»®¿¬·±² ¿¬ ¬®«½µ ª±´¬¿¹»ò

êòïòíòî ÚËÍÛ ÜËÌ×ÛÍ ßÒÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ ó ßÒÝ×ÔÔßÎÇ Ý×ÎÝË×ÌÍ

ïò ïÚî ëß Õ»§ ©·¬½¸ô ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ò

îò ïÚì ëß îì ª±´¬ ±«¬°«¬ º®±³ ÜÝóÜÝ ½±²ª»®¬»®ò
íò ïÚê ëß Ø»¿¬»¼ »¿¬ ú ¸±®² «°°´·»
ìò êÚï ëß ÞÜ× ³±²·¬±®·²¹ ª±´¬¿¹»ò
ëò ïÚè ëß Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ®»´»¿» ú Ð®»ó½¸¿®¹» Î»·¬±®ò
êò ëÚï ëß Ô·¹¸¬·²¹ «°°´·»

ÒÑÌÛæ ß´´ ½±²¬®±´ º«» ¿®» ®¿¬»¼ ¿¬ èðÊ

î
í
ì
ë
ê

ïïëÁðêóìë
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÎÐðïñÝ¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòïððð
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïï

êòïòì ÐÑÉÛÎ ËÒ×Ì ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ

Ì¸» °±©»® ³±¼«´»ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¿´´ °±©»® ½±³°±²»²¬ º±® ¬®¿½¬·±² ¿²¼ °«³° ³±¬±®ô · ½±²²»½¬»¼ ¾§
¿ ½¿¾´» ¾»¬©»»² ïÈïí ¿²¼ ïÈïîò ß º«®¬¸»® îç ©¿§ ½±²²»½¬±® ïÈïï ±² ¬¸» ÔÜÝ ½±²¬®±´´»® ®»½»·ª» ¿´´ ±¬¸»®
¬®¿½¬·±² ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¬®«½µô ¿²¼ ´·²µ ¬± ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»®ô ¼·¿¹²±¬·½ ½±²²»½¬±®ô ¿²¼ ¼·°´¿§ ª·¿ ¬¸»
ÝßÒ ¾«ò

ïÈïí

ì
î
ë
ïïëÁðêóë
ê ï

Óß×Ò Ý×ÎÝË×Ì ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ

ï Ò»¹¿¬·ª» ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» °±©»® «²·¬ ø±«®½» º±® ¬¸» °±©»® ¬®¿²·¬±®÷
î Ð±·¬·ª» ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» °±©»® «²·¬ ª·¿ ´·²» ½±²¬¿½¬±® º«»ñ·±´¿¬±®ñ³±¬±® ßï
í Ü®¿·² ½±²²»½¬·±² º±® ¬¸» °±©»® ¬®¿²·¬±® º±® °«³° ³±¬±® Üî
ì Ú·»´¼ ©·²¼·²¹ ½±²²»½¬·±² Ûï º±® ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±®
ë ß®³¿¬«®» ½±²²»½¬·±² ßî º±® ¬¸» ®¿½¬·±² ³±¬±®
ê Ú·»´¼ ©·²¼·²¹ ½±²²»½¬·±² Ûî º±® ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±®
é ß®³¿¬«®» ½±²²»½¬·±² ßï º±® ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±®
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòìòï ïÈïí Ð×Ò ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ

Ð·² Ý±´±«® Ü«¬§

ï ÙÇÊÌ Ð«³° ³±¬±® ÓÑÍÚÛÌ ¹¿¬»
î ÞÒÙÇ Ð«³° ³±¬±® ÓÑÍÚÛÌ ±«®½»
í Ò±¬ «»¼
ì Ò±¬ «»¼
ë Ò±¬ «»¼
ê ÎÜÇÛ Ý«®®»²¬ »²±® ó ·¹²¿´
é ÞËÎÜ Ý«®®»²¬ »²±® ðÊ
è Ò±¬ «»¼
ç Ò±¬ «»¼
ïð Ò±¬ «»¼
ïï ÞÕÉØ Ú·»´¼ ÓÑÍÚÛÌ Ü Ø×
ïî ÞÕÉØ Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ Ø× ¹¿¬»
ïí ÞÕÞË Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ ÔÑ ±«®½»
ïì ÙÇÇÛ Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ Ø× ±«®½»
ïë ÞÒÇÛ Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ ÔÑ ¼®¿·²
ïê ÇÛ Ì»³°»®¿¬«®» »²±® ¬®¿½¬·±²
ïé ÊÌ Ì»³°»®¿¬«®» »²±® °«³° ³±¬±®
ïè Ò±¬ «»¼
ïç ÙÇÞÒ Ð«³° ³±¬±® ÓÑÍÚÛÌ ±«®½»
îð ÞÕÙÇ Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ ÔÑ ¹¿¬»ò
îï ÞÕÞÒ Ú·»´¼ ÓÑÍÚÛÌ ï ¹¿¬» Ø×
îî ÞÕÇÛ Ú·»´¼ ÓÑÍÚÛÌ í ¹¿¬» ÔÑ
îí Ò±¬ «»¼
îì Ò±¬ «»¼
îë ÑÙ Ì®¿½¬·±² Û®®±® ·¹²¿´
îê ÎÜÑÙ Ð«³° ³±¬±® »®®±® ·¹²¿´
îé Ò±¬ «»¼
îè ÞÕÎÜ îì Ê±´¬
îç ÞË Ò»¹¿¬·ª»
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïí

êòïòë ×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÐßÝ×ÌÑÎÍô ÍÉ×ÌÝØ×ÒÙ ÑÒ ßÒÜ ÝØßÎÙ×ÒÙ

Ì¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½·®½«·¬ ½¿°¿½·¬±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ·²·¼» ¬¸» ³¿·² ¬®¿½¬·±²ñ¸§¼®¿«´·½ °±©»® «²·¬ ïßïò ×² ±®¼»®
¬± °®»ª»²¬ ª»®§ ¸·¹¸ ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ¿½®± ¬¸» ½±²¬¿½¬ ¬·° ±º Õïô ½¿°¿½·¬±® ¿®» °®»ó½¸¿®¹»¼ ¾»º±®» Õï
»²»®¹·»ò

Ì¸· °®»ó½¸¿®¹·²¹ · ½¿®®·»¼ ±«¬ ª·¿ ¿ ½¸¿®¹·²¹ ½·®½«·¬ «·²¹ ¬©± ®»´¿§ Õî ¿²¼ Õíò É¸»² ¬¸» µ»§©·¬½¸
· ¬«®²»¼ ±²ô ¬¸» ®»´¿§ Õí · ¿½¬·ª¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ª±´¬¿¹» ¬®¿²º±®³»® Ëïò Ì¸» ®»´¿§ Õî · ¼·®»½¬´§ ¿½¬·ª¿¬»¼
¾§ ¬¸» ¼®·ª» »´»½¬®±²·½ ©·¬¸·² ïßîò ß ±±² ¿ ¬¸» ¬©± ®»´¿§ ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ·² ¬¸» °±©»®
«²·¬ ½¿² ½¸¿®¹» «° ª·¿ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ®»·¬±® Îïò
Ñ²´§ ©¸»² ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½·®½«·¬ ½¿°¿½·¬±® ¿®» ½¸¿®¹»¼ ½¿² ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ±º ¬¸» ³¿·² ½±²¬¿½¬±® Õï ¬¿µ»
°´¿½» ø³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®±²·½ ½·®½«·¬ ·²·¼» ïßî÷ò ß°°®±¨·³¿¬»´§ º·ª» »½±²¼ ¿º¬»® ¬¸¿¬ô ¬¸» ®»´¿§ Õî
· ©·¬½¸»¼ ±ºº ¿¹¿·²ô ·²½» ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¿®» ²±© ®»½»·ª·²¹ ¬¸»·® ½¸¿®¹·²¹ ª±´¬¿¹» ª·¿ ¬¸» ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸»
³¿·² ½«®®»²¬ ½±²¬¿½¬±® Õïò

Èïîæì Îí
ÞÕÞÒ
Èïîæï
Èïîæî Îï Õî
ÞÕÑÙ
Îî
ÉØ Õí Èïîæí
ÙÒ ÙÇ ÞË
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòëòï ×ÒÌÛÎÓÛÜ×ßÌÛ Ý×ÎÝË×Ì ÝßÐßÝ×ÌÑÎÍô Ü×ÍÝØßÎÙ×ÒÙ

ß ±±² ¿ ¬¸» µ»§©·¬½¸ · ¬«®²»¼ ±ººô ®»´¿§ Õî ¿²¼ Õí ¿®» ®»´»¿»¼ô ¿´´±©·²¹ ¬¸» ·²¬»®³»¼·¿¬» ½¿°¿½·¬±®
¬± ¼·½¸¿®¹» ¬¸®±«¹¸ Õíô Õî ¿²¼ Îî ¬± ¾¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ É¸»² »®ª·½·²¹ ¬¸» °±©»® «°°´§ ±® ¬¸» °±©»® ½·®½«·¬ô »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»
·²¬»®³»¼·¿¬» ½·®½«·¬ ½¿°¿½·¬±® ¿®» ¼·½¸¿®¹»¼ò Ó»¿«®» ¾»¬©»»² ¬»®³·²¿´ ï ¿²¼ î ±º
°±©»® ¾´±½µ ïßïò Ì¸» ª±´¬¿¹» ³«¬ ¾» «²¼»® º·ª» ª±´¬ò ×º ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ®»³¿·² ½¸¿®¹»¼
¿¬ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» º±® ³±®» ¬¸¿² íð »½±²¼ ¿º¬»® ¬¸» ¬®«½µ · ©·¬½¸»¼ ±ººô ¬¸»² ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ ½·®½«·¬
· °®±¾¿¾´§ ¼»º»½¬·ª»ò É¿·¬ ¿¾±«¬ º·º¬»»² ³·²«¬» «²¬·´ ¬¸» ½¿°¿½·¬±® ¸¿ª» ¼·½¸¿®¹»¼ ª·¿ ¬¸»
°±©»® «°°´§ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ¸±«´¼ ¾» ®»½¸»½µ»¼ ¾»º±®» ©±®µ·²¹ ±² ¬¸» §¬»³ò

Èïîæì Îí
ÞÕÞÒ
Èïîæï
Èïîæî Îï Õî
ÞÕÑÙ
Îî
ÉØ Õí Èïîæí
ÙÒ ÙÇ ÞË
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïë

êòïòëòî Õï Óß×Ò ÝÑÒÌßÝÌÑÎ

Ý±²¬¿½¬±® ½±·´ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½æ

Î»·¬¿²½» øîðpÝ÷ ëì ±¸³

Ý±·´ °«´´ ·² ª±´¬¿¹» îè ó íî ª±´¬
Ý±·´ ¸±´¼ ·² ª±´¬¿¹» ïè ª±´¬
Ý±·´ ¼®±° ±«¬ ª±´¬¿¹» ì ó ïð ª±´¬
Ý±·´ «°°®»·±² Ú®»» ©¸»»´ ¼·±¼» ±²´§ò Ò± »®·» ®»·¬±®ò

ß ·²¹´» °±´» ²±®³¿´´§ ±°»² ½±²¬¿½¬±® ©·¬¸ ¿ ³¿¹²»¬·½ ¿®½ »¨¬·²¹«·¸·²¹ §¬»³ · »³°´±§»¼ò ßº¬»® ¬¸»
´¿®¹» ½¿°¿½·¬±® ©·¬¸·² ¬¸» °±©»® ¾´±½µ ¿®» ½¸¿®¹»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®¹» ®»·¬±® ½·®½«·¬ô ¬¸· ½±²¬¿½¬±® · ·²·¬·¿´´§
»²»®¹·»¼ ¿¬ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¾«¬ · ¬¸»² ¸»´¼ ½´±»¼ ¿¬ ¿ ®»¼«½»¼ ½±·´ ª±´¬¿¹»ò Ì¸» ®»¼«½»¼ ½±·´ ª±´¬¿¹» ·
¿½¸·»ª»¼ ¾§ °«´·²¹ ¬¸» ©·¬½¸·²¹ ÚÛÌ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò ïÕï ³«¬ ¾» ½´±»¼ º±® ¬®¿½¬·±²
¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ¬± ±°»®¿¬»ò Ð±©»® ¬»»®·²¹ · ²±¬ ®±«¬»¼ ª·¿ ïÕïò

ïïëÁðêóïï
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòëòí ÚÑÎÉßÎÜ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌÎßÊÛÔ

É¸»² ¼®·ª·²¹ º±®©¿®¼ô ¬¸» ¬±° ¬®¿²·¬±® ±º ¬¸» °±©»® «²·¬ ïßï · ©·¬½¸»¼ ±²ò Ì¸» º·»´¼ ©·²¼·²¹ ±º ¬¸»
¬®¿½¬·±² ³±¬±® · »¨½·¬»¼ ª·¿ ¬¸» ½´±½µ °«´» øïê Õ¸¦÷ ±º ¬¸» º·»´¼ ¬®¿²·¬±® Íë ¿²¼ Íè ·² ¬¸» °±©»®
«²·¬ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬®¿²·¬±® ±º ¬¸» °±©»® «²·¬ · ¹·ª»² ¿ ½´±½µ °«´»ò

êòïòëòì ÎÛÊÛÎÍÛ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌÎßÊÛÔ

É¸»² ¼®·ª·²¹ ¾¿½µ©¿®¼ô ¬¸» ¬±° ¬®¿²·¬±® ±º ¬¸» °±©»® «²·¬ ïßï · ©·¬½¸»¼ ±²ò Ì¸» º·»´¼ ©·²¼·²¹ ±º
¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® · »¨½·¬»¼ ª·¿ ¬¸» ½´±½µ °«´» øïê Õ¸¦÷ ±º ¬¸» º·»´¼ ¬®¿²·¬±® Íê ¿²¼ Íé ·² ¬¸» °±©»®
«²·¬ò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬®¿²·¬±® ±º ¬¸» °±©»® «²·¬ · ¹·ª»² ¿ ½´±½µ °«´»ò
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïé

êòïòëòë ÚÎÛÛÉØÛÛÔ Ý×ÎÝË×Ì

É¸»² ¬¸» ¾±¬¬±³ ÚÛÌ · ¬«®²»¼ ±ººô ¬¸» ¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬ ©·´´ º®»»©¸»»´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±° ÚÛÌ ¿²¼ ¼·±¼»ò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòëòê ÎÛÙÛÒÛÎßÌ×ÊÛ ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÞÎßÕ×ÒÙ (USEFUL CURRENT BRAKING)

ÎÛÔÛßÍÛ ÑÚ ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ

É¸»² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® · ®»´»¿»¼ô ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½±²º·¹«®» ·²¬± ¿ ¾®¿µ·²¹ ³±¼»ô ¬± ´±© ¬¸»
¬®«½µ ¿²¼ ®»¬«®² »²»®¹§ ¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ì¸» ³±¬±® º·»´¼ ½«®®»²¬ ©·´´ ¾» ®»ª»®»¼ô ¿²¼ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¬±°
ÓÑÍÚÛÌ ¬«®²»¼ ±ºº ¿¬ ¬¸» °±·²¬ ±º ®»´»¿·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò Ì¸» ¿®³¿¬«®» ¾±¬¬±³ ÓÑÍÚÛÌ ©·´´ ¾»
·²·¬·¿´´§ ¬«®²»¼ ±²ô ½¿«·²¹ ¿² ·²½®»¿·²¹ »´º ¹»²»®¿¬·²¹ ½·®½«´¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ¬± º´±© ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿®³¿¬«®»ô
¬¸» ¾±¬¬±³ ¼·±¼» ¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ÓÑÍÚÛÌò

É¸»² ¬¸· ½«®®»²¬ ¸¿ ®»¿½¸»¼ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ¬¸®»¸±´¼ô ¬¸» ¾±¬¬±³ ÓÑÍÚÛÌ ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ±ºº ¿²¼ ¬¸»
½·®½«´¿¬·²¹ ½«®®»²¬ ©·´´ ¬¸»² º´±© ª·¿ ¬¸» ¬±° ¼·±¼» ·²¬± ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ®»¬«®²·²¹ »²»®¹§ò Ì¸» ½«®®»²¬ ©·´´ ¼»½¿§
¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ÓÑÍÚÛÌ ©·´´ ¾» ¬«®²»¼ ±² ¿¹¿·²ò Ì¸· °®±½» ©·´´ ½±²¬·²«» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ «²¬·´ ¬¸» ¬®«½µ
¸¿ ½±³» ¬± ®»¬ ¿²¼ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ²± ´±²¹»® ¹»²»®¿¬»ò Ì¸» ´»ª»´ ±º »´»½¬®·½¿´ ¾®¿µ·²¹ · °®»»¬ ¾«¬ ½¿²
¾» ½¸¿²¹»¼ ©·¬¸·² ©·²¼±© éî ø×´¾½÷ ±º ¬¸» ÔÜÝ ¼·¿¹²±¬·½ò
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïç

êòïòëòé ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÞÎßÕ×ÒÙ ó ÍÛÔÛÝÌ×ÒÙ ÑÐÐÑÍ×ÌÛ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌÎßÊÛÔò

Ì¸· °®±½» · ·³·´¿® ¬± ®»´»¿·²¹ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ©·¬¸ ¬©± ¼·ºº»®»²½»æó

i É¸»² ¬¸» ¬®«½µ · ²»¿®´§ ¬± ¿ ¬±° ¬¸» ¬±° ÓÑÍÚÛÌ · ¬«®²»¼ ±² ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ¼®·ª» ·² ¬¸» ®»ª»®»
¼·®»½¬·±²ò Ì¸· ³»¬¸±¼ ±º ´±©·²¹ ¾§ ®»¹»²»®¿¬·±² ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¿©¿§ ¾§ ¿®³¿¬«®» ½¸±°°·²¹ »²«®» ¿
»¿³´» ¬®¿²·¬·±² ¾»¬©»»² ¾®¿µ·²¹ ¿²¼ ¼®·ª»ò

i Ì¸» ´»ª»´ ±º »´»½¬®·½ ¾®¿µ·²¹ ©¸»² ¬¸» ®»ª»®» °»¼¿´ · »´»½¬»¼ ½¿² ¾» ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´
¼»°®»·±²ò ×¬ ³¿¨·³«³ ´»ª»´ · »¬ ·² ©·²¼±© éî ø×¾®µ÷ ±º ¬¸» ÔÜÝ ¼·¿¹²±¬·½ò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» îð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòê ÝÑÒÌÎÑÔ Ý×ÎÝË×Ì

ÜÎ×ÊÛ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ ïßî

ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ

ïïëÁðêóè

ï î í ì ë ê é è ç ïð ï î í ì ë ê é è ç ïð
ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé ïè ïç
îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç

ïïëÁðêóç
ïÈïî ïÈïï
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» îï

êòïòêòï ïÈïïô îç ÉßÇ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

Ð×Ò ÝÑÔÑËÎ ÜËÌÇ
ï ÎÜÑÙ ËÐß ×²°«¬ ¬± êÈêíæç
î ÙÒÎÜ Þ¿¬¬»®§ õ º®±³ º«» ïÚî
í Í°¿®» îìÊ ®»´¿§ ±«¬°«¬
ì Í°¿®» îìÊ ®»´¿§ ±«¬°«¬
ë ÙÒÎÜ Ì®¿ª»´ ¿´¿®³ õîìª
ê ÞÕÊÌ Î»´¿§ Õî ½±·´ õ
é ÙÒ ×±´¿¬±® Íî ¿«¨ ©·¬½¸ò Ò»¹¿¬·ª» ©¸»² ½´±»¼ò
è ÙÇ Ò»«¬®¿´ ¼·®»½¬·±² »´»½¬·±² ·²°«¬ øÍ·²¹´» °»¼¿´ ©·¬½¸÷
ç ÞÕ Ú±®©¿®¼ ¼·®»½¬·±² »´»½¬·±² ·²°«¬ò øÍ·²¹´» °»¼¿´ ©·¬½¸÷
ïð ÉØ Î»ª»®» ¼·®»½¬·±² »´»½¬·±² ·²°«¬ øÍ·²¹´» °»¼¿´ ©·¬½¸÷
ïï ÙÇÇÛ Ø¿²¼ ¾®¿µ» ©·¬½¸
ïî ÎÜÊÌ õïëª ¬± ¿½½»´»®¿¬±®
ïí ÞÕÎÜ õîì ·²°«¬ ¬± ³±¼«´»
ïì ÞÒÊÌ Ô·²» ½±²¬¿½¬±® Õï ½±·´ õ
ïë ÉØÞÕ Ô·²» ½±²¬¿½¬±® Õï ½±·´ ó
ïê ÇÛÞÒ Ò»¹¿¬·ª» »²¿¾´» º®±³ »¿¬ ©·¬½¸ ¿²¼ ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ò
ïé Í°¿®» ¿²¿´±¹«» ·²°«¬
ïè ÎÜ ß½½»´»®¿¬±® ·²°«¬ ï
ïç ÑÙ ß½½»´»®¿¬±® ·²°«¬ î
îð ÊÌÉØ ÝßÒ Ø×
îï ÊÌÎÜ ÝßÒ ÔÑ
îî Í¬»»®·²¹ ½¸»½µ »²±® ï øÜÍÍï÷
îí Í¬»»®·²¹ ½¸»½µ »²±® î øÜÍÍî÷
îì ÉØÇÛ Ú±±¬ ¾®¿µ» ©·¬½¸ ïÍë ·²°«¬ò Ò»¹¿¬·ª» »²¿¾´»ò
îë ÞËÑÙ Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ±´»²±·¼ ïÕïí ¼®·ª»®ò Ý±·´ ²»¹¿¬·ª»ò
îê ÞËÞÕ Í°»»¼ ±ª»®®·¼» ·²°«¬ò Ì·»¼ ¬± ²»¹¿¬·ª» ¾§ èòë ³»¬®» ©·¬½¸ îÍïíò
îé ÞËÙÒ ß½½»´»®¿¬±® ²»¹¿¬·ª» «°°´§ò
îè ÞÕÙÇ Ü®·ª» »²¿¾´» º®±³ ¬»»®·²¹ §¬»³ò Ì·»¼ ¬± ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ¬»»®·²¹ ÑÕò
îç ÞË Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» «°°´§ ¬± ³±¼«´»ò

êòïòêòî ïÈïîô îç ÉßÇ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ

Ð×Ò ÝÑÔÑËÎ ÜËÌÇ

ï ÙÇÊÌ Ð«³° ³±¬±® ÓÑÍÚÛÌ ¹¿¬»
î ÞÒÙÇ Ð«³° ³±¬±® ÓÑÍÚÛÌ ±«®½»
í ²±¬ «»¼ ø×ÍÑóÕ º±® °®±¼«½¬·±² ¬»¬÷
ì ²±¬ «»¼ ø×ÍÑóÔ º±® °®±¼«½¬·±² ¬»¬÷
ë ²±¬ «»¼
ê ÎÜÇÛ Ý«®®»²¬ »²±® ó ·¹²¿´
é ÞËÎÜ Ý«®®»²¬ »²±® ðÊ
è ²±¬ «»¼
ç ²±¬ «»¼ øËÐß ÎÐÓ »²±® ß÷
ïð ²±¬ «»¼ øËÐß ÎÐÓ »²±® Þ÷
ïï ÞÕÉØ Ú·»´¼ ÓÑÍÚÛÌ Ü Ø×
ïî ÞÕÉØ Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ Ø× ¹¿¬»
ïí ÞÕÞË Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ ÔÑ ±«®½»
ïì ÙÇÇÛ Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ Ø× ±«®½»
ïë ÞÒÇÛ Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ ÔÑ ¼®¿·²
ïê ÇÛ Ì»³°»®¿¬«®» »²±® ó ¬®¿½¬·±² ³±¬±®
ïé ÊÌ Ì»³°»®¿¬«®» »²±® ó °«³° ³±¬±®
ïè ²±¬ «»¼
ïç ÙÇÞÒ Ð«³° ³±¬±® ÓÑÍÚÛÌ ±«®½»
îð ÞÕÙÇ Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ ÔÑ ¹¿¬»ò
îï ÞÕÞÒ Ú·»´¼ ÓÑÍÚÛÌ ï ¹¿¬» Ø×
îî ÞÕÇÛ Ú·»´¼ ÓÑÍÚÛÌ í ¹¿¬» ÔÑ
îí ²±¬ «»¼
îì ²±¬ «»¼
îë ÑÙ Ì®¿½¬·±² Û®®±® ·¹²¿´
îê ÎÜÑÙ Ð«³° ³±¬±® »®®±® ·¹²¿´
îé ²±¬ «»¼
îè ÞÕÎÜ îì ª±´¬
îç ÞË Ò»¹¿¬·ª»
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» îî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòé ÐÎÑÙÎßÓ ÓÛÓÑÎÇ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ

Ì¸» °®±¹®¿³ ³»³±®§ · ´±½¿¬»¼ ·² ¿² ÛÐÎÑÓ øÐÔÝÝ ¸±«·²¹÷ ©¸·½¸ · °´¿½»¼ ·² ¿ ±½µ»¬ ±² ¬¸» ½·®½«·¬
¾±¿®¼ ·² ¬¸» ÔÜÝ ½±²¬®±´´»®ò ß °»½·¿´ »¨¬®¿½¬·±² ¬±±´ · ®»¯«·®»¼ ¬± ®»³±ª» ¬¸» ÛÐÎÑÓò

ÛÈÌÎßÝÌ×ÑÒ ÌÑÑÔ

Í¸±«´¼ ¿ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ¬¸» °®±¹®¿³ ³»³±®§ °®±ª» ²»½»¿®§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ±º¬©¿®» «°¼¿¬»ô ¬¸»®»
¿®» »ª»®¿´ ®»¯«·®»³»²¬ º±® ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ ©¸·½¸ ³«¬ ¾» ¾±®²» ·² ³·²¼ ·² ¿´´ ½¿»æ

ó Ì¸» ®»°´¿½»³»²¬ ¸±«´¼ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¬¿ºº ©¸± ¿®» »¨°»®·»²½»¼ ·² ©±®µ·²¹ ©·¬¸ »´»½¬®·½¿´
½±³°±²»²¬ò

ó Ì¸» ¬®«½µù ¼®·ª·²¹ ¿¨´» ³«¬ ¾» ¶¿½µ»¼ «° °®·±® ¬± ¬¸» ®»°´¿½»³»²¬ò

ó Ý´»¿² ©±®µ·²¹ °®±½»¼«®» ³«¬ ¾» ±¾»®ª»¼ò

ó Ë²¼»® ²± ½·®½«³¬¿²½» ³«¬ ¼«¬ ¾» ¿´´±©»¼ ¬± ¹»¬ ·²¬± ¬¸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ò

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» îí

Ð®±½»¼«®»æ

ó Î»³±ª» ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ º®±³ ¬¸» ¬®«½µò

ó Î»³±ª» ¬¸» ½±ª»® ±º ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ò
ó Ë·²¹ ±²» ±º ¬¸» ¸±±µ ±² ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² ¬±±´ô ¿²¼ ©·¬¸±«¬ «·²¹ º±®½»ô ½¿®»º«´´§ ´·º¬ ±²» ½±®²»® ±º ¬¸»
ÛÐÎÑÓ øî÷ ¿ ´·¬¬´» ©¿§ ±«¬ ±º ¬¸» ±½µ»¬ øï÷ò
ó Ò±© °´¿½» ¾±¬¸ ¬¸» ¸±±µ ±² ¬¸» »¨¬®¿½¬·±² ¬±±´ «²¼»® ¬¸» ÛÐÎÑÓ ¿²¼ ´·º¬ ¬¸» ÛÐÎÑÓ ±«¬ ±º ¬¸» ±½µ»¬
¾§ °®»·²¹ ¬¸»³ ¬±¹»¬¸»®ò

ÒÑÌÛæ ×º ²± »¨¬®¿½¬·±² ¬±±´ · ¿ª¿·´¿¾´»ô ¬¸» ÛÐÎÑÓ ½¿² ¿´± ¾» °®·»¼ ±«¬ ±º ¬¸» ±½µ»¬ ©·¬¸ ¿
°®»½··±² ½®»©¼®·ª»®ò

ó Ð´¿½» ¬¸» ²»© ÛÐÎÑÓ ´»ª»´ ±² ¬¸» ±½µ»¬ ©·¬¸ ¬¸» ©®·¬·²¹ ±® ¬·½µ»® º¿½·²¹ «°©¿®¼ò ×² ± ¼±·²¹ô °¿§
¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ °±·¬·±²·²¹ ±º ¬¸» ½±¼»¼ ²±» øí÷ò
ó É·¬¸ ¬»¿¼§ °®»«®»ô ¾«¬ ©·¬¸±«¬ «·²¹ º±®½»ô °®» ¬¸» ÛÐÎÑÓ ·²¬± ¬¸» ±½µ»¬ ©·¬¸±«¬ ¬·´¬·²¹ ·¬ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ú¿·´«®» ¬± ®»°´¿½» ¬¸» ÛÐÎÑÓ °®±°»®´§ ½±«´¼ ¼»¬®±§ ¬¸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½ò

ó Ý´±» ¬¸» ½±²¬®±´ ¸±«·²¹ò

ó Ý¸»½µ ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®±´ §¬»³ ·² ¬¸» ¬®«½µò

í
î
ï

ï î í
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» îì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòè ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ÑÚÚ Ó×ÝÎÑÍÉ×ÌÝØ

Ì¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±® Íîô ©¸»² ±°»®¿¬»¼ô ¾®»¿µ ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§ °±·¬·ª» º»»¼ ¬± ¬¸» ¬®«½µ ³±¬·±²
¹»²»®¿¬·²¹ ½·®½«·¬ò ß² ¿«¨·´·¿®§ ©·¬½¸ · ¾«·´¬ ·²¬± ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±®ò Ì¸· ©·¬½¸ ·¹²¿´ ¬¸» ¬®¿½¬·±²
½±²¬®±´ ³±¼«´» ¬¸¿¬ ¬¸» ·±´¿¬±® · ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ¾»º±®» ·¬ ³¿·² ½±²¬¿½¬ ±°»²ò Ì¸· ·¹²¿´ · «»¼ ¬± ½¿«»
¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® º·»´¼ ¬± ®»¼«½» «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿½¬·±² §¬»³ ©·´´ ²±¬ ¹»²»®¿¬» ©¸»² ¬¸» ³¿·² ¾¿¬¬»®§
«°°´§ · ¼·½±²²»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² ½±²¬¿½¬ ±º ¬¸» ·±´¿¬±®ò

ÛÓÛÎÙÛÒÝÇ ×ÍÑÔßÌÑÎ Íî

ïïëÁðêóïì

Èí
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» îë

êòïòç ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÛÒßÞÔÛ Í×ÙÒßÔ

Ì®¿½¬·±² · ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»²æó ¬¸» »¿¬ ©·¬½¸ · ½´±»¼ô ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ ø·º º·¬¬»¼÷ · ±°»®¿¬»¼ ¿²¼
¬¸» ¬»»®·²¹ »²¿¾´» ½·®½«·¬ · ¿½¬·ª¿¬»¼ò

Ì¸» ±°»®¿¬±® ÓËÍÌ °®» ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ ø·º º·¬¬»¼÷ ½±²¬·²«¿´´§ ·º ¬®¿½¬·±² · ®»¯«·®»¼ò Ì¸» ©·¬½¸ · º·¬¬»¼
¬± ¬±° ¬¸» ¼®·ª»® º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¬®«½µ ©·¬¸ ¸· ´»¹ ±«¬·¼» ¬¸» °®±¬»½¬·ª» ½¿¹» ±º ¬¸» ¬®«½µò

ÒÑÌÛæ Ô»º¬ º±±¬ ©·¬½¸» ¿®» ²±¬ º·¬¬»¼ ¬± ¬®«½µ ©·¬¸ ¬©·² °»¼¿´ §¬»³ ±® ¬®«½µ ©·¬¸ ½¿¾ò

Ì¸» ¬»»®·²¹ §¬»³ °®±ª·¼» ¿ »°¿®¿¬»´§ ©·®»¼ »²¿¾´» ·¹²¿´ ¬± ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´´»®ò

ïßî ÔÜÝ ½±²¬®±´´»®

ïÍï Í»¿¬ ©·¬½¸
ïÍïï Ô»º¬ º±±¬ ©·¬½¸
íßï Í¬»»®·²¹ «²·¬
ïÈïïæîè

ïßî

ïÈïï ïê ïÈïï
îè ï

íÈïëæê
ïÍïï

ËÐß Í«°°´§
êÈêíæïð
ÇÛÞË

îÈïæîï
íÈï
Ø§¼®¿«´·½ »²¿¾´»
íßï
ïÍï

Ôó
ïïëÁðêóìé

ïé ïè ïç îð îï îî ìð ìï ìî ìí ïêì ïêë ïêê

ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

É·¬¸ ¬¸» »¿¬ ©·¬½¸ ïÍï ½´±»¼ô ÔÔÝ ½±²¬®±´´»® îÈïæîï ¿²¼ ËÐß «°°´·» êÈêíæïð ¿®» »²¿¾´»¼ò É¸»²
¬¸» º±±¬ ©·¬½¸ ø·º º·¬¬»¼÷ · ±°»®¿¬»¼ ø½´±»¼÷ ¿ ²»¹¿¬·ª» ¬®¿½¬·±² »²¿¾´» ·¹²¿´ · °®»»²¬ ¿¬ ïÈïïæïêò
Ú±® ¬®¿½¬·±² »²¿¾´»ô ¿ ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¬»»®·²¹ «²·¬ íßï · ¿´± ®»¯«·®»¼ô ·º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ ½¸»½µ
½±²º·®³ ¬¸» §¬»³ · º«´´§ ±°»®¿¬·±²¿´ô ¿ ²»¹¿¬·ª» ¬®¿½¬·±² »²¿¾´» ·¹²¿´ · °®»»²¬ ¿¬ ïÈïïæîèò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» îê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòïð ÐßÎÕ×ÒÙ ÞÎßÕÛ ÍÉ×ÌÝØ ïÍì

Ì¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» · »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

Ì¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ½¿² ¾» ®»´»¿»¼ ¾§ ¿ ·²¹´» °®» ±º ¬¸» ³±³»²¬¿®§ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ®»´»¿» ©·¬½¸ ïÍìò
Ì¸» ¾®¿µ» ³¿§ ¬¸»² ¾» ¿°°´·»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»® ¾§ ¿ º«®¬¸»® ·²¹´» °®» ±º ¬¸» ³±³»²¬¿®§ ©·¬½¸ò

ïÕïí · ¬¸» ¾®¿µ·²¹ ±´»²±·¼ ©¸·½¸ · º»¼ °±·¬·ª» º®±³ ¬¸» µ»§ ©·¬½¸ ½·®½«·¬ñÕï ´·²» ½±²¬¿½¬±®ô ¬¸» ²»¹¿¬·ª»
©·¬½¸·²¹ ½·®½«·¬ · «°°´·»¼ ª·¿ ¬¸» ÔÜÝ ½±²¬®±´´»® ½±²²»½¬·±² ïÈïïæîëò Ì¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ©·¬½¸ ïÍì
½±²¬®±´ ¬¸» ¾®¿µ·²¹ º«²½¬·±² ª·¿ ¿ ©·¬½¸»¼ ²»¹¿¬·ª» ·¹²¿´ ïÈïïæïïò

Õï
Üî

îÓï Ó ïßî

ïÈïçæï
ßï

î í
ïÈïï
ïÕïí ïï

ïÈïçæî

Èëæç

ïé îê ïç î ï

ïÍì
Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ»
©·¬½¸
ïé îê ïç î ï ïÈïïæîë

ïßî

Èëæïð

ïïëðêóîð
Ò»¹¿¬·ª»
ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îç
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» îé

êòïòïï ÞÎßÕÛ ÐÛÜßÔ ÍÉ×ÌÝØ ïÍë

Ì¸· ³·½®±©·¬½¸ · ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ô ¿²¼ · ½´±»¼ ©¸»² ¬¸» °»¼¿´ · ®»´»¿»¼ò É¸»² ¬¸» ¾®¿µ»
°»¼¿´ · ¼»°®»»¼ ¬¸» ³·½®±©·¬½¸ ±°»²ò Ì¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ ·¹²¿´ · ®±«¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò
×¬ · «»¼ ¬± »´»½¬ ¿² ·²½®»¿»¼ º·¨»¼ ´»ª»´ ±º »´»½¬®·½ ¾®¿µ·²¹ò ×¬ · ¿´± «»¼ ·² ½±²¶«²½¬·±² ©·¬¸ ¬¸»
¼·¿¹²±¬·½ »¯«·°³»²¬ ¬± °®±¹®¿³ ±³» ¿°»½¬ ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò

Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸· ©·¬½¸ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ·² É·²¼±© ì ±º ÔÜÝ ¼·¿¹²±¬·½ ©·²¼±©ò

ïßî

ïÈïï
îì

ïÍë Þ®¿µ» °»¼¿´

©·¬½¸

ïïëÁðêóîï
Ò»¹¿¬·ª»

ïë ïê ïé ïè
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» îè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòïî Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌÎßÊÛÔ ÍÉ×ÌÝØ øïÍïí÷ô Í×ÒÙÔÛ ÐÛÜßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸· ¬®«½µ ³±¼»´ · ¿ª¿·´¿¾´» ©·¬¸ »·¬¸»® ¿² ¿«¬±³±¬·ª» ½±²º·¹«®¿¬·±²ô ©·¬¸ ±²» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿²¼ ¿
³¿²«¿´´§ ±°»®¿¬»¼ ¼·®»½¬·±² »´»½¬·±² ©·¬½¸ô ±® ÜËßÔ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ·¬«¿¬»¼ »·¬¸»® ·¼» ±º ¿
½»²¬®¿´´§ ³±«²¬»¼ ¾®¿µ» °»¼¿´ò

Ñ² ¬®«½µ ©·¬¸ ÜËßÔ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¿ ´·²µ °´«¹ · º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ ½±²²»½¬±® ïÈíè ¾»²»¿¬¸
¬¸» º´±±® °´¿¬»ò

ïè ïî ïç îé ïí îð îï

ïÈïï
îç ïé í ì ç è ïð îè ï

ïÈçæì í ë ê íÈïëæê

Ú ð Î

ïÍïí

ÞÕÉØ

Ì©·² °»¼¿´ ±°¬·±²

ïïëÁðêóîî
Ò»¹¿¬·ª»

íï íî íí íì íë íê íé íè íç ìð ìï ìî ìí
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» îç

êòïòïí ÐÑÉÛÎ ËÒ×Ì ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÓÑÒ×ÌÑÎ×ÒÙ

Í·´·½±² »²±®ô »³¾»¼¼»¼ ©·¬¸·² ¬¸» °±©»® ³±¼«´»ô ½¸¿²¹» ¬¸»·® ®»·¬¿²½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ò
Ì¸» ®»·¬¿²½» ±º ¬¸»» »²±® · ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÔÜÝ ½±²¬®±´´»®ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® ©·´´ ®»¼«½» ±«¬°«¬
°»®º±®³¿²½» ¿¬ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®» ¬± ¿´´±© ¬¸» ½±³°±²»²¬ ¬± ½±±´ò
Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»® · ¬®¿²³·¬¬»¼ ª·¿ ÝßÒ ¾« ¬± ¬¸» ±¬¸»® ½±²¬®±´´»®ò

êòïòïíòï ÌÎßÝÌ×ÑÒ ú ØÇÜÎßËÔ×Ý ÓÑÌÑÎÍ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ Í×ÙÒßÔ

Í·´·½±² »²±® ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¾®«¸ ¿»³¾´§ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±®ô ½¸¿²¹» ¬¸»·®
®»·¬¿²½» ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬»³°»®¿¬«®»ò Ì¸» ®»·¬¿²½» ±º ¬¸»» »²±® · ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»®
ª·¿ ÝßÒ ¾«ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® ©·´´ ±°»®¿¬» ½±±´·²¹ ¾´±©»® ±® ®»¼«½» ³±¬±® °»®º±®³¿²½» ¿ ®»¯«·®»¼ ¬±
°®±¬»½¬ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ±º ¬¸» ¬®«½µò

ÒÑÌÛæ Ì¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» »²±® ú ¾®¿µ» ©»¿® «²·¬ · ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»®
îßîò

êÞïß Ì®¿½¬·±² ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» »²±® øÐÌÝ÷

êÞíß Ð«³° ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» »²±® øÐÌÝ÷ ïÈéæî ì îÈéæî ì
îßî ÔÔÝ ½±²¬®±´´»® ïÓï îÓï
êÞï êÞïß êÞí êÞíß

ÐÌÝ ã Ð±·¬·ª» ¬»³°»®¿¬«®» ½±»ºº·½·»²¬

ïÈéæï í
îÈéæï í

ìî ïï íé ïð
îÈï

îßî
ïïëÁðêóìè

ïïç ïîð ïîï ïîî ïîí ïîì ïîë ïîê ïîé ïîè ïîç ïíð
Ñ¸³
ïïëÁðêóîí
ïèðð

ïêðð

øÓ±¬±® Ì»³°÷
ïìðð
øÓÑÍ ¬»³°÷

ïîðð

ïððð

èðð

êðð

ìðð

îðð

ð
óìð óíð óîð óïð ð ïð îð íð ìð ëð êð éð èð çð ïðð
Ì»³°»®¿¬«®»
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» íð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòïì ÞÎËÍØ ÉÛßÎ ÍÉ×ÌÝØ

Í©·¬½¸ êÞï ²±®³¿´´§ ½´±»¼ô ©·´´ ±°»² ·º ¬¸» ¾®«¸» ¿®» ©±®²ô ·´´«³·²¿¬·²¹ ¿ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù
¼·°´¿§ò Ì»³°»®¿¬«®» »²±® êÞïß »²¼ ª·¿ ÝßÒ ¾« ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼·°´¿§ ³±¼«´» ©¸·½¸ ·² ¬«®²
½±²¬®±´ ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ½±±´·²¹ º¿² ±°»®¿¬·±²ò

ïÈéæî ì
ïÓï
êÞï êÞïß
Ôó Ò»¹¿¬·ª»

ïÈéæï í êÞï Þ®«¸©»¿®

êÞïß Ì»³°»®¿¬«®» »²±® øÐÌÝ÷

ìî ïï
îÈï
ïïëÁðêóîì

îßî

ïïç ïîðïîï ïîî ïîí ïîì ïîë

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» íï

êòïòïë ÝÑÑÔ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

îì ª±´¬ ÜÝ ¾®«¸´» ¾´±©»®ô ¿´´ ©·¬¸ ´±²¹ ´·º» ¾»¿®·²¹ ¿®» «»¼ º±® ½±±´·²¹ ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ¿²¼ »´»½¬®·½¿´
½±²¬®±´´»®ò Ñ²» ïè ©¿¬¬ ®¿¼·¿´ ¾´±©»® çÓî ½±±´ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±®ô ±²» ¸·¹¸ °»®º±®³¿²½» ¿¨·¿´ ¾´±©»® çÓï
½±±´ ¬¸» ¼®·ª» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬©± ¿¨·¿´ ¾´±©»® çÓíß ú Þ ½±±´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±®ò

çÓï Ø»¿¬·²µ ½±±´·²¹

çÓî Ì®¿½¬·±² ³±¬±® ½±±´·²¹
çÓí Ø§¼®¿«´·½ ³±¬±® ½±±´·²¹

îì Ê±´¬ °±·¬·ª»

êÈïïæï
êÐï

êÈï ç ïï ïð

çÈïæï çÈîæï çÈîèßæï çÈîèÞæï

çÓï çÓî çÓíß çÓíÞ

Ó Ó Ó Ó

çÈïæî çÈîæî çÈîèßæî çÈîèÞæî

ïïëÁðêóîë

Ò»¹¿¬·ª»

ëê ëé ëè ëç êð êï êî êí êì êë êê êé êè

Ú¿² çÓï øÝ±²¬®±´ «²·¬ ½±±´·²¹ º¿²÷ô çÓî øÌ®¿½¬·±² ³±¬±® ½±±´·²¹ º¿²÷ô ¿²¼ çÓí¿ ú ¾ ø°«³° ³±¬±® ½±±´·²¹
º¿²÷ ±°»®¿¬» ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿¬ ïððû °»»¼ ©¸»² ¬¸» °±©»® «²·¬ ñ ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ·¬»³ ¬± ¾» ½±±´»¼
®»¿½¸» ìðpÝò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» íî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòïê ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ

Ì¸» ¿½½»´»®¿¬±® ¸¿ ¬©± ·²¬»®²¿´ °±¬»²¬·±³»¬»®ô ¿ ¹«·¼» °±¬»²¬·±³»¬»® ¿²¼ ¿ ³±²·¬±®·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»®ò
Ì¸» ¬©± °±¬»²¬·±³»¬»® ¿®» «°°´·»¼ ©·¬¸ ïë ª±´¬ô ¾«¬ ©·¬¸ ±°°±·¬» °±´¿®·¬§ò Ì¸· ¸¿ ¬¸» »ºº»½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»
³¿¬¸»³¿¬·½¿´´§ ¿¼¼»¼ ±«¬°«¬ ·¹²¿´ ¬± ¬¸» °®±½»±® ³«¬ ¿´©¿§ ¾» ïë ª±´¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ©·°»® ÑÐï
¿²¼ ÑÐî ò ×º ¬¸»®» · ¿ º¿«´¬ ·² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °±¬»²¬·±³»¬»® ±® ·² ¬¸» «°°´§ ª±´¬¿¹» ø ·ò»ò ¿ ¾®»¿µ ·² ¬¸»
½¿¾´» ÷ ¬¸» ·¹²¿´ ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ©·°»® °±·²¬ ½¸¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ÔÜÝ ½±²¬®±´´»® ®»½±¹²·» ¿ º¿«´¬ò Ì¸»
±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±² ©·°»® ÑÐî ±º ¬¸» ¹«·¼» °±¬»²¬·±³»¬»® ½±²¬®±´ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ®±¬¿¬·±² ¿²¼ °»»¼
±º ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±®ò Ì¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±² ©·°»® ÑÐï ±º ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»® »®ª» ¿ ¿ ½¸»½µ·²¹
·¹²¿´ ¬± ½±²º·®³ ¬¸» ¹«·¼» °±¬»²¬·±³»¬»® · º«²½¬·±²·²¹ ½±®®»½¬´§ò

Ð·² Ý±´±«® Ü«¬§

ï ÞËÙÒ ß½½»´»®¿¬±® ²»¹¿¬·ª»
î ÎÜ Ð±¬»²¬·±³»¬»® ÑÐî
í ÑÙ Ð±¬»²¬·±³»¬»® ÑÐï
ì ÎÜÊÌ ß½½»´»®¿¬±® õïë ª±´¬ «°°´§ò

ì
í
ïïëÁðêóïí
î
ï
Ú·»´¼ ½«®®»²¬
»²±® «°°´§
ïÞí

êòïòïêòï ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÛÔÛÝÌÎÑÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ

Í×ÒÙÔÛ ÐÛÜßÔ ÜËßÔ ÐÛÜßÔ ÜËßÔ ÐÛÜßÔ

ÚÑÎÉßÎÜ ÎÛÊÛÎÍÛ

Ó¿¨·³«³ ¼»³¿²¼ ïïòîëª ïïòîëª íòéëª

Ó¿¨·³«³ °»®³·¿¾´» ±ª»®¬®¿ª»´ ïíòëª ïíòëª ïòëª

Ê±´¬¿¹» »¨½»»¼·²¹ ¬¸» ±ª»®¬®¿ª»´ ´·³·¬ ©·´´ ®»«´¬ ·² ¿² »®®±® ¾»·²¹ ¼»¬»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ÔÜÝ ³±¼«´»ò

Ì¸» ¬¿¾·´·»¼ «°°´§ ¬± ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® · ïëª

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» íí

êòïòïêòî ßÝÝÛÔÛÎßÌÑÎ ÝßÔ×ÞÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÍÛÌÌ×ÒÙ ËÐ

ÒÑÌÛæ ×² ±®¼»® ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±®ô ¿ ´¿°¬±° ÐÝ ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ±º¬©¿®» ¿²¼ ÝßÒ ¾«
½±²²»½¬·±² ³«¬ ¾» «»¼ò

ó Î¿·» ¿²¼ »½«®»´§ ¾´±½µ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ò

ó Ì«®² ±² ¬®«½µ ¿²¼ ®«² ¼·¿¹²±¬·½ °®±¹®¿³ò

ó É·¬¸ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ø÷ ·² ²»«¬®¿´ »´»½¬ É·²¼±© è ±º ¬¸» ÔÜÝ ½±²¬®±´´»®ò

ó É·¬¸ ¬¸» ¸¿²¼ ¾®¿µ» ¿°°´·»¼ô ¼»°®» ¬¸» º±±¬ ¾®¿µ»ò Ü·¿¹²±¬·½ ¸±«´¼ ·²¼·½¿¬» ÑÕ ø ·º °±¬ ª±´¬¿¹» ©·¬¸·²
ðòçª ±º ³·¼ °±·²¬÷ò

ó Ð®» ÛÒÌÛÎô ½»²¬®» °±·¬·±² · ²±© ½¿´·¾®¿¬»¼ò

ó Î»´»¿» Ú±±¬ ¾®¿µ» °»¼¿´ò

ó Ð®» º±®©¿®¼ °»¼¿´ º«´´§ò ß¼¶«¬ °»¼¿´ ¬±° ½®»© ¬±° ± ¬¸¿¬ «ï½Œ ·² ¼·¿¹²±¬·½ ©·²¼±© · ïïòë ó ïïòêò
Ô±½µ °»¼¿´ ¬±° ½®»© ·² °±·¬·±² ©·¬¸ ´±½µ ²«¬ò

ó Ð®» ®»ª»®» °»¼¿´ º«´´§ò ß¼¶«¬ °»¼¿´ ¬±° ½®»© ¬±° ± ¬¸¿¬ «ï½Œ ·² ¼·¿¹²±¬·½ ©·²¼±© · íòì ó íòëªò
Ô±½µ °»¼¿´ ¬±° ½®»© ·² °±·¬·±² ©·¬¸ ´±½µ ²«¬ò

ó Ý¿´·¾®¿¬·±² · ½±³°´»¬»ò

×² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ½±®®»½¬ ¬®¿½¬·±² ±°»®¿¬·±² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ¬±° ³«¬ ¾» »¬ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹
ª±´¬¿¹» ³»¿«®»¼ «·²¹ ¬¸» Ü·¿¹²±¬·½ »¯«·°³»²¬ò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» íì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòïé Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÌÎßÊÛÔ ÍÉ×ÌÝØ øïÍïí÷ô Í×ÒÙÔÛ ÐÛÜßÔ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸· ³±¼»´ ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ·²¹´» ±® ¼«¿´ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ò

É·¬¸ ¬¸» ·²¹´» °»¼¿´ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿ »°¿®¿¬» ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ · °±·¬·±²»¼ ±² ¬¸» º´±±® °´¿¬»ô ©¸·½¸ ³«¬
®»³¿·² ¼»°®»»¼ ¿¬ ¿´´ ¬·³» º±® ¬®¿½¬·±² ¬± ¾» ¿ª¿·´¿¾´»ò Ì¸· · ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬±® · ¼·«¿¼»¼
º®±³ ¼®·ª·²¹ ©·¬¸ ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ±«¬·¼» ¬¸» ¾±«²¼¿®§ ±º ¬¸» ¬®«½µò Ì®¿½¬·±² · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ·º ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸
· ²±¬ ±°»®¿¬»¼ò
Ñ² ¬®«½µ ©·¬¸ ÜËßÔ ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ô ¿ ´·²µ °´«¹ · º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ ½±²²»½¬±® ïÈíè ¾»²»¿¬¸
¬¸» º´±±® °´¿¬»ò

êòïòïè ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÍÐÛÛÜ ÝÑÒÌÎÑÔ

Ì¸» °»»¼ ±º ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® · ®»¹«´¿¬»¼ ¾§ ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ª±´¬¿¹» ¿²¼ º·»´¼ ½«®®»²¬ò Ì± ¿´´±©
¿½½«®¿¬» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» º·»´¼ ¿²¼ ¸»²½» ³±¬±® °»»¼ô ¿ ®»³±¬» ½«®®»²¬ »²±® · ³±«²¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸»
°±©»® ³±¼«´» ¿²¼ ³±²·¬±® ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® º·»´¼ ½«®®»²¬ò

Ì¸» ½«®®»²¬ »²±® · °±©»®»¼ º®±³ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ¬¿¾·´·»¼ ïë ª±´¬ «°°´§ò Ì¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬
»²±® ©·´´ ¾» ¸¿´º ±º ¬¸· «°°´§ ª±´¬¿¹» ©¸»² ²± º·»´¼ ½«®®»²¬ · º´±©·²¹ò Ì¸· ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ©·´´ ®·» ±® º¿´´ô
¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ¬®¿ª»´ ¼·®»½¬·±² »´»½¬»¼ô ¾§ ïòîëÊ º±® »¿½¸ ïð ¿³° ±º º·»´¼ ½«®®»²¬ò
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» íë

êòïòïç ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ

ß ÜÝóÜÝ ½±²ª»®¬»® °®±ª·¼» ¿ ¬¿¾·´·»¼ îì ª±´¬ «°°´§ô ©¸·½¸ · «»¼ ¬± °±©»® ¬¸» ½±²¬®±´ »´»½¬®±²·½
º±® ¬®¿½¬·±²ô ¸§¼®¿«´·½ ¿²¼ ¬»»®·²¹ô ¿ ©»´´ ¿ ¬¸» ¬®«½µ ½±±´·²¹ º¿²ò Ì¸» ½±²ª»®¬»® ¸¿ ¿² éë ©¿¬¬ ±«¬°«¬
½¿°¿¾·´·¬§ò

ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Èè

Ð·² Ý±´±«® Ü«¬§

ï Ò±¬ «»¼
î ÞË Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ·²°«¬
í ÎÜÇÛ õîì Ê ±«¬°«¬
ì ÞË Ò»¹¿¬·ª» ±«¬°«¬
Ëï ë ÞÕ õìè ª±´¬ ·²°«¬
ê Ò±¬ «»¼

ïïëÁðêóê Èè

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» õ îìÊ õ Ñ«¬°«¬

Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» Èëæï î í ì ë ê é è

ïî

ïÚì ëß
ï
ê

Íï

î
Ëï

Èèæë Èèæí

Èèæî Èèæì

îê îé îè îç íð íï íî íí íì íë íê íé
ïïëÁðêóëï
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» íê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòîð ÍÉ×ÌÝØ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÜ ÍÐÛÛÜ ÎÛÜËÝÌ×ÑÒ ú ØÛ×ÙØÌ ÍÛÒÍÑÎ èòëÓ

Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ³±¼«´» °·² ïÈïïæîê øÞËÞÕ÷ · ¿±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °»»¼ ®»¼«½¬·±²ò É¸»² ¬¸· °·² ·
½±²²»½¬»¼ ¬± ²»¹¿¬·ª»ô ²±®³¿´ ³¿¨·³«³ °»»¼ ½¿² ¾» ¿½¸·»ª»¼ò É¸»² ¬¸· °·² · ±°»² ½·®½«·¬ô ¬®¿½¬·±²
°»®º±®³¿²½» ©·´´ ¾» ´·³·¬»¼ ¬± ¿ ³«½¸ ®»¼«½»¼ °»»¼ò Ð·² ïÈïïæîê · ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»
ª·¿ îÈîðæîî ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» ½¿¾´» ¬± ¬¸» ¾¿» ±º ³¿¬ ½±²²»½¬±® èÈíðæé ¿²¼ ª·¿ ¬¸» ¾¿½µ ±º ³¿¬
½¿¾´» ¬± ¿ ½±²²»½¬±® ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º·¨»¼ ³¿¬ ïÈíêò Ñ² ¬®«½µ ©·¬¸ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» èòë ³»¬®»ô ¿ ©·¬½¸
îÍïí · º·¬¬»¼ ©¸·½¸ ±°»² ©¸»² ¬¸» º±®µ ¿®» ®¿·»¼ ¿¾±ª» èòë ³»¬®»ò Ì¸· ½¿«» ¬®¿½¬·±² °»®º±®³¿²½»
¬± ¾» ®»¼«½»¼ò

ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» ³¿¬ · ´±©»®»¼ ©¸·´¬ ¼®·ª·²¹ ¿²¼ ¬¸» ©·¬½¸ ½´±»ô ²±®³¿´ ¬®¿½¬·±² °»»¼ ©·´´ ²±¬ ¾»
®»¬±®»¼ «²¬·´ ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ · ®»´»¿»¼ ¿²¼ ®»¿°°´·»¼ò

Ì¸· ®»¼«½»¼ °»»¼ ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ ·² ÔÜÝ ½±²¬®±´´»® É·²¼±© é øÊ®»¼÷

Ñ² ¬®«½µ ©·¬¸ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ ²±¬ »¨½»»¼·²¹ èòë ³»¬®» ¬¸» ³¿¬ ¸»·¹¸¬ ©·¬½¸ · ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ©·®» ´·²µ ¿¬ ¬¸»
¬±° ±º º·¨»¼ ³¿¬ ½±²²»½¬±® ïÈíêò
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» íé

êòïòîï ØÑÎÒ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» ¸±®² ½·®½«·¬ · °±©»®»¼ ¼·®»½¬ º®±³ ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±® ïÍîò Ì¸» ¸±®² °«¸ ìÍï · ´±½¿¬»¼ ²»¨¬
¬± ¬¸» ¶±§¬·½µò Ð®»·²¹ ìÍï °®±ª·¼» õìèª ¬± ¬¸» ¸±³ ìØï ª·¿ º«» ïÚêò

õ ìè Ê
í
ïÚê ëß
ç

çÛïï

ïÈçæî

ìÍï

ïÈçæï

ìÈïæï

ìØï

ìÝï

ìÈïæî

ïïëÁðêóîé
Ôó Ò»¹¿¬·ª»
ìì ìë ìê ìé ìè ìç
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» íè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòïòîî ÞßÌÌÛÎÇ ÔÑÝÕ ÍÛÒÍÑÎ

ß ¾¿¬¬»®§ ´±½µ »²±® Þï · º·¬¬»¼ ¬± »²«®» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¾±¨ · »½«®»´§ ´±½µ»¼ ·² °±·¬·±²ò ×º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·
²±¬ ´±½µ»¼ ·² °±·¬·±²ô ¬¸» ¾¿¬¬»®§ «²´±½µ»¼ ©¿®²·²¹ ´·¹¸¬ · ·´´«³·²¿¬»¼ ±² ¬¸» ¼®·ª»®ù ¼·°´¿§ò

Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ´±½µ »²±® Þï · °±©»®»¼ ¾§ ¿ îìÊ «°°´§ º®±³ ¬¸» ÜÝñÜÝ ½±²ª»®¬»®ò ß ²»¹¿¬·ª» ©·¬½¸
±«¬°«¬ ·¹²¿´ · »²¬ ¬± ¬¸» ¼·°´¿§ ª·¿ êÈïæèò

îìÊ Ð±·¬·ª»

Ò»¹¿¬·ª»
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðîòðï Ð¿¹» íç

êòî ÔÑßÜ ÝÑÒÌÎÑÔ øÔÔÝ÷

Ì¸» ïïë ½±²¬®±´ ª¿´ª» «» ¿ ¬»½¸²·¯«» µ²±© ¿ ùº´§ ¾§ ©·®»ù ©¸»®» ¿´´ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ª¿´ª» · ¿½¸·»ª»¼ «·²¹
»´»½¬®·½¿´ ·¹²¿´ ó ¬¸»®» ¿®» ²± ³»½¸¿²·½¿´ ´·²µ¿¹» ¿ ·² °®»ª·±« §¬»³ò

Ì¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»¼ ª¿´ª»ô ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ³¿¬ô ½±²¬®±´ ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²ò

êòîòï ÔÔÝ ÍßÚÛÌÇ ÚÛßÌËÎÛÍ

Ì¸» ½±²¬®±´´»® ¸¿ ¿ ¼«¿´ ·²°«¬ ½±²¬®±´ §¬»³ò Ì¸»®» ¿®» ¬©± ·²¼»°»²¼»²¬ ³·½®±°®±½»±® ¬¸¿¬ ®»¿¼ ¬¸»
·²°«¬ô ¿²¼ ±²´§ ·º ¾±¬¸ ·²°«¬ ¿®» »¯«¿´ô ©·´´ ¿² ±«¬°«¬ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò Ì¸· ¹«¿®¿²¬»»ô ¬¸¿¬ ·º ¬¸»®» · ¿ º¿«´¬
·² ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»®ô ²± ±«¬°«¬ ©·´´ ¾» ¹»²»®¿¬»¼ò ß ¿º»¬§ ®»´¿§ ·²·¼» ¬¸» ½±²¬®±´´»® ½¿² ¿´± ·²¬»®®«°¬ ¬¸»
°±©»® «°°´§ ¬± ¬¸» ª¿´ª»ò

Ì¸» ³¿·² °®±½»±® ø«Ýï÷ · ®»°±²·¾´» º±® ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ¿´´ º«²½¬·±² ó ¬¿µ·²¹ ·²°«¬ ¿²¼ ¼®·ª·²¹ ¬¸»
±«¬°«¬ ¬± ¬¸» °«³° ¿²¼ ª¿´ª»ò Ì¸» »½±²¼ þ¿º»¬§þ °®±½»±® ø«Ýî÷ ¸¿ ²± ½±²¬®±´ ®»°±²·¾·´·¬§ ¾«¬
¬¿µ» ¬¸» ¿³» ·²°«¬ ¿²¼ ·² ¿¼¼·¬·±² ³±²·¬±® ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ±«¬°«¬ ±º «Ýïò ×¬ »²¼ ·¬ù ·²¬»®°®»¬¿¬·±²
±º ¬¸»» ·¹²¿´ ¬± «Ýï ©¸»®» ¬¸»§ ¿®» ½±³°¿®»¼ô ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ¿²§ ¿½¬·±² ¬¿µ»²ò Ì¸» ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸»
½±²¬®±´´»® ¿®» ¿´± ·²¬»®´±½µ»¼ ¾§ «Ýî ø·²¼»°»²¼»²¬ ±º «Ýïù ¿½¬·±²÷ò ×º «Ýî ¼»¬»½¬ ¿²§ »®®±® ·² ¬¸» ±«¬°«¬
½·®½«·¬®§ ·¬ ©·´´ ¼·¿¾´» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º«²½¬·±²ø÷ò

êòîòî ÔÔÝ ÚßËÔÌ ÜÛÌÛÝÌ×ÑÒ

Û¨¬»²·ª» ¼·¿¹²±¬·½ ½¸»½µ ¿®» «»¼ ¬± °®±ª·¼» ¯«·½µ º¿«´¬ ¼·¿¹²±¬·½ò Ñª»® çë ¼·ºº»®»²¬ »®®±® ½±¼»
·²º±®³ ±º º¿«´¬ »·¬¸»® ·² »¨¬»®²¿´ »²±®ô ª¿´ª»ô ©·®·²¹ ±® ·²¬»®²¿´ ³±¼«´» ½±³°±²»²¬ò

É¸»² ¿ º¿«´¬ »¨·¬ô ¬¸» ³·²·³«³ ¿³±«²¬ ±º º«²½¬·±² ©·´´ ¾» ¸«¬ ¼±©² ·² ±®¼»® ¬± µ»»° ¬¸» ¬®«½µ ©±®µ·²¹
¿º»´§ò Ú±® »¨¿³°´» ¿² »®®±® ±² ¿ ¶±§¬·½µ ©·´´ ®»«´¬ ·² ¬¸¿¬ º«²½¬·±² ¾»·²¹ ¼·¿¾´»¼ ¾«¬ ¿´´ ±¬¸»® ±°»®¿¬·²¹
²±®³¿´´§ò Ô±©»® · ³¿·²¬¿·²»¼ ©¸»²»ª»® °±·¾´» ¿²¼ ±²´§ ·² ·¬«¿¬·±² ©¸»®» ¿º»¬§ · ½±³°®±³·»¼ô ©·´´
¬¸» »²¬·®» ¸§¼®¿«´·½ §¬»³ ¾» ¸«¬ ¼±©²ò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ìð ðîòðï Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòîòí ÐËÓÐ ÝÑÒÌÎÑÔ

×² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ¿½½«®¿¬» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ô ¬¸» ¶±§¬·½µ ·²°«¬ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ °«³° °»»¼ ¿®» ³±²·¬±®»¼
½±²¬¿²¬´§ò

Ì¸» °«³° °»»¼ · ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿² ·²¼«½¬·ª» »²±® îÞè ó ¹»²»®¿¬·²¹ ¿ ¯«¿®» ©¿ª» ±º ª¿®§·²¹ º®»¯«»²½§
øðóèððØ¦ º±® ðóíëðð®°³÷ò Ì¸» ·¹²¿´ · ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»¼ ®°³ ·² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª» ¬±
¬¸» °«³° ³±¬±® ³±¼·º·»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ò

Ì¸· ³»¬¸±¼ · «»¼ º±® ´·º¬ ¿²¼ ®»¿½¸ ½±²¬®±´ ¿²¼ ®»«´¬ ·² ³«½¸ ·³°®±ª»¼ þº»»´þ ±º ¬¸» ¶±§¬·½µò

êòîòì ÊßÔÊÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

Ì¸» ª¿´ª» ½«®®»²¬ ±º ¬¸» ³¿·² ¬®«½µ º«²½¬·±² ø´·º¬ô ´±©»®ô ®»¿½¸ ¬·´¬ ¿²¼ ·¼»¸·º¬÷ ¿®» ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ «»¼
º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º °«®°±»ò Ú·®¬´§ ¬¸» ½«®®»²¬ · «»¼ ¬± ¼»¬»½¬ º¿«´¬ ·² ¬¸» ª¿´ª» ½·®½«·¬ò Í¸±®¬ ½·®½«·¬ ¿²¼
±°»² ½·®½«·¬ ±º ¬¸» ª¿´ª» ½±·´ ¿®» ¼»¬»½¬»¼ ¿ ©»´´ ¿ ³±¼«´» ±«¬°«¬ ½·®½«·¬ º¿«´¬ò

Í»½±²¼´§ º±® ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ø´±©»® ¿²¼ ®»¿½¸÷ô ¬¸» ³»¿«®»¼ ½«®®»²¬ · «»¼ ·² ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸»
½«®®»²¬ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ¸»²½» ª¿´ª» ±°»²·²¹ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® ½±²¬·²«±«´§ ³¿·²¬¿·² ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½«®®»²¬
¿²¼ º·¨»¼ ®·°°´» ½«®®»²¬ ·² ¬¸» ª¿´ª»ò Î·°°´» ½«®®»²¬ · ®»¯«·®»¼ ¬± ±ª»®½±³» ¸§¬»®»· »ºº»½¬ ±º ¬¸» ª¿´ª»
°±±´ò
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ìï

êòîòë ÊßÔÊÛ ÞÔÑÝÕ

ÊßÔÊÛ ÞÔÑÝÕ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ

Ý±²²»½¬±® Ú«²½¬·±²

îÇïñî Ô·º¬ñ´±©»®
îÇè Î»¿½¸ ±«¬
îÇç Î»¿½¸ ¾¿½µ
îÇïï Ì·´¬ º±®©¿®¼
îÇïî Ì·´¬ ¾¿½µ
îÇïí Í·¼»¸·º¬ ´»º¬
îÇïì Í·¼»¸·º¬ ®·¹¸¬
îÇïë ß«¨·´·¿®§ ª¿´ª» ï
îÇïê ß«¨·´·¿®§ ª¿´ª» î

Ý±²²»½¬±® Ú«²½¬·±²

ïÈíê ì ©¿§ èòë³ ®»º»®»²½» »²±®

îÈïé ïê ©¿§ ª¿´ª» ¾´±½µ
îÈïç ê ©¿§ ¿«¨·´´¿®§ î ËÐß ¸§¼®¿«´·½
îÈèï ì ©¿§ ´·º¬ ¬±°ñ´±© »²±®
èÈíð ïð ©¿§ ³¿¬ ½¿¾´»
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ìî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòîòê ÔÔÝ ÝÑÒÌÎÑÔ

êòîòêòï ÝÑÒÌÎÑÔ Ý×ÎÝË×Ì

ß´´ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ¸¿ª» ¬¸»·® ±·´ º´±© ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ª¿´ª» ¾´±½µ ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸»
¾¿» ±º ¬¸» ³¿¬ò Ð®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ¿®» «»¼ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ±·´ º´±© ¼«®·²¹ ´±©»®·²¹ ¿²¼ ®»¿½¸·²¹ò ß´´
±¬¸»® ª¿´ª» ¿®» ÑÒñÑÚÚ ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² °»»¼ · ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ¿½½«®¿¬» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °«³° ³±¬±® °»»¼
«·²¹ ¬¸» ³±¬±® ÎÐÓ »²±® îÞèò

Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ §¬»³ · ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»®ô ©¸·½¸ »³°´±§ ¬©± ³·½®±°®±½»±®å Ñ²» ·
«»¼ º±® °®»½·» ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ °«³° °»»¼ ©¸·´¬ ¬¸» ±¬¸»® ½±²¬¿²¬´§ ³±²·¬±® ·²°«¬ô ±«¬°«¬
± ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¿² »®®±® ±½½«® ·¬ · ·²¬¿²¬´§ ®»½±¹²·»¼ ¿²¼ ¬¸» §¬»³ ¿º»´§ ¸«¬ ¼±©²ò ß´± º±® ¿º»¬§ô
¿´´ ½±²¬®±´ ¶±§¬·½µ ¸¿ª» ¼«°´·½¿¬» ½±³°´·³»²¬¿®§ ·¹²¿´ ©¸·½¸ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ¼·¹·¬¿´ ½±²¬®±´
³±¼«´»æ ¿¹¿·²ô »®®±® ¿®» ·²¬¿²¬´§ ®»½±¹²·»¼ ¿²¼ ¿½¬·±² ¬¿µ»²ò

îßî

ïïëÁðêóé

ï îï í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì
ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè îßî
îç íð íï íî íí íì íë íê íé íè íç ìð ìï ìî

îÈï

ïïëÁðêóïð
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ìí

êòîòêòî îÈï Ð×Ò ÜÛÍ×ÙÒßÌ×ÑÒÍ

Ð·² Ý±´±«® Ü«¬§

ï ÞÕ Þ¿¬¬»®§ °±·¬·ª» º®±³ µ»§ ©·¬½¸ò
î ÉØÞË Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô Ì·´¬ º±®©¿®¼ò îÇïï
í ÞËÑÙ Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô Ì·´¬ ¾¿½µò îÇïî
ì ÊÌÞÒ Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô Í·¼» ¸·º¬ ®·¹¸¬ò îÇïì
ë ÞÒÞË Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô Í·¼» ¸·º¬ ´»º¬ò îÇïí
ê ÞËÙÒ Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô ß«¨·´´¿®§ îò îÇïê
é ÊÌ ËÐß ·²°«¬ ó Î±«¬»¼ ¬± êÈêíæé
è ÇÛÞË Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ í ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Èîò ß«¨·´´¿®§
ç ÎÜÉØ Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ í ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Çïò ß«¨·´´¿®§
ïð ÙÒÞË Ð«³° ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» »²±®ò
ïï ÑÙÞÒ Ì®¿½¬·±² ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» »²±®ò
ïî ÞÒ õïëÊ «°°´§ ¬± ½±²¬®±´ ´»ª»®ò
ïí ÞÕÎÜ õîìÊ «°°´§ ¬± ÔÔÝ
ïì ÞËÉØ Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô ±°»² ½±´´»½¬±®ò ËÐß ®±¬¿¬»ò
ïë ÙÇÑÙ Ð±·¬·ª» «°°´§ ¬± ±´»²±·¼ ª¿´ª» ª·¿ ¿º»¬§ ®»´¿§ ©·¬¸·² ÔÔÝò
ïê ÑÙÙÒ Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô Î»¿½¸ ±«¬ò îÇè
ïé ÙÇÊÌ Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô Î»¿½¸ ¾¿½µò îÇç
ïè ÑÙÙÒ Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ í ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Èïò ß«¨·´´¿®§
ïç ÇÛÙÒ Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ í ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Çîò ß«¨·´´¿®§
îð ÞËÇÛ Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô ß«¨·´´¿®§ ïò îÈïë
îï ÇÛÞË Í»¿¬ ©·¬½¸ ·²°«¬ò Ý´±»¼ ¬± ²»¹ ¬± »²¿¾´»
îî ÞÕÑÙ Î»¿½¸ ±«¬ »²±®ò îÞïè
îí ÑÙÉØ Ô·º¬ ÍÌÑÐ ·²°«¬ò Ô·²µ»¼ ¬± ²»¹¿¬·ª» ¬± »²¿¾´» ´·º¬ò
îì ÎÜÙÒ Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ î ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Èï Í·¼»¸·º¬
îë ÎÜÊÌ Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ î ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Èî Í·¼»¸·º¬
îê ÎÜÞË Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ î ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Çî ¬·´¬
îé ÞÕÙÇ Ò»¹¿¬·ª» «°°´§ ¬± ´·º¬ ½±²¬®±´ ´»ª»®ò
îè ÑÙÞË Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô ËÐß ½´¿³°òò
îç ÞË Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» «°°´§ ¬± ÔÔÝ
íð ÙÒÞÒ Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô Ô·º¬ îÇï
íï ÙÇÞÒ Ê¿´ª» ¼®·ª»®ô Ô±©»® îÇî
íî ÎÜÑÙ Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ ï ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Çî Ô·º¬
íí ÇÛÊÌ Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ ï ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Èî Î»¿½¸
íì ÊÌÉØ ÝßÒ Ø×
íë ÊÌÎÜ ÝßÒ ÔÑ
íê ÑÙÞÕ Í°»»¼ »²±® îÞè °«³° ³±¬±®
íé ÑÙ Ø§¼®¿«´·½ ³±¬±® ¾®«¸©»¿® ¼»¬»½¬·±²ò Ý´±»¼ ¬± ²»¹ ©¸»² ÑÕ
íè ÇÛÊÌ Î»¿½¸ ¾¿½µ »²±®ò îÞîï
íç ÎÜÞÒ Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ ï ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Çï Ô·º¬
ìð ÞÒÉØ Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ ï ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Èï Î»¿½¸
ìï ÎÜÇÛ Ý±²¬®±´ ´»ª»® ñ Ö±§¬·½µ î ·¹²¿´ º±® º«²½¬·±² Çï Ì·´¬ò
ìî ÙÇ Ì®¿½¬·±² ³±¬±® ïÓï ¾®«¸©»¿®ò Ý´±»¼ ¬± ²»¹ò ·º ÑÕò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ìì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòîòé ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì ÓÑÍÚÛÌ ÑÒ

Ø§¼®¿«´·½ ´»ª»® ±°»®¿¬»¼

ÓÑÍÚÛÌ ©·¬½¸»¼ ±²

Þ¿¬¬»®§ °®±ª·¼·²¹ ³±¬±® ½«®®»²¬

É·¬¸ ¾¿¬¬»®§ ·±´¿¬±® ¿²¼ ¬®«½µ ·²¬»®´±½µ ³¿¼»ô Õï ½´±»¼ ¿²¼ ¿ ¸§¼®¿«´·½ ¶±§¬·½µ ´»ª»® ³±ª»¼ ø»¨½»°¬
·² ³¿¬ ´±©»® ¼·®»½¬·±²÷ô ¬¸» °±©»® ÓÑÍÚÛÌ ·² ïßï ©·´´ ¾» ©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ±ºº ¿¬ ¸·¹¸ °»»¼ò Ì¸» ®¿¬·±
±º Ñ² ¬± Ñºº ¬·³» ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» °»»¼ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±®ò

Ì¸» °±©»® ³±¼«´» ·²½´«¼» º®»»©¸»»´ ¼·±¼» ©¸·½¸ ½±²¼«½¬ ½«®®»²¬ ©¸»² ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ · ·² ¿ ²±²
½±²¼«½¬·²¹ ¬¿¬»ô ¿²¼ ¿² ¿²¿´±¹«» ¬»³°»®¿¬«®» »²±®ô ¬¸¿¬ °®±¹®»·ª»´§ ®»¼«½» °±©»® ¬± ¬¸» ³±¬±®
¸±«´¼ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» »¨½»»¼ çðpÝò

ïÚï
Íî

ßï Ûî Üî

ïÓï Ó ïÞí îÓï Ó

Õï
ßî Ûï ßï
Èïð
ïßïæî é ë ì ê î í

ïßï

Ùï
øìèÊ÷

ïßïæï ïïëÁêóëî
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ìë

êòîòéòï ØÇÜÎßËÔ×Ý Ý×ÎÝË×Ì ÓÑÍÚÛÌ ÑÚÚ øÚÎÛÛÉØÛÛÔ Ý×ÎÝË×Ì÷

Ø§¼®¿«´·½ ´»ª»® ±°»®¿¬»¼

ÓÑÍÚÛÌ ©·¬½¸»¼ ±ºº

Û¬¿¾´·¸»¼ ³±¬±® ½«®®»²¬ º®»»©¸»»´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¼·±¼»

Ûª»®§ ¬·³» ¬¸» ³±¬±® ½«®®»²¬ · ©·¬½¸»¼ ±ººô ½±´´¿°·²¹ ³¿¹²»¬·½ º·»´¼ ·² ¬¸» ³±¬±® ½¿² ·²¼«½» ¸·¹¸
ª±´¬¿¹»ò Ì¸»» ¿®» ùº®»»©¸»»´»¼ù ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ³±¬±® ½·®½«·¬ ¾§ ¿ ¼·±¼» ±² ¬¸» °±©»® «²·¬ ïßïô ¬± °®±¬»½¬
±¬¸»® ½·®½«·¬ò

ïÚï
Íî

ßï Ûî Üî

ïÓï Ó ïÞí îÓï Ó

Õï
ßî Ûï ßï
Èïð
ïßïæî é ë ì ê î í

ïßï

Ùï
øìèÊ÷

ïßïæï ïïëÁêóëí
ïïëÁðêóíï
ÞÕÎÜ
ÞÕ ïé ïé
ÞË ÞÕ
ÞÕÎÜ
ÉØ
ÊÌÉØ
ÞË ÞÕÑÙ ÞÕÑÙ
ÊÌÎÜ
ÞÒ ÞÕ ïï ïï
ÞÕ
ÎÜÞÒ
ÉØ ïê ÞÕ ïê ïê ÞÒÉØ
ÞË ÇÛÊÌ ÇÛÊÌ ÎÜÑÙ
ÞÒ ÞÕ ïè ïè ÇÛÊÌ
ÞÕ
ÎÜÙÒ
ÎÜÇÛ
ÙÒÞÒ ÙÒÞÒ
ë ÞÕ ë ë ÎÜÊÌ
ÎÜÞË
ÙÇÞÒ ÙÇÞÒ
ì ÞÕ ì ì
ÎÜÉØ
ÇÛÉØ
ÑÙÙÒ ÑÙÙÒ
í ÞÕ í í ÇÛÙÒ
ÇÛÞË
ÞÕÙÇ
ÙÇÊÌ ÙÇÊÌ
î ÞÕ î î ÞÒ
ÉØÞË ÉØÞË
ê ÞÕ ê ê
ÑÙÞÕ
ÞËÑÙ ÞËÑÙ
é ÞÕ é é
ÞÒÞË ÞÒÞË ÇÛÞË
ïð ÞÕ ïð ïð
ÙÇ ÙÇ ÞË
ÊÌÞÒ ÊÌÞÒ
è ÞÕ è è
ÑÙÞÒ ÞÒ ÙÒ
ÞËÇÛ ÞËÇÛ ïÝï
ïî ÞÕ ïî ïî
ÞËÙÒ ÞËÙÒ
ÑÙ ÙÇ ÞË
ç ÞÕ ïç ïç
ÙÒÞÒ ÞÒ ÙÒ
ÙÇÑÙ ÙÇÑÙ
ï ÞÕ ï ï îÝï
ÞË
ê
ï
ÞËÉØ ÊÌ
í ÞÕ îí îí
ÑÙÞË
ì ÞÕ îì îì
ÑÙÉØ
ë ÞÕ ïí ïí
ÞÕÞÒ
î ÞÕ ïë ïë
ØÇÜÎßËÔ×Ý ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ Ý×ÎÝË×Ì êòîòéòî
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ìê Ð¿¹»
ê Í»½¬·±²
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ìé

êòîòè ØÇÜÎßËÔ×Ý ÛÒßÞÔÛ Í×ÙÒßÔ

Ø§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ¿®» ·²¸·¾·¬»¼ «²¬·´ ¬¸» ¬®«½µ µ»§ ©·¬½¸ Íï · ¬«®²»¼ ÑÒ ¿²¼ ¬¸» »¿¬ ©·¬½¸
ïÍï · ½´±»¼ò

êòîòèòï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÎÛÔÛßÍÛ Í×ÙÒßÔ

Ì¸» ®»´»¿» ·¹²¿´ ¿¬ îÈïæîï· ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» »¿¬ ©·¬½¸ ïÍïò Ì¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ©±®µ·²¹ ¸§¼®¿«´·½
· ±²´§ ¿½¬·ª» ©¸»² ¬¸» »¿¬ ©·¬½¸ · ½´±»¼ò Ì¸» ·¹²¿´ ½¿² ¾» ½±²º·®³»¼ ©·¬¸·² ©·²¼±© ì ±º ¬¸» ÔÔÝ
Ü·¿¹²±¬·½ É·²¼±©ò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ìè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòîòç ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐÑÉÛÎ ÍËÐÐÔÇ

ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ Èè

Ð·² Ý±´±«® Ü«¬§

ï Ò±¬ «»¼
î ÞË Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» ·²°«¬
í ÎÜÇÛ õîì Ê ±«¬°«¬
ì ÞË Ò»¹¿¬·ª» ±«¬°«¬
Ëï ë ÞÕ õìè ª±´¬ ·²°«¬
ê Ò±¬ «»¼

ïïëÁðêóê Èè

Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» õ îìÊ õ Ñ«¬°«¬

Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª» Èëæï î í ì ë ê é è

ïî

ïÚì ëß
ï
ê

Íï

î
Ëï

Èèæë Èèæí

Èèæî Èèæì

îê îé îè îç íð íï íî íí íì íë íê íé
ïïëÁðêóëï
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ìç

êòîòïð ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ Ý×ÎÝË×Ì

êòîòïðòï ÔÔÝ ÊÑÔÌßÙÛ ÍËÐÐÔÇ

Ì¸» ª±´¬¿¹» «°°´§ º±® ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»® · °®±ª·¼»¼ ª·¿ ¬¸» ½±²ª»®¬»® Ëïò Ì¸» ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º îì ª±´¬
º®±³ ¬¸» ½±²ª»®¬»® · ¿°°´·»¼ ª·¿ ¬¸» º«» ïÚî ¬± ¬¸» ½±²²»½¬·±² îÈïæïí ±º îßî ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»®ò ×²
¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»® · «°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ª·¿ ½±²²»½¬·±² îÈïæï ±º îßï ±² ¬¸» ÔÔÝ
½±²¬®±´´»®ò

ß ±±² ¿ ¬¸» ª±´¬¿¹» · °®»»²¬ô ¿ ¬¿¾·´·»¼ «°°´§ ª±´¬¿¹» ±º ïë ª±´¬ · ¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»®
©¸·½¸ «°°´·» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ¶±§¬·½µò Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ¬¸» ¬¿¾·´·»¼ ª±´¬¿¹» ½¿² ¾»
½¸»½µ»¼ ·² ©·²¼±© ê ±º ¬¸» ÔÔÝ Ü·¿¹²±¬·½ Í±º¬©¿®»ò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ëð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòîòïï ÖÑÇÍÌ×ÝÕÍ

×² ¬¿²¼¿®¼ º±®³ ¬©± ¼«¿´ ¿¨· ¶±§¬·½µ ´»ª»® °®±ª·¼» °®»½·» ½±²¬®±´ ±º ´·º¬ñ´±©»®ô ®»¿½¸ ±«¬ñ¾¿½µô ¬·´¬
º±®©¿®¼ñ¾¿½µ ¿²¼ ·¼» ¸·º¬ò Ì¸» ´»º¬ ¶±§¬·½µ ¾»·²¹ º±® ´·º¬ ¿²¼ ®»¿½¸ º«²½¬·±²ò É¸»² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½
º«²½¬·±² ¿®» ®»¯«·®»¼ô ¬¸·®¼ ±® º±«®¬¸ ·²¹´» ¿¨· ¶±§¬·½µ ½¿² ¾» º·¬¬»¼ò

Þ±¬¸ ·²¹´» ¿¨· ¿²¼ ¼«¿´ ¿¨· ¶±§¬·½µ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ³¿²§ ´»ª»® ½±²º·¹«®¿¬·±² ¿®» °±·¾´»ò Ë° ¬±
ì ·²¹´» ¿¨· ¶±§¬·½µ ½¿² ¾» ³±«²¬»¼ò Ú±® °»½·¿´ ½´¿³° ¿°°´·½¿¬·±² ¬¸» ·²¹´» ¿¨· ¶±§¬·½µ · ¿ª¿·´¿¾´»
©·¬¸ ¿ ³»½¸¿²·½¿´ ·²¬»®´±½µ ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¬¸» ´»ª»® ¬± ¾» ¼»°®»»¼ ¬± »²¿¾´» ´»ª»® ½±²¬®±´ ³±ª»³»²¬
¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò

Ü«¿´ ¿¨· ¶±§¬·½µ

ÔÑÉÛÎ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÔÛÚÌ

Í¬¿²¼¿®¼

Ô×ÚÌ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ Î×ÙØÌ

ÔÑÉÛÎ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÔÛÚÌ ë¬¸

Ð´« ë¬¸

Ô×ÚÌ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ Î×ÙØÌ ë¬¸

ÔÑÉÛÎ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÔÛÚÌ ë¬¸ ê¬¸

Ð´« ë¬¸ ú ê¬¸

Ô×ÚÌ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ Î×ÙØÌ ë¬¸ ê¬¸

ïïëÁðêóíë

ë¬¸ ê¬¸

Ö±§¬·½µ ¸±©² ·² ¿ ¾±¨ ø®·¹¸¬÷ ¿®» ³±«²¬»¼ ·² ¿ »°¿®¿¬» »²½´±«®» ±² ¬¸» ¬®«½µ
¿ ¬¸»®» · ·²«ºº·½·»²¬ °¿½» ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¶±§¬·½µ ¿®»¿ò
ë¬¸ ê¬¸
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ëï

Í·²¹´» ¿¨· ¶±§¬·½µ

ÔÑÉÛÎ ÎÛßÝØ ÑËÌ Ì×ÔÌ ÚÑÎÉßÎÜ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÔÛÚÌ

Í¬¿²¼¿®¼

Ô×ÚÌ ÎÛßÝØ ÞßÝÕ Ì×ÔÌ ÞßÝÕ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ Î×ÙØÌ

ÔÑÉÛÎ ÎÛßÝØ ÑËÌ Ì×ÔÌ ÚÑÎÉßÎÜ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÔÛÚÌ ë¬¸

Ð´« ë¬¸

Ô×ÚÌ ÎÛßÝØ ÞßÝÕ Ì×ÔÌ ÞßÝÕ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ Î×ÙØÌ ë¬¸

ÔÑÉÛÎ ÎÛßÝØ ÑËÌ Ì×ÔÌ ÚÑÎÉßÎÜ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÔÛÚÌ ë¬¸ ê¬¸

Ð´« ë¬¸ ú ê¬¸

Ô×ÚÌ ÎÛßÝØ ÞßÝÕ Ì×ÔÌ ÞßÝÕ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ Î×ÙØÌ ë¬¸ ê¬¸

ë¬¸ ê¬¸

Ö±§¬·½µ ¸±©² ·² ¿ ¾±¨ ø®·¹¸¬÷ ¿®» ³±«²¬»¼ ·² ¿ »°¿®¿¬» »²½´±«®» ±² ¬¸» ¬®«½µ
¿ ¬¸»®» · ·²«ºº·½·»²¬ °¿½» ·² ¬¸» ²±®³¿´ ¶±§¬·½µ ¿®»¿ò
ë¬¸ ê¬¸
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ëî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòîòïïòï Í×ÒÙÔÛ ßÈ×Í ÔÛÊÛÎ ÞÎßÝÕÛÌ ßÒÜ
ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ

êòîòïïòî ÜËßÔ ßÈ×Í ÔÛÊÛÎ ÞÎßÝÕÛÌ

ßÒÜ ÝÑÒÒÛÝÌÑÎ ÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ëí

êòîòïïòí ÖÑÇÍÌ×ÝÕ

×² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ º±®³ ¬©± ¸§¼®¿«´·½ ¶±§¬·½µ ¿®» º·¬¬»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ±² ¬¸» ïïëò
×²¬»¹®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» ¬©± ¶±§¬·½µ ¿®» º±«® °±¬»²¬·±³»¬»®ò Ì©± ¹«·¼» °±¬»²¬·±³»¬»® ¿²¼ ¬©± ³±²·¬±®·²¹
°±¬»²¬·±³»¬»®ò Ñ²» ¹«·¼» °±¬»²¬·±³»¬»® ¿²¼ ±²» ³±²·¬±®·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»® ¿®» ³»½¸¿²·½¿´´§ ½±²²»½¬»¼
¬± ¬¸» È ¿¨·ô ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± °±¬»²¬·±³»¬»® ¿®» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» Ç ¿¨·ò Þ±¬¸ °±¬»²¬·±³»¬»® ¿®»
«°°´·»¼ ©·¬¸ õïëª±´¬ô ¿´¬¸±«¹¸ ©·¬¸ ±°°±·²¹ °±´¿®·¬§ ò Ì¸» ¬©± ´·¼»® ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ¿®» ¿¼¼»¼ ¬±¹»¬¸»®
·²·¼» ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ ø îßî ÷ ò ×®®»°»½¬·ª» ±º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® »¬¬·²¹ô ¿ ½±³¾·²»¼ ±«¬°«¬ ª±´¬¿¹» ±º ïë
ª±´¬ ³«¬ ³»¿«®»¼ò ×º ¬¸» ª¿´«» · ²±¬ ¿½¸·»ª»¼ ô¼«» ¬± ¿ ½¿¾´» ¾®»¿µ º±® »¨¿³°´»ô ¿² »®®±® ³»¿¹»
¿°°»¿® ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ½±²½»®²»¼ ¬«®²»¼ ±ººò

Ý±²²»½¬±®
îÈïë ã Ô·º¬ ñÎ»¿½¸ Ô»ª»®ò
îÈîê ã Ì·´¬ñÍ·¼» Í¸·º¬ ´»ª»®ò
îÈîé ã ë¬¸ ñê¬¸ Ø§¼®¿«´·½ò øß«¨·´·¿®§ ï ¿²¼ î÷

Ð´«¹ ß´´±½¿¬·±² îÈïëô îÈîêô îÈîé

æï Í«°°´§ ª±´¬¿¹» ïë ª±´¬ °±·¬·ª»ò

æî Í·¹²¿´ ¹«·¼» °±¬»²¬·±³»¬»® ôÈó¿¨·ò
æí Í·¹²¿´ ¹«·¼» °±¬»²¬·±³»¬»®ô Çó¿¨·ò
æì ·¹²¿´ ³±²·¬±®·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»®ô Èó¿¨·
æë Í·¹²¿´ ³±²·¬±®·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»®ô Ç ¿¨·
æê Þ¿¬¬»®§ Ò»¹¿¬·ª»ò

ïïëÁðêóïî

Ò± ¿¼¶«¬³»²¬ · °±·¾´» ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ ½·®½«·¬ô ¿ ¬¸» ¿´·¹²³»²¬ ±º ¬¸» §¬»³ · ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ½±²¬®±´
«²·¬ò Ý¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ¶±§¬·½µ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸·² ©·²¼±© è ±º ¬¸» ÔÔÝ Ü·¿¹²±¬·½ ±º¬©¿®»ò

ÒÑÌÛæ É¸»² ¿ ²»© ¶±§¬·½µ · º·¬¬»¼ ô·¬ ³«¬ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ «·²¹ ©·²¼±© ø ©·²¼±© è ¿²¼ èï ±º ¬¸» ÔÔÝ
Ü·¿¹²±¬·½ Í±º¬©¿®»ò÷
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ëì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòîòïî ÖÑÇÍÌ×ÝÕ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ô×ÚÌ ñ ÔÑÉÛÎ

êòîòïîòï Ô×ÚÌ ñ ÔÑÉÛÎ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Ñ²» ¿¨· ±º ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¶±§¬·½µ °®±ª·¼» ´·º¬ñ´±©»® ½±²¬®±´ò Ò±¬» Ì©± ·²¹´» ¿¨· ¶±§¬·½µ ½¿² ®»°´¿½»
¬¸» ·²¹´» ¬©± ¿¨· ¶±§¬·½µ ¿ ¿² ±°¬·±²ò

êòîòïîòî Ô×ÚÌ

Ì¸» °±¬»²¬·±³»¬»® ª¿®·¿¾´» ¬± îÈïæíç · ¼«°´·½¿¬»¼ ¿²¼ ·²ª»®¬»¼ ¿¬ îÈïæíîô ¿ ¿ ½±²º·®³»¼ ¿º»¬§ ·¹²¿´ò
ß ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® · ³±ª»¼ ·² ¬¸» ´·º¬ ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» ·²¹´» ¿½¬·²¹ ´·º¬ ±´»²±·¼ ª¿´ª» îÇï · ±°»²»¼ ª·¿ ¿
²»¹¿¬·ª» ·¹²¿´ º®±³ îÈïæíðô ¬¸» °«³° ³±¬±® °»»¼ ·²½®»¿» °®±¹®»·ª»´§ ¿ ¬¸» ´»ª»® · ³±ª»¼ º«®¬¸»®ò

êòîòïîòí ÔÑÉÛÎ

ß ¬¸» ´»ª»® · ³±ª»¼ ·² ¬¸» ´±©»® ¼·®»½¬·±²ô ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» îÇî · ±°»²»¼ °®±¹®»·ª»´§ ©·¬¸ ¿
ª¿®·¿¾´» ½«®®»²¬ ²»¹¿¬·ª» º®±³ îÈïæíïô ¬± ¿´´±© ¬¸» ½±²¬®±´ ±º ±·´ º´±© º®±³ ¬¸» ´·º¬ ¶¿½µ ¾¿½µ ¬± ¬¿²µò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ¶±§¬·½µ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ©·²¼±© êï ±º ¬¸» ÔÔÝ ¼·¿¹²±¬·½ §¬»³

îÈïëæï ê îÈîêæï ê îÈîéæï ê

ïëª ðª ïëª ðª ïëª ðª
îÞïë îÞïê îÞïé
Ô×ÚÌñÎÛßÝØ Ì×ÔÌñÍ×ÜÛóÍ ë¬¸ñê¬¸
Çï Èï Çî Èî Çï Èï Çî Èî Çï Èï Çî Èî
í î ë ì í î ë ì í î ë ì

íç ìð íî íí îì ìï îë îê ç ïè ïç è îé ïî
îÈï

îßî

ìèÊõ
ïïëÁðêóëì

îÈï íð íï ïê ïé î í ë ì îð ê ïë

îÈîð

îÈïé

Ô·º¬ Ô±©»®

îÇï îÇî îÇè îÇç îÇïï îÇïî îÇïí îÇïì îÇïë îÇïê

çé çè çç ïðð ïðï ïðî ïðí ïðì ïðë ïðê ïðé ïðè ïðç ïïð ïïï ïïî ïïí ïïì ïïë ïïê ïïé ïïè ïïç ïîð ïîï ïîî ïîí ïîì ïîë ïîê ïîé ïîè ïîç ïíð
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ëë

êòîòïîòì ÖÑÇÍÌ×ÝÕ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÎÛßÝØ ÑËÌñÎÛßÝØ ÞßÝÕ

Ý±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» »½±²¼ ¿¨· ±² ¬¸» ´·º¬ ¶±§¬·½µ ¿»³¾´§ô ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ®»¿½¸ °±¬»²¬·±³»¬»® ·² »·¬¸»®
¼·®»½¬·±²ô ·²°«¬ ¬¸» ª¿®·¿¾´» ª±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæìð ¿²¼ îÈïæííò Ì¸· ½±²¬®±´ »·¬¸»® ¬¸» ®»¿½¸ ±«¬ °®±°±®¬·±²¿´
ª¿´ª» îÇè ±® ¬¸» ®»¿½¸ ¾¿½µ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» îÇçô ©·¬¸ ¿ ª¿®·¿¾´» ²»¹¿¬·ª» º®±³ îÈïæïê ±® îÈïæïé
®»°»½¬·ª»´§ò Î»¿½¸ ´±©¼±©² · ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬©± »²±® îÞïè ø®»¿½¸ ±«¬ ´±©¼±©²÷ ¿²¼ îÞîï ø®»¿½¸
¾¿½µ ´±©¼±©²÷ò Ì¸» »²±® ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ¾§ ¿ ®¿·´ ©¸·½¸ ®«² ¼±©² ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³»ò É¸»² ¬¸» »²±®
¿®» ¬®·¹¹»®»¼ô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±® °±©»® · ®»¼«½»¼ ´±©·²¹ ®»¿½¸ ±°»®¿¬·±²ò ß ¸±®¬ ¬·³» ´¿¬»® ¬¸»
®»°»½¬·ª» º«²½¬·±² ª¿´ª» · ½´±»¼ò

Ì¸» °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ¿®» «°°´·»¼ ©·¬¸ õìè ª±´¬ ª·¿ ¿ ¿º»¬§ ®»´¿§ ·²·¼» ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ³±¼«´»
îßî ¿¬ ½±²²»½¬±® îÈ´æïëò Ì¸» ½«®®»²¬ó½±²¬®±´´»¼ °®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ¿®» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ °«´¿¬·²¹ ¼·®»½¬
½«®®»²¬ ±º «° ¬± íîð ³ßò Ì¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ¿½¬·ª¿¬·±² ½«®®»²¬ô ¬¸» ¹®»¿¬»® ¬¸» ±°»²·²¹ ¿²¹´» ±º ¬¸» °®±°±®¬·±²¿´
ª¿´ª»ò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ¶±§¬·½µ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ©·²¼±© êî ±º ¬¸» ÔÔÝ ¼·¿¹²±¬·½ §¬»³ò

îÈïëæï ê îÈîêæï ê îÈîéæï ê

íç ìð íî íí îì ìï îë îê ç ïè ïç è îé ïî
îÈï
îßî

ìèÊõ
ïïëÁðêóëë

îÈï íð íï ïê ïé î í ë ì îð ê ïë

îÈîð

îÈïé

îÇï îÇî îÇè îÇç îÇïï îÇïî îÇïí îÇïì îÇïë îÇïê

çé çè çç ïðð ïðï ïðî ïðí ïðì ïðë ïðê ïðé ïðè ïðç ïïð ïïï ïïî ïïí ïïì ïïë ïïê ïïé ïïè ïïç ïîð ïîï ïîî ïîí ïîì ïîë ïîê ïîé ïîè ïîç ïíð
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ëê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòîòïîòë ÖÑÇÍÌ×ÝÕ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ì×ÔÌ ñ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ

Ö±§¬·½µ îÞïê ½±²¬®±´ ¬·´¬ ¿²¼ ·¼»¸·º¬ ±°»®¿¬·±²ò Í»´»½¬·²¹ ¬·´¬ º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ °®±ª·¼» ª¿®·¿¾´»
ª±´¬¿¹» ¬± îÈïæìï ¿²¼ îÈïæ îêò Ì¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»® ¬¸»² °®±ª·¼» ¿ ²»¹¿¬·ª» º±® »·¬¸»® ±´»²±·¼ ª¿´ª» îÇïï
±® îÇïî º®±³ îÈïæî ±® îÈïæíò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬¸» °»»¼ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±® ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²
°»»¼ò Í·¼» ¸·º¬ °±¬»²¬·±³»¬»® ±°»®¿¬·±² °®±ª·¼» ª¿®·¿¾´» ª±´¬¿¹» ¬± îÈïæîìô ¿²¼ îÈïæîëò Ì¸» ³±¼«´»
¬¸»² °®±ª·¼» ¿ ²»¹¿¬·ª» º±® »·¬¸»® ±´»²±·¼ ª¿´ª» îÇïí ±® îÇïì º®±³ îÈïæë ±® îÈïæìò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬¸»
°»»¼ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±® ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±²¿´ °»»¼ò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ¶±§¬·½µ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ©·²¼±© êí ¿²¼ êì ±º ¬¸» ÔÔÝ ¼·¿¹²±¬·½ §¬»³ò

îÈïëæï ê îÈîêæï ê îÈîéæï ê

íç ìð íî íí îì ìï îë îê ç ïè ïç è îé ïî
îÈï
îßî

ìèÊõ
ïïëÁðêóëê

îÈï íð íï ïê ïé î í ë ì îð ê ïë

îÈîð

îÈïé

îÇï îÇî îÇè îÇç îÇïï îÇïî îÇïí îÇïì îÇïë îÇïê

çé çè çç ïðð ïðï ïðî ïðí ïðì ïðë ïðê ïðé ïðè ïðç ïïð ïïï ïïî ïïí ïïì ïïë ïïê ïïé ïïè ïïç ïîð ïîï ïîî ïîí ïîì ïîë ïîê ïîé ïîè ïîç ïíð
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ëé

êòîòïîòê ÖÑÇÍÌ×ÝÕ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ßËÈ×Ô×ßÎÇ ï ßÒÜ î ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

ß«¨·´·¿®§ ï ¿²¼ îò Ö±§¬·½µ îÞïé ½±²¬®±´ ß«¨·´·¿®§ º«²½¬·±²ò Í»´»½¬·²¹ ß«¨·´·¿®§ ï ±® î °®±ª·¼» ª¿®·¿¾´»
ª±´¬¿¹» ¬± îÈïæïè ¿²¼ îÈïæèò Ì¸» ³±¼«´» ¬¸»² °®±ª·¼» ¿ ²»¹¿¬·ª» º±® »·¬¸»® ±´»²±·¼ ª¿´ª» îÇïë ±® îÇïê
º®±³ îÈïæîð ±® îÈïêò ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬¸» °»»¼ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±® ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² °»»¼ò

Ñ°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ª¿´ª» ¿²¼ ¶±§¬·½µ ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ·² ©·²¼±© êë ¿²¼ êê ±º ¬¸» ÔÔÝ ¼·¿¹²±¬·½ §¬»³ò

îÈïëæï ê îÈîêæï ê îÈîéæï ê

íç ìð íî íí îì ìï îë îê ç ïè ïç è îé ïî
îÈï
îßî

ìèÊõ
ïïëÁðêóëé

îÈï íð íï ïê ïé î í ë ì îð ê ïë

îÈîð

îÈïé

îÇï îÇî îÇè îÇç îÇïï îÇïî îÇïí îÇïì îÇïë îÇïê

çé çè çç ïðð ïðï ïðî ïðí ïðì ïðë ïðê ïðé ïðè ïðç ïïð ïïï ïïî ïïí ïïì ïïë ïïê ïïé ïïè ïïç ïîð ïîï ïîî ïîí ïîì ïîë ïîê ïîé ïîè ïîç ïíð
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ëè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòîòïîòé ËÐß ÖÑÇÍÌ×ÝÕ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÚÑÎ ÝÔßÓÐ ÎÑÌßÌÛ

ÝÔßÓÐ ÎÑÌßÌÛ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ ï ú î

Ö±§¬·½µ îÞïé ½±²¬®±´ ½´¿³° º«²½¬·±²ò Í»´»½¬·²¹ Ý´¿³° ±°¬·±² ï ±® î °®±ª·¼» ª¿®·¿¾´» ª±´¬¿¹» ¬± îÈïæç
¿²¼ îÈïæïçò Ì¸» ³±¼«´» ¬¸»² °®±ª·¼» ¿ ²»¹¿¬·ª» º±® »·¬¸»® ±´»²±·¼ ª¿´ª» îÇîï ±® îÇîî º®±³ îÈïæïì ±®
îÈïæîî ß¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬¸» °»»¼ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ³±¬±® ½±²¬®±´ ±°»®¿¬·±² °»»¼ò

ë¬¸ ¿²¼ ê¬¸ ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ½¿² ¾» ª·»©»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ ©·²¼±© ±º ¬¸» ÔÔÝ ¼·¿¹²±¬·½ §¬»³ò

É·²¼±© ëïæ ë¬¸ ¿²¼ ê¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ª¿´ª» ±«¬°«¬ ¿²¼ ½±²º·¹«®¿¬·±² ¼»¬»½¬·±² ¿¬ °±©»®«°ò
É·²¼±© êëæ ë¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ¶±§¬·½µ ·²°«¬ ¿²¼ ³±¬±® ±«¬°«¬
É·²¼±© êêæ ê¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ¶±§¬·½µ ·²°«¬ ¿²¼ ³±¬±® ±«¬°«¬

ìèÊõ
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ëç

êòêòïí ÎÛßÝØ ÍÔÑÉÜÑÉÒÍ

Ì¸» ´±©¼±©² §¬»³ º±® ®»¿½¸ «» ¿ ¬±±¬¸»¼ ¬®·° º·¨»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿· ¾±¬¬±³ °´¿¬» ¿²¼ ¬©± ·²¼«½¬·ª»
»²±® º·¨»¼ ¬± ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»ò ß ¬¸» ®»¿½¸ · ³±ª»¼ô ¬¸» »²±® °¿ ¬¸» ¬»»¬¸ ¿²¼ ¬¸» ±º¬©¿®»
©·¬¸·² ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»® ¿¼¶«¬ ¬¸» ®»¿½¸ °±·¬·±² ª¿´«»ò

Ì¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»® ©·´´ ¼»¬»½¬ ¿ ®»»¬ ·¹²¿´ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ®»¿½¸ ¬®¿ª»´ô ¿²¼ ¦»®± ¬¸» °±·¬·±² ª¿´«»ò ß¬
»·¬¸»® »²¼ ±º ®»¿½¸ ¬®¿ª»´ô ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±® °±©»® · ®»¼«½»¼ ´±©·²¹ ®»¿½¸ ±°»®¿¬·±²ò ß ¸±®¬
¬·³» ´¿¬»® ¬¸» ®»°»½¬·ª» ®»¿½¸ º«²½¬·±² ª¿´ª» · ½´±»¼ò

Ì¸» ®»¿½¸ °±·¬·±² ª¿´«» · ¬±®»¼ ¿¬ °±©»® ±ººô ¿²¼ ®»·²¬¿¬»¼ ¿¬ ²»¨¬ ©·¬½¸ ±²ò Ì¸· »²«®» ¬¸» °±·¬·±²
· ¿´©¿§ µ²±©² ¿²¼ ´±©¼±©² ¿®» ¿´©¿§ °®»»²¬ò ×º ¬¸» °±·¬·±² ½¿²²±¬ ¾» ´±¿¼»¼ ¿¬ ©·¬½¸ ±²ô ¬¸»²
®»¿½¸ · °»®³¿²»²¬´§ ´±© «²¬·´ ¿ ®»»¬ ·¹²¿´ · ®»½»·ª»¼ò

êòêòïíòï ÎÛßÝØ ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÊßÔËÛ

Ì¸» ¬»»¬¸ ±² ¬¸» º·¨»¼ ¬®·° ¿®» °±·¬·±²»¼ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬©± »²±® »²¼ ·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»® ·²
¿ º·¨»¼ »¯«»²½»ò ß¬ ¬¸» ½»²¬®» ±º ®»¿½¸ ¬®¿ª»´ô ¿ ©·¼»® ¹¿° ·² ¬¸» ¬»»¬¸ °¿½·²¹ ½¸¿²¹» ¬¸· »¯«»²½»ò
Ì¸· ½¸¿²¹» · «»¼ ¾§ ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»®ô ¬± ¦»®± ¬¸» °±·¬·±² ª¿´«»ò

ß Þ

Ò±®³¿´ Í·¹²¿´
ß Þ

ß Þ

ß Þ
Í»²±® ß ã îÞïè
Í»²±® Þ ã îÞîï Î»»¬ Í·¹²¿´
ß Þ

ß Þ

Ò±®³¿´ Í·¹²¿´
ß Þ

ß Þ
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» êð ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòêòïíòî ÎÛßÝØ Ô×Ó×ÌÍ

Ñ² ¿ ²»© ¬®«½µô ±® ·º ¿ ²»© ¸§¼®¿«´·½ ³±¼«´» · º·¬¬»¼ô ¬¸» ®»¿½¸ ´·³·¬ø÷ ¿®» ²±¬ °®±¹®¿³³»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¸
¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹±» ·²¬± ½¿´·¾®¿¬» ³±¼»ò Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿½¸ ´»ª»® ¸±© ®óÝ¿Ô ±² ¬¸» ¼·°´¿§

Ì¸» ®»¿½¸ ³«¬ ¾» ®»¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ÚËÎÌØÛÍÌ ³»½¸¿²·½¿´ ´·³·¬ ¿²¼ ¸»´¼ «²¬·´ ¬¸» °±©»® ¬±°ò ×¬ ³«¬ ¬¸»²
¾» ®»¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ´·³·¬ ¿²¼ ¸»´¼ «²¬·´ ¬¸» °±©»® ¬±°ò þ®óÝ¿Ô ¸±«´¼ ¬¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ®»³±ª»¼
º®±³ ¬¸» ¼·°´¿§ ¿²¼ º«´´ °»»¼ ®»¿½¸ °±·¾´» ©·¬¸ ³±±¬¸ ®¿³°¼±©²ò Ì¸· °®±½»¼«®» ½¿² ¾» ®»°»¿¬»¼
«·²¹ ¼·¿¹²±¬·½ ±º¬©¿®» ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò

ÒÑÌÛæ ×º ®»¿½¸ °±·¬·±² · ·² ¬¸» ¾¿½µ ¸¿´º ±º ®»¿½¸ô ¬¸» ´·³·¬ ¸±«´¼ ¾» »¬ ·² ¬¸» ±®¼»® Ñ«¬
ó Þ¿½µô ±¬¸»®©·»ô ·º ®»¿½¸ °±·¬·±² · ·² ¬¸» ±«¬ ¸¿´º ±º ®»¿½¸ô ¬¸» ´·³·¬ ¸±«´¼ ¾» »¬ ·²
¬¸» ±®¼»® Þ¿½µ ó Ñ«¬ò Ì¸· ¿´©¿§ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±·¬·±² · ®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®»
¾»º±®» ¬¸» ´·³·¬ · ½¿´·¾®¿¬»¼ò

êòêòïíòí ÎÛßÝØ ÍÛÒÍÑÎ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ

Ì¸» ®»¿½¸ ¬®·° · º·¨»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿· º´±±® ¿²¼ ¬¸»®» ¿®» ²± ³»½¸¿²·½¿´ ¿¼¶«¬³»²¬ °±·¾´»ò Ì¸»
³±«²¬·²¹ °±·¬·±² ¸¿ ¾»»² ½¸±»² ½¿®»º«´´§ ¬± ³¿¬½¸ ¬¸» ¬®«½µ ¼·³»²·±²ô ®»¿½¸ ¬®±µ» ¿²¼ ¾¿¬¬»®§
½¿°¿½·¬§ò
Ì¸» »²±® ¿®» ³±«²¬»¼ ·² ¿ ¾´±½µ ¬¸¿¬ ¿¹¿·² ¸¿ ²± ¿¼¶«¬³»²¬ò Ì¸» »²±® ¬¸»³»´ª» ¸±©»ª»® ½¿²
¾» ¿¼¶«¬»¼ «° ¿²¼ ¼±©² ©·¬¸·² ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾´±½µ ¾§ ½®»©·²¹ ¬¸»³ ·² ¿²¼ ±«¬ò
Ì¸» ±°¬·³«³ ¿¼¶«¬³»²¬ ¼·¬¿²½» · íòë ³³ o ðòëô ©¸·½¸ ©·´´ ¿´´±© º±® ±³» ¼»ª·¿¬·±²ò Ì¸» ¼»ª·¿¬·±² ½±«´¼
¾» ½¿«»¼ ¾§ ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ ©»¿® ±® ¾§ ¬¸» ¬±´»®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ½¸¿·ò ×¬ · ²±®³¿´
¬± »¨°»®·»²½» ±³» ®«² ±«¬Œ ¿ ¬¸» »²±® ¬®¿ª»´ ¿´±²¹ ¬¸» ¬®·°ò

êòîòïíòì ÎÛßÝØ ÍÛÒÍÑÎ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» êï

êòîòïì ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ îÞè

Ì¸» ®°³ ±º ¬¸» °«³° ³±¬±® · ³»¿«®»¼ ¿²¼ ¿¼¶«¬»¼ ·² ±°»®¿¬·±² ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ´±¿¼ò Í°»»¼
»²±® îÞè · º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» °«³° ³±¬±® º±® ¬¸· °«®°±»ò Ì¸» °»»¼ »²±® · «°°´·»¼ ©·¬¸ îì
ª±´¬ ¼·®»½¬ º®±³ Ëï ¬¸» ÜÝ ¬± ÜÝ ½±²ª»®¬»®ò ß ±±² ¿ ¬¸» °«³° ³±¬±® ®±¬¿¬»ô ¿ ¬±±¬¸»¼ ¹»¿® ½±²²»½¬»¼
»¨¬»®²¿´´§ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±® ¿®³¿¬«®» °¿» ·² º®±²¬ ±º ¬¸» »²±® º¿½» îÞèô ¬«®²·²¹
¬¸» »²±® ±² ¿²¼ ±ºº ¿ ·¬ °¿»ò øðª ¬± îì ª±´¬÷ò Ì¸» º®»¯«»²½§ ±º ¬¸» ±«¬°«¬ ·¹²¿´ ¬¸»®»¾§ ¿´¬»® ©·¬¸
¬¸» ³±¬±® ®°³ »²±®ò

êòîòïìòï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÌÛÍÌ

Ì¸» ·¹²¿´ ±º ¬¸» °»»¼ »²±® ½¿² ¾» ¬»¬»¼ ·² ©·²¼±© êô ²îÓï ±º ¬¸» ÔÔÝ Ü·¿¹²±¬·½ Í±º¬©¿®»ò÷
×² ¿¼¼·¬·±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬»¬ ¿®» °±·¾´»ò
Ë·²¹ «·¬¿¾´» ¬»¬ »¯«·°³»²¬ ·ò»ò Ô·²¼» ¬»¬ ñ ¾®»¿µ±«¬ ¾±¨

Ý±²²»½¬ ¿ ª±´¬³»¬»® ¾»¬©»»² îÈèíæï ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ îÈèïæí îì ª±´¬ °±·¬·ª» ¬¸» «°°´§ ª±´¬¿¹» ³«¬ ¾»
îì ª±´¬ò ×º ²±¬ ½¸»½µ Ëï ª±´¬¿¹» ½±²ª»®¬»® ¿²¼ ïÚî ë ¿³° º«» ¿²¼ ïÚì ë ¿³° ª±´¬¿¹» ½±²ª»®¬»® ±«¬°«¬
º«»ò

êòîòïìòî ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÑËÌÐËÌ Í×ÙÒßÔò

ó Ý±²²»½¬ ¿ ª±´¬³»¬»® ¬± îÈïæîé ²»¹¿¬·ª» ¿²¼ îÈïæíêò

ó Ì«®² ±² ¬¸» µ»§©·¬½¸
ó ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ¬»»®·²¹ò ß ±±² ¿ ¬¸» °«³° ³±¬±® ®±¬¿¬»ô ¬¸» ±«¬°«¬ ·¹²¿´ ³«¬ ¾» éòëÊò

êòîòïìòí ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÐÛÛÜ ÍÛÒÍÑÎ ÍÛÌÌ×ÒÙ îÞè

Ì¸»®» ¸±«´¼ ¾» ¿ ¼·¬¿²½» ±º î ³³ º®±³ ¬¸» °»»¼ »²±® îÞè ¿²¼ ¬¸» ¬±±¬¸»¼ ¹»¿® ¬¸¿¬ ®±¬¿¬» ·² º®±²¬
±º ·¬ò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» êî ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòîòïë Ô×ÚÌ ÍÌÑÐ ÍÛÒÍÑÎ

Í»²±® îÞîð ¬±° ´·º¬ ¾»º±®» ¬¸» ³¿¬ ®»¿½¸» ·¬ù ³»½¸¿²·½¿´ ¬±°ò É¸»² ¿½¬·ª¿¬»¼ ·¬ ¿°°´·» ¿ ·¹²¿´ ¬±
êÈïïæéò Ì± ´·º¬ ¬¸» º±®µ º«®¬¸»®ô ®»´»¿» ¬¸» ´»ª»® ¿²¼ ®» ·²·¬·¿´·» ´·º¬ô ·¬ ©·´´ ´·º¬ ¿¬ ¿ ®»¼«½»¼ °»»¼ «²¬·´ º«´´
´·º¬ · ¿½¸·»ª»¼ò

ÝßÒ ¾« Ø×ÙØ ú ÔÑÉ

îÞîð

îÈèïß
ï î í

ïÈíêæï î í ì îÈèïæï î í ì

îÈîð

îÈîðæïé

ïì ïë ïí ë ê îÈïçæïê é
êÈïæï

êÐï

ïïëÁðêóêð

ëð ëï ëî ëí ëì ëë ëê ëé ëè ëç êð êï êî êí êì êë êê êé êè êç éð éï
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» êí

êòîòïê ÔÑÝÕ ÊßÔÊÛ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ó îÇíï

Ì¸» ´±½µ ª¿´ª» »®ª» ¿ ¿ ¿º»¬§ ¾¿½µ«° ¸±«´¼ ¿ º¿«´¬ ¼»ª»´±° ©·¬¸·² ¬¸» ³¿·² ´±©»® ª¿´ª» îÇîò

É·¬¸ ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±² ¿²¼ ¬¸» »³»®¹»²½§ ·±´¿¬±® ®»´»¿»¼ô ¬¸» ª¿´ª» · «°°´·»¼ ©·¬¸ õìè ª±´¬ô ¬¸«
±°»²·²¹ ¬¸» ª¿´ª»ò

ÕÛÇ ÞÕ

ìèÊõ

îÈïæï ïí íì íë íç ìð íî íí îì

îßî

îç îî íè

îÈîð

îÈïé

Ô±½µ
Ê¿´ª»
îÇíï

çï çî çí çì çë çê çé çè çç ïðð ïðï ïðî ïðí ïðì

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» êì ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòí ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ øÔÛÍ÷

Ì±®¯«»
½±²¬®±´
Ü®·ª»® ¼»³¿²¼
Ý±²¬®±´´»® Ð±·¬·±²
»²½±¼»®

Ð±·¬·±² »²½±¼»®

Þ®«¸´»
³±¬±®

Ù»¿®¾±¨

Ü®·ª» ¸¿º¬

ß² »´»½¬®·½¿´´§ °±©»®»¼ ¬»»®·²¹ §¬»³ · «»¼ò Ì¸» ·²¹´» «²·¬ ½±³°®·» Ì¸» ³±¬±®ô ¹»¿®¾±¨ ¿²¼ ¿´±
¬¸» ½±²¬®±´´»®ò Ñ²´§ ¿ ¬»»®·²¹ ©¸»»´ «²·¬ ¿²¼ ¬©± ¿º»¬§ »²±® ¿®» ®»¯«·®»¼ »¨¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ³¿·² «²·¬ò Ì¸»
¬»»®·²¹ §¬»³ · º´§ ¾§ ©·®»Œò
É·¬¸·² ¬¸» ³¿·² «²·¬ô ¬¸» ³±¬±® «» ¾®«¸´» ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ¿ ¼·¹·¬¿´ °±·¬·±² »²½±¼»® °®±ª·¼» ¿²
¿½½«®¿¬» °±·¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò Ì¸· °±·¬·±² · ¿´± »²¬ ª·¿ ÝßÒ ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ¼·°´¿§ º±® ¬¸» ¬»»®·²¹
·²¼·½¿¬±®ò Ì¸» °±·¬·±² ª¿´«» · ½±²º·®³»¼ º±® ¿º»¬§ °«®°±» ¾§ ³±²·¬±®·²¹ ¬©± ±º ¬¸» ¿º»¬§ »²±®
øÜÍÍï ¿²¼ ÜÍÍî÷ ©¸·½¸ ¼»¬»½¬ ¿ »³·½·®½«´¿® ½«¬±«¬ ·² ¬¸» ¹»¿® ®·²¹ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ³¿·² ¼®·ª» «²·¬ò Ì¸»
¬¸·®¼ ¿º»¬§ »²±® øÜÍÍí÷ · ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¬¸» ¼®·ª»® ¼·°´¿§ º±® ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ´»ª»´ ±º ¿º»¬§ò
Ì¸» ¬»»®·²¹ ©¸»»´ «²·¬ ½±²¬¿·² ¬©± °¿®¬ò Ì¸» ©¸»»´ °±·¬·±² · ³±²·¬±®»¼ ¾§ ¿ ¼·¹·¬¿´ »²½±¼»® °®±ª·¼·²¹
¬©± »¬ ±º ±«¬°«¬ ·¹²¿´ ¿²¼ ¿ ¾®¿µ» «²·¬ ¿´´±© ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® ¬± ª¿®§ ¬¸» º±®½» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼®·ª»®
³«¬ ¿°°´§ò Ì¸· ¹·ª» ¬¸» ¼®·ª»® ¿ ·³·´¿® º»»´ ¬± °®»ª·±« °±©»® ¿·¬»¼ §¬»³ò
Ì¸» ¬»»®·²¹ §¬»³ °®±ª·¼» ¿ »°¿®¿¬»´§ ©·®»¼ »²¿¾´» ·¹²¿´ ¬± ¬¸» ÔÜÝ ½±²¬®±´´»® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬®¿½¬·±²
· ²±¬ °»®³·¬¬»¼ «²´» ¬¸» ¬»»®·²¹ §¬»³ · º«´´§ ±°»®¿¬·±²¿´ò
Ì¸» ¬»»®·²¹ §¬»³ ¿´± ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ±¬¸»® ¬®«½µ ½±²¬®±´´»® ª·¿ ÝßÒò Ú±® »¨¿³°´»ô ¬»»®·²¹
¬¿¬«ô ¼®·ª» ©¸»»´ °±·¬·±² ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¼·¿¹²±¬·½ ·²º±®³¿¬·±² ¿®» ¿´´ °¿»¼ ª·¿ ÝßÒò
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» êë

êòíòï ÔÛÍ Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓ

ÕÛÇ
îìÊ
ÝßÒ Ø×
ÝßÒ ÔÑ

íÞï Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²½±¼»® ïÈïïæîè

ïÈïïæîî ïÈïïæîí êÈïæì
íÞî Í¬»»®·²¹ »²±® çðp íÞï

íÞí Í¬»»®·²¹ »²±® ïèðp íÈïë íÞî íÞí íÞì

íÞì Í¬»»®·²¹ »²±® íêðp íÈìß

íßï ÔÛÍ ½±²¬®±´´»® íÈè ï ì í î íÈç ï ì í î íÈïð ï ì í î

íÓï Ð±©»® ¬»»®·²¹ ³±¬±® íÚï

íÈìÞ
íÈïðÞ

íÈï ÔñÈëð íÈï Èìè ÙñÈìç

ÍÌÛÛÎ×ÒÙ
Èé ÉØÛÛÔ
ÌÑÎÏËÛ
ÝÑÒÌÎÑÔ

íÓï
íßï

ßÍÕ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍÇÍÌÛÓ

íÈï

Èïð

ïïëÁðêóìð

ïëî ïëí ïëì ïëë ïëê ïëé ïëè ïëç ïêð ïêï ïêî ïêí ïêì ïêë ïêê ïêé ïêè ïêç ïéð ïéï ïéî ïéí ïéì ïéë ïéê ïéé ïéè ïéç ïèð ïèï ïèî ïèí ïèì ïèë

êòíòî ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÍßÚÛÌÇ ÍÛÒÍÑÎÍ

Ì¸»®» ¿®» ¬¸®»» ·²¼«½¬·ª» »²±® ¬¸¿¬ ³±²·¬±® ¬¸» ¿²¹´» ±º ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ò Ì©± ±º ¬¸»» »²±® øÜÍÍï
¿²¼ ÜÍÍî÷ ¿®» «»¼ ¾§ ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® ¬± ½¸»½µ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¿¾±´«¬» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¹´» ¬¸¿¬ · «»¼
º±® ¬¸» ¬»»®·²¹ ·²¼·½¿¬±®ò
Ì±
Ì± ¬»»®·²¹ ¼·°´¿§

øÍ»²±® Þ÷ øÍ»²±® ß÷ øÍ»²±® Ý÷

Ð±·¬·±²
¸±©²
¾»´±© Í¬»»®·²¹
Ó±¬±®ñ½±²¬®±´´»®

ÑÒ
Ô·º¬
ÑÚÚ ³±¬±®
øÍ»²±® Ý÷

øÍ»²±® ß÷

øÍ»²±® Þ÷
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» êê ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ñ² °¿·²¹ ¬¸®±«¹¸ »¿½¸ »²±®ô ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¹´» · ½±³°¿®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±´«¬» ª¿´«» ðpôçðpôïèðp
¿²¼ îéðp ø©·¬¸ íêðp ¬»»®·²¹ ±²´§÷

Ì¸» ½±³°¿®·±² ©·´´ ®»«´¬ ·² ±²» ±º ¬©± ¿½¬·±²›

ó ×º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» · ´» ±® »¯«¿´ ¬± ïëp ¬¸»² ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¹´» · ½±®®»½¬»¼ ©·¬¸±«¬ ²±¬·º·½¿¬·±²ò

ó ×º ¬¸» ¼·ºº»®»²½» · ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïëp ¬¸»² ¬¸» ¿º»¬§ ±«¬°«¬ ±º ¬¸» ¬»»®·²¹ · ®»´»¿»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ©·´´
¾» ¬±°°»¼ ¾§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò ß ³»¿¹» ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·°´¿§ ·²¬®«½¬·²¹ ¬¸» ¼®·ª»® ¬± ¬«®² ¬¸»
¬»»®·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ½±³°´»¬» ®»ª±´«¬·±² ø±® ´±½µ ¬± ´±½µ÷ ·² ±®¼»® ¬± ®»ó½¿´·¾®¿¬»ò Ë°±² «½½»º«´
½¿´·¾®¿¬·±²ô ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® ©·´´ ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿º»¬§ ±«¬°«¬ ¿²¼ ¼®·ª» ³¿§ ®»½±³³»²½»ò

Ý±²ª»®»´§ ·º ¿ »²±® ¸¿ ²±¬ ½¸¿²¹»¼ ¿¬ íðp °¿¬ ·¬Ž ·²¬»²¼»¼ ±°»®¿¬·²¹ °±·²¬ ¬¸»² ¬¸» ¬®«½µ ©·´´ ¿´± ¾»
¸¿´¬»¼ º±® ®»ó½¿´·¾®¿¬·±²ò

Í»²±® ÜÍÍí · ¿² ¿¼¼·¬·±²¿´ ¿º»¬§ »²±® ¬¸¿¬ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ¼·°´¿§ò Ì¸» ¼·°´¿§ ©·´´ ½±³°¿®»
¬¸» ¬¿¬» ±º ¬¸· »²±® ¿¹¿·²¬ ÜÍÍî ó ¬¸» ¬©± ¸±«´¼ ¾» ½±³°´»³»²¬¿®§ ·²½» ¬¸»§ ¿®» ±°°±·¬» »¿½¸
±¬¸»® ±² ¬¸» ¼®·ª» «²·¬ò ×¬ · ¬¸»» »²±® ¬¸¿¬ ¿®» «»¼ ¬± ¼»½·¼» ©¸·½¸ ¼·®»½¬·±² ¬± ¼®·ª» ·² íêðp ³±¼»
¿²¼ ± ·¬ · ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¿²¹´» · ¼»¬»½¬»¼ò

ÜÍÍï øÍ»²±® Þ÷ ÜÍÍî øÍ»²±® ß÷ ÜÍÍí øÍ»²±® Ý÷

Ý¸¿²¹» ¬¿¬» ¿¬ ÑÒ ¿¬ »·¬¸»® ¬»»®ó ÑÚÚ ¿¬ »·¬¸»® ¬»»®ó

¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ò ÑÒ ·²¹ ´·³·¬ ·²¹ ´·³·¬ò
©¸»² ©¸»»´ ¬«®²
½´±½µ©·» º®±³ ÒÑÌ ËÍÛÜ º±® ïèð˜
¬®¿·¹¸¬ ¿¸»¿¼ò ¬»»®·²¹ò

Ï«¿¼®¿²¬ ½¸»½µ Ï«¿¼®¿²¬ ½¸»½µ Í¿º»¬§ ½¸»½µ ±º

ÑÚÚ ©¸»² ¬»»®·²¹ ÜÍÍî
· ·² ®»ª»®»¼ ¸¿´ºô
ÑÒ ·² ²±®³¿´ ¸¿´ºò
Ë»¼ ¬± ¼»º·²»
»´»½¬»¼ ¬®¿½¬·±²
¼·®»½¬·±²ò
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» êé

êòíòí ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÉØÛÛÔ ËÒ×Ì

Ì¸» ¼»ª·½» ½±²¬¿·² ¿² »²½±¼»® ¿²¼ ¬±®¯«» ½±²¬®±´ ¼»ª·½»

Ý±²²»½¬±® íÈì Ð·²±«¬

°·² ½±´±«® ¼»½®·°¬·±²

ï ÉØ Û²½±¼»® õïë ª «°°´§
î ÞÒ Û²½±¼»® ·¹²¿´ ß
í ÙÒ Û²½±¼»® ·¹²¿´ Þ
ì ÇÛ Û²½±¼»® ·¹²¿´ Ý
ë ÙÇ Û²½±¼»® ·¹²¿´ Ü
ê ÐÕ Û²½±¼»® ðÊ «°°´§
é ÞË Ì±®¯«» ½±²¬®±´ ·¹²¿´ ó
è ÎÜ Ì±®¯«» ½±²¬®±´ «°°´§ õîìª
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» êè ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòíòì ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÚÑÎÝÛ ÚÛÛÜÞßÝÕ

ß ¬±®¯«» ½±²¬®±´ ¼»ª·½» °®±ª·¼» ¬¸» »¨°»½¬»¼ º»»´Œ ±º ¿ °±©»® ¿·¬»¼ ¬»»®·²¹ §¬»³ò Ì¸· º»»´Œ ·
°®»»²¬ ¾§ ¼»º¿«´¬ ±² °®»ª·±« ³±¼»´ ¾»½¿«» ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ °±©»® ¿·¬»¼ ¬»»®·²¹ ¾«¬ ²±¬ ±² ¬¸» ïïë
¾»½¿«» ±º ·¬Ž º´§ ¾§ ©·®»Œ ½±²¬®±´ò

Ê¿®·±« ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® ¿®» »²¬ ª·¿ ÝßÒ ¬± ¬¸» ¼·°´¿§ ©¸·½¸ ¬¸»² ½¿´½«´¿¬» ¬¸» º±®½»ò
Ì¸» º±®½» · ¬¸»² »²¬ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ¬»»®·²¹ º®±³ ©¸»®» ¬¸» º»»¼¾¿½µ ¼»ª·½» · ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ª¿®§·²¹ ¬¸»
ª±´¬¿¹» ¬± ·¬ ª·¿ ÐÉÓò

Ì¸»®» ¿®» ë »¬¬·²¹ ±º ·²½®»¿·²¹ ¬·ºº²»Œ ¿ª¿·´¿¾´»

Ì¸» º±´´±©·²¹ ª±´¬¿¹» ¿®» »¨°»½¬»¼ ¿½®± °·² é ¿²¼ è ±º íÈì

Ì¸· ¿¼¶«¬³»²¬ · ¿ª¿·´¿¾´» ·² É·²¼±© é Ô×Ü øÍÌÚÚ÷

ÍÌ×ÚÚÒÛÍÍ ÍÛÌÌ×ÒÙ
ï î í ì ë
ÐÉÓñÊ ÐÉÓñÊ ÐÉÓñÊ ÐÉÓñÊ ÐÉÓñÊ

×¼´» ðñð éñïòé ïëñíòê îîñëòí íðñéòî

®»¼«½·²¹ ¬± òò
©¸»² ©¸»»´ · ¬«®²»¼ ðñð íñðòé ëñïòî éñïòé ïðñîòì

¾«¬ ¬¸»² ·²½®»¿·²¹ ¬±›

¿ ¼®·ª·²¹ °»»¼ ·²½®»¿» ðñð ëñïòî ïðñîòì ïëñíòê îðñìòè

¿²¼ ·²½®»¿·²¹ ¬± ›
¿¬ ïèðp ´·³·¬ ëðñïîòðñ ëðñïîòð ëðñïîòð ëðñïîòð ëðñïîòð

¿²¼ ·²½®»¿·²¹ ¬± ›
É¸»² ¬»»®·²¹ ©¸»»´ · ±°»®¿¬»¼ ¬±± ¯«·½µ´§ ìðñçòê ìëñïðòè ëðñïîòð ëëñïíòî êðñïìòì

¿²¼ ·²½®»¿·²¹ ¬± ›
©¸»² ¼®·ª» ©¸»»´ · ¼·ºº·½«´¬ ¬± ³±ª» ø¹®±«²¼ »ºº»½¬÷ íðñéòî íëñèòì ìðñçòê ìëñïðòè ëðñïîòð
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» êç

êòì ÜÎ×ÊÛÎŽÍ Ü×ÍÐÔßÇ øÔ×Ü÷

ß ²»© ¼·°´¿§ °®±ª·¼» ¿´´ ·²º±®³¿¬·±² ¬± ¬¸» ¼®·ª»®ò

ó Ø±«® ³»¬»®
ó Þ¿¬¬»®§ ½±²¼·¬·±² øÞÜ×÷
ó Í¬»»®·²¹ ¿²¹´» ·²¼·½¿¬±®
ó Ú±®µ Ø»·¹¸¬ ¼·°´¿§ øÔØ×÷
ó É¿®²·²¹ ·²¼·½¿¬·±²

×¬ ¿´± ½±²¬®±´ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬®«½µ º«²½¬·±²

ó Ý±±´·²¹ º¿²
ó Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ º±®½» º»»¼¾¿½µ ª·¿ ÝßÒ ¾«

Ð·² Ý±²²»½¬·±² êÈï øÔ×Ü÷

Ð·² Ý±´±«® Ü«¬§
ï ÞÕÎÜ õîìÊ ·²°«¬
î ÞËÎÜ Þ®¿µ» º´«·¼ »²±® ·²°«¬ Íí
í ÑÙ õìèÊ ·²°«¬ ø¼·®»½¬ º®±³ ¾¿¬¬»®§÷
ì ÑÙÞË Í°¿®» ËÐß ·²°«¬ ¬± êÈêíæè
ë ÉØÊÌ Ø»·¹¸¬ »²½±¼»® °«´» ß ïÞïî
ê ÞËÊÌ Ø»·¹¸¬ »²½±¼»® °«´» Þ ïÞïî
é ÇÛÙÒ Ø»·¹¸¬ »²½±¼»® ®»º»®»²½» »²±® èÞë
è ÑÙÞÒ Þ¿¬¬»®§ ´±½µ »²±® Þï
ç ÎÜÇÛ Ñ«¬°«¬ ¬± ½±±´·²¹ º¿² º±® °±©»® ¾´±½µ ø½±²¬®±´ «²·¬÷ çÓï
ïð ÎÜÞË Ñ«¬°«¬ ¬± ½±±´·²¹ º¿² º±® °«³° ³±¬±® çÓí¿ ¿²¼ ¾
ïï ÎÜÙÒ Ñ«¬°«¬ ¬± ½±±´·²¹ º¿² º±® ¬®¿½¬·±² ³±¬±® çÓî
ïî ÙÒ Ñ«¬°«¬ ¬¸¿¬ · ²±¬ «»¼ ¿¬ °®»»²¬ò
ïí ÇÛ ×²°«¬ º®±³ º±®µ ´±¿¼ »²±® ËÐßò
ïì ÊÌÉØ ÝßÒ Ø×
ïë ÊÌÎÜ ÝßÒ ÔÑ
ïê ÞË ðÊ «°°´§ ø¼·®»½¬ º®±³ ¾¿¬¬»®§÷
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» éð ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòìòï Ü×ÍÐÔßÇ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ

×ÌÛÓ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ ÚËÒÝÌ×ÑÒ

ïò Þ®¿µ» Ú´«·¼ Ô»ª»´ ÑÒ ©¸»² ¬¸» ¾®¿µ» º´«·¼ ²»»¼ ¬±°°·²¹ «°ò
îò Ì®¿²³·¬¬»® Î¿²¹» ÑÒ ©¸»² ¿ ¼¿¬¿ ´±¹¹»® ©·¬¸ ®¿¼·± ½±³³ · º·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¬®«½µ ·
©·¬¸·² ¬®¿²³·¬¬·²¹ ®¿²¹» ±º ¿ ¾¿» ¬¿¬·±²ò
íò ×²¬»®´±½µ É¿®²·²¹ ÑÒ ©¸»² ¿²§ ½±²¬®±´´»® ¸¿ ¿ º«²½¬·±² ´±½µ»¼ ±«¬ ±® ·²¸·¾·¬»¼ º±®
¿²§ ®»¿±²ò ×¬ · ±³»¬·³» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ¸»´° ½±¼» ±² ¬¸»
ÓÐÜò
ìò Í´±© Í°»»¼ ÑÒ ©¸»² ¿²§ ½±²¬®±´´»® · ´·³·¬·²¹ ¬¸» °»»¼ ±º ·¬Ž ¿½¬·ª»
º«²½¬·±²ø÷ò
ëò Ì»³°»®¿¬«®» É¿®²·²¹ ÑÒ ©¸»² ¿²§ ³±¬±® ±® °±©»® ½±²¬®±´´»® · ¬±± ¸±¬ò ×¬ · ¿´©¿§
¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ³±¬±® ø±® º«²½¬·±²÷ ·²¼·½¿¬±® ¬± ¸±© ©¸·½¸
¼»ª·½» · ±ª»®¸»¿¬·²¹ò
êò Ó±¬±® ×¼»²¬·º·½¿¬·±² øí÷ ÑÒ ©¸»² »·¬¸»® ¿ ¾®«¸ ©»¿® ±® ¬»³°»®¿¬«®» ©¿®²·²¹ »¨·¬ ¿²¼
·²¼·½¿¬»¼ ¬¸» ³±¬±® ø±® ½±²¬®±´´»®÷ ¿¬ º¿«´¬ò øÔ·º¬ ó Ì®¿½¬·±² ó Í¬»»®ó
·²¹÷
éò Þ®«¸ ©»¿® É¿®²·²¹ ÑÒ ©¸»² ¿ ³±¬±®Ž ¾®«¸ ©»¿® »²±® ±°»®¿¬»ò ×¬ · ¿´©¿§
¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¿ ³±¬±® ·²¼·½¿¬±® ¬± ¸±© ©¸·½¸ ³±¬±® · ¿¬ º¿«´¬ò
èò Þ¿¬¬»®§ Ë²´±½µ»¼ ÑÒ ©¸»² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ · ²±¬ ´±½µ»¼ º·®³´§ ·²¬± °´¿½»ò
çò Í»®ª·½» É¿®²·²¹ ÚÔßÍØ×ÒÙ ÚßÍÌ øîëð ³ ±²ñîëð ³ ±ºº÷ ©¸»² ¿ º¿«´¬ »¨·¬
©·¬¸·² ±²» ±º ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ · ½¿«·²¹ ¼®¿¬·½ ´± ±º º«²½¬·±²ò
ÑÎ ÝßÒ ¼¿¬¿ ³··²¹ ¿¬ ¼·°´¿§
ÑÒ ©¸»² ¬¸» ¸±«® ³»¬»® ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¿ »®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ·
¿°°®±¿½¸·²¹ ±® ¸¿ °¿»¼ò øÒÍÉ× · ¿½¬·ª»÷ Í»» ¸±«® ³»¬»®
»½¬·±²ò
ÚÔßÍØ×ÒÙ ÍÔÑÉ øëðð ³ ±²ñëðð ³ ±ºº÷ ©¸»² ¾®¿µ»
¿¾«» ¸¿ ±½½«®®»¼ò
ïðò Ð¿®µ·²¹ Þ®¿µ» ÑÒ ©¸»² ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» · ¿°°´·»¼ò
ÚÔßÍØ×ÒÙ ·º ¾®¿µ» · ®»´»¿»¼ ¾«¬ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¾®¿µ» ©»¿® ·
»¨½»·ª» øâã ðòê ¹¿°÷
ïïò Þ¿¬¬»®§ Ü·½¸¿®¹» Í¸±© ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ½¸¿®¹» ·² ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ½«¬±«¬ ©·´´
±½½«® ©¸»² ±²´§ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»¼ ¾¿® · º´¿¸·²¹ò
ïîò Í¬»»®·²¹ ¿²¼ ¼·®»½¬·±² ×²¼·½¿¬±® Í¸±© ¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ò
×² ïèðp ³±¼»ô ±°°±·¬» ·²¼·½¿¬±® ®±¬¿¬» ¬±¹»¬¸»® ¿²¼ ¬¸» ·²·¼»
¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ¸±© ¬¸» »´»½¬»¼ ¼·®»½¬·±²ò
×² íêðp ³±¼»ô ¿ ·²¹´» ·²¼·½¿¬±® ®±¬¿¬» ¸±©·²¹ ¾±¬¸ ¿²¹´» ¿²¼
¼·®»½¬·±²ò Ì¸» ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬±® ¿®» ²±¬ «»¼ ·² ¬¸· ³±¼»ò
ïíò Ó«´¬· Ð«®°±» Ü·°´¿§ øÓÐÜ÷ô Ë»¼ º±® ¿ ª¿®·»¬§ ±º °«®°±»ò Ó±¼» ·²¼·½¿¬±® ø·¬»³ ïì ó ïç÷ ©·´´
·´´«³·²¿¬» ¬± ¯«¿´·º§ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¼·°´¿§»¼ò
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» éï

êòìòî ÓÑÜÛ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎÍ ú ØÛ×ÙØÌ ÝÑÓÓßÒÜÍ

Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»·²¹ ¼·°´¿§»¼ · ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ´±¿¼ ±² ¬¸» º±®µò Ì¸· · ¿ ËÐß
º»¿¬«®» ±º ¬¸» Ô·º¬ ½±²¬®±´´»®ò

Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»·²¹ ¼·°´¿§»¼ · ¬¸» º±®µ ¸»·¹¸¬ò Ì¸» ½±³³¿²¼ ·²¼·½¿¬±® ¿¬ ¬¸» ´»º¬ ¿²¼
®·¹¸¬ ±º ¬¸» ÓÐÜ ¿®» ¿´± «»¼ º±® ½»®¬¿·² ³±¼» ±º ¸»·¹¸¬ ¼·°´¿§ò Í»» Ø»·¹¸¬ ×²¼·½¿¬±®
»½¬·±²ò

Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»·²¹ ¼·°´¿§»¼ · ¬¸» ¬·³» ±º ¼¿§ò Ì¸· · ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¬¸» ¼¿¬¿
´±¹¹»® · º·¬¬»¼ò

Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»·²¹ ¼·°´¿§»¼ · ¬¸» ³¿·² ¸±«® ³»¬»®ò Ì¸· · ¼·°´¿§»¼ º±® ïð »½±²¼
¿º¬»® °±©»® ±²ò

Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»·²¹ ¼·°´¿§»¼ · ¿ ¸»´° ³»¿¹» ±® ½±¼»ò ×¬ ®»ª»¿´ ¬± ¬¸» ¼®·ª»® ©¸§
¬¸» º«²½¬·±² ¸» · ¿¬¬»³°¬·²¹ ¬± ±°»®¿¬» ©·´´ ²±¬ ©±®µ ¾§ ¼·°´¿§·²¹ Í»¿¬ ±® ØòÞ® »¬½ò ×¬
®»º´»½¬ ±²´§ ¬¿²¼¿®¼ ·²¬»®´±½µ ó ²±¬ º¿«´¬ ½±²¼·¬·±²ò

Ì¸» ·²º±®³¿¬·±² ¾»·²¹ ¼·°´¿§»¼ · ¿² »®®±® ½±¼»ò Ì¸· · ®»»®ª»¼ º±® ¬»¬·²¹ ±²´§ò

êòìòí Ü×ÍÐÔßÇ ÚËÒÝÌ×ÑÒÍ

êòìòíòï ØÑËÎ ÓÛÌÛÎÍ

Ì¸»®» ¿®» ì ¸±«® ³»¬»®ò

Total Ì¸» ³¿·² ¸±«® ³»¬»® ¼·°´¿§»¼ ±² ¬¸» ÓÐÜ ¿¬ °±©»® ±²ò Ì¸· · ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ ±º ¬¸»
¬®¿¼·¬·±²¿´ ¸±«® ³»¬»® ¿²¼ ½±«²¬ «° ©¸»² ¬¸» µ»§©·¬½¸ · ±²ò

Traction Ì¸· ³»¬»® ¹·ª» ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®¿½¬·±² ¸¿ ¾»»² ·² ±°»®¿¬·±² »·¬¸»® ¼®·ª·²¹ ±®
¾®¿µ·²¹ò

Lift Ì¸· ³»¬»® ¹·ª» ¬¸» ¬±¬¿´ ¬·³» ¬¸¿¬ ¬¸» °«³° ³±¬±® ¸¿ ¾»»² ·² ±°»®¿¬·±²ò

Next Service Ì¸· ³»¬»® · ¼·ºº»®»²¬ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® í ·² ¬¸¿¬ ·¬ ½±«²¬ ¼±©² ¬± ð º®±³ ¿ °®» °®±¹®¿³³»¼
»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ¬·³»ò É¸»² ·¬ ®»¿½¸» ð ¬¸» »®ª·½» ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬» ¿²¼ ®»³¿·² ±² «²¬·´
¬¸» »®ª·½» »²¹·²»»® ®»»¬ ·¬ ©·¬¸ ¸· ¼·¿¹²±¬·½ »¯«·°³»²¬ò Ì¸» ³»¬»® ©·´´ ±²´§ ¾» ®»»¬
·º ·¬ · ©·¬¸·² ïð ¸±«® ±º ·¬Ž ²»¨¬ »®ª·½» ¬¸« ¿´´±©·²¹ ¬¸» »²¹·²»»® ¬± »®ª·½» ¿¬ ¸·ñ¸»®
½±²ª»²·»²½» ¾«¬ ²±¬ ¬±± »¿®´§ò Ì¸» ·²¬»®ª¿´ ¿®» °®±¹®¿³³»¼ «·²¹ Ô×Ü ©·²¼±© éì
øÒÍÉÐ÷ò

ß² ¿«¬±ó½±²º·¹«®» º¿½·´·¬§ ©·´´ »²«®» ¬¸¿¬ ¿ ²»© ¼·°´¿§ º·¬¬»¼ ¬± ¿ ½«¬±³»®Ž ¬®«½µ ©·´´ ¿¼±°¬ ¬¸» ¸±«® ³»¬»®
ª¿´«» ±º ·¬Ž °®»«³¿¾´§ ¾®±µ»² °®»¼»½»±®ô ¸±©»ª»®ô ·º ±¬¸»® ³±¼«´» ¿®» ®»°´¿½»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³»
¬¸»² ¬¸· º»¿¬«®» ³¿§ ²±¬ º«²½¬·±² ¿²¼ ¬¸» ²»© ¼·°´¿§Ž ³»¬»® ©·´´ ¬¿®¬ º®±³ ðòò Ì¸» í ³¿·² ¸±«® ³»¬»®
½¿²²±¬ ±¬¸»®©·» ¾» ®»»¬ò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» éî ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòìòì ØÛÔÐ ÐÎÑÓÐÌÍ

ß »®·» ±º °®±³°¬ ³¿§ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ÓÐÜ ·º ¿ º«²½¬·±² · ¾»·²¹ ·²¬»®´±½µ»¼ò Ì¸»» °®±³°¬ ±²´§ ¿°°»¿®
¿ ¿ º«²½¬·±² · ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ¿²¼ ±²´§ ½±ª»® ¬¸» ¾¿·½ ·²¬»®´±½µ ±º ¬¸» ¬®«½µò Ì¸» °®±³°¬ ©·´´ ¿°°»¿®
·² ¬¸» »´»½¬»¼ ´¿²¹«¿¹»ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» ½¸¿²¹»¼ ·² É·²¼±© é øÔ×Ü÷

Í»¿¬ Ì¸» »¿¬ ©·¬½¸ · ²±¬ ±°»®¿¬»¼

Øô¾® Ì¸» ¸¿²¼¾®¿µ» · ¿°°´·»¼
ºô¾® Ì¸» º±±¬ ¾®¿µ» °»¼¿´ · ±°»®¿¬»¼
Ò± ß ËÐß ·²¬»®´±½µ · ·²¸·¾·¬·²¹ ¬¸» º«²½¬·±²
Í¬±° Ì¸» ´·º¬ ¬±° ·²°«¬ · ¿½¬·ª»
Ê¿ÔÊ» Ì¸»®» ©¿ ²± ª¿´ª» ¼»¬»½¬»¼ ¿¬ °±©»® «°
Ö±§ Ñ²» ±® ³±®» ¶±§¬·½µ ¿®» ±°»®¿¬»¼ ¿¬ °±©»® «°
Ôô¾±±Ì Ì¸» Ô·º¬ ½±²¬®±´´»® º¿·´»¼ ·¬Ž °±©»® ±² »´º ¬»¬ ±® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ · º´¿¬
Ìô¾±±Ì Ì¸» Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´´»® º¿·´»¼ ·¬Ž °±©»® ±² »´º ¬»¬
ÔôÚ±±Ì Ñ² ·²¹´» °»¼¿´ ¬®«½µô ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ ²±¬ ±°»®¿¬»¼

êòìòë ÚßÒ ÝÑÒÌÎÑÔ

ß´´ ½±±´·²¹ º¿² ¿®» ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´´»¼ ·² ±®¼»® ¬± ®»¼«½» ¬¸» ¿³¾·»²¬ ²±·» ¬± ¬¸» ¼®·ª»®ò

ß´´ ¬»³°»®¿¬«®» ¿®®·ª» ¿¬ ¬¸» ¼·°´¿§ ±² ¬¸» ÝßÒ ¾«ò Ñ²½» ©·¬½¸»¼ ±²ô ¬¸» º¿²ø÷ ©·´´ ±²´§ ¬±° ©¸»²
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ®»¼«½» ·¹²·º·½¿²¬´§ò Ì¸®»¸±´¼ ¿®» »¬ ·² ¿ ¼·¿¹²±¬·½ ©·²¼±©ò
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» éí
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» éì ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ïßï Ð±©»® ³±¼«´» ëóîí Èïð Ý±²²»½¬±® î ©¿§ ¾¿¬¬»®§ î
ïßî Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÔÜÝ÷ éóìî Èïî Ý±²²»½¬±® ê ©¿§ ½¸¿®¹» ®»·¬±® ïïôïíôîîôîëôíè
ïßì ß½½»´»®¿¬±® ¿»³¾´§ íðóíë Èìè Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ¬»»® ½¿² ¾« ïêçóïéï
îßî Ø§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ³±¼«´» çíóïíè Èìç Ý±²²»½¬±® è ©¿§ ¬»»® ©¸»»´ °±ò ·²°«¬ ïéíóïéç
íßï Í¬»»® ³±¬±® ½±²¬®±´ ³±¼«´» øÔÔÝ÷ ïëîóïèð Èëð Ý±²²»½¬±® è ©¿§ ¬»»® ©¸»»´ ·²°«¬ ïëèóïêî
Þï Þ¿¬¬»®§ ´±½µ »²±® éîóéì ïÈì Ý±²²»½¬±® è ©¿§ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ©·¬½¸ îé
ïÞí Ý«®®»²¬ »²±® ïéô îçóíî ïÈê Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ½«®®»²¬ »²±® îçóíï
ïÞë Ì®¿ª»´ ¿´¿®³ îìÊ ø±°¬·±²÷ îçóíð ïÈé Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ïÓï ³±¬±® »²±® ïîïóïîí
ïÞïî Ø»·¹¸¬ »²½±¼»® ø±°¬·±²÷ ëëóëé ïÈç Ý±²²»½¬±® ê ©¿§ ¸±®²ñ¼·®»½¬·±² ©·¬½¸ íêóíçôìè
îÞè Í°»»¼ »²±® îÓï ïïìóïïé ïÈïð Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ¿½½»´»®¿¬±® íïóíì
îÞïë Ü«¿´ ¿¨· ¶±§¬·½µ øÔ·º¬ñÎ»¿½¸÷ çéóïðï ïÈïï Ý±²²»½¬±® îç ©¿§ ¬®¿½¬·±² ³±¼«´» éóìî
îÞïê Ü«¿´ ¿¨· ¶±§¬·½µ øÌ·´¬ñÍ¸·º¬÷ ïðîóïðê ïÈïî Ý±²²»½¬±® îç ©¿§ ¬®¿½¬·±² ³±¼«´» éóîí
îÞïé Ü«¿´ ¿¨· ¶±§¬·½µ øë¬¸ñê¬¸÷ ïðéóïïï ïÈïí Ý±²²»½¬±® îç ©¿§ ¬®¿½¬·±² ³±¼«´» éóîí
îÞïè Í»²±® øÎ»¿½¸ Ñ«¬£ çëóçé ïÈïì Ý±²²»½¬±® í ©¿§ º±±¬¾®¿µ» ©·¬½¸ ïê
îÞïç Í»²±® øÔ·º¬ Í¬±° ËÐß÷ ïìç ïÈïë Ý±²²»½¬±® é ©¿§ ¼·¿¹²±¬·½ éðóéì
îÞîð Í»²±® øÔ·º¬ ¬±°ñ´±©÷ êéóéð ïÈïç Ý±²²»½¬±® î ©¿§ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ±´»²±·¼ îë
îÞîï Í»²±® øÎ»¿½¸ Þ¿½µ÷ çèóïðï ïÈíî Ý±²²»½¬±® ê ©¿§ »¿¬ °¿² ïèôììóìê
íÞï Í¬»»® ©¸»»´ «²·¬ ïëèóïêì ïÈíì Ý±²²»½¬±® î ©¿§ ¬®¿ª»´ ¿´¿®³ îçóíð
íÞî Í¬»»® »²±® çðp ïéîóïéë ïÈíê Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ èòë ®»ºò »²±® êìóêé
íÞí Í¬»»® »²±® ïèðp ïééóïéç ïÈíè Ý±²²»½¬±® í ©¿§ ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ ïè
íÞì Í¬»»® »²±® íêðp ø±°¬·±²÷ ïèïóïèì îÈï Ý±²²»½¬±® ìî ©¿§ ´·º¬ ³±¼«´» çìóïíè
êÞï Ì»³°»®¿¬«®»ñÞ®«¸©»¿® »²±® øïÓï÷ ïîïóïîì îÈê Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ®»¿½¸ °±·¬·±² »²±® çëóïðð
êÞí Ì»³°»®¿¬«®»ñÞ®«¸©»¿® »²±® øîÓï÷ ïîêóïíð îÈé Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ îÓï ³±¬±® »²±® ïîéóïîç
èÞë Ô·º¬ ¬±° »²±® ±º ®»ºò »²±® ø±°¬·±²÷ ëèóêð îÈïë Ý±²²»½¬±® ê ©¿§ ´·º¬ñ®»¿½¸ ´»ª»® çèóïðð
èÞê Ô±¿¼ »²±® øËÐß÷ êîóêì îÈïé Ý±²²»½¬±® ïê ©¿§ ª¿´ª» ¾´±½µ çèóïîç
ïÝï Ý¿°¿½·¬±® ¬®¿½¬·±² ³±¬±® »²±® ïîì îÈïç Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ê¬¸ñËÐß ¸§¼®¿«´·½ ïíïóïëð
îÝï Ý¿°¿½·¬±® ´·º¬ ³±¬±® »²±® ïîç îÈîð Ý±²²»½¬±® îì ©¿§ ®»¿½¸ ½¿¾´» ëéóêíñçíóïíç
ìÝï Í«°°®»·±² Ý¿°¿½·¬±® øØ±®²÷ ìé îÈîê Ý±²²»½¬±® ê ©¿§ ¬·´¬ñ¸·º¬ ´»ª»® ïðíóïðê
çÛïï Í»¿¬ Ø»¿¬»® ø±°¬·±²¿´÷ ììóìê îÈîé Ý±²²»½¬±® ê ©¿§ ë¬¸ñê¸ ´»ª»® ïðèóïïð
ïÚï Ì®¿½¬·±² ³±¬±® º«» ê îÈèï Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ îÞîð »²±® êèóéð
ïÚî Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ º«» ïïóïî îÈèïß Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ´·º¬ ¬±°ñ´±© »²±® êèóêç
ïÚì Ý±²¬®±´ Ý·®½«·¬ º«» íë îÈèí Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ îÓï °»»¼ »²±® ïïìóïïê
ïÚê Ø±®²ñ»¿¬ ¸»¿¬»® º«» ìê íÈï Ý±²²»½¬±® ïê ©¿§ ¬»»®
ïÚè Ý±²¬®±´ ³±¼«´» º«» ïïóïî «°°´·» ïëíóïëéôïêìóïêé
íÚï Í¬»»® ³±¬±® º«» éóè íÈì Ý±²²»½¬±® è ©¿§ ¬»»®
ëÚï Ô·¹¸¬·²¹ º«» éê »²½±¼»®ñ¬±®¯«» ½±²¬®±´ ïëèóïêì
êÚï Ü®·ª»®ù ¼·°´¿§ º«» í íÈè Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ¬»»® »²±® íÞî ïéíóïéë
Ùï Þ¿¬¬»®§ Š ìè ª±´¬ î íÈç Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ¬»»® »²±® íÞí ïééóïéç
ìØï Ø±®² ìè íÈïð Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ¬»»® »²±® íÞì ïèïóïèì
Õï Ó¿·² ´·²» ½±²¬¿½¬±® êô èóïð íÈïë Ý±²²»½¬±® ïð ©¿§ ¬»»® ·²¬»®´±½µ ïêëóïéê
Õî Î»´¿§ ½¸¿®¹» ®»·¬±® ¿»³¾´§ ïïóïîô îï ìÈï Ý±²²»½¬±® î ©¿§ ¸±®² ìè
Õí Î»´¿§ ½¸¿®¹» ®»·¬±® ¿»³¾´§ ïéô íè ëÈï Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ´·¹¸¬·²¹ «°°´·» éïóéì
ïÕïí Í±´»²±·¼ ÛÓ °¿®µ ¾®¿µ» îë êÈï Ý±²²»½¬±® ïê ©¿§ ¼®·ª»®ù ¼·°´¿§ ëðóéï
ïÓï Ì®¿½¬·±² ³±¬±® ïîóïì êÈêí Ý±²²»½¬±® ïð ©¿§ ËÐß «°°´·» éêóèí
îÓï Ø§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±® îðóîî èÈîí Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ®»ºò »²±® êíóêë
íÓï Ð±©»® ¬»»®·²¹ ³±¬±® ïêéóïéð èÈîë Ý±²²»½¬±® ê ©¿§ ¸»·¹¸¬ »²½±¼»® ëçóêï
çÓï Ú¿² ø½±²¬®±´ «²·¬ ¸»¿¬·²µ÷ ëç èÈíð Ý±²²»½¬±® ïð ©¿§ ³¿¬ ½¿¾´» ëëóêí
çÓî Ú¿² ø¬®¿½¬·±² ³±¬±®÷ êïóêî èÈëé Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ´±¿¼ »²±® ËÐß êêóêé
çÓí¿ ú ¾ Ú¿² ø°«³° ³±¬±®÷ êìóêé çÈï Ý±²²»½¬±® î ©¿§ ÓÑÍÚÛÌ ½±±´·²¹ º¿² êïóêî
êÐï Ü®·ª»®ù ¼·°´¿§ ëðóéï çÈî Ý±²²»½¬±® î ©¿§ ïÓï ½±±´·²¹ º¿² êïóêî
Îï Î»·¬±® ½¸¿®¹» ïë çÈîè Ý±²²»½¬±® î ©¿§ îÓï ½±±´·²¹ º¿² êìóêé
Îî Î»·¬±® ½¸¿®¹»Ä¼·½¸¿®¹» îí îÇï Ê¿´ª» ´·º¬ ïðì
êÎï Î»·¬±® ½¿² ¾« ¬»®³·²¿¬±® èë îÇî Ê¿´ª» ´±©»® ïðêóïðé
Íï Õ»§©·¬½¸ íï îÇè Ê¿´ª» ®»¿½¸ ±«¬ ïðç
Íî Û³»®¹»²½§ ·±´¿¬±® îô ïì îÇç Ê¿´ª» ®»¿½¸ ¾¿½µ ïïïóïïî
Íí Þ®¿µ» Ú´«·¼ Ô»ª»´ ©·¬½¸ êè îÇïï Ê¿´ª» ¬·´¬ º±®©¿®¼ ïïì
ïÍï Í»¿¬ ©·¬½¸ ïè îÇïî Ê¿´ª» ¬·´¬ ¾¿½µ ïïêóïïé
ïÍì Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ©·¬½¸ îé îÇïí Ê¿´ª» ·¼»¸·º¬ ´»º¬ ïïç
ïÍë Ú±±¬¾®¿µ» ©·¬½¸ ïê îÇïì Ê¿´ª» ·¼»¸·º¬ ®·¹¸¬ ïîïóïîî
ïÍïï Ô»º¬ Ú±±¬ ©·¬½¸ ïè îÇïë Ê¿´ª» ¿«¨ï ïîì
ïÍïí Ü·®»½¬·±² ©·¬½¸ ø·²¹´» °»¼¿´÷ íìóìð îÇïê Ê¿´ª» ¿«¨î ïîêóïîé
îÍïí èòë³ ´·º¬ ´±©¼±©² »²±® êëóêé îÇîï Ê¿´ª» ®±¬¿¬» ïìë
ìÍï Ø±®² ©·¬½¸ ìè îÇîî Ê¿´ª» ½´¿³° ïìé
Ëï Ý±²ª»®¬»® íïóíí îÇíï Ô±½µ ª¿´ª» ïðîóïðí
îÊïï Î±«¬·²¹ ¼·±¼» çí
Èï Ý±²²»½¬±® ì ©¿§ ¾¿¬¬»®§ ´±½µ »²±® éîóéì
Èí Ý±²²»½¬±® î ©¿§ ·±´¿¬±® ¿«¨ ©·¬½¸ ïì
Èë Ý±²²»½¬±® ïð ©¿§ ¾·²²¿½´» îèóíì
Èè Ý±²²»½¬±® ê ©¿§ ½±²ª»®¬»® íðôíì
ÎÐðïñÝ¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòðíðì
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» éé

Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» éè ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòë Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý ÝÑÒÝÛÐÌ

ÒÑÌÛæ Ì¸» Ô·²¼» ¼·¿¹²±· ¬±±´ ½¿²²±¬ ¾» «»¼ ©·¬¸ ¬¸» ïïëò Ñ²´§ Ô¿°¬±° ¼·¿¹²±¬·½ ¿®» «°°±®¬»¼ò

Ì¸» ¼·¿¹²±¬·½ §¬»³ «» ¬¸» Ô·²¼» ¼·¿¹²±¬·½ °®±¹®¿³ º±® ¿ ´¿°¬±°ò Ì¸» ´¿°¬±° ¸±©»ª»®ô ²±© ½±²²»½¬
¬± ¬¸» ¬®«½µ «·²¹ ¿² ·²¬»®º¿½» ½¿¾´» ñ ¿¼¿°¬±® øÝßÒÞÑÈ÷ò

Ì¸» ¼·¿¹²±¬·½ »¯«·°³»²¬ ½±²²»½¬ ¬± ¿ ·²¹´» ½±²²»½¬±® ïÈïë «²¼»® ¬¸» ¬»»®·²¹ ¾·²²¿½´»ò Ì¸·
¼·¿¹²±¬·½ ½±²²»½¬±® · ¿² ·²¬»®º¿½» ¬± ¬¸» ÝßÒ ¾« ¿²¼ º®±³ ¸»®»ô ¿´´ ½±²¬®±´´»® ½¿² ¾» ¼·¿¹²±»¼ò

Û¿½¸ ½±²¬®±´´»® °®±ª·¼» ·¬Ž ±©² ¼·¿¹²±¬·½ «·²¹ ©·²¼±© ï Š è ø¿²¼ «¾ ©·²¼±©÷ ·² ¬¸» ²±®³¿´ º±®³¿¬ò

Ì®¿½¬·±² Ø§¼®¿«´·½ Í¬»»®·²¹ Ü·°´¿§ Ü¿¬¿´±¹¹»®

ÝßÒ
Ì®«½µ
ïïëÁðêóìí

ÝßÒÞÑÈ
Ô¿°¬±°
½±³°«¬»®

ó Ì«®² ±ºº ¬¸» ¬®«½µ

ó Ý±²²»½¬ «° ¬¸» ÝßÒÞÑÈ
ó Î«² ¬¸» ¼·¿¹²±¬·½ °®±¹®¿³
ó Ì«®² ±² ¬¸» ¬®«½µ ó ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´´»® · ¿´©¿§ »´»½¬»¼ º·®¬ò

Ò»© ©·²¼±© çô çï›çç ¿®» «»¼ ¬± »´»½¬ ¬¸» ½±²¬®±´´»® ¬¸¿¬ ¬¸» »²¹·²»»® ©·¸» ¬± ¼·¿¹²±»ò

ç Ì± ¼·°´¿§ ¿ «³³¿®§ ±º ½±²¬®±´´»®

çï Ì± »´»½¬ ¬¸» Ì®¿½¬·±² ½±²¬®±´´»®
çî Ì± »´»½¬ ¬¸» Ô·º¬ ñ Ø§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´´»®
çí Ì± »´»½¬ ¬¸» Í¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»®
çì Ì± »´»½¬ ¬¸» Ü·°´¿§
çë Ì± »´»½¬ Ü¿¬¿ Ô±¹¹»® ø±°¬·±²÷
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» éç

É¸»² ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½±²¬®±´´»® · ®»¯«»¬»¼ ¬¸»®» · ¿ ïóî »½±²¼ ¼»´¿§ ¿º¬»® ©¸·½¸ ©·²¼±© ï ±º ¬¸» ²»©
½±²¬®±´´»® · »´»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ¸»´° º·´» · ´±¿¼»¼ò Ó¿¬»® ³±¼» · «²´±½µ»¼ ¿¬ ¬¸· ¬¿¹» ·º
¿°°®±°®·¿¬»ò

×º ²± ½±³³«²·½¿¬·±² ½¿² ¾» »¬¿¾´·¸»¼ ©·¬¸ ¬¸» »´»½¬»¼ ½±²¬®±´´»®ô ÝßÒÞÑÈ ©·´´ ¼·°´¿§ ¬¸» º±´´±©·²¹
³»¿¹»

Ô×ÒÜÛ ÝßÒÞÑÈ
Ê»®æ ïòð
Ì§°»æ ÝÞÈíîÎðð
ÒÑ ÜßÌß

ÝßÒÞÑÈ ¿¼¼ ±²» °»½·¿´ º»¿¬«®» ¬± ¬¸» ²±®³¿´ ¼·¿¹²±¬·½ò É·²¼±© ð ø¦»®±÷ ³±²·¬±® ¬¸» ÝßÒ ¾« º±®
¿ª¿·´¿¾´» ½±²¬®±´´»®ò Ü«®·²¹ ¬¸» ³±²·¬±®·²¹ °®±½»ô ¿ »®·» ±º › ¿®» ¼·°´¿§»¼ ¿º¬»® ©¸·½¸ ¬¸» ½±²¬®±´´»®
½±¼» ¿®» ´·¬»¼ò

ÔÜÝíîÊïð ÔÔÝíîÊïï
Ô×ÜíîÊïð ÔØÜíîÊïð

×º ³±®» ¬¸¿² è ½±²¬®±´´»® ¿®» º±«²¼ ¬¸»² ¬¸» â §³¾±´ ¿°°»¿® ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ ®·¹¸¬ ½±®²»® ¿²¼ ¿ º«®¬¸»® °®»
±º ¬¸» ð µ»§ ©·´´ ´·¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ø«° ¬± ïî ¬±¬¿´÷ò

Ð®»·²¹ ¬¸» ð µ»§ ±²½» ³±®» ©·´´ ®»¬«®² ÝßÒÞÑÈ ¬± ·¬Ž ²±®³¿´ ³±¼» ±º ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸» ½±²¬®±´´»® ½±¼» ¿®» ³¿¼» «° ¿ º±´´±©æó

ÔÜÝ ¬¸» ¿½®±²§³ º±® ¬¸» ½±²¬®±´´»® ø»» ¾»´±©÷

íî ¬¸» ¬§°» ²«³¾»® º±® ¬¸» ½±²¬®±´´»® ø¿´©¿§ íî º±® ¬¸» ïïë÷
Êïð ¬¸» ±º¬©¿®» ª»®·±² ²«³¾»® øª»®·±² ïòð÷

Ì¸» ïïë ¸¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·¾´» ½±²¬®±´´»®æó

ÔÜÝ Ô·²¼» ÜÝ Ý±²¬®±´ øÌ®¿½¬·±²÷

ÔÔÝ Ô·²¼» Ô±¿¼ Ý±²¬®±´ øÔ·º¬ ñ ¸§¼®¿«´·½÷
ÔÛÍ Ô·²¼» Û´»½¬®·½ Í¬»»®·²¹
Ô×Ü Ô·²¼» ×²¬»´´·¹»²¬ Ü·°´¿§ øÜ®·ª»®Ž ³¿·² ¼·°´¿§÷
ÔØÜ Ô·²¼» Ø·¹¸ ´»ª»´ Ü·°´¿§ øÍ´¿ª» Ü·°´¿§ ±² ±ª»®¸»¿¼ ¹«¿®¼÷
ÔÜÔ Ô·²¼» Ü¿¬¿ Ô±¹¹»®
ÔÜÛ Ô·²¼» Ü¿¬¿ Û²¬®§ ø±°¬·±²¿´ µ»§°¿¼÷
ÔÝÛ Ô·²¼» Ý±¼» Û²¬®§ ø±°¬·±²¿´ µ»§°¿¼ ñ ½±¼» »²¬®§÷

êòëòï ØÛÔÐ Ú×ÔÛÍ

Ý»®¬¿·² º·´» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» ·²¬¿´´»¼ ±² §±«® ´¿°¬±° ¬± °®±ª·¼» ¸»´° º±® »¿½¸ ½±²¬®±´´»®Ž ©·²¼±© ø¬¸»»
¿°°»¿® ·² ¬¸» ´±©»® ¸¿´º ±º ¬¸» ¼·¿¹²±¬·½ ½®»»²÷ò Ø»´° º·´» ©·´´ ¾» °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» ·²¬¿´´ ¼·µ º±® Ô·²¼»
¼·¿¹²±¬·½ ¾«¬ ×º ¿²§ ¸»´° · ³··²¹ ¬¸»² ·¬ ½¿² ¾» ±¾¬¿·²»¼ ¾§ »³¿·´·²¹ ¿ ®»¯«»¬ ¬±
nick.greenwood@lansinglinde.co.uk. Ð´»¿» ¬¿¬» ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ®»¯«·®»¼ øÛ²¹´·¸ô Ù»®³¿² ±®
Ú®»²½¸÷òÌ¸» ¿°°®±°®·¿¬» º·´» ©·´´ ¾» «°°´·»¼ ¾§ ®»¬«®² »³¿·´ ¿ ¿ »´º ·²¬¿´´·²¹ ÛÈÛ º·´»ò Ì¸» ¼·¿¹²±¬·½
±º¬©¿®» ¿´± ·²½´«¼» ¸»´° º·´»ô ©¸·½¸ ©·´´ ¿´± ¾» ¼·°´¿§»¼ò
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» èð ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòëòî ÌÎËÝÕ ÑÒÞÑßÎÜ Ü×ßÙÒÑÍÌ×ÝÍ øÌÑÜ÷

Þ»½¿«» °®·³¿®§ ¼·¿¹²±¬·½ ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¾§ «·²¹ ¿ ´¿°¬±° ½±³°«¬»®ô ¿ ³«½¸ ®»¼«½»¼ ¼·¿¹²±¬·½
½¸»³» ¸¿ ¾»»² °®±ª·¼»¼ ¿²¼ · ¿ª¿·´¿¾´» ª·¿ ¬¸» ¬®«½µ ¼·°´¿§ò ×¬ ¼±» ²±¬ ®»¯«·®» ¿²§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ¬±±´ò

Ì± °´¿½» ¬¸» ¬®«½µ ·² ¿ °»½·¿´ ³±¼» øÌÑÜ ³±¼»÷ ¬¸» ½±²¬®±´ ³«¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¿¬ ©·¬½¸ ±°»²ô
·² ¬¸» »¯«»²½» ¾»´±© ©·¬¸ »¿½¸ ±°»®¿¬·±² ´¿¬·²¹ ¿¾±«¬ c »½±²¼ò Ì¸» ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ´»ª»® ±°»®¿¬·±² ³«¬
¾» »¨¿½¬´§ ®·¹¸¬ ±® ¬¸» ÌÑÜ ³±¼» ©·´´ ²±¬ ¾» »¬ò

Ý±²º·®³¿¬·±² ±º »²¬»®·²¹ ¬¸» ³±¼» · ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ¼·°´¿§ ‰ï‰ ©¸»®» ï · ¬¸» »´»½¬»¼ ³±¼»ò Ì¸» »¿¬
³¿§ ¾» ±½½«°·»¼ ±²½» ³±®» ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ «»¼ ¬± ¬±¹¹´» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ·¬»³ò

Ì± ½¸¿²¹» ÌÑÜ ³±¼»ô ª¿½¿¬» ¬¸» »¿¬ ¿²¼ »²¬»® ¬¸» »¯«»²½» º±® ¬¸» ²»© ³±¼»ò

Ì± »¨·¬ ¬¸» ÌÑÜ ³±¼»ô ª¿½¿¬» ¬¸» »¿¬ ¿²¼ ±°»®¿¬» ´±©»® ´»ª»® ¬©·½»ò Ì¸» ¼·°´¿§ ©·´´ ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ ¿²¼
¬¸» ¬®«½µ ³¿§ ¾» ¼®·ª»² ±²½» ¿¹¿·²ò

ÌÑÜ ÓÑÜÛ ï Û²¬»®»¼ ¾§› ÔÑÉÛÎ ó ÔÑÉÛÎ ó Ô×ÚÌ ó ÔÑÉÛÎ ó ÔÑÉÛÎ

Ü·°´¿§ »®®±® ¸·¬±®·» ±®
ø©·²¼±© í÷ ±º ¿´´ ½±²¬®±´´»®ò ÞÎßÕÛ ó ÞÎßÕÛ ó ßÝÝÛÔ ó ÞÎßÕÛ ó ÞÎßÕÛ

Û¿½¸ ½±²¬®±´´»® · »¿®½¸»¼ ·² ¬«®² ¿²¼ ¬¸» »®®±® ¸·¬±®§ ¼·°´¿§»¼ ±² ¬¸» ¼·°´¿§ò Ñ°»®¿¬» ¬¸» Ô×ÚÌ ±®
ßÝÝÛÔ ¬± ¬»° ¬¸®±«¹¸ »®®±® ½±¼»ò

¬¸» ²«³¾»® ±º ±½½«®®»²½» øðóç÷

ï º±® ¬®¿½¬·±² §¬»³

î º±® ¸§¼®¿«´·½ §¬»³
í º±® ¬»»®·²¹ §¬»³
º¿«´¬ ½±¼» ì º±® ¼·°´¿§ §¬»³

Ý¸¿²¹» ¬± Á ¼«®·²¹ ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸

¿ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬¸»² ®»¬«®² ©¸»² ¬¸»
²»© º±«²¼ ½±¼» · ¼·°´¿§»¼ò

Ý±²¬®±´´»® ¿®» »¿®½¸»¼ ·² ±®¼»® ¿²¼ ¬¸»®» · ¿ ³¿´´ ¼»´¿§ ¿ »¿½¸ ²»© ½±²¬®±´´»® · ¿½½»»¼ò ß¬ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» ´¿¬ ½±²¬®±´´»®ô ¬¸» »¯«»²½» · ®»°»¿¬»¼ò
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» èï

ÌÑÜ ÓÑÜÛ î Û²¬»®»¼ ¾§› ÔÑÉÛÎ ó ÔÑÉÛÎ ó Ô×ÚÌ ó Ô×ÚÌ ó ÔÑÉÛÎ ó ÔÑÉÛÎ
Ü·°´¿§ ½«®®»²¬ »®®±® ±®
ø©·²¼±© î÷ ±º ¿´´ ½±²¬®±´´»®ò ÞÎßÕÛ ó ÞÎßÕÛ ó ßÝÝÛÔ ó ßÝÝÛÔ ó ÞÎßÕÛ ó ÞÎßÕÛ

ï º±® ¬®¿½¬·±² §¬»³

î º±® ¸§¼®¿«´·½ §¬»³
í º±® ¬»»®·²¹ §¬»³
º¿«´¬ ½±¼» ì º±® ¼·°´¿§ §¬»³

Ý±²¬®±´´»® ¿®» »¿®½¸»¼ ·² ±®¼»® ¿²¼ ¬¸»®» · ¿ ³¿´´ ¼»´¿§ ¿ »¿½¸ ²»© ½±²¬®±´´»® · ¿½½»»¼ò ß¬ ¬¸»
»²¼ ±º ¬¸» ´¿¬ ½±²¬®±´´»®ô ¬¸» »¯«»²½» · ®»°»¿¬»¼ò

ÌÑÜ ÓÑÜÛ í Û²¬»®»¼ ¾§›

Ü·°´¿§ Û®®±® ½±¼» ¼«®·²¹
²±®³¿´ ¬®«½µ ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸· ³±¼» · ¼·ºº»®»²¬ ¬± ¬¸» °®»ª·±« ¬©± ·² ¬¸¿¬ ¬®«½µ ±°»®¿¬·±² · ½±³°´»¬»´§ ²±®³¿´ ¾«¬ ¿²§ »®®±®
½±¼» ©·´´ ¿°°»¿® ±² ¬¸» ¼·°´¿§ ¿ ¬¸»§ ±½½«®ò

ï º±® ¬®¿½¬·±² §¬»³

î º±® ¸§¼®¿«´·½ §¬»³
í º±® ¬»»®·²¹ §¬»³
º¿«´¬ ½±¼» ì º±® ¼·°´¿§ §¬»³

Ì¸» Û®®Œ ³±¼» ·²¼·½¿¬±® ø®»¼÷ ·´´«³·²¿¬» ¬± ·²¼·½¿¬» »®®±® ¼·°´¿§ò

×º ¬©± »®®±® ±½½«® ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬¸»² ¬¸»§ ¿®» ¼·°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» °®·±®·¬§ ø·ò»ò Ì®¿½¬·±² ±ª»®®·¼»
¿´´ ±¬¸»®÷
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» èî ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÌÑÜ ÓÑÜÛ ì Û²¬»®»¼ ¾§› ÔÑÉÛÎ ó ÔÑÉÛÎ ó Ô×ÚÌ ø¨ì÷ ó ÔÑÉÛÎ ó ÔÑÉÛÎ
Ü·°´¿§ Ì»³°»®¿¬«®» ¿²¼ ±®
º¿² ¬¿¬«»ò ÞÎßÕÛ ó ÞÎßÕÛ ó ßÝÝÛÔ ø¨ì÷ ó ÞÎßÕÛ ó ÞÎßÕÛ

Ì¸· ³±¼» ¿´´±© ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» °±©»® ³±¼«´» ¿²¼ Ô·º¬ ¿²¼ Ì®¿½¬·±² ³±¬±® ¬± ¾» ¼·°´¿§»¼
¼«®·²¹ ²±®³¿´ ¬®«½µ ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸» º¿² º±® ¬¸» ¼·°´¿§»¼ ½±³°±²»²¬

ã ±ºº

ã ïððû Í°»»¼
Ý±³°±²»²¬
ï º±® ¬®¿½¬·±² ¸»¿¬·²µ
î º±® ´·º¬ ¸»¿¬·²µ
Ì»³°»®¿¬«®» í º±® ¬®¿½¬·±² ³±¬±®
ì º±® ´·º¬ ³±¬±®

Ñ²´§ ¬¸» ½±³°±²»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¸·¹¸»¬ ¬»³°»®¿¬«®» · ¼·°´¿§»¼ò ×º ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º »ª»®¿´
½±³°±²»²¬ ¿®» ½´±» ¬¸»² ¬¸» ¼·°´¿§ ©·´´ º´·½µ»® ¾»¬©»»² ¬¸»³

ÌÑÜ ÓÑÜÛ ë Û²¬»®»¼ ¾§› ÔÑÉÛÎ ó ÔÑÉÛÎ ó Ô×ÚÌ ø¨ë÷ ó ÔÑÉÛÎ ó ÔÑÉÛÎ
Ü·°´¿§ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ±®
¹¿°ñ½±²¼·¬·±² ÞÎßÕÛ ó ÞÎßÕÛ ó ßÝÝÛÔ ø¨ë÷ ó ÞÎßÕÛ ó ÞÎßÕÛ

Ì¸· ³±¼» ¿´´±© ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¹¿° ¬± ¾» ª·»©»¼ ø³³÷ò Ì¸» ¾®¿µ» ³«¬ ¾» ®»´»¿»¼
º±® ¬¸» º·®¬ ¬·³» ¾»º±®» ¿ ª¿´«» · ¼·°´¿§»¼ò Ì¸» ª¿´«» ©·´´ ¾» «°¼¿¬»¼ ±² »ª»®§ «¾»¯«»²¬ ®»´»¿»ò

×º ¬¸»®» · ¿ ¾®¿µ» »®®±®ô ¬¸»² ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ »®®±® ³»¿¹» ©·´´ ¾® ¸±©²ò

ÙßÐ òê Þ®¿µ» ¹¿° »¨½»»¼ ðòê ³³

øÌ¸» ¾®¿µ» ³«¬ ¾» ¿¼¶«¬»¼÷
ÙßÐòé Þ®¿µ» ¹¿° »¨½»»¼ ðòé ³³
øÌ¸» ¾®¿µ» ³«¬ ¾» ¿¼¶«¬»¼÷
ÙßÐ òî Ì¸» ¾®¿µ» ¹¿° · ´» ¬¸¿² ðòî ³³
øÌ¸» ¾®¿µ» ³«¬ ¾» ¿¼¶«¬»¼÷
¾®ò Í¬ Þ®¿µ» ³»½¸¿²·³ · ¬«½µ ¿²¼ ½¿²²±¬ ±°»®¿¬»
¾®ò Í½ Þ®¿µ» ½±·´ · ¸±®¬ ½·®½«·¬ ±® ¬¸»®» · ¿ ©·®·²¹ º¿«´¬
¾®ò ±½ Þ®¿µ» ½±·´ · ±°»² ½·®½«·¬ ±® ¬¸»®» · ¿ ©·®·²¹ º¿«´¬
¼«ò Í½ Þ®¿µ» ¼®·ª» ½·®½«·¬ · º¿«´¬§ ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» · ¿´©¿§ ®»´»¿»¼ò Ì¸» ³¿·² ½±²¬¿½¬±® øÕï÷ ©·´´
¾» ®»´»¿»¼ ± ¬¸» ¾®¿µ» · ¿°°´·»¼ò
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» èí

êòëòí ÔÜÝ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý É×ÒÜÑÉÍ

Ø±³» Ð¿¹»
øï÷Ô·²¼» ÜÝ Ý±²¬®±´
Ê»®æ ïòìñïòí Í¸±© ½±²¬®±´´»®Ž ¼»¬¿·´
Ì§°»æ ÔÜÝíîÎðð Ê»®æ Ê»®·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¿º»¬§ ±º¬©¿®»
Ì®«½µæ ÞÎïïë Ì§°»æ Î»º»®»²½» º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸»´° º·´» ²¿³»
Ì®«½µæ Ì®«½µ ®¿²¹»

Ý«®®»²¬ Ú¿«´¬ñ·²º±®³¿¬·±²
øî÷ íí îè é
ß½¬·ª» º¿«´¬ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±²¬®±´´»®

Ú¿«´¬ Ø·¬±®§
øí÷ ííæî îèæï
Í¸±© ¬¸» º¿«´¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ´±¹¹»¼ò Ì¸· ©·²¼±© ³¿§ ¾» ½´»¿®»¼
¿¬ Ü·¿¹²±¬·½ ´»ª»´ ¾§ °®»·²¹ ÝÛ ±® ÜÛÔ ¾«¬ ½±¼» ®»³¿·² ·² ©·²¼±©
íï ©·¬¸ ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² §³¾±´ ùñù ø»¹ ííòîñ÷

Ú¿«´¬ Ø·¬±®§ ø¬±¬¿´÷

øíï÷ ííæî îèæï
ß ©·²¼±© í ¾«¬ ¬±¬¿´ ´»ª»´ò Ûª»² ·º í · ½´»¿®»¼ô ¬¸» º¿«´¬ ®»³¿·² ¸»®»ò
É·²¼±© í ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¿´± ¾» ½´»¿®»¼ º®±³ ¬¸· ©·²¼±© «·²¹ ÝÛ
±® ÜÛÔ

Ý´»¿® »²¬·®» Ú¿«´¬ Ø·¬±®§ øÓ¿¬»®÷

øíî÷
Ý´»¿® ¿´´ º¿«´¬ º®±³ ©·²¼±© í ¿²¼ íïô ¾§ °®»·²¹ ÝÛ ±® ÜÛÔò
Ð®» ÝÛ ¬± ½´»¿®

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» èì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ü·¹·¬¿´ ×²°«¬
øì÷
ïÍïíæðïð ïÍìæðð Í¸±© ¬¸» ¬¿¬» ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò ß² ¿½¬·ª» ¬¿¬» ·
ïÍï æï îÍïíæðð ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿ ïŽ ¿²¼ ¿² ·²¿½¬·ª» ¬¿¬» ðŽò
ïÍë æï ÍÌÑÕæï
ïÍïíæ Ü·®»½¬·±²¿´ ´»ª»® ·¹²¿´
ïïïæ îó°»¼¿´ ¬®«½µ
ïððæ ïó°»¼¿´ ¬®«½µ ©·¬¸ º±®©¿®¼ »´»½¬»¼
ðïðæ ïó°»¼¿´ ¬®«½µ ©·¬¸ ²»«¬®¿´ »´»½¬»¼
ððïæ ïó°»¼¿´ ¬®«½µ ©·¬¸ ®»ª»®» »´»½¬»¼
±¬¸»®æ ×²½±®®»½¬ ·¹²¿´ ½±³¾·²¿¬·±²
ïÍïæ Í»¿¬ ©·¬½¸ ·¹²¿´
ïÍìæ Ø¿²¼¾®¿µ» ©·¬½¸ ·¹²¿´
ä·²°«¬ ¬¿¬»âä¾®¿µ» ¬¿¬»â
ïÍëæ Ú±±¬ ¾®¿µ» ©·¬½¸ ·¹²¿´
îÍïíæ Í°»»¼ ±ª»®®·¼» ·¹²¿´ øèòë ³÷
ä·²°«¬ ¬¿¬»âä·²¬»®´±½µ ¬¿¬»â
ÍÌÑÕæ Í¬»»®·²¹ ÑÕ ·¹²¿´

Í¬»»®·²¹ ß²¹´» ñ »²±®

øìï÷ ÓÍÝ
ÜÍÍïæððð ßÒÙæ ð ÜÍÍï Í¬¿¬» ±º ¬»»®·²¹ »²±® ÜÍÍï
ÜÍÍîæððð ÛÎÎæ ð Ó ã ª·¿ ©·®·²¹ ¬± ³¿·² ½±²¬®±´´»®ô
ÜÍÍíæ ð Ü×Îæ ääóó Í ã ª·¿ ©·®·²¹ ¬± Í¿º»¬§ Ý±²¬®±´´»®ô
Ý ã ª·¿ ÝßÒ ¾« º®±³ ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»®
ß´´ ÓôÍ ¿²¼ Ý ·¹²¿´ ¸±«´¼ ¾» ¬¸» ¿³» ©·¬¸ ¿ ³¿´´ ¬·³»
¼»´¿§ ¿½½»°¬¿¾´» ©¸»² ½¸¿²¹·²¹ ¬¿¬»ò
ÜÍÍî Í¬¿¬» ±º ¬»»®·²¹ »²±® ÜÍÍî ø¿ ÜÍÍï÷
ÜÍÍí Í¬¿¬» ±º ¬»»®·²¹ »²±® ÜÍÍíò Ì¸· »²±® · ±²´§ º·¬¬»¼ ¿²¼
¼·°´¿§»¼ ©¸»² íêðp ¬»»®·²¹ · »´»½¬»¼ ¿²¼ ·¬ ¿®®·ª» ±²´§
ª·¿ ÝßÒ º®±³ ¬¸» ¼®·ª»® ¼·°´¿§ò
ßÒÙ Ì¸» ¬»»®·²¹ ¿²¹´» º®±³ ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»®
ÛÎÎ ×º ¬¸» ßÒÙ ¿²¼ ÜÍÍ »²±® ¼± ²±¬ ¿¹®»» ¬¸»² ¿² »®®±®
²«³¾»® ©·´´ ®»«´¬ ¸»®»ò Ì¸· »®®±® ©·´´ ¹»²»®¿¬» ¿² Û®®±®
½±¼» íê ·² ¬¸» »®®±® ¸·¬±®§ ©·²¼±©ò Î»º»® ¬± ¬»»®·²¹
»½¬·±² º±® ¿ ³±®» ¼»¬¿·´»¼ ¼»½®·°¬·±²ò
Ü×Î Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»»®·²¹ ©¸»»´
ää‰ º±® ¿²¬·½´±½µ©·»
‰ââ º±® ½´±½µ©·»
‰‰ º±® ²± ®±¬¿¬·±²

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» èë

Í¿º»¬§ Ý±²¬®±´´»® ×²°«¬ øÓ¿¬»®÷

øìî÷
»²¿îæïï »²¿îæ ¿¾ ñ ¿º»¬§ ½±²¬®±´´»® »²¿¾´» ·¹²¿´
ïÍïíæðð ðð øðæ Ò± »²¿¾´»ô ïæ Û²¿¾´»÷
ïÍï æïï ¿æ Ý¿°¬«®»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ º«²½¬·±² ½±²¬®±´´»® ¿²¼
¾æ Ý¿°¬«®»¼ ¾§ ¿º»¬§ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬®¿²³·¬¬»¼ »®·¿´´§

ïÍïíæ ¿¾ ½¼ ñ ¼·®»½¬·±²¿´ ©·¬½¸ ·¹²¿´

øðæ Ý±²¬¿½¬ ½´±»¼ô ïæ Ý±²¬¿½¬ ±°»²÷
Ú±®©¿®¼ ·¹²¿´ òòò
¿æ Ý¿°¬«®»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ º«²½¬·±² ½±²¬®±´´»®
¾æ Ý¿°¬«®»¼ ¾§ ¿º»¬§ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬®¿²³·¬¬»¼ »®·¿´´§
Î»ª»®» ·¹²¿´ òòò
½æ Ý¿°¬«®»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ º«²½¬·±² ½±²¬®±´´»®
¼æ Ý¿°¬«®»¼ ¾§ ¿º»¬§ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬®¿²³·¬¬»¼ »®·¿´´§

ïÍïæ ¿¾ ñ Í»¿¬ ©·¬½¸ ·¹²¿´

øðæ Ý±²¬¿½¬ ½´±»¼ô ïæ Ý±²¬¿½¬ ±°»²÷
¿æ Ý¿°¬«®»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ º«²½¬·±² ½±²¬®±´´»®
¾æ Ý¿°¬«®»¼ ¾§ ¿º»¬§ ½±²¬®±´´»® ¿²¼ ¬®¿²³·¬¬»¼ »®·¿´´§

Ü·¹·¬¿´ Ñ«¬°«¬
øë÷ ÎÔïæð
ÐÉÓæð ÎÔîæð Í¸±© ¬¸» ¬¿¬» ±º ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ò
Î»´æð ïÞëæð ðæ Ñ«¬°«¬ ÑÚÚ
Õïæð Õîæð ïæ Ñ«¬°«¬ ÑÒ

ÐÉÓ Û²¿¾´» ¼»³¿²¼ ¾§ °±©»® »´»½¬®±²·½ ¼®·ª»

Î»´ Í¿º»¬§ ®»´¿§ ¼®·ª»
Õï Ô·²» ½±²¬¿½¬±® ¼®·ª»
ÎÔï Î»´¿§ ±«¬°«¬ ï øº±® ËÐß÷
ÎÔî Î»´¿§ ±«¬°«¬ î øº±® ËÐß÷
ïÞë Ì®¿ª»´ ß´¿®³ ±«¬°«¬
Õî Ý¸¿®¹·²¹ ®»´¿§ ¼®·ª»

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» èê ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ß¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ±«¬°«¬ øÓ¿¬»®÷
øëï÷ ÛÒß ÛÎÎ ÍÌß
ÐÓÉæ ð Ì¸· ©·²¼±© ¼·°´¿§ ¿¼¼·¬·±²¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» ±«¬°«¬æ
Î»´æ ð ð ÛÒßæ Û²¿¾´» ¼»³¿²¼ ±º º«²½¬·±² ½±²¬®±´´»®
Õïæ ð ð ð ÛÎÎæ Û®®±® º»»¼¾¿½µ ±º ¼®·ª» ½·®½«·¬
ÍÌßæ Ú»»¼¾¿½µ ±º °±©»® ¬¿¹» ±«¬°«¬ ·¹²¿´ ¬± º«²½¬·±²
½±²¬®±´´»®

ÐÉÓæ Û²¿¾´» ¼»³¿²¼ ±º °±©»® »´»½¬®±²·½ ¼®·ª»

Î»´æ Í¿º»¬§ ®»´¿§ ¼®·ª» øÛÒß÷

Í¬¿¬« º»»¼¾¿½µ øÍÌßæ º«²½¬·±² ½±²¬®±´´»®ô ¿º»¬§
½±²¬®±´´»®÷

Õïæ Í»¬ ½´±½µ ®¿¬·± º±® ¼®·ª» ½±²¬¿½¬±® øÛÒß÷ ·² ïñïððð

Û®®±® º»»¼¾¿½µ ±º ¼®·ª» ½·®½«·¬ øÛÎÎ÷
Ó»¿«®»¼ ½´±½µ ®¿¬·± ±º °±©»® ¬¿¹» ±«¬°«¬ øÍÌß÷ ·² ïñïððð

Ò±²ó³±¬±® ®»´¿¬»¼ ¿²¿´±¹«» ±«¬°«¬

øê÷
«õæïìòïéÊ «® æïçòèÊ Ì¸· ©·²¼±© ¸±© ¿²¿´±¹«» ·²°«¬ ²±¬ ®»º»®®·²¹ ¬± »·¬¸»®
«ïæ èòîíÊ «½ïæïðòðÊ
«îæ éòïíÊ «õ ß½½»´»®¿¬±® °±¬»²¬·±³»¬»® «°°´§ ª±´¬¿¹» ø¿¾±«¬ ïë Ê÷ ·² ÅÊÃ
«ï ß½½»´»®¿¬±® °±¬»²¬·±³»¬»® ·¹²¿´ ï ·² ÅÊÃ
«î ß½½»´»®¿¬±® °±¬»²¬·±³»¬»® Í·¹²¿´ î ·² ÅÊÃ
«® Þ¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ·² ÅÊÃ ³»¿«®»¼ ¿¬ ½±²¬¿½¬ ±«¬°«¬ ±º ¿º»¬§
®»´¿§
«½ï ×²¬»®³»¼·¿¬» ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» °±©»® ³±¼«´» ·² ÅÊÃ

Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ³»¿«®»³»²¬

øêï÷
ÙßÐ æðòíë³³ ÙßÐ ½¿´½«´¿¬»¼ ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» º®·½¬·±² °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¾®¿µ» ¼·µò
×¾®µæïòïîß Ì¸» ²±³·²¿´ »¬¬·²¹ · ðòìë³³ ¿²¼ ¬¸» ¿½½»°¬»¼ ®¿²¹» ·
ðòí ó ðòê ³³ò ¬¸· ©·´´ ¼·°´¿§ ðòðð «²¬·´ ¬¸» º·®¬ ®»´»¿» ±º ¬¸»
¾®¿µ» ¿º¬»® °±©»® ±²ò

×¾®µ Ý«®®»²¬ º´±©·²¹ ·² ¬¸» ¾®¿µ» ½±·´ò Ì¸· · ¿°°®±¨ íß ¼«®·²¹

¾®¿µ» ®»´»¿»ô ¼»½®»¿·²¹ ¬± ïß º±® ¸±´¼·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» ·² ¬¸»
®»´»¿»¼ ¬¿¬»ò

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» èé

ß²¿´±¹«» ·²°«¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ³±¬±®

øêî÷ ·¿æ ìíß
«½æïðòðÊ ¦¿æ ðû «½ ×²¬»®³»¼·¿¬» ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ·² ÅÊÃ
«¬æ ðòðÊ ²æ ð «¬ Í±«®½» ª±´¬¿¹» ±º ¬±° ¬®¿²·¬±® ·² ÅÊÃ
«¾æ ðòðÊ ¦´æ ðû «¾ Ü®¿·² ª±´¬¿¹» ±º ¾±¬¬±³ ¬®¿²·¬±® ·² ÅÊÃ
·¿ ß®³¿¬«®» ½«®®»²¬ ·² ÅßÃ
¦¿ ß®³¿¬«®» ÐÉÓ ø¾±¬¬±³ ¬®¿²·¬±®÷ ·² ÅûÃ
² Í»¬ °»»¼ ·² Å®°³Ã
¦´ ÐÉÓ ±º ´·º¬ ¬®¿²·¬±® ·² ÅûÃ

ÓÑÍÚÛÌ Ì»³°»®¿¬«®»
øêí÷
ÌÓÑÍ Ì»³°»®¿¬«®» ±º ¬®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ ·² pÝ
ÌÓÑÍæ îðÝ ÔÓÑÍæ îðÝ ø¿¬ °±©»® »´»½¬®±²·½÷
ÔÓÑÍ Ì»³°»®¿¬«®» ±º ´·º¬ ÓÑÍÚÛÌ ·² pÝ
ø¿¬ °±©»® »´»½¬®±²·½÷

Ó±¬±® Ý±²¬®±´
øêì÷
²æ íîë È¿æ ð ² ®»¯«»¬»¼ °»»¼ º®±³ ß½½»´»®¿¬±® ¼»³¿²¼ øÎÐÓ÷
²»æ íîð ×æ ëòé ²» Ý¿´½«´¿¬»¼ °»»¼ ±º ¬¸» ³±¬±® øÎÐÓ÷
×¿æ îë ×»æ ëòé ×¿ Ó»¿«®»¼ ¿®³¿¬«®» ½«®®»²¬ øß÷
È¿ ß®³¿¬«®» ÐÉÓ øû÷
× ®»¯«»¬»¼ Ú·»´¼ ½«®®»²¬ ·² ß³° øo º±® ¼·®»½¬·±²÷
×» ³»¿«®»¼ Ú·»´¼ ½«®®»²¬ ·² ß³° øo º±® ¼·®»½¬·±²÷

ß²¿´±¹«» ·²°«¬ ±º ¾±¬¸ °®±½»±® øÓ¿¬»®÷

øêë÷
«õæ ïìòïÊ Ñ² ¬¸· ©·²¼±© ¬¸» ¿²¿´±¹«» ·¹²¿´ ±º ¾±¬¸ °®±½»±® ½¿² ¾»
æ ïìòïÊ ½±³°¿®»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ·²°«¬ò
Ì¸» ¬±° ª¿´«» · ¬¸» ·¹²¿´ ½¿°¬«®»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» º«²½¬·±² ½±²¬®±´´»® ¿¬
¬¸» °±®¬ °·²ò
Ì¸» ¾±¬¬±³ ª¿´«» · ¬¸» ·¹²¿´ ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿º»¬§ ½±²¬®±´´»® ¿²¼
¬®¿²³·¬¬»¼ »®·¿´´§ ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ½±²¬®±´´»®ò

«õæ Ð±¬»²¬·±³»¬»® «°°´§ ª±´¬¿¹» ·² ÅÊÃ

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» èè ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ß²¿´±¹«» ·²°«¬ ±º ¾±¬¸ °®±½»±® øÓ¿¬»®÷
øêê÷ «½æ ïðòïÊ
æ ðòðÊ Ñ² ¬¸· ©·²¼±© ¬¸» ¿²¿´±¹«» ·¹²¿´ ±º ¾±¬¸ °®±½»±® ½¿² ¾»
ªõæ éòéÊ ½±³°¿®»¼ º±® ¿ ¹·ª»² ·²°«¬ò
æ éòéÊ Ì¸» ¬±° ª¿´«» · ¬¸» ·¹²¿´ ½¿°¬«®»¼ ¼·®»½¬´§ ¾§ ¬¸» º«²½¬·±² ½±²¬®±´´»® ¿¬
¬¸» °±®¬ °·²ò
Ì¸» ¾±¬¬±³ ª¿´«» · ¬¸» ·¹²¿´ ½¿°¬«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿º»¬§ ½±²¬®±´´»® ¿²¼
¬®¿²³·¬¬»¼ »®·¿´´§ ¬± ¬¸» º«²½¬·±² ½±²¬®±´´»®ò

ªïæ Ù«·¼¿²½» °±¬»²¬·±³»¬»® ·¹²¿´ ·² ÅÊÃ ø©·¬¸±«¬ ®¿¼·±³»¬®·½ ±®

¬»¿½¸ó·² ½±®®»½¬·±²÷
«½îæ ×²¬»®³»¼·¿¬» ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ±º Ð±©»® Ó±¼«´» ·² ÅÊÃ

Ù»²»®¿´ ¬®«½µ °¿®¿³»¬»®

øé÷ Ê³¿¨æ ïîòëµ³ñ¸ Ê³¿¨æ Ó¿¨ò Í»¬ °»»¼ ·² Åµ³ñ¸Ã ø©·¬¸ ³¿¨ò ¿½½»´»®¿¬±®÷
Ê®»¼æ îòëµ³ñ¸ ß¼¶«¬³»²¬ ®¿²¹»æ ëòð µ³ñ¸ ¬± Ê´·³ ø»» É·²¼±© éì÷
Ê¿´³æ ðòëÕ³ñ¸ ß¼¶«¬³»²¬ ¬»°æ ðòî µ³ñ¸
Ì¿´³æ ð Ú¿½¬±®§ »¬¬·²¹æ ïîòë µ³ñ¸
Ê®»¼æ Í°»»¼ ¿°°´·»¼ ©¸»² °»»¼ ±ª»®®·¼» ·²°«¬ · ®»´»¿»¼
øîÍïíô èòë³÷ò
ß¼¶«¬¿¾´» ðòëµ³ñ¸óïîòëµ³ñ¸ò
Ú¿½¬±®§ »¬¬·²¹æ îòë µ³ñ¸
Ê¿´³æ Í°»»¼ ·² Åµ³ñ¸Ã ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ¬®¿ª»´ ¿´¿®³ ±«²¼
ß¼¶«¬¿¾´» ðòë ó îðòð µ³ñ¸ ·² ¬»° ±º ðòë µ³ñ¸
Ú¿½¬±®§ »¬¬·²¹æ ðòë µ³ñ¸
Ì¿´³æ Ì§°» ±º ß´¿®³
ðæ Ò± ¿´¿®³
ïæ Ú±®©¿®¼ ¿²¼ Î»ª»®» øÝ±²¬·²«±« ¾´»»°÷
îæ Î»ª»®·²¹ ±²´§ øÝ±²¬·²«±« ¾´»»°÷
íæ Ú±®©¿®¼ ±²´§ øÝ±²¬·²«±« ¾´»»°÷
ìæ Ú±®©¿®¼ ¿²¼ ®»ª»®» ø×²¬»®³·¬¬»²¬ ¾´»»°÷
ëæ Î»ª»®·²¹ ±²´§ ø×²¬»®³·¬¬»²¬ ¾´»»°÷
êæ Ú±®©¿®¼ ±²´§ ø×²¬»®³·¬¬»²¬ ¾´»»°÷
Ú¿½¬±®§ »¬¬·²¹æ ï

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» èç

Í»¬ ¬®«½µ °¿®¿³»¬»® ¬± ¼»º¿«´¬ ª¿´«»

øéï÷ ×º ©·²¼±© é °¿®¿³»¬»® ¿®» ¿´®»¿¼§ ¿¬ ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ¬¸»² Ü»º¿«´¬
Ü»º¿«´¬ øé÷æï øé÷æïŒ · ¼·°´¿§»¼
±¬¸»®©·» Ü»º¿«´¬ øé÷æðŒ · ¼·°´¿§»¼
øÜ»º¿«´¬ ã äÝÛâ÷ Ð®» ¬¸» ÜÛÔ µ»§ ¬± ®»»¬ ¬± ¼»º¿«´¬ò

Ü®·ª·²¹ Ý¸¿®¿½¬»®·¬·½
øéî÷ ×´¾½ ß®³¿¬«®» ½«®®»²¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ ¾®¿µ·²¹ ¾§ ®»´»¿·²¹
×´¾½æ ïíðß Þ¼´§æ ï ¿½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ øÔÞÝ÷
×¾®µæ îððß Þ±°¬æ ð ß¼¶«¬³»²¬ ®¿²¹»æ ð ß ø½±¿¬·²¹÷ ¬± îëð ß
ß½½´æ ì ß¼¶«¬³»²¬ ¬»°æ ïð ß
Ú¿½¬±®§ »¬¬·²¹æ ïíð ß
×¾®µ ß®³¿¬«®» ½«®®»²¬ ¹»²»®¿¬»¼ ¼«®·²¹ º«´´ ¾®¿µ·²¹ ¾§ »´»½¬·²¹
±°°±·¬» ¼·®»½¬·±² ±® ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ¾®¿µ» °»¼¿´ò
NOTE: These param-
ß¼¶«¬³»²¬ ®¿²¹»æ îëð ß ¬± íðð ß
eters can only be viewed at ß¼¶«¬³»²¬ ¬»°æ ïð ß
diagnostic level but can be Ú¿½¬±®§ »¬¬·²¹æ îëð ß
changed at MASTER level. ß½½´ ß½½»´»®¿¬·±² ñ Û½±²±³§ Í»¬¬·²¹
ï Ô±© ß½½»´»®¿¬·±²ô Ø·¹¸ Û½±²±³§
ì º¿½¬±®§ »¬¬·²¹
ë Ø·¹¸ ß½½»´»®¿¬·±²ô Ô±© Û½±²±³§
Þ±°¬ Í»¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ¾®¿µ·²¹ ·º ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ ¬¸» »¿¬ · ª¿½¿¬»¼
±º ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ®»´»¿»¼ ø·²¹´» °»¼¿´÷ò
ð ã ²±®³¿´ º·¨»¼ ïíðß ø×´¾½ ¼»º¿«´¬ ª¿´«»÷
ï ã «» ×¾®µ ø«° ¬± íððß÷
Þ¼´§ Ì¸» ¼»´¿§ ¾»¬©»»² ´»¿ª·²¹ ¬¸» »¿¬ ±® ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ ¿²¼
¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿°°´§·²¹ò ×¬ · °®±¹®¿³³¿¾´» ¾»¬©»»² ï
¿²¼ íðô ¬¸» ¼»º¿«´¬ ¾»·²¹ ïò ÌØ×Í ÜÑÛÍ ÒÑÌ ßÚÚÛÝÌ
ÌØÛ ÍÌßÒÜßÎÜ ÍÛßÌ ÜÛÔßÇò

Í»¬ ßÔÔ °¿®¿³»¬»® ¬± ¼»º¿«´¬ ª¿´«»

øéí÷
Ü»º¿«´¬ øé÷ æï ×º ©·²¼±© é °¿®¿³»¬»® ¿®» ¿´®»¿¼§ ¿¬ ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ¬¸»² Ü » ó
Ü»º¿«´¬ øéî÷æï º¿«´¬ øé÷æïŒ · ¼·°´¿§»¼
øÜ»º¿«´¬ãäÝÛâ÷ ±¬¸»®©·» Ü»º¿«´¬ øé÷æðŒ · ¼·°´¿§»¼
×º ©·²¼±© éî °¿®¿³»¬»® ¿®» ¿´®»¿¼§ ¿¬ ¬¸»·® ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ¬¸»² Ü » ó
º¿«´¬ øéî÷æïŒ · ¼·°´¿§»¼
±¬¸»®©·» Ü»º¿«´¬ øéî÷æðŒ · ¼·°´¿§»¼
Ð®» ¬¸» ÜÛÔ µ»§ ¬± ®»»¬ »ª»®§¬¸·²¹ ¬± ¼»º¿«´¬ò

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» çð ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ú·¨»¼ °»½·¿´ ª»®·±² °¿®¿³»¬»®
øéì÷
Ê´·³æ ïîòëµ³ñ¸ Ì¸· ©·²¼±© ½±²¬¿·² ¬¸» º·¨»¼ °»½·¿´ ª»®·±² °¿®¿³»¬»®ô ©¸·½¸ ¿®»
±²´§ ¼·°´¿§»¼ ¿²¼ ½¿² ²±¬ ¾» ¿´¬»®»¼ò
Ê´·³æ «°°»® ´·³·¬ ±º ¿¼¶«¬³»²¬ ®¿²¹» ±º ³¿¨ò »¬ °»»¼ ø»» É·²¼±© é÷
Ú¿½¬±®§ »¬¬·²¹æ ïîòë µ³ñ¸

Ì»¿½¸ ·² ±º °»¼¿´ ¦»®± °±·¬·±²

øè÷
«´¼æ èòîÊ ÑÕ Ñ² ¬¸· ©·²¼±© ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® °±¬»²¬·±³»¬»® ½¿² ¾» »¬ ¬± ¬¸» °»¼¿´
«´³æ éòèÊ Í¬±®»¼ ¦»®± °±·¬·±² ©·¬¸ ¬»¿½¸·²¹Œò
«´½æ éòèÊ Ì¸» ®»¯«·®»¼ ¬»¿½¸ó·² ½±²¼·¬·±² øÑÕŒ · ¼·°´¿§»¼÷æ
ï÷ Ø¿²¼¾®¿µ» ±°»®¿¬»¼
î÷ Þ®¿µ» °»¼¿´ ±°»®¿¬»¼
í÷ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ ²±¬ ±°»®¿¬»¼
Ì¸» ¬»¿½¸ó·² · °»®º±®³»¼ ¾§ °®»·²¹ ¬¸» ÛÒÌÛÎ µ»§ò
ß «½½»º«´ ¬»¿½¸ó·² · ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¾§ ¬¸» ¾®·»º ¼·°´¿§ ±º ¬±®»¼Œò
Ì¸» ¼·°´¿§»¼ ¼¿¬¿ ¸¿ ¬¸» º±´´±©·²¹ ³»¿²·²¹æ

«ï¼æ Ù«·¼¿²½» °±¬»²¬·±³»¬»® ·¹²¿´ ø®¿¼·±³»¬®·½÷ ©·¬¸±«¬ ¬»¿½¸ó

·² ½±®®»½¬·±²
«ï³æ Ê¿´«» ±º «ï¼Ž ¬±®»¼ ¿¬ ´¿¬ ¬»¿½¸ó·² ¿ ¬»¿½¸ó·² °¿®¿³»¬»®
«ï½æ Ù«·¼¿²½» °±¬»²¬·±³»¬»® ·¹²¿´ ©·¬¸ ¬»¿½¸ó·² ½±®®»½¬·±²
ø½±®®»½¬·±² ©·¬¸ ½±²·¼»®¿¬·±² ±º ½¿´·¾®¿¬·±² °¿®¿³»¬»® «ï³Ž÷

ÒÑÌÛæ Ì¸» ¿½½»´»®¿¬±® ½¿² ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼ ©¸»² ¬¸» ·²°«¬ ª±´¬¿¹» ø«ï¼÷ · éòëÊ o ðòçÊ

×º ¬¸» ª±´¬¿¹» · ±«¬·¼» ¬¸· ®¿²¹» ¬¸»² ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® ±² ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® ¿»³¾´§ ³«¬ ¾»
³»½¸¿²·½¿´´§ ¿¼¶«¬»¼ò

ß´± ·º ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® · ½¿´·¾®¿¬»¼ ½´±» ¬± ¬¸» ´·³·¬ ¬¸»² °«®·±« »®®±® ½±¼» øééôèéôèè÷ ½±«´¼
¾» ¹»²»®¿¬»¼ò Ì¸· · ¾»½¿«» ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ª¿´«» · ±²´§ «»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ¿²¼ ·² ¬¸·
½¿» ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ´¿®¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ·²°«¬ ¬± ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¿º»¬§ °®±½»±® ©¸·½¸
½¿«» ¬¸» °®±¾´»³ò

Ì¸» ®»³»¼§ · ¬± »²«®» ¬¸» ¿½½»´»®¿¬±® · ³»½¸¿²·½¿´´§ ¿¼¶«¬»¼ ½´±»® ¬± ¬¸» éòëÊ ª¿´«» ¾»º±®»
°»®º±®³·²¹ ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±²ò

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» çï

êòëòíòï ÔÜÝ ÚßËÔÌ ÝÑÜÛÍ

×º ¬¸» Ì®¿½¬·±² º«²½¬·±² · ½«¬¬·²¹ ±«¬ ®»¹«´¿®´§ ¬¸»² ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ±ºº ¬¸» µ»§©·¬½¸ô ©·²¼±© î ¸±«´¼ ¾»
«»¼ ¬± ¼·°´¿§ ¬¸» »®®±® ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» «»¼ ¬± ¬®§ ¿²¼ ¼·¿¹²±» ¬¸» º¿«´¬ò

×º ¿² ·²¬»®³·¬¬»²¬ º¿«´¬ · ®»°±®¬»¼ ¬¸»² ¬¸» ¬±®»¼ »®®±® ²«³¾»® ·² ¼·¿¹²±¬·½ ©·²¼±© í ±® íï ¸±«´¼ ¾»
²±¬»¼ ¼±©² ¿²¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» «»¼ ¬± ¼·¿¹²±» ¬¸» º¿«´¬ò

×º ¿ ¼·¿¹²±· · ²±¬ º±®¬¸½±³·²¹ ¬¸»² ¾»º±®» ®»°±®¬·²¹ ¿²§ °®±¾´»³ ³¿µ» «®» ¬¸» »®®±® ²«³¾»® ½¿² ¾»
¯«±¬»¼ ±² ¬¸» »®ª·½» ®»°±®¬ò

ß² »®®±® ²«³¾»® ¼·°´¿§»¼ ·² ©·²¼±© í ±® íï ¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¬¿µ»² ¿ ¿ ¹»²«·²» º¿«´¬ «²´» ¬¸» ¬®«½µ ·
®»°±®¬»¼ ¬± ¾» ³·¾»¸¿ª·²¹ò Ì¸» ²«³¾»® ³¿§ ¾» ¯«±¬»¼ ±² »®ª·½» ®»°±®¬ ¾«¬ ²± ½±³°±²»²¬ ¸±«´¼
¾» ½¸¿²¹»¼ «²´» ¿ °®±ª»² º¿«´¬ »¨·¬ò

ÒÑÌÛæ Ò«³¾»® ïóïç ¿®» ±²´§ °®»»²¬ ·² ©·²¼±© î ¿²¼ ®»°®»»²¬ ¿½¬·ª» ·²¬»®´±½µ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º¿«´¬ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ Ó²»³±²·½ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ ¬± ¼»²±¬» ¼·¿¹²±¬·½ ©·²¼±© ½±²¬»²¬ò

Ý±²¬®±´´»® É·²¼±© Ò±ò Ò¿³»

ÔÜÝ ñ Éì ñ ïÍï

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» çî ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ï
Ü»½®·°¬·±²æ Ð±©»®ó«° ½±²¼·¬·±² ²±¬ ¿´´ ³»¬ ø¿½½»´»®¿¬±® ¦»®± °±·¬·±² ·¹²¿´÷
Î»«´¬æ Ý®»»° °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ ïÈïïæïè · ²±¬ »¯«¿´ ¬± Ê³ ©¸»®» Ê³ ã ¸¿´º ¬¸» Ê±´¬¿¹» ¿¬ ïÈïïæïî
ÔÜÝ ñ Éê ñ «ï · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¸¿´º ÔÜÝ ñ Éê ñ «õ ¼
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì®¿½¬·±² °±¬»²¬·±³»¬»® ±°»®¿¬»¼ ±® »¬¬·²¹ · ·²½±®®»½¬
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïè ó ïÈïðæî ó ïßì ø°±¬ ·¹²¿´÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïî ó ïÈïðæì ó ïßì øõïëÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîé ó ïÈïðæï ó ïßì øðÊ÷
±® îìÊ °±©»® «°°´§ º±® »´»½¬®±²·½ ¬±± ´±© øïÈïïæïí÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïî ó ïÈêæï ó ïÞí

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» î

Ü»½®·°¬·±²æ ß½½»´»®¿¬±® °»¼¿´ · ¿¬ ¦»®± °±·¬·±² ø·¬ · ²±¬ ±°»®¿¬»¼÷
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ éÊ ä ïÈïïæïè ä èÊ
éÊ ä ÔÜÝ ñ Éê ñ «ï ä èÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì®¿½¬·±² °±¬»²¬·±³»¬»® ¿¬ ¦»®± °±·¬·±² ±® »¬¬·²¹ · ·²½±®®»½¬
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïè ó ïÈïðæî ó ïßì ø°±¬ ·¹²¿´÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïî ó ïÈïðæì ó ïßì øõïëÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîé ó ïÈïðæï ó ïßì øðÊ÷

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ì

Ü»½®·°¬·±²æ Í»¿¬ ©·¬½¸ ²±¬ ±°»®¿¬»¼ò øº±® ·²¹´» °»¼¿´ ¬®«½µô ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ ³«¬ ¿´±
¾» ±°»®¿¬»¼÷
Î»«´¬æ Ñ²´§ ¾®¿µ·²¹ · »²¿¾´»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïïæïê · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ o îÊ
ÔÜÝ ñ Éì ñ ïÍï · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ï
Ð±·¾´» ½¿«»æ Í»¿¬ ©·¬½¸ · ±°»²ò Ì¸» »¿¬ · »³°¬§
±® º±® ·²¹´» °»¼¿´ ¬®«½µ ¬¸» ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ · ±°»²
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïê ó ïÈíèæí ó ïÍïï ó ïÈíèæî ó ïÈíîæî ó ïÍï ó ïÈíîæï ó ðÊ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» é

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» »²±® ·² ¬¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® · ·²¼·½¿¬·²¹ »¨½»·ª» ¬»³°»®¿¬«®»ò
Î»«´¬æ Î»¼«½»¼ °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ îÈïæïï â íòêïÊ
ÔÔÝ ñ Éê ñ ¬ïÓïâ ïêðpÝ
Ô×Ü ñ Éêî ñ ¬ÌÓ â ïêðpÝ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì®¿½¬·±² ³±¬±® · ¬±± ¸±¬
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïï ó ïÈéæí ó êÞï ó ïÈéæì ó ðÊ

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» çí

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» è

Ü»½®·°¬·±²æ Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» · ¿°°´·»¼
Î»«´¬æ Î»¼«½»¼ Ý«®®»²¬ ´·³·¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬®«½µ ©·´´ ¹»²»®¿´´§ ²±¬ ¼®·ª» ¿¹¿·²¬ ¾®¿µ»
¾«¬ · «·¬¿¾´» º±® ¸·´´ ¬¿®¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éì ñ ïÍì · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðï ±® ïï
Þ®¿µ» §³¾±´ ±² ¼·°´¿§ · ·´´«³·²¿¬»¼
ïÈïïæïï · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ð o îÊ ©¸»² ¾®¿µ» ©·¬½¸ ±°»®¿¬»¼
ÔÜÝ ñ Éì ñ ïÍì · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ïÈ ©¸»² ¾®¿µ» ©·¬½¸ ±°»®¿¬»¼ ø©¸»®» È ¼±»²ù¬
³¿¬¬»®÷
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» · ²±¬ ®»´»¿»¼
±® Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¸¿ ¿ º¿«´¬ ø®»º»® ¬± »®®±® ½±¼» îï ó îë÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïï ó Èëæç ó ïÍì ó Èëæïð ó ðÊ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ç

Ü»½®·°¬·±²æ Í»®ª·½» ¾®¿µ» ±°»®¿¬»¼
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éì ñ ïÍë · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ï
ïÈïïæîì · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ oîÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Í»®ª·½» ¾®¿µ» ©·¬½¸ ±°»² ±® »¬¬·²¹ · ·²½±®®»½¬
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîì ó ïÈïìæî ó ïÍë ó ïÈïìæí ó ðÊ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ïð

Ü»½®·°¬·±²æ Ò± Ü·®»½¬·±² Í»´»½¬»¼ ø·²¹´» °»¼¿´ ±²´§÷
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éìî ñ ïÍïí ã ðð ðð
ÔÜÝ ñ Éì ñ ïÍïí · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ïðð ±® ððï ©¸»² ¼·®»½¬·±² ©·¬½¸ ±°»®¿¬»¼ò
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ò± ¼·®»½¬·±² »´»½¬»¼ ©¸»² ¿½½»´»®¿¬±® · ±°»®¿¬»¼
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæç ó ïÈçæí ó ïÍïí ó ïÈçæì ó ðÊ
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïð ó ïÈçæê ó ïÍïí ó ïÈçæì ó ðÊ
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæè ó ïÈçæë ó ïÍïí ó ïÈçæì ó ðÊ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ïï

Ü»½®·°¬·±²æ Í°»»¼ ±ª»®®·¼» ·²°«¬ · ®»´»¿»¼
Î»«´¬æ Ì¸» °»»¼ · ®»¼«½»¼ ¬± Ê®»¼Œ ·² ©·²¼±© é ±º ¬®¿½¬·±² ¼·¿¹²±¬·½ò ×¬ · «»¼
º±® ª¿®·±« ËÐß
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïïæîê · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ o îÊ
ÔÜÝ ñ Éì ñ îÍïí · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ïð
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» º±®µ ¿®» ¿¾±ª» èòë³
±® ¬¸» ¸±®¬·²¹ ´·²µ ·² ïÈíê · ³··²¹
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîê ó îÈîðæîî ó ïÈíêæî ó îÍïí ó ïÈíêæí ó îÈîðæïê ó ðÊ

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» çì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ïî
Ü»½®·°¬·±²æ Ô»¿®²»® Ü®·ª»®
ß Ü®·ª»® Ý±¼» Û²¬®§ Õ»§°¿¼ · º·¬¬»¼ ¿²¼ ¬¸» ¼®·ª»® ½«®®»²¬´§ ´±¹¹»¼ ±² ¸¿
¾»»² »¬ ¿ ¿ Ô»¿®²»®Œò
Î»«´¬æ Ì®¿½¬·±² °»»¼ · ®»¼«½»¼ ¬± êðû øéòëÕ³ñ¸÷
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ¼®·ª»® · ¿½¬«¿´´§ ¿ ´»¿®²»®Œ ±® ¸» ñ ¸» ¸¿ ¾»»² ·²½±®®»½¬´§ »¬ ¿ ¿
´»¿®²»®Œ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ïí

Ü»½®·°¬·±²æ Ì®«½µ ×³³±¾·´·»¼
ß Ü®·ª»® Ý±¼» Û²¬®§ Õ»§°¿¼ · º·¬¬»¼ ¿²¼ ²± ¼®·ª»® · ½«®®»²¬´§ ´±¹¹»¼ ±²ò Ì®«½µ
º«²½¬·±² ¿®» ¬¸»®»º±®» ·²¸·¾·¬»¼ ø»¨½»°¬ ¬»»®·²¹÷ò
Î»«´¬æ Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® ¼±» ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ³¿·² ½±²¬¿½¬±® øÕï÷ · ®»´»¿»¼ ¿²¼ ²± º«²½¬·±² ¿®» ±°»®¿¬·±²¿´ò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ïç

Ü»½®·°¬·±²æ ß¬ ´»¿¬ ±²» °¿®¿³»¬»® · ²±¬ ¬¿«¹¸¬ ±® ¬¿«¹¸¬ ·²½±®®»½¬´§
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éè ñ «ï³ ã áá
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ¿½½»´»®¿¬±® ²»«¬®¿´ ª±´¬¿¹» ¸¿ ²±¬ ¾»»² ¬¿«¹¸¬ °®±°»®´§

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» îð

Ü»½®·°¬·±²æ Ì®«½µ Ì§°» Û®®±®
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ íêðp ¬»»®·²¹ ¸¿ ¾»»² ½±²º·¹«®»¼ ±² ¿ ¬©·² °»¼¿´ ¬®«½µò Ì¸· ½±³¾·²¿¬·±² ·
²±¬ ¿´´±©»¼ò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» îï

Ü»½®·°¬·±²æ Í¿º»¬§ ¾®¿µ» »®®±® ó Ù¿°
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éêï ñ ÙßÐ â ðòêð³³
ÌÑÜë ã ÙßÐ òêŒ ±® ÙßÐòéŒ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¹¿° ±º ¬¸» ¿º»¬§ ¾®¿µ» »¨½»»¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ðòê³³ò Ì¸»
¾®¿µ» ¸±«´¼ ¾» ®»¿¼¶«¬»¼ò

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» çë

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» îî

Ü»½®·°¬·±²æ Í¿º»¬§ ¾®¿µ» »®®±® ó Ö¿³³»¼
Î»«´¬æ Þ®¿µ» ¼±» ²±¬ ®»´»¿»
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÌÑÜë ã ¾®òÍ¬Œ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ¾®¿µ» ¼·µ ¼±» ²±¬ ³±ª» ©¸»² »²»®¹·»¼ò Ì¸» ¿¼¶«¬³»²¬ · ·²½±®®»½¬ ±®
¬¸» ³»½¸¿²·³ · ¬«½µò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» îí

Ü»½®·°¬·±²æ Í¿º»¬§ ¾®¿µ» »®®±® ó Í¸±®¬ Ý·®½«·¬
Î»«´¬æ Þ®¿µ» ¼±» ²±¬ ®»´»¿»
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÌÑÜë ã ¾®òÍ½Œ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸»®» · ¬±± ³«½¸ ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ·² ¬¸» ¾®¿µ» ½±·´ò Ì¸» ¾®¿µ» ½±·´ · º¿«´¬§ ±®
º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîë ó ïÈïçæî ó ïÕïí ø¸±®¬»¼ ¬± ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²÷

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» îì

Ü»½®·°¬·±²æ Í¿º»¬§ ¾®¿µ» »®®±® ó Ñ°»² Ý·®½«·¬
Î»«´¬æ Þ®¿µ» ¼±» ²±¬ ®»´»¿»
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÌÑÜë ã ¾®ò±½Œ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸»®» · ²± ½«®®»²¬ º´±©·²¹ ·² ¬¸» ¾®¿µ» ½±·´ ±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîë ó ïÈïçæî ó
ïÕïí ó ïÈïçæï ó ïÚè ó Õï

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» îë

Ü»½®·°¬·±²æ Í¿º»¬§ ¾®¿µ» »®®±® ó Ü®·ª» Û®®±®
Î»«´¬æ Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® · ¼»¿½¬·ª¿¬»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÌÑÜë ã ¼ªòÍ½Œ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ¼®·ª» ½·®½«·¬ ·² ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» · ¼»º»½¬·ª» ó ¬¸» ¾®¿µ» · »²»®¹·»¼ ©¸»²
·¬ ¸±«´¼ ²±¬ ¾»ò Ì¸» ³±¼«´» · º¿«´¬§

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» îé

Ü»½®·°¬·±²æ Ð±©»® Ý·®½«·¬ ª±´¬¿¹» âéðÊ
Î»«´¬æ ÐÉÓ ½«¬ó±ºº
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïßïæî â êðÊ
Ô×Ü ñ Éêí ñ ÊìèÝ â êð
Ð±·¾´» ½¿«»æ ×²½±®®»½¬ ¾¿¬¬»®§ øèðÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïï ó ïÈïíæïï
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïßïæî ó Õï ó ïÚï ó Íî

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» çê ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» îè
Ü»½®·°¬·±²æ Û³»®¹»²½§ ¬±° ©·¬½¸ ±°»®¿¬»¼
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïïæé · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ o îª
Ð±·¾´» ½¿«»æ Û³»®¹»²½§ ¬±° ©·¬½¸ ±°»² ±® »¬¬·²¹ · ·²½±®®»½¬ ±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæé ó Èíæï
ó Íî ó Èíæî ó ðÊ ø·±´¿¬±® ¿«¨ ©·¬½¸÷

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» îç

Ü»½®·°¬·±²æ Û³»®¹»²½§ ¬±° ©·¬½¸ ±°»®¿¬»¼ ©¸·´» ¼®·ª·²¹
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïïæé · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ o îª
Ð±·¾´» ½¿«»æ Û³»®¹»²½§ ¬±° ©·¬½¸ ±°»² ±® »¬¬·²¹ · ·²½±®®»½¬
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæé ó Èíæï ó Íî ó Èíæî ó ðÊ ø·±´¿¬±® ¿«¨ ©·¬½¸÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïíæì ó ïÈïîæì øïßï ½«®®»²¬ »²±®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïíæí ó ïÈïîæí øïßï ½«®®»²¬ »²±® ðÊ÷

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» íð

Ü»½®·°¬·±²æ ß½½»´»®¿¬±® ±°»®¿¬»¼ô »¿¬ ©·¬½¸ ²±¬ ±°»®¿¬»¼
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïïæïê · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ o îÊ
ÔÜÝ ñ Éì ñ ïÍï · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ï
Ð±·¾´» ½¿«»æ Í»¿¬ ©·¬½¸ ñ ´»º¬ º±±¬ ©·¬½¸ ±°»²
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïê ó ïÈíèæí ó ïÍïï ó ïÈíèæî ó ïÈíîæî ó ïÍï ó ïÈíîæï ó ðÊ
±® ¬®¿½¬·±² °±¬»²¬·±³»¬»® »¬¬·²¹ · ·²½±®®»½¬
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïè ó ïÈïðæî ó ïßì ø°±¬ ·¹²¿´÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïî ó ïÈïðæì ó ïßì øõïëÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîé ó ïÈïðæï ó ïßì øðÊ÷

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» íï

Ü»½®·°¬·±²æ ß½½»´»®¿¬±® ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® ¿²¼ ³±²·¬±®·²¹ °±¬»²¬·±³»¬»® ·¹²¿´ ·²½±³ó
°¿¬·¾´»
Î»«´¬æ ÔÞÝ ¾®¿µ·²¹ ±²´§
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÊïÈïïæïè õ ÊïÈïïæïç · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ïë o ïÊ
ÔÜÝ ñ Éê ñ «ï õ «î · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ïë o ïÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì®¿½¬·±² °±¬»²¬·±³»¬»® »¬¬·²¹ · ·²½±®®»½¬
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïè ó ïÈïðæî ó ïßì ø°±¬ ·¹²¿´ ï÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïç ó ïÈïðæí ó ïßì ø°±¬ ·¹²¿´ î÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïî ó ïÈïðæì ó ïßì øõïëÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîé ó ïÈïðæï ó ïßì øðÊ÷

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» çé

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» íî

Ü»½®·°¬·±²æ ß½½»´»®¿¬±® ½±²¬®±´ °±¬»²¬·±³»¬»® ·¹²¿´ ²±¬ ©·¬¸·² »¬ ´·³·¬
Î»«´¬æ ÔÞÝ ¾®¿µ·²¹ ±²´§
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïïæïè â ïíÊ ±® ä ïòëÊ
ÔÜÝ ñ Éê ñ «ï â ïíÊ ±® äïòëÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì®¿½¬·±² °±¬»²¬·±³»¬»® »¬¬·²¹ · ·²½±®®»½¬
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïè ó ïÈïðæî ó ïßì ø°±¬ ·¹²¿´÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïî ó ïÈïðæì ó ïßì øõïëÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîé ó ïÈïðæï ó ïßì øðÊ÷

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» íí

Ü»½®·°¬·±²æ ïëÊ °±©»® «°°´§ ¬±± ¸·¹¸
Î»«´¬æ ÐÉÓ ½«¬ó±ºº
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïïæïî â ïéòëÊ
ÔÜÝ ñ Éê ñ «õ â ïéòëÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ îìÊ °±©»® «°°´§ º±® »´»½¬®±²·½ ¬±± ¸·¹¸ øïÈïïæïí÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïî ó ïÈïðæì ó ïßì øïßì õïëÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïî ó ïÈêæï ó ïÞí øïÞí õïëÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîé ó ïÈïðæï ó ïßì øïßì ðÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîé ó ïÈêæí ó ïÞí øïÞí ðÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæí ó ïÈïíæí øðÊ÷

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» íì

Ü»½®·°¬·±²æ ïëÊ °±©»® «°°´§ ¬±± ´±©
Î»«´¬æ ÐÉÓ ½«¬ó±ºº
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïïæïî ä ïïòíÊ
ÔÜÝ ñ Éê ñ «õ ä ïïòíÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ îìÊ °±©»® «°°´§ º±® »´»½¬®±²·½ ¬±± ´±© øïÈïïæïí÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïî ó ïÈïðæì ó ïßì øïßì õïëÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïî ó ïÈêæï ó ïÞí øïÞí õïëÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîé ó ïÈïðæï ó ïßì øïßì ðÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîé ó ïÈêæí ó ïÞí øïÞí ðÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæí ó ïÈïíæí øðÊ÷

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» çè ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» íë
Ü»½®·°¬·±²æ ×²ª¿´·¼ ½±³¾·²¿¬·±² ±º ¼·®»½¬·±²¿´ ´»ª»® ·¹²¿´
Î»«´¬æ ÔÞÝ ¾®¿µ·²¹ ±²´§
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éì ñ ïÍïí · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðïð ±® ïðð ±® ððï ±® ïïï
Ì©±ó°»¼¿´ ¬®«½µæ
ïÈïïæè ¿²¼ ïÈïïæç ¿²¼ ïÈïïæïð ã ðÊ o îÊ
Í·²¹´»ó°»¼¿´ ¬®«½µæ
ïÈïïæè ã ðÊô ïÈïïæç · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊô ïÈïïæïð · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ øÒ»«¬®¿´÷
±® ïÈïïæè · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊô ïÈïïæç ã ðÊô ïÈïïæïð · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ øÚ±®©¿®¼÷
±® ïÈïïæè · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊô ïÈïïæç · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊô ïÈïïæïð ã ðÊ øÎ»ª»®»÷
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì©±ó°»¼¿´ ¬®«½µæ
º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæè ó ïÈçæë ó ½±¼»¼ °´«¹
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæç ó ïÈçæí ó ½±¼»¼ °´«¹
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïð ó ïÈçæê ó ½±¼»¼ °´«¹
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ½±¼»¼ °´«¹ ó ïÈçæì ó ðÊ
Í·²¹´»ó°»¼¿´ ¬®«½µæ
º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæè ó ïÈçæë ó ïÍïí
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæç ó ïÈçæí ó ïÍïí
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïð ó ïÈçæê ó ïÍïí
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ½±¼»¼ °´«¹ ó ïÈçæì ó ðÊ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» íê

Ü»½®·°¬·±²æ Í¬»»® ¿²¹´» ·¹²¿´ »®®±®
Î»«´¬æ Ì¸» Í¬»»®·²¹ ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ¾´¿²µ ±«¬ ¾»½¿«» ¬¸»®» · ¿ °±·¾´» »®®±® ©·¬¸ ¬¸»
¿²¹´» º®±³ ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»®ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éìï ñ ÛÎÎ · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ð ø»» ¾»´±© º±® ¼»¬¿·´÷
ÛÎÎãïæ ÜÍÍï ½¸¿²¹»¼ ©¸»² ¿²¹´» · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðoïëp ±® oïèðpoïëp
ÛÎÎãîæ ÜÍÍî ½¸¿²¹»¼ ©¸»² ¿²¹´» · ²±¬ »¯«¿´ ¬± çðoïëp ±® óçðpoïëp
ÛÎÎãçæ ÜÍÍï ú ÜÍÍî øú ÜÍÍí º±® íêðp÷ ¼± ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¿²¹´» ·²
®¿²¹» óéëp äâ óïëp
ÛÎÎãïðæ ÜÍÍï ú ÜÍÍî øú ÜÍÍí º±® íêðp÷ ¼± ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¿²¹´» ·²
®¿²¹» õéëp äâ õïëp
ÛÎÎãïïæ ÜÍÍï ú ÜÍÍî øú ÜÍÍí º±® íêðp÷ ¼± ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¿²¹´» ·²
®¿²¹» õïðëp äâ õïêëp
ÛÎÎãïîæ ÜÍÍï ú ÜÍÍî øú ÜÍÍí º±® íêðp÷ ¼± ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¿²¹´» ·²
®¿²¹» óïðëp äâ óïêëp
ÛÎÎãïíæ ÜÍÍï »®®±® ÅÓÃ · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ÅÍÃ ±® ÅÓÃ · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ÅÝÃ
ÛÎÎãïëæ ÜÍÍî »®®±® ÅÓÃ · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ÅÍÃ
ÛÎÎãïêæ ÜÍÍî »®®±® ÅÓÃ · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ÅÝÃ
Ð±·¾´» ½¿«»æ ß²¹´» º®±³ ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® ¼±» ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ½¸»½µ »²±® ÜÍÍï ñ
ÜÍÍî ñ ÜÍÍí
Ì¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® ¸¿ ´±¬ ·¬Ž ¿²¹´»ò ×¬ ³«¬ ¾» ¬¿«¹¸¬ ¿¹¿·² ¾§ ¬«®²·²¹
¬¸®±«¹¸ ±²» ±º ¬¸» ÜÍÍ »²±® ¿²¼ ¬¸»² ¬«®²·²¹ ±ºº ¿²¼ ±² «·²¹ ¬¸» µ»§©·¬½¸
±® ±²» ±º ¬¸» ½¸»½µ »²±® · ¼»º»½¬·ª»
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîî ó íÈïëæé ó íÈèæì ó íÞî øÜÍÍï÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîí ó íÈïëæè ó íÈçæì ó íÞí øÜÍÍî÷
±® º±® íêðp ¬»»®·²¹ ±²´§ô º¿«´¬ ·² °¿¬¸ êÈïæì ó íÈïëæç ó íÈïðÞæî ó íÈïðæì ó íÞì
øÜÍÍí÷

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» çç

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» íè

Ü»½®·°¬·±²æ Ð±©»® ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» âêðÊ ¸±®¬´§ ¿º¬»® °±©»®ó«°
Î»«´¬æ ÐÉÓ ½«¬ó±ººô ³¿·² ½±²¬¿½¬±® ±°»²»¼ ¿²¼ ¿º»¬§ ®»´¿§ ±°»²»¼ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïïæî â êðÊ ±® ïÚï â êðÊ
ÔÜÝ ñ Éê ñ «® â êðòðÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ ×²½±®®»½¬ ¾¿¬¬»®§ øèðÊ á÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæî ó ïÚî ó ïÚï ó Íî ó Èïð ó Ùï
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïì ó Õï ó ïÈïïæïë
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîç ó ðÊ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» íç

Ü»½®·°¬·±²æ Ð±©»® ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» äíëÊ ø¾¿¬¬»®§ ¼·½¸¿®¹»¼ ±® ¾¿¬¬»®§ ·³°»¼¿²½» ¬±± ¸·¹¸÷
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïîæïï ä îêÊ
ÔÜÝ ñ Éêî ñ «½ ä íëòðÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Þ¿¬¬»®§ ¼·½¸¿®¹»¼ ±® ¼»º»½¬·ª»
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïï ó ïÈïíæïï ó ïßï
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæî ó ïÚî ó ïÚï ó Íî ó Èïð ó Ùï

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ìð

Ü»½®·°¬·±²æ Ð±©»® ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» âêëòëÊ ©¸·´» ¼®·ª·²¹ ø¾¿¬¬»®§ ·³°»¼¿²½» ¬±± ¸·¹¸÷
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïîæïï â êëòëÊ ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ ø®»¹»²÷
ÔÜÝ ñ Éêî ñ «½ â êëòëÊ ¼«®·²¹ ¼®·ª·²¹ ø®»¹»²÷
Ð±·¾´» ½¿«»æ Þ¿¬¬»®§ ¼»º»½¬·ª»
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïï ó ïÈïíæïï ó ïßï

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ìï

Ü»½®·°¬·±²æ Í¿º»¬§ ·¹²¿´ º®±³ ¬»»®·²¹ · ±ººò
Î»«´¬æ Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® · ±°»²»¼ ¿²¼ ¿º»¬§ ¾®¿µ» ¿°°´·»¼ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïïæîè · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ o îÊ
ÔÜÝ ñ Éì ñ ÍÌÑÕ · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ï
Ð±·¾´» ½¿«»æ Í¬»»®·²¹ Ú¿«´¬ ó ®»º»® ¬± ¬»»®·²¹ ¼·¿¹²±¬·½ »½¬·±²
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîè ó íÈïëæê ó íÈïæïî ó íßï

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ìî

Ü»½®·°¬·±²æ Í¿º»¬§ ®»´¿§ ¼®·ª» ¿²¼ º»»¼¾¿½µ ·¹²¿´ ·²½±³°¿¬·¾´»
Î»«´¬æ Ý®»»° °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîç ó ðÊ
±® º¿«´¬ ·² îìÊ °±©»® «°°´§ º±® »´»½¬®±²·½ øïÈïïæïí÷

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïðð ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ìí
Ü»½®·°¬·±²æ Í¿º»¬§ ®»´¿§ ½±²¬¿½¬ ¼±» ²±¬ ½´±»ò É¸»² ¬¸» ®»´¿§ · ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ª±´¬¿¹»
±² ·¬Ž ½±²¬¿½¬ · ¬±± ´±© ò
Î»«´¬æ Ý®»»° °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éë ñ Î»´ ã ï ¿²¼ ïÈïïæïì ø±® Õï ½±·´õ÷ · ³«½¸ ´» ¬¸¿¬ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïì ó Õï ó ïÈïïæïë
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæî ó ïÚî ó ïÚï ó Íî ó Èïð ó Ùï

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ìì

Ü»½®·°¬·±²æ Í¿º»¬§ ®»´¿§ ½±²¬¿½¬ ¬·½µò É¸»² ¬¸» ®»´¿§ · ²±¬ ¿½¬·ª¿¬»¼ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ±² ·¬Ž
½±²¬¿½¬ · ¬±± ¸·¹¸
Î»«´¬æ Ý®»»° °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ É·¬¸ ¬¸» µ»§©·¬½¸ ÑÚÚô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ïÈïïæïì · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ¾¿¬¬»®§
ª±´¬¿¹»ò
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïì ó Õï ó ïÈïïæïë

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ìë

Ü»½®·°¬·±²æ Ð±©»® ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ½¿² ²±¬ ®»¿½¸ ìðÊ ¼«®·²¹ ½¸¿®¹·²¹
Î»«´¬æ Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® ¼±» ²±¬ ½´±»
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» øïÈïïæïì äâ ïÈïîæïï÷ â èÊ
É¸»² ¬¸· º¿«´¬ ±½½«®ô ¬¸» ½¸¿®¹» ®»´¿§ · ©·¬½¸»¼ ±ºº ± ¬¸» ª±´¬¿¹» ±² ¬¸»
¿¾±ª» ½±²¬¿½¬ ¿®» ²± ´±²¹»® ³»¿²·²¹º«´ò
Ð±·¾´» ½¿«»æ Þ¿¬¬»®§ ¼·½¸¿®¹»¼ ±® ¼»º»½¬·ª»
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÚï ó ïÚî ó Èïîæï ó Õî
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ Õî ó Õí ó Îï ó Èïîæî ó ïÚè ó ïßïæî ó ïßïæï ó ðÊ
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæê ó Èïîæë ó Õî ó Èïîæí ó ðÊ
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïï ó ïÈïíæïï
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïì ó Õï ó ïÈïïæïë
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæî ó ïÚî ó ïÚï ó Íî ó Èïð ó Ùï

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ìê

Ü»½®·°¬·±²æ Ô·²» ½±²¬¿½¬±® ¼®·ª» ½·®½«·¬ ·¹²¿´ ¿² »®®±® ø¸±®¬á÷
Î»«´¬æ ÐÉÓ ½«¬ó±ºº
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝñ Éëï ñ Õï ã ¨¨¨ ï ¨¨¨ò É¸»®» ¨¨¨ ½¿² ¾» ¿²§¬¸·²¹
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïì ó Õï ó ïÈïïæïë
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîç ó ðÊ
±® º¿«´¬ ·² îìÊ °±©»® «°°´§ º±® »´»½¬®±²·½ øïÈïïæïí÷

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïðï

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ìé

Ü»½®·°¬·±²æ Ô·²» ½±²¬¿½¬±® ¼®·ª» ¿²¼ º»»¼¾¿½µ ·¹²¿´ ·²½±³°¿¬·¾´»ò
Î»«´¬æ ÐÉÓ ½«¬ó±ºº
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝñ Éëï ñ Õï ã ¨¨¨ ï §§§ò É¸»®» ¨¨¨ ¿²¼ §§§ ª¿®§ ³±®» ¬¸¿² îðû ¾»¬©»»²
»¿½¸ ±¬¸»®
Ð±·¾´» ½¿«»æ º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïì ó Õï ó ïÈïïæïë
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîç ó ðÊ
±® º¿«´¬ ·² îìÊ °±©»® «°°´§ º±® »´»½¬®±²·½ øïÈïïæïí÷

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ìè

Ü»½®·°¬·±²æ Ô·²» ½±²¬¿½¬±® ½±²¬¿½¬ ¼±» ²±¬ ½´±» ±® ¸·¹¸ ·³°»¼¿²½» ½±²¬¿½¬
Ð±©»® ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» ª¿®·» ³±®» ¬¸¿² ëÊ º®±³ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ¬¸» ³¿·² °±·¬·ª»
·¼» º±® ³±®» ¬¸¿² ïò
Î»«´¬æ Ý®»»° °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» øïÈïïæïì äâ ïÈïîæïï÷ â ëÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ Íî ó ïÚï ó Õï ó ïßïæî
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïï ó ïÈïíæïï ó ïßï ó ïßïæï ó ðÊ
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïì ó Õï ó ïÈïïæïë
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæî ó ïÚî ó ïÚï

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ìç

Ü»½®·°¬·±²æ Ô·²» ½±²¬¿½¬±® ½±²¬¿½¬ ¬·½µ ±® · ¸±®¬»¼
Ü«®·²¹ ¬¸» ½¸¿®¹·²¹ °¸¿» ±º ¬¸» ½¿°¿½·¬±®ô ¬¸» °±©»® ½·®½«·¬ ª±´¬¿¹» · ¬±±
¸·¹¸ ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ¼·½¸¿®¹»¼ò
Î»«´¬æ ÐÉÓ ½«¬ó±ºº ¿²¼ ³¿·² ½±²¬¿½¬±® ²±¬ »²¿¾´»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ É·¬¸ ¬¸» µ»§©·¬½¸ ÑÚÚô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ïÈïîæïï ø±® ïßïæî÷ · ¿°°®±¨·³¿¬»´§
¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ô·²» ½±²¬¿½¬±® ±® ½¸¿®¹·²¹ ®»´¿§ øÕî÷ ¬·½µ
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæê ó Èïîæë ó Õîæèê ó Õîæèë ó Èïîæí ó ðÊ
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïì ó Õï ó ïÈïïæïë ø½±²¬¿½¬±®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïï ó ïÈïíæïï ó ïßï ø½¿° ª±´¬¿¹»÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæîî ó ïÈïíæîî øÚ·»´¼ ï÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæîï ó ïÈïíæîï øÚ·»´¼ î÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïí ó ïÈïíæïí øðÊ ÐÉÓ÷

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïðî ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ëð
Ü»½®·°¬·±²æ Ì®¿½¬·±² ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» »²±® »®®±®
Ì¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ¹·ª·²¹ ¿ ·¹²¿´ ±«¬·¼» ¬¸» ««¿´
±°»®¿¬·²¹ ®¿²¹»ò
Î»«´¬æ Ý®»»° °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éê ñ ¬îÓï â îëðpÝ ±® ä óëðpÝ
ÔÔÝ ñ Éê ñ ¬îÓï â îëðpÝ ±® ä óëðpÝ
ß² ±°»² ½·®½«·¬ »²±® ©·´´ ¿´©¿§ ¸±© íððpÝ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïï ó ïÈéæí ó ÍÛÒÍÑÎ ó ïÈéæì ó ðÊ
±® Ú¿«´¬§ ¬»³°»®¿¬«®» »²±® ·² ³±¬±®ò É·¬¸ ïÈé ¼·½±²²»½¬»¼ô ±² º·¨»¼
½±²²»½¬±® ø³±¬±® ·¼»÷ ïÈéæí ó ïÈéæì ãêðð Ñ¸³ ¿¬ îðpÝ ·²½®»¿·²¹ ¬±
ïéðð Ñ¸³ ¿¬ îððpÝ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ëî

Ü»½®·°¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ÊÜÍ · ¬±± ´±© ±º ©·¬½¸»¼ ±ºº ¬±° ¬®¿²·¬±® ©¸»² ¸·¹¸ ½«®®»²¬ · º´±©·²¹
º®±³ °±©»® «²·¬ ïßïò
Î»«´¬æ ÐÉÓ ½«¬ó±ºº ¿²¼ ³¿·² ½±²¬¿½¬±® ±°»²»¼ ¿²¼ ¿º»¬§ ®»´¿§ ±°»²»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïîæïì â ëÊ ©¸»² ¾®¿µ·²¹
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïì ó ïÈïíæïì øª±´¬¿¹» ¿¬ ¬±° ¬®¿²·¬±®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïî ó ïÈïíæïî ø¿®³¿¬«®» ÐÉÓ ¬±° ¬®¿²·¬±®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïí ó ïÈïíæïí øðÊ ÐÉÓ÷
±® º¿«´¬§ °±©»® ¾´±½µ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ëí

Ü»½®·°¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ÊÜÍ · ¬±± ¸·¹¸ ¿¬ ¬¸» ©·¬½¸»¼ ±² ¬±° ¬®¿²·¬±® ±² ¬¸» °±©»® «²·¬ ïßïò
Î»«´¬æ ´±© °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ É¸»² ¬®«½µ · ¬¿¬·±²¿®§ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ïÈïîæïì · ·¹²·º·½¿²¬ ´±©»® ¬¸¿² ¬¸»
¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïì ó ïÈïíæïì øª±´¬¿¹» ¿¬ ¬±° ¬®¿²·¬±®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïî ó ïÈïíæïî ø¿®³¿¬«®» ÐÉÓ ¬±° ¬®¿²·¬±®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïí ó ïÈïíæïí øðÊ ÐÉÓ÷
±® º¿«´¬§ °±©»® ¾´±½µ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ëì

Ü»½®·°¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ÊÜÍ ±º ¾±¬¬±³ ¬®¿²·¬±® ±² °±©»® «²·¬ · ¬±± ´±© ©¸»² ½«®®»²¬ · º´±©·²¹ò
Î»«´¬æ ÐÉÓ ½«¬ó±ºº ¿²¼ ³¿·² ½±²¬¿½¬±® ±°»²»¼ ¿²¼ ¿º»¬§ ®»´¿§ ±°»²»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ïÈïîæïë · ¿°°®±¨·³¿¬»´§ ðÊ ©¸»² ¼®·ª·²¹
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïë ó ïÈïíæïë øª±´¬¿¹» ¿¬ ¾±¬¬±³ ¬®¿²·¬±®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæîð ó ïÈïíæîð ø¿®³¿¬«®» ÐÉÓ ¾±¬¬±³ ¬®¿²·¬±®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïí ó ïÈïíæïí øðÊ ÐÉÓ÷
±® º¿«´¬§ °±©»® ¾´±½µ

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïðí

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ëë

Ü»½®·°¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ÊÜÍ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ¬®¿²·¬±® ±º °±©»® ³±¼«´» · ¬±± ¸·¹¸ º±® »¬ ÐÉÓ
Î»«´¬æ Ô±© °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éêî ñ «¾ â øïððû ó ¦¿÷ ¨ «½
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïë ó ïÈïíæïë øª±´¬¿¹» ¿¬ ¾±¬¬±³ ¬®¿²·¬±®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæîð ó ïÈïíæîð ø¿®³¿¬«®» ÐÉÓ ¾±¬¬±³ ¬®¿²·¬±®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïí ó ïÈïíæïí øðÊ ÐÉÓ÷
±® º¿«´¬§ °±©»® ¾´±½µ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ëê

Ü»½®·°¬·±²æ Ú¿«´¬ ·¹²¿´ ±º ¬®¿½¬·±² °±©»® »´»½¬®±²·½ ¼®·ª» ½·®½«·¬
Î»«´¬æ ÐÉÓ ½«¬ó±ºº
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæîë ó ïÈïíæîë
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïßïæî ó ïßïæï ø³±¬±® ½·®½«·¬ô °±©»® »´»½¬®±²·½÷
±® º¿«´¬§ °±©»® ¾´±½µ

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ëé

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ¹·ª·²¹ ¿² ·²½±®®»½¬ ·¹²¿´
Î»«´¬æ ´±© °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ±² ïÈïîæïê ®¿²¹» º®±³ ðòçÊ ¬± ëòðèÊ ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» óëðpÝ ¬± îððpÝò
Ì¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ïÈïîæïê · ±«¬·¼» ¬¸»» ´·³·¬ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ îðpÝ ¸±«´¼ ¾»
îòìïÊ
ÔÜÝ ñ Éêí ñ ÌÓÑÍ â îððpÝ ±® ä óëðpÝ
ß² ±°»² ½·®½«·¬ »²±® ©·´´ ¿´©¿§ ¸±© íððpÝ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² ïÈïîæïê ó ïÈïíæïê
±® Ú¿«´¬§ ¬»³°»®¿¬«®» »²±® ·² °±©»® ¾´±½µò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ëè

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» Ì®¿½¬·±² ÓÑÍÚÛÌ ¿®» ¬±± ¸±¬
Î»«´¬æ Ý®»»° °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ±² ïÈïîæïê â íòêïÊ
ÔÜÝ ñ Éêí ñ ÌÓÑÍ â çðpÝ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ç±« ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±± ¸¿®¼
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïê ó ïÈïíæïê
±® ¬¸» °±©»® ¾´±½µ ¸»¿¬·²µ «²·¬ º¿² øçÓï÷ · ³¿´º«²½¬·±²·²¹
±® ¬¸»®» · ¿ º¿«´¬ ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» °±©»® ¾´±½µ ±® ¬¸» °«³° ³±¬±®ò

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïðì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» ëç
Ü»½®·°¬·±²æ Ú·»´¼ Ý«®®»²¬ Í»²±® Ü»º»½¬ò
Ì¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ½«®®»²¬ »²±® · ²±¬ ©·¬¸·² ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®¿²¹» øëóíðß÷
Î»«´¬æ ÐÉÓ ½«¬ó±ºº ¿²¼ ³¿·² ½±²¬¿½¬±® ±°»²»¼ ¿²¼ ¿º»¬§ ®»´¿§ ±°»²»¼ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éêì ñ ×» ä îö ±® â íëö
öÒ±¬»æ ß¬ ¬¿²¼¬·´´ ½«®®»²¬ ±½·´´¿¬» oëß ¿²¼ ¼«®·²¹ «» · õª» º±® ±²»
¼·®»½¬·±² ¿²¼ Šª» º±® ¬¸» ±¬¸»®ò Ì¸» ´·³·¬ ¬¿¬»¼ ¿¾±ª» ¿®» ¬¸» ¿¾±´«¬» ª¿´«»
ø·ò»ò ©·¬¸±«¬ ¬¸» õ ±® Š ·¹²÷ò
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæè Š ïÈêæî ø·¹²¿´÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæîé Š ïÈêæí øðÊ÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïïæïî Š ïÈêæï øõïëÊ÷
±® Í»²±® ïÞí ·²¬¿´´»¼ ·²½±®®»½¬´§ ø®»ª»®»¼÷
±® Í»²±® ïÞí º¿«´¬§ò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» êë

Ü»½®·°¬·±²æ Ü»º»½¬·ª» Í¿º»¬§ ·¹²¿´ º®±³ ¬»»®·²¹
Ì¸» ¿º»¬§ ·¹²¿´ º®±³ ¬»»®·²¹ ¸±«´¼ ¾» ±ºº øîìÊ÷ ¼«®·²¹ ¬¸» ï¬ í »½±²¼
¿º¬»® ©·¬½¸ ±²ò Ì¸· ©¿ ²±¬ ¬¸» ½¿» ±² ¬¸· ±½½¿·±²ò
Î»«´¬æ Ý®»»° °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ·¹²¿´ ³«¬ ¾» ±°»² ¼«®·²¹ ¬¸» ï¬ ¬©± »½±²¼ ¿º¬»® °±©»® · ¿°°´·»¼ò
Ì¸»®» · ¿ ¸±®¬ ¾»¬©»»² ïÈïïæîè ¿²¼ ðÊ
±® ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® · ¼»º»½¬·ª» ø¸±®¬ ¾»¬©»»² íÈïæïî ¿²¼ íÈïæë ©·¬¸
íÈï ®»³±ª»¼÷

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» êê

Ü»½®·°¬·±²æ Ø§¼®¿«´·½ »®®±® ·¹²¿´ ·² ïßï
Î»«´¬æ Ò± ¸§¼®¿«´·½ ÐÉÓ »²¿¾´» ·¹²¿´ º®±³ ïßï
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæîê ó ïÈïíæîê
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïßïæî ó ïßïæí ø³±¬±® ½·®½«·¬ô °±©»® »´»½¬®±²·½÷
±® º¿«´¬§ °±©»® ¾´±½µ

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïðë

Ì¸» º±´´±©·²¹ »®®±® ½±¼» ·²¼·½¿¬» ¿ °±·¾´» º¿«´¬ ©·¬¸·² ¬¸» ¬®¿½¬·±² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò Ì¸»» ½±¼» ½¿²
¿½½±³°¿²§ ±²» ±º ¬¸» »®®±® ½±¼» ¿´®»¿¼§ »¨°´¿·²»¼ °®»ª·±«´§ ó ·² ¬¸· ½¿» ¬¸»» ½±¼» ¸±«´¼ ¾»
·¹²±®»¼ ¿²¼ ¬¸» °®»ª·±«´§ »¨°´¿·²»¼ ±²» «»¼ ¿ ¬¸» °®·³¿®§ º¿«´¬ò

×º ¬¸» ¬®«½µ ¸¿ ´± ±º º«²½¬·±² ¾»½¿«» ±º ¬¸»» ¬¸»² ¬¸» ³±¼«´» ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïðê ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» éï
Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¿º»¬§ °®±½»±® ¸¿ ½«¬ ±«¬ ¬¸» ¬®¿½¬·±² º«²½¬·±²
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ý¿² ®»«´¬ º®±³ ±¬¸»® º¿«´¬ ½±¼»
Ð±·¾´» Ú¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» éî

Ü»½®·°¬·±²æ ß½½»´»®¿¬±® °±¬»²¬·±³»¬»®
Ì¸» ·¹²¿´ ±«¬°«¬ ¾§ ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿º»¬§
°®±½»±® ¿®» ²±¬ ½±³°¿¬·¾´»ò
Î»«´¬æ Í´±© ¬®¿½¬·±²ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éêê ñ ªï æ ¨ò¨Ê
¦ò¦Ê
¨ò¨Ê · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¦ò¦Ê
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» Ú¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» éí

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬±® Û¨½·¬¿¬·±² øÚ·»´¼÷
Ì¸» ·¹²¿´ ±«¬°«¬ ¾§ ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿º»¬§
°®±½»±® ¿®» ²±¬ ½±³°¿¬·¾´»ò
Î»«´¬æ Í´±© ¬®¿½¬·±²ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» Ú¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» éì

Ü»½®·°¬·±²æ Ü·¹·¬¿´ ·²°«¬
Ì¸» ·¹²¿´ ³»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿º»¬§
°®±½»±® ¿®» ²±¬ ½±³°¿¬·¾´»ò
Î»«´¬æ Í´±© ¬®¿½¬·±²ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» Ú¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» éë

Ü»½®·°¬·±²æ Ð®±½»±® Ý±³³«²·½¿¬·±²
Ì¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ ¾®»¿µ ·² ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¿º»¬§
°®±½»±®ò
Î»«´¬æ Í´±© ¬®¿½¬·±²ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» Ú¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïðé

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» éé

Ü»½®·°¬·±²æ Ý¸»½µ«°Œ ñ Ó±¬±® Ó±¼»´ øÓ¿·² Ð®±½»±®÷
Ì¸» ±«¬°«¬ ·¹²¿´ ¬± ¬¸» ³±¬±® ¼± ²±¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ³»¿«®»¼ ½«®®»²¬
º®±³ ¬¸» ³±¬±®ò
Î»«´¬æ Ò± Ì®¿½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ý¿² ®»«´¬ º®±³ ±¬¸»® º¿«´¬ ½±¼»
Ó±¬±® ½·®½«·¬ º¿«´¬
±® Ó±¬±® º¿«´¬
±® ¿½½»´»®¿¬±® ²»«¬®¿´ °±·¬·±² ²»»¼ ®»»¬¬·²¹ »» ²±¬» ©·¬¸ É·²¼±© è
±® Ð±·¾´» Ú¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» èð

Ü»½®·°¬·±²æ Ð®±½»±® Ý±³³«²·½¿¬·±²
ß² «²»¨°´¿·²»¼ »®®±® ½±¼» ©¿ ®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ¿º»¬§ °®±½»±®ò
Î»«´¬æ Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® ®»´»¿»
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» º¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» èï

Ü»½®·°¬·±²æ Í¿º»¬§ Î»´¿§
Ü«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ô ¬¸» ½·®½«·¬ · ¬»¬»¼ ¾«¬ ±² ¬¸· ±½½¿·±²
¿ º¿«´¬ ¸¿ ¾»»² º±«²¼
Î»«´¬æ Ó¿·² Ý±²¬¿½¬±® Î»´»¿»
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» Ú¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» èî

Ü»½®·°¬·±²æ Ó¿·² Ý±²¬¿½¬±®
Ü«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ô ¬¸» ½·®½«·¬ · ¬»¬»¼ ¾«¬ ±² ¬¸· ±½½¿·±²
¿ º¿«´¬ ¸¿ ¾»»² º±«²¼
Î»«´¬æ Ó¿·² Ý±²¬¿½¬±® Î»´»¿»
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» Ú¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» èí

Ü»½®·°¬·±²æ ÐÉÓ Ü®·ª»
Ü«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ±«¬°«¬ô ¬¸» ½·®½«·¬ · ¬»¬»¼ ¾«¬ ±² ¬¸· ±½½¿·±²
¿ º¿«´¬ ¸¿ ¾»»² º±«²¼
Î»«´¬æ Ó¿·² Ý±²¬¿½¬±® Î»´»¿»
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» Ú¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïðè ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÜÝ º¿«´¬ ½±¼» èé ¿²¼ èè
Ü»½®·°¬·±²æ Ý¸»½µ«°Œ ñ Ó±¬±® Ó±¼»´ øÍ¿º»¬§ Ð®±½»±®÷
Ì¸» ±«¬°«¬ ·¹²¿´ ¬± ¬¸» ³±¬±® ¼± ²±¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ³»¿«®»¼ ½«®®»²¬
º®±³ ¬¸» ³±¬±®ò Ñ²» ½±¼» º±® »¿½¸ ¼·®»½¬·±²ò
Î»«´¬æ Ó¿·² Ý±²¬¿½¬±® Î»´»¿»
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ý¿² ®»«´¬ º®±³ ±¬¸»® º¿«´¬ ½±¼»
Ó±¬±® ½·®½«·¬ º¿«´¬
±® Ó±¬±® º¿«´¬
±® ¿½½»´»®¿¬±® ²»«¬®¿´ °±·¬·±² ²»»¼ ®»»¬¬·²¹ »» ²±¬» ©·¬¸ É·²¼±© è
±® Ð±·¾´» Ú¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïðç

êòëòíòî ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÜËÔÛ ÝØßÒÙÛ Ø×ÍÌÑÎÇ

Ê»®·±² Ð¬ò Ò±ò Ü¿¬»

ïòðñïòð øíçðòíêðòëíòéë÷ ðêòðð

ïòïñïòð øíçðòíêðòëíòéë÷ ðèòðð

ïòîñïòï øíçðòíêðòëíòéë÷ ïðòðð

ïòíñøïòîñïòí÷ øíçðòíêðòëèòïç÷ ïðòðð

ïòìñïòí øíçðòíêðòëèòêð÷ ðèòðî

ÔÜÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòìñïòí

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïïð ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÎÐðï ñ Ý¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòðíðì
ÎÐðï ñ Ý¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòðíðì
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïïí

êòëòì ÔÔÝ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý É×ÒÜÑÉÍ

Ø±³» Ð¿¹»
øï÷Ô·²¼» Ô±¿¼ ÝÌÎÔ
Ê»®æ ïòëñïòï Í¸±© ½±²¬®±´´»®Ž ¼»¬¿·´
Ì§°»æ ÔÔÝíîÎðð Ê»®æ Ê»®·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¿º»¬§ ±º¬©¿®»
Ì®«½µæ ÞÎïïëñðð Ì§°»æ Î»º»®»²½» º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸»´° º·´» ²¿³»
Ì®«½µæ Ì®«½µ ®¿²¹» ¿²¼ ËÐß ª»®·±² ±º ¬¸» ±º¬©¿®» øñðð÷

Í±º¬©¿®» ·¼»²¬·º·½¿¬·±²
øïï÷
ÍÉó×Üæ ïîïèïìîêïðêï Í¸±© ¬¸» ½±²¬®±´´»®Ž ±º¬©¿®» ¾«·´¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´
ËÝïæ Ê ïòë ËÐßýð ÍÉó×Üæ ß «²·¯«» ²«³¾»® ¬¸¿¬ ·¼»²¬·º·» ¬¸» ±º¬©¿®» ó »ª»² ·º
ËÝîæ Ê ïòï ËÐßýð ¬¸» ª»®·±² ²«³¾»® · ²±¬ ½¸¿²¹»¼ô ¬¸· ²«³¾»® ©·´´ ¾»
¼·ºº»®»²¬ ¬± ¿²§ ±¬¸»®ò
ËÝïæ Ê»®·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ±º¬©¿®»ô °´«
¬¸» ËÐß ª»®·±²ò
ËÝîæ Ê»®·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿º»¬§ °®±½»±® ±º¬©¿®»ô °´«
¬¸» ËÐß ª»®·±²ò
ÒÑÌÛæ Ì¸» ËÐß ª»®·±² ·² ¬¸· ©·²¼±© ¿´´±© ¬¸» ½±³°¿¬·¾·´·¬§
¾»¬©»»² ËÝï ¿²¼ ËÝî ¬± ¾» ½±³º·®³»¼ò

Ý«®®»²¬ Ú¿«´¬ñ·²º±®³¿¬·±²
øî÷ íí îè é

ß½¬·ª» º¿«´¬ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±²¬®±´´»®

Ú¿«´¬ Ø·¬±®§
øí÷ ííæî îèæï
Í¸±© ¬¸» º¿«´¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ´±¹¹»¼ò Ì¸· ©·²¼±© ³¿§ ¾»
½´»¿®»¼ ¿¬ Ü·¿¹²±¬·½ ´»ª»´ ¾§ °®»·²¹ ÝÛ ±® ÜÛÔ ¾«¬ ½±¼»
®»³¿·² ·² ©·²¼±© íï ©·¬¸ ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² §³¾±´ ùñù ø»¹ ííòîñ÷

Ú¿«´¬ Ø·¬±®§ ø¬±¬¿´÷

øíï÷ ííæî îèæï
ß ©·²¼±© í ¾«¬ ¬±¬¿´ ´»ª»´ò Ûª»² ·º í · ½´»¿®»¼ô ¬¸» º¿«´¬ ®»³¿·²
¸»®»ò
É·²¼±© í ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¿´± ¾» ½´»¿®»¼ º®±³ ¬¸· ©·²¼±© «·²¹
ÝÛ ±® ÜÛÔ

Ý´»¿® »²¬·®» Ú¿«´¬ Ø·¬±®§ øÓ¿¬»®÷

øíî÷
Ý´»¿® ¿´´ º¿«´¬ º®±³ ©·²¼±© í ¿²¼ íïô ¾§ °®»·²¹ ÝÛ ±® ÜÛÔò
Ð®» ÝÛ ¬± ½´»¿®

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïïì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ü·¹·¬¿´ ×²°«¬
øì÷ îÞïèæè îÞîïæð
îÞèæð îÞïçæð êÞïæð Í¸±© ¬¸» ¬¿¬» ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò ß² ¿½¬·ª» ¬¿¬»
ïÍïæð ËÐßæð êÞíæð · ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿ ïŽ ¿²¼ ¿² ·²¿½¬·ª» ¬¿¬» ðŽò
Ô×ÍÔæð Ô×ÍÌæð Õïæð
îÞîï Î»¿½¸ »²±® Þ îÞïè Î»¿½¸ »²±® ß
Ô×ÍÔ Ô·º¬ Í´±© ø»²½±¼»®÷ Ô×ÍÌ Ô·º¬ Í¬±° ø»²½±¼»®÷
Í»²±® îÞîð
ïÍï Í»¿¬ ©·¬½¸ îÞè Ô·º¬ ®°³ »²±®
êÞï Ì®¿½¬·±² Þ®«¸ êÞî Ô·º¬ Þ®«¸
îÞïç Û²¿¾´» Ô·º¬ ø°·² îí÷ ËÐß ËÐß ·²°«¬
ø×º º·¬¬»¼÷
Õï Í¬¿¬» ±º ³¿·² ½±²¬¿½¬±®ô ïã Û²»®¹·»¼ ðã®»´»¿»¼

Í¿º»¬§ Ð®±½»±® ×²°«¬

øìï÷
ÛÒßÞÔÛîæ ðð ÛÒßÞÔÛîã¿º»¬§ ®»´¿§ »²¿¾´» «Ýïñ«Ýî

Ü·¹·¬¿´ Ñ«¬°«¬ øÔ·º¬ô ¬·´¬ ¿²¼ ·¼»¸·º¬ ª¿´ª»÷

øë÷ îÇïæð
îÇïîæð îÇïïæð
Í¸±© ¬¸» ¬¿¬» ±º ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò ß² ¿½¬·ª»
îÇïíæð îÇïìæï
¬¿¬» · ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿ ïŽ ¿²¼ ¿² ·²¿½¬·ª» ¬¿¬» ðŽò

îÇï Ô·º¬ ª¿´«»

îÇïï Ì·´¬ º±®©¿®¼ ª¿´«»
îÇïî Ì·´¬ ¾¿½µ ª¿´«»
îÇïí Í·¼»¸·º¬ ´»º¬ ª¿´«»
îÇïì Í·¼»¸·º¬ ®·¹¸¬ ª¿´«»

Ü·¹·¬¿´ Ñ«¬°«¬ øë¬¸ ¿²¼ ê¬¸ ¸§¼®¿«´·½÷

øëï÷ ÝÚÙæóëóê
îÇïëæð îÇïêæð Í¸±© ¬¸» ¬¿¬» ±º ¼·¹·¬¿´ ±«¬°«¬ º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò ß² ¿½¬·ª»
îÇîïæð îÇîîæð ¬¿¬» · ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿ ïŽ ¿²¼ ¿² ·²¿½¬·ª» ¬¿¬» ðŽò
ÝÚÙ ¼»¬»½¬»¼ º«²½¬·±²
îÇïë ë¬¸ øï÷ ø±® ß«¨ï÷ ª¿´«»
îÇïê ë¬¸ øî÷ ø±® ß«¨î÷ ª¿´«»
îÇîï ê¬¸ øï÷ ª¿´«»
îÇîî ê¬¸ øî÷ ª¿´«»

Í¿º»¬§ Ð®±½»±® Ñ«¬°«¬

øëî÷
ÍÎÛÔæðð Í¬¿¬«æðð ÍÎÛÔ ¿º»¬§ ®»´¿§ Ü®·ª» «Ýïñ«Ýî
ÛÒÊßÔÊæð ÛÒÐËÓÐæð Í¬¿¬« ¿º»¬§ ®»´¿§ ¼®·ª» ¬¿¬« «Ýïñ«Ýî
ÛÒÎÛÔïæð ÛÒÊßÔÊ ª¿´ª» »²¿¾´»
ÛÒÐÉÓ °«³° »²¿¾´»
ÛÒÎÛÔï Ñ°»² Ý´¿³° »²¿¾´»

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïïë

ß²¿´±¹«» ×²°«¬
øê÷ ÎÝØæîéð³³
¬ïÓïæîí «ïëÊæïìòí ÎÝØ ®»¿½¸ °±·¬·±² ø³³÷
¬ÓÑÍæïðð Ë®»´æìè ¬ïÓï Ì®¿½ ³±¬±® ¬»³° «ïëÊ Ö±§¬·½µ Í«°°´§
¬îÓïæîì ²îÓïæíððð ¬ÓÑÍ Ô·º¬ ÓÑÍ Ì»³°ò Ë®»´ Ê¾¿¬¬ ø¿¬ ®»´¿§÷
¬îÓï Ô·º¬ Ó±¬±® ¬»³°ò ²îÓï Ó±¬±® Í°»»¼

ß²¿´±¹«» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬ ó Ô·º¬ ñ Ô±©»®

øêï÷Ô×ÚÌ ®°³æìððð
«ïæ ïððû °©³æïððû ®°³æ °«³° °»»¼ ®»¯«»¬»¼
«ïÍæ ïððû °©³Íæïððû «ïæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
«îæ óïððû ×æëðð³ß °©³æ ±«¬°«¬ ¬± °«³° û ÊÞßÌÌ
«ïÍæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýî
°©³Íæ °«³° ±«¬°«¬ »»² ¾§ «Ýî
«îæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
×æ Ý«®®»²¬ ·² ª¿´ª» îÇï ¿²¼ îÇî

ß²¿´±¹«» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬ óÎ»¿½¸

øêî÷ÎÝØ ®°³æìððð
«ïæ ïððû °©³æïððû ®°³æ °«³° °»»¼ ®»¯«»¬»¼
«ïÍæ ïððû °©³Íæïððû «ïæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
«îæ óïððû ×æëðð³ß °©³æ ±«¬°«¬ ¬± °«³° û ÊÞßÌÌ
«ïÍæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýî
°©³Íæ °«³° ±«¬°«¬ »»² ¾§ «Ýî
«îæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
×æ Ý«®®»²¬ ·² ª¿´ª» îÇè ¿²¼ îÇç

ß²¿´±¹«» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬ óÌ·´¬

øêí÷Ì×ÔÌ ¼»³æìððð
«ïæ ïððû °©³æïððû ¼»³æ °«³° ¼«¬§ ®»¯«»¬»¼
«ïÍæ ïððû °©³Íæïððû «ïæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
«îæ óïððû ×æëðð³ß °©³æ ±«¬°«¬ ¬± °«³° û ÊÞßÌÌ
«ïÍæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýî
°©³Íæ °«³° ±«¬°«¬ »»² ¾§ «Ýî
«îæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
×æ Ý«®®»²¬ ·² ª¿´ª» îÇïï ¿²¼ îÇïî

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïïê ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ß²¿´±¹«» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬ ó Í·¼»¸·º¬
øêì÷ÍØ×ÚÌ ¼»³æìððð
«ïæ ïððû °©³æïððû ¼»³æ °«³° ¼«¬§ ®»¯«»¬»¼
«ïÍæ ïððû °©³Íæïððû «ïæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
«îæ óïððû ×æëðð³ß °©³æ ±«¬°«¬ ¬± °«³° û ÊÞßÌÌ
«ïÍæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýî
°©³Íæ °«³° ±«¬°«¬ »»² ¾§ «Ýî
«îæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
×æ Ý«®®»²¬ ·² ª¿´ª» îÇïí ¿²¼ îÇïì

ß²¿´±¹«» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬ óë¬¸ Ø§¼®¿«´·½

øêë÷ëÌØ ¼»³æìððð
«ïæ ïððû °©³æïððû ¼»³æ °«³° ¼«¬§ ®»¯«»¬»¼
«ïÍæ ïððû °©³Íæïððû «ïæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
«îæ óïððû ×æëðð³ß °©³æ ±«¬°«¬ ¬± °«³° û ÊÞßÌÌ
«ïÍæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýî
°©³Íæ °«³° ±«¬°«¬ »»² ¾§ «Ýî
«îæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
×æ Ý«®®»²¬ ·² ª¿´ª» îÇïë ¿²¼ îÇïê

ß²¿´±¹«» ×²°«¬ñÑ«¬°«¬ óê¬¸ Ø§¼®¿«´·½

øêê÷êÌØ ¼»³æìððð
«ïæ ïððû °©³æïððû ¼»³æ °«³° ¼«¬§ ®»¯«»¬»¼
«ïÍæ ïððû °©³Íæïððû «ïæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
«îæ óïððû ×æëðð³ß °©³æ ±«¬°«¬ ¬± °«³° û ÊÞßÌÌ
«ïÍæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýî
°©³Íæ °«³° ±«¬°«¬ »»² ¾§ «Ýî
«îæ Ö±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬± «Ýï
×æ Ý«®®»²¬ ·² ª¿´ª» îÇîï ¿²¼ îÇîî

Ú«²½¬·±² Í°»»¼ ó Ô·º¬ô Ô±©»® ú Î»¿½¸

øé÷
ÔÑÉÎæïððû Ô×ÚÌæïððû ß´´±© °»»¼ ¿²¼ ±°¬·±² ¬± ¾» ¿¼¶«¬»¼
ÎÝØóæïððû ÎÝØõæïððû ÔÑÉÎ Ô±©»® °»»¼ ¿¼¶«¬¿¾´» ðûóïððû
Ô×ÚÌ Ô·º¬ °»»¼ ¿¼¶«¬¿¾´» ëðûóïððû
ÎÝØó ®»¿½¸ ¾¿½µ °»»¼ ¿¼¶«¬¿¾´» ëðûóïððû
ÎÝØõ ®»¿½¸ ±«¬ °»»¼ ¿¼¶«¬¿¾´» ëðûóïððû

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïïé

Ú«²½¬·±² Í°»»¼ ó Ì·´¬ ú Í·¼»¸·º¬

øéï÷
ÌÔÌóæïððû ÌÔÌõæïððû ß´´±© ±ª»®¿´´ °»»¼ ¬± ¾» ®»¬®·½¬»¼ ðóïððû ±º ¼»º¿«´¬ °»»¼ò
ÍØÚÌæïððû Û¿½¸ ¼·®»½¬·±² ½¿² ¾» »¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ ø²±¬ ·¼»¸·º¬÷ò
ðûóïððû

Ú«²½¬·±² Í°»»¼ ó ë¬¸ ú ê¬¸

øéî÷
ØÇëóæïððû ØÇëõæïððû ß´´±© ±ª»®¿´´ °»»¼ ¬± ¾» ®»¬®·½¬»¼ ðóïððû ±º ¼»º¿«´¬ °»»¼ò
ØÇêóæïððû ØÇêõæïððû Û¿½¸ ¼·®»½¬·±² ½¿² ¾» »¬ ·²¼»°»²¼»²¬´§ò ðûóïððû

Û²½±¼»® Í»¬¬·²¹ º±® ´·º¬

øéí÷
ÍÌóØæ ïðòððð³ ß´´ °¿®¿³»¬»® ·² ¬¸· ©·²¼±© ¿®» ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¿² »²½±¼»®
ÍÔóØæ íòëðð³ · º·¬¬»¼ ¿²¼ »²¿¾´»¼ ·² ¬¸» ¼·°´¿§ ¼·¿¹²±¬·½ò É¸»² ²± »²½±¼»®
ÍÔóÉæ ðòððð³ · º·¬¬»¼ô ÒñßŒ · ¼·°´¿§»¼ò

ÍÌÁØ ß´´±© ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¬± ¾» °®±¹®¿³³»¼ º±® ¬¸» ±º¬ ¬±° ¿¬

º«´´ ´·º¬ò Í¸±«´¼ ¾» »¬ ¬± º«´´ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ ó ïíð³³

ÍÔÁØ ú ÍÔÁÉ
ß´´±© ¿ ´±© ¿®»¿ ¬± ¾» ¼»º·²»¼ò Ì¸· º»¿¬«®» · º±®
ËÐß «» ¿²¼ · ¼·¿¾´»¼ ¾§ ÍÔÁÉ ã ðò

Í³±±¬¸²»
øéì÷
ÍÔÚÌæ í ß´´±© ¬¸» ³±±¬¸²» ±º ´·º¬ô ´±©»® ¿²¼ ®»¿½¸ ¬± ¾» ¿¼¶«¬»¼ò
ÎÍÔÑæ í ÍÔÉÎæ í ßºº»½¬ ®¿³° «° ¿²¼ ¼±©² ±º »¿½¸ º«²½¬·±²ò
ÎÍÔÞæ í ÍÎÝØæ í
ÍÔÚÌ Í³±±¬¸²» ±º Ô·º¬ øïóë÷
ÍÔÉÎ Í³±±¬¸²» ±º Ô±©»® øïóë÷
ÍÎÝØ Í³±±¬¸²» ±º Î»¿½¸ øïóë÷
ÎÍÔÑ Í³±±¬¸²» ±º Î»¿½¸ Ñ«¬ ¿¬ ´·³·¬ øïóë÷ö
ÎÍÔÞ Í³±±¬¸²» ±º Î»¿½¸ Þ¿½µ ¿¬ ´·³·¬ øïóë÷ö
ö »¬ ¬¸» °»»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ®¿³° ¼±©² ¿¬ ¬¸»
³»½¸¿²·½¿´ ´·³·¬ ¿²¼ ¸»²½» ¬¸» ¿¾®«°¬²» ±º ¬¸» »²¼
±º º«²½¬·±²ò ïãª»®§ ³±±¬¸ò

ÔÐÍ °¿®¿³»¬»®
øéë÷
ËÐÍÔæ íû Ô×ÓÉæ ëð ß´´±© ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ÔÐÍ ¬± ¾» º·²» ¬«²»¼
ÜÒÍÔæ èû
ÎßÓÐæ ðòíðð³ ËÐÍÔ º·²¿´ °»»¼ ±º ´·º¬ ¿¬ ¬±° °±·²¬ ø³·²ò °»»¼÷
ÜÒÍÔ º·²¿´ °»»¼ ±º ´±©»® ¿¬ ¬±° °±·²¬ ø³·²ò °»»¼÷
ÎßÓÐ ´»²¹¬¸ ±º ®¿³° ¼±©² øîëðóëðð³³÷
Ô×ÓÉ Í»¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ·² ³³ ±º ®»¿½¸ ´·³·¬ º±® ·¹²¿´ ±«¬°«¬ ¬±
ÝßÒ¾« ø«»¼ º±® ËÐß÷

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïïè ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ý±²º·¹«®¿¬·±² ú Ñ°¬·±²
øéê÷ ß´´±© ¾¿·½ ±°»®¿¬·²¹ ½¸¿®¿½¬»®·¬·½ ¿²¼ ±°¬·±² ¬± ¾» ½±²º·¹«®»¼ò
ÔÞÜ×æ ï ÔÞÜ× Ø±© ¬¸» ´·º¬ ®»¿½¬ ¬± ¬¸» ÞÜ× ½«¬±«¬ ·¹²¿´
ÑÐÌÎæ ï ï ã Í´±© Ô·º¬ Å¼»º¿«´¬Ã
ÑÐÌÕæ ï ð ã Ò± Ô·º¬
ÑÐÌÎ »´»½¬ ¬¸» ¬§°» ±º ®»¿½¸ ´±©¼±©² §¬»³
ï ã Ò»© §¬»³ ó ®»»¬ ·² ½»²¬®» Å¼»º¿«´¬Ã
ð ã Ñ´¼ §¬»³ ó ®»»¬ ¿¬ ¾¿½µ ´·³·¬
ÑÐÌÕ ß´´±© ¬¸» ²»© ÔÔÝ ¬± ¾» «»¼ ©·¬¸ ±´¼»® ÔÜÝŽò
ï ã Õï ·²¬»®´±½µ ¿½¬·ª» ó ©·´´ ©±®µ ±²´§ ©·¬¸ ²»© ÔÜÝ
ð ã Õï ·²¬»®´±½µ ¼·¿¾´»¼ ó ©·´´ ©±®µ ©·¬¸ ±´¼ ¿²¼ ²»©
ÔÜÝŽ ¾«¬ »®®±® ½±«´¼ ¾» ¬±®»¼ ·º «»¼ ©·¬¸ ¿
Ü®·ª»® ½±¼» Û²¬®§Œ §¬»³ò

Î»»¬ ¬± ¼»º¿«´¬
øéé÷
Î»»¬ ¬± ¼»º¿«´¬
Í»¬ ©·²¼±© éóéê ¬± ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ¾§ °®»·²¹ ÝÛ ±® ÜÛÔ
äÝÛâ ¬± ®»»¬

Ö±§¬·½µ Ý¿´·¾®¿¬·±²
øè÷ ÎßÉ ÝßÔ í ©·²¼±© º±® ¬¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ±º ¬¸» ê ¶±§¬·½µ ·²°«¬ò
Ô·º¬ æ ïòð óïòé
Î»¿½¸æ ðòí íòð Ì¸· ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± ½¿²½»´ ±«¬ ¿²§ ³¿´´ ¶±§¬·½µ ·¹²¿´ ¬¸¿¬ ¿®»
¼«» ¬± ¬±´»®¿²½» ±º ¬¸» ¶±§¬·½µò ×¬ · ÒÑÌ ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» «»¼ ¬±
®»½¬·º§ º¿«´¬§ ¶±§¬·½µ ¬¸¿¬ º¿·´ ¬± ®»¬«®² ¬± ¬¸»·® ²»«¬®¿´ °±·¬·±²ò

Ý¿´·¾®¿¬·²¹ ©·´´ ±²´§ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ¿² »¯«¿´ ¼»¿¼ ¬·³»Œ º±®
»¿½¸ ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» ¶±§¬·½µ ¿²¼ ©·´´ ¬¸»®»º±®» ¹·ª» ±°¬·³«³ º»»´ò

øèï÷ ÎßÉ ÝßÔ Ì¸» ÎßÉ ª¿´«» · ¬¸» «²½¿´·¾®¿¬»¼ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ¶±§¬·½µ ·² û
Ì·´¬ æ ïòð îòè ±°»®¿¬·±²ò
Í¸·º¬æ îòî ðòî Ì¸» ÝßÔ ª¿´«» · ¬¸» ½¿´·¾®¿¬»¼ ·²°«¬ º®±³ ¬¸» ¶±§¬·½µ ·² û
±°»®¿¬·±²ò

Û²«®» ¬¸» ¶±§¬·½µ · ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·¬·±²ò Ì¸· · ³±¬ »¿·´§

¼±²» ¾§ ®»´»¿·²¹ ¬¸» ´»ª»® º®±³ º«´´ ±°»®¿¬·±² ¬¸»² °®» ÛÒÌÛÎ
¬± ½¿´·¾®¿¬» ¬¸» ª¿´«»

øèî÷ ÎßÉ ÝßÔ öö §³¾±´ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ÎßÉ ª¿´«» · ±«¬·¼» ¬¸» ©¿®²·²¹ ´»ª»´
ë¬¸ æ çòë èòðöö ±º éòëû ¾«¬ ³¿§ ¬·´´ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼
ê¬¸ æ óîòí óçòè
ÿÿ §³¾±´ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸» ÎßÉ ª¿´«» · ±«¬·¼» ¬¸» ¿½½»°¬¿²½»
´»ª»´ ±º ïëû ¿²¼ ³¿§ ²±¬ ¾» ½¿´·¾®¿¬»¼

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïïç

Ì»¿½¸·²¹ ±º ®»¿½¸ ±«¬ Ô·³·¬

øèí÷
ÎÝØæ óâ Ñ«¬Ô·³ ÎÝØ · ¬¸» ½«®®»²¬ °±·¬·±²
ìêð óâ ð Ñ«¬Ô·³ · ¬¸» ¬±®»¼ ´·³·¬

ïò Î»¿½¸ ±«¬ ¬± ³»½¸¿²·½¿´ ´·³·¬

îò Ð®» ÛÒÌÛÎ
íò Ì¸» ´·³·¬ · ¬±®»¼

Ú®±³ Êïòí ¬¸»®» · ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ´¿§±«¬ º±® ¬¸· ©·²¼±© ·º ÑÐÌÎ ·² ©·²¼±© éê · »¬ ¬± ï

Ì»¿½¸·²¹ ±º ®»¿½¸ ±«¬ ¿²¼ Þ¿½µ Ô·³·¬

øèí÷ ÎÝØ ¬¸» ½«®®»²¬ °±·¬·±²
ÎÝØæ ïïð Ñ«¬ ¬¸» ¬±®»¼ ±«¬ ´·³·¬
Ñ«¬æ îìð Þ¿½µ ¬¸» ¬±®»¼ ¾¿½µ ´·³·¬
Þ¿½µæ óíïð
ïò Î»¿½¸ º®±³ Þ¿½µ ´·³·¬ ¬± Ñ«¬ ³»½¸¿²·½¿´ ´·³·¬
îò Ð®» ÛÒÌÛÎ
íò Ì¸» ´·³·¬ · ¬±®»¼ ø›Í¬±®»¼ · ¼·°´¿§»¼ ²»¨¬ ¬± Ñ«¬ ª¿´«»÷
ìò Î»¬«®² ¬± Þ¿½µ ³»½¸¿²·½¿´ ´·³·¬
ëò Ð®» ÛÒÌÛÎ
êò Ì¸» ´·³·¬ · ¬±®»¼ ø›Í¬±®»¼ · ¼·°´¿§»¼ ²»¨¬ ¬± ¾¿½µ ª¿´«»÷

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïîð ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïîï

êòëòìòï ÔÔÝ ÚßËÔÌ ÝÑÜÛÍ

×º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² · ½«¬¬·²¹ ±«¬ ®»¹«´¿®´§ ¬¸»² ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ±ºº ¬¸» µ»§©·¬½¸ô ©·²¼±© î ¸±«´¼ ¾»
«»¼ ¬± ¼·°´¿§ ¬¸» »®®±® ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» «»¼ ¬± ¬®§ ¿²¼ ¼·¿¹²±» ¬¸» º¿«´¬ò

ÒÑÌÛæ Ò«³¾»® ïóïç ¿®» ±²´§ °®»»²¬ ·² ©·²¼±© î ¿²¼ ®»°®»»²¬ ¿½¬·ª» ·²¬»®´±½µ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º¿«´¬ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ Ó²»³±²·½ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ ¬± ¼»²±¬» ¼·¿¹²±¬·½ ©·²¼±© ½±²¬»²¬ò

Ý±²¬®±´´»® É·²¼±© Ò±ò Ò¿³»

ÔÔÝ ñ Éì ñ ïÍï

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïîî ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ï
Ü»½®·°¬·±²æ ßº¬»® ©·¬½¸·²¹ ±² ¬¸» µ»§©·¬½¸ô ÐÑÉÛÎ ÑÒ ½¸»½µ ¬¸» ½±²¬®±´ «²·¬ º±®
½±®®»½¬ »¨¬»®²¿´ ·¹²¿´ ¿²¼ º«²½¬·±²·²¹ò Ì¸» º±´´±©·²¹ ·¬»³ ¿®» ½¸»½µ»¼
ó ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·¬·±² ±º ¬¸» ¶±§¬·½µ
ó ¬¸» ¿º»¬§ ®»´¿§ ½·®½«·¬
ó ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»
ó ½±³³«²·½¿¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ¿º»¬§ °®±½»±®
ó Ê¿´ª» ±«¬°«¬ ½·®½«·¬
×º ÐÑÉÛÎ ÑÒ ®»½±¹²·» ¿²§ º¿«´¬ô ¬¸»» ©·´´ ¾» °»½·º·»¼ ·² ³±®» ¼»¬¿·´ ¾§
¿ »½±²¼ º¿«´¬ ²«³¾»®ò
×º ¬¸· ½±¼» ¿°°»¿® ±² ·¬Ž ±©² ¬¸»² ¬¸» ®»¿±² · ¿² ·²½±®®»½¬ ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹»ò
Î»«´¬æ Ò± Ø§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ »» º¿«´¬ Ò±ò î
Ð±·¾´» ½¿«»æ »» º¿«´¬ Ò±ò î

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» î

Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ³±®» ¶±§¬·½µø÷ ·ñ¿®» ²±¬ ·² ¬¸» ²»«¬®¿´ °±·¬·±² ¿º¬»® ÐÑÉÛÎ ÑÒ
Î»«´¬æ Ò± ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² «²¬·´ ´»ª»® ¿®» ¿´´ ·² ²»«¬®¿´ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ú±® ¬¸» º±´´±©·²¹ Ê³ ã øÊîÈïæïî ñî÷
îÈïæíç ±® îÈïæíî · ²±¬ »¯«¿´ ¬± Ê³ o ðòïëÊ
ÔÔÝ ñ Éêï ñ Ëï· ²±¬ »¯«¿´ ¬±ðoïëû
îÈïæìð ±® îÈïæíí · ²±¬ »¯«¿´ ¬± Ê³ o ðòïëÊ
ÔÔÝ ñ Éêî ñ Ëï· ²±¬ »¯«¿´ ¬±ðoïëû
îÈïæìï ±® îÈïæîê · ²±¬ »¯«¿´ ¬± Ê³ o ðòïëÊ
ÔÔÝ ñ Éêí ñ Ëï· ²±¬ »¯«¿´ ¬±ðoïëû
îÈïæîì ±® îÈïæîë · ²±¬ »¯«¿´ ¬± Ê³ o ðòïëÊ
ÔÔÝ ñ Éêì ñ Ëï· ²±¬ »¯«¿´ ¬±ðoïëû
îÈïæç ±® îÈïæïç · ²±¬ »¯«¿´ ¬± Ê³ o ðòïëÊ
ÔÔÝ ñ Éêë ñ Ëï· ²±¬ »¯«¿´ ¬±ðoïëû
îÈïæïè ±® îÈïæè · ²±¬ »¯«¿´ ¬± Ê³ o ðòïëÊ
ÔÔÝ ñ Éêê ñ Ëï· ²±¬ »¯«¿´ ¬±ðoïëû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ñ²» ±® ³±®» ¶±§¬·½µø÷ ·ñ¿®» ¬«½µ ·² ¬¸» ±°»®¿¬»¼ ½±²¼·¬·±² °±·¾´§ ¼«» ¬±
¿ ³»½¸¿²·½¿´ ³¿´º«²½¬·±²ò
Ñ® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæíç ó îÈïëæí ±® îÈïæíî ó îÈïëæë
Ñ® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæìð ó îÈïëæî ±® îÈïæíí ó îÈïëæì
Ñ® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîì ó îÈîêæí ±® îÈïæîë ó îÈîêæë
Ñ® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæìï ó îÈîêæî ±® îÈïæîê ó îÈîêæì
Ñ® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæç ó îÈîéæí ±® îÈïæïç ó îÈîéæë
Ñ® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïè ó îÈîéæî ±® îÈïæè ó îÈîéæì

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ì

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» »¿¬ ©·¬½¸ · ²±¬ ±°»®¿¬»¼
Î»«´¬æ Ñ²´§ ´±©»® · °»®³·¬¬»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ îÈïæîï · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ
ÔÔÝ ñ Éì ñ ïÍï · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ï
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» »¿¬ · ²±¬ ±½½«°·»¼
±® ¬¸» »¿¬ ©·¬½¸ · ³¿´º«²½¬·±²·²¹ ±® ¬¸» »¿¬ «°»²·±² · ¿¼¶«¬»¼ ¬±± ¸¿®¼
º±® ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¬¸» ¼®·ª»®
±® ¬¸» »¿¬ · «²°´«¹¹»¼
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîï ó ïÈíîæî ±® ïÈíîæï ¬± ðÊ

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïîí

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ë

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ´·º¬ ´±© ·²°«¬ · ±°»®¿¬»¼ò
Ì¸· · ¿ ËÐß ½±²¼·¬·±²ò ß ´±© ´·º¬ ½±²¼·¬·±²ò
Î»«´¬æ Î»¼«½»¼ °»»¼ ´·º¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÔÝ ñ Éì ñ Ô×ÍÔ · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ð
Ð±·¾´» ½¿«»æ Û²½±¼»® · º·¬¬»¼ ¿²¼ ¸»·¹¸¬ · â ÔÔÝ ñ Ééí ñ ÍÔóØ ¿²¼ ä ÔÔÝ ñ Ééí ñ øÍÔóØ õ
ÍÔóÉ÷ò ÍÔóÉ ã ð ©·´´ ¼·¿¾´» ¬¸· º»¿¬«®»ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ê

Ü»½®·°¬·±²æ ´·º¬ ¬±° º»¿¬«®» · ¿½¬·ª»
Ì¸» ´·º¬ · ¬±°°»¼ ©¸»² ¿ ³±³»²¬¿®§ ·¹²¿´ · ®»½»·ª»¼ ±² ¬¸» ´·º¬ ¬±° ·²°«¬ò
Ñ² ®»ó¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ´·º¬ ´»ª»®ô ´·º¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¿¬ ´±© °»»¼ò
ß ³±³»²¬¿®§ ·¹²¿´ ¼«®·²¹ ´±©»® ©·´´ ®»»¬ ¬¸· º»¿¬«®»ò
Î»«´¬æ Í´±© ´·º¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÔÝ ñ Éì ñ Ô×ÍÌ · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ð *SEE NOTE
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ³¿¬ · ´·º¬»¼ ¬± ·¬Ž º«´´ ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ¬±° º»¿¬«®» ¸¿ ±°»®¿¬»¼ò
Û²½±¼»® Ò±¬ Ú·¬¬»¼æ Ì¸» »²±® èÞë ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ³¿¬ · ¿¼¶«¬»¼
·²½±®®»½¬´§ ¿²¼ · ¼»¬»½¬·²¹ ±¬¸»® ³»¬¿´´·½ ±¾¶»½¬ò ×¬ ¸±«´¼ ±²´§ ¼»¬»½¬ ¬¸»
¾±¬¬±³ ³¿¬ ½®± ³»³¾»®ò
Ñ® ¬¸»®» · ¿ ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²²»½¬·±² êÈïæé ¿²¼ ðÊ
Û²½±¼»® Ú·¬¬»¼æ ¸»·¹¸¬ · â ÔÔÝ ñ Ééí ñ ÍÌóØ

NOTE: On versions lower than V1.3, this code and input signal will only appear
whilst the stop sensor is operated. On V1.3 and above the code will remain until
the feature is reset.

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» é

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» »²±® ·² ¬¸» ´·º¬ ³±¬±® · ·²¼·½¿¬·²¹ »¨½»·ª» ¬»³°»®¿¬«®»ò
Î»«´¬æ Î»¼«½»¼ °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ îÈïæïð â íòêïÊ
ÔÔÝ ñ Éê ñ ¬îÓïâ ïíðpÝ
Ô×Ü ñ Éêî ñ ¬ÔÓ â ïíðpÝ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ô·º¬ ³±¬±® · ¬±± ¸±¬
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïð ó îÈéæí ó êÞí ó îÈéæì ó ðÊ

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïîì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» è
Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ®»¿½¸ °±·¬·±² · ½¿´½«´¿¬»¼ ¾§ »²±® ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ´¿¼¼»® ¬®·°Œ ³±«²¬»¼
¬± ¬¸» ½¸¿· ¾¿» °´¿¬»ò Ü«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ô ¿ ¬¸» °±·¬·±² ²»¿® ¬¸» ³»½¸¿²·ó
½¿´ ´·³·¬ô ¬¸» ®»¿½¸ °»»¼ · °®±¹®»·ª»´§ ®»¼«½»¼ ¬± ¿ ª»®§ ´±© °»»¼ò Ì¸·
½±¼» ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸· º·²¿´ ´±© °»»¼ ¸¿ ¾»»² ®»¿½¸»¼ò
Î»«´¬æ Í´±© °»»¼ ®»¿½¸
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Î»¿½¸ ±«¬ · ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿½¸ ±«¬ ´·³·¬
Ñ® Î»¿½¸ ¾¿½µ · ¾»·²¹ ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®»¿½¸ ¾¿½µ ´·³·¬
Ñ® ¿² ·²½±®®»½¬ ®»¿½¸ ±«¬ ´·³·¬ ¸¿ ¾»»² »¬ ·² ÔÔÝ ñ Éèí ñ Ñ«¬Ô·³ øÑ«¬÷
Ñ® ¿² ·²½±®®»½¬ ®»¿½¸ ¾¿½µ ´·³·¬ ¸¿ ¾»»² »¬ ·² ÔÔÝ ñ Éèí ñ Þ¿½µÔ·³ øº±® ²»©
Î»¿½¸ §¬»³ ±²´§ ó »» ©·²¼±© é ·² °®»ª·±« »½¬·±²÷
Ñ® Ì¸» ®»¿½¸ ´¿¼¼»® ¬®·°Œ · °±·¬·±²»¼ ¬±± º¿® ¬±©¿®¼ ¬¸» ³¿¬ ¹·ª·²¹ ¬±± ´±²¹
¿ ®»¿½¸ ¾¿½µ ´±©¼±©² øº±® ±´¼ Î»¿½¸ §¬»³ ±²´§ ó »» ©·²¼±© é ·² °®»ª·±«
»½¬·±²÷ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ç

Ü»½®·°¬·±²æ Ú±® ¿ ËÐß ª»®·±² ±º ¬¸» ³±¼«´» íçðòíêðòêïòïîô ¿ Î»¿½¸ Þ¿½µ ×²¸·¾·¬Œ »¨·¬
©¸»² ¬¸» º±®µ ¿®» ¾»´±© ¿ ½»®¬¿·² ¸»·¹¸¬
Î»«´¬æ Ò± ®»¿½¸ ¾¿½µ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ îÈïæé · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊoîÊ
ÔÔÝ ñ Éì ñ ËÐß · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ï
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» º±®µ ¿®» ¬±± ´±© ¬± ¿´´±© ®»¿½¸ ¾¿½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæé ó êÈêíæé ó êÈêíæë ó îÈîðæïë ó îÈïçæî ó Ø»·¹¸¬ Í©·¬½¸
ó îÈïçæê ó îÈîðæïê ó ðÊ

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ïð

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ´·º¬ »²¿¾´» ·¹²¿´ ¬± ¬¸» ³±¼«´» · ³··²¹ò Ì¸· ½±«´¼ ¾» ¾»½¿«» ¿ ËÐß
·²¬»®´±½µ ¸¿ ¼·¿¾´»¼ ´·º¬ò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ îÈïæîí · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ oîÊ
ÔÔÝ ñ Éì ñ îÞïç · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ï
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ·²¬»®´±½µ · ª¿´·¼
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîí ó îÈîðæïí ó îÈïçæë ó Ô·²µ ó îÈïçæê ó îÈîðæïê ó ðÊ

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ïï

Ü»½®·°¬·±²æ Þ¿¬¬»®§ · º«´´§ ¼·½¸¿®¹»¼ ¿²¼ ´·º¬ °»»¼ ¸¿ ¾»»² ®»¼«½»¼ ø±® Í¬±°°»¼ ·º ÔÔÝ
ñ Éé ñ ÔÞÜ× ã ð÷
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ü·°´¿§ ¸±© º´¿¬ ¾¿¬¬»®§
Ô×Ü ñ Éêí ñ ÝßÐ ã ðû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Þ¿¬¬»®§ · »³°¬§

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïîë

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ïî

Ü»½®·°¬·±²æ ËÐß ³±¼«´» íçðòíêðòêïòïí øÝ¿¹» ·²¬»®´±½µ÷
Ì¸» Í°»½·¿´ º«²½¬·±² ±º ¬¸· ³±¼«´» ¿®» »´»½¬»¼ò
Ò± ´·º¬ «²´» ®»¿½¸»¼ ¾¿½µò Ô·º¬ ¿²¼ ´±©»® ¿®» ¿´©¿§ ´±© ¿²¼ ²± ±¬¸»®
º«²½¬·±² ¿®» °±·¾´» ó »¨½»°¬ ®»¿½¸ ¾¿½µò
ËÐß ³±¼«´» íçðòíêðòêïòïë øÕÑÑ× Ô·º¬ ·²¬»®´±½µ÷
Ì¸» Í°»½·¿´ º«²½¬·±² ±º ¬¸· ³±¼«´» · »´»½¬»¼ò Ò± ´·º¬ «²´» ®»¿½¸»¼ ¾¿½µò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ±² îÈïæé · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ o îÊ
ÔÔÝ ñ Éì ñ ËÐß · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ï
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ý¿¹» ×²¬»®´±½µ
Ì¸» ·¹²¿´ · ª¿´·¼ º±® ¬¸» ËÐß ±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæé ó êÈêíæé ó Üî ó Õïæë
ó Õïæï ó êÈêíæî ó ðÊ
ÕÑÑ×
Ì¸» ·¹²¿´ · ª¿´·¼ º±® ¬¸» ËÐß ±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæé ó êÈêíæé ó êÈêíæë ó
îÈîðæïë ó îÈïçæî ó ¸»·¹¸¬ Í©·¬½¸ ó îÈïçæê ó îÈîðæïê ó ðÊ

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ïí

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ³¿·² ½±²¬¿½¬±® · ²±¬ »²»®¹·»¼ ¿²¼ ± ¬¸» ´·º¬ ³±¬±® ½¿²²±¬ ®«²ò
Î»«´¬æ Ô±©»® ±²´§ °±·¾´»
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ó¿·² ½±²¬¿½¬±® ®»´»¿»¼ øª··¾´»÷
ÔÜÝ ñ Éë ñ Õï · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ï
Ð±·¾´» ½¿«»æ ß Ü®·ª»® Ý±¼» Û²¬®§ §¬»³ · º·¬¬»¼ ¿²¼ ²± Ü®·ª»® · ´±¹¹»¼ ±²
±® ¿ º¿«´¬ »¨·¬ ·² ¬¸» ÔÜÝ øÌ®¿½¬·±²÷ ½±²¬®±´´»® ©¸·½¸ ¸¿ ®»«´¬»¼ ·² ¬¸» ³¿·²
½±²¬¿½¬±® ¾»·²¹ ®»´»¿»¼ ó ®»º»® ¬± ÔÜÝ »½¬·±²
±® ¿ ÔÔÝ ½±²¬®±´ ³±¼«´» ©·¬¸ ¿ Ê»®·±² â Êïòð ¸¿ ¾»»² º·¬¬»¼ ¬± ¿ ¬®«½µ ©¸·½¸
¸¿ ¿² ÔÜÝ ½±²¬®±´ ³±¼«´» äÊïòïò Û·¬¸»® ¿ ²»© ¬®¿½¬·±² ³±¼«´» ¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼
±® °¿®¿³»¬»® ÔÔÝ ñ Ééê ñÑÐÌÕ ¸±«´¼ ¾» »¬ ¬± ðò
Ò±¬»æ ×º ÔÔÝ ñ Ééê ñ ÑÐÌÕ ã ð ¬¸»² »®®±® ½±¼» ½±«´¼ ¾» ¬±®»¼ ©¸»² ¿ Ü®·ª»®
Ý±¼» Û²¬®§Œ §¬»³ · º·¬¬»¼ò ×² ¬¸· ½¿» ¿ ²»© ÔÜÝ ¸±«´¼ ¾» º·¬¬»¼ ¿²¼ ÔÔÝ
ñ Ééê ñ ÑÐÌÕ »¬ ¬± ïò

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïîê ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ïé
Ü»½®·°¬·±²æ É¸»² ¿ ²»© ¸§¼®¿«´·½ ³±¼«´» · º·¬¬»¼ô ¬¸» ®»¿½¸ ´·³·¬ø÷ ¿®» ²±¬ °®±¹®¿³³»¼
¿²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¹±» ·²¬± ½¿´·¾®¿¬» ³±¼»ò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ñ°»®¿¬·²¹ ¬¸» ®»¿½¸ ´»ª»® ¸±© ®óÝ¿Ô±² ¬¸» ¼·°´¿§
ÔÔÝ ñ Éèí ñ Ñ«¬Ô·³ ø±® Ñ«¬÷ ã óï
±® ÔÔÝ ñ Éèí ñ Þ¿½µ ã óï
Ð±·¾´» ½¿«»æ Êïòí Ì¸» ®»¿½¸ ³«¬ ¾» º«´´§ ®»¿½¸»¼ ¾¿½µ ¿²¼ ¬¸»² ±«¬ «²¬·´ ¬¸» ³»½¸¿²·ó
½¿´ ±«¬ ´·³·¬ · ®»¿½¸»¼ò Ø±´¼ ¬¸» ´»ª»® «²¬·´ ®óÝ¿Ô · ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼·°´¿§ò
Ñ² »¿®´·»® ¬®«½µ ¬¸» ±º¬©¿®» ª»®·±² °®·±® ¬± ïòïô ¬¸» ®»¿½¸ ±«¬ ´·³·¬ ³«¬ ¾»
°®±¹®¿³³»¼ º®±³ ÔÔÝ ©·²¼±© èí ¾§ °®»·²¹ ÛÒÌÛÎ ¿¬ ¬¸» ±«¬ ´·³·¬ò
âã Êïòí Ì¸» ®»¿½¸ ³«¬ ¾» ®»¿½¸»¼ ¬± ¬¸» º«®¬¸»¬ ³»½¸¿²·½¿´ ´·³·¬ ¿²¼ ¸»´¼
«²¬·´ ¬¸» °±©»® ¬±°ò ×¬ ³«¬ ¬¸»² ¾» ®»¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ±¬¸»® ´·³·¬ ¿²¼ ¸»´¼ «²¬·´ ¬¸»
°±©»® ¬±°ò ®óÝ¿Ô ¸±«´¼ ¬¸»² ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¼·°´¿§
¿²¼ º«´´ °»»¼ ®»¿½¸ °±·¾´» ©·¬¸ ³±±¬¸ ®¿³°¼±©²ò Ì¸· °®±½»¼«®» ½¿² ¾»
®»°»¿¬»¼ «·²¹ ÔÔÝ ñ Éèí ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
·ò»ò ·º ®»¿½¸ °±·¬·±² · ·² ¬¸» ¾¿½µ ¸¿´º ±º ®»¿½¸ô ¬¸» ´·³·¬ ¸±«´¼ ¾» »¬ ·² ¬¸»
±®¼»® Ñ«¬ ó Þ¿½µô ±¬¸»®©·»ô ·º ®»¿½¸ °±·¬·±² · ·² ¬¸» ±«¬ ¸¿´º ±º ®»¿½¸ô ¬¸» ´·³·¬
¸±«´¼ ¾» »¬ ·² ¬¸» ±®¼»® Þ¿½µ ó Ñ«¬ò Ì¸· ¿´©¿§ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» °±·¬·±² ·
®»º»®»²½»¼ ·² ¬¸» ½»²¬®» ¾»º±®» ¬¸» ´·³·¬ · ½¿´·¾®¿¬»¼ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ïè

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸»®» ©¿ ²± ª¿´ª» ¼»¬»½¬»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ÐÑÉÛÎ ÑÒ ½¸»½µò
Ò± ½«®®»²¬ ©¿ ³»¿«®»¼ º®±³ ¿²§ ª¿´ª» ¼«®·²¹ ÐÑÉÛÎ ÑÒ ¬»¬ò Û·¬¸»® ¬¸·
· ·²¬»²¼»¼ ¼«» ¬± ¬¸»®» ¾»·²¹ ²± ³¿¬ º·¬¬»¼ ±® ¬¸» ³¿¬ ½±²²»½¬·±² ¿®»
«²°´«¹¹»¼ ±® ¬¸»®» · ¿ ½±²²»½¬·±² º¿«´¬
Î»«´¬æ Ò± Ø§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ó¿¬ ñ ®»¿½¸ «²°´«¹¹»¼ ¿¬ îÈîð «²¼»® º´±±® °´¿¬» ±® îÈïé ·² ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»ò
Ñ®
Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïë ó îÈîðæï ó îÈïéæï

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ïç

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ½¿´·¾®¿¬·±² ª¿´«» ·² ¬¸» ³±¼«´» º±® ¬¸» ¶±§¬·½µ ¸¿ ¾»»² ½±®®«°¬»¼ ¿²¼
¼»º¿«´¬ ª¿´«» ¿®» ¿°°´·»¼ò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ý±²¬·²«» «·²¹ ¿ ²±®³¿´
±® ·º ¶±§¬·½µ º»»´ ¬®¿²¹»ô «» ©·²¼±© èô èï ¿²¼ èî ¬± ®»ó½¿´·¾®¿¬»ò

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïîé

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» îð

Ü»½®·°¬·±²æ Ô·º¬ ª¿´ª» ±°»² ½·®½«·¬ò
Ò± ½«®®»²¬ ©¿ ³»¿«®»¼ ©¸·´¬ ª¿´ª» ©¿ »²»®¹·»¼ò É¸»² ¿ ª¿´ª» ·
½±²¬®±´´»¼ ¬¸»®» ³«¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿¬ ïíð³ß º´±©·²¹ ·² ·¬ò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ É·¬¸ îÈï ¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ ³±¼«´»ô ±² ´±±» ½±²²»½¬±®›
îÈïæïë ó îÈïæíð · ²±¬ »¯«¿´ ¬± éè Ñ¸³ o ë Ñ¸³
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæíð ó îÈîðæë ó îÈïéæë ó îÇï
±® Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïë ó îÈîðæï ó îÈïéæï ó îÇï

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» îï

Ü»½®·°¬·±²æ Ô±©»® ª¿´ª» ±°»² ½·®½«·¬
Ò± ½«®®»²¬ ©¿ ³»¿«®»¼ ©¸·´¬ ª¿´ª» ©¿ »²»®¹·»¼ò É¸»² ¿ ª¿´ª» ·
½±²¬®±´´»¼ ¬¸»®» ³«¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿¬ ïíð³ß º´±©·²¹ ·² ·¬ò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ É·¬¸ îÈï ¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ ³±¼«´»ô ±² ´±±» ½±²²»½¬±®›
îÈïæïë ó îÈïæíï · ²±¬ »¯«¿´ ¬± îé Ñ¸³ o ë Ñ¸³
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæíï ó îÈîðæì ó îÈïéæì ó îÇî
±® Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïë ó îÈîðæï ó îÈïéæï ó îÇî

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» îî

Ü»½®·°¬·±²æ Î»¿½¸ ª¿´ª» ±°»² ½·®½«·¬
Ò± ½«®®»²¬ ©¿ ³»¿«®»¼ ©¸·´¬ ª¿´ª» ©¿ »²»®¹·»¼ò É¸»² ¿ ª¿´ª» ·
½±²¬®±´´»¼ ¬¸»®» ³«¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿¬ ïíð³ß º´±©·²¹ ·² ·¬ò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ É·¬¸ îÈï ¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ ³±¼«´»ô ±² ´±±» ½±²²»½¬±®›
îÈïæïë ó îÈïæïê · ²±¬ »¯«¿´ ¬± îé Ñ¸³ o ë Ñ¸³
±® îÈïæïë ó îÈïæïé · ²±¬ »¯«¿´ ¬± îé Ñ¸³ o ë Ñ¸³
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïê ó îÈîðæí ó îÈïéæí ó îÇè øÎ»¿½¸ Ñ«¬÷
±® Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïé ó îÈîðæî ó îÈïéæî ó îÇç øÎ»¿½¸ Þ¿½µ÷
±® Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïë ó îÈîðæï ó îÈïéæï ó îÇè ±® îÇç

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» îí

Ü»½®·°¬·±²æ Ì·´¬ ª¿´ª» ±°»² ½·®½«·¬
Ò± ½«®®»²¬ ©¿ ³»¿«®»¼ ©¸·´¬ ª¿´ª» ©¿ »²»®¹·»¼ò É¸»² ¿ ª¿´ª» ·
½±²¬®±´´»¼ ¬¸»®» ³«¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿¬ ïíð³ß º´±©·²¹ ·² ·¬ò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ É·¬¸ îÈï ¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ ³±¼«´»ô ±² ´±±» ½±²²»½¬±®›
îÈïæïë ó îÈïæî · ²±¬ »¯«¿´ ¬± êè Ñ¸³ o ë Ñ¸³
±® îÈïæïë ó îÈïæí · ²±¬ »¯«¿´ ¬± êè Ñ¸³ o ë Ñ¸³
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæî ó îÈîðæê ó îÈïéæê ó îÇïï øÌ·´¬ Ú±®©¿®¼÷
±® Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæí ó îÈîðæé ó îÈïéæé ó îÇïî øÌ·´¬ Þ¿½µ÷
±® Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïë ó îÈîðæï ó îÈïéæï ó îÇïï ±® îÇïî

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïîè ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» îì
Ü»½®·°¬·±²æ Í¸·º¬ ª¿´ª» ±°»² ½·®½«·¬ ø±® Î±¬¿¬» ñ Ý´¿³°÷
Ò± ½«®®»²¬ ©¿ ³»¿«®»¼ ©¸·´¬ ª¿´ª» ©¿ »²»®¹·»¼ò É¸»² ¿ ª¿´ª» ·
½±²¬®±´´»¼ ¬¸»®» ³«¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿¬ ïíð³ß º´±©·²¹ ·² ·¬ò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ É·¬¸ îÈï ¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ ³±¼«´»ô ±² ´±±» ½±²²»½¬±®›
îÈïæïë ó îÈïæì · ²±¬ »¯«¿´ ¬± êè Ñ¸³ o ë Ñ¸³
±® îÈïæïë ó îÈïæë · ²±¬ »¯«¿´ ¬± êè Ñ¸³ o ë Ñ¸³
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæë ó îÈîðæïð ó îÈïéæïð ó îÇïí øÍ¸·º¬ Ô»º¬÷
±® Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæì ó îÈîðæè ó îÈïéæè ó îÇïì øÍ¸·º¬ Î·¹¸¬÷
±® Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïë ó îÈîðæï ó îÈïéæï ó îÇïí ±® îÇïì

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» îë

Ü»½®·°¬·±²æ Ý«®®»²¬ ½¿´·¾®¿¬·±²
ß² ·²¬»®²¿´ ½¿´·¾®¿¬·±² ª¿´«» º±® ¬¸» ª¿´ª» ½±²¬®±´ · ·²ª¿´·¼ ± ¼»º¿«´¬ ª¿´«» ¿®»
·² «»
Î»«´¬æ Ð±·¾´» ´·¹¸¬ ®»¼«½¬·±² ·² Ô±©»® ±® Î»¿½¸ °»»¼
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ë²µ²±©² ®»¿±² º±® ½±®®«°¬·±²ò
Ñ® ×²½±®®»½¬ ¬»¬·²¹ ¿¬ Í«°°´·»®
×º ´±© °»»¼ ¿®» ½¿«·²¹ ¿ °®±¾´»³ô ¬¸» ³±¼«´» ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿²¼
®»¬«®²»¼ ¬± «°°´·»® º±® ®»ó¬»¬·²¹ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» îê

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» Ô·º¬ Ó±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ¹·ª·²¹ ¿² ·²½±®®»½¬ ·¹²¿´
Î»«´¬æ Í´±© Ô·º¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÔÝ ñ Éê ñ ¬îÓï â îëðpÝ ±® ä óëðpÝ
ß² ±°»² ½·®½«·¬ »²±® ©·´´ ¿´©¿§ ¸±© íððpÝ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïð ó îÈéæí ó ÍÛÒÍÑÎ ó îÈéæì ó ðÊ
±® Ú¿«´¬§ ¬»³°»®¿¬«®» »²±® ·² ³±¬±®ò É·¬¸ îÈé ¼·½±²²»½¬»¼ô ±² º·¨»¼
½±²²»½¬±® ø³±¬±® ·¼»÷›
îÈéæí ó îÈéæì ãêðð Ñ¸³ ¿¬ îðpÝ ·²½®»¿·²¹ ¬± ïéðð Ñ¸³ ¿¬ îððpÝ

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» îé

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ÓÑÍÚÛÌ ¬»³°»®¿¬«®» »²±® · ¹·ª·²¹ ¿² ·²½±®®»½¬ ·¹²¿´
Î»«´¬æ Í´±© Ô·º¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ±² ïÈïîæïé ®¿²¹» º®±³ ðòçÊ ¬± ëòðèÊ ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» óëðpÝ ¬± îððpÝò
Ì¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ ïÈïîæïé · ±«¬·¼» ¬¸»» ´·³·¬ò Ì¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ îðpÝ ¸±«´¼ ¾»
îòìïÊ
ÔÔÝ ñ Éê ñ ¬ÓÑÍ â îððpÝ ±® ä óëðpÝ
ÔÜÝ ñ Éêí ñ ÔÓÑÍ â îððpÝ ±® ä óëðpÝ
ß² ±°»² ½·®½«·¬ »²±® ©·´´ ¿´©¿§ ¸±© íððpÝ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² ïÈïîæïé ó ïÈïíæïé
±® Ú¿«´¬§ ¬»³°»®¿¬«®» »²±® ·² °±©»® ¾´±½µò

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïîç

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» îè

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» Ô·º¬ ÓÑÍÚÛÌ ¿®» ¬±± ¸±¬
Î»«´¬æ Ð«³° ±«¬°«¬ · ®»¼«½»¼ ¹®¿¼«¿´´§ ¬± ð ±ª»® ¬¸» ®¿²¹» çðp ¬± ïîðpò Ô·º¬ º«²½¬·±²
Í´±© ¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ±² ïÈïîæïé â íòêïÊ
ÔÔÝ ñ Éê ñ ¬ÓÑÍ â çðpÝ
ÔÜÝ ñ Éêî ñ ÔÓÑÍ â çðpÝ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ç±« ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±± ¸¿®¼
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ïÈïîæïê ó ïÈïíæïê
±® ¬¸» °±©»® ¾´±½µ ¸»¿¬·²µ «²·¬ º¿² øçÓï÷ · ³¿´º«²½¬·±²·²¹
±® ¬¸»®» · ¿ º¿«´¬ ©·¬¸ »·¬¸»® ¬¸» °±©»® ¾´±½µ ±® ¬¸» °«³° ³±¬±®ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» íð

Ü»½®·°¬·±²æ Ô·º¬ ±® Ô±©»® ª¿´ª» ¼®·ª» ¸±®¬ ½·®½«·¬
Ì¸»®» ©¿ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ´·º¬ ±® ´±©»® ª¿´ª» ©¸»² ·¬ ©¿ ²±¬ ±°»®¿¬»¼ò
Î»«´¬æ Ò± Ø§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ©·¬¸ ¬¸» ´·º¬ ´»ª»® ¿¬ ²»«¬®¿´ ¿ ª±´¬¿¹» »¨·¬ ¿½®± »·¬¸»®
îÈïæïë ó îÈïæíð
±® îÈïæïë ó îÈïæíï
Ð±·¾´» ½¿«»æ ×º ¬¸» º¿«´¬ · °»®·¬»²¬ô ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» íï

Ü»½®·°¬·±²æ Î»¿½¸ ª¿´ª» ¼®·ª» ¸±®¬ ½·®½«·¬
Ì¸»®» ©¿ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ®»¿½¸ ª¿´ª» ©¸»² ·¬ ©¿ ²±¬ ±°»®¿¬»¼ò
Î»«´¬æ Ò± Ø§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ©·¬¸ ¬¸» ®»¿½¸ ´»ª»® ¿¬ ²»«¬®¿´ ¿ ª±´¬¿¹» »¨·¬ ¿½®± »·¬¸»®
îÈïæïë ó îÈïæïê
±® îÈïæïë ó îÈïæïé
Ð±·¾´» ½¿«»æ ×º ¬¸» º¿«´¬ · °»®·¬»²¬ô ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» íî

Ü»½®·°¬·±²æ Ì·´¬ ª¿´ª» ¼®·ª» ¸±®¬ ½·®½«·¬
Ì¸»®» ©¿ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ¬·´¬ ª¿´ª» ©¸»² ·¬ ©¿ ²±¬ ±°»®¿¬»¼ò
Î»«´¬æ Ò± Ø§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ©·¬¸ ¬¸» ¬·´¬ ´»ª»® ¿¬ ²»«¬®¿´ ¿ ª±´¬¿¹» »¨·¬ ¿½®± »·¬¸»®
îÈïæïë ó îÈïæî
±® îÈïæïë ó îÈïæí
Ð±·¾´» ½¿«»æ ×º ¬¸» º¿«´¬ · °»®·¬»²¬ô ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïíð ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» íí
Ü»½®·°¬·±²æ Í·¼»¸·º¬ ª¿´ª» ¼®·ª» ¸±®¬ ½·®½«·¬
Ì¸»®» ©¿ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ·¼»¸·º¬ ª¿´ª» ©¸»² ·¬ ©¿ ²±¬ ±°»®¿¬»¼ò
Î»«´¬æ Ò± Ø§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ©·¬¸ ¬¸» ·¼»¸·º¬ ´»ª»® ¿¬ ²»«¬®¿´ ¿ ª±´¬¿¹» »¨·¬ ¿½®± »·¬¸»®
îÈïæïë ó îÈïæì
±® îÈïæïë ó îÈïæë
Ð±·¾´» ½¿«»æ ×º ¬¸» º¿«´¬ · °»®·¬»²¬ô ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» íì

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ïëÊ «°°´§ ¬± ¬¸» ¶±§¬·½µ · »·¬¸»® ¬±± ¸·¹¸ ±® ¬±± ´±©ò Û·¬¸»® ¬¸» ³±¼«´»
· ¼»º»½¬·ª» ±® ¬¸»®» · ¿² »¨¬»®²¿´ ·²º´«»²½» ±² ¬¸» ª±´¬¿¹»ò
Î»«´¬æ Ò± Ø§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ±² îÈïæïî · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ïìòíÊ o íÊ øïïòíÊ ¬± ïéòëÊ÷
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬·ª» Ö±§¬·½µ
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ º®±³ îÈïæïî ¬± ±³»©¸»®» »´»
±® ¼»º»½¬·ª» ³±¼«´»

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» íë

Ü»½®·°¬·±²æ Ô·º¬ñÔ±©»® ª¿´ª» ±ª»®½«®®»²¬
Ì¸»®» ©¿ ¬±± ³«½¸ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»
³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¿´´±©»¼ · ïßò
Î»«´¬æ Ò± Ô·º¬ ±® Ô±©»®
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ¬¸» ª¿´ª» ½±·´ · ¸±®¬ ½·®½«·¬
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæíð ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæíï ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» íê

Ü»½®·°¬·±²æ Î»¿½¸ Ê¿´ª» ±ª»®½«®®»²¬
Ì¸»®» ©¿ ¬±± ³«½¸ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»
³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¿´´±©»¼ · ïßò
Î»«´¬æ Ò± Î»¿½¸
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ¬¸» ª¿´ª» ½±·´ · ¸±®¬ ½·®½«·¬
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæïê ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæïé ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» íé

Ü»½®·°¬·±²æ Ì·´¬ ª¿´ª» ±ª»®½«®®»²¬
Ì¸»®» ©¿ ¬±± ³«½¸ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»
³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¿´´±©»¼ · ïßò
Î»«´¬æ Ò± Ì·´¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ¬¸» ª¿´ª» ½±·´ · ¸±®¬ ½·®½«·¬
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæî ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæí ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïíï

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» íè

Ü»½®·°¬·±²æ Í·¼»¸·º¬ Ê¿´ª» ±ª»®½«®®»²¬
Ì¸»®» ©¿ ¬±± ³«½¸ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»
³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¿´´±©»¼ · ïßò
Î»«´¬æ Ò± Í·¼»¸·º¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ¬¸» ª¿´ª» ½±·´ · ¸±®¬ ½·®½«·¬
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæì ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæë ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» íç

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» · »·¬¸»® ¬±± ´±© ±® ¬±± ¸·¹¸
Ì¸» ¾¿¬¬»®§ · »·¬¸»® ±ª»® ¼·½¸¿®¹»¼ ±® ¬¸» ©®±²¹ ¾¿¬¬»®§ · º·¬¬»¼ò
Î»«´¬æ Ì®«½µ ©·´´ ²±¬ ¬¿®¬ ø»» º¿«´¬ ï÷ ±® ¬®«½µ ½»¿» ¬± ±°»®¿¬» ·º ¼·½¸¿®¹»¼ ¼«®·²¹
«»ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ îÈïæï äííÊ ±® âêðÊ
Ô×Ü ñ Éêí ñ ÊìèÝ ä íí ±® â êð
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ¾¿¬¬»®§ · ±ª»® ¼·½¸¿®¹»¼
±® ¬¸» ¾¿¬¬»®§ · ¬¸» ©®±²¹ ª±´¬¿¹»
±® ¬¸» ³±¼«´» · º¿«´¬§

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ìð

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¬©± ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ´·º¬ ¶±§¬·½µ ¼± ²±¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¿³» ¼»¹®»» ±º
±°»®¿¬·±² ø¬¸»§ ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ »¿½¸ ±¬¸»®÷
Î»«´¬æ Ò± Ô·º¬ ±® Ô±©»®
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ì¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæíç ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® «°°´§ · ²±¬
¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæíî ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»®
«°°´§ øoðòíÊ÷ò
ÔÔÝ ñ Éêï ñ Ëïã óËî øo ïðû÷ ±® óËïãËî øo ïðû÷
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæíç ó îÈïëæí
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæíîó îÈïëæë
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² »·¬¸»® ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ìï

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¬©± ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»¿½¸ ¶±§¬·½µ ¼± ²±¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¿³» ¼»¹®»»
±º ±°»®¿¬·±² ø¬¸»§ ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ »¿½¸ ±¬¸»®÷
Î»«´¬æ Ò± Î»¿½¸
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ì¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæìð ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® «°°´§ · ²±¬
¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæíí ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»®
«°°´§ øoðòíÊ÷ò
ÔÔÝ ñ Éêî ñ Ëïã óËî øo ïðû÷ ±® óËïãËî øo ïðû÷
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæìð ó îÈïëæî
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæííó îÈïëæì
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² »·¬¸»® ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²ò

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïíî ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ìî
Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¬©± ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¬·´¬ ¶±§¬·½µ ¼± ²±¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¿³» ¼»¹®»» ±º
±°»®¿¬·±² ø¬¸»§ ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ »¿½¸ ±¬¸»®÷
Î»«´¬æ Ò± ¬·´¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ì¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæìï ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® «°°´§ · ²±¬
¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæîê ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»®
«°°´§ øoðòíÊ÷ò
ÔÔÝ ñ Éêí ñ Ëïã óËî øo ïðû÷ ±® óËïãËî øo ïðû÷
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæìï ó îÈïëæî
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîêó îÈïëæì
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² »·¬¸»® ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ìí

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¬©± ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ·¼»¸·º¬ ¶±§¬·½µ ¼± ²±¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸» ¿³»
¼»¹®»» ±º ±°»®¿¬·±² ø¬¸»§ ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ »¿½¸ ±¬¸»®÷
Î»«´¬æ Ò± ·¼»¸·º¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ì¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæîì ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® «°°´§ · ²±¬
¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæîë ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»®
«°°´§ øoðòíÊ÷ò
ÔÔÝ ñ Éêì ñ Ëïã óËî øo ïðû÷ ±® óËïãËî øo ïðû÷
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîì ó îÈïëæí
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîëó îÈïëæë
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² »·¬¸»® ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ìì

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¬©± ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ë¬¸ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ¶±§¬·½µ ¼± ²±¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸»
¿³» ¼»¹®»» ±º ±°»®¿¬·±² ø¬¸»§ ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ »¿½¸ ±¬¸»®÷
Î»«´¬æ Ò± ë¬¸ ¸§¼®¿«´·½
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ì¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæç ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® «°°´§ · ²±¬
¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæïç ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»®
«°°´§ øoðòíÊ÷ò
ÔÔÝ ñ Éêë ñ Ëïã óËî øo ïðû÷ ±® óËïãËî øo ïðû÷
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæç ó îÈïëæí
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïçó îÈïëæë
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² »·¬¸»® ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²ò

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïíí

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ìë

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¬©± ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ê¬¸ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ¶±§¬·½µ ¼± ²±¬ ½±®®»°±²¼ ¬± ¬¸»
¿³» ¼»¹®»» ±º ±°»®¿¬·±² ø¬¸»§ ¼± ²±¬ ³¿¬½¸ »¿½¸ ±¬¸»®÷
Î»«´¬æ Ò± ê¬¸ ¸§¼®¿«´·½
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ì¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæè ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»® «°°´§ · ²±¬
¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² îÈïæïè ¿²¼ ¸¿´º ¬¸» °±¬»²¬·±³»¬»®
«°°´§ øoðòíÊ÷ò
ÔÔÝ ñ Éêê ñ Ëïã óËî øo ïðû÷ ±® óËïãËî øo ïðû÷
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïè ó îÈïëæî
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæèó îÈïëæì
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² »·¬¸»® ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ìê

Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ´·º¬ ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼» ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ®¿²¹»
¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ½¿¾´» º¿«´¬ò
Î»«´¬æ Ò± Ô·º¬ ±® Ô±©»®
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæíç äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêï ñ Ëï ä óïëðû ±® âõïëðû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæíî äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêï ñ Ëî ä óïëðû ±® âõïëðû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïî ó îÈïëæï
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîéó îÈïëæê
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæíç ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæíî ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ìé

Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»¿½¸ ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼» ¬¸» °»®³·¬¬»¼
®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ½¿¾´» º¿«´¬ò
Î»«´¬æ Ò± ®»¿½¸
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæìð äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêî ñ Ëï ä óïëðû ±® âõïëðû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæíí äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêî ñ Ëî ä óïëðû ±® âõïëðû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïî ó îÈïëæï
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîéó îÈïëæê
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæìð ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæíí ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïíì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ìè
Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¬·´¬ ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼» ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ®¿²¹»
¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ½¿¾´» º¿«´¬ò
Î»«´¬æ Ò± ¬·´¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæìï äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêí ñ Ëï ä óïëðû ±® âõïëðû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæîê äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêí ñ Ëî ä óïëðû ±® âõïëðû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïî ó îÈîêæï
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîéó îÈîêæê
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæìï ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæîê ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ìç

Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ·¼»¸·º¬ ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼» ¬¸» °»®³·¬¬»¼
®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ½¿¾´» º¿«´¬ò
Î»«´¬æ Ò± ·¼»¸·º¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæîì äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêì ñ Ëï ä óïëðû ±® âõïëðû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæîë äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêì ñ Ëî ä óïëðû ±® âõïëðû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïî ó îÈîêæï
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîéó îÈîêæê
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæîì ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæîë ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ëð

Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ë¬¸ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼»
¬¸» °»®³·¬¬»¼ ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ½¿¾´» º¿«´¬ò
Î»«´¬æ Ò± ë¬¸ ¸§¼®¿«´·½
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæç äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêë ñ Ëï ä óïëðû ±® âõïëðû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæïç äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêë ñ Ëî ä óïëðû ±® âõïëðû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïî ó îÈîéæï
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîéó îÈîéæê
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæç ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæïç ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïíë

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ëï

Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ê¬¸ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼»
¬¸» °»®³·¬¬»¼ ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ½¿¾´» º¿«´¬ò
Î»«´¬æ Ò± ê¬¸ ¸§¼®¿«´·½
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæïè äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêê ñ Ëï ä óïëðû ±® âõïëðû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæè äïòíÊ ±® âïîòèÊ
ÔÔÝ ñ Éêê ñ Ëî ä óïëðû ±® âõïëðû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µ
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæïî ó îÈîéæï
±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæîéó îÈîéæê
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæïè ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæè ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ëî

Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ´·º¬ ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼» ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ®¿²¹»
¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ¼»º»½¬·ª» ¶±§¬·½µ ±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±²ò
Î»«´¬æ Ò± Ô·º¬ ±® Ô±©»®
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæíç äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêï ñ Ëï ä óïîëû ±® âõïîëû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæíî äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêï ñ Ëî ä óïîëû ±® âõïîëû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µò Ñ°»®¿¬·²¹ º±®½» · ±® ¸¿ ¾»»² »¨½»·ª» ®»«´¬·²¹ ·²
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¶±§¬·½µò
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæíç ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæíî ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ëí

Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ®»¿½¸ ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼» ¬¸» °»®³·¬¬»¼
®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ¼»º»½¬·ª» ¶±§¬·½µ ±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±²ò
Î»«´¬æ Ò± ®»¿½¸
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæìð äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêî ñ Ëï ä óïîëû ±® âõïîëû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæíí äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêî ñ Ëî ä óïîëû ±® âõïîëû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µò Ñ°»®¿¬·²¹ º±®½» · ±® ¸¿ ¾»»² »¨½»·ª» ®»«´¬·²¹ ·²
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¶±§¬·½µò
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæìð ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæíí ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïíê ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ëì
Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¬·´¬ ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼» ¬¸» °»®³·¬¬»¼ ®¿²¹»
¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ¼»º»½¬·ª» ¶±§¬·½µ ±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±²ò
Î»«´¬æ Ò± ¬·´¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæìï äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêí ñ Ëï ä óïîëû ±® âõïîëû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæîê äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêí ñ Ëî ä óïîëû ±® âõïîëû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µò Ñ°»®¿¬·²¹ º±®½» · ±® ¸¿ ¾»»² »¨½»·ª» ®»«´¬·²¹ ·²
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¶±§¬·½µò
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæìï ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæîê ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ëë
Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ·¼»¸·º¬ ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼» ¬¸» °»®³·¬¬»¼
®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ¼»º»½¬·ª» ¶±§¬·½µ ±® º¿«´¬§ ½±²²»½¬·±²ò
Î»«´¬æ Ò± ·¼»¸·º¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæîì äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêì ñ Ëï ä óïîëû ±® âõïîëû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæîë äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêì ñ Ëî ä óïîëû ±® âõïîëû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µò Ñ°»®¿¬·²¹ º±®½» · ±® ¸¿ ¾»»² »¨½»·ª» ®»«´¬·²¹ ·²
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¶±§¬·½µò
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæîì ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæîë ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ëê
Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ë¬¸ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼»
¬¸» °»®³·¬¬»¼ ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ¼»º»½¬·ª» ¶±§¬·½µ ±® º¿«´¬§
½±²²»½¬·±²ò
Î»«´¬æ Ò± ë¬¸ ¸§¼®¿«´·½
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæç äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêë ñ Ëï ä óïîëû ±® âõïîëû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæïç äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêë ñ Ëî ä óïîëû ±® âõïîëû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µò Ñ°»®¿¬·²¹ º±®½» · ±® ¸¿ ¾»»² »¨½»·ª» ®»«´¬·²¹ ·²
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¶±§¬·½µò
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæç ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæïç ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ëé
Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²» ±® ¾±¬¸ ±º ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ê¬¸ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ¶±§¬·½µ ¿®» ±«¬·¼»
¬¸» °»®³·¬¬»¼ ®¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ª¿´«» «¹¹»¬ ¿ ¼»º»½¬·ª» ¶±§¬·½µ ±® º¿«´¬§
½±²²»½¬·±²ò
Î»«´¬æ Ò± ê¬¸ ¸§¼®¿«´·½
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæïè äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêê ñ Ëï ä óïîëû ±® âõïîëû
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæè äîòíÊ ±® âïîÊ
ÔÔÝ ñ Éêê ñ Ëî ä óïîëû ±® âõïîëû
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬ ·² ¬¸» ¶±§¬·½µò Ñ°»®¿¬·²¹ º±®½» · ±® ¸¿ ¾»»² »¨½»·ª» ®»«´¬·²¹ ·²
¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¶±§¬·½µò
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæïè ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæè ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïíé

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» ëç

Ü»½®·°¬·±²æ ß«¨ ª¿´ª» ¼®·ª» ¸±®¬ ½·®½«·¬
Ì¸»®» ©¿ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ß«¨ï ±® ß«¨î ª¿´ª» ©¸»² ë¬¸ ±® ê¬¸ ©»®»
²±¬ ±°»®¿¬»¼ò
Î»«´¬æ Ò± Ø§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ©·¬¸ ¬¸» ë¬¸ ñ ê¬¸ ´»ª»®ø÷ ¿¬ ²»«¬®¿´ ¿ ª±´¬¿¹» »¨·¬ ¿½®± »·¬¸»® îÈïæïë ó
îÈïæîð ±® îÈïæïë ó îÈïæê
ÔÔÝ ñ Éëï ñ ÝÚÙ ã ÿëÿêŒ
Ð±·¾´» ½¿«»æ ×º ¬¸» º¿«´¬ · °»®·¬»²¬ô ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» êð

Ü»½®·°¬·±²æ ë¬¸ ±® ê¬¸ ª¿´ª» ¼®·ª» ¸±®¬ ½·®½«·¬
Ì¸»®» ©¿ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ë¬¸ ±® ê¬¸ ª¿´ª» ©¸»² ë¬¸ ±® ê¬¸ ©»®» ²±¬
±°»®¿¬»¼ò
Î»«´¬æ Ò± Ø§¼®¿«´·½ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ©·¬¸ ¬¸» ë¬¸ ñ ê¬¸ ´»ª»®ø÷ ¿¬ ²»«¬®¿´ ¿ ª±´¬¿¹» »¨·¬ ¿½®± »·¬¸»® îÈïæïë ó
îÈïæïì ±® îÈïæïë ó îÈïæîè
ÔÔÝ ñ Éëï ñ ÝÚÙ ã ÿëÿêŒ
Ð±·¾´» ½¿«»æ ×º ¬¸» º¿«´¬ · °»®·¬»²¬ô ¬¸» ½±²¬®±´ ³±¼«´» ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» êï

Ü»½®·°¬·±²æ É·¬¸ ³±¼»®¿¬» °±©»® ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» °«³° ³±¬±®ô ¬¸»®» ©¿ ²± ·¹²¿´ º®±³
»²±® îÞè
Î»«´¬æ Ñ°»®¿¬·±² ±º ¿´´ º«²½¬·±² ½±²¬·²«» ¾«¬ ±°»² ´±±°Œ ½±²¬®±´ · ¿°°´·»¼ ®»«´¬·²¹
·² ´± ±º ½±²¬®±´´¿¾·´·¬§ ¿¬ ª»®§ ´±© °»»¼ò
Ì¸· ½±¼» ½¿² ¿°°»¿® ·º ¬¸» ÔÔÝ · ®»¯«»¬·²¹ ¬¸» °«³° ¬± ¬«®² ¾«¬ ²±¬¸·²¹
¸¿°°»²ò Þ»½¿«» ¬¸· ®»¯«»¬ · »²¬ ª·¿ ÝßÒ ¬± ¬¸» ÔÜÝ ©¸·½¸ ·² ¬«®²
½±²¬®±´ ¬¸» Ð±©»® Ë²·¬ ©¸·½¸ ·² ¬«®² ½±²¬®±´ ¬¸» ³±¬±®ô ¿ º¿«´¬ ·² ¿²§ ±²» ±º
¬¸»» ¼»ª·½» ©·´´ ½¿«» ¬¸» ³±¬±® ¬± ²±¬ ¬«®² ¿²¼ ¬¸» »®®±® ½±¼» ©·´´ ¾»
¹»²»®¿¬»¼ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÔÝ ñ Éê ñ ²îÓïã ð ©¸·´¬ °«³° ³±¬±® · ®«²²·²¹ ±® ¿¬ ¸·¹¸ °«³° °»»¼ò
ÔÜÝ ñ Éêî ñ ¦´ â ð ¿²¼ ³±¬±® ²±¬ ¬«®²·²¹ò Ì¸· · ¬¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ÔÔÝ
®»½»·ª»¼ ¾§ ¬¸» ÔÜÝ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬§ ½±²²»½¬·±² îÈïæíê ó îÈèíæî
±® Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈèíæï · ²±¬ »¯«¿´ ¬± îìÊ o ëÊ
±® Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈèíæí · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ðÊ o ïÊ
±® »²±® îÞè ±² ¬±° ±º ¬¸» °«³° ³±¬±® · ·²½±®®»½¬´§ ¿¼¶«¬»¼ ±® ¼»º»½¬·ª»ò
Í»²±® ¹¿° ¸±«´¼ ¾» îóí³³ò Í³¿´´»® ¹¿° ©·´´ ®»«´¬ ·² ´± ±º ·¹²¿´ ¿¬ ¸·¹¸»®
°»»¼ò Û²«®» ¬¸¿¬ ²îÓï ®»¿¼ ìððð ®°³ oïðð ¿¬ º«´´ ´·º¬ °»»¼ ·² º®»» ´·º¬ ¿®»¿ò
±® ÔÔÝ ñ Ééê ñ ÑÐÌÕ · »¬ ¬± ð ¿²¼ ¿ ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ¸¿ ¾»»² ±°»®¿¬»¼
©¸·´¬ ´±¹¹»¼ ±ººŒ øÜ®·ª» Ý±¼» Û²¬®§ ±²´§÷
±® Ó±¼«´» ïßï · ¼»º»½¬·ª» ø°±©»® ¾´±½µ÷
±® Ó±¼«´» ïßî · ¼»º»½¬·ª» øÔÜÝ÷
±® îÓï ø±® ½¿¾´»÷ · ¼»º»½¬·ª»

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïíè ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» êî
Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸»®» ½±«´¼ ¾» ¿ °®±¾´»³ ©·¬¸ ±²» ±º ¬¸» ®»¿½¸ »²±® îÞïè ±® îÞîïò Ì¸»
»²±® ¸±«´¼ ½±«²¬ ¬¸» ¾¿® ±² ¬¸» ´¿¼¼»® ¬®·°Œ ¿²¼ ¬¸» ·¹²¿´ ±² ¬¸»
»²±® ¸±«´¼ ¿´¬»®²¿¬»ò Ì¸» ½±²¬®±´´»® ¼»¬»½¬»¼ »ª»®¿´ ·¹²¿´ º®±³ ±²»
»²±® ©·¬¸±«¬ ¿²§ º®±³ ¬¸» ±¬¸»®
Î»«´¬æ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ø·²º±®³¿¬·±² ±²´§÷
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÔÝ ñ Éì ñ îÞïèô îÞîï ¸±«´¼ ©·¬½¸ ¿´¬»®²¿¬»´§
ðôð ó ïôð ó ïôï ó ðôï ó ðôð »¬½ò
ÔÔÝ ñ Éê ñ ÎÝØ ©·´´ ½±«²¬ «° ¿²¼ ¼±©² ½±®®»½¬´§ ¿ ¬¸» ®»¿½¸ · ³±ª»¼ò Ì¸»
½±«²¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ± «²·º±®³ ¿®±«²¼ ¬¸» ®»»¬ °±·¬·±²ò
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ü»º»½¬·ª» »²±® îÞïè ±® îÞîï
±® ·²½±®®»½¬ »²±® ¿¼¶«¬³»²¬ ø¸±«´¼ ¾» íòë³³÷
±® ¼¿³¿¹»¼ »¹³»²¬ ·² ´¿¼¼»® ¬®·°Œ
±® ³»¬¿´ ±¾¶»½¬ ·²¬»®º»®·²¹ ©·¬¸ »²±®

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» êí

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¬±®»¼ ®»¿½¸ ±«¬ ´·³·¬ ª¿´«» · ±«¬·¼» ¬¸» ¿´´±©»¼ ®¿²¹»ò ÔÔÝ Êïòí ©¿
·²¬®±¼«½»¼ ©·¬¸ ¿ ²»© ®»¿½¸ °±·¬·±² §¬»³ ¬± ·³°®±ª» ´±©¼±©² ¿½½«®¿½§ô
»¿» ´·³·¬ ½¿´·¾®¿¬·±² ¿²¼ ½±®®»½¬ °±·¾´» °±·¬·±² ¼®·º¬ò Ì¸»®» ¿®» ¬¸»®»º±®» î
»¨°´¿²¿¬·±² º±® ¬¸· ½±¼»ò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ øº±® ÔÔÝ ä Êïòí÷ ÔÔÝ ñ Éèí ñ Ñ«¬´·³ äíðð ±® âïððð
øº±® ÔÔÝ âã Êïòí ¿²¼ ÔÔÝ ñ Éé ñ ÑÐÌÎ ã ï÷
ÔÔÝ ñ Éèí ñ Ñ«¬ äïðð ±® âïððð
ÔÔÝ ñ Éèí ñ Þ¿½µ â óïðð ±® äóïððð
Ð±·¾´» ½¿«»æ Î»°®±¹®¿³ «·²¹ É·²¼±© ÔÔÝ ñ Éèí

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» êì

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¬®«½µ ¸¿ °®»ª·±«´§ ¾»»² ¬«®²»¼ ±ºº ©¸·´¬ ¿¾±ª» ¬¸» ®»º»®»²½» »²±® º±®
¬¸» ÔØ×ñÔÐÍò Ì¸· ·²¬»®´±½µ · ¬± °®»ª»²¬ º«´´ °»»¼ ±°»®¿¬·±² ·²¬± ´·º¬ ´·³·¬ò
Î»«´¬æ Í´±© Ô·º¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» º±®µ ³«¬ ¾» ®»¬«®²»¼ ¾»´±© ¬¸» »²±® ¬± ®»¬±®» º«´´ °»»¼ ±°»®¿¬·±²ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» êê

Ü»½®·°¬·±²æ ß«¨ ª¿´ª» ±ª»®½«®®»²¬
Ì¸»®» ©¿ ¬±± ³«½¸ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»
³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¿´´±©»¼ · ïßò
Î»«´¬æ Ò± ë¬¸ ±® ê¬¸
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ¬¸» ª¿´ª» ½±·´ · ¸±®¬ ½·®½«·¬
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæîð ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæê ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïíç

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» êé

Ü»½®·°¬·±²æ ë¬¸ ñ ê¬¸ ª¿´ª» ±ª»®½«®®»²¬
Ì¸»®» ©¿ ¬±± ³«½¸ ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¼«®·²¹ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»
³¿¨·³«³ ½«®®»²¬ ¿´´±©»¼ · ïßò
Î»«´¬æ Ò± ë¬¸ ±® ê¬¸
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ¬¸» ª¿´ª» ½±·´ · ¸±®¬ ½·®½«·¬
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæïì ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷
±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»² îÈïæîè ¿²¼ ¿²±¬¸»® «°°´§ øîìÊ ±® ìèÊ÷

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» êè

Ü»½®·°¬·±²æ Ü«®·²¹ ¬¸» ÐÑÉÛÎ ÑÒ ¬»¬ô »¿½¸ ª¿´ª» · ±°»®¿¬»¼ ·² ¯«·½µ «½½»·±² ¿²¼
¬¸» ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ò Ì¸· · ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» ²± ¸±®¬ ½·®½«·¬ ¾»¬©»»²
¿²§ ª¿´ª» ¿²¼ ðÊ ®»«´¬·²¹ ·² ¬¸» ª¿´ª» ¾»·²¹ »²»®¹·»¼ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ÔÔÝ
µ²±©·²¹ò ×º ¿ ¸±®¬ ½·®½«·¬ ±® ´±© ·³°»¼¿²½» »¨·¬ ·² ¬¸· ³¿²²»® ¬¸»² ²±
½«®®»²¬ ©·´´ ¾» ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» ÔÔÝò
Ñ²» ±® ³±®» ø¾«¬ ²±¬ ¿´´ö÷ ±º ¬¸» ª¿´ª» ¼±» ²±¬ ¸¿ª» ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ò
ö ×º ¿´´ ª¿´ª» ¸¿ª» ²± ³»¿«®»¼ ½«®®»²¬ ¬¸»² ½±¼» ïè · ¹»²»®¿¬»¼ ·²¬»¿¼ ¬±
·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ²± ª¿´ª» · ¼»¬»½¬»¼ò Ì¸· °®»ª»²¬ »®®±® ½±¼» ¾»·²¹ ¬±®»¼ ¼«®·²¹
°®±¼«½¬·±²ò
Î»«´¬æ Ò± ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ©·´´ ±°»®¿¬»ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ äïð Ñ¸³ ¾»¬©»»² îÈïæíð ¿²¼ ðÊ ±® âï Ñ¸³ îÈïæíð ó îÇï
äïð Ñ¸³ ¾»¬©»»² îÈïæíï ¿²¼ ðÊ ±® âï Ñ¸³ îÈïæíï ó îÇî
äïð Ñ¸³ ¾»¬©»»² îÈïæïê ¿²¼ ðÊ ±® âï Ñ¸³ îÈïæïê ó îÇè
äïð Ñ¸³ ¾»¬©»»² îÈïæïé ¿²¼ ðÊ ±® âï Ñ¸³ îÈïæïé ó îÇç
äïð Ñ¸³ ¾»¬©»»² îÈïæî ¿²¼ ðÊ ±® âï Ñ¸³ îÈïæî ó îÇïï
äïð Ñ¸³ ¾»¬©»»² îÈïæí ¿²¼ ðÊ ±® âï Ñ¸³ îÈïæí ó îÇïî
äïð Ñ¸³ ¾»¬©»»² îÈïæì ¿²¼ ðÊ ±® âï Ñ¸³ îÈïæì ó îÇïí
äïð Ñ¸³ ¾»¬©»»² îÈïæë ¿²¼ ðÊ ±® âï Ñ¸³ îÈïæë ó îÇïì
Ì¸» ÔÔÝ ³±¼«´» ½±«´¼ ¿´± ¾» º¿«´¬§ ·º ¿´´ ¬¸» ¿¾±ª» ½¸»½µ ¿®» ÑÕ

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» êç

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¿º»¬§ ®»´¿§ º¿·´»¼ ¿ ¬»¬ò Ì¸· ½¿² ¾» º±® ±²» ±º »ª»®¿´ ®»¿±²
ïò Ü«®·²¹ ¬¸» ÐÑÉÛÎ ÑÒ ¬»¬ ¬¸» ®»´¿§ ¼®·ª» ½·®½«·¬ ¼·¼ ²±¬ ±°»®¿¬» ½±®®»½¬´§
îò Ü«®·²¹ ¬¸» ÐÑÉÛÎ ÑÒ ¬»¬ ¬¸»®» ©¿ ¿ ª±´¬¿¹» âëÊ ³»¿«®»¼ ±² îÈïæïë
¾»º±®» ¬¸» ®»´¿§ ©¿ »²»®¹·»¼ò
íò Ü«®·²¹ ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ô ¬¸» ®»´¿§ ®»³¿·² »²»®¹·»¼ ¿²¼
¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» ¿°°»¿® ±² îÈïæïëò É¸»² ¿´´ ¶±§¬·½µ ¿®» ®»´»¿»¼ô ¬¸»
®»´¿§ ©·´´ ¾» ¼»ó»²»®¹·»¼ ¿º¬»® ë »½±²¼ò ×º ¬¸» ª±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæïë ®»³¿·²
¸·¹¸ ¬¸»² ¬¸» ½±¼» · ¹»²»®¿¬»¼
Î»«´¬æ Ò± ¸§¼®¿«´·½ º«²½¬·±² ©·´´ ±°»®¿¬»ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÐÑÉÛÎ ÑÒ ¬»¬ ¿®» ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ê±´¬¿¹» ¿¬ îÈïæïë â îìÊ ©·¬¸ ¶±§¬·½µ ®»´»¿»¼ º±® ë »½±²¼ ±® ³±®»ò
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ®»´¿§ ±® ¼®·ª» ½·®½«·¬ ·²·¼» ¬¸» ³±¼«´» · ¼»º»½¬·ª»
±® ¿ ¸±®¬ ½·®½«·¬ »¨·¬ ¾»¬©»»² îÈïæïë ¿²¼ ¿²±¬¸»® ½±²²»½¬·±²
±® ¬¸»®» · »¨½»·ª» ²±·» °·½µ«° ±² îÈïæïë ø×¬ · ²±®³¿´ ¬± ³»¿«®» «° ¬±
¿°°®±¨ò ïëÊ ±² ¬¸· ½±²²»½¬·±² ¼«®·²¹ ¬®¿½¬·±²÷ò

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïìð ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ì¸» º±´´±©·²¹ »®®±® ½±¼» ·²¼·½¿¬» ¿ °±·¾´» º¿«´¬ ©·¬¸·² ¬¸» ´·º¬ ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò Ì¸»» ½±¼» ½¿²
¿½½±³°¿²§ ±²» ±º ¬¸» »®®±® ½±¼» ¿´®»¿¼§ »¨°´¿·²»¼ ¿¾±ª» ó ·² ¬¸· ½¿» ¬¸»» ½±¼» ¸±«´¼ ¾» ·¹²±®»¼
¿²¼ ¬¸» °®»ª·±«´§ »¨°´¿·²»¼ ±²» «»¼ ¿ ¬¸» °®·³¿®§ º¿«´¬ò

×º ¬¸» ¬®«½µ ¸¿ ´± ±º º«²½¬·±² ¾»½¿«» ±º ¬¸»» ¬¸»² ¬¸» ³±¼«´» ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïìï

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» éî

Ü»½®·°¬·±²æ Ö±§¬·½µ ×²°«¬
Ì¸» ·¹²¿´ ³»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿º»¬§ °®±½»±® ¿²¼ ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ¿®» ²±¬
½±³°¿¬·¾´»ò
Î»«´¬æ Ì¸» º«²½¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º¿«´¬§ ·¹²¿´ ©·´´ ±°»®¿¬»ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÔÝ ñ Éêï ñ Ëï ¿²¼ ËïÍ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ±®
ÔÔÝ ñ Éêî ñ Ëï ¿²¼ ËïÍ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ±®
ÔÔÝ ñ Éêí ñ Ëï ¿²¼ ËïÍ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ±®
ÔÔÝ ñ Éêì ñ Ëï ¿²¼ ËïÍ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ±®
ÔÔÝ ñ Éêë ñ Ëï ¿²¼ ËïÍ ¿®» ¼·ºº»®»²¬ ±®
ÔÔÝ ñ Éêê ñ Ëï ¿²¼ ËïÍ ¿®» ¼·ºº»®»²¬
ß ÿŽ · ¼·°´¿§»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» Ëï ·¹²¿´ ·² ©·²¼±© êïóêêò Ú±® ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬ º¿«´¬
´±±µ ·² ¬¸» ®»°»½¬·ª» ©·²¼±© êïóêêò
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» º¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» éí

Ü»½®·°¬·±²æ Ê¿´ª» Ñ«¬°«¬
Ì¸» ·¹²¿´ ±«¬°«¬ ¾§ ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿º»¬§
°®±½»±® ¿®» ²±¬ ½±³°¿¬·¾´»ò
Î»«´¬æ Ì¸» º«²½¬·±² ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» º¿«´¬§ ·¹²¿´ ©·´´ ²±¬ ±°»®¿¬»ò
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ß ÿŽ · ¼·°´¿§»¼ ²»¨¬ ¬± ¬¸» Ëï ·¹²¿´ ·² ©·²¼±© êïóêêò Ú±® ¬¸» º«²½¬·±² ¿¬ º¿«´¬
´±±µ ·² ¬¸» ®»°»½¬·ª» ©·²¼±© êïóêêò
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» º¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» éì

Ü»½®·°¬·±²æ Ñ¬¸»® Ñ«¬°«¬
Ì¸» ·¹²¿´ ±«¬°«¬ ¾§ ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ¿²¼ ¬¸¿¬ ³»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿º»¬§
°®±½»±® ¿®» ²±¬ ½±³°¿¬·¾´»ò
Î»«´¬æ Ô± ±º ¿´´ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» º¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» éë

Ü»½®·°¬·±²æ Ð®±½»±® Ý±³³«²·½¿¬·±²
Ì¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ ¬±¬¿´ ´± ±º ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¿º»¬§
°®±½»±®ò
Î»«´¬æ Ô± ±º ¿´´ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» º¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» éê

Ü»½®·°¬·±²æ ïëÊ «°°´§ º±® Ö±§¬·½µ
Ì¸» ïëÊ «°°´§ ³»¿«®»¼ ¾§ ¬¸» ¿º»¬§ °®±½»±® ¿²¼ ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ¿®»
²±¬ ½±³°¿¬·¾´»ò
Î»«´¬æ Ô± ±º ¿´´ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» º¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò
ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïìî ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» éé
Ü»½®·°¬·±²æ Ð®±½»±® Ý±³³«²·½¿¬·±²
Ì¸»®» ¸¿ ¾»»² ¿ ¾®»¿µ ·² ½±³³«²·½¿¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¿º»¬§
°®±½»±®ò
Î»«´¬æ Ô± ±º ¿´´ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ð±·¾´» º¿«´¬ ©·¬¸·² ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» éç

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¿º»¬§ °®±½»±® ¸¿ °±©»®»¼ «° ·² Ú¿½¬±®§ ¬»¬ ³±¼»ò Ì¸· · ±²´§
°±·¾´» ¾§ ¿°°´§·²¹ ¿ °®»¼»¬»®³·²»¼ ª±´¬¿¹» °¿¬¬»®² ±² ¬¸» ¶±§¬·½µ ·²°«¬ ¬¸¿¬
· ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»°®±¼«½» ±² ¿ ¬®«½µ ¾«¬ ¶«¬ ·² ½¿» ¬¸» ®»¯«·®»¼ ½±²¼·¬·±²
¸¿ ¾»»² º±«²¼ô ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² · ¼·¿¾´»¼
Î»«´¬æ Ô± ±º ¿´´ º«²½¬·±²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ö±§¬·½µ ¿®» ¿´´ ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬± ¬¸»·® »¨¬®»³» ´·³·¬ ±®
Ë²µ²±©² ó Ì®§ ©·¬½¸·²¹ ±ºº ¿²¼ ±² ¿¹¿·²

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» èï

Ü»½®·°¬·±²æ Ü«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿º»¬§ ®»´¿§ô ¬¸» ½·®½«·¬ · ¬»¬»¼ ¾«¬ ±² ¬¸·
±½½¿·±² ¿ º¿«´¬ ¸¿ ¾»»² º±«²¼
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ö±§¬·½µ ¿®» ¿´´ ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬± ¬¸»·® »¨¬®»³» ´·³·¬ ±®
Ë²µ²±©² ó Ì®§ ©·¬½¸·²¹ ±ºº ¿²¼ ±² ¿¹¿·²

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» èî

Ü»½®·°¬·±²æ Ü«®·²¹ ¬¸» ·²·¬·¿´ ±°»®¿¬·±² ±º »¿½¸ ª¿´ª» ±«¬°«¬ô ¬¸» ½·®½«·¬ · ¬»¬»¼ ¾«¬ ±² ¬¸·
±½½¿·±² ¿ º¿«´¬ ¸¿ ¾»»² º±«²¼
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ö±§¬·½µ ¿®» ¿´´ ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬± ¬¸»·® »¨¬®»³» ´·³·¬ ±®
Ë²µ²±©² ó Ì®§ ©·¬½¸·²¹ ±ºº ¿²¼ ±² ¿¹¿·²

ÔÔÝ º¿«´¬ ½±¼» èì

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» ¿º»¬§ °®±½»±® ¼«®·²¹ ·¬ ³±²·¬±®·²¹ ±º ¬¸» ·²°«¬ ¿²¼ ±«¬°«¬ ±º ¬¸»
½±²¬®±´ ³±¼«´» ¸¿ º±«²¼ ¿² »®®±®ò Ù»²»®¿´´§ °»¿µ·²¹ô ¿² ±«¬°«¬ ¸¿ ±½½«®®»¼
©·¬¸±«¬ ¿² ·²°«¬ ®»¯«»¬ò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ö±§¬·½µ ¿®» ¿´´ ±°»®¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³» ¬·³» ¬± ¬¸»·® »¨¬®»³» ´·³·¬ ±®
Ë²µ²±©² ó Ì®§ ©·¬½¸·²¹ ±ºº ¿²¼ ±² ¿¹¿·²

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïìí

êòëòìòî Ô×ÚÌ ÓÑÜËÔÛ ÝØßÒÙÛ Ø×ÍÌÑÎÇ

Ê»®·±² Ð¬ò Ò±ò Ü¿¬»

ïòðñïòð øíçðòíêðòëíòêè÷ ðêòðð

ïòïñïòï øíçðòíêðòêïòðè÷ ðèòðð

ïòîñïòï øíçðòíêðòêïòðè÷ ïðòðð

ïòíñïòï øíçðòíêðòêïòïð÷ ïïòðï

ïòìñïòï øíçðòíêðòêïòîè÷ ðèòðî

ïòëñïòï øíçðòíêðòêïòíí÷ ðëòðí

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïìì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ÔÔÝ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòëñïòï

ÎÐðï ñ Ý¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòðíðì
ÎÐðï ñ Ý¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòðíðì
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïìé

êòëòë Ô×Ü Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý É×ÒÜÑÉÍ

Ø±³» Ð¿¹»
øï÷Ô·²¼» Ü·°´¿§
Ê»®æ ïòì Í¸±© ½±²¬®±´´»®Ž ¼»¬¿·´
Ì§°»æ Ô×ÜíîÎðð Ê»®æ Ê»®·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¿º»¬§ ±º¬©¿®»
Ì®«½µæ ÞÎïïë Ì§°»æ Î»º»®»²½» º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸»´° º·´» ²¿³»
Ì®«½µæ Ì®«½µ ®¿²¹»

Ý«®®»²¬ Ú¿«´¬ñ·²º±®³¿¬·±²
øî÷ íí îè é

ß½¬·ª» º¿«´¬ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±²¬®±´´»®

Ú¿«´¬ Ø·¬±®§
øí÷ ííæî îèæï
Í¸±© ¬¸» º¿«´¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ´±¹¹»¼ò Ì¸· ©·²¼±© ³¿§ ¾»
½´»¿®»¼ ¿¬ Ü·¿¹²±¬·½ ´»ª»´ ¾§ °®»·²¹ ÝÛ ±® ÜÛÔ ¾«¬ ½±¼»
®»³¿·² ·² ©·²¼±© íï ©·¬¸ ¬¸» ½±²º·®³¿¬·±² §³¾±´ ùñù ø»¹ ííòîñ÷

Ú¿«´¬ Ø·¬±®§ ø¬±¬¿´÷

øíï÷ ííæî îèæï
ß ©·²¼±© í ¾«¬ ¬±¬¿´ ´»ª»´ò Ûª»² ·º É·²¼±© í · ½´»¿®»¼ô ¬¸» º¿«´¬
®»³¿·² ¸»®»ò
É·²¼±© í ·²º±®³¿¬·±² ½¿² ¿´± ¾» ½´»¿®»¼ º®±³ ¬¸· ©·²¼±© «·²¹
ÝÛ ±® ÜÛÔ

øíî÷ Ý´»¿® »²¬·®» Ú¿«´¬ Ø·¬±®§ øÓ¿¬»®÷

Ð®» ÝÛ ¬± ½´»¿® Ý´»¿® ¿´´ º¿«´¬ º®±³ ©·²¼±© í ¿²¼ íïô ¾§ °®»·²¹ ÝÛ ±® ÜÛÔò

Ü·¹·¬¿´ ×²°«¬
øì÷
Þïæï íÞìæð Í¸±© ¬¸» ¬¿¬» ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò ß² ¿½¬·ª» ¬¿¬»
ïÞïîæðð Ííæï · ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿ ïŽ ¿²¼ ¿² ·²¿½¬·ª» ¬¿¬» ðŽò
èÞëæð
Þï Þ¿¬¬»®§ ´±½µ»¼ »²±®
ïÞïî Ø»·¹¸¬ Û²½±¼»® ·¹²¿´ øÞ ú ß÷ øÑ°¬·±²¿´÷
èÞë Ø»·¹¸¬ Û²½±¼»® ®»º»®»²½» »²±® øÑ°¬·±²¿´÷
íÞì ÜÍÍí ¬»»®·²¹ »²±® øíêðp ¬»»®·²¹÷
Íï Þ®¿µ» º´«·¼

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïìè ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ú¿² Ñ«¬°«¬
øë÷
çÓï æ ðû Ú¿² ¿®» ½±²¬®±´´»¼ ¼»°»²¼·²¹ ±² ÓÑÍ ¿²¼ ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®»ò
çÓî æ ïððû Ì¸»§ ¿®» »·¬¸»® ±ººô ±® º«´´§ ±²ò ðû ã º¿² ±ººô ïððû ã º¿² ±²
çÓí æ ïððû
çÓï ó ¸»¿¬·²µ º¿²
çÓî ó ¬®¿½¬·±² ³±¬±® º¿²
çÓí ó °«³° ³±¬±® º¿²
ÔØ× ñ ÔÐÍ
øê÷
ÚÕØÌæ ïîèðë ÚÕØÌ ½«®®»²¬ ¸»·¹¸¬ ±º º±®µ ·² ³³
ïÞïîæðð èÞëæð ïÞïî »²½±¼»® ·²°«¬ ·¹²¿´ øÞ ú ß÷ ¿ ©·²¼±© ì
ÆÑÒÛæð ÔÛÊÔæð èÞë »²½±¼»® ®»º»®»²½» ¿ ©·²¼±© ì
ÆÑÒÛ ¿½¬·ª» ¦±²» »´»½¬»¼ ª·¿ µ»§°¿¼ò
ÔÛÊÔ ¿½¬·ª» ¸»·¹¸¬ »´»½¬»¼ ª·¿ µ»§°¿¼ øðã³¿²«¿´÷ò

Ø±«® Ó»¬»®
øêï÷ ÒÍÎÊæ èòî
ÌÑÌÔæ ìïòè ÒÍÎÊæ ¬·³» ¬± ²»¨¬ »®ª·½» ø½±«²¬ ¼±©²÷
ÌÎßÝæ íòì ÌÑÌÔæ ¬±¬¿´ ¬·³» »´¿°»¼ ø¬®«½µ ¸¿ ¾»»² ·² »®ª·½»÷
Ô×ÚÌæ ïòç ÌÎßÝæ ¬·³» ¬®¿½¬·±² ¸¿ ¾»»² ®«²²·²¹
Ô×ÚÌæ ¬·³» °«³° ³±¬±® ¸¿ ¾»»² ®«²²·²¹

×º ¿ ÒÛÉ ¼·°´¿§ · º·¬¬»¼ô ¬¸»² ¿´´ ±º ¬¸»» ª¿´«» ·² É·²¼±© êï ¿®» ´±¿¼»¼ ·²¬± ¬¸» ²»© ¼·°´¿§ò ×º ¸±©»ª»®ô
¿ ¼·°´¿§ · ¬¿µ»² º®±³ ¿²±¬¸»® ¬®«½µô ¬¸»² ¬¸» ª¿´«» ¼·°´¿§»¼ ©·´´ ¾» º±® ¬¸» ¬®«½µ º®±³ ©¸·½¸ ¬¸» ¼·°´¿§
©¿ ¬¿µ»²ò
º®±³ Êïòí ±²©¿®¼
×º ÑÐÌØ ·² É·²¼±© éì · »¬ ¬± »·¬¸»® ì ±® ëô ¬¸»² ¬¸» ÌÎßÝ ¿²¼ Ô×ÚÌ °¿®¿³»¬»® ·² É·²¼±© êï ©·´´ ¾»
®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ·²¹´» ÌÎßÝñÔ×ÚÌ °¿®¿³»¬»®ô ©¸·½¸ ¼·°´¿§ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ø¬®¿½¬·±² ÑÎ ´·º¬ ®«²²·²¹÷ ¸±«®
º®±³ ¬¸» ¬·³» ¬¸· ±°¬·±² · »´»½¬»¼ò
Ò±¬» ±² ÒÍÎÊ
ÒÍÎÊ ½±«²¬ ¼±©² º®±³ ¬¸» °®»»¬ »®ª·½» ·²¬»®ª¿´ øÉ·²¼±© éì ÒÍÉÐ÷ ¬± ¦»®±ò ×º É·²¼±© é ÒÍÉ× · »¬
¬± ïô ¬¸»² ©¸»² ÒÍÎÊ ®»¿½¸» ¦»®±ô ¬¸» »®ª·½» ¼«» ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ·´´«³·²¿¬»ò ÒÍÎÊ ©·´´ ½±²¬·²«» ½±«²¬·²¹
²»¹¿¬·ª» ·²¼·½¿¬·²¹ ¸±© ±ª»®¼«» ¬¸» »®ª·½» ·ò
Ì¸» ·²·¬·¿´ »®ª·½» °»®·±¼ · ¿´©¿§ ëðòð ¸±«®ò
Ñ² ½±³°´»¬·²¹ ¿ »®ª·½»ô ÒÍÉÐ · ®»»¬ ¬± ¬¸» °®»»¬ »®ª·½» ·²¬»®ª¿´ øÉ·²¼±© éì ÒÍÉÐ÷ ¾§ °®»·²¹
äÛÒÌÛÎâ º±´´±©»¼ ¾§ äÜÛÔâ ¬± ½±²º·®³ò
Ë° ¬± Êïòí
Ì¸» »®ª·½» ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ »¿®´§ ¿²¼ ¬¸» ³»¬»® ®»»¬ ± ´±²¹ ¿ ÒÍÎÊ · ´» ¬¸¿² ïðòð ¸±«®ò
º®±³ Êïòì ±²©¿®¼
Ì¸» »®ª·½» ½¿² ¾» °»®º±®³»¼ »¿®´§ ¿²¼ ¬¸» ³»¬»® ®»»¬ ± ´±²¹ ¿ ¿¬ ´»¿¬ èðû ±º ¬¸» »®ª·½» ·²¬»®ª¿´
¸¿ °¿»¼ò ·ò»ò ©¸»² ÒÍÎÊ · ´» ¬¸¿² ¬¸» º±´´±©·²¹ ª¿´«»ò
×²¬»®ª¿´ Î»»¬ ¿´´±©»¼ ¿¬
ëð ïð ×²·¬·¿´ »®ª·½» ·²¬»®ª¿´
îëð ëð Í»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ °®±¹®¿³³»¼ ¾§ ÒÍÉÐ
ëðð ïðð Í»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ °®±¹®¿³³»¼ ¾§ ÒÍÉÐ
éëð ïëð Í»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ °®±¹®¿³³»¼ ¾§ ÒÍÉÐ
ïððð îðð Í»®ª·½» ·²¬»®ª¿´ °®±¹®¿³³»¼ ¾§ ÒÍÉÐ

Ì¸· ½¸¿²¹» ·² Êïòì ¿´´±© ¬®«½µ ¬± ¾» »®ª·½» ³±®» ½±²ª»²·»²¬´§ ©¸»² ´±²¹ ¼·¬¿²½» ¬®¿ª»´ · ®»¯«·®»¼ò

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïìç

Ì»³°»®¿¬«®»
øêî÷
¬ÌØÍæ ëð ¬ÌÓæ ëð
¬ÌØÍæ ¬®¿½¬·±² °±©»® «²·¬ ¬»³°»®¿¬«®»
¬ÔØÍæ ëð ¬ÔÓæ ëð ¬ÔØÍæ ¸§¼®¿«´·½ °±©»® «²·¬ ¬»³°»®¿¬«®»
¬ÌÓæ ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®»
¬ÔÓæ °«³° ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®»

Ê±´¬¿¹»
øêí÷
Êîì æîíòë Êîì ³»¿«®»¼ ª±´¬¿¹» ±º îìÊ ½±²ª»®¬»®
ÊìèÚæëëòêè ÊìèÚ ¿½½«®¿¬» ³»¿«®»³»²¬ ±º Þ¿¬¬»®§
ÊìèÝæëë ÝßÐæïððû ÊìèÝ ¿°°®±¨·³¿¬» ³»¿«®»³»²¬ ±º ¾¿¬¬»®§
ÝßÐ ½¿´½«´¿¬»¼ ½¿°¿½·¬§ ±º ¾¿¬¬»®§

Ó·½»´´¿²»±« ÝßÒ ×ñÑ

øêì÷
ÎÌæóóæóó ÎÌ ×º ¿ ¼¿¬¿´±¹¹»® · º·¬¬»¼ ¬¸»² ¬¸· · ¬¸» ®»½»·ª»¼ ¬·³» ¬¸¿¬
ÍÉÚÚæ ð ÍÊÛÎæð ©·´´ ¾» ¼·°´¿§»¼ ¿ ØØæÓÓò ×º ²± ¼¿¬¿ ´±¹¹»® · º·¬¬»¼
¬¸»² ·¬ ¸±© ó óæó óò
ÍÉÚÚ Ì¸» º±®½» º»»¼¾¿½µ ¿°°´·»¼ ¬± ¬¸» ¬»»®·²¹ ©¸»»´ ¿
ÐÉÓò ïðð ¬¸»®»º±®» ®»°®»»²¬ îìÊò Ì¸» ª¿´«»
¼»°»²¼ ±² ¿ ²«³¾»® ±º §¬»³ ª¿®·¿¾´» ½±³¾·²»¼ô
»» »°¿®¿¬» ¼»½®·°¬·±² ·² ¬»»®·²¹ »½¬·±²ò
ÍÊÛÎæ from V1.3 onwards
×²¼·½¿¬» ¬¸» ª»®·±² ±º ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»®ò Ý±²¬®±´´»®
º®±³ ±º¬©¿®» ª»®·±² ïïíñïïï ©·´´ ·²¼·½¿¬» ï ¸»®» ¿²¼
«» ¿ ¼·ºº»®»²¬ ½¿´½«´¿¬·±² º±® ¬¸» ¬»»®·²¹ º±®½»
º»»¼¾¿½µòÌ¸· °¿®¿³»¬»® · ¬± ¸»´° ¼·¿¹²±» ¿²§
°®±¾´»³ò

×´´»¹¿´ Þ®¿µ» Ñ°»®¿¬·±² ø×ÞÑ÷

øêë÷
×ÞÑæ ð ×º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» · «»¼ ¬± ¬±° ¬¸» ¬®«½µ º®±³ °»»¼ ¾§ ¬¸»
³×ÞÑæ ð ðÞÑæ ð ¼®·ª»®ô ¬¸» ×ÞÑ ¿²¼ ³×ÞÑ ½±«²¬»® ·² ¬¸· ©·²¼±© ©·´´ ¾»
ä¼»´â ¬± ®»»¬ ×ÞÑ ·²½®»³»²¬»¼ò Ì¸· ©·´´ ¾» ¬¸» ½¿» ·º »·¬¸»® ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ©·¬½¸
±® µ»§©·¬½¸ ±® ·±´¿¬±® ¿®» ±°»®¿¬»¼ò
É¸»² ×ÞÑ ®»¿½¸» ¬¸» ×ÞÑÌ ¬¸®»¸±´¼ ·² ©·²¼±© éìô ¬¸» »®ª·½»
´·¹¸¬ ±² ¬¸» ¼·°´¿§ ©·´´ ·´´«³·²¿¬» ¿²¼ ®»³¿·² ·´´«³·²¿¬»¼ «²¬·´ ×ÞÑ
· ®»»¬ ·² ¬¸· ©·²¼±©ò
º¿½¬±®§ »¬¬·²¹ º±® ×ÞÑÌæ Ë° ¬± Êïòí ã îðô Ú®±³ Êïòì ã ð øÑÚÚ÷
Ð®»·²¹ ÜÛÔ ·² ¬¸· ©·²¼±© ©·´´ ®»»¬ ×ÞÑ ¿²¼ »¨¬·²¹«·¸ ¬¸»
»®ª·½» ´·¹¸¬ ¾«¬ ³×ÞÑ ø³¿¬»® ×ÞÑ÷ ©·´´ ®»³¿·² «²½¸¿²¹»¼ò ³×ÞÑ
¬¸»®»º±®» ®»½±®¼ ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º «½¸ ·´´»¹¿´ ±°»®¿¬·±²ò
×º ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ø»³»®¹»²½§ ¾®¿µ»÷ · ±°»®¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ½±²¬®±´
§¬»³ ¼«» ¬± ¿ ¼»¬»½¬»¼ º¿«´¬ ¬¸»² ¬¸» ÑÞÑ ½±«²¬»® · ·²½®»³»²¬»¼ò
Ì¸»®» · ²± ¿½¬·±² ¬¿µ»² ±² ¬¸· ½±«²¬»®ô ·¬ · ¶«¬ º±® ·²º±®³¿¬·±²ò
ß¼¼·²¹ ÑÞÑ ¿²¼ ³×ÞÑ ¹·ª» ¬¸» ¬±¬¿´ ²«³¾»® ±º ¾®¿µ» ±°»®¿¬·±²ò

ÒÑÌÛæ ³×ÞÑ ¿²¼ ÑÞÑ ¿®» ±²´§ ª··¾´» ·² Ó¿¬»® ¼·¿¹²±¬·½ò

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïëð ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Î»»¬ Ø±«® Ó»¬»®
øêê÷ ÒÍÎÊæ ó ðòï
(available from display V1.2 onwards)
ÌÑÌÔæ óòó Ì¸» Ø±«® ³»¬»® ·² É·²¼±© êï ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿·² ¼·°´¿§ ½¿² ¾»
ÌÎßÝæ óòó ®»»¬ ÑÒÝÛ ÑÒÔÇ ·² ¬¸· ©·²¼±© ¾§ °®»·²¹ ÜÛÔ º±´´±©»¼ ¾§
Ô×ÚÌæ óòó ÛÒÌÛÎ ¬± ½±²º·®³ò

Ü«®·²¹ ®»»¬ ¬¸» ¸±«® ³»¬»® ª¿´«» ¿®» ³±ª»¼ º®±³ ©·²¼±© êï ¬± ¬¸· ©·²¼±© ¿²¼ ¬¸» ©·²¼±© êï ª¿´«»
¿®» ®»»¬

V1.2
ß´´ ª¿´«» ¿®» ®»»¬ ¬± ð »¨½»°¬ ÒÍÎÊ ©¸·½¸ · ®»»¬ ¬± ¬¸» ²»¨¬ »®ª·½» ·²¬»®ª¿´ò

From V1.3
Ì¸» ¸±«® ³»¬»® ª¿´«» ·² ©·²¼±© êï ¿®» ½±°·»¼ ¬± ¬¸· ©·²¼±© øêê÷ ¾»º±®» ¾»·²¹ ®»»¬ ¬± °®»¼»º·²»¼ ª¿´«»
»¬ ·² ©·²¼±© éëò Ì¸· ©·²¼±© ¬¸»®»º±®» µ»»° ¿ ®»½±®¼ ±º ¬¸» °®»ª·±« ¸±«® ³»¬»® ª¿´«»ò Þ»º±®» ®»»¬ô
¬¸» ©·²¼±©Ž ½±²¬»²¬ ¸±© ²± ¸±«® ³»¬»®ò ßº¬»® ¬¸» ®»»¬ · ¼±²»ô ©·²¼±© éë ¿²¼ ¿²§ º«®¬¸»® ®»»¬ ¿®»
¼·¿¾´»¼ò

óòó éë êï êê

Þ»º±®» °®»·²¹ ÜÛÔ ·² ¬¸· ©·²¼±© »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ª¿´«» ·² ©·²¼±© éë ¿®» ¬¸±» ®»¯«·®»¼ ¾»½¿«» ¬¸»®»
· ±²´§ ±²» ½¸¿²½» ¬± °»®º±®³ ¬¸· ¿½¬·±²ò
ÒÍÎÊ · ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ »®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬¸» ®»»¬ ª¿´«» ±º ÌÑÌÔò

×º ¸±«® ³»¬»® ±°¬·±² ì ±® ë ¸¿ ¾»»² »¬ ·² ©·²¼±© éì ¬¸»² ÌÎßÝ · ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ÌÎßÝñÔ×ÚÌ ¿²¼ Ô×ÚÌ
· ²±¬ ¼·°´¿§»¼ò

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïëï

Ù»²»®¿´ ¼·°´¿§ ±°¬·±²

øé÷ ÝßÞáæ ð ÜÚÓÜæ Ü·°´¿§ ³±¼»
ÜÚÓÜæ ï ÒÍÉ×æ ð øÇ±« ½¿² º±®½» ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ±²¬± ¬¸» ¼·°´¿§÷
ÔßÒÙæ ð ÍÌÓÜæ ð ð ã ¿«¬±³¿¬·½
ÜÝÐÌæ ð ÍÌÚÚæ í ï ã ¸»·¹¸¬ ·²¼·½¿¬±®
î ã Ì·³»
í ã ¸±«® ³»¬»®
ì ã ´±¿¼©»·¹¸¬
ë ã É¿®²·²¹
ê ã »®®±® ½±¼» øÌÑÜ ³±¼» í÷
¼»º¿«´¬ ³±¼» · ð ó ¿«¬±³¿¬·½Œ
ÔßÒÙæ Ô¿²¹«¿¹» º±® ¸»´° °®±³°¬
V1.0… ð ã Û²¹´·¸ ï ã Ù»®³¿² î ã Ú®»²½¸ í ã ×¬¿´·¿²
V1.1… ð ã Ñºº ï ã Û²¹´·¸ î ã Ù»®³¿² í ã Ú®»²½¸ ì ã ×¬¿´·¿²
V1.3… ð ã Ñºº ï ã Û²¹´·¸ î ã Ù»®³¿² í ã Ú®»²½¸ ì ã ×¬¿´·¿² ë ã Í°¿²·¸
¼»º¿«´¬ »¬¬·²¹ · Û²¹´·¸
ÜÝÐÌæ Ø±«® ³»¬»® ¼·°´¿§ ±°¬·±²
ðã¸±«®ñ¬»²¬¸ ïã¸±«® ±²´§
ÝßÞáæ Í»´»½¬ ©¸»¬¸»® ¿ ½±´¼ ¬±®» ½¿¾ · º·¬¬»¼ò É¸»² ¿ ½¿¾ · º·¬¬»¼ô ¬¸» ¸»¿¬·²µ º¿² ®«² ¿´´ ¬¸» ¬·³»
¬± »²«®» º®»¸ ¿·® · ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ½¿¾ò
ðãÒ± Ý¿¾ ïãÝ¿¾ º·¬¬»¼
ÒÍÉ× Û²¿¾´» ¬¸» Ò»¨¬ Í»®ª·½» ©¿®²·²¹ ¬± ¬¸» ¼®·ª»®ò Ì¸» ÒÍÎÊ ½±«²¬»® ½±²¬·²«» ¬± ±°»®¿¬» »ª»²
©¸»² ¬¸» ©¿®²·²¹ · ¼·¿¾´»¼
ðãÜ·¿¾´»¼ ïãÛ²¿¾´»¼
ÍÌÓÜ Ñ°¬·±² º±® ¬¸» ¬§°» ±º ¬»»®·²¹ ·²¼·½¿¬±®
ðãÍ¬¿²¼¿®¼ ïãÛ²¸¿²½»¼
ÍÌÚÚ Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ º±®½» º»»¼¾¿½µ ø¬·ºº²»÷
ï ã ´·¹¸¬ô î ã ´·¹¸¬»® í ã ¼»º¿«´¬ô ì ã ¸»¿ª·»®ô ë ã ¸»¿ª§
ÒÑÌÛæ É·¬¸ ¬¸» »¿¬ «²±½½«°·»¼ô ¬¸» ¬»»®·²¹ ©¸»»´ ©·´´ ¿´©¿§ ¾» º®»» ø²± ¬±®¯«»÷ò Ì¸» »¬¬·²¹
¸»®» ©·´´ ¾» «»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» »¿¬ · ±½½«°·»¼ò

Ø»·¹¸¬ ×²¼·½¿¬±® Ð¿®¿³»¬»®

øéï÷ Ø×ÓÜæ Ó±¼»ò
Ø×ÓÜæ ï ¬ÔÛÊæ ë ð ã ²± ¸»·¹¸¬ ·²¼·½¿¬±® º·¬¬»¼
ÌÇÐÛæ ð ÎÚØÌæ íëðð ï ã ¼·°´¿§ ¿¾±´«¬» ¸»·¹¸¬
ÍÜ×Úæ ïëð ÓÓÐÐæ ì î ã ¼·°´¿§ ¸»´º ³±¼» ö
íã ÔÐÍ ³±¼» ö
ÌÇÐÛæ Í»¬ ¬¸» ¬§°» ±º »²½±¼»® º·¬¬»¼
ð ã ±°»®¿¬» ¿¾±ª» º®»» ´·º¬ ±²´§
ï ã ±°»®¿¬» ±ª»® º«´´ ¸»·¹¸¬ ®¿²¹»
ÍÜ×Úæ Ì¸» ¼·¬¿²½» ·² ³³ ±º ¬¸» ¬¿½µ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¼»ó
¬¿½µ ¸»·¹¸¬ ø°®±¹®¿³³»¼ ¸»´º ¸»·¹¸¬÷ò
ÎÚØÌæ Ì¸» ¸»·¹¸¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ©·¬½¸ ±°»®¿¬»
ÓÓÐÐæ ³³ °»® °«´» ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ »²½±¼»®
¬ÔÛÊ Ú±® ÔÐÍô »¬ ¬¸» ¼»´¿§ ¬·³» ¿´´±©»¼ ¾»¬©»»²
»´»½¬·²¹ ¿ ¸»´º ´»ª»´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ñ´±©»® ´»ª»®ò
ßº¬»® ¬¸· ¬·³» ¬¸» »´»½¬·±² ©·´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ò
ö ÒÑÌÛæ Þ»º±®» »´»½¬·²¹ ³±¼» î ±® íô ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¸»´º ´»ª»´
³«¬ ¾» °®±¹®¿³³»¼ô ±¬¸»®©·» ¬¸» »´»½¬·±² ©·´´ ¾» ±ª»®®·¼¼»²ò

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïëî ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Þ¿¬¬»®§ Í»¬¬·²¹
øéî÷ ÌÇÐÛ Ì¸» ¬§°» ±º ¾¿¬¬»®§ º·¬¬»¼ (Up to V1.2 only)
ÝÑÚÚæïòçìÊ ðãÍ¬¿²¼¿®¼ Ô»¿¼ ß½·¼
ÝßÐæ ìðð ïãÝÍÓ
ßÔÎÓæ ð îãÍ¬¿²¼¿®¼ ÙÛÔ
íãÍ±²²»²½¸»·² ÙÛÔ
ÝÑÚÚ Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ½«¬ó±«¬ ¬¸®»¸±´¼ (From V1.3 onwards)
Ì¸· ®»°´¿½» ¬¸» ÌÇÐÛ °¿®¿³»¬»®ò
îòðëÊ Ó¿¨·³«³ »¬¬·²¹
îòðïÊ Ù»´ øÍ±²²»²½¸»·²÷ ñ Ý¸¿³°·±² ÙÓÞ
ïòçêÊ Ù»´ ó ª¿®·±« ³¿µ»
ïòçìÊ Ô»¿¼óß½·¼ ó Í¬¿²¼¿®¼
ïòèíÊ Ó·²·³«³ »¬¬·²¹
ÝßÐ Ì¸» ½¿°¿½·¬§ ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ·² ß³°»®»óØ±«®
Ì¸· · «»¼ ·² ¬¸» ÞÜ× ½¿´½«´¿¬·±² ©¸»² ¬¸»®» ¿®» ´±²¹
°»®·±¼ ±º Ì®¿½¬·±² ±® Ô·º¬·²¹ ©·¬¸±«¬ ¿²§ ®»¬ °»®·±¼ò
×¬ ¸±«´¼ ¸¿ª» ³·²·³¿´ ¿ºº»½¬ ±² ¬¸» ïïë ¾«¬ ¸±«´¼
³¿¬½¸ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ º±® ¾»¬ ¿½½«®¿½§ò
ßÔÎÓ Í»¬ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ´±© ¾¿¬¬»®§ ¿«¼·¾´» ¿´¿®³
(From V1.3 onwards)
ð ãÒ±²»
ï ã ß¬ éëû ¼·½¸¿®¹» ¾´»»° ´±©´§
î ã ß¬ éëû ¼·½¸¿®¹» ¾´»»° ¿²²±§·²¹´§
í ã ß¬ èðû ¼·½¸¿®¹» ¾´»»° ´±©´§
ì ã ß¬ èðû ¼·½¸¿®¹» ¾´»»° ¿²²±§·²¹´§
ë ã ß¬ éëû ¼·½¸¿®¹» ¾´»»° ´±©´§ ¿²¼ ¬¸»² ¿¬ èðû
¼·½¸¿®¹» ¾´»»° ¿²²±§·²¹´§

Ò±¬»æ Ì¸» ¾¿¬¬»®§ ½«¬ó±«¬ ·²¬»®´±½µ ©·´´ ±½½«® ë

ß¼¶«¬ ñ »¬ ¸»´º ´»ª»´

øéí÷
ÆÑÒÛæ Í»´»½¬ ©¸·½¸ ¦±²» ¬± ¿¼¶«¬
ÆÑÒÛæï ÔÛÊÔæ Í»´»½¬ ©¸·½¸ ¸»´º ¸»·¹¸¬ ¬± ¿¼¶«¬
ÔÛÊÔæï ØÙØÌæ ¿¼¶«¬ ¸»´º ¸»·¹¸¬ò ‰‰ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
ØÙØÌæïîððð ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ ´»ª»´ · ®»¿½¸»¼ò
±® µ»§ ©·´´ »¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ ±º ïð³³
¿¾±ª» ¬¸» °®»ª·±« ¸»´º ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿´´±©
¿¼¶«¬³»²¬ «° ¬± ïð³³ ¾»´±© ¬¸» ²»¨¬ ¸»·¹¸¬ò
øµ»»° µ»§ °®»»¼ º±® º¿¬»® ½®±´´·²¹÷
ÛÒÌÛÎ ©·´´ ¬±®» ¬¸» ½¸±»² ¸»·¹¸¬ò
ÜÛÔ ©·´´ »®¿» ¿´´ °®±¹®¿³³»¼ ¸»·¹¸¬ º®±³ ¬¸»
¼·°´¿§»¼ ¸»·¹¸¬ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¦±²»ò

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïëí

×ÞÑÌ ß¼¶«¬ ¬¸» ²«³¾»® ±º ×´´»¹¿´ ¾®¿µ» ±°»®¿¬·±² ¾»º±®»

øéì÷ ¬¸» »®ª·½» ´·¹¸¬ ©·´´ ·´´«³·²¿¬»ò Í»¬¬·²¹ ×ÞÑÌ ¬± ð ©·´´
×ÞÑÌæ ð ÝÜÛÒæ ð ¼·¿¾´» ¬¸» »®ª·½» ´·¹¸¬ ·´´«³·²¿¬·±² ¿´¬±¹»¬¸»® ¾«¬ ¬¸»
ÒÍÉÐæïððð¸ ÜÝÔÕæ ï ×ÞÑ ½±«²¬»® ©·´´ ¬·´´ º«²½¬·±²ò
ÑÐÌØ ð ÎÑÐÌæ ð Ú¿½¬±®§ »¬¬·²¹ îð ø¾»º±®» Êïòì÷ô ð øïòì ¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»®÷

ÒÍÉÐ Í»¬ ¬¸» »®ª·½» ·²¬»®ª¿´ º±® ¬¸» ¬®«½µò Ì¸· ª¿´«» · «»¼ ¬± ®»»¬ ÒÍÎÊ ¸±«® ³»¬»® ©¸»² ¿
»®ª·½» · ¼±²»ò ×¬ ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ îëðô ëððô éëð ú ïðððò
ÑÐÌØæ Í»¬ ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¸±«® ³»¬»® ½±²º·¹«®¿¬·±²ò (Available from V1.3 onwards)

ðæ Í»¿¬ ¸±«® ÅïðÃ øÚ¿½¬±®§ Í»¬¬·²¹÷

ïæ Í»¿¬ ¸±«® ÅïðÃ Ì®¿½ ¸±«® ÅëÃ
îæ Í»¿¬ ¸±«® ÅïðÃ Ì®¿½ ¸±«® ÅëÃ Ô·º¬ ¸±«® ÅëÃ
íæ Í»¿¬ ¸±«® ÅïðÃ Ì®¿½ ¸±«® ÅëÃ Ô·º¬ ¸±«® ÅëÃ Ø±«® ¬± Ò»¨¬ Í»®ª·½» ÅëÃ
ìæ Ì®¿½ñÔ·º¬ ¸±«® ÅïðÃ
ëæ Í»¿¬ ¸±«® ÅïðÃ Ì®¿½ñÔ·º¬ ¸±«® ÅëÃ
êæ Í»¿¬ ¸±«® ÅïðÃ Ø±«® ¬± Ò»¨¬ Í»®ª·½» ÅëÃ
×º ÑÐÌØ · »¬ ¬± »·¬¸»® ì ±® ëô ¬¸»² ¬¸» ¬®¿½¬·±² ¿²¼ ´·º¬ ³»¬»® ©·´´ ¾» ®»°´¿½»¼ ¾§ ¿ ·²¹´» ³»¬»®
ø¬®¿½¬·±² ÑÎ ´·º¬ ®«²²·²¹÷ ©¸·½¸ ½±«²¬ ¬¸» ½±³¾·²»¼ ¸±«®ò Ì¸· ²»© ½±³¾·²»¼ ³»¬»® ª¿´«»
· ¿¼¼»¼ ¬± ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¬®¿½¬·±² ³»¬»® ª¿´«»ò Í»¬¬·²¹ ÑÐÌØ ¬± »·¬¸»® ì ±® ë ©·´´ ¿ºº»½¬ ¬¸» ¼·°´¿§
±º É·²¼±© êïò
ÝÜÛÒæ Ý±¼» Û²¬®§ Ý±²º·¹«®¿¬·±² (Available from V1.3 onwards)
ðæ Ì¸»®» · ²± ½±¼» »²¬®§ §¬»³ º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¬®«½µò Ì¸» ¼·°´¿§ ©·´´ ¬«®² ±² ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±¼»
»²¬®§ §¬»³ò
ïæ ß ½±¼» »²¬®§ §¬»³ ¸¿ ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸· °¿®¿³»¬»® ½±²º·¹«®»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò
Ì¸» ¼·°´¿§ ©·´´ ²±¬ ¬«®² ±² «²´» ¬¸» ½±®®»½¬ ½±¼» · »²¬»®»¼ò
If no code entry system exists (maybe because the display has been taken from another
truck), this parameter should be set to 0 and the display reset by disconnecting and
reconnecting the batteryò
ÜÝÔÕæ Ü·°´¿§ ¬¸» Ý´±½µ (Available from V1.3 onwards)
ðæ Ü± ²±¬ ¼·°´¿§ ¬¸» ½´±½µò Í»´»½¬ ¬¸· ·º §±« ¼± ²±¬ ´·µ» ¬¸» ½´±½µ ¾»·²¹ ¼·°´¿§»¼ò
ïæ ¼·°´¿§ ¬¸» Ý´±½µ øÚ¿½¬±®§ »¬¬·²¹÷ò Ì¸» ½´±½µ · ±²´§ ¿ª¿·´¿¾´» ©¸»² ¿ ¼¿¬¿´±¹¹»® ·
º·¬¬»¼ò
ÎÑÐÌæ Î¿¼·± ×²¼·½¿¬±® Ñ°¬·±² (Available from V1.4 onwards)
ß´´±© ¬¸» º«²½¬·±² ±º ¬¸» Î¿¼·± ×²¼·½¿¬±® ¬± ¾» ¼»º·²»¼ò Ì¸· ·²¼·½¿¬±® · «»¼ ©·¬¸ ¿ ¼¿¬¿´±¹¹»®
©¸·½¸ ¸¿ ¿ ®¿¼·± ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¿ ¾¿» ¬¿¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» ©¿®»¸±«»ò ×¬ ©·´´ ±¬¸»®©·» ®»³¿·²
ÑÚÚò Ì¸» ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ¸±© ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½µ · ©·¬¸·² ®¿²¹» ±º ¬¸» ¾¿» ¬¿¬·±² ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½µ
· ½±³³«²·½¿¬·²¹ò Ì¸» ´±©»® ¬¸» »¬¬·²¹ô ¬¸» ´» ·®®·¬¿¬·²¹ ¬¸» ·²¼·½¿¬±® ©·´´ ¾»ò
ðæ Ü·¿¾´»¼ ó Ñºº ¿´´ ¬¸» ¬·³» øº¿½¬±®§ »¬¬·²¹÷ ø±ºº÷
ïæ ×² Î¿²¹»Œ Ñºº ©¸»² ·² »¿¬ ø¬»¿¼§÷
îæ ×² Î¿²¹»Œ Ñºº ©¸»² ¬®«½µ ³±ª·²¹ ø¬»¿¼§÷
íæ ×² Î¿²¹»Œ Ý¸¿²¹» ¬¿¬» ±²´§ ©¸»² ¬¿¬·±²¿®§ ø¬»¿¼§÷
ìæ ×² Î¿²¹»Œ Ý¸¿²¹» ¬¿¬» ±²ó¬¸»óº´§ ø¬»¿¼§÷
ëæ ×² Î¿²¹»Œ õ Ý±³³«²·½¿¬·²¹Œ Ý¸¿²¹» ¬¿¬» ±²ó¬¸»óº´§ øº´¿¸·²¹÷

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïëì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ø±«® Ó»¬»® Î»»¬ ª¿´«»
øéë÷ (available from display V1.3 onwards)
ÎÁÓÒæ ïðçð¸
ÎÁÌÎæ ìïð¸ ÎÁÓÒ · ¬¸» ®»»¬ ª¿´«» º±® ¬¸» ÌÑÌÔ ¸±«® ³»¬»® ø»¿¬÷
ÎÁÔ×æ îèð¸ ÎÁÌÎ · ¬¸» ®»»¬ ª¿´«» º±® ¬¸» ÌÎßÝ ¸±«® ³»¬»®
ÎÁÔ× · ¬¸» ®»»¬ ª¿´«» º±® ¬¸» Ô×ÚÌ ¸±«® ³»¬»®

Ì¸» Ø±«® ³»¬»® ·² É·²¼±© êï ¿²¼ ±² ¬¸» ³¿·² ¼·°´¿§ ½¿² ¾» ®»»¬
ÑÒÝÛ ÑÒÔÇ ·² ©·²¼±© êê ¾§ °®»·²¹ ÜÛÔò Ì¸· ©·²¼±© ¿´´±© ¬¸»
®»»¬ ª¿´«» ¬± ¾» ¼»º·²»¼ò
Û¿½¸ ª¿´«» · ¿¼¶«¬¿¾´» ðóëððð ¸±«® ¿²¼ ·¬ · ¬¸» «»®Ž ®»°±²·ó
¾·´·¬§ ¬± ½¸±±» »²·¾´» ª¿´«» ·ò»ò ÎÁÌÎ ¿²¼ ÎÁÔ× ¸±«´¼ ¾» ´»
¬¸¿² ÎÁÓÒ
ÒÍÎÊ · ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ »®ª·½» ·²¬»®ª¿´ ¼»°»²¼ó
·²¹ ±² ¬¸» ®»»¬ ª¿´«» ±º ÌÑÌÔò
É¸»² ¿ ®»»¬ ¸¿ ¿´®»¿¼§ ¾»»² °»®º±®³»¼ ±² ¬¸» ¼·°´¿§ »¿½¸
°¿®¿³»¬»® ·² ¬¸· ©·²¼±© · ¸±©² ¿ óòó ¿²¼ ½¿²²±¬ ¾» ½¸¿²¹»¼ò
×º ¸±«® ³»¬»® ±°¬·±² ì ±® ë ¸¿ ¾»»² »¬ ·² ©·²¼±© éì ¬¸»² ÎÁÌÎ ·
½±°·»¼ ·²¬± ÌÎßÝñÔ×ÚÌ ¿²¼ ÎÁÔ× ¼±» ²±¬¸·²¹ò

Ì»¿½¸ ·² ¸»´º ´»ª»´

øè÷
ÆÑÒÛæï ÆÑÒÛæ ×²¼·½¿¬» ¬¸» »´»½¬»¼ ¦±²»
ÔÛÊÔæï ÔÛÊÔæ ×²¼·½¿¬» ¬¸» »´»½¬»¼ ´»ª»´
ØÙØÌæïîððð ïîìîî ØÙØÌæ ×²¼·½¿¬» °®±¹®¿³³»¼ ¸»´º ¸»·¹¸¬ ·² ³³ º±® ¬¸»
»´»½¬»¼ ¦±²» ¿²¼ ´»ª»´ò
‰‰ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ ´»ª»´
· ®»¿½¸»¼ò

Ë·²¹ ¬¸» ±® µ»§ô »´»½¬ ½±®®»½¬ ¦±²» ¿²¼ ´»ª»´

Î¿·» ¬¸» º±®µ ¬± ¬¸» ¼»·®»¼ ¸»´º ¸»·¹¸¬ ø¬¸» ½«®®»²¬
º±®µ ¸»·¹¸¬ · ¼·°´¿§»¼ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ ¸¿²¼ ·¼» ±º ¬¸»
©·²¼±©ò
Ð®» ÛÒÌÛÎ ¬± »¬ ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ ¸»´º ¸»·¹¸¬ ¬±
¬¸» ½«®®»²¬ º±®µ ¸»·¹¸¬ò
Ð®» ÜÛÔ ¬± »®¿» ¿´´ °®±¹®¿³³»¼ ¸»´º ¸»·¹¸¬
¿¾±ª» ¬¸» ¼·°´¿§»¼ ¸»·¹¸¬ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¦±²»ò

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïëë

êòëòëòï Ô×Ü ÚßËÔÌ ÝÑÜÛÍ

×º ¬¸» ¬®¿½¬·±² º«²½¬·±² · ½«¬¬·²¹ ±«¬ ®»¹«´¿®´§ ¬¸»² ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ±ºº ¬¸» µ»§©·¬½¸ô ©·²¼±© î ¸±«´¼ ¾» «»¼
¬± ¼·°´¿§ ¬¸» »®®±® ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» «»¼ ¬± ¬®§ ¿²¼ ¼·¿¹²±» ¬¸» º¿«´¬ò

ÒÑÌÛæ Ò«³¾»® ïóïç ¿®» ±²´§ °®»»²¬ ·² ©·²¼±© î ¿²¼ ®»°®»»²¬ ¿½¬·ª» ·²¬»®´±½µ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º¿«´¬ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ Ó²»³±²·½ ¸¿ª» ¾»»² «»¼ ¬± ¼»²±¬» ¼·¿¹²±¬·½ ©·²¼±© ½±²¬»²¬ò

Ý±²¬®±´´»® É·²¼±© Ò±ò Ò¿³»

Ô×Ü ñ Éêí ñ ×ÞÑ

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïëê ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ô×Ü º¿«´¬ ½±¼» ï
Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» °«´» ½±«²¬ º®±³ ¬¸» ¸»·¹¸¬ »²½±¼»® ¸¿ ½±«²¬»¼ ¾»´±© ð
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ü·°´¿§ ïæ‰ó
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» º±®µ ¸»·¹¸¬ ¸¿ ¹±²» ¾»´±© ðò
Ì¸» ®»º»®»²½» »²±® øèÞë÷ · ¼»º»½¬·ª»
±® · ²±¬ ¿¼¶«¬»¼ ½±®®»½¬´§
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ êÈïæé ó îÈîðæîð ó èÈíðæïð ó èÈîíæî ó èÞë

Ô×Ü º¿«´¬ ½±¼» î

Ü»½®·°¬·±²æ Ì¸» °«´» ½±«²¬ º®±³ ¬¸» ¸»·¹¸¬ »²½±¼»® ¸¿ ½±«²¬»¼ ¿¾±ª» ïë³
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ü·°´¿§ çæ‰ó
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» º±®µ ¸»·¹¸¬ ¸¿ ¹±²» ¿¾±ª» ¬¸» ³¿¨·³«³ ©±®µ·²¹ ®¿²¹»

Ô×Ü º¿«´¬ ½±¼» îí

Ü»½®·°¬·±²æ Û²½±¼»® ·¹²¿´
Ì¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ¸»·¹¸¬ »²½±¼»® ¼± ²±¬ ±°»®¿¬» ·² ¬¸» ½±®®»½¬ ±®¼»®ò Ì¸·
¸±«´¼ ±²´§ ¾» ½´¿»¼ ¿ ¿ º¿«´¬ ·º ¬¸» ¸»·¹¸¬ · ²±¬ ¾»·²¹ ¼·°´¿§»¼ ½±®®»½¬´§
·ò»ò ³·½±«²¬·²¹ò
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ êÈïæë ó îÈîðæç ó èÈíðæê ó èÈîëæë ó ïÞïî
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ êÈïæê ó îÈîðæïì ó èÈíðæé ó èÈîëæê ó ïÞïî
±® º¿«´¬§ ¸»·¹¸¬ »²½±¼»®

Ô×Ü º¿«´¬ ½±¼» îì

Ü»½®·°¬·±²æ Ø»·¹¸¬ ¾»´±© ®»º»®»²½» øº±® »²½±¼»® ±°»®¿¬·²¹ ¿¾±ª» º«´´ º®»» ´·º¬÷
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ®»º»®»²½» »²±® øèÞë÷ ©¿ ²±¬ ¼»¬»½¬»¼ ¿ ¬¸» º±®µ ©»®» ´±©»®»¼
¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ¸»·¹¸¬ò

Ô×Ü º¿«´¬ ½±¼» íð

Ü»½®·°¬·±²æ ÞÜ× ½¿´·¾®¿¬·±²
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ô×Ü ñ Éêí ñ ÊìèÚ · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ª±´¬¿¹» ±² êÈïæí
Ð±·¾´» ½¿«»æ ß² ·²¬»®²¿´ ½¿´·¾®¿¬·±² ª¿´«» · ³··²¹ ±® ¸¿ ¾»»² ½±®®«°¬»¼ò Ì¸» ¼·°´¿§ ³«¬
¾» ®»°´¿½»¼ò

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïëé

Ô×Ü º¿«´¬ ½±¼» ìð

Ü»½®·°¬·±²æ ×ÞÑ ½±«²¬ ¬±± ¸·¹¸
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ô×Ü ñ Éêë ñ ×ÞÑ â Ô×Ü ñ Ééì ñ ×ÞÑÌ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ²«³¾»® ±º ·´´»¹¿´ ¾®¿µ» ±°»®¿¬·±² · ±ª»® ¬¸» ·²¬»®²¿´ ´·³·¬ò Ì¸· ³«¬ ¾»
®»»¬ ¾§ ¿ Ô·²¼» »®ª·½» °»®±²ò

Ô×Ü º¿«´¬ ½±¼» éðóçç

Ü»½®·°¬·±²æ ×²¬»®²¿´ »®®±® ±² ¼·°´¿§
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ì¸» ¼·°´¿§ ³«¬ ¾» ®»°´¿½»¼ò

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïëè ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòëòëòî Ü×ÍÐÔßÇ ÝØßÒÙÛ Ø×ÍÌÑÎÇ

Ê»®·±² Ð¬ò Ò±ò Ü¿¬»

ïòð øïïëòíêðòëïòðð÷ ðêòðð

ïòï øïïëòíêðòëïòðî÷ ðèòðð
ïòî øïïëòíêðòëïòðí÷ ïðòðð
ïòí øïïëòíêðòëïòðê÷ ïîòðð
ïòì øïïëòíêðòëïòðè÷ ðéòðï
ïòì øïïëòíêðòëïòðç÷ ðèòðï
ïòì øïïëòíêðòëïòðç÷ ðíòðî

Ô×Ü ±º¬©¿®» ª»®·±² ïòì

ÎÐðï ñ Ý¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòðíðì
ÎÐðï ñ Ý¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòðíðì
Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïêï

êòëòê ÔÛÍ Ü×ßÙÒÑÍÌ×Ý É×ÒÜÑÉÍ

Ì¸· »½¬·±² ¿«³» §±«® ÝßÒ¾±¨ · ª»®·±² ïòí ±® ¸·¹¸»®

Ø±³» Ð¿¹»
øï÷ Ô·²¼» Û´»½ Í¬»»®
Ê»®æ ììðñìðê Í¸±© ½±²¬®±´´»®Ž ¼»¬¿·´
Ì§°»æ ÔÛÍíîÊììð Ê»®æ Ê»®·±² ²«³¾»® ±º ¬¸» ³¿·² ¿²¼ ¿º»¬§ ±º¬©¿®»
Ì®«½µæ ÞÎïïë Ü«» ¬± ¿ °®±¾´»³ ·² ¬¸» ÝßÒ¾±¨ô ¬¸» ²»© ¬»»®·²¹
ª»®·±² ììðñìðê ©·´´ ¼·°´¿§ ¿ ïëìñïëð øîëê ¸±«´¼ ¾»
¿¼¼»¼ ¬± ª»®·±² ·² ¬¸» ïëð ®¿²¹»ô ·² ±®¼»® ¬±
¼»¬»®³·²» ¬¸» ½±®®»½¬ ª»®·±²ò
Ì§°»æ Î»º»®»²½» º±® ¬¸» ®»¯«·®»¼ ¸»´° º·´» ²¿³»
Ì®«½µæ Ì®«½µ ®¿²¹»

Ý«®®»²¬ Ú¿«´¬ñ·²º±®³¿¬·±²
øî÷ ïè íí
ß½¬·ª» º¿«´¬ ¿²¼ ·²º±®³¿¬·±² ±² ½±²¬®±´´»®
ÒÑÌÛæ Ñ² ¬»»®·²¹ ª»®·±² ïïí ¿²¼ ¾»º±®»ô ¿ ½±¼» ³¿§ ²±¬ ¾»
ª··¾´» ·² ¬¸· ©·²¼±© »ª»² ©¸»² ¬¸» ¬»»®·²¹ · ²±¬ ©±®µ·²¹ò ×² ¬¸·
½¿» «» ©·²¼±© îï ¬± ¼»¬»®³·²» ¬¸» º¿«´¬ò

ÔÛÍ ±º¬©¿®» ª»®·±² ììðñìðê

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïêî ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ý«®®»²¬ Ú¿«´¬
øîï÷ ¿ªòº´¿¹ãðððð ß½¬·ª» º¿«´¬ ¿²¼ ·²¬»®´±½µ ±² ½±²¬®±´´»®
ÜÎæð ÛÎæð ÔÙæð ÓÜæð ¿ªòº´¿¹ Í¸±© ¬¸» Ø»¨¿¼»½·³¿´ º¿«´¬ ½±¼» ¬¸¿¬ ¸¿ ¾»»² «»¼
ÌÐæð Ñ×æð óóæð ×Òæð «° ¬± ²±©ò Ì¸· ½±¼» ¸±«´¼ ¾» ¯«±¬»¼ ±² ¿´´ ®»°±®¬·²¹ ±º ¬»»®·²¹
Û×æð Ü×æð ÐÍæð ÛÔæð »®®±®ò

Ì¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿³»¬»® ¸±© ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ¾·¬ ¬¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ¿¾±ª» »®®±® ½±¼»ò ðãÑÕô ïãÛÎÎÑÎ

ÜÎæ ÜÍÍ Î»¿¼ Û®®±®ò ÅÛ®®±® ½±¼» ëíÃ

×²¬»®²¿´ »®®±® ·² ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® ±® ß ÜÍÍ »²±® ·¹²¿´ · ²±¬ ½±®®»½¬ò Ì¸» ½±²²»½¬·±²
¿²¼ ¼»°¬¸ ±º ¬¸» »²±® ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò
ÛÎæ Û²½±¼»® Î»¿¼ Û®®±®ò ÅÛ®®±® ½±¼» ëìÃ
Ì¸» ·¹²¿´ º®±³ ¬¸» ©¸»»´ »²½±¼»® ¿®» ²±¬ ½±®®»½¬ò Ì¸· ½¿² ¾» ª·»©»¼ ·² ©·²¼±© ìò Ì¸»
½±²²»½¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ¿²¼ ·º ¬¸» °®±¾´»³ °»®·¬ô ¬¸» ©¸»»´ »²½±¼»® ¿»³¾´§
¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò
ÔÙæ Ó±¬±® Û²½±¼»® ñ ÜÍÍ Ô±¹·½ Û®®±®ò ÅÛ®®±® ½±¼» ëëÃ
ß ÜÍÍ »²±® · º¿«´¬§ ±® Ì¸» ·²¬»®²¿´ ³±¬±® »²½±¼»® · º¿«´¬§
ÓÜæ Ó±¬±® Ó±¼»´ Û®®±®ò ÅÛ®®±® ½±¼» êëÃ
Ì¸» ³»¿«®»¼ ³±¬±® ½«®®»²¬ ¼±» ²±¬ ½±®®»°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·»¼ ª±´¬¿¹»ò Ì¸· ½±«´¼ ¾»
¾»½¿«» ¿²±¬¸»® »®®±® ¸¿ ¸«¬ ¬¸» ¬»»®·²¹ ¼±©²ò ×² ¬¸· ½¿» ·¹²±®» ¬¸· ·¹²¿´ ±®
×²¬»®²¿´ »®®±® ·² ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»®
ÌÐæ Ì»³°»®¿¬«®» Û®®±® ÅÛ®®±® ½±¼» íìÃ
Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® · ¬±± ¸·¹¸
Ñ×æ Ñª»® Ý«®®»²¬ ÅÛ®®±® ½±¼» ííÃ
Ì¸»®» · ±® ¸¿ ¾»»² ¬±± ³«½¸ ½«®®»²¬ ±² ¬¸» ³±¬±®
‰æ ß ÔÙ ±² ²»© ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® º®±³ Êìïðñìðê ÅÛ®®±® ½±¼» ëêÃ
×Òæ ×²¬»®²¿´ Û®®±® ÅÛ®®±® ½±¼» çëÃ
Û×æ Û²½±¼»® Ý«®®»²¬ ÅÛ®®±® ½±¼» ìçñëðÃ
Ì¸» ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» «°°´§ ¬± ¬¸» ¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²½±¼»® · ©®±²¹ò Ì¸» »²½±¼»® ·
º¿«´¬§ ±® ¬¸»®» · ¿ ©·®·²¹ º¿«´¬ ±® ¿ ½±²²»½¬±® · ²±¬ ´±½µ»¼ ·² °®±°»®´§ ±® ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»®
· ¼»º»½¬·ª»
Ü×æ ÜÍÍ »²±® Ý«®®»²¬ ÅÛ®®±® ½±¼» ëïñëîÃ
Ì¸» ½«®®»²¬ ³»¿«®»¼ ·² ¬¸» «°°´§ ¬± ¬¸» ÜÍÍ »²±® · ©®±²¹ò Ñ²» ±® ¾±¬¸ ÜÍÍ »²±®
· º¿«´¬§ ±® ¬¸»®» · ¿ ©·®·²¹ º¿«´¬ ±® ¿ ½±²²»½¬±® · ²±¬ ´±½µ»¼ ·² °®±°»®´§ ±® ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»®
· ¼»º»½¬·ª»ò
ÐÍæ Ð±©»® Í«°°´§ Û®®±®
Ì¸» ¾¿¬¬»®§ · ¬±± ´±© ±® ¬±± ¸·¹¸ ÅÛ®®±® ½±¼» îïñîðÃ
±® ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® · ¼»º»½¬·ª» ÅÛ®®±® ½±¼» ïèñïçÃ
ÛÔæ ÛÛÐÎÑÓ Ô±¿¼ ÅÛ®®±® ½±¼» ïìêñïìéÃ
Ð¿®¿³»¬»® ½±«´¼ ²±¬ ¾» ´±¿¼»¼ °®±°»®´§ º®±³ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³»³±®§ò Ì¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® ·
¼»º»½¬·ª»

ÔÛÍ ±º¬©¿®» ª»®·±² ììðñìðê

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïêí

Ú¿«´¬ Ø·¬±®§
øí÷ ïîæï íìæê Í¸±© ¬¸» º¿«´¬ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ´±¹¹»¼ò Ì¸· ©·²¼±© ³¿§ ¾»
íëæê ëêæê éêæî éèæï ½´»¿®»¼ ·² ©·²¼±© íï
çðæï êïæï ëìæî èéæï
ìëæï ëêæï îîæï îíæé

Ý´»¿® »²¬·®» Ú¿«´¬ Ø·¬±®§ øÓ¿¬»®÷

øíï÷

Ý´»¿® ¿´´ º¿«´¬ º®±³ ©·²¼±© íò

Ð®» ÝÛ ¬± ½´»¿®

Ü·¹·¬¿´ ×²°«¬
øì÷ Í¸±© ¬¸» ¬¿¬» ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò ß² ¿½¬·ª» ¬¿¬»
ÜÍÍïæ ð ÜÍÍîæ ï · ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿ ïŽ ¿²¼ ¿² ·²¿½¬·ª» ¬¿¬» ðŽò
ÛÒÝßæ ð ÛÒÝÞæ ð ÜÍÍï ¬¿¬» ±º ÜÍÍï »²±®
ÛÒÝÝæ ð ÛÒÝÜæ ï ÜÍÍî ¬¿¬» ±º ÜÍÍî »²±®
ÛÒÝß ¬¿¬» ±º É¸»»´ Û²½±¼»® ß
ÛÒÝÞ ¬¿¬» ±º É¸»»´ Û²½±¼»® Þ
ÛÒÝÝ ¬¿¬» ±º É¸»»´ Û²½±¼»® Ý
ÛÒÝÜ ¬¿¬» ±º É¸»»´ Û²½±¼»® Ü

ÝßÒ ×²°«¬
øìï÷
Í¸±© ¬¸» ¬¿¬» ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò ß² ¿½¬·ª» ¬¿¬»
ÍÌßÌæ ð ÛÒÑÎæ ð
· ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿ ïŽ ¿²¼ ¿² ·²¿½¬·ª» ¬¿¬» ðŽò
ÍÌßÌ Ì®«½µ Í¬¿¬·±²¿®§ ø×²°«¬ º®±³ ÝßÒ÷
ÛÒÑÎ Û²¿¾´» ±«¬°«¬ ±ª»®®·¼» ø×²°«¬ º®±³ ÝßÒ÷

Û²¿¾´»
øë÷ ÛÒßÓ Í¿º»¬§ ±«¬°«¬ º®±³ ³¿·² ½±²¬®±´´»®
ÛÒßÓæ ï ÛÒßÍæ ï ÛÒßÍ Í¿º»¬§ ±«¬°«¬ º®±³ ¿º»¬§ ½±²¬®±´´»®

ÔÛÍ ±º¬©¿®» ª»®·±² ììðñìðê

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïêì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ß²¿´±¹«» ×ñÑ
øê÷ ÉÍÐÜ É¸»»´ °»»¼ ·² ÎÐÓ
ÉÍÐÜæïîð ÓÍÐÜæîçìð ÓÍÐÜ Ó±¬±® Í°»»¼ ·² ÎÐÓ
ÉÌÎÏæïððû ×ÓÑÌæ îëß ÉÌÎÏ É¸»»´ Ì±®¯«» ·² û
ßÒÙÔæóïèð ÌÓÑÍ èê ×ÓÑÌ Ó±¬±® Ý«®®»²¬ ·² ß³°
ßÒÙÔ É¸»»´ ¿²¹´» ·² ¼»¹®»»
ÌÓÑÍ Ì»³°»®¿¬«®» ±º ÓÑÍ ·² pÝ ø¿´©¿§ ·²¼·½¿¬» èê º±®
¬»³°»®¿¬«®» ´» ¬¸¿² èêpÝ÷

Í»²±® Ý«®®»²¬
øêï÷ ×ÛÒÝ Ý«®®»²¬ ·² É¸»»´ Û²½±¼»®
×ÛÒÝæ ïê ×ÜÍÍæ è ×ÜÍÍ Ý«®®»²¬ ·² ÜÍÍ »²±® ø½±³¾·²»¼÷

Í¬»»®·²¹ Ý±²º·¹«®¿¬·±²
øé÷ ÝÚÙ Ý±²º·¹«®¿¬·±² ðãïèðp ñ ïãíêðp
ÍÝÚÙæ ð ÍÛÒÍæ ìòë ÍÛÒÍ Í»²·¬·ª·¬§ ¿¼¶«¬¿¾´» íòë›êòë ¬«®² ´±½µó´±½µ øïèðp÷
ø¼»º¿«´¬ ëòë÷ò
Ê¿´«» ´» ¬¸¿² íòë ¿®» ²±® ®»½±³³»²¼»¼ ¿ ¬¸»§
³¿µ» ¬¸» ¬®«½µ ¼·ºº·½«´¬ ¬± ¼®·ª»ò ß ÿŒ §³¾±´ ©·´´
¿°°»¿® ·º ¿ ª¿´«» ·² ¬¸· ®¿²¹» · ½¸±»²

ÔÛÍ ±º¬©¿®» ª»®·±² ììðñìðê

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïêë

Ð¿®¿³»¬»® ®»»¬ ¬± ¼»º¿«´¬

øéï÷ Ð®»·²¹ äÜÛÔâ ©·´´ ®»»¬ ¿´´ ·²¬»®²¿´ Ô·²¼» °¿®¿³»¬»® ¬± ¬¸»·®
Î»»¬ Ô·²¼» Ð¿®¿³ ¼»º¿«´¬ ª¿´«»ò Ì¸· »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® ¬± »¬ «° ¬±
¬± Ü»º¿«´¬ ã äÜÛÔâ ©±®µ ©·¬¸ ±¬¸»® ½±²¬®±´´»® ±² ¬¸» ïïëò

ÝßËÌ×ÑÒæÌ¸» ¼»º¿«´¬ »¬¬·²¹ ¹«¿®¿²¬»» ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»»®·²¹ «²·¬ ±² ¬¸» ïïëò
Ë²¼»® ²± ½·®½«³¬¿²½» ¸±«´¼ ¬¸»» °¿®¿³»¬»® ¾» ¿¼¶«¬»¼ «²´» ¾§ ¼·®»½¬ ·²¬®«½¬·±²
º®±³ Ô·²¼» Ó¿¬»®·¿´ Ø¿²¼´·²¹ øËÕ÷ Ô¬¼ò

Í¬»»®·²¹ É¸»»´ Û²½±¼»® Ý¸»½µ

øè÷ Ì¸· ©·²¼±© ¿´´±© ¬¸» ¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²½±¼»® ¬± ¾» ½¸»½µ»¼ º±®
ÜÛÔÌß ²±© ã ð ½±®®»½¬ º«²½¬·±²ò Ì¸» ì ·¹²¿´ ¸±«´¼ º±´´±© ¿ °®»¼»º·²»¼ °¿¬¬»®²
ÜÛÔÌß Ó¿¨ ã ð ¿ ¬¸» ©¸»»´ · ¬«®²»¼ ¾«¬ ±² ±³» »¿®´§ «²·¬ô ¬¸· ©¿ ²±¬ ¬¸»
½¿»ò
×²¬®«½¬·±²òòò
Ì«®² ¬¸» ©¸»»´ ¿¬ ³±¼»®¿¬» °»»¼ Ý´±½µ©·» ¿²¼ ¿²¬·ó½´±½µ©·»
±¾»®ª·²¹ ¬¸» î ª¿´«» ·² ¬¸· ©·²¼±©
ÜÛÔÌß ²±©æ Í¸±© ½«®®»²¬ »®®±® ª¿´«» ø½¿² ¹± «° ¿²¼ ¼±©² ¿
©¸»»´ · ¬«®²»¼÷
ÜÛÔÌß Ó¿¨æ Í¸±© ³¿¨·³«³ »®®±® ª¿´«» ®»¿½¸»¼ ¼«®·²¹ ¬¸· ¬»¬
ø·²½» »²¬»®·²¹ ©·²¼±© è÷
×º ÜÛÔÌß Ó¿¨ ®»¿½¸» ¿ ª¿´«» ·² »¨½» ±º ïð ¬¸»² ¬¸» ¬»»®·²¹
©¸»»´ »²½±¼»® ½±«´¼ ¾» ¼»º»½¬·ª» ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ò

ÔÛÍ ±º¬©¿®» ª»®·±² ììðñìðê

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïêê ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòëòêòï ÔÛÍ ÚßËÔÌ ÝÑÜÛÍ

×º ¬¸» ¬®¿½¬·±² ±® ¬»»®·²¹ º«²½¬·±² · ½«¬¬·²¹ ±«¬ ®»¹«´¿®´§ ¬¸»² ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ±ºº ¬¸» µ»§©·¬½¸ô ¬¸»
¼·¿¹²±¬·½ ¸±«´¼ ¾» «»¼ ¬± ¼·°´¿§ ¬¸» »®®±® ²«³¾»® ¿²¼ ¬¸»² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¬¿¾´» «»¼ ¬± ¬®§ ¿²¼
¼·¿¹²±» ¬¸» º¿«´¬ò

Ò«³¾»® ïóïç ¿®» ±²´§ °®»»²¬ ·² ©·²¼±© î ¿²¼ ®»°®»»²¬ ¿½¬·ª» ·²¬»®´±½µ ®¿¬¸»® ¬¸¿² º¿«´¬ò

ÔÛÍ ±º¬©¿®» ª»®·±² ììðñìðê

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïêé

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» î

Ü»½®·°¬·±²æ Ó»¿² ²±¬¸·²¹ò Ü»¾«¹ ½±¼» »®®±²»±«´§ ´»º¬ ·²
Í¿ªòº´¿¹æ
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±²»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ò±²»

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» ïè

Ü»½®·°¬·±²æ Ë²¼»®ñÑª»® ±º ïëÊ «°°´§
Í¿ªòº´¿¹æ ðìðð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ íÈèæï ±® íÈçæï äïíÊ ±® âïèÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ ÜÍÍ »²±® ±ª»®ó½«®®»²¬ º¿«´¬ ø½¸»½µ º±® »®®±® ½±¼» ëî÷
±® É¸»»´ »²½±¼»® ±ª»®ó½«®®»²¬ º¿«´¬ ø½¸»½µ º±® »®®±® ½±¼» ëð÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÙñÈìçæï ó íÈèæï ó íÞî øÜÍÍï «°°´§ ¸±®¬»¼ ¬± ±¬¸»®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÙñÈìçæì ó íÈçæï ó íÞí øÜÍÍî «°°´§ ¸±®¬»¼ ¬± ±¬¸»®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæï ó íÈìÞæï ó íÈìßæï ó íÞï ø©¸»»´ »²½±¼»® «°°´§ ¸±®¬»¼
¬± ±¬¸»®÷
±® ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» ïç

Ü»½®·°¬·±²æ Ë²¼»®ñÑª»® Ê±´¬¿¹» ±º îòëÊ Î»º»®»²½»
Í¿ªòº´¿¹æ ðìðð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» îð

Ü»½®·°¬·±²æ Ñª»® Ê±´¬¿¹» ±º Þ¿¬¬»®§ «°°´§
Í¿ªòº´¿¹æ ðìðð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ íÈïæïð â éðÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ ×²½±®®»½¬ Þ¿¬¬»®§

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» îï

Ü»½®·°¬·±²æ Ë²¼»® Ê±´¬¿¹» ±º Þ¿¬¬»®§ «°°´§
Í¿ªòº´¿¹æ ðìðð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ íÈïæïð ä ïèÊ
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬§ ¾¿¬¬»®§
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ Èïð ó Íî ó íÚï ó íÈïæïôîôíôì ›øõª» °±©»® «°°´§÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ Èïð ó êÚï ó íÈïæïð ›øõª» »´»½¬®±²·½ «°°´§÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ Èïð ó íÈïæëôêôéôè ›øðÊ÷

ÔÛÍ ±º¬©¿®» ª»®·±² ììðñìðê

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïêè ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» íí
Ü»½®·°¬·±²æ ±ª»®ó½«®®»²¬ °±©»®ó«²·¬
Ì¸» ¿¬«®¿¬·±² ª±´¬¿¹» ±º ¬¸» ÓÑÍÚÛÌ · ¬±± ¸·¹¸ò
Í¿ªòº´¿¹æ ððîð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬ ©·¬¸ ½±²¬®±´´»® ±® ³±¬±®

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» íì

Ü»½®·°¬·±²æ Ñª»®ó¬»³°»®¿¬«®»
Í¿ªòº´¿¹æ ððïð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ì»³°»®¿¬«®» ±º Ø»¿¬·²µ âïððpÝ
ÔÛÍ ñ Éê ñ ÌÓÑÍ â ïðð
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ó±¬±® ½±³°¿®¬³»²¬ · ¬±± ¸±¬ ¿²¼ñ±® ¬»»®·²¹ ¸¿ ¾»»² ±°»®¿¬»¼ ¬±± ´±²¹ ©¸·´¬
¬®«½µ ²±¬ ³±ª·²¹ ø·ò»ò ¸·¹¸ ½«®®»²¬÷
É¿·¬ º±® ½±±´·²¹ò

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» íë

Ü»½®·°¬·±²æ Ñºº»¬ ½«®®»²¬ »²±® ±«¬ ±º ®¿²¹»
Í¿ªòº´¿¹æ
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» ìç

Ü»½®·°¬·±²æ É·®» ¾®±µ»² Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²±®
Í¿ªòº´¿¹æ ðïðð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ½«®®»²¬ ·² «°°´§ ´·²» ±º ¬¸» ¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²½±¼»® · ¬±± ´±©
ÔÛÍ ñ Éêï ñ ×ÛÒÝ ä ïî ³ß
Ð±·¾´» ½¿«»æ º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæï ó íÈìÞæï ó íÈìßæï ó íÞï ›øõª» «°°´§ ±°»² ½·®½«·¬÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæê ó íÈìÞæê ó íÈìßæê ó íÞï ›øóª» «°°´§ ±°»² ½·®½«·¬÷
±® íÞï ø¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²½±¼»® º¿«´¬§÷
±® ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» ëð

Ü»½®·°¬·±²æ Ñª»®ó½«®®»²¬ Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²±®
Í¿ªòº´¿¹æ ðïðð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ½«®®»²¬ ·² «°°´§ ´·²» ±º ¬¸» ¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²½±¼»® · ¬±± ¸·¹¸
ÔÛÍ ñ Éêï ñ ×ÛÒÝ â ìî ³ß
Ð±·¾´» ½¿«»æ º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæï ó íÈìÞæï ó íÈìßæï ó íÞï øõª» «°°´§ ¸±®¬»¼ ¬± ±¬¸»®÷
±® íÞï ø¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²½±¼»® º¿«´¬§÷
±® ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïêç

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» ëï

Ü»½®·°¬·±²æ É·®» ¾®±µ»² Ó±¬±® °±·¬·±² øÜÍÍ÷ »²±®
Í¿ªòº´¿¹æ ðîðð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ½«®®»²¬ ·² «°°´§ ´·²» ±º ¬¸» ÜÍÍ »²±® · ¬±± ´±©
ÔÛÍ ñ Éêï ñ ×ÜÍÍ ä î ³ß
Ð±·¾´» ½¿«»æ º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÙñÈìçæï ó íÈèæï ó íÞî ›øÜÍÍï õª» «°°´§ ±°»² ½·®½«·¬÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÙñÈìçæì ó íÈçæï ó íÞí ›øÜÍÍî õª» «°°´§ ±°»² ½·®½«·¬÷
±® íÞî øÜÍÍï÷ º¿«´¬§
±® íÞí øÜÍÍî÷ º¿«´¬§
±® ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» ëî

Ü»½®·°¬·±²æ Ñª»®ó½«®®»²¬ Ó±¬±® °±·¬·±² øÜÍÍ÷ »²±®
Í¿ªòº´¿¹æ ðîðð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ½«®®»²¬ ·² «°°´§ ´·²» ±º ¬¸» ÜÍÍ »²±® · ¬±± ¸·¹¸
ÔÛÍ ñ Éêï ñ ×ÜÍÍ â ìð ³ßö
ö ·²½®»¿»¼ ¬± ëð ³ß ·² ª»®·±² ïïë
Ð±·¾´» ½¿«»æ º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÙñÈìçæï ó íÈèæï ó íÞî ›øÜÍÍï õª» «°°´§ ¸±®¬»¼ ¬± ±¬¸»®÷
±® º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÙñÈìçæì ó íÈçæï ó íÞí ›øÜÍÍî õª» «°°´§ ¸±®¬»¼ ¬± ±¬¸»®÷
±® íÞî øÜÍÍï÷ º¿«´¬§
±® íÞí øÜÍÍî÷ º¿«´¬§
±® ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» ëí

Ü»½®·°¬·±²æ ÜÍÍ »²±®ø÷ ø¿º»¬§ °®±½»±®÷
Ó¿·² °®±½»±® ·¹²¿´ · ²±¬ »¯«¿´ ¬± ¬¸» ¿º»¬§ °®±½»±® ·¹²¿´
Í¿ªòº´¿¹æ ðððï
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ²±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬
Ë°¼¿¬» ±º¬©¿®» ¬± ¿¬ ´»¿¬ ïïíñïïï

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» ëì

Ü»½®·°¬·±²æ Í¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²±® ½¸»½µ
Ì¸» ßúÞ ·¹²¿´ ½±«²¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ¼± ²±¬ ¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ÝúÜ
·¹²¿´ ½±«²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿º»¬§ °®±½»±®ò
Í¿ªòº´¿¹æ ðððî
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÛÍ ñ Éì ñ ÛÒÝßôÞôÝôÜ ¿´´ ¬±¹¹´» ©¸»² ©¸»»´ · ¬«®²»¼ ´±©´§ò ×º ±²» ±® ³±®»
¿®» ¬¿¬·½ ¬¸»² ¬¸» »²½±¼»® ±® ©·®·²¹ · º¿«´¬§ò
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæî ó íÈìÞæî ó íÈìßæî ó íÞï ›ø·¹²¿´ ß ±°»² ±® ¸±®¬»¼÷
±® Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæí ó íÈìÞæí ó íÈìßæí ó íÞï ›ø·¹²¿´ Þ ±°»² ±® ¸±®¬»¼÷
±® Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæì ó íÈìÞæì ó íÈìßæì ó íÞï ›ø·¹²¿´ Ý ±°»² ±® ¸±®¬»¼÷
±® Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæë ó íÈìÞæë ó íÈìßæë ó íÞï ›ø·¹²¿´ Ü ±°»² ±® ¸±®¬»¼÷
±® íÞï ø¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²½±¼»® º¿«´¬§÷
±® ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬
ÔÛÍ ±º¬©¿®» ª»®·±² ììðñìðê
Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïéð ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» ëë
Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¬±® °±·¬·±² »²±® ø¿º»¬§ °®±½»±®÷ ª¿®·±« ½¸»½µ›
ó Ó±¬±® Û²½±¼»®æ Ì¸» ßúÞ ·¹²¿´ ½±«²¬»¼ ¾§ ¬¸» ³¿·² °®±½»±® ¼± ²±¬
¿¹®»» ©·¬¸ ¬¸» ÝúÜ ·¹²¿´ ½±«²¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿º»¬§ °®±½»±®ò
ó Ì¸» ÜÍÍ »²±® ·¹²¿´ ¼±» ²±¬ ½±®®»°±²¼ ©·¬¸ ¬¸» ½¿´½«´¿¬»¼ ¿²¹´»ò
ó Ì¸» ¹»¿®¾±¨ ¸¿ ¬«²»¼ ³±®» ¬¸¿² çëp ¾«¬ ¬¸» ÜÍÍ »²±®ø÷ ¼·¼ ²±¬ ¼»¬»½¬
¬¸·
ó Ó¿¨·³«³ ³±¬±® ÎÐÓ »¨½»»¼»¼
Í¿ªòº´¿¹æ ðððì
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ ÔÜÝ ñ Éìï ñ ÜÍÍï ¼±» ²±¬ ½¸¿²¹» ¿¬ ßÒÙã ðpoëp ±® ßÒÙãïèðpoëp ±®
½¸¿²¹» ©¸»² ¿²¹´» · ±«¬·¼» ¬¸»» ª¿´«»ò
ÔÜÝ ñ Éìï ñ ÜÍÍî ¼±» ²±¬ ½¸¿²¹» ¿¬ ßÒÙã çðpoëp ±® ßÒÙãóçðpoëp ±®
½¸¿²¹» ©¸»² ¿²¹´» · ±«¬·¼» ¬¸»» ª¿´«»ò
ÒÑÌÛæ ¬± ½¸»½µ ©·®·²¹ ¿²¼ »²±® ±°»®¿¬·±²ô ¿ »²±® ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¿²¼
°´¿½»¼ ²»¿® ³»¬¿´ ¬± ±¾»®ª» ¬¸» ·¹²¿´ ½¸¿²¹»ò Ì¸· ¸±©»ª»® ±²´§ ½¸»½µ ¬¸»
»²±® ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ²±¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ¼»°¬¸ »¬¬·²¹ò
Ð±·¾´» ½¿«»æ º¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÙñÈìçæî ó íÈèæì ó íÞî øÜÍÍï ·¹²¿´ ±°»² ½·®½«·¬ ±® ¸±®¬»¼÷ ±® º¿«´¬
·² °¿¬¸ ÙñÈìçæë ó íÈçæì ó íÞí øÜÍÍî ·¹²¿´ ±°»² ½·®½«·¬ ±® ¸±®¬»¼÷ ±® º±®»·¹²
³»¬¿´´·½ ³¿¬¬»® ·² ¹»¿®¾±¨ ¬«®²¬¿¾´» ½¿«·²¹ º¿´» ·¹²¿´ ±² ÜÍÍï ±® îò
Î»³±ª» ÜÍÍï ¿²¼ ¬«®² ¾§ ¸¿²¼ ©¸·´¬ ´±±µ·²¹ ¼±©² ¬¸®±«¹¸ ¸±´»ô ®»³±ª·²¹
¿²§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ ¸±«´¼²Ž¬ ¾» ¬¸»®»ò ±® íÞî øÜÍÍï÷ º¿«´¬§ ±® ·²½±®®»½¬ »¬¬·²¹ ±® íÞí
øÜÍÍî÷ º¿«´¬§ ±® ·²½±®®»½¬ »¬¬·²¹ Ì¸» »²±® ¸±«´¼ ¾» ï³³ º®±³ ¬¸» ¹»¿®¾±¨
¬«®²¬¿¾´» ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» »²±® ¸±´» ©¸·½¸ ³»¿² ¬¸» ¼·¬¿²½» º®±³
»²±® ¬·° ¬± «²¼»®·¼» ±º ¬¸» º·¨·²¹ ¬¿¾ ¸±«´¼ ¾» ëê³³ o ðòî³³¿²¼ ¬¸» ¼»°¬¸
±º ¬¸» ¸±´» ¸±«´¼ ¾» ëé³³ ²±³·²¿´ò
Ñ¬¸»® ·¹²¿´ ¿®» ²±¬ ³»¿«®¿¾´»ò ±® ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬ ±® Ó»½¸¿²·½¿´ñ
Û´»½¬®·½¿´ º¿·´«®» ±º ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³±¬±® °±·¬·±² »²±®

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» ëê

Ü»½®·°¬·±²æ ß ëë ¾«¬ ±² ²»© ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® Êìïðñìðê
Í¿ªòº´¿¹æ ððìð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ
Ð±·¾´» ½¿«»æ

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïéï

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» êí

Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²´§ ±² ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® Êììðñìðê ±²©¿®¼ò
ß² ·´´»¹¿´ ¬¿¬» ¸¿ ¾»»² ¼»¬»½¬»¼ ±² ¬¸» ¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²½±¼»®ò
ÒÑÌÛæ ×º ª»®·±² ììðñìðê · «»¼ ±² ¿² ±´¼ ¬®«½µ ©·¬¸ ¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²½±¼»®
ððî çêë ëð ðð ¬¸»² ¬¸· »®®±® ©·´´ ¾» °®±¼«½»¼ °±®¿¼·½¿´´§ò Ì± ±ª»®½±³» ¬¸·
»·¬¸»® º·¬ ¿ ²»© »²½±¼»® «²·¬ ïïë íêð ëï ðë ±® ®«² ¬¸» ¬»»®·²¹ «°¼¿¬»® °®±¹®¿³
Êìòðð ©¸·½¸ ©·´´ ¿´´±© ¬¸» »²½±¼»® ¬§°» ¬± ¾» »´»½¬»¼ò
Í¿ªòº´¿¹æ èððð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæî ŠíÈìßæî ó íÞï ø·¹²¿´ ß ±°»² ±® ¸±®¬»¼÷
Ñ® Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæí ó íÈìßæí ó íÞï ø·¹²¿´ Þ ±°»² ±® ¸±®¬»¼÷
Ñ® Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæì ó íÈìßæì ó íÞï ø·¹²¿´ Ý ±°»² ±® ¸±®¬»¼÷
Ñ® Ú¿«´¬ ·² °¿¬¸ ÔñÈëðæë ó íÈìßæë ó íÞï ø·¹²¿´ Ü ±°»² ±® ¸±®¬»¼÷
Ñ® íÞï ø¬»»®·²¹ ©¸»»´ »²½±¼»® º¿«´¬§÷
Ñ® ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» êë

Ü»½®·°¬·±²æ Ó±¼»´ ½¿´½«´¿¬·±² ø¿º»¬§ °®±½»±®÷
Ì¸» ½±²¬®±´´»® ½±³°¿®» Ó±¬±® ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½«®®»²¬ ¿¹¿·²¬ ¿² ·²¬»®²¿´ ³±¼»´Œò
×² ¬¸· ½¿»ô ¬¸» ª±´¬¿¹» ¼±» ²±¬ ½±®®»°±²¼ ©·¬¸ ³»¿«®»¼ ½«®®»²¬ ± ¬¸»®»
· ¿² »®®±® ©·¬¸ ¬¸» ³±¬±® ±® ½±²¬®±´´»®ò
Í¿ªòº´¿¹æ ðððè
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ó¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ß²±¬¸»® º¿«´¬ »¨·¬ ¿²¼ ¾»½¿«» ·¬ ¸¿ ¬«®²»¼ ±ºº ¬¸» ³±¬±®ô ¬¸· »®®±® ¸¿
±½½«®®»¼ò ×² ¬¸· ½¿» ¬¸· »®®±® ¸±«´¼ ¾» ·¹²±®»¼ò
±® ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬ ·º ½±¼» »¨·¬ ±² ·¬Ž ±©²ò

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïéî ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» êê
Ü»½®·°¬·±²æ °±·¬·±² ½±²¬®±´´»® ø²±¬ §»¬ ¿½¬·ª» ÿ÷
Í¿ªòº´¿¹æ
Î»«´¬æ
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ
Ð±·¾´» ½¿«»æ

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» éð

Ü»½®·°¬·±²æ Í¬¿®¬ó«° Û®®±®æ
Ý¿²Ž¬ ¬¿®¬ «° °®±½»±® ½±³³«²·½¿¬·±²
±® Ñºº»¬ó¿¼¶«¬³»²¬ ±º ½«®®»²¬ó»²±® ¬¿µ» ¬±± ³«½¸ ¬·³»
Í¿ªòº´¿¹æ ïððð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ ¼±» ²±¬ ¬¿®¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» éï

Ü»½®·°¬·±²æ »®®±® ·² ³±¬±®ó·²·¬·¿´·¿¬·±² ²± ¦»®±ó°«´»ò
Ì¸» º·®¬ º¿´´·²¹ »¼¹» ±º ·¹²¿´ Þ ¿º¬»® ¬¸» ®··²¹ »¼¹» ±º ·¹²¿´ Ý ±º ¬¸» ³±¬±®ó
°±·¬·±²ó»²½±¼»® ©¿²Ž¬ ®»½±¹²·»¼
Í¿ªòº´¿¹æ ïððð
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ ¼±» ²±¬ ¬¿®¬
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ ·²¬»®²¿´ ¬»»®·²¹ º¿«´¬

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» éî

Ü»½®·°¬·±²æ Î»¬±®» °±·¬·±² äâÉ¸»»´ °±·¬·±²ò
Ì¸» °±·¬·±² ®»¬±®»¼ º®±³ ÛÛÐÎÑÓ ¼«®·²¹ ¬¿®¬ «° ¼±»²Ž¬ ³¿¬½¸ ¬¸» ¿½¬«¿´
³±¬±® »²½±¼»® °±·¬·±² ±® °±·¬·±² ©¿²Ž¬ ¬±®»¼ ½±®®»½¬´§ ¼«®·²¹ ´¿¬ °±©»®
¼±©²ò
Í¿ªòº´¿¹æ
Î»«´¬æ Ò±²» ø±²´§ ©¿®²·²¹÷
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ò±¬ ¿ º¿«´¬ò
Ì¸· ½±¼» ¿°°»¿® ®»¹«´¿®´§ ¿²¼ ¸±«´¼ ¾» ·¹²±®»¼

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» éí

Ü»½®·°¬·±²æ ®»¬±®» °±·¬·±² äâ ÜÍÍ °±·¬·±²
Ì¸» °±·¬·±² ®»¬±®»¼ º®±³ ÛÛÐÎÑÓ ¼«®·²¹ ¬¿®¬ «° ¼±»²Ž¬ ³¿¬½¸ ¬¸» º·®¬
»¬·³¿¬»¼ ³±¬±® »²½±¼»® °±·¬·±²ò
Í¿ªòº´¿¹æ
Î»«´¬æ Ò±²» ø±²´§ ©¿®²·²¹÷
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò±¬ ³»¿«®¿¾´»
Ð±·¾´» ½¿«»æ Ò±¬ ¿ º¿«´¬ò
Ì¸» ³±¬±® »²½±¼»® ¸¿ ·¹²·º·½¿²¬´§ ³±ª»¼ ·² ¬¸» ©·¬½¸»¼ ±ºº ¬¿¬»

Í»½¬·±² ê
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïéí

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» éë

Ü»½®·°¬·±²æ Ñ²´§ ±² ¬»»®·²¹ ½±²¬®±´´»® Êììðñìðê ±²©¿®¼ò
Ò±¬ »²±«¹¸ ³±¬±® ¬±®¯«»
Í¿ªòº´¿¹æ
Î»«´¬æ Í¬»»®·²¹ Í¸«¬ ¼±©²
Ú¿«´¬ ½±²¼·¬·±²æ Ò± ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬»»®·²¹ ³±¬±® · ¼»¬»½¬»¼ ©¸»² ¬¸» ¬»»®·²¹ · ±°»®¿¬»¼ò
Ì¸· »®®±® ½¿² ¾» ¹»²»®¿¬»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ¬®«½µ · ³±ª·²¹ º¿¬»® ¬¸¿²
ðòíµ³ñ¸ øé½³ñ÷ò
×º ¬¸» ¬®«½µ °»»¼ · ´±©»® ¬¸¿² ¬¸· ¬¸»² ²± º¿«´¬ · ¹»²»®¿¬»¼ ¿ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´
½±«´¼ ¾» ¶¿³³»¼ ·² ¿ ¸±´» ±® ®±«¹¸ ¹®±«²¼ò

Ð±·¾´» ½¿«»æ Í¬»»®·²¹ °·²·±² ±® ¬«®²¬¿¾´» ¶¿³³»¼

ÔÛÍ º¿«´¬ ½±¼» èï ¬± ïìé

Í¬»»®·²¹ º¿«´¬ ½±¼» èï ¬± ïìé ®»°®»»²¬ ·²¬»®²¿´ ³±¼«´» º¿«´¬ ©¸»®» ¬¸» º¿«´¬
½±²¼·¬·±² · ²±¬ ³»¿«®¿¾´»ò Ì®§ ©·¬½¸·²¹ ±ººô ¿²¼ ±² ¿¹¿·²ò ×º ¬¸» º¿«´¬ °»®·¬ô
®»°´¿½» ¬¸» ¬»»®·²¹ «²·¬ò

Í»½¬·±² ê
Ð¿¹» ïéì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
êòëòêòî ÍÌÛÛÎ×ÒÙ ÝÑÒÌÎÑÔÔÛÎ ÝØßÒÙÛ Ø×ÍÌÑÎÇ

Ê»®·±² Ü¿¬»

ïðéñïðé ðêòðð
ïðèñïðé ðêòðð
ïïíñïïï ðîòðï
ïïêñïïï ðêòðï
ìïðñìðê ö ðéòðï
Û²½±¼»® ïêòðï
ìïéñìðê ö ðìòðî
ìïèñìðê ö ðèòðî
Ò± ½¸¿²¹» ïîòðî
ììðñìðêö ðëòðí

ÎÐðï ñ Ý¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòðíðì
ÎÐðï ñ Ý¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòðíðì
Í»½¬·±² é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ï

é ØÇÜÎßËÔ×Ý ÍÇÍÌÛÓ

éòï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ¿²¼ ³±¬±® ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Î·µ ±º ½¿´¼·²¹ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ §¬»³ ±°»®¿¬» ¿¬ ª»®§ ¸·¹¸ °®»«®»ô ¼± ²±¬ ¿´´±© ¸§¼®¿«´·½
±·´ «²¼»® °®»«®»ô º±® »¨¿³°´» ¿¬ ¿ ´»¿µô ¬± °»²»¬®¿¬» ¬¸» µ·²ò Ó»¼·½¿´ ¿·¼ · ®»¯«·®»¼ ·º
«½¸ ¿² ·²¶«®§ ±½½«®ò

ß´´ ³¿¬ º«²½¬·±² ¸¿ª» ¬¸»·® ±·´ º´±© ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¿² »´»½¬®·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ª¿´ª» ¾´±½µ ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿»
±º ¬¸» ³¿¬ò Ð®±°±®¬·±²¿´ ª¿´ª» ¿®» «»¼ º±® ½±²¬®±´´·²¹ ¬¸» ±·´ º´±© ¼«®·²¹ ®»¿½¸·²¹ ¿²¼ ´±©»®·²¹ò ß´´ ±¬¸»®
ª¿´ª» ¿®» ÑÒñÑÚÚ ¿²¼ ¬¸» º«²½¬·±² °»»¼ · ¿½¸·»ª»¼ ¾§ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» °«³° ³±¬±® °»»¼ ©¸·½¸ · «²¼»®
½´±»¼ ´±±° ½±²¬®±´ ª·¿ ¿² ·³°«´» »²±® ©¸·½¸ ³±²·¬±® ¿®³¿¬«®» ®±¬¿¬·±²ò Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ³±¬±®
°±©»® ½·®½«·¬ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ ª¿´ª» ¿®» ½±²¬·²«±«´§ ³±²·¬±®»¼ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ÔÔÝ ½±²¬®±´´»®ò Ì¸·
½±²¬®±´´»® «» ¬©·² ³·½®±°®±½»±® ± ¬¸¿¬ ¸±«´¼ ¿² »®®±® ±½½«®ô ·¬ · ·²¬¿²¬´§ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²¼ ¬¸» §¬»³
¸«¬ ¼±©²ò

Ð±©»® · «°°´·»¼ ¾§ ¿ ¹»¿® °«³° ½±²²»½¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¿ ìè ª±´¬ô îíð ¿³° °«³° ³±¬±®ô ¼»ª»´±°·²¹ çµ©
¿¬ îçðð ®°³ô ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ¼®·ª»®Ž »¿¬ ½±ª»®ò Ì¸» °«³° ³±¬±® ·²½±®°±®¿¬» ¿² ±ª»® ¬»³°»®¿¬«®»
»²±® ¼»·¹²»¼ ¬± ®»¼«½» °»®º±®³¿²½» ¸±«´¼ ¬¸» ³±¬±® ¬»³°»®¿¬«®» ¹»¬ ¬±± ¸·¹¸ò

ß²§ ³¿·²¬»²¿²½» ±® ±ª»®¸¿«´ ¬± ¿²§ °¿®¬ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ §¬»³ ¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ½¿®» ¿²¼
¿¬¬»²¬·±² °¿·¼ ¬± µ»»°·²¹ ¬¸» §¬»³ ½´»¿² ¿²¼ ¼·®¬ º®»»ò

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ê

é
ïò Ø»¨ ¸»¿¼ ½®»©
îò Í°®·²¹ ©¿¸»® ïì
ì
íò É¿¸»®
ìò Ø±´´±© ½®»© ë
ëò Ñ ®·²¹
êò Ø±´´±© ½®»© ïî
ïï
éò Ñ ®·²¹
èò Ý±²¬®±´ ª¿´ª»
çò Ô·º¬ñ´±©»® ½±²¬¿½¬±®
ïðò Ý±²¬¿½¬±® ïð
ïïò Ý±²¬¿½¬±®
ïîò Ð®»«®» ®»´·»º ª¿´ª» ïï è
ïíò Ê¿´ª» ·²»®¬
ïìò ß«¨·´·¿®§ «²·¬ ïí í
î ç

ï
ïïëÁðéóðï
Í»½¬·±² é
Ð¿¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòî ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ

ïïë ðé ðî
Í»½¬·±² é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» í

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ ó ÕÛÇÝÑÜÛ

ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ

×¬»³ Ý±²²»½¬±® Ú«²½¬·±²

ß îÇïë ß«¨·´·¿®§ ï
Þ îÇïê ß«¨·´·¿®§ î
Ý îÇè Î»¿½¸ ±«¬
Ü îÇç Î»¿½¸ ¾¿½µ
Û îÇïì Í·¼»¸·º¬ ®·¹¸¬
Ú îÇïí Í·¼»¸·º¬ ´»º¬
Ù îÇïï Ì·´¬ º±®©¿®¼
Ø îÇïî Ì·´¬ ¾¿½µ
Ö îÇïñî Ô·º¬ ¿²¼ ´±©»®

ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒÍ

×¬»³ Ð±®¬ Ú«²½¬·±² Ì±®¯«»

ï Þì ß«¨·´·¿®§ î Ì±®¯«» ¬± íçóìëÒ³
î ßì ß«¨·´·¿®§ ï Ì±®¯«» ¬± íçóìëÒ³
í Þí Î»¿½¸ ¾¿½µ Ì±®¯«» ¬± íçóìëÒ³
ì ßí Î»¿½¸ º±®©¿®¼ Ì±®¯«» ¬± íçóìëÒ³
ë Þî Í·¼»¸·º¬ ´»º¬ Ì±®¯«» ¬± ííóíèÒ³
ê ßî Í·¼»¸·º¬ ®·¹¸¬ Ì±®¯«» ¬± ííóíèÒ³
é ßï Ì·´¬ º±®©¿®¼ Ì±®¯«» ¬± ííóíèÒ³
è Þï Ì·´¬ ¾¿½µ Ì±®¯«» ¬± ííóíèÒ³
ç Ìï Û³»®¹»²½§ ´±©»® ª¿´ª» Ì±®¯«» ¬± ïêóïèÒ³
ïð ßïòï Û³»®¹»²½§ ´±©»® ª¿´ª» Ì±®¯«» ¬± ïêóïèÒ³
ïï Ì Ì¿²µ øß¼¿°¬±® ÓîéóbÞÍÐ÷
ïî Ð Ð«³° øß¼¿°¬±®÷
ïí ß Ô·º¬ñ´±©»® øß¼¿°¬±®÷
Í»½¬·±² é
Ð¿¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòí ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ÞÔÑÝÕ ÎÛÓÑÊßÔ

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Î·µ ±º ½¿´¼·²¹ò

ó Î»¿½¸ ±«¬ô ½»²¬®¿´·» ¬¸» ·¼»¸·º¬ô ¿²¼ ´±©»® ¬¸» ³¿¬ º«´´§ò
ó ß°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¬«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ó Î»³±ª» ¿´´ ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¾´±½µô ²±¬·²¹ ¬¸»·® °±·¬·±² º±® ®»¿»³¾´§ò Û²«®» »²¼ ¿®»
»¿´»¼ ¬± °®»ª»²¬ ·²¹» ±º ¼·®¬ »¬½ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¼®¿·²·²¹ º®±³ ¬¸» ¬¿²µô ¬¸» ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ ¸±» ©·´´
²»»¼ ¬± ¾» °´«¹¹»¼ «·²¹ °´«¹ Ð¬ò Ò±ò ððð çëî ìð îìò Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸±»ô »²«®» ¬¸·
°´«¹ · ¿ª¿·´¿¾´»ò ÜÑ ÒÑÌ ½´¿³° ¬¸» ¸±» ¬± °®»ª»²¬ ±·´ ´»¿µ¿¹»ô ¿ ¬¸· ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸»
·²²»® ´·²·²¹ò

ó Î»³±ª» ¿´´ »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±² ¬± ¬¸» ¾´±½µô ²±¬·²¹ ¬¸»·® °±·¬·±² º±® ®»¿»³¾´§ò
ó ×º ²»½»¿®§ô ¶¿½µ ¿²¼ »½«®»´§ ¾´±½µ ¬¸» ¬®«½µ ·² ±®¼»® ¬± ¹¿·² ¾»¬¬»® ¿½½» ¬± ¬¸» ¬¸®»» ª¿´ª» ¾´±½µ
»½«®·²¹ ½®»© ´±½¿¬»¼ «²¼»® ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³»ò
ó Î»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» »½«®·²¹ ½®»© ¿²¼ ©¿ª§ ©¿¸»®ò
ó Î»³±ª» ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µô ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬¸®»» °´¿·² ©¿¸»® ´±½¿¬»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¸
º®¿³» º±® ®»¿»³¾´§ô ¿²¼ °´¿½» ·² ¿ ½´»¿² ¿®»¿ °®·±® ¬± ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿²§ »®ª·½·²¹ò

éòíòï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÝÑÒÌÎÑÔ ÊßÔÊÛ ÎÛóÚ×ÌÌ×ÒÙ

Ì± ®»º·¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ô »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬¸®»» °´¿·² ©¿¸»® ¾»¬©»»²
¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³» ¿®» ½±®®»½¬´§ ´±½¿¬»¼ò Ë» ¹®»¿» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ©¿¸»® º®±³ ³±ª·²¹ò
Ì± º¿½·´·¬¿¬» ®»¿»³¾´§ô ¬¸®»» ¬«¼ ½¿² ¾» ³¿¼» º®±³ Óè ½®»©ô ©¸·½¸ ¿®» ¬¸»² ´±±´§ ½®»©»¼ ·²¬±
¬¸» ª¿´ª» ¾´±½µ ¾»º±®» ¿»³¾´·²¹ ¬± ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³»ò Ì¸»» ©·´´ ¸±´¼ ¬¸» °´¿·² ©¿¸»® ·² °´¿½»ô ¿²¼ ½¿²
¾» ®»³±ª»¼ ±²» ¿¬ ¿ ¬·³» ¿²¼ ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½±®®»½¬ ½®»© ¿²¼ ©¿ª§ ©¿¸»®ò Ì±®¯«» ª¿´ª» ¾´±½µ
»½«®·²¹ ½®»© ¬± ïîÒ³ò

Ù®»¿»

ïïëÁðéóðí
Í»½¬·±² é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ë

éòì ØÇÜÎßËÔ×Ý ËÒ×Ì ßÒÜ ÌßÒÕ

ç è

ïð

ïê
î
ì ï
ë

í ïî
ì
ïç
îð ïé
é
îð
ïç ê
ïï
îï
ïè
ïë
ïí

ç ïì îí
îì
ïïëÁðéóïí
îî

ïò Í½®»© ¶±·²¬
îò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
íò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ìò É¿ª§ ©¿¸»®
ëò Ñ ®·²¹
êò Ñ ®·²¹
éò Î«¾¾»®ñ¬»»´ ³±«²¬·²¹
èò ß·® ª»²¬ º·´¬»®
çò Ñ·´ º·´¬»®
ïðò Ú·´¬»® »´»³»²¬
ïïò Ý±²²»½¬·²¹ °·»½»
ïîò ß¼¿°¬±®
ïíò Ø§¼®¿«´·½ ¬¿²µ
ïìò Ð·°»
ïëò Ø±»
ïêò Ý´·°
ïéò Ø±» ½´·°
ïèò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ïçò Ø»¨¿¹±² ²«¬
îðò Í°®·²¹ ©¿¸»®
Í»½¬·±² é
Ð¿¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòìòï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÌßÒÕ Ú×ÔÌÛÎ ÎÛÒÛÉßÔ

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ¿²¼ ³±¬±® ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Î·µ ±º ½¿´¼·²¹ò

ó Ñ°»² ¬¸» ³±¬±® ½±ª»®ò

ó Í´¿½µ»² ¬¸» »½«®·²¹ ½´·° øï÷ ±² ¬¸» ±«¬´»¬ °·°»

ó Ð«´´ °·°» º®±³ ¬¸» º·´¬»® ¿»³¾´§ò

ó Î»°´¿½» ±«¬´»¬ °·°»ô »²«®·²¹ ½´·° øï÷ · »½«®»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ °«³° ±°»®¿¬» ¾§ «½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» ±«¬´»¬ º´±© º®±³ ¬¸» ¬¿²µ
¾»·²¹ ´±½¿¬»¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» °«³°ò ×¬ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± °®·³» ¬¸» °«³° ¾§ º·´´·²¹ ¬¸»
«½¬·±² ¸±» ©·¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ °®·±® ¬± ®«²²·²¹ò Ú¿·´«®» ¬± ¼± ¬¸· ©·´´ ½¿«» ¬¸» °«³° ¬±
®«² ¼®§ ¿²¼ ®»«´¬ ·² °®»³¿¬«®» °«³° º¿·´«®»ò
Í»½¬·±² é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» é

éòë ØÇÜÎßËÔ×Ý ÚÔË×Ü ÝØßÒÙ×ÒÙ

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ¿²¼ ³±¬±® ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Î·µ ±º ½¿´¼·²¹ò

ó Ñ°»² ¬¸» ³±¬±® ½±ª»®ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¾®»¿¬¸»®ñº·´´»® ½¿°ò

ó Û³°¬§ ®»»®ª±·® «·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ¸¿²¼°«³°ò

ó Î»°´»²·¸ ¬¸» ¬¿²µ ¬± ¬¸» ½±®®»½¬ ´»ª»´ ©·¬¸ ½´»¿² ±·´ô ¿²¼ °®·³» ¬¸» °«³° ¾§ °±«®·²¹ ±·´ ·²¬± ¬¸» ±«¬´»¬
¸±» ©¸»² ¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¬¿²µ º·²» º·´¬»® øï÷

ÒÑÌÛæ Ì¸» ¬¿²µ ¸¿ ¬©± ´»ª»´ ³¿®µ ´¿¾»´»¼ ïèì ¿²¼ ïèéò Ì¸»» ´¿¾»´ ®»º»® ¬± ¬¸» ³¿¬
¬§°» º·¬¬»¼ ±² ¬¸» ¬®«½µò Ì¸» ³¿¬ ¬§°» ½¿² ¾» ¼»¬»®³·²»¼ º®±³ ¬¸» ³¿¬ »®·¿´ ²«³¾»® ©¸·½¸ ·
¬¿³°»¼ ±² ¬¸» ³¿¬ò
ÝßËÌ×ÑÒæ Ý¸»½µ ½±®®»½¬ ¸§¼®¿«´·½ ±°»®¿¬·±² ¿º¬»® ®»º·´´·²¹ ¬¸» §¬»³ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ¿²¼ ³±¬±® ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Î·µ ±º ½¿´¼·²¹ò

ÒÑÌÛæ Ì± º¿½·´·¬¿¬» °«³° ³±¬±® ®»³±ª¿´ô ¬¸» »¿¬ ½¿² ¾» ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª»¼ò Ì± ®»³±ª» ¬¸»
»¿¬ ¿»³¾´§ ½±³°´»¬»´§ô ¼·½±²²»½¬ ¬¸» »¿¬ ©·®·²¹ô ¿²¼ ´·º¬ ¬¸» ¿»³¾´§ º®±³ ¬¸» °·ª±¬ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ó¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ®·µò Ì¸» »¿¬ ¿»³¾´§ · ¸»¿ª§ò ß·¬¿²½» ¸±«´¼ ¾»
±«¹¸¬ ·º ·¬ · ¬± ¾» ½±³°´»¬»´§ ®»³±ª»¼ò

ïïëÁðéóïê

ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» °»»¼ »²±® ¿²¼ ¾®«¸©»¿®ñ¬»³°»®¿¬«®» »²±® ´»¿¼ ¿¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® «°°±®¬
¾®¿½µ»¬ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® º®±³ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò
ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ³¿·² ³±¬±® ½¿¾´»ô ²±¬·²¹ ¬¸»·® °±·¬·±² º±® ®»¿»³¾´§ò
ó Ü·½±²²»½¬ ¾±¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ½±²²»½¬·±² ¿¬ ¬¸» °«³° ¿²¼ °´«¹ °«³° ¿²¼ ¸±» ¬± °®»ª»²¬ ·²¹®» ±º ¼·®¬ò
ó Î»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» ¸»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© ©¸·½¸ »½«®» ¬¸» °«³° ³±¬±® ¬± ·¬ ®«¾¾»® ³±«²¬·²¹ò
ó Ë·²¹ ¿² »§»¾±´¬ ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ¿®³¿¬«®»ô ¿²¼ «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ³¿²±»«ª®» ¬¸» °«³° ¿²¼ ³±¬±®
¿»³¾´§ º®±³ ¬¸» ½¸¿·ô »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿²§ ½¿¾´» ¿²¼ »´»½¬®·½¿´ ´»¿¼ ¼± ²±¬ ¾»½±³» ½¿«¹¸¬ò
Í»½¬·±² é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ç

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ó¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ®·µò Ì¸» °«³° ³±¬±® · ¸»¿ª§ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»³±ª» ¬¸»
³±¬±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò

éòêòï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐ ßÒÜ ÓÑÌÑÎ ÎÛóÚ×ÌÌ×ÒÙ

ó Ì± ®»óº·¬ ¬¸» °«³° ¿²¼ ³±¬±® ·²¬± ¬¸» ½¸¿·ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ó¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ®·µò Ì¸» °«³° ³±¬±® · ¸»¿ª§ô ¼± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ®»°´¿½» ¬¸»
³±¬±® ©·¬¸±«¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ì¸» °«³° ±°»®¿¬» ¾§ «½¬·±²ô ¼«» ¬± ¬¸» ±«¬´»¬ º´±© º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µ
¾»·²¹ ´±½¿¬»¼ ¸·¹¸»® ¬¸¿² ¬¸» °«³°ò Ì¸»®»º±®»ô ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± °®·³» ¬¸» °±©»®
¬»»®·²¹ °«³° ¾§ ¼·³¿²¬´·²¹ ¬¸» «½¬·±² ¸±» ¿¬ ¬¸» ¬¿²µ »²¼ô ¿²¼ °±«®·²¹ ½´»¿²
¸§¼®¿«´·½ ·²¬± ¬¸» «½¬·±² ¸±»ò
Ú¿·´«®» ¬± ¼± ¬¸· ©·´´ ½¿«» ¬¸» °«³° ¬± ®«² ¼®§ ¿²¼ ®»«´¬·²¹ ·² °®»³¿¬«®» °«³° º¿·´«®»ò
Í»½¬·±² é
Ð¿¹» ïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ô×ÚÌ ÐËÓÐ ßÒÜ ÓÑÌÑÎ ßÍÍÛÓÞÔÇ

ïç
îð

îï ìï
ïë îé
íç
ìð ïé íè
ïè
ïì îé
îî
ïê ïî
ïí é
îç
íí íê îè ê
íì
íï
íð
íë
îì ïï
íé
íî îí è çôïð
îë ï

íî î
íì
ìî íð ë íôì
íë

íï
íí ïïëÁðéóðê

ïò Ñ ®·²¹ ïçò Ý±ª»® íéò ×²«´¿¬±®

îò Ý±«°´·²¹ îðò Í½®»© íèò Í½®»©
íò Ù»¿® °«³° îïò É¿ª§ ©¿¸»® íçò Ý¿¾´» ¬·»
ìò Í»¿´ µ·¬ îîò Þ»¿®·²¹ ½±ª»® ìðò Ì¿¾ ¸±«·²¹
ëò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© îíò Þ»¿®·²¹ ìïò Ì¿¾ ¸±«·²¹
êò Þ»¿®·²¹ ½±ª»® îìò Þ»´´»ª·´´» ½«° ìîò Þ®«¸ ½±ª»®
éò Ù®±±ª»¼ ¾¿´´¾»¿®·²¹ îëò Î»¬¿·²·²¹ ®·²¹
èò Í¸¿º¬ »¿´ ®·²¹ îêò Þ®«¸ ¸±´¼»® ¿»³¾´§
çò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© îéò Ý¿®¾±² ¾®«¸
ïðò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© îèò Í½®»©
ïïò É¿ª§ ©¿¸»® îçò É¿ª§ ©¿¸»®
ïîò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© íðò ×²«´¿¬·²¹ ¾«¸
ïíò É¿ª§ ©¿¸»® íïò Þ«¸
ïìò Î»¬¿·²·²¹ ®·²¹ íîò Ý´¿³°·²¹ ²«¬
ïëò Ð±´» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¬¿½¬ ³»³¾»® ííò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»©
ïêò Í»²±® ¿»³¾´§ íìò Í°®·²¹ ©¿¸»®
ïéò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© íëò Í½®»©
ïèò É¿ª§ ©¿¸»® íêò Ý±²²»½¬·²¹ ¾®·¼¹»
Í»½¬·±² é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïï

éòêòî ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐ ÓÑÌÑÎ Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ

É·¬¸ ¬¸» ´·º¬ °«³° ³±¬±® ®»³±ª»¼ º®±³ ·¬ ¬®«½µ ³±«²¬·²¹ ¿²¼ ¬¸» °«³° ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ³±¬±®ô ¬¸»
º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» · ¿ ¹«·¼»´·²» ¬± ¬¸» ´·º¬ °«³° ³±¬±® ¼·³¿²¬´·²¹ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ¾®«¸ ½±ª»® ¾¿²¼ øìî÷ ½±³°´»¬» ©·¬¸ ½±±´·²¹ º¿²ò
ó Î»³±ª» ½®»© øîð÷ô ©¿ª§ ©¿¸»® øîï÷ ¿²¼ ½±ª»® øïç÷ò
ó Î»³±ª» »²±® ¿»³¾´§ øïê÷ò
ó Ë·²¹ ¿ «·¬¿¾´» »¨¬®¿½¬±®ô ®»³±ª» ¬¸» ¬±±¬¸»¼ »²±® ¼·½ øïë÷ò
ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ¾®«¸» øîé÷ º®±³ ¬¸» ¾®«¸ ¸±´¼»® ¿»³¾´§ øîê÷ô «·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ¸±±µ ¬± ´·º¬ ¬¸» ¾®«¸
°®·²¹ò
ó Ü·½±²²»½¬ »¿½¸ ¾®«¸ ©·®» ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ¾®«¸» øîé÷ º®±³ ¬¸» ´·º¬ °«³° ³±¬±®ò Ò±¬» ¬¸»
¾®«¸ °±·¬·±² ·² »¿½¸ ¾®«¸ ¸±´¼»® º±® ®»ó¿»³¾´§ ¬± ¬¸» ¿³» °±·¬·±²ò
ó Î»³±ª» ½·®½´·° øïì÷ º®±³ ¬¸» ¿®³¿¬«®»ò
ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» º·»´¼ ´·²µ º®±³ ¾®«¸ ½¿¹»ò
ó Ó¿®µ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® »²¼ ¾»¿®·²¹ ½±ª»® øîî÷ ¿²¼ ¼®·ª» »²¼ ¾»¿®·²¹ ½±ª»® øê÷ ¿²¼ ³¿·² ½¿·²¹ ¬± »²«®»
½±®®»½¬ ®»ó¿»³¾´§ò
ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ½®»© øïî÷ò
ó Ë·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ¸·¼» ¸»¿¼ ¸¿³³»®ô ¼®·ª» ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½±ª»® øîî÷ º®±³ ¬¸»
³±¬±® ½¿·²¹ô ¾»¿®·²¹ ½±ª»® øê÷ ¿²¼ »¿´ ®·²¹ øè÷ò
ó Ë·²¹ ¿ «·¬¿¾´» »¨¬®¿½¬±® ©·¬¸¼®¿© ¾»¿®·²¹ øé÷ º®±³ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¼®·ª» »²¼ò
ó Í«°°±®¬ ¿®³¿¬«®» ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ½±ª»® øîî÷ ±² ¬©± ©±±¼»² ¾´±½µò Ë·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ¸·¼» ¸»¿¼ ¸¿³³»®ô
¼®·ª» ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½±ª»® ¿»³¾´§ øîî÷ º®±³ ¬¸» ¿®³¿¬«®»ò
ó Î»³±ª» ¬¸» ½·®½´·° øîë÷ º®±³ ¬¸» ¾»¿®·²¹ ½±ª»® øîî÷ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ¼®·ª» ±«¬ ¾»¿®·²¹ øîí÷ò
ó Î»³±ª» ½®»© øîè÷ ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¾®«¸ ¸±´¼»® ¿»³¾´§ øîé÷ º®±³ ¾»¿®·²¹ ½±ª»® øîî÷ò
ó ×¬ · ±²´§ ²»½»¿®§ ¬± ®»³±ª» »¿´ ®·²¹ øç÷ ¿²¼ ÑŽ ®·²¹ øï÷ ·º ¬¸»§ ¿®» ¼¿³¿¹»¼ò
ó Ì¸» ´·º¬ °«³° ³±¬±® · ¼·³¿²¬´»¼ ¿²¼ ®»¿¼§ º±® ª·«¿´ ·²°»½¬·±²

éòêòí ØÇÜÎßËÔ×Ý ÓÑÌÑÎ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

ÝßËÌ×ÑÒæ Ë²¼»® ²± ½·®½«³¬¿²½» ³«¬ ±´ª»²¬ ¾» «»¼ ±² ³±¬±® º·¬¬»¼ ¬± ¬®«½µ ¿

Ý¸»½µ ¾®«¸» º±® »ª»² ©»¿® ¿²¼ ½±³³«¬¿¬·±²ô ®»°´¿½» ·º ¾¿¼´§ ©±®² ø³·²·³«³ ©»¿® ïé³³÷ô °·¬¬»¼ ±®
¾«®²¬ º®±³ ±ª»®¸»¿¬·²¹ò ß´©¿§ ®»°´¿½» ¿ ½±³°´»¬» »¬ ±º ¾®«¸»ô ²»ª»® ·²¼·ª·¼«¿´´§ò Ý¸»½µ ¬¸» ¾®«¸
³±ª»³»²¬ · º®»» ·² ¬¸» ¸±´¼»®ô ¿²¼ ¬¸» ¾®«¸ °®·²¹ ¬»²·±²ò
Í»½¬·±² é
Ð¿¹» ïî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòêòì ØÇÜÎßËÔ×Ý ÓÑÌÑÎ ßÎÓßÌËÎÛ ÝØÛÝÕÍ

Ý¸»½µ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¸¿º¬ ¾»¿®·²¹ ¶±«®²¿´ º±® ©»¿®ò Ý¸»½µ ©·²¼·²¹ô ½±³³«¬¿¬±® ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ¾¿®
º±® ¿²§ ·¹² ±º ¾«®²·²¹ò ×º ¾«®²»¼ »½¬·±² ¿®» »ª·¼»²¬ »·¬¸»® ·² ¬¸» ¾®«¸ ¬®¿½µ ±® ±² ¬¸» ®·»® »²¼ ±º ¬¸»
½±³³«¬¿¬±® ¾¿®ô ¿² ±°»² ±® ¸±®¬ ½·®½«·¬ · ·²¼·½¿¬»¼ ·² ¬¸» ¿®³¿¬«®» ©·²¼·²¹ò

éòêòë ØÇÜÎßËÔ×Ý ÓÑÌÑÎ ÝÑÓÓËÌßÌÑÎ ÎÛÚßÝ×ÒÙ

Ì¸» ½±³³«¬¿¬±® ³¿§ ¾» ®»º¿½»¼ ·² ¿ ´¿¬¸» ©·¬¸ ðð ±® º·²» ¹´¿ °¿°»® º±® «°»®º·½·¿´ ½±®» ±® °·¬¬·²¹ò
Û¨½»·ª» °·¬¬·²¹ô ½±®» ±® ©»¿® ©·´´ ®»¯«·®» ¬«®²·²¹ ¬± ¿ ³·²·³«³ ¼·¿³»¬»® éè³³ò Ñ²´§ ´·¹¸¬ ½«¬ ±º
ðòïí³³ ¿²¼ ¬¸» º·²¿´ µ·³ ±º ðòððë³³ò Ì¸» Ó·½¿ »¹³»²¬ ·²«´¿¬·±² ¸±«´¼ ¬¸»² ¾» «²¼»®½«¬ ©·¬¸ ¿ °¿®¿´´»´
·¼»¼ ½«¬¬»® ¬± ¿ ¼»°¬¸ ±º ï³³ò ßº¬»® ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ¸¿ ¾»»² «²¼»®½«¬ô ·¬ ¸±«´¼ ¾» ´·¹¸¬´§ ¿²¼»¼ ©·¬¸
Ò±òðð ¹´¿ °¿°»® ¿²¼ ½´»¿²»¼ ¬± ®»³±ª» ¼«¬ ¿²¼ ¼·®¬ °¿®¬·½´»ò

éòêòê ØÇÜÎßËÔ×Ý ÓÑÌÑÎ ÎÛóßÍÍÛÓÞÔÇ

Ì± ®»ó¿»³¾´» ¬¸» ³±¬±® ®»ª»®» ¬¸» ¼·³¿²¬´·²¹ °®±½»¼«®»ò Û²«®» ¿´´ ¾±´¬ ¿²¼ ¬»®³·²¿´ ½±²²»½¬·±²
¿®» »½«®»ò Þ»¼ ·² ¬¸» ¾®«¸» ·º ²»© ±²» ¸¿ª» ¾»»² º·¬¬»¼ò

Ð«³° ¬± ³±¬±® »½«®·²¹ ¾±´¬ ¬±®¯«» ¬± ìéÒ³ oìÒ³

ßº¬»® ®»º·¬¬·²¹ ¬¸» °»»¼ »²±® ¬¸±±¬¸»¼ ¼·µô ¬¸» »²±® ¸±«´¼ ¾» »¬ ©·¬¸ ¿ ¹¿° ±º îòð³³ oðòî³³
¾»¬©»»² ¬¸» »²±® ¿²¼ ¬¸» ¬±±¬¸»¼ ¼·µò

ð ð
Í»½¬·±² é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïí

éòêòé ØÇÜÎßËÔ×Ý ÓÑÌÑÎ ÞÎËÍØ ÞÛÜÜ×ÒÙ

ó Ð´¿½» ¿ ¸»»¬ ±º º·²» ¹´¿ °¿°»® ®±«²¼ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ó ®±«¹¸ ·¼» º¿½·²¹ ¾®«¸»ò
ó Ð±·¬·±² ¬¸» ²»© ¾®«¸» ·² ¬¸»·® ¸±´¼»® ¿²¼ »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾®«¸ °®·²¹ ¿®» ½»²¬®¿´´§ ´±½¿¬»¼ò
ó Î±¬¿¬» ¬¸» ¿®³¿¬«®» ´±©´§ô «²¬·´ ¬¸» ¾®«¸ «®º¿½» ¸±© ½±²¬¿½¬ ±ª»® ¬¸» ©¸±´» ¿®»¿ò
ó Ó¿®µ ¬¸» ¾®«¸» ¿²¼ ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ¸±´¼»®ò
ó É·¬¸¼®¿© ¬¸» ¾®«¸» ¿²¼ ¹´¿ °¿°»® ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ½¿®¾±² ¼»°±·¬ º®±³ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ò
ó Î«¾ ¬¸» ½±³³«¬¿¬±® ©·¬¸ ¿ ½´»¿² ®¿¹ ³±·¬»²»¼ ©·¬¸ °¿®¿ºº·² ¬± ®»³±ª» ±·´ ±® ¹®»¿»ò Î»°´¿½» ¬¸»
¾®«¸» ¾¿½µ ·² ¬¸»·® ½±®®»½¬ °±·¬·±²ò
ó Î«² ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ¿¬ ®»¼«½»¼ °»»¼ò
ó ß°°´§ ¬¸» ¾»¼¼·²¹ ¬±²» ½´±» ¾»¸·²¼ ¿ ¾®«¸ô ³±ª·²¹ ·¬ º®±³ ·¼» ¬± ·¼» ¿½®± ¬¸» ½±³³«¬¿¬±®ô «·²¹
¶«¬ «ºº·½·»²¬ °®»«®» ¬± ¹·ª» ¿ ¬»¿¼§ º´±© ±º ¼«¬ò Î»ª»®» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² ¿²¼ ®»°»¿¬ °®±½»¼«®»
«²¬·´ ¿´´ ¾®«¸» ¿®» °»®º»½¬´§ ¾»¼¼»¼ò
ó Ý´»¿² ±«¬ ¬¸» ³±¬±®ô ¾®«¸» ¿²¼ ¾±¨» ¬¸±®±«¹¸´§ò

Î»½±³³»²¼»¼ ¹®¿¼» ±º ¾»¼¼·²¹ ¬±²» ó Ó±®¹¿²·¬» ÞÍîìò

Í»½¬·±² é
Ð¿¹» ïì ðîòðï Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòé ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐ

éòéòï ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐ ó ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ì¸»» «²·¬ ½±³°®·» ¿² »²¼ ½±ª»®ô ¿ ¾±¼§ ¸±«·²¹ ¿ ¼«¿´ »´»³»²¬ ¹»¿® »¬ô ¾«¸» ¿²¼ ¿ ³±«²¬·²¹ º´¿²¹»
¾±´¬»¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¾±´¬ò Ì¸» ¹»¿® »¬ ½±³°®·» ¿ ¼«¿´ »´»³»²¬ ¿®®¿²¹»³»²¬ ©·¬¸ °¸¿»¼ ¬»»¬¸
¬± ¹·ª» ´±© °®»«®» ¿³°´·¬«¼» ¿²¼ ¸»²½» ´±© ±ª»®¿´´ §¬»³ ²±·»ò Ì¸» ¹»¿® »¬ ¿®» »°¿®¿¬»¼ ¾§ ¿
¾¿´¿²½» °´¿¬» ¿²¼ ¬¸» ¹»¿® ¶±«®²¿´ ¿®» «°°±®¬»¼ ·² °´¿·² ¾»¿®·²¹ ©·¬¸·² °®»«®» ¾¿´¿²½»¼ ¾«¸» ¬±
¹·ª» ¸·¹¸ ª±´«³»¬®·½ ¿²¼ ³»½¸¿²·½¿´ »ºº·½·»²½§ò

éòéòî ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐ ÎÑËÌ×ÒÛ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ

Ò± ³¿·²¬»²¿²½» · ²»½»¿®§ ±¬¸»® ¬¸¿² °»®·±¼·½ ½¸»½µ º±® ¬·¹¸¬²» ±º ¬¸» ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ ¿²¼ °±®¬
º·¬¬·²¹ °´« ª·«¿´ »¨¿³·²¿¬·±² º±® ±·´ ´»¿µò Ì¸» «²·¬ ¸±«´¼ ¾» µ»°¬ »¨¬»®²¿´´§ ½´»¿²ô »°»½·¿´´§ ·² ¬¸» ¿®»¿
±º ¬¸» ¸¿º¬ »¿´ ¿ ¼·®¬ ½¿² ¿½½»´»®¿¬» »¿´ ©»¿® ¿²¼ ½¿«» ´»¿µ¿¹»ò

Ì¸» «²·¬ ³«¬ ¾» ±°»®¿¬»¼ ±² ½´»¿² ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ¿²¼ ¬¸» §¬»³ ³¿²«º¿½¬«®»®Ž ¼·®»½¬·±² º±® °»®·±¼·½
®»²»©¿´ ±º º·´¬»® ³«¬ ¾» ¿¼¸»®»¼ ¬±ò ß º´«·¼ ½´»¿²´·²» ´»ª»´ ±º ×ÍÑììðê ïéñïì ±® ¾»¬¬»® · ®»½±³³»²¼»¼
¬± ¹·ª» ³¿¨·³«³ ´·º»ò

éòéòí ØÇÜÎßËÔ×Ý ÐËÓÐ Ü×ÎÛÝÌ×ÑÒ ÑÚ ÎÑÌßÌ×ÑÒ

Ì¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±² · ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ©±®¼ ÎÑÌßÌÛ ¿²¼ ¿² ¿®®±© »¬½¸»¼ ±² ¬¸» ¾±¼§ ¿¼¶¿½»²¬ ¬±
¬¸» ¼®·ª»¸¿º¬ò Ì¸» ®»º»®»²½» ½±¼» ¼»º·²» ¬¸» °«³° ·¦» ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¼»¬¿·´ô ¬¸» º·®¬ ´»¬¬»® ¿º¬»® ¬¸» °«³°
·¦» ¿´± ¼»²±¬» ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ®±¬¿¬·±²ô ß ã ¿²¬·½´±½µ©·»ô Ý ã ½´±½µ©·»ò Î±¬¿¬·±² · ¿´©¿§ °»½·º·»¼
¿ ª·»©»¼ ±² ¬¸» ¼®·ª»¸¿º¬ò

éòè ÎÛßÝØ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÎÛÓÑÊßÔ

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Î·µ ±º ½¿´¼·²¹ò

ó Î»¿½¸ ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¾¿¬¬»®§ º«´´§ º±®©¿®¼ò
ó Ì«®² µ»§©·¬½¸ ÑÚÚò
ó Ö¿½µ ¬¸» ½¸¿· ¿¬ ¬¸» ¬»»® »²¼ ½´»¿® ±º ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¾´±½µ »½«®»´§ ·² ±®¼»® ¬± ¹¿·² ¿½½» ¬± ¬¸»
º®±²¬ ®»¿½¸ ½§´·²¼»® ¿²½¸±®ò
ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» º®±²¬ »²¼ ®»¿½¸ ½§´·²¼»® ¿²½¸±® ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½®»©ô °®·²¹ ©¿¸»® ¿²¼ ¿²½¸±® °·²ò
ó Ì«®² µ»§©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ®»¬®¿½¬ ¬¸» ®»¿½¸ ½§´·²¼»® º«´´§ò
ó Ì«®² µ»§©·¬½¸ ÑÚÚô ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¾±¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ¸±» ½±²²»½¬·±² øï÷ò Ð´«¹
¸±» ¿²¼ °±®¬ ¬± °®»ª»²¬ ´± ±º ±·´ ¿²¼ ¬± ¬±° ¬¸» ·²¹®» ±º ¼·®¬ò
ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ®»¿® »²¼ ®»¿½¸ ½§´·²¼»® ¿²½¸±® øî÷ ¾§ ®»³±ª·²¹ ¬¸» ½®»©ô °®·²¹ ©¿¸»® ¿²¼ ¿²½¸±®
°·²ò
ó É·¬¸¼®¿© ¬¸» ®»¿½¸ ½§´·²¼»® º®±³ ¬¸» ½¸¿·ò

ï ï

ïïëÁðéóïï
Í»½¬·±² é
Ð¿¹» ïê ðîòðï Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòç ÎÛßÝØ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÎÛóÚ×ÌÌ×ÒÙ

ó Ì± ®»°´¿½» ¬¸» ®»¿½¸ ½§´·²¼»®ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò

ó É¸»² ¬¸» ¸±» ¿®» ®»½±²²»½¬»¼ô ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °´«¹ô ¬«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ÑÒô ¿²¼ «» ¬¸» ®»¿½¸
´»ª»® ¬± ½¿®»º«´´§ »¨¬»²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ¸¿º¬ º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» ®±¼ »²¼ ¾»¿®·²¹ · ¿´·¹²»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ »½«®·²¹
°±·²¬ ±² ¬¸» ½¸¿·ò

éòçòï ÎÛßÝØ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ

ï
î
í

ïï ïï

ï é
î ïï
í ïï
ïð ïï
ïï

ê
ë
ì ïïëÁðéóïì

îò Í°®·²¹ ©¿¸»®
íò Ð·²
ìò Î±¼ »²¼
ëò Ø»¨¿¹±² ²«¬
êò Í¸¿º¬
éò Ù«·¼»
èò Ø»¨¿¹±² ²«¬
çò Ý§´·²¼»®
ïðò Ù«·¼»
ïïò Í»¿´ µ·¬
Í»½¬·±² é
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðîòðï Ð¿¹» ïé

éòçòî ÎÛßÝØ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ

ó Ó»¿«®» ¬¸» »ºº»½¬·ª» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ®±¼ »²¼ øì÷ ¬± ¿·¬ ·² ®»ó¿»³¾´§ò
ó Î»´»¿» ´±½µ²«¬ øë÷ ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ®±¼ »²¼ øì÷ò
ó Î»³±ª» ·´·½±²» »¿´¿²¬ º®±³ ¬¸» ´±½µ·²¹ ©·®» ¿°»®¬«®»ò
ó Ë·²¹ ¿ ùÝù °¿²²»® ±® «·¬¿¾´» ¹®·°ô ¬«®² ¬¸» ¹«·¼» øïð÷ ¿²¬·½´±½µ©·» ¬± »¨¬®¿½¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ ©·®»ò
ó É·¬¸ ¬¸» ´±½µ·²¹ ©·®» ®»³±ª»¼ô »¨¬®¿½¬ ¬¸» ¹«·¼» øïð÷ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® øç÷ò

ïïëÁðéóïî

ÝßËÌ×ÑÒæ ×¬ · ®»½±³³»²¼»¼ô ¬¸¿¬ «²´» ¿¾±´«¬»´§ ²»½»¿®§ô ¬¸» ¸¿º¬ øê÷ · ÒÑÌ
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® øç÷ò Î»³±ª·²¹ ¬¸» ¸¿º¬ ½±³°´»¬»´§ ½±«´¼ ¼¿³¿¹» ¬¸» ´±½µ·²¹
©·®» ¹®±±ª» ·² ¬¸» ½§´·²¼»® ¿²¼ ®»²¼»® ¬¸» «²·¬ «²»®ª·½¿¾´»ò

ó Î»³±ª» ¿´´ »¿´ »¬½ò º®±³ ¬¸» ¹«·¼» øïð÷ò

éòçòí ÎÛßÝØ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ

ó Ì± ®»ó¿»³¾´» ¬¸» ®»¿½¸ ½§´·²¼»®ô ®»ª»®» ¬¸» ¼·³¿²¬´·²¹ °®±½»¼«®»ô «·²¹ ²»© »¿´ ¿²¼ ´±½µ·²¹ ©·®»
º®±³ ¬¸» »¿´ µ·¬ò
ó Ì± ®»º·¬ ¬¸» ´±½µ·²¹ ©·®»ô ¿´·¹² ¬¸» ¸±´» ·² ¬¸» ¹«·¼» øïð÷ ´±½µ·²¹ ©·®» ¹®±±ª» ©·¬¸ ¬¸» ´±½µ·²¹ ©·®» ¿°»®¬«®»
·² ¬¸» ½§´·²¼»® øç÷ò ×²»®¬ ¬¸» ¾»²¬ »²¼ ±º ¬¸» ´±½µ·²¹ ©·®» ·²¬± ¬¸» ¸±´»ô ¿²¼ «·²¹ ¿ ùÝù °¿²²»® ±® «·¬¿¾´»
¹®·°ô ¬«®² ¬¸» ¹«·¼» øïð÷ ½´±½µ©·» ¬± ¼®¿© ¬¸» ©·®» ·²¬± °´¿½»ò Î»»¿´ ¿°»®¬«®» ©·¬¸ ·´·½±²» »¿´¿²¬ò
Í»½¬·±² é
Ð¿¹» ïè ðîòðï Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
éòïð Ì×ÔÌ ßÒÜ Ô×ÚÌ ÝÇÔ×ÒÜÛÎ ØÑÍÛÍ

ïïëÁðéóïë

ïò Ø±» ½´¿³° îðò ß¼¿°¬±®

îò Ù«¿®¼ îïò ß¼¿°¬±®
íò Ý¿¾´» ½´¿³° îîò Þ®¿½µ»¬
ìò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© îíò ß¼¿°¬±®
ëò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© îìò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»©
êò É¿ª§ ©¿¸»® îëò Í°®·²¹ ©¿¸»®
éò Í°®·²¹ îêò Ø±» ¿»³¾´§
èò Ø±» ¿»³¾´§ îéò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»©
çò Ø±» ¿»³¾´§ îèò Þ®¿½µ»¬
ïðò Þ®¿½µ»¬ îçò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»©
ïïò Ø»¿¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© íðò Ò«¬
ïîò Í°®·²¹ ©¿¸»® íïò Í°®·²¹ ©¿¸»®
ïíò Ø±´´±© ½®»© íîò Ù«·¼»
ïìò Ñ ®·²¹ ííò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»©
ïëò Ñ ®·²¹ íìò É¿ª§ ©¿¸»®
ïêò Ñ ®·²¹ íëò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»©
ïéò Ø±» ¿»³¾´§
ïèò Ý´¿³°·²¹ °·»½»
ïçò Ê¿´ª» ¾´±½µ
ÎÐðï ñ Ý¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòðçðí
ÎÐðï ñ Ý¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòðçðí
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ï

è ÓßÍÌ ËÒ×Ì ßÒÜ ßÌÌßÝØÓÛÒÌÍ

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Î·µ ±º ½¿´¼·²¹ò

èòï ×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ

Ì¸» Îïìô Îïê ¿²¼ Îîð ª»®·±² ±º ¬¸» ïïë ³±¼»´ ¿®» ¿´´ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¬®·°´»¨ ³¿¬ «²·¬ ±º ±°»² ½»²¬®» ¼»·¹²ò
Ì¸» ³¿¬ ¿²¼ ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» ±² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ª»®·±² ±º ¬¸· ³±¼»´ º±®³ ¿² ·²¬»¹®¿´ «²·¬ô Ì¸» ®»¿½¸
½¿®®·¿¹» ¿²¼ ±«¬»® ³¿¬ ¾»·²¹ ¿ ©»´¼»¼ ¿»³¾´§ò Ñ² ©·¼» ½¸¿· ª»®·±² ±º ¬¸» ¬®«½µ ¬¸» ³¿¬
¿»³¾´§ · ³±«²¬»¼ ±² ¿ »°¿®¿¬» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»ò Ì¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ³¿¬ ¿»³¾´§ ¿®» «°°±®¬»¼
±² ì ¬»»´ ¹«·¼» ®±´´»®ò Ì¸» ®±´´»® ·²½±®°±®¿¬·²¹ ¾¿´´ ¾»¿®·²¹ ®«² ¬©± ±² »¿½¸ ·¼» ©·¬¸·² ¬¸» ®»¿½¸
½¸¿²²»´ º±®³»¼ ·² ¬¸» ³¿·² ¬®«½µ ½¸¿·ò

Ó¿¬ Ì®«½µ Ü»·¹² º»¿¬«®»ò

ïèì ÎïìñÎïê ÍÌÜò èð³³ ³¿¬ ½¸¿²²»´ô ·²¬»¹®¿´ ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»
ïèé Îîð ÍÌÜò çð³³ ³¿¬ ½¸¿²²»´ô ·²¬»¹®¿´ ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»ò
ïèí ÎïìñÎïê ïìððñïêðð³³ ß ³¿¬ ïèì ¾«¬ ©·¬¸ »°¿®¿¬» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»ò
ïèê Îîð ïììðñïêðð³³ ß ³¿¬ ïèé ¾«¬ ©·¬¸ »°¿®¿¬» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»

Ì¸» ³¿¬ ¿®» ¼»·¹²»¼ ¬± °®±ª·¼» ¬®±«¾´» º®»» ±°»®¿¬·±² ©·¬¸ ³·²·³«³ ³¿·²¬»²¿²½»ò ß²¹´»¼ ¹«·¼» ®±´´»®
®«² ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¬ ½¸¿²²»´ º±® ³±±¬¸ ±°»®¿¬·±²ò Ì¸»» ®±´´»® ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ «·²¹ ª¿®·±« ¬¸·½µ²»
¸·³ ¸±«´¼ ¬¸» ³¿¬ ®»¯«·®» ±ª»®¸¿«´ò

Ì©± ´·º¬ ¶¿½µ ¿®» «»¼ ¬± ®¿·» ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¿²¼ »¨¬»²¼ ¬¸» ¬®·°´»¨ ³¿¬ ª·¿ ©·¼» ´·²µ ´·º¬ ½¸¿·²ò ß²
·²ª»®¬»¼ °®·³¿®§ ¶¿½µ »¨¬»²¼ ¬± ®¿·» ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¾§ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ °®»«®» ª·¿ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼
»½±²¼¿®§ ´·º¬ ¶¿½µò É¸»² ¬¸» °®·³¿®§ ¶¿½µ ¸¿ º«´´§ »¨¬»²¼»¼ô ±·´ °®»«®» ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» »½±²¼¿®§
´·º¬ ¶¿½µ ·²½®»¿» ¿²¼ ³±±¬¸´§ ®¿·» ¬¸» ¬®·°´»¨ ³¿¬ò

Ì¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¿»³¾´§ · ¾«·´¬ ¬± ÚÛÓ ¬¿²¼¿®¼ò Ì¸· ³±¼»´ · º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿¬»¼ ·¼»¸·º¬·²¹ô
¬·´¬·²¹ ½¿®®·¿¹» ¿ ¬¿²¼¿®¼ò

Ì©± ¬·´¬ ¶¿½µ ¿®» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ´·º¬ ½¿®®·¿¹» ¿»³¾´§ô ¬¸»» ±°»®¿¬» ª·¿ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¿²¼ ³¿¬ ¸±»
¬± ¬·´¬ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» îp º±®©¿®¼ ¿²¼ ìp ¾¿½µ º®±³ ¬¸» ª»®¬·½¿´ °±·¬·±²ò Ì¸» ¬·´¬ ¶¿½µ ®¿³ ½±²¬¿½¬ ¬¸» º±®µ
½¿®®·¿¹» ª·¿ ¿ ´·¼» ¿®®¿²¹»³»²¬ ©¸·½¸ º±®³ ¬¸» ´±©»® ®«¾¾·²¹ °¿¼ ±º ¬¸» ·¼»¸·º¬ ¿»³¾´§ò

ß ·²¹´» ·¼»¸·º¬ ¶¿½µ · ³±«²¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ´·º¬ ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ±°»®¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ´·º¬ ½¿®®·¿¹» ¿²¼ º±®µ
½¿®®·¿¹» °´¿¬»ò Ì¸· ¼±«¾´» ¿½¬·²¹ ®¿³ ±°»®¿¬» º®±³ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ª·¿ ¬¸» »½±²¼ °¿·® ±º ³¿¬ ¸±»
¬± °®±ª·¼» ïêð ³³ ±º ·¼»©¿§ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹»ô èð³³ »·¬¸»® ·¼» ±º ½»²¬®»ò

Ì¸» »´»ª¿¬·²¹ º±®µ ¿®» èð³³ ¨ ìð ³³ »½¬·±² º±® Îïì ¿²¼ ïðð ³³ ¨ ìë ³³ »½¬·±² º±® Îïê ¿²¼ Îîð
ª»®·±² ±º ¬¸» ïïë ³±¼»´ò Ú±®µ ´»²¹¬¸ º®±³ èðð ³³ ¬± ïëðð ³³ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿ ¿ ½«¬±³»® ±°¬·±²ò
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ïïëÁðèóðï ïïëÁðèóðî

ß¼¼·¬·±²¿´ ¸§¼®¿«´·½ »®ª·½» ½¿² ¾» º·¬¬»¼ ¿ ¿² ±°¬·±² ·º ®»¯«·®»¼ò Ì¸»» ®»¯«·®» ¸§¼®¿«´·½ ¸±» ®»»´ ¬±
¾» ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ±«¬·¼» ±º ¬¸» ³¿¬ ¬± «°°´§ ±·´ ¬± ¬¸» ±°¬·±²¿´ ¿¬¬¿½¸³»²¬ò

èòî ÚÑÎÕÍ ÎÛÓÑÊßÔ

ó ß°°´§ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»

¿°°®±¨·³¿¬»´§ ïëð ³³ º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ò

ó Î»³±ª» ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ½»²¬®» ¬±° ¾±´¬ò

ó Î»´»¿» ¬¸» º±®µ ´¿¬½¸ ¿²¼ ´·¼» º±®µ ¬± ½»²¬®» ±º ½¿®ó

®·¿¹»ò

°´¿½»¼ ¬±» ¿²¼ ¸»»´ô «²¬·´ ·¬ ¼»¬¿½¸» º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸»
½¿®®·¿¹» °´¿¬»ò

º®±³ ¬¸» º±®µô º·®¬ »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ · ½´»¿® ±º ¬¸» º±®µ
ïïëÁðèóðí
½¿®®·¿¹»ò

ó Î»°»¿¬ °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ±¬¸»® º±®µò

ÒÑÌÛæ ×¬ ©·´´ ¿·¬ ©·¬¸ ´·¼·²¹ ¬¸» º±®µ ¿´±²¹ ¬¸» ½¿®®·¿¹»ô ¬± ´·¹¸¬´§ ¹®»¿» ·¬ ¬±° ¿²¼
¾±¬¬±³ º¿½»ò
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» í

èòîòï ÚÑÎÕÍ ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

ó Ü®·ª» ¬¸» ¬®«½µ ¬± ¬¸» º±®µ ¿²¼ °´¿½» ·¬ ½»²¬®¿´´§ ¬± ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹»ò
ó Ü®·ª» ´±©´§ º±®©¿®¼ «²¬·´ ¬¸» º±®µ · ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¬¸» ½»²¬®» ±º ¬¸» ½¿®®·¿¹»ò
ó ß°°´§ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ®¿·» ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ´±©´§ ©·¬¸ ¬¸» º±®µ ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ½¿®®·¿¹»ò
ó Û²«®» ¬¸¿¬ ·¬ »½«®» ¾»º±®» ´·¼·²¹ ·¬ ¿´±²¹ ¬¸» ½¿®®·¿¹»ò
ó Î»°»¿¬ ¬¸» ±°»®¿¬·±² º±® ¬¸» ±¬¸»® º±®µ ¿²¼ º·¬ ¬¸» ½»²¬®» ¬±° ¾±´¬ò

èòîòî ÚÑÎÕÍ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

Î»³±ª» ®«¬ô ½¿´» ¿²¼ °¿·²¬ º®±³ ¬¸» º±®µ ¿²¼ »¨¿³·²»
¬¸»³ º±® ©»¿®ò ß´´ º±®µ ¸±«´¼ ¾» ©·¬¸¼®¿©² º®±³ »®ª·½»
©¸»² ¬¸» ¾´¿¼» ²»¿® ¬¸» ¸»»´ ¸¿ ¾»»² ©±®² ¬± çðû ±º ·¬
±®·¹·²¿´ ¬¸·½µ²»ò

ÒÑÌÛæ ¬¸» ª»®¬·½¿´ »½¬·±² ±º ¬¸» º±®µ · ¿ ¹«·¼»

¬± ·¬ ±®·¹·²¿´ ¬¸·½µ²»ò

ïïëÁðèóðì

èòîòí ÚÑÎÕ ÔßÌÝØÛÍ

ïïëÁðèóðë
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòí ÓßÍÌ ËÒ×Ì ÎÛÓÑÊßÔ

ó Î»³±ª» ¬¸» »´»ª¿¬·²¹ º±®µô »» ÛÔÛÊßÌ×ÒÙ ÚÑÎÕÍ

ÜßÒÙÛÎæ Ë» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ±º «·¬¿¾´»

½¿°¿½·¬§ò

½«®»´§ò
ó Î»¿½¸ ¬¸» ³¿¬ º«´´§ º±®©¿®¼ò Ô±©»® ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹»ò
Ì«®² ÑÚÚ ¬¸» µ»§ ©·¬½¸ò
ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ½®»© ¿²¼ ©¿¸»® »½«®·²¹ ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½±ª»® ¬± ¬¸» ®»¿½¸ ½¸¿·ò ïïëÁðèóðê

Î»³±ª» ¬¸» ½±ª»®ò

ø¿²¼ ©±±¼»² ¾´±½µ ·º ²»½»¿®§÷ ¬± °®»ª»²¬ ·¬ ®±´´·²¹
º±®©¿®¼ ±® ¾¿½µ©¿®¼ ±²½» ¬¸» ®»¿½¸ ¶¿½µ · ¼·½±²ó
²»½¬»¼ò
ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ®»¿½¸ ¶¿½µ º®±³ ¬¸» ½¸¿· ¾»²»¿¬¸ ¬¸»
±°»®¿¬±® º±±¬©»´´ò ×¬ ³¿§ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ´·º¬ ¬¸» ¼®·ª»
»²¼ ±º ¬¸» ¬®«½µ ¬± »²¿¾´» ¬¸» »½«®·²¹ ½®»© ¿²¼ °·ª±¬
°·² ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò
ó É·¬¸ ¬¸» µ»§ ©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ¬¸» »¿¬ ©·¬½¸ ½´±»¼
½¿®»º«´´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ÎÛßÝØ ÞßÝÕ ½±²¬®±´ò Ì¸· ©·´´
½´±» ¬¸» ®»¿½¸ ¶¿½µ ± ¬¸¿¬ ·¬ · ½±²¬¿·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸»
®»¿½¸ º®¿³» ¼«®·²¹ ¬¸» ³¿¬ ®»³±ª¿´ ±°»®¿¬·±²ò
ó Ì«®² µ»§ ©·¬½¸ ÑÚÚ ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

ïïëÁðèóðé

ïïëÁðèóðè
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ë

ó Î»³±ª» ¬¸» ®»¿½¸ »²±® ¾´±½µ º®±³ ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³»ò

ïïëÁðèóðç
ó Ð´¿½» ¿ «·¬¿¾´» ±·´ ¼®·° ¬®¿§ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ®»¿½¸
½¸¿·ò
ó Ý¿®»º«´´§ ®»´»¿» ¬¸» °«³° ¬± ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¸±»ò ß
³¿´´ ´± ±º ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ · ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ¿ ¬¸»®»
³¿§ ¬·´´ ¾» °®»«®» ¬®¿°°»¼ ·² ¬¸· ¸±»ò
ó Ý¿®»º«´´§ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ ¸±» º®±³ ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ì± °®»ª»²¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¼®¿·²ó

·²¹ º®±³ ¬¸» ¬¿²µô ¬¸» ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ ¸±» ©·´´
²»»¼ ¬± ¾» °´«¹¹»¼ «·²¹ °´«¹ Ð¬ò Ò±ò ððð çëî
ìð îìò Þ»º±®» ®»³±ª·²¹ ¬¸» ¸±»ô »²«®» ¬¸· °´«¹ ·
¿ª¿·´¿¾´»ò ÜÑ ÒÑÌ ½´¿³° ¬¸» ¸±» ¬± °®»ª»²¬ ±·´
´»¿µ¿¹»ô ¿ ¬¸· ©·´´ ¼¿³¿¹» ¬¸» ·²²»® ´·²·²¹ò

º¿½·´·¬¿¬» ®»³±ª¿´ ±º ¬¸» ®»¬«®² ¬± ¬¿²µ ¸±»ò
ïïëÁðèóïð

ó Í»¿´ ¬¸» °«³° ¬± ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¸±» ¿²¼ ¾±¬¸ ¸§¼®¿«´·½

½±²²»½¬·±² ±² ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ò

ó Ì·» ¾±¬¸ ¸§¼®¿«´·½ ¸±» ¾¿½µ ¿²¼ ¿ ¸·¹¸ ¿ °±·¾´»

¬± º«®¬¸»® °®»ª»²¬ ±·´ ´»¿µ·²¹ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¬¿²µò
ó Î»³±ª» ½¿¾´» ½´·° ¿ ®»¯«·®»¼ ¬± »²¿¾´» ©·®·²¹ ¸¿®ó
²» ¬± ¾» ¬·»¼ ¾¿½µ ¬± ¬¸» ½¸¿· º®»» ±º ¬¸» ³¿¬ò

ïïëÁðèóïï
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ó Ë²¼± ¬¸»·® ´±½µ·²¹ ²«¬ ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ ±º

ïïëÁðèóïî

¿²¼ °¿½»® º®±³ ¾±¬¸ ®»¿½¸ ½¸¿²²»´

ïïëÁðèóïí

ó Ë·²¹ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ½¿®»º«´´§ »¿» ¬¸»

³¿¬ ¿»³¾´§ ¿´±²¹ ¬¸» ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ «²¬·´ ¬¸» «²·¬ ·
½´»¿® ±º ¬¸» ½¸¿·ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ó¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ®·µò Ì¸» ³¿¬

èòì ÓßÍÌ ËÒ×Ì ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

ó Î»º·¬¬·²¹ ¬¸» ³¿¬ «²·¬ ¬± ¬¸» ¬®«½µ ½¸¿· · ¿ ®»ª»®¿´ ±º ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½» °¿§·²¹ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±²
¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬æ

ó É·¬¸ ¬¸» ³¿¬ «²·¬ ¾¿½µ ·² ¬¸» ¬®«½µ ½¸¿·ô ¬·´´ »½«®»¼ ¾§ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò Î»º·¬ ¾±¬¸
®»¿½¸ ±«¬ ¬±° ¿²¼ º«´´§ ¬·¹¸¬»² ¬¸» ½¿° ¸»¿¼ ½®»©ò

ó É·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ ¯«¿´·º·»¼ ¿·¬¿²¬ ½¿®»º«´´§ ±°»®¿¬» ÎÛßÝØ ÑËÌ ©¸·´» ³¿²±»«ª®·²¹ ¬¸» ®»¿½¸ ¶¿½µ
¸¿º¬ ·²¬± °±·¬·±² ¬± »²¿¾´» ¬¸» ®»¿® °·ª±¬ °·² ¬± ¾» ·²»®¬»¼ò

ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ³±ª» ·¬ ½´»¿® ±º ¬¸» ³¿¬ «²·¬ò

ó ß¼¶«¬ ¾±¬¸ ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ ¸¿²¼ »½½»²¬®·½ ®»¿½¸ ®±´´»®ò Ý¸»½µ ®»¿½¸ ·¼» ®±´´»® ¿²¼ ¿¼¶«¬ ¿ ²»½»¿®§ò
Í»» ÎÛßÝØ ÎÑÔÔÛÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌò

ó Î»º·¬ ¬¸» ®»¿½¸ »²±® ¾´±½µ ¬± ¬¸» ®»¿½¸ ½¸¿·ò ß¼¶«¬ ¬¸» »²±® ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬®·° ¼·¬¿²½»ô ·º
²»½»¿®§ô ¬± ¿½¸·»ª» ¿² ¿·® ¹¿° ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ í ³³ò

ó Î»º·¬ ¬¸» »´»ª¿¬·²¹ º±®µ ¿²¼ ¬»¬ ³¿¬ ¿²¼ ®»¿½¸ «²·¬ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò

ó Î»º·¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½±ª»® °´¿¬» ¿º¬»® º·®¬ »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¿´´ ²»½»¿®§ ½¿¾´» ¬·» ¸¿ª» ¾»»² ®»°´¿½»¼
¬± »²«®» ¬¸» »½«®·¬§ ±º ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±» ¿²¼ ©·®·²¹ ¸¿®²»òò
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ïïëÁðèóïë

ïò Þ«ºº»® îðò Í¸·³

îò Ð¿¼ îïò Ð·²
íò Ð·² îîò Ý±¬¬»® °·²
ìò Ý±ª»® îíò Ý±¬¬»® °·²
ëò Í¸·³ îìò ÑŽ ®·²¹
êò Þ®¿½µ»¬ îëò Í«°°±®¬ ®±´´»®
éò Þ®¿½µ»¬ îêò Ù®»¿» ²·°°´»
èò Ð´¿¬» îéò Ø»¨¿¹±² ½®»©
çò Ð´¿¬» îèò É¿¸»®
ïðò Ð´¿¬» îçò Ø»¨¿¹±² ²«¬
ïïò Þ«ºº»® íðò Ð´¿¬»
ïîò Ý´¿³° íïò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïíò Ý´¿³° íîò Ý±«²¬»®«²µ ½®»©
ïìò Ð·°» ¿»³¾´§
ïëò Ù«·¼»
ïêò Ý±«²¬»®«²µ ½®»©
ïéò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïèò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïçò Í±½µ»¬ò ¸»¿¼ ½®»©
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ç

èòë ÓßÍÌ ËÒ×Ì Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ

Ì¸» °®»ª·±« ·´´«¬®¿¬·±² ¸±© ¿² »¨°´±¼»¼ ª·»© ±º ¿ ¬§°» ïèé ³¿¬ ¿»³¾´§ò Ü·³¿²¬´·²¹ñ¿»³¾´·²¹
±º ±¬¸»® ³¿¬ ¬§°» «»¼ ±² ¬¸· ³±¼»´ ¿®» ·¼»²¬·½¿´ò Ì¸» ±²´§ ¼·ºº»®»²½» ¾»·²¹ ±º ³·²±® ½±³°±²»²¬ò Ì¸»
¬®·°´»¨ ³¿¬ «²·¬ ¼·³¿²¬´·²¹ ±°»®¿¬·±² º±® ·²°»½¬·±² ©·´´ ®»¯«·®» ©±®µ¸±° º¿½·´·¬·» ©¸·½¸ ³«¬ ·²½´«¼» ¿
«·¬¿¾´» ³¿¬ ¬¿²¼ ¿²¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò É·¬¸ ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ ®»³±ª»¼ô »» Ì×ÔÌ×ÒÙ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ
ÎÛÓÑÊßÔô ¬¸» °®·³¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ ®»³±ª»¼ô »» ÐÎ×ÓßÎÇ Ô×ÚÌ ÖßÝÕ ÎÛÓÑÊßÔô ßÒÜ ¬¸» »½±²¼¿®§
´·º¬ ¶¿½µ ®»³±ª»¼ô »» ÍÛÝÑÒÜßÎÇ Ô×ÚÌ ÖßÝÕ ÎÛÓÑÊßÔô ¬¸» ³¿¬ «²·¬ ½¿² ¬¸»² ¾» ½´»¿²»¼ô
·²°»½¬»¼ ¿²¼ ¬¸»² ®»¿»³¾´»¼ò

É·¬¸ ¬¸» ³¿¬ «²·¬ ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ ©·¬¸ ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ô °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ´·º¬ ¶¿½µô
´·º¬ ½¸¿·² ¿²¼ ·¼»¸·º¬ ¿²¼ ¬·´¬ ¸±» ®»³±ª»¼ô °®±½»»¼ ¿ º±´´±©ò

ó Ý¿®»º«´´§ »¨¬»²¼ ¬¸» ·²²»® ³¿¬ ¿ º¿® ¿ ·¬ ©·´´ ¹± ±«¬ ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ³·¼¼´» ³¿¬ »½¬·±²ò Ì¸· ©·´´
»¨°±» ¬¸» ·²²»® ³¿¬ ¾±¬¬±³ «°°±®¬ ®±´´»® øîë÷ò
ó Î»³±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ ®±´´»® ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿²§ ¸·³ º·¬¬»¼ øîð÷ ²±¬·²¹ ¬¸»·® °±·¬·±² ·º ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» «»¼
¿¹¿·²ò
ó ß¬ ¬¸· °±·²¬ ¬¸» ·²²»® ³¿¬ ¬±° ®±´´»® ½¿² ¿´± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ³·¼¼´» ³¿¬ »½¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸
¬¸»·® ¸·³ò
ó Ë·²¹ «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ®»³±ª» ¬¸» ·²²»® ³¿¬ »½¬·±² ±«¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ³¿¬ ¿»³¾´§
¾§ ½¿®»º«´´§ ³¿²±»«ª®·²¹ ·¬ ±ª»® ¬¸» ®±´´»® ¸¿º¬ò
ó Î»°»¿¬ ¬¸» °®±½»¼«®» º±® ¬¸» ³·¼¼´» ³¿¬ »½¬·±² ¬± »°¿®¿¬» ·¬ º®±³ ¬¸» ±«¬»® ³¿¬ ¿»³¾´§ò ×² ¿¼¼·¬·±²
®»³±ª» ¬¸» ®«¾¾·²¹ °¿¼ øî÷ ¿²¼ ¸·³ øë÷ º®±³ »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» ³·¼¼´» ³¿¬ »½¬·±²ò
ó Ý´»¿²·²¹ ¿²¼ ·²°»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬ ½±³°±²»²¬ ½¿² ²±© ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ò

×¬ ³¿§ ²±¬ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ®»³±ª» »¿½¸ ³¿¬ »½¬·±²ò ×²°»½¬·±² ±º ¬¸» ³¿¬ ½¸¿²²»´ ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬
¾§ »¨¬»²¼·²¹ ¬¸» ³¿¬ ¬± °»®³·¬ ª·«¿´ »¨¿³·²¿¬·±²ò ÜÑ ÒÑÌ »¨¬»²¼ ¬¸» ³¿¬ »½¬·±² ¬±± º¿® ¿ ¬¸»§ ©·´´
»°¿®¿¬»ò Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» · ²± »¨½»·ª» ½±®·²¹ ±² ¬¸» ½¸¿²²»´ º¿½» ·² ©¸·½¸ ¬¸» «°°±®¬ ®±´´»® ®«²ò
Í½±®» ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» ®»³±ª»¼ ±® ¿®» ·² »¨½» ±º ðòë ³³ ¼»»° ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¬ »½¬·±² ·
®»°´¿½»¼ò

ïïëÁðèóïç ïïëÁðèóîð
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» ïð ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòëòï ÓßÍÌ ËÒ×Ì ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ

Î»ó¿»³¾´§ ±º ¬¸» ³¿¬ «²·¬ · ¿ ®»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¼·³¿²¬´·²¹ °®±½»¼«®»ò Ð¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¸±©»ª»®ô
¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» ¿¼¶«¬³»²¬ ±º ¬¸» ³¿¬ ®±´´»®ò

èòê ÓßÍÌ ÎÑÔÔÛÎ Í×Æ×ÒÙ

Ó¿¬ «°°±®¬ ®±´´»® ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ·² »ª»®¿´ ±ª»® ·¦»Œ ¬± ¿´´±© º±® ´·¹¸¬ ¬±´»®¿²½» ©·¬¸·² ¬¸» ³¿¬
½¸¿²²»´ò Ì¸» °¿®¬ ²«³¾»® º±® ¬¸» ¼·ºº»®»²¬ ¼·¿³»¬»® ®±´´»® ¿®» ¿´´ ´·¬»¼ ·² ¬¸» ³¿¬ »½¬·±² ±º ¬¸» ïïë
°¿®¬ ³¿²«¿´ô ±® ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ½¸¿®¬

ïèí ßÒÜ ïèì ÓßÍÌ ñ ÝßÎÎ×ßÙÛ ÎÑÔÔÛÎÍ

Í¬¿²¼¿®¼ Ý±´¼ ¬±®»

Ü·¿³»¬»® Ð¬ò Ò±ò Í¬¿³°»¼ Ð¬ò Ò±ò Í¬¿³°»¼
èðòçñèðòè ðððòçîìòçëòðì ðì ðððòçîìòçëòðè ðè
èïòîñèïòï ðððòçîìòçëòðë ðë ðððòçîìòçëòðç ðç
èïòëñèïòì ðððòçîìòçëòðê ðê ðððòçîìòçëòïð ïð

ïèê ßÒÜ ïèé ÓßÍÌ ñ ÝßÎÎ×ßÙÛ ÎÑÔÔÛÎÍ

Í¬¿²¼¿®¼ Ý±´¼ ¬±®»

Ü·¿³»¬»® Ð¬ò Ò±ò Í¬¿³°»¼ Ð¬ò Ò±ò Í¬¿³°»¼
èçòçñèçòè ðððòçîìòçëòéë ðï ðððòçîìòçëòçé ðì
çðòîñçðòï ðððòçîìòçëòéê ðî ðððòçîìòçëòçè ðë
çðòëñçðòì ðððòçîìòçëòéé ðí ðððòçîìòçëòçç ïê

Û²«®» ¬¸¿¬ ©¸»² º·¬¬»¼ô »¿½¸ ®±´´»® ¸¿ ¿ ®¿¼·¿´ ½´»¿®¿²½» ·² ·¬ ½¸¿²²»´ô ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» ©±®µ·²¹
´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬ô ±º ¾»¬©»»² ðòï ³³ ¬± ðòë ³³ Ì¸· ½´»¿®¿²½» · »»²¬·¿´ ¬± °®»ª»²¬ ®±´´»® °·½µ «°Œ ±²
·¬ ²±²ó½±²¬¿½¬ º¿½» ¿²¼ ®»«´¬¿²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ®±´´»® ¿²¼ ·¬ ½¸¿²²»´ò Ì± ¿½¸·»ª» ½±®®»½¬ ®±´´»® ·¦·²¹
¿²§ ¬·¹¸¬ °±¬ ³¿§ ¸¿ª» ¬± ¾» ®»³±ª»¼ ´±½¿´´§ º®±³ ¬¸» ½¸¿²²»´ ¾§ ½¿®»º«´ ¹®·²¼·²¹ò Ì¸» º·²¿´ º·²·¸ ³«¬
¾» ³±±¬¸ò
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ïï

èòêòï ÓßÍÌ ÎÑÔÔÛÎ ÍØ×ÓÓ×ÒÙ

Ì± ¬¿µ» «° ·¼» °´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ³¿¬ »½¬·±² º·¬ ¸·³ øîð÷ ¬± ¬¸» ®±´´»® ¸¿º¬ ø»¯«¿´´§ ¬± ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬
®±´´»® ¬± ½»²¬®¿´·» ¬¸» ½¿®®·¿¹»ñ³¿¬ »½¬·±² ÷ò Ì¸»®» ¸±«´¼ ¾» ¿ ³·²·³«³ ·¼»©¿§ ½´»¿®¿²½» ±º ðòî
³³ ¾»¬©»»² ¬¸» ½±²¬¿½¬ ·¼» ±º ¬¸» ®±´´»® ¿²¼ ·¬ ½¸¿²²»´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ³¿¬ò ß ³¿´´
´»ª»® ¸±«´¼ ¾» ·²»®¬»¼ ¬± ¸»´° ½¸»½µ º±® º®»» °´¿§ô ¾«¬ ¼± ²±¬ «» »¨½»·ª» º±®½»ò Ì¸» ³¿¨·³«³ ·¼»
½´»¿®¿²½» ¸±«´¼ ¾» ´» ¬¸¿² ïòð ³³ É¸»² ½±®®»½¬´§ ¸·³³»¼ ¬¸» ®±´´»® ³«¬ ¾» ½¸»½µ»¼ ¬± »²«®»
¬¸¿¬ ¬¸»®» · ïòì ³³ ²±³·²¿´ ½´»¿®¿²½» ±² ¬¸» ²±²ó½±²¬¿½¬ º¿½» ¾»¬©»»² ¬¸» ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸» ®±´´»®ò Ì¸·
½´»¿®¿²½» ³«¬ ²±¬ ¾» ´» ¬¸¿² ðòî ³³ ¿¬ ¿²§ °±·²¬ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ©¸±´» ´»²¹¬¸ ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ô º¿·´«®»
¬± ¿½¸·»ª» ¬¸· ©·´´ ®»«´¬ ·² ®¿¼·¿´ °·½µ «°Œ ±º ¬¸» ®±´´»® ¿²¼ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ²±² ½±²¬¿½¬ ·¼» ±º ¬¸» ½¸¿²²»´ò
ß²§ ¬·¹¸¬ °±¬ ·² ¬¸» ½¸¿²²»´ ½¿² ¾» ´±½¿´´§ ®»´·»ª»¼ ¾§ ½¿®»º«´ ¹®·²¼·²¹ ¾«¬ ¬¸» º·²¿´ º·²·¸ ³«¬ ¾» ³±±¬¸ò

ïòì ³³ ²±³·²¿´ ½´»¿®ó

¿²½» ±º ²±² ½±²¬¿½¬ ·¼»
Ô»ª»® ¸»®»
Î±´´»® °·½µó«° ±½½«®
¼«» ¬± ½±²¬¿½¬ ·² ¬¸»»
¿®»¿

ðòï ³³ ³·²·³«³
½´»¿®¿²½»

Í¸·³ ®±´´»® »¯«¿´´§ »¿½¸ ·¼» ¬± ÝÑÒÌßÝÌ

¬¸» ½¸¿²²»´ ¿¬ ¬¸» ¬·¹¸¬»¬ °±·²¬ò Ó¿¨·³«³
½´»¿®¿²½» »´»©¸»®» ³«¬ ²±¬ »¨½»»¼ ïòð ³³
×ÓÐÑÎÌßÒÌ ¸»¿ª§ ®±´´»® ½±²¬¿½¬ ³«¬ ¾»
¿ª±·¼»¼
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» ïî ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòé ÓßÍÌ ÎËÞÞ×ÒÙ ÐßÜÍ

Ì©± ®«¾¾·²¹ °¿¼ ¿®» º·¬¬»¼ ±²» »¿½¸ ·¼» ¿¬ ¬¸» ´±©»® »²¼
±º ¬¸» ³·¼¼´» ³¿¬òò Ê¿®·±« ¬¸·½µ²» ¸·³ ¿®» ¿ª¿·´ó
¿¾´» ¬± »²¿¾´» ¿¼¶«¬³»²¬ ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾»¬©»»² ¬¸»
´±©»® »²¼ ±º ¬¸» ³·¼¼´» ³¿¬ ¿²¼ ¬¸» ±«¬»® ³¿¬ ½¸¿²²»´ò
Ð´¿½» ¸·³ ¾»¬©»»² ¬¸» °¿¼ ¿²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ³¿¬ ¬±
®»³±ª» »¨½»·ª» º®»» °´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ±«¬»®
³¿¬ »½¬·±²ò Ì¸» º®»» °´¿§ ¸±«´¼ ²±¬ »¨½»»¼ ðòï ³³ó
ðòì ³³ô ¼± ²±¬ ¸·³ ¬±± ¬·¹¸¬ò

ÒÑÌÛæ Ú±® ¬¸· ¿¼¶«¬³»²¬ ±® ®»°´¿½»³»²¬ ¬± ¾»

½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ³¿¬ «²·¬ ©¸·½¸ ¸¿ ²±¬ ¾»»² ®»ó
³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ¿²¼ ¬®·°°»¼ º±® ·²°»½¬·±² ¬¸»
´·º¬ ½¸¿·² ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ¼·½±²²»½¬»¼ò Ì¸· ©·´´
°»®³·¬ ¬¸» ³·¼¼´» ³¿¬ »½¬·±² ¬± ¾» ´±©»®»¼ «ºº·ó ïïëÁðèóïé
½·»²¬ ¬± ¿½½» ¬¸» ®«¾¾·²¹ °¿¼ò

ÒÑÌÛæ Í»» ÍÛÝÌ×ÑÒ ïð º±® ¬§°» ±º ´«¾®·½¿²¬ ¿²¼ °»®·±¼ ±º ¿°°´·½¿¬·±²ò

Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ïí

èòè ÐÎ×ÓßÎÇ Ô×ÚÌ ÖßÝÕ ÎÛÓÑÊßÔ

Ì¸» º±´´±©·²¹ °®±½»¼«®» ¿°°´§ ¬± ¬®«½µ ©·¬¸ ¿ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ ±º «° ¬± éòê ³»¬®»ò ß´´ ¬®«½µ ©·¬¸ ¿ ´·º¬ ¸»·¹¸¬
·² »¨½» ±º ¬¸· ©·´´ ®»¯«·®» ¬¸» ³¿¬ «²·¬ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ½¸¿· ¬± »²¿¾´» ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼
»½±²¼¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò

ó Ð¿®µ ¬¸» ¬®«½µ «²¼»® «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ø¿º»

©±®µ·²¹ ´±¿¼ ïððð µ¹÷ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬ «²·¬ ®»¿½¸»¼ º«´´§
±«¬ ¿²¼ ¬¸» »´»ª¿¬·²¹ º±®µ º«´´§ ´±©»®»¼ò Í©·¬½¸ ÑÚÚ
¬¸» µ»§ ©·¬½¸ ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ó Î¿·» øÉ×ÌØ ÌØÛ Ô×ÚÌ×ÒÙ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ÷ ¿²¼ ¾´±½µ
¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¬± ´¿½µ»² ¬¸» °®·³¿®§ ´·º¬ ½¸¿·²ò Û²ó
«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¶¿½µ ®»³¿·² º«´´§ ½´±»¼ò
ó Ð´¿½» ¿ «·¬¿¾´» ©±±¼»² «°°±®¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿½¸
½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» °®·³¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ ½¸¿·²
°«´´»§ ¿»³¾´§ò

ïïëÁðèóîï

ó Î»³±ª» ¬¸» ½¸¿·² °«´´»§ ½±ª»®ò

ïïëÁðèóîî
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» ïì ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬¸®»» ½·®½´·° ¿²¼ ¸·³ ®»¬¿·²·²¹ ¬¸» ¬¸®»»

¸±» °«´´»§ò Î»³±ª» ¸±» °«´´»§ ¿²¼ ¿º»´§ ¬±©
³¿¬ ¸±» ¿©¿§ º®±³ ¬¸» °®·³¿®§ ´·º¬ ¶¿½µò
ó Í»½«®» ¬¸» ¸±» °«´´»§ ¸¿º¬ ¬± ¬¸» ´·º¬ ¶¿½µ ±«¬»®
½§´·²¼»® ©·¬¸ «·¬¿¾´» ½±®¼ ±® ®±°» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ´·º¬ ¶¿½µ
»¨¬»²¼·²¹ ¿ ·¬ · ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ³¿¬ò

ïïëÁðèóîí

ó Ë·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ³±¾·´» ¿º»¬§ ¬»° «° °´¿¬º±®³ô ¼·½±²ó

²»½¬ ¬¸» °®·³¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ ·²´»¬ ½±²²»½¬±® «·²¹ ¿ ìï ³³
±°»² »²¼ °¿²²»®ò Ý±²¬¿·² ¿²§ ±·´ °·´´¿¹»ò Ð´«¹ ¬¸» ·²´»¬
¸±´» ·² ¬¸» ¶¿½µ ¿²¼ ¸§¼®¿«´·½ °·°»ò

ïïëÁðèóîì

ïïëÁðèóîë
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ïë

¿ ½´·° º·¬¬»¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ½§´·²¼»® ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ´·²¹ º®±³
´·°°·²¹ ¼±©²ò Ý±²²»½¬ ¬¸» ´·²¹ ¬± «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°ó
³»²¬ò
ó Ý¿®»º«´´§ ®»³±ª» ¬¸» °®·³¿®§ ¶¿½µ º®±³ ·¬ ³·¼¼´» ³¿¬
³±«²¬·²¹ò

ïïëÁðèóîê

èòèòï ÐÎ×ÓßÎÇ Ô×ÚÌ ÖßÝÕ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ

ó Ì± ®»°´¿½» ¬¸» °®·³¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´

ïïëÁðèóîê

ó Ý¸»½µ ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ÑŽ ®·²¹ ¿²¼ ®»°´¿½» ·º ²»½»¿®§ò

ó Ì·¹¸¬»² ¬¸» ·²´»¬ ½±²²»½¬±® ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïîð óïëð Ò³ò
ÜÑ ÒÑÌ ±ª»®¬·¹¸¬»²ò
ó Ý¸»½µ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬¿²µ ´»ª»´ò Ì±° «° ·º ²»½»¿®§
«·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹®¿¼» ±º ±·´ô »» ÍÛÝÌ×ÑÒ ïðò
ó Þ´»»¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·º¬ §¬»³ò Í»» Ô×ÚÌ ÖßÝÕ ÞÔÛÛÜó
×ÒÙò

ïïëÁðèóîè
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» ïê ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòç ÍÛÝÑÒÜßÎÇ Ô×ÚÌ ÖßÝÕ ÎÛÓÑÊßÔ

ó Ð¿®µ ¬¸» ¬®«½µ «²¼»® «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ø¿º»

©±®µ·²¹ ´±¿¼ ïððð µ¹÷ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬ ®»¿½¸»¼ º«´´§ ±«¬
¿²¼ »´»ª¿¬·²¹ º±®µ º«´´§ ´±©»®»¼ò Ý¸±½µ ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ô
©·¬½¸ ÑÚÚ ¬¸» µ»§ ©·¬½¸ ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

½±²²»½¬ ¬¸» »½±²¼¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ ¬±° ¸§¼®¿«´·½ °·°» ½±²ó
²»½¬·±² «·²¹ ¿ ìï ³³ ±°»² »²¼ °¿²²»®ò Ð´«¹ ¸§¼®¿«ó
´·½ °·°» ¿²¼ ¶¿½µ ½±²²»½¬·±² ¸±´»ò

ïïëÁðèóîç

ó Î»³±ª» ¬¸» ´·º¬ ¬±° »²±® ½±ª»® ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ ¬¸»

»²±®ò
ó Ì± ¿·¬ ®»¿»³¾´§ô ³¿®µ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ °±·¬·±² ¬±°
¿²¼ ¾±¬¬±³ ±² ¬¸» ´·º¬ ¶¿½µò
ó Ë²½®»© ¬¸» ¾®¿½µ»¬ ½´¿³°·²¹ ½®»©ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸»
¬©± °¿®¬ ¾®¿½µ»¬ ½±³°´»¬» ©·¬¸ »²±®ò

ïïëÁðèóíî
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ïé

ó Ë·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ´·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ³·¼¼´» ¿²¼ ·²²»® ³¿¬

¬±° ½®± ³»³¾»®ô ®¿·» ¬¸» ³¿¬ «²·¬ «ºº·½·»²¬ ¬±
»²¿¾´» ¬¸» ¶¿½µ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò Þ´±½µ ¬¸» ³¿¬ «²·¬
»½«®»´§ò
ó Ë²½´·° ¬¸» ³¿¬ ¸±» º®±³ ¬¸» »½±²¼¿®§ ´·º¬ ½§´·²¼»®ò
Î»³±ª» ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸±» ½´¿³°ñ¹«·¼» ¬± »²¿¾´» ¬¸»
¸±» ¬± ¾» ¿º»´§ ¬±©»¼ ¬± ±²» ·¼»ò

ïïëÁðèóíï

ïïëÁðèóíð

ó Ð´¿½» ¿ ¼®·° ¬®¿§ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ³¿¬ «²·¬ ¬± ½±²¬¿·² ¿²§

±·´ °·´´¿¹»ò
ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» ¾±¬¬±³ ¸§¼®¿«´·½ °·°» ½±²²»½¬±® «·²¹
¿ ìï ³³ °¿²²»®ò Ð´«¹ ¬¸» ¶¿½µ ¿²¼ °·°» ½±²²»½¬·±²
¸±´»ò

ïïëÁðèóíí
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» ïè ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

ó Î»³±ª» ¬¸» ´·º¬ ¶¿½µ ¬±° ³±«²¬·²¹ ¾±´¬ô ©¿¸»® ¿²¼ ²«¬ò
ó Ð´¿½» ¿ «·¬¿¾´» ´·²¹ ¿®±«²¼ ¬¸» ´·º¬ ¶¿½µ ø«·²¹ ¿ ¸±»
½´¿³° ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ´·²¹ º®±³ ´·°°·²¹ «° ¬¸» ½§´·²¼»®÷
¿²¼ ½±²²»½¬ ¬± ¬¸» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬
ó Ý¿®»º«´´§ ®¿·» ¬¸» ´·º¬ ¶¿½µ «ºº·½·»²¬ ¬± ³¿²±»«ª®» ·¬
½´»¿® ±º ¬¸» ³¿¬ ¿»³¾´§ò Ì¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ´±» ¬¸»
¾«ºº»® º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¶¿½µ ¸¿º¬ò

ïïëÁðèóíì

èòçòï ÍÛÝÑÒÜßÎÇ Ô×ÚÌ ÖßÝÕ ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

Ì± ®»°´¿½» ¬¸» »½±²¼¿®§ ´·º¬ ¶¿½µô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´

°®±½»¼«®»ò

ó Ì¿µ» ½¿®» ©¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ¶¿½µ ·²¬± ¬¸» ³¿¬ «²·¬
±¬¸»®©·» ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» ¶¿½µ ½¿² ±½½«®ò
ó Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾«ºº»® · ·² ¹±±¼ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ · ®»º·¬¬»¼
¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´·º¬ ¶¿½µ ¸¿º¬ò

ïïëÁðèóíë

ó Ý¸»½µ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¬¸» ÑŽ Î·²¹ ¿²¼ ®»°´¿½» ·º

²»½»¿®§ò

ïïëÁðèóîè
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ïç

ó Ì·¹¸¬»² ½±²²»½¬±® ±º ·²¬»®½±²²»½¬·²¹ °·°» ïîðóïëð Ò³ò

ÜÑ ÒÑÌ ±ª»®¬·¹¸¬»²ò
ó Ý¸»½µ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´ ¬¿²µ ´»ª»´ò Ì±° «° ·º ²»½»¿®§
«·²¹ ¬¸» ®»½±³³»²¼»¼ ¹®¿¼» ±º ±·´ô »» ÍÛÝÌ×ÑÒ ïðò
ó Î¿·» ¬¸» ³¿¬ º«´´§ ¿²¼ ½¸»½µ ¬¸» ´·º¬ ¬±° »²±®
±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» »²±® ¿²¼ ³·¼ó
¼´» ³¿¬ ½®± ³»³¾»® ¸±«´¼ ¾» í oï³³ò Ì¸» »²±®
¸±«´¼ ±°»®¿¬» êð ³³ øïèé ³¿¬÷ ±® èð ³³ øïèì ³¿¬÷
º®±³ º«´´ ³¿¬ »¨¬»²·±²ò
ó Þ´»»¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·º¬ §¬»³ô »» Ô×ÚÌ ÖßÝÕ ÞÔÛÛÜó
×ÒÙò

ïïëÁðèóîè
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» îð ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòïð ÐÎ×ÓßÎÇ ßÒÜ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ Ô×ÚÌ ÖßÝÕ Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ

ïïëÁðèóìê

ïò Ð·¬±² ïéò Ý§´·²¼»®

îò Ý§´·²¼»® ïèò Í»¿´
íò Í°¿½»® ïçò Ñ ®·²¹
ìò Ø±«·²¹ ó »¿´ îðò Í«°°±®¬ ®·²¹
ëò Í«°°±®¬ °´¿¬» îïò Ù®±±ª»¼ ®·²¹
êò Ñ ®·²¹ îîò Þ»¿®·²¹ ¬®·°
éò ß²¬· »¨¬®«·±² ®·²¹ îíò É·°»® »¿´
èò Ù®±±ª»¼ ®·²¹ îìò Í½®»©
çò Þ»¿®·²¹ ¬®·° îëò Í»¿´
ïðò É·°»® »¿´ îêò Ý¸»½µ ª¿´ª»
ïïò Í½®»©
ïîò Í°®·²¹ ½±¬¬»®
ïíò Ê¿´ª»
ïìò Ú´±© ½±²¬®±´ ª¿´ª»
ïëò Í»¿´ ®·²¹
ïêò Ð·¬±²
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» îï

ó Î»³±ª» ¬¸» ¾«®¬ ½¸»½µ ª¿´ª» øïí÷ ±® øîê÷ «·²¹ ¿ °»¹ °¿²²»®ò

ó Ñ² ¬¸» °®·³¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ ®»³±ª» ¬¸» ½¸¿·² °«´´»§ ¿²¼ ¾®¿½µ»¬ ¿»³¾´§ò Ì¸· · »¨¬®¿½¬»¼ º®±³ ¬¸» °·¬±²
øïê÷ ¾§ ³»¿² ±º ¿ ¸¿®° ¬¿° ©·¬¸ ¿ ½±°°»®ñ¸·¼» ¸¿³³»® ¿²¼ ¬«®²·²¹ ¿²¬·½´±½µ©·»ò

ó Ñ² ¿ »½±²¼¿®§ ´·º¬ ¶¿½µô ¬¿° ¬¸» ´±½µ·²¹ ¼±©»´ ¼±©² ¬± °»®³·¬ ¸±«·²¹ øì÷ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò Î»³±ª» ¬¸»
´±½¿¬·²¹ °·®±´ °·² º®±³ ¸¿º¬ øï÷ ¬±° »²¼ò

ó Í´·¼» ¬¸» »¿´ ¸±«·²¹ øïé÷ º®±³ ¬¸» °·¬±² øïë÷ò

ó Î»°´¿½» ¬¸» ¿³» ½±³°±²»²¬ ´·¬»¼ ·² ¬¸» °®·³¿®§ ´·º¬ ¶¿½µò

èòïðòï ÐÎ×ÓßÎÇ ßÒÜ ÍÛÝÑÒÜßÎÇ Ô×ÚÌ ÖßÝÕ ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ

ó Ì± ®»¿»³¾´» ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ´·º¬ ¶¿½µô ®»ª»®» ¬¸» ¼·³¿²¬´·²¹ °®±½»¼«®»ò

ó Ñ² ¬¸» »½±²¼¿®§ ´·º¬ ¶¿½µô »²«®» ¬¸» °¿½»® øí÷ · ®»º·¬¬»¼ °®·±® ¬± ¿»³¾´·²¹ ¬¸» °·¬±² øï÷ ¬± ½§´·²¼»®
øî÷ò

ó ß»³¾´» ¬¸» »¿´ ¸±«·²¹ øì÷ ±® øïè÷ ¬± ¬¸» ½§´·²¼»® øî÷ ±® øïé÷ô «·²¹ Ô±½¬·¬» îìî »ª»²´§ ¿°°´·»¼ ¿®±«²¼
¬¸» ½§´·²¼»® ¬¸®»¿¼ ¿²¼ ¬·¹¸¬»² ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º ïêðóïèð Ò³ò
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» îî ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòïï Ô×ÚÌ ÖßÝÕ ÞÔÛÛÜ×ÒÙ

ó ß·® ¸±«´¼ ¾» ®»´»¿»¼ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ´·º¬ §¬»³ ¾§ ®¿··²¹ ¬¸» ³¿¬ ¬± º«´´ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ ¿ º»© ¬·³»ô
±¬¸»®©·» °®±½»»¼ ¿ º±´´±©æ

é ³³ °¿²²»®ò Ý¿®»º«´´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ´·º¬ ½±²¬®±´ «²¬·´ ¿´´
¬¸» ¿·® ¾«¾¾´» ½»¿» ¬± º´±© º®±³ ¬¸» ¾´»»¼ °±·²¬ò
Ì·¹¸¬»² ¬¸» ¾´»»¼ ½®»©Žò

ïïëÁðèóíé

¿®§ ´·º¬ ¶¿½µò

ó Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ³¿¬ «²·¬ ¼±» ²±¬
¾±«²½»Ž ¿º¬»® ¬¸» ¾´»»¼·²¹ ±°»®¿¬·±² · ½±³°´»¬»ò Î»ó
¾´»»¼ ¬¸» ´·º¬ ¶¿½µ ¬± ½´»¿® ¬¸» ¿·® º®±³ ¬¸» §¬»³ ·º ¬¸»
³¿¬ ´·º¬ ±°»®¿¬·±² ½±²¬·²«» ¬± ¾±«²½»Žò

ïïëÁðèóíè
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» îí

èòïî ÝØß×ÒÍ

ïïëÁðèóìé

ïò Ý¸¿·²
îò Ý¸¿·²
íò Ý¸¿·²
ìò Ý¸¿·² ¿²½¸±®
ëò Ý¸¿·² ´·²µ
êò Ø»¨¿¹±² ²«¬
éò Ø»¨¿¹±² ²«¬
èò Þ¿´´ ©¿¸»®
çò Ì¿°»® ±½µ»¬
ïðò Î·ª»¬ °·²
ïïò Ý±¬¬»® °·²
ïîò Ð·²
ïíò Ð´¿¬»
ïìò Ý±«²¬»®«²µ ½®»©
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» îì ðíòðì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòïîòï ÝØß×Ò ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» »¨¿³·²¿¬·±² ±º ´·º¬ ½¸¿·² ¸±«´¼ ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ½»®¬·º·»¼ °»®±²²»´
©¸± ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¬®¿·²·²¹ò ÜÑ ÒÑÌ ³¿µ» ¿² ¿»³»²¬ ±º ½¸¿·² ½±²¼·¬·±²
«²´» §±« ¸¿ª» ¾»»² ½»®¬·º·»¼ ¬± ¼± ±ò

èòïîòî ÝØß×Ò ÍÛÎÊ×ÝÛ Ô×ÚÛ

Ø±¬·´» ¿²¼ ß¹¹®»·ª» Û²ª·®±²³»²¬

×®®»°»½¬·ª» ±º ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ·²°»½¬·±²ô ½¸¿·² ¿²¼ ¿²½¸±® °·² ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ²±¬
»¨½»»¼·²¹ ìððð ±°»®¿¬·²¹ ¸±«® ±® ¬©± §»¿®ô ©¸·½¸»ª»® · ¬¸» ¸±®¬»®ò ×²¼«¬®·¿´ ¬®«½µ ±°»®¿¬·²¹ ·² ¬¸»
º±´´±©·²¹ »¨¿³°´» ±º ¿®¼«±« »²ª·®±²³»²¬ ³¿§ º¿´´ ·²¬± ¬¸· ½¿¬»¹±®§æó
Ì¸» ½±³°»¬»²¬ °»®±² ¸¿´´ ³¿µ» ¿ ¶«¼¹»³»²¬ ¾¿»¼ ±² ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±²¼·¬·±² ¿²¼ ¬¸»² ¼»½·¼» ·º
®»°´¿½»³»²¬ · ²»½»¿®§ ±² ¿ ½¿» ¾§ ½¿» ¾¿·ò

·÷ Ó¿®·²» »²ª·®±²³»²¬
··÷ Ý±®®±·ª» ½¸»³·½¿´ »²ª·®±²³»²¬
···÷ Ó»¬¿´ ³¿²«º¿½¬«®·²¹ ±® °®±½»·²¹
·ª÷ Ý»³»²¬ñ¿¹¹®»¹¿¬» °®±½»·²¹ ±® ©¸»®» ¿¾®¿·ª» °¿®¬·½«´¿¬» ¿®» °®»»²¬
ª÷ Þ®·²» °®±½»»

ÒÑÌÛæ Ì¸· ´·¬ · ²±¬ »¨¸¿«¬·ª»ò

Ý±´¼ Í¬±®» Ý±²¼·¬·±²
×®®»°»½¬·ª» ±º ¬¸» ®»«´¬ ±º ¬¸» ·²°»½¬·±²ô ½¸¿·² ¿²¼ ¿²½¸±® °·² ¸±«´¼ ¾» ®»°´¿½»¼ ¿º¬»® ¿ °»®·±¼ ²±¬
»¨½»»¼·²¹ êððð ¸±«® ±® ¬¸®»» §»¿®ô ©¸·½¸»ª»® · ¬¸» ¸±®¬»®ò

èòïîòí ÝØß×Ò ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ ßÒÜ ÍØÑÎÌÛÒ×ÒÙ

ó Ë²¼»® ²± ½·®½«³¬¿²½» ¿®» ½¸¿·² ¬± ¾» ´»²¹¬¸»²»¼ ¾§ ¶±·²·²¹ ¬±¹»¬¸»® ø¬¸· ¿½¬·±² ©±«´¼ ·²ª¿´·¼¿¬» ¬¸»
½¸¿·² ½»®¬·º·½¿¬·±²÷ò

ó ×¬ · ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ ¾«¬ ¸±«´¼ ¿ ½¸¿·² ®»¯«·®» ¸±®¬»²·²¹ô ·¬ · »»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«½µ ³¿²«º¿½¬«®»®ñ
«°°´·»® ¾» ½±²«´¬»¼ò

ó Ñ²´§ º·¬ ®»°´¿½»³»²¬ ½¸¿·²ô ½¸¿·² ¿²½¸±®ô ¿²½¸±® °·² ¿²¼ ·²¬»¹®¿´ ¿²½¸±® ¿ °»½·º·»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼
¾§ ¬¸» ¬®«½µ ³¿²«º¿½¬«®»®ñ«°°´·»®ò

ó ×² ¿´´ ½·®½«³¬¿²½» ²»© ¿²½¸±® °·²ñ»²¼ ½±²²»½¬·²¹ ´·²µ ©·¬¸ ²»© °´·¬ °·² ³«¬ ¾» «»¼ ©¸»²
®»°´¿½·²¹ ½¸¿·²ø÷ò
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» îë

èòïí ÝØß×Ò ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

×¬ · ³±¬ ·³°±®¬¿²¬ ·² ¿´´ ´·º¬ §¬»³ô ¬¸¿¬ «°®·¹¸¬ ¶¿½µ ½¿² »¨°¿²¼ º«´´§ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ·²¬»®²¿´ ³»½¸¿²·½¿´
¬±°ô ¬¸»®»¾§ ½±²¬¿·²·²¹ ®»´·»º °®»«®» ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬ ¿²¼ ²±¬ ¿´´±©·²¹ °®»«®» ¬± ¾» ¬®¿²³·¬¬»¼ ¬± ¬¸»
´·º¬ ½¸¿·²ò

×º ½¸¿·² ¿®» ¿¼¶«¬»¼ ¬±± ¸±®¬ô ®»¬®·½¬·²¹ ¬¸» º·²¿´ ³±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¶¿½µô ®»´·»º °®»«®» ¿¬ ³¿¨·³«³ ´·º¬
©±«´¼ ¾» ¬®¿²³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿·² ¿²¼ ³¿¬ô ®»«´¬·²¹ ·² °±·¾´» ±ª»® ¬®»·²¹ ¿²¼ ¼¿³¿¹»ò ×² ¬¸·
½±²¼·¬·±² ¬¸» ¶¿½µ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿ ¬»²¼»²½§ ¬± Ž¾±©Žò

×º ½¸¿·² ¿®» ¿¼¶«¬»¼ ¬±± ´¿½µô ¼¿³¿¹» ½¿² ®»«´¬ ¬¸®±«¹¸ «²®»¬®·½¬»¼ ³±ª»³»²¬ ¿²¼ ¸±½µ ´±¿¼·²¹ò
Ì¸» ³¿¨·³«³ ´·º¬ ¸»·¹¸¬ ©±«´¼ ¾» ¼»½®»¿»¼ò

Ô·º¬ §¬»³ «·²¹ ·²ª»®¬»¼ ¶¿½µ ®»´§ ±² ½±®®»½¬ ½¸¿·² ¿¼¶«¬³»²¬ ¬± »²«®» ¬¸» «°®·¹¸¬ ¶¿½µ ½¿² º«´´§
»¨°¿²¼ò

èòïíòï ÝØß×Ò ßÍÍÑÝ×ßÌÛÜ ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÝØÛÝÕ

Ý¸»½µ °«´´»§ ¿²¼ ¾»¿®·²¹ º±® ©»¿® ©·¬¸ ½¸¿·² ´±¿¼ ±ºº ¬¸» °«´´»§ò Ý¸»½µ ¬¸»§ ®«² ¬®«» ¿²¼ ¬¸¿¬ »²±«¹¸
·¼» ½´»¿®¿²½» »¨·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» °«´´»§ º´¿²¹» ¿²¼ ¬¸» ½¸¿·² °·²ò

Ý¸»½µ º±®µ ½¿®®·¿¹» ½¸¿·² ¬»²·±²ò

èòïíòî ÓßÍÌ ÝØß×Ò ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

Ž´±©»®Ž °±·¬·±²ò
ó Ð«´´ ±² »¿½¸ ½¸¿·² ¬± »²«®» ¾±¬¸ ¶¿½µ ¿®» º«´´§ ½´±»¼ò
ó ß¼¶«¬ ¬¸» ½¸¿·² ¿²½¸±® ± ¬¸¿¬ ¿´´ ³¿¬ »½¬·±² ¿®»
´»ª»´ ¿¬ ¬¸» ¬±°ò
ó Ì·¹¸¬»² ¬¸» ³¿¬ ´·º¬ ½¸¿·² ¿²½¸±® ´±½µ²«¬ ¿º¬»® ¿¼¶«¬ó
³»²¬ · ½±³°´»¬»ò ÌØ×Í ×Í ÓÑÍÌ ×ÓÐÑÎÌßÒÌò

ïïëÁðèóìí
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» îê ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòïíòí ÝßÎÎ×ßÙÛ ÝØß×Ò ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ó Î¿·» ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» «ºº·½·»²¬´§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¼·ó

ó ß¼¶«¬ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ´·º¬ ½¸¿·² ¿²½¸±® ± ¿ ¬± ¹·ª»

ïïëÁðèóìì

ë ³³

ïïëÁðèóìë
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» îé

èòïì Ì×ÔÌ×ÒÙ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ øïèé ÓßÍÌ÷

ïïëÁðèóíç

îò Ò«¬ò îðò É»¿® ¬®·° íèò Í·¼»¸·º¬ ¶¿½µ ¿»³¾´§
íò Ì¿¾ ©¿¸»® îïò Ø»¨¿¹±² ½®»© íçò Ú±®µ ½¿®®·¿¹» ¿»³¾´§
ìò Í«°°±®¬ ®·²¹ îîò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© ìðò Í«°°±®¬ ¿»³¾´§
ëò ÑŽ Î·²¹ îíò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© ìïò Í°¿½»®
êò Ð´¿¬» îìò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© ìîò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
éò Þ«¸ îëò Ì¸®»¿¼»¼ °·² ìíò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
èò Ì¸®»¿¼»¼ ¾«¸ îêò Ì¸®»¿¼»¼ °·²
çò Ð·°» ¿»³¾´§ îéò Í¸·³
ïðò Ð·°» ¿»³¾´§ îèò É¿ª» ©¿¸»®
ïïò Ð·°» ¿»³¾´§ îçò Ý±¬¬»® °·²
ïîò Ð·°» ¿»³¾´§ íðò ß¼¿°¬±®
ïíò Ð·°» ¿»³¾´§ íïò Í¬±° ¾±´¬
ïìò Ð·°» ¿»³¾´§ íîò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ïëò Ì·´¬ ¶¿½µ ¿»³¾´§ ííò Í«°°±®¬ ®±´´»®
ïêò Ð´¿¬» íìò Ô«¾®·½¿¬·±² ²·°°´»
ïéò Ð´¿¬» íëò Ý±ª»®
ïèò Î»¬¿·²·²¹ °®·²¹ íêò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» îè ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Ì¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ ½±³°®·» ¬©± ³¿·² ¬»»´ ©»´¼»¼ ¿»³¾´·»ô ¬¸»» ¿®» ¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ øìð÷
©¸·½¸ ±°»®¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ·²²»® ³¿¬ ±² ®±´´»® øíí÷ ¿²¼ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» °´¿¬» øíç÷ ©¸·½¸ °·ª±¬ ±² ¬¸»
®»¿½¸ ¶¿½µ ¿»³¾´§ øíè÷ò Ì©± ¬·´¬ ¶¿½µ øïë÷ ¿®» ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ ¿²¼ ¿®»
¼»·¹²»¼ ¬± º«´´§ ¬·´¬ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ìp ¾¿½µ ¿²¼ îp º±®©¿®¼ ±º ª»®¬·½¿´ò Ì¸» ¬¿²¼¿®¼ ·¼»¸·º¬ «²·¬ ¸¿ ¿
ïêð ³³ ³±ª»³»²¬ô èð³³ »¿½¸ ·¼» ±º ½»²¬®¿´ ¿²¼ · ¼»·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿½¸ ´»¹ ±² ¿
©·¼» ½¸¿· ³±¼»´ò Ú·ª» ¼·ºº»®»²¬ ¸»·¹¸¬ ´±¿¼ ¾¿½µ®»¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «·¬ ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ô
¬¸»» ¿®» ïðëð ø³³÷ô ïîððô ïíëðô ïëðð ¿²¼ ïèððò Í»» ÔÑßÜ ÞßÝÕÎÛÍÌò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ë²¼»® ²± ½·®½«³¬¿²½» ¸±«´¼ ¿²§ ©±®µ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬
«²·¬ ·² ¬¸» ®¿·»¼ °±·¬·±² «²´» ·¬ · «·¬¿¾´§ ¾´±½µ»¼ ·²¬± °±·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±·´
°®»«®» · ®»´»¿»¼ º®±³ ¬¸» ¸±»ò

èòïìòï Ì×ÔÌ×ÒÙ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ËÒ×Ì ÎÛÓÑÊßÔ øïèé ÓßÍÌ÷

ó Ð¿®µ ¬¸» ¬®«½µ «²¼»® «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ®¿·»

¬¸» ·²²»® ³¿¬ò Î»¿½¸ ¬¸» ³¿¬ «²·¬ º«´´§ ±«¬ò Ý¸±½µ ¬¸»
´±¿¼ ©¸»»´ »½«®»´§ò
ó ß°°´§ °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¬«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ÑÚÚô ¼·½±²ó
²»½¬ ¾¿¬¬»®§ò
ó Ð´¿½» ¿ ¼®·° ¬®¿§ «²¼»® ¬¸» ³¿¬ «²·¬ ¬± ½¿¬½¸ «®°´« ±·´ò
ó Ë·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ´·²¹ ®¿·» ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» «ºº·½·»²¬ ¬±
»²¿¾´» ¿½½» ¬± ¬¸» ¬·´¬ ¿²¼ ·¼»¸·º¬ ¸±» ½±²²»½¬·±²ò
ó Î»³±ª» ¬¸» ¬±° ¾±´¬ øíï÷ º®±³ ¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§
ó Î»³±ª» ¬·´¬ ¿²¼ ·¼»¸·º¬ ¸±» º®±³ ½±²²»½¬±® ¾´±½µ
øïç÷ò Í¬±© ¬¸» ¸±» ¿º»´§ ±«¬ ±º ¬¸» ©¿§ò
ó Ô±©»® ¬¸» º±®µ ±²¬± ¿ °¿´´»¬ô ¿²¼ »½«®» ©·¬¸ ¿ «·¬¿¾´»
ÙŽ ½´¿³°ô ¬®¿° ±® ½±«²¬»®©»·¹¸¬ ©¸»®» ¿®®±©»¼ò
ó Î»³±ª» ¬¸» ½¸¿·² ¿²½¸±® °·² º®±³ ¬¸» «°°±®¬ ¿»³ó
¾´§ ¿²½¸±® °±·²¬ ¿²¼ ¬±© ½¸¿·² ¿º»´§ò
ó Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬«®² ÑÒ ¬¸» µ»§©·¬½¸ ¿²¼ ïïëÁðèóìè
½¿®»º«´´§ ®¿·» ¬¸» ³¿¬ «²·¬ «ºº·½·»²¬ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¬·´¬·²¹
·¼»¸·º¬ «²·¬ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò
ó Ý¿®»º«´´§ ¼®·ª» ¬¸» ¬®«½µ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬
¿»³¾´§ò Ô±©»® ¬¸» ³¿¬ «²·¬ º«´´§ô ©·¬½¸ ÑÚÚ ¬¸»
µ»§©·¬½¸ô ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

èòïìòî Ì×ÔÌ×ÒÙ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ËÒ×Ì ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ øïèé ÓßÍÌ÷

ó Ì± ®»°´¿½» ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò

ó Û²«®» ¬¸¿¬ ¸·³ øîé÷ ¿²¼ ®±´´»® øíí÷ ¿®» ®»°´¿½»¼ ·² ¬¸»·® ¿ ®»³±ª»¼Œ ½±²¼·¬·±²ò
ó Û²«®» ¬¸¿¬ ¬±° ¾±´¬ øíï÷ · º·¬¬»¼ ¿²¼ »½«®»¼ ¿º¬»® ¬¸» «²·¬ ¸¿ ¾»»² ®»º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬ ¿»³¾´§ò
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» îç

èòïìòí Ì×ÔÌ×ÒÙ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ËÒ×Ì Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ ïèé ÓßÍÌ

É·¬¸ ¬¸» ¬·´¬ ¶¿½µ º«´´§ ®»¬®¿½¬»¼ô ¬¸» »´»ª¿¬·²¹ º±®µ ¿²¼ ¬¸» ´±¿¼ ¾¿½µ®»¬ ®»³±ª»¼ô ´¿§ ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬
±² ¬©± «·¬¿¾´» ©±±¼»² ¾´±½µ ©·¬¸ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¿¬ ¬¸» ¬±° «²¼»® «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò

ó ß¬¬¿½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ »½«®»´§ ¿®±«²¼ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» øíç÷ò

ó Ë·²¹ ¬¸» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ½¿®»º«´´§ ³¿²±»«ª®» ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ±ºº ¬¸» ·¼»¸·º¬ ¶¿½µ ¿²¼ »°¿®¿¬» ·¬ º®±³
¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ øìð÷ò

ó Ü·½±²²»½¬ ¾±¬¸ ¬»»´ ¸§¼®¿«´·½ °·°» øïí÷ ¿²¼ øïì÷ º®±³ ¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» ®»¿½¸ ¶¿½µò Î»³±ª» ¬©±
¸§¼®¿«´·½ «²·±² øíð÷ º®±³ ¬¸» ®»¿½¸ ½§´·²¼»®ò

ó Ü·½±²²»½¬ º±«® ¬»»´ °·°» øçô ïðô ïï ¿²¼ ïî÷ º®±³ ¬¸» ¬·´¬ ¶¿½µ øïë÷ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¾´±½µ øïç÷ò

ó Î»³±ª» º±«® ¸§¼®¿«´·½ «²·±² øíð÷ º®±³ ¬¸» ¬·´¬ ¶¿½µ ½§´·²¼»®ò Ì¸» ¬·´¬ ¶¿½µ ½¿² ²±© ¾» ©·¬¸¼®¿©² º®±³
¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ò

ó Î»³±ª» «°°±®¬ ®±´´»® øíí÷ ¿²¼ ¸·³ øîé÷ º®±³ ¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ò Ý¸»½µ »¿½¸ ®±´´»® º±® »¨½»·ª»
©»¿®ô ¼¿³¿¹» ±® ½±®» ±² ¬¸» ½·®½«³º»®»²½»ò Ý¸»½µ ¿´± º±® »¨½»·ª» ¾»¿®·²¹ ©»¿®ò Î»°´¿½» ¬¸»
«°°±®¬ ®±´´»® ·º ²±¬ »®ª·½»¿¾´»ò

èòïìòì Ì×ÔÌ×ÒÙ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ ïèé ÓßÍÌ

Î»¿»³¾´§ ±º ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ · ¿ ®»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¼·³¿²¬´·²¹ °®±½»¼«®»ô ¸±©»ª»® °¿®¬·½«´¿®
¿¬¬»²¬·±² ¸±«´¼ ¾» °¿·¼ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ °±·²¬ò

ó Ú·¬ ¬¸» «°°±®¬ ®±´´»® øíí÷ ¬± ¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ øìð÷ô «·²¹ ¬¸» ¿³» ²«³¾»® ±º ¸·³ øîé÷ ®»³±ª»¼
¼«®·²¹ ¼·³¿²¬´·²¹ò ×º ²»© «°°±®¬ ®±´´»® ¿®» º·¬¬»¼ ¬¸»² ¸·³³·²¹ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿ ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬
«²·¬ · ®»¿»³¾´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬ «²·¬ò

ó ×²°»½¬ ¬¸» ©»¿® ¬®·° øîð÷ ¿²¼ °®·²¹ °´¿¬» øïè÷ º±® »®ª·½»¿¾·´·¬§ô ®»°´¿½» ·º ®»¯«·®»¼ò Í»½«®» ¬¸»
¿»³¾´§ ©·¬¸ ¿ ²»© °´·¬ °·² øîç÷ò

ó Î»º·¬ ¬±° ¾±´¬ øíî÷ ¿º¬»® ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ · º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬ò
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» íð ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòïë Ì×ÔÌ×ÒÙ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ßÍÍÛÓÞÔÇ øïèì ÓßÍÌ÷

ïïëÁðèóìð

îò Í°®·²¹ °´¿¬» ïçò Ð´¿¬» íêò Í«°°±®¬ ®±´´»®
íò Þ®¿½µ»¬ îðò Ð´¿¬» íéò Ô«¾®·½¿¬·±² ²·°°´»
ìò Ì·´¬ ¶¿½µ îïò Ý±²²»½¬·²¹ ¾´±½µ íèò Ý±ª»®
ëò Ð´¿¬» îîò É»¿® ¬®·° íçò Ø»¨¿¹±² ½®»©
êò Ò«¬ îíò ß¼¿°¬±® ìðò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
éòò Ð·°» ¿»³¾´§ îìò Ø»¨¿¹±² ½®»© ìïò Î±´´ °·²
èò Ð·°» ¿»³¾´§ îëò Ý±«²¬»®«²µ ½®»© ìîò É¿¸»®
çò Ð·°» ¿»³¾´§ îêò Ý±¬¬»® °·² ìíò Ú±®µ ½¿®®·¿¹» ¿»³¾´§
ïðò Ð·°» ¿»³¾´§ îéò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© ììò Í«°°±®¬ ¿»³¾´§
ïïò Ð·°» ¿»³¾´§ îèò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© ìëò Í°¿½»®
ïîò Ð·°» ¿»³¾´§ îçò Ù®«¾ ½®»© ìêò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ïíò Í«°°±®¬ ®·²¹ íðò Í¸·³ ìéò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ïìò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© íïò É¿ª» ©¿¸»® ìèò Í½®»© °´«¹
ïëò ß¼¿°¬±® íîò Þ«¸ ìçò Ý±´´¿®
ïêò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© ííò Ò«¬ ëðò É¿¸»®
ïéò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© íìò Ì¿¾ ©¿¸»®
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» íï

Ì¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ ½±³°®·» ¬©± ³¿·² ¬»»´ ©»´¼»¼ ¿»³¾´·»ô ¬¸»» ¿®» ¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ øìì÷
©¸·½¸ ±°»®¿¬» ©·¬¸·² ¬¸» ·²²»® ³¿¬ ±² ®±´´»® øíê÷ ¿²¼ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» °´¿¬» øìí÷ ©¸·½¸ °·ª±¬ ±² ¬¸»
®»¿½¸ ¶¿½µ ¿»³¾´§ øíë÷ò Ì©± ¬·´¬ ¶¿½µ øì÷ ¿®» ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ ¿²¼ ¿®»
¼»·¹²»¼ ¬± º«´´§ ¬·´¬ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ìp ¾¿½µ ¿²¼ îp º±®©¿®¼ ±º ª»®¬·½¿´ò Ì¸» ¬¿²¼¿®¼ ·¼»¸·º¬ «²·¬ ¸¿ ¿
ïêð ³³ ³±ª»³»²¬ô èð ³³ »¿½¸ ·¼» ±º ½»²¬®¿´ ¿²¼ · ¼»·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿½¸ ´»¹ ±² ¿
©·¼» ½¸¿· ³±¼»´ò Ú·ª» ¼·ºº»®»²¬ ¸»·¹¸¬ ´±¿¼ ¾¿½µ®»¬ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± «·¬ ½«¬±³»® ®»¯«·®»³»²¬ô
¬¸»» ¿®» ïðëð ø³³÷ô ïîððô ïíëðô ïëðð ¿²¼ ïèððò Í»» ÔÑßÜ ÞßÝÕÎÛÍÌò

èòïëòï Ì×ÔÌ×ÒÙ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ËÒ×Ì ÎÛÓÑÊßÔ øïèì ÓßÍÌ÷

ó Ð¿®µ ¬¸» ¬®«½µ «²¼»® «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± ®¿·»

ó Î»½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬«®² ÑÒ ¬¸» µ»§©·¬½¸ ¿²¼
½¿®»º«´´§ ®¿·» ¬¸» ³¿¬ «²·¬ «ºº·½·»²¬ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¬·´¬·²¹
·¼»¸·º¬ «²·¬ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ò
ó Ý¿®»º«´´§ ¼®·ª» ¬¸» ¬®«½µ ¿©¿§ º®±³ ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬
¿»³¾´§ò Ô±©»® ¬¸» ³¿¬ «²·¬ º«´´§ô ©·¬½¸ ÑÚÚ ¬¸»
µ»§©·¬½¸ô ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò

èòïëòî Ì×ÔÌ×ÒÙ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ËÒ×ÌóÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ øïèì ÓßÍÌ÷

ó Ì± ®»°´¿½» ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ô ®»ª»®» ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò

ó Û²«®» ¬¸¿¬ ¸·³ øíð÷ ¿²¼ ®±´´»® øíê÷ ¿®» ®»°´¿½»¼ ·² ¬¸»·® ¿ ®»³±ª»¼Œ ½±²¼·¬·±²ò
ó Û²«®» ¬¸¿¬ ¬±° ¾±´¬ øîè÷ · º·¬¬»¼ ¿²¼ »½«®»¼ ¿º¬»® ¬¸» «²·¬ ¸¿ ¾»»² ®»º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬ ¿»³¾´§ò
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» íî ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòïëòí Ì×ÔÌ×ÒÙ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ËÒ×Ì Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ øïèì ÓßÍÌ÷

ó ß¬¬¿½¸ ¬¸» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ »½«®»´§ ¿®±«²¼ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» øìí÷ò

ó Ë·²¹ ¬¸» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ½¿®»º«´´§ ³¿²±»«ª®» ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ±ºº ¬¸» ·¼»¸·º¬ ¶¿½µ ¿²¼ »°¿®¿¬» ·¬ º®±³
¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ øìì÷ò

ó Ü·½±²²»½¬ ¾±¬¸ ¬»»´ ¸§¼®¿«´·½ °·°» øé÷ ¿²¼ øè÷ º®±³ ¬¸» «²¼»®·¼» ±º ¬¸» ®»¿½¸ ¶¿½µò Î»³±ª» ¬©±
¸§¼®¿«´·½ «²·±² øîí÷ º®±³ ¬¸» ®»¿½¸ ½§´·²¼»® øíë÷ò

ó Ü·½±²²»½¬ º±«® ¬»»´ °·°» øçô ïðô ïï ¿²¼ ïî÷ º®±³ ¬¸» ¬·´¬ ¶¿½µ øì÷ ¿²¼ ½±²²»½¬·²¹ ¾´±½µ øîï÷ò

ó Î»³±ª» º±«® ¸§¼®¿«´·½ «²·±² øïë÷ º®±³ ¬¸» ¬·´¬ ¶¿½µ ½§´·²¼»®ò Ì¸» ¬·´¬ ¶¿½µ ½¿² ²±© ¾» ©·¬¸¼®¿©² º®±³
¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ò

ó Î»³±ª» «°°±®¬ ®±´´»® øíê÷ ¿²¼ ¸·³ øíð÷ º®±³ ¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ò Ý¸»½µ »¿½¸ ®±´´»® º±® »¨½»·ª»
©»¿®ô ¼¿³¿¹» ±® ½±®» ±² ¬¸» ½·®½«³º»®»²½»ò Ý¸»½µ ¿´± º±® »¨½»·ª» ¾»¿®·²¹ ©»¿®ò Î»°´¿½» ¬¸»
«°°±®¬ ®±´´»® ·º ²±¬ »®ª·½»¿¾´»ò

èòïëòì Ì×ÔÌ×ÒÙ Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ øïèì ÓßÍÌ÷

ó Ú·¬ ¬¸» «°°±®¬ ®±´´»® øíê÷ ¬± ¬¸» «°°±®¬ ¿»³¾´§ øìí÷ô «·²¹ ¬¸» ¿³» ²«³¾»® ±º ¸·³ øíð÷ ®»³±ª»¼
¼«®·²¹ ¼·³¿²¬´·²¹ò ×º ²»© «°°±®¬ ®±´´»® ¿®» º·¬¬»¼ ¬¸»² ¸·³³·²¹ ©·´´ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿ ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬
«²·¬ · ®»¿»³¾´»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬ «²·¬ò

ó ×²°»½¬ ¬¸» ©»¿® ¬®·° øîî÷ ¿²¼ °®·²¹ °´¿¬» øî÷ º±® »®ª·½»¿¾·´·¬§ô ®»°´¿½» ·º ®»¯«·®»¼ò Í»½«®» ¬¸» ¿»³¾´§
©·¬¸ ¿ ²»© °´·¬ °·² øîê÷ò

ó Î»º·¬ ¬±° ¾±´¬ øîè÷ ¿º¬»® ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ · º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿¬ò
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» íí

èòïê Ì×ÔÌ ÖßÝÕ Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ

ó Î»³±ª» ´±½µ·²¹ ©·®» øë÷ ¿²¼ ©·¬¸¼®¿© ¸±«·²¹ øí÷ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ °·¬±² ¿²¼ ¸¿º¬ ¿»³¾´§ øî÷ º®±³ ¬¸»
½§´·²¼»® øï÷ò
ó Î»³±ª» ¿´´ »¿´ º®±³ °·¬±² øî÷ ¿²¼ ¸±«·²¹ øí÷ò
ó ×²°»½¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬ ¿²¼ ®»°´¿½» ¿ ²»½»¿®§ò

èòïêòï Ì×ÔÌ ÖßÝÕ ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ

ó Î»¿»³¾´§ ±º ¬¸» ¬·´¬ ¶¿½µ · ¿ ®»ª»®¿´ ±º ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»ò

ó Û²«®» ¬¸¿¬ ¿´´ »¿´ ¿²¼ ÑŽ Î·²¹ ¿®» ®»°´¿½»¼ «·²¹ »¿´ µ·¬ ïïí ììê çé ððò

ó Û²«®» ¬¸¿¬ °¿½»® øïí÷ · ·² °´¿½» ¾»º±®» ¬¸» °·¬±² øî÷ · ®»º·¬¬»¼ ¬± ½§´·²¼»® øï÷ò

ïïëÁðèóìï

ïò Ý§´·²¼»®
îò Ð·¬±² ¿»³¾´§
íò Ø±«·²¹
ìò Í°®·²¹ ½±¬¬»®
ëò Ô±½µ·²¹ ©·®»
ê Ü®·ª·²¹ ®±¬¿¬·²¹ ¾¿²¼
éò Í»¿´ ®·²¹
èò É·°»® ®·²¹
çò Ü®·ª·²¹ ®±¬¿¬·²¹ ¾¿²¼
ïðò Í«°°±®¬ ®·²¹
ïïò ÑŽ ®·²¹
ïîò Ù®±±ª»¼ ®·²¹
ïíò Í°¿½»®
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» íì ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòïé Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÖßÝÕ Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ

ó Î»³±ª» ¬¸» ®»³¿·²·²¹ »¿´ ¸±«·²¹ øïì÷ º®±³ ¬¸» ½§´·²¼»® øïë÷ò

ó ×²°»½¬ ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º ¿´´ ½±³°±²»²¬ò

èòïéòï Í×ÜÛÍØ×ÚÌ ÖßÝÕ ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ

ó Î»¿»³¾´§ ±º ¬¸» ·¼»¸·º¬ ¶¿½µ · ¿ ®»ª»®¿´ ±º ¬¸» ¼·³¿²¬´·²¹ °®±½»¼«®»ò

ó Û²«®» ¬¸¿¬ ßÔÔ »¿´ ¿²¼ ÑŽ ®·²¹ ¿®» ®»°´¿½»¼ ¾§ «·²¹ »¿´ µ·¬ ²±ò ïèê ììð ëð ðï

ïìò Ø±«·²¹
ïëò Ý§´·²¼»®
ïêò Í°¿½»®
ïéò Í¸¿º¬ ¿»³¾´§
ïèò Ô±½µ·²¹ ©·®»
ïçò Ù®±±ª»¼ ®·²¹
îðò É·°»® ®·²¹
îïò Ü®·ª·²¹ ®±¬¿¬·²¹ ¾¿²¼
îîò ÑŽ ®·²¹
îíò Í«°°±®¬ ®·²¹
îìò Ü®·ª·²¹ ®±¬¿¬·²¹ ¾¿²¼
îëò Í»¿´ ®·²¹

ïïëÁðèóìî
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» íë

èòïè ÔÑßÜ ÞßÝÕÎÛÍÌ

Ì¸» ïïë ®»¿½¸ ¬®«½µ º¿³·´§ ±º Î ïìñÎ ïê ¿²¼ Î îð ¬®«½µ ½¿² ¿´´ ¾» «°°´·»¼ ©·¬¸ ¿ ´±¿¼ ¾¿½µ®»¬ º·¬¬»¼ ¬±
¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ¿»³¾´§ò

Ì¸»®» ¿®» º·ª» ±°¬·±²¿´ ´±¿¼ ¾¿½µ®»¬ ¸»·¹¸¬ ¿ª¿·´¿¾´»ò Ó»¿«®·²¹ º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» »´»ª¿¬·²¹ º±®µ ¬±
¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ´±¿¼ ¾¿½µ®»¬ ¬¸»§ ¿®»æ

ïðëë ³³ô ïîðð ³³ô ïíëð ³³ô ïëðð ³³ ¿²¼ ïèðð ³³ Ð¿®¬ ²«³¾»® ±º »¿½¸ ´±¿¼ ¾¿½µ®»¬ ±°¬·±² ½¿²
¾» º±«²¼ ·² ¬¸» Í°¿®» Ð¿® Ý¿¬¿´±¹«»ò

ïïëÁðèóìç
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» íê ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòïç ÓßÍÌ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ

Ì¸» ïïë º¿³·´§ ³±¼»´ ¿®» »¯«·°°»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® Ì§°» ïèì ±® Ì§°» ïèé ¬®·°´» ³¿¬ ¿»³¾´·»
Û¿½¸ ³¿¬ · ¬¿³°»¼ ©·¬¸ ·¬ »®·¿´ ²«³¾»® ø©¸·½¸ · ²±¬ ¬¸» ¿³» ¿ ¬¸» »®·¿´ ²«³¾»® ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸»
¬®«½µ ½¸¿·÷ ·² ±²» ±º ¬©± °±·¬·±² ±² ¬¸» ´»º¬ ¸¿²¼ ½¸¿²²»´ ±º ¬¸» ±«¬»® ³¿¬ º®¿³» ·² ½¸¿®¿½¬»® ±º è³³ò

ïïëÁðèóëð

ÒÑÌÛæ É¸»² ±®¼»®·²¹ °¿®» °¿®¬ º±® ¬¸» ³¿¬ ¿»³¾´§ ¿´©¿§ ¯«±¬» ¬¸» ³¿¬ »®·¿´ ²«³¾»®
·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¬®«½µ ¬§°» ¿²¼ »®·¿´ ²«³¾»® ¬± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½±®®»½¬ ®»°´¿½»³»²¬ °¿®¬ ·
«°°´·»¼ò

èòïçòï ÓßÍÌ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÚÑÎÓßÌ

ÈÈÈ ÈÈÈ È ÈÈÈÈÈ ÈÈ ß¾¾®»ª·¿¬·±² ±º ¬¸» ´·º¬ ¸»·¹¸¬

Í»®·¿´ ²«³¾»®
Ç»¿® °®±¼«½»¼
Ó¿¬ ¬§°»
Ó¿²«º¿½¬«®·²¹ °´¿²¬

èòïçòî ÓßÍÌ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ ÛÈßÓÐÔÛ

ÙïÈ ïèì Ôðððîè êê Ì¸» ´·º¬ ¸»·¹¸¬ âêòê ³ äêòé ³

Ì¸» ³¿¬ »®·¿´ ²«³¾»®ò
Ì¸» §»¿® ·¬ ©¿ ³¿²«º¿½¬«®»¼ øÕ ã ïççç Ô ã îðððò
Û¬½ò÷
Ì¸» ³¿¬ ¬§°» ²«³¾»®ò
Ì¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò øÙï ã Þ¿·²¹¬±µ»ò÷
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» íé

èòîð ÓßÍÌ ØÇÜÎßËÔ×Ý ØÑÍÛÍ

ïïëÁðèóëï

îò Ý±ª»® ¿»³¾´§ îîò Ø»¨¿¹±² ½®»©
íò Ð«´´»§ îíò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ìò Ð«´´»§ îëò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ëò Þ®¿½µ»¬ îêò Ý±«²¬»®«²µ ½®»©
êò Í¸·³ îéò Ò«¬
éò Î»¬¿·²·²¹ ®·²¹ îèò Ø»¨¿¹±² ²«¬
èò Ô«¾®·½¿¬·±² ²·°°´» îçò É¿¸»®
çò Ì¸®»¿¼»¼ °·² íðò É¿¸»®
ïðò Ý±«²¬»®«²µ ½®»© íïò Í°®·²¹ ©¿¸»®
ïïò Þ´±½µ íîò Í«°°±®¬ ®·²¹
ïîò Þ®¿½µ»¬ ííò ÑŽ ®·²¹
ïíò Þ®¿½µ»¬ íìò Ë²·±² ¾±´¬
ïìò Ù«·¼» íëò ÑŽ ®·²¹
ïëò Ý´¿³° íêò Ø±» ¿»³¾´§
ïêò Ý´¿³° íéò Ø±» ¿»³¾´§
ïéò Ý´¿³° °´¿¬» íèò Ø±» ¿»³¾´§
ïèò Ý´¿³° °´¿¬» íçò Ø±» ¿»³¾´§
ïçò Ø»¨¿¹±² ½®»© ìðò Ø±» ¿»³¾´§
îðò Ø»¨¿¹±² ½®»© ìïò Ø±» ¿»³¾´§
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» íè ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
Þ±¬¸ ¬¸» ïèì ¿²¼ ïèé ³¿¬ ¸¿ª» ¬©± °¿·® ±º ¬©·² ¾±²¼»¼ º´»¨·¾´» ¸±» ®«²²·²¹ ±ª»® ¬¸» ³¿¬ô «°°´§·²¹
¸§¼®¿«´·½ ±·´ «²¼»® °®»«®» ¬± ¬¸» ¬·´¬ ¿²¼ ·¼»¸·º¬ ¶¿½µò Ì¸» ¸±» ¿®» µ»°¬ «²¼»® ¬»²·±² ¿¬ ¿´´ ¬¿¹»
±º ´·º¬ ¿²¼ ´±©»®·²¹ ±º ¬¸» ³¿¬ ¬¸®±«¹¸ ¿ »®·» ±º °«´´»§ ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ´·º¬ ¶¿½µ ¿²¼ ³¿¬ »½¬·±²ò

Û¿½¸ ¸±» · ½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ¬± »·¬¸»® ¬¸» ®»¿½¸ ¶¿½µ ±® ¬¸» ¬·´¬ ¶¿½µ ¿²¼ · ³¿¼»
«° ±º ¬©± »½¬·±²ò Ì¸» º·®¬ ø¬¿¬·½÷ »½¬·±² · º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ®»¿½¸
½¿®®·¿¹»ô «° ¬¸» ³¿¬ ¬± ½±²²»½¬ ¬± ¿ ì ©¿§ ¶«²½¬·±² ¾´±½µ øïï÷ ³±«²¬»¼ ±² ¬±° ±º ¬¸» ±«¬»® ³¿¬ò Ì¸·
»½¬·±² · ½´·°°»¼ ¬± ¬¸» »½±²¼¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ ½§´·²¼»® ¿²¼ ½´¿³°»¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿» øïë÷ ¿²¼ ¬¸» ¬±° ½®± ³»³¾»®
øïì÷ ±º ¬¸» ±«¬»® ³¿¬ò

Ì¸» »½±²¼ ø®»»ª·²¹÷ »½¬·±² ±º ¬¸» ¸±» ½±²²»½¬ ¬¸» ì ©¿§ ¶«²½¬·±² ¾´±½µ øïï÷ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ±«¬»®
³¿¬ ¬± ¿²¼ º®±³ ¬¸» ®»¿½¸ ¿²¼ ¬·´¬ ¶¿½µ ª·¿ ¬¸» ³¿¬ °«´´»§ ¿²¼ ¿ ·³·´¿® ì ©¿§ ¶«²½¬·±² ¾´±½µ ³±«²¬»¼
·²·¼» ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ò

Ì¸» º±«® ¸±» ¿®» ³¿¼» «° ±º ¬©± ¼±«¾´» øÍ·¿³»»÷ »½¬·±² ©¸·½¸ ¿®» µ»°¬ »°¿®¿¬» ¾§ »¿½¸ ¸¿ª·²¹
¿ ¼»¼·½¿¬»¼ »¬ ±º °«´´»§ ±² ¾±¬¸ ±º ¬¸» °«´´»§ ¿»³¾´·»ò Ì¸· °®»ª»²¬ ¬¸» ¸±» °¿·® ½¸¿ºº·²¹ ¬±¹»¬¸»®
¿ ¬¸»§ °¿ ±ª»® ¬¸» °«´´»§ ·²½» ¬¸»§ ©±«´¼ ¾±¬¸ ¾» ¬®¿ª»´´·²¹ ¬¸®±«¹¸ ¿ ¼·ºº»®»²¬ ®¿¼·« ¿ ¬¸»§ ½¸¿²¹»
¼·®»½¬·±² ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ¼·ºº»®»²¬ °»»¼ò

èòîðòï ØÑÍÛ ÎÛÐÔßÝÛÓÛÒÌ

Í¸±«´¼ ¬¸» ¸±» ¾»½±³» ¼¿³¿¹»¼ ·² ¿²§ ©¿§ ·¬ ©·´´ ¾» ²»½»¿®§ ¬± ®»°´¿½» ±²» ±® ¾±¬¸ °¿·® ±º ¸±»ò
Ì± »²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¸±» ¿®» «²¼»® ¬»²·±² ¿¬ ¿´´ ¬·³» ¬¸» ´»²¹¬¸ ±º ¸±» º·¬¬»¼ ¬± »¿½¸ ³¿¬ · ½®·¬·½¿´ò
Ø±» ¬®»¬½¸ ¼«®·²¹ »®ª·½» ± «·²¹ ¬¸» ±®·¹·²¿´ ¸±» ¿ ¿ °¿¬¬»®² · ²±¬ ®»½±³³»²¼»¼ò Ì¸» ½±®®»½¬
Ô¿²·²¹ Ô·²¼» °¿®¬ ²«³¾»® ±º ¬¸» ¸±» ½¿² »¿·´§ ¾» º±«²¼ ·² ÍÛÝÌ×ÑÒ è ±º ¬¸» ïïë Í°¿®» Ð¿®¬ Ý¿¬¿´±¹«»
±²½» ¬¸» ³¿¬ ¬§°» ¿²¼ ½´±»¼ ¸»·¹¸¬ ¸¿ª» ¾»»² »¬¿¾´·¸»¼ò Ì¸» ³¿¬ ¬§°» ½¿² ¾» º±«²¼ ¬¿³°»¼ ±²¬±
¬¸» º®±²¬ º¿½» ±º ¬¸» ±«¬»® ³¿¬ ½¸¿²²»´ ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ³¿¬ »®·¿´ ²«³¾»®ô »» ÓßÍÌ ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎò
Ì¸» ½´±»¼ ¸»·¹¸¬ ½¿² »¿·´§ ¾» º±«²¼ ¾§ ³»¿«®·²¹ º®±³ ¬¸» ¸·¹¸»¬ °¿®¬ ±º ¬¸» ±«¬»® ³¿¬ «²·¬ ¼±©² ¬±
¹®±«²¼ ´»ª»´ ø²±¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» º±®µ÷

èòîðòî ÓßÍÌ ØÑÍÛÍ ÎÛÓÑÊßÔ

ó Î¿·» ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹» ï ³»¬®» º®±³ ¬¸» ¹®±«²¼ »·¬¸»® «·²¹ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ±® ±ª»®¸»¿¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò
Í»½«®» ·² ¬¸· °±·¬·±² ©·¬¸ «·¬¿¾´» ©±±¼»² ¾´±½µò

ó Ý´±» ¬¸» °®·³¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ «·²¹ ±ª»®¸»¿¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ´·²¹ô »½«®» ¬¸» ´·º¬ ¶¿½µ ·² ¬¸· °±·¬·±²
©·¬¸ «·¬¿¾´» ©±±¼»² ¾´±½µ ¾»¬©»»² ¶¿½µ ¸»¿¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»ò

ó Ð´¿½» ¿ ¼®·° ¬®¿§ «²¼»® ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ò

ó É·¬¸ ¬¸» ¬»²·±² ²±© ®»´·»ª»¼ º®±³ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±» ¬¸»§ ½¿² ²±© ¾» ¼·½±²²»½¬»¼ º®±³ ¬¸»
½±²²»½¬·²¹ ¾´±½µ ·² ¬¸» ¬·´¬·²¹ ·¼»¸·º¬ «²·¬ô ¿´´±© ¬¸» «®°´« ±·´ ¬± ¼®¿·² ·²¬± ¬¸» ¼®·° ¬®¿§ò

ó É·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¿ «·¬¿¾´» ¬»° «° ¿º»¬§ °´¿¬º±®³ ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¸±» º®±³ ¬¸» ³¿¬ ½±²²»½¬·²¹ ¾´±½µ
øïï÷ ¾§ ®»³±ª·²¹ ½´¿³° °´¿¬» øïé÷ò
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» íç

ó Î»³±ª» ¬¸» ·¼» ½±ª»® øî÷ º®±³ ¬¸» ¬±° ¸±» °«´´»§ ¿»³¾´§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ¸±» ¬± ¾» °¿»¼ ±ª»®
¬¸» °«´´»§ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ½·®½´·° øé÷ ¿²¼ ¸·³ øê÷ º®±³ ¾±¬¸ ´±©»® °«´´»§ øì÷ ±² ¬¸» °®·³¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ ¾®¿½µ»¬ øï÷ òÎ»³±ª»
¸±» º®±³ ¬¸» ³¿¬ ¾§ º·®¬ ´·¼·²¹ ¬¸» ´±©»® »¬ ±ºº ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» °«´´»§ øì÷ò

èòîðòí ÓßÍÌ ØÑÍÛÍ ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

Î»º·¬¬·²¹ »·¬¸»® ±® ¾±¬¸ °¿·® ±º ³¿¬ ¸±» · ¿ ®»ª»®¿´ ±º ¬¸» ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®»

ó ×º ±®·¹·²¿´ ¸±» ¿®» ¾»·²¹ ®»º·¬¬»¼ ·²°»½¬ ¿²¼ ®»°´¿½»ô ·º ²»½»¿®§ô ¬¸» ÑŽ Î·²¹ »¿´ øíí÷ ¿²¼ «°°±®¬
®·²¹ øíî÷ ±² ¬¸» ¸±» ½±²²»½¬±®ò

ó É·¬¸ ¾±¬¸ »¬ ±º ¸±» º·¬¬»¼ ¿²¼ ½±²²»½¬»¼ô ½¿®»º«´´§ ®»´»¿» ¬¸» °®·³¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ ¸¿º¬ ¿²¼ ¿´´±© ·¬ ¬±
»¨¬»²¼ ´±©´§ «²¼»® ·¬ ±©² ©»·¹¸¬ò

ó Î»ó ½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¬«®² µ»§©·¬½¸ ÑÒ ¿²¼ ½¿®»º«´´§ ±°»®¿¬» ¬¸» ´·º¬ ½±²¬®±´ «²¬·´ ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹»
¬¿®¬ ¬± ®·» ±ºº ¬¸» «°°±®¬·²¹ ©±±¼»² ¾´±½µò

ó ß´¬»®²¿¬»´§ ®¿·» ¬¸» ½¿®®·¿¹» ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ®»³±ª» ¬¸» ©±±¼»² ¾´±½µ «°°±®¬·²¹
¬¸» ½¿®®·¿¹»ò Ô±©»® ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ¼·½±²²»½¬ º®±³ ¬¸» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò

ó Ì»¬ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ´·º¬ô ¬·´¬ ¿²¼ ·¼»¸·º¬ º«²½¬·±²ò
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» ìð ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîï ÎÛßÝØ ÚÎßÓÛ

ïïëÁðèóëî

ïò Í«°°±®¬ ®±´´»® ïçò Í¸¿º¬

îò Ø»¨¿¹±² ½®»© îðò Ô«¾®·½¿¬·±² ²·°°´»
íò Í¸·³ îïò Ì¸®»¿¼»¼ °·²
ìò Þ®¿½µ»¬ îîò Ô«¾®·½¿¬·±² ²·°°´»
ëò Ø»¨¿¹±² ½®»© îíò Í¬®·°
êò Ô«¾®·½¿¬·±² ²·°°´» îìò Ý±«²¬»®«²µ ½®»©
éò Ô«¾®·½¿¬·±² ²·°°´» îëò Ø»¨¿¹±² ²«¬
èò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© îêò Þ«ºº»®
çò Í°®·²¹ ©¿¸»® îéò Ð·´´¿®
ïðò Ø»¨¿¹±² ½®»© îèò Í°®·²¹ ½±¬¬»®
ïïò Þ»¿®·²¹ îçò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïîò Î»¬¿·²·²¹ ®·²¹ íðò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ïíò Í°¿½»® íïò Í°®·²¹ ©¿¸»®
ïìò Í°®·²¹ ©¿¸»® íîò Ý±ª»®
ïëò Í¸¿º¬
ïêò Ø»¨¿¹±² ²«¬
ïéò Í°®·²¹ ©¿¸»®
ïèò Í«°°±®¬ ®±´´»®
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ìï

Ì¸» ®»¿½¸ º®¿³» ±² ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ª»®·±² ±º ¬¸» ïïë ®¿²¹» ±º ®»¿½¸ ¬®«½µ · º±®³»¼ ¿ ¿² ·²¬»¹®¿´ °¿®¬
±º ¬¸» ³¿¬ ¿»³¾´§ò Ì¸» ³¿¬ ¿²¼ ®»¿½¸ º®¿³» ¿»³¾´§ · «°°±®¬»¼ ¾§ ì ¬»»´ ¹«·¼» ®±´´»® ©·¬¸
·²¬»¹®¿´ ¾»¿®·²¹ò Ì¸»» ®±´´»® ®«² ·² ¸¿®¼»²»¼ ¬»»´ ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ ©»´¼»¼ ·²¬± ¬¸» ¬®«½µ ½¸¿·ò ì ·¼»
®±´´»® ¿®» º·¬¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± »¿½¸ ¹«·¼» ®±´´»® ¿»³¾´§ô ¬¸»» ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¿·¼ ±º ¸·³ ¬±
®»³±ª» ¿²§ ·¼» °´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³» ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ò ß º«®¬¸»® °¿·® ±º ®±´´»® · º·¬¬»¼ô
±²» »·¬¸»® ·¼» ±º ¬¸» ®»¿® »²¼ ±º ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³»ò Ì¸»» ½¿² ¾» ¿¼¶«¬»¼ ¬± ¬¿µ» ±«¬ ¿²§ ³±ª»³»²¬ «°
¿²¼ ¼±©² ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿® ¹«·¼» ®±´´»® ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ò

èòîî ÎÛßÝØ ÚÎßÓÛ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

Ì¸» ³¿·² «°°±®¬ ®±´´»® øï÷ ¿®» ²±² ¿¼¶«¬¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¿»³¾´§ · ¼»·¹²»¼ ± ¬¸¿¬ ¿ ³¿¨·³«³ ½´»¿®¿²½»
»¨·¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ®±´´»® ¿²¼ ¬¸» ¹«·¼» ½¸¿²²»´ ±º ïòì ³³ò Ý´»¿®¿²½» ·² »¨½» ±º ¬¸· º·¹«®» ±² ¬¸» º®±²¬
øº±®µ ½¿®®·¿¹» »²¼÷ ®»¿½¸ «°°±®¬ ®±´´»® ³«¬ ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¿ ¬¸· ©·´´ ®»«´¬ ·² º±®» ¿²¼ ¿º¬ ³±ª»³»²¬ ·²
¬¸» ³¿¬ ¿»³¾´§ ©¸»² ´¿¼»² ·² ¬¸» ®¿·»¼ ½±²¼·¬·±²ò Ì¸» ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ ±² ¬¸· ³±¼»´ ¿®» ¸¿®¼»²»¼
¬»»´ô ©·¬¸ ½±®®»½¬ ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ´«¾®·½¿¬·±² ¬¸»§ ¸±«´¼ ´¿¬ ¬¸» ´·º»¬·³» ±º ¬¸» ¬®«½µ ©·¬¸±«¬ ¬¸» ²»»¼
º±® ¿²§ º«®¬¸»® ¿¬¬»²¬·±²ò ß²§ ½´»¿®¿²½» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ïòì ³³ ¾»¬©»»² ¬¸» «°°±®¬ ®±´´»® ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¸
½¸¿²²»´ ¸±«´¼ ¾» ®»¼«½»¼ ¾§ ®»°´¿½·²¹ ¬¸» ®±´´»®ò Ì¸» ®»¿½¸ ®±´´»® ½¿² ±²´§ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ½¸¿·ò Í»» ÓßÍÌ ËÒ×Ì ÎÛÓÑÊßÔ

½¸¿²²»´ ½¿² ¾» »´·³·²¿¬»¼ ¾§ ¿¼¶«¬³»²¬ ¬± ¬¸» »½½»²¬®·½
®±´´»® ¿»³¾´·»ò

ó Î»³±ª» ¬¸» ½±ª»® °´¿¬» øíî÷ ¾§ ¬¿µ·²¹ ±«¬ ½®»© øíð÷ Í«°°±®¬ ®±´´»®
¿²¼ ©¿¸»® øíï÷ò ß¼¶«¬³»²¬
®±´´»®
ó Ý¿®»º«´´§ ³»¿«®» ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿®
«°°±®¬ ®±´´»® ¿²¼ ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸»·®
©±®µ·²¹ ¿®»¿ò Ó¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» °±·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ´»¿¬
½´»¿®¿²½»ò

ó Ð±·¬·±² ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» ± ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿® «°°±®¬ Î·¹¸¬ ¸¿²¼ ·¼» ©¸»² ª·»©»¼ º®±³ ¬¸»
®±´´»® ¿®» ·² ¬¸» ¿¾±ª» °±·¬·±²ò ¼®·ª»®ù »¿¬

¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³»ô ¬«®²
¬¸» »½½»²¬®·½ ¸¿º¬ øïç÷ ßÒÌ×óÝÔÑÝÕÉ×ÍÛ «²¬·´ ¬¸»®»
· ²± º®»» °´¿§ ¾»¬©»»² »·¬¸»® ¬¸» «°°±®¬ ®±´´»® øï÷ ¿²¼ ß¼¶«¬³»²¬ Í«°°±®¬ ®±´´»®
¬¸» ¬±° ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ ¬®¿½µ ±® ¬¸» ¿¼¶«¬·²¹ ®±´´»® øïï÷ ®±´´»®
¿²¼ ¬¸» ¾±¬¬±³ ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ ¬®¿½µò ÜÑ ÒÑÌ ÑÊÛÎ
Ì×ÙØÌÛÒò Ì·¹¸¬»² ¬¸» ´±½µ²«¬ øïê÷ ¬± ¿ ¬±®¯«» ±º
îðð Ò³ô ©¸·´» ¬·´´ ¸±´¼·²¹ ¬¸» »½½»²¬®·½ ¸¿º¬ øïç÷ ©·¬¸
¬¸» °¿²²»®ò

ó Ì»¬ ¬¸» ¬®«½µ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿½¸

³»½¸¿²·³ò Ô»º¬ ¸¿²¼ ·¼» ©¸»² ª·»©»¼ º®±³ ¬¸»
¼®·ª»®ù »¿¬
ó Î»°´¿½» ½±ª»® °´¿¬» øíî÷ò
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» ìî ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîí ÎÛßÝØ Í×ÜÛ ÎÑÔÔÛÎÍ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌ

ó Ý¿®»º«´´§ ³»¿«®» ¬¸» ½´»¿®¿²½» ¾»¬©»»² ¾±¬¸ ¬¸» º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ·¼» ®±´´»® ¿²¼ ¬¸»·® ©±®µ·²¹ ¬®¿½µ
±º ¬¸» ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ò Ó¿µ» ¿ ²±¬» ±º ¬¸» °±·¬·±² ±º ¬¸» ¬·¹¸¬»¬ °±·²¬ ø·º ¿²§÷ò

ó Ð±·¬·±² ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³» ± ¬¸¿¬ ¬¸» ·¼» ®±´´»® ¿®» ¿¬ ¬¸»·® ¬·¹¸¬»¬ °±·²¬ ·² ¬¸» ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ò

ó Ú®»» °´¿§ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ ¿²¼ ¬¸» ·¼» ®±´´»® øïè÷ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ¾§ ·²»®¬·²¹ ¸·³ øí÷
¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³» ¿²¼ ¬¸» ®±´´»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øì÷ò

ó Ì± ·²»®¬ ¸·³ ®»´»¿» ½®»© øïð÷ »½«®·²¹ ¬¸» ·¼» ®±´´»® ¾®¿½µ»¬ò É±®µ·²¹ ¾»¬©»»² ¬¸» ®»¿½¸ ½¸¿²²»´
¿²¼ ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³» ±°»² «° ¬¸» ¹¿° ¾»¬©»»² ¬¸» ½¿®®·¿¹» ¿²¼ ¬¸» ®±´´»® ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ øì÷ ©·¬¸ ¬¸»
¿·¼ ±º ¿ ´±²¹ ½®»©¼®·ª»® ±® ·³·´¿® ¬±±´ò ×²»®¬ «ºº·½·»²¬ ¸·³ ¬± ®»³±ª» ¸¿´º ¬¸» ³»¿«®»¼ º®»» °´¿§ò

ó Î»°»¿¬ ¬¸» °®±½» º±® ¬¸» ±°°±·¬» ·¼» ®±´´»®ø÷ ¬¸« »²«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿½¸ º®¿³» ®»³¿·² ½»²¬®¿´´§
´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»¿½¸ ½¸¿²²»´ò

ó Ì»¬ ¬¸» ¬®«½µ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ®»¿½¸ ³»½¸¿²·³ò

ó Î»°´¿½» ½±ª»® °´¿¬» øíî÷ò

Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ìí

èòîì ÎÛßÝØ ÚÎßÓÛ ÎÑÔÔÛÎ ÔËÞÎ×ÝßÌ×ÑÒ

Ì¸» ¬¿²¼¿®¼ ø±® ¿³¾·»²¬÷ ª»®·±² ±º ¬¸» ïïë ®»¿½¸ ¬®«½µ ®¿²¹» ¿®» ²±®³¿´´§ «°°´·»¼ ©·¬¸ ´«¾®·½¿¬·±²
²·°°´» øé÷ º·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º®±²¬ ³¿·² «°°±®¬ ®±´´»® øï÷ ±º ¬¸» ®»¿½¸ ³»½¸¿²·³ò Ì¸»» ¸±«´¼ ¾» ´«¾®·½¿¬»¼
»ª»®§ ïððð ¸±«® ø îëð ¸±«® º±® ½±´¼ ¬±®» ¬®«½µ ÷ ß´´ ±¬¸»® ®»¿½¸ ®±´´»® ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ »¿´»¼ º±® ´·º»Œ
¾»¿®·²¹ ¿²¼ ²±®³¿´´§ ®»¯«·®» ²± ¿¼¼·¬·±²¿´ ´«¾®·½¿¬·±² ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ °®±ª·¼»¼ »¨¬»®²¿´´§ ¾§ ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬¸»
®»¿½¸ ½¸¿²²»´ »ª»®§ ïððð ¸±«®ò

Ý±´¼ ¬±®» ¬®«½µô ¬± ½±°» ©·¬¸ ¬¸»·® »¨¬®»³» ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±²ô ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ ´«¾®·½¿¬·±² ²·°°´» ¬± ¿´´
®»¿½¸ ®±´´»® ©¸·½¸ ¸±«´¼ ®»½»·ª» ¿¬¬»²¬·±² »ª»®§ îëð ¸±«®ò

Ú±® ¬®«½µ «»¼ ·² ±¬¸»® ¿®¼«±« ½±²¼·¬·±² ·¬ · °±·¾´» ¬± ®»¬®±º·¬ ´«¾®·½¿¬·±² °±·²¬ ¬± ¿´´ ®»¿½¸ ®±´´»® ¾§
º·¬¬·²¹ ¬¸» ²»½»¿®§ ¹®»¿¿¾´» ½±³°±²»²¬ ø¸¿º¬ ¿²¼ ³±«²¬·²¹ ¾®¿½µ»¬ »¬½ò÷ Ì¸» °¿®¬ ¿®» ¿´´ ´·¬»¼
·² ÍÛÝÌ×ÑÒ í ±º ¬¸» ïïë Í°¿®» Ð¿®¬ Ý¿¬¿´±¹«»ò Ø±©»ª»® ¬¸· ½¿² ±²´§ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ³¿¬
®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» ¬®«½µ ½¸¿·ò Í»» ÓßÍÌ ËÒ×Ì ÎÛÓÑÊßÔò

ïïëÁðèóëí ïïëÁðèóëì
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» ìì ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîë ÓßÍÌ ËÒ×Ì ÑÐÌ×ÑÒßÔ ÊÛÎÍ×ÑÒÍ ÌÇÐÛÍ ïèí ßÒÜ ïèê

ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬¿²¼¿®¼ ª»®·±² ±º ¬¸» ¬§°» ïïë ®»¿½¸ ¬®«½µ º¿³·´§ ¿®» º·¬¬»¼ ©·¬¸ »·¬¸»® ¬§°» ïèì ±® ïèé ³¿¬
¿»³¾´·»ô ±² ¬¸» ©·¼» ½¸¿· ª»®·±² øïìðð ³³ ¿²¼ ïêðð ³³÷ ±º ¬¸» Î ïìñÎïê ¿²¼ Îîð ¬®«½µ ¬¸»
³¿¬ ¼»·¹²¿¬·±² ½¸¿²¹» ¬± ïèí ¿²¼ ïèêò Ì¸» ±²´§ ³¿¶±® ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± ª»®·±² ±º ¾±¬¸
¬§°» · ¬¸¿¬ ±² ©·¼» ½¸¿· ¬®«½µ ¬¸» ³¿¬ ¿²¼ ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» ¿®» »°¿®¿¬» ·¬»³ò ß´´ ¬¸» ½±³°±²»²¬
°¿®¬ ±º »¿½¸ ³¿¬ ª»®·±² ¿®» ·¼»²¬·½¿´ô ¬¸¿¬ ·ô °¿®¬ º±® ïèí ¿²¼ ïèì ³¿¬ ¿®» ¬¸» ¿³»ô ± ¿®» °¿®¬
º±® ïèê ¿²¼ ïèé ³¿¬ò

èòîëòï ÎÛßÝØ ÝßÎÎ×ßÙÛ ÎÑÔÔÛÎÍ øïèí ßÒÜ ïèê÷

ß¼¶«¬³»²¬ ¿²¼ ®»°´¿½»³»²¬ ±º ®»¿½¸ ®±´´»® ½¿² ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·² ¬¸» ¿³» ©¿§ ¿ º±® ¬§°» ïèì ¿²¼ ïèé
³¿¬ ©·¬¸ ·²¬»¹®¿´ ®»¿½¸ º®¿³»ò

Ì¸» °®±½»¼«®» ¬± ®»³±ª» ¬¸» ³¿¬ ¬± ¹¿·² ¿½½» º±® ½¸¿²¹·²¹ ¬¸» ®»¿½¸ ®±´´»® · ¿ ´·¬¬´» ³±®» ·²ª±´ª»¼
©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ »·¬¸»® ¿ ïèí ±® ïèê ³¿¬ ± ¬¸· · »°¿®¿¬»´§ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ »½¬·±²ò

èòîëòî ÓßÍÌ ÎÛÓÑÊßÔ øïèí ßÒÜ ïèê÷

Ì¸» ³¿¬ ¿»³¾´§ ±² ©·¼» ª»®·±² ¬®«½µ ½¿² ¾» ®»³±ª»¼ ½±³°´»¬» ©·¬¸ ·¬ ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» ¬·´´ ¿¬¬¿½¸»¼
·ºô º±® »¨¿³°´»ô ¬¸» ®»¿±² º±® ®»³±ª¿´ · ¬± ¿¬¬»²¼ ¬± ¿ ®»¿½¸ ®±´´»®ñ½¸¿²²»´ °®±¾´»³ò ×² ¬¸· ½¿» º±´´±© ¬¸»
³¿¬ ®»³±ª¿´ °®±½»¼«®» º±® ¬§°» ïèìñïèé ³¿¬ «²·¬ ¿¬ ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸· »½¬·±² ±º ¬¸» ³¿²«¿´ò

ÜßÒÙÛÎæ É¸»² ´·º¬·²¹ ¬¸» ³¿¬ ©·¬¸ ¿ ½®¿²»ô »²«®» ¬¸¿¬ ²± °»®±² ¿®» ©·¬¸·² ¬¸»
ª·½·²·¬§ò Ò»ª»® ¬»° «²¼»® ¿² »´»ª¿¬»¼ ´±¿¼ò

ó Ð±·¬·±² ¬¸» ¬®«½µ «²¼»®²»¿¬¸ «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬

ø¬± «°°±®¬ ¬¸» ©»·¹¸¬ ±º ¿°°®±¨·³¿¬»´§ íððð µ¹ò÷
ó ß°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ¿²¼ ½¸±½µ ¬¸» ©¸»»´ »ó
½«®»´§ò
ó Î»¿½¸ ¬¸» ³¿¬ «²·¬ º«´´§ º±®©¿®¼ò Ô±©»® ¬¸» º±®µ ½¿®ó
®·¿¹»ô ®»³±ª» ¬¸» º±®µò Ì«®² ¬¸» µ»§ ©·¬½¸ ÑÚÚô
¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ó Î»³±ª» ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½±ª»® °´¿¬» º®±³ ¬¸» ®»¿½¸
½¿®®·¿¹» ¬± ¹¿·² ¿½½» ¬± ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±» ½±²²»½ó
¬·±²ò
ó Ý±²²»½¬ ¿ «·¬¿¾´» ´·²¹ ¬± ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ³·¼¼´»
³¿¬ »½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ò Î¿·»
¬¸» ³¿¬ «ºº·½·»²¬ ¬± ¿½½» ¬¸» î º·¨·²¹ ¾±´¬ ¿¬ ¬¸»
¾¿» ±º ¬¸» ³¿¬ò Í»½«®»´§ ¾´±½µ ¬¸» ³¿¬ »½¬·±² ·²
¬¸· °±·¬·±² ¿²¼ ®»³±ª» ¾±¬¸ Ó îð ¨ éð ³³ ¾±´¬ò
ïïëÁðèóëë
Í»½¬·±² è
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðçòðí Ð¿¹» ìë

ó Ô±©»® ¬¸» ³¿¬ »½¬·±² º«´´§ ¿²¼ »½«®» ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸»
³¿¬ ¬± ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»ô «·²¹ ¿ «·¬¿¾´» ½´¿³°ñ
¸»¿ª§ ¼«¬§ ¬®¿° ¬± °®»ª»²¬ ³¿¬ º®±³ ¬·´¬·²¹ ¾¿½µ ©¸»²
¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ · ®»´»¿»¼ò

ó Î»°±·¬·±² ¬¸» ´·²¹ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½±³°´»¬» ³¿¬ ¿ó

ó Î»³±ª» ¬¸» ½´¿³°ñ¬®¿° »½«®·²¹ ¬¸» ³¿¬ ¬± ¬¸» ®»¿½¸

½¿®®·¿¹»ò

ó Ð´¿½» ¿ ´¿®¹» ¼®·° ¬®¿§ «²¼»®²»¿¬¸ ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»

¿»³¾´§ ¬± ½¿¬½¸ ¿²§ ¸§¼®¿«´·½ ±·´ °·´´¿¹» º®±³ ¬¸»
¸±» ©¸»² ¾»·²¹ ¼·½±²²»½¬»¼ò
ïïëÁðèóëê
ó Ý¿®»º«´´§ ¼·½±²²»½¬ô ¿¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» »²¼ô ¬¸»
¸§¼®¿«´·½ ¸±» ½±²²»½¬·²¹ ¬¸» ¬·´¬ô ·¼»¸·º¬ ¿²¼ ³¿·² ´·º¬
½§´·²¼»®ô ²±¬·²¹ ¬¸»·® °±·¬·±² º±® ®»º·¬¬·²¹ò ß ³¿´´ ´±
±º ¸§¼®¿«´·½ º´«·¼ · ¬± ¾» »¨°»½¬»¼ ¿ ¬¸» §¬»³
®»³¿·² °®»«®·»¼ º±® ±³» ¬·³» ¿º¬»® «»ò

ó Í»¿´ ¬¸» ¸±» »²¼ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ ª¿´ª» ±«¬´»¬ ¬± °®»ª»²¬ º«®¬¸»® ±·´ °·´´¿¹»ò Ú»»¼ ¬¸» ¼·½±²²»½¬»¼
¸±» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º®±²¬ ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» ¿²¼ »½«®» ¬¸»³ ¬± ¬¸» ³¿¬ «²·¬ò

ó Ë·²¹ ¬©± Óè ¨ ëð ³³ ¸»¨¿¹±² ¸»¿¼ »¨¬®¿½¬·±² ½®»© ©·¬¸¼®¿© ¾±¬¸ ³¿¬ °·ª±¬ò Ò±¬» ¿²§ ¸·³
¾»¬©»»² ¬¸» Ð·ª±¬ ¿²¼ ¬¸» ³¿¬ «²·¬ º±® ®»¿»³¾´§ò

ó Ë·²¹ ¬¸» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ½¿®»º«´´§ ³¿²±»«ª®» ¬¸» ³¿¬ «²·¬ º®±³ ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» «°°±®¬ò
Í»½¬·±² è
Ð¿¹» ìê ðçòðí Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
èòîëòí ÓßÍÌ ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ øïèí ßÒÜ ïèê÷

ó Ì¸· ±°»®¿¬·±² ¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ±² ¿ ´»ª»´ «®º¿½» «²¼»® «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¬± «°°±®¬
¿°°®±¨·³¿¬»´§ íððð µ¹ò

ó Û²«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» · º«´´§ ®»¿½¸»¼ ÑËÌò ß°°´§ ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ô ¬«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ÑÚÚô
¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ¿²¼ ½¸±½µ ¬¸» ´±¿¼ ©¸»»´ »½«®»´§ò

ó Ë·²¹ «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ ¿²¼ ´·²¹ ³±«²¬ ¬¸» ³¿¬ «²·¬ ¬± ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»ò

ó Ú·¬ ¬©± ±º ¬¸» Óïî ¨ îë ³³ ½¿° ¸»¿¼ ½®»© ¬± ¬¸» ³¿¬ °·ª±¬ò Î»³±ª» ¬¸» ¬©± ´±²¹ ¹«·¼¿²½» ¾±´¬ ¿²¼
®»°´¿½» ©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® ¬©± Óïî ¨ îë ½¿° ¸»¿¼ ½®»©ò

ó Í»½«®» ¬¸» ¾¿» ±º ¬¸» ³¿¬ ¬± ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹» ¬± °®»ª»²¬ ¬¸» ³¿¬ º®±³ ¬·´¬·²¹ ©¸»² ¬¸» ±ª»®¸»¿¼ ´·º¬·²¹
»¯«·°³»²¬ · ®»´»¿»¼ò

ó Î¿·» ¿²¼ »½«®»´§ ¾´±½µ ¬¸» ·²²»® ¿²¼ ³·¼¼´» ³¿¬ »½¬·±²ò Ú·¬ ¬¸» ¬©± Óîð ¨ éð ³³ ³¿¬ º·¨·²¹
¸»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© ¿²¼ ¸·³ °®»ª·±«´§ ®»³±ª»¼ ¬± ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»ò

ó Ô±©»® ¬¸» ³¿¬ «²·¬ò Î»³±ª» ¬¸» ½´¿³°ñ¬®¿° »½«®·²¹ ¬¸» ³¿¬ ¬± ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»ò Ü·½±²²»½¬ ¬¸»
´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ º®±³ ¬¸» ³¿¬ò

ó Ý±²²»½¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ¸±» «°°´§·²¹ ¬¸» ´·º¬ô ¬·´¬ ¿²¼ ·¼»¸·º¬ ½§´·²¼»®ò

ó Ú·¬ ¬¸» º±®µ ¬± ¬¸» º±®µ ½¿®®·¿¹»ò

ó Þ´»»¼ ¬¸» °®·³¿®§ ¿²¼ »½±²¼¿®§ ´·º¬ ¶¿½µ ¿²¼ ¬»¬ ¬¸» ¬®«½µ º±® ¿¬·º¿½¬±®§ ±°»®¿¬·±²ò

ó Î»º·¬ ¬¸» ¸§¼®¿«´·½ ½±²¬®±´ ª¿´ª» ½±ª»® ¬± ¬¸» ®»¿½¸ ½¿®®·¿¹»ò

Í»½¬·±² ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ï

ç ÑÐÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍ

çòï ÝÑÔÜ ÍÌÑÎÛ ÝßÞ×Ò

Ú±® ±°»®¿¬·²¹ ¬®«½µ ·² ¿ ½±´¼ ¬±®» »²ª·®±²³»²¬ ¿ ½±´¼ ¬±®» ½¿¾·² · ¿ª¿·´¿¾´»ò

î÷ Ì©± ©¿§ ª±·½» ·²¬»®½±³ ¬± »²«®» ¬¸» ¼®·ª»® · ¿©¿®» ±ºô ¿²¼ ½¿² ¸¿ª» ª±·½» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ±¬¸»® ·²
¬¸» ©¿®»¸±«»ò
í÷ Ø»¿¬»¼ ¹´¿ ó Ì¸· · ²»½»¿®§ ¸±«´¼ ¬¸» ¬®«½µ ¾» ¼®·ª»² ±«¬ ±º ¬¸» ½±´¼ ¬±®» ¬± ¿² ¿³¾·»²¬
»²ª·®±²³»²¬ò Ð®»ó¸»¿¬·²¹ ¬¸» ½®»»² ¬±° ·²¬¿²¬ º®±¬·²¹ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ±¬¸»®©·» ¬¿µ» °´¿½» ¬¸»
³±³»²¬ ¬¸» ½®»»² ¸·¬ ¿³¾·»²¬ ¼¿³° ¿·®ò
ì÷ ×²¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ©·¬¸ ÑÒñÑÚÚ ©·¬½¸ò
ë÷ Û¨¬»®²¿´ ´·¹¸¬·²¹ ©·¬¸ ÑÒñÑÚÚ ©·¬½¸ò

Ì¸» »´»½¬®·½¿´ ¿°»½¬ ±º º»¿¬«®» øï÷ ¬± øí÷ ¿®» ·²¬»®º¿½»¼ ¬± ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ½±²¬®±´ ©·¬½¸» ¾§ ¿
³·½®±°®±½»±® ½±²¬®±´ ³±¼«´»ò

çòïòï ÝßÞ×Ò ×ÒÌÛÎ×ÑÎ ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÝÑÒÌÎÑÔò

Ì¸» ¬®«½µ ½¿¾ · º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¸»¿¬»® ½±³°®··²¹ ±²» ïîððÉ ¿²¼ ±²» ëððÉ »´»³»²¬
¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ º¿²ò Ú±® ¿«¬±³¿¬·½ ½±²¬®±´ °«®°±»ô ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸» ½¿¾ · »²»¼
©·¬¸ ¿ ·´·½±² »²±® çÛîô ©¸·½¸ ³±²·¬±® ¬¸» ¿·® ·²´»¬ ¬± ¬¸» ½¿¾·² ¸»¿¬»®ò

Ì¸» ¼®·ª»® ½±²¬®±´ ¬¸» ¸»¿¬»® «²·¬ ª·¿ ¿ ¬¸®»» °±·¬·±² ³¿¬»® ©·¬½¸ ø¬¸» ¬¸®»»
°±·¬·±² ¾»·²¹ ÑÚÚô ÑÒ ¿²¼ ÞÑÑÍÌ÷ô ¿²¼ ¬¸» ½«®®»²¬ ¬¿¬» ±º ¬¸» ¸»¿¬»® · ·²¼·½¿¬»¼
¬± ¬¸» ¼®·ª»® ¾§ ¿ »¬ ±º ¬¸®»» ´¿³°ô ±²» ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ³¿¬»® ¸»¿¬»® ©·¬½¸ô ¿´±²¹
©·¬¸ ¬©± »°¿®¿¬» ´¿³°ô ±²» ¾»·²¹ ¿² ·²¼·½¿¬±® º±® ¬¸» ïîððÉ »´»³»²¬ ø¸»¿¬»® ¬¿¹»
±²»÷ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® º±® ¬¸» ëððÉ »´»³»²¬ ø¸»¿¬»® ¬¿¹» ¬©±÷ò É·¬¸ ¬¸· ©·¬½¸ ·² ¬¸» ÑÚÚ °±·¬·±²ô ¬¸» ¬©±
¸»¿¬»® »´»³»²¬ô ¬¸» º¿² ¿²¼ ¬¸» ¬¸®»» ´¿³° ¿®» ¿´´ ±ººò É·¬¸ ¬¸· ©·¬½¸ ·² ¬¸» ÑÒ °±·¬·±²ô ¬¸» º¿² ®«²
½±²¬·²«±«´§ô ¬¸» ´¿³° ·²¬»®²¿´ ¬± ¬¸» ©·¬½¸ · ´·¬ô ¿²¼ ¬¸» ïîððÉ »´»³»²¬ ¿´±²» · ½±²¬®±´´»¼ ¿½½±®¼·²¹ ¬±
½¿¾·² ¬»³°»®¿¬«®»ô ©·¬¸ ¬¸» ¸»¿¬»® ¬¿¹» ±²» ´¿³° ¾»·²¹ ©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ±ºº ·² §³°¿¬¸§ ©·¬¸ ¬¸· ïîððÉ
»´»³»²¬ò

É·¬¸ ¬¸» ³¿¬»® ¸»¿¬»® ©·¬½¸ ·² ¬¸» ÞÑÑÍÌ °±·¬·±²ô ¬¸» º¿² ¿¹¿·² ®«² ½±²¬·²«±«´§ ¿²¼ ¬¸» ©·¬½¸Ž
´¿³° · °»®³¿²»²¬´§ ´·¬ô ¾«¬ ·² ¬¸· ½¿» ¬¸» ïîððÉ ¿²¼ ëððÉ ¸»¿¬»® »´»³»²¬ ¿®» ¾®±«¹¸¬ ·² ¿²¼ ±«¬ ¿
¿ °¿·®ô ©·¬¸ ¾±¬¸ ¸»¿¬»® ¬¿¹» ±²» ¿²¼ ¬©± ´¿³° ¾»·²¹ ©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ±ºº ·³«´¬¿²»±«´§ ·² §³°¿¬¸§
©·¬¸ ¬¸» ¬©± »´»³»²¬ò
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» î Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÒÍÑÎ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ

Ì»³°»®¿¬«®» pÝ

çòïòïòï ÝßÞ×Ò ÌÛÓÐÛÎßÌËÎÛ ÍÛÌÌ×ÒÙñÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ë°ñÜ±©² ®±½µ»® ©·¬½¸ ©·´´ ½¸¿²¹» ¬¸» ¼»·®»¼ ½¿¾ ·²¬»®²¿´ ¬»³°»®¿¬«®» ·² ¬¸»
®¿²¹» ëóíðpÝ ·² îpÝ ¬»°ô ©·¬¸ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ¬¸« »¬ ¾»·²¹ ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ º´¿¸» ±º ¬¸» ´¿³°
©·¬¸·² ¬¸» ¸»¿¬»® ½±²¬®±´ ©·¬½¸ò Ñ²» º´¿¸ ±º ¬¸» ¾«´¾ ·² ¬¸» ¸»¿¬»® Ñ²ñÑºº ©·¬½¸ ·²¼·½¿¬» ±²»
îpÝ ·²½®»³»²¬ô ·ò»ò ±²» º´¿¸ º±® ëpÝô ¬©± º´¿¸» º±® épÝ »¬½òô ©·¬¸ ¬¸» º´¿¸ ®¿¬» ±º ì º´¿¸» °»®
»½±²¼ò

çòïòî ÝßÞ×Ò ÍÐÛßÕÛÎ ÊÑÔËÓÛ ÝÑÒÌÎÑÔ

Ì¸» ¼®·ª»® ©·´´ ±°»®¿¬» ¬¸» Ê±´«³» Ë°ñÜ±©² ®±½µ»® ©·¬½¸ ±²´§ ¬± ½¸¿²¹» ¬¸» ½¿¾ ·²¬»®²¿´
°»¿µ»® ª±´«³»ô ±® ¸±´¼ ¼±©² ¬¸» ÐÌÌ ø°®» ¬± ¬¿´µ÷ ©·¬½¸ ¼±©² ·³«´¬¿²»±«´§ ¬± ¿¼¶«¬ ¬¸»
»¨¬»®²¿´ ª±´«³»ò Ì¸» ª±´«³» ½±²¬®±´ · ¿¼¶«¬¿¾´» ·² îë ·²½®»³»²¬ò

Ì¸» Ð«¸ó¬±ó¬¿´µ ©·¬½¸ · ½±²ª»²·»²¬´§ ³±«²¬»¼ ·² ¬¸» ¬®«½µ Þ·²²¿½´» ¿²¼ »²¿¾´» ±«¬¹±·²¹
°»»½¸ ©¸·´¬ ³«¬·²¹ ·²½±³·²¹ °»»½¸ ©¸»² ¼»°®»»¼ò
Í»½¬·±² ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» í

çòïòí ÝßÞ×Ò ÙÔßÍÍ ØÛßÌÛÎ Ì×ÓÛÎ

Ì¸» Ù´¿ ¸»¿¬»® ¬·³»® ¬®·¹¹»® ©·¬½¸ ·²·¬·¿¬» ¬¸» ¹´¿ ¸»¿¬»® º±® ¿ °®»»¬ ¬·³»ò Ì¸» ¬·³»® ¿½¬·±²
· ®»ó¬®·¹¹»®¿¾´»ô ·ò»ò »ª»®§ ¬·³» ¬¸» ¬®·¹¹»® ©·¬½¸ · °®»»¼ô ¬¸» ¬·³»® · ®»»¬ ¬± ·¬ °®»»¬ ª¿´«»
¿²¼ ¬¿®¬ ¬± ½±«²¬ ¼±©² º®±³ ¬¸»®»ô ®»¹¿®¼´» ±º ·¬ ½«®®»²¬ ª¿´«»ò

çòïòíòï ÝßÞ×Ò ÙÔßÍÍ ØÛßÌÛÎ Ì×ÓÛÎ ÍÛÌÌ×ÒÙñÝÑÒÚ×ÙËÎßÌ×ÑÒ

Ì¸» °®»»¬ ¬·³» ½¿² ¾» »¬ ·² ¬¸» ®¿²¹» ëóîë ³·²«¬» ·² îó³·²«¬» ·²½®»³»²¬ ø·ò»ò ïî ¬»°÷ ¾§ ±°»®¿¬·²¹
¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» Ë°ñÜ±©² ¾«¬¬±² ©·¬¸ ¬¸» ¹´¿ ¬·³»® ¬®·¹¹»® ©·¬½¸ ¸»´¼ ·² ·³«´¬¿²»±«´§ò Ì¸» ¬®·¹¹»®
©·¬½¸ ¾«´¾ ·²¼·½¿¬» ¬¸» ¬·³» »¬ô ¾§ º´¿¸·²¹ ±²½» º±® »¿½¸ ¬©±ó³·²«¬» »¬ ¿²¼ ¸¿ ¿ º´¿¸ ®¿¬» ±º ì º´¿¸»
°»® »½±²¼ò ×¬ ¬¸»² °¿«» º±® ¿ ¬©± »½±²¼ ·²¬»®ª¿´ ¾»º±®» °®±¹®»·²¹ ¬± ¬¸» ²»¨¬ îó³·²«¬» ·²½®»³»²¬ñ
¼»½®»³»²¬ò
Ì¸» »´»½¬»¼ ¬·³» ª¿´«» · ³»³±®·»¼ ©¸»² ¬¸» ¬®·¹¹»® ¿²¼ «°ñ¼±©² ©·¬½¸» ¿®» ¿´´ ®»´»¿»¼ò

çòïòì ÝßÞ×Ò ØÛßÌÛÎ ËÒ×Ì

Ì¸· · °±·¬·±²»¼ ¿¹¿·²¬ ¬¸» ¼±±® ¸·²¹» ª»®¬·½¿´ °·´´¿®ò ß·® · ¼®¿©² º®±³ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ½¿¾·²ô °¿¬ ¬¸» ·´·½±²
»²±®ô ¿²¼ »¨¸¿«¬»¼ ª·¿ ¿ ³¿²·º±´¼ ¬± °®±ª·¼» ©¿®³ ¿·® ¬± ª¿®·±« °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿¾·²ò Í¸±«´¼ ¬¸» ¿·® º´±©
¾» ®»¼«½»¼ º±® ¿²§ ®»¿±² ®»«´¬·²¹ ·² ·²½®»¿»¼ ¬»³°»®¿¬«®» ®·»ô ¿ ¬¸»®³¿´ ¬®·° ©·´´ ±°»² ½¿«·²¹ ¬¸»
¸»¿¬»® ½±²¬¿½¬±® ¬± ®»³±ª» ¬¸» «°°´§ ¬± ¬¸» ¸»¿¬·²¹ »´»³»²¬ò ßº¬»® ½´»¿®·²¹ ¬¸» ±¾¬®«½¬·±²ô ¬¸» ¬®·° ½¿²
¾» ®»»¬ ¾§ ¼»°®»·²¹ ·¬ «·²¹ ¿ ³¿´´ ¾´«²¬ ·²¬®«³»²¬ ª·¿ ¬¸» ³¿´´ ¿½½» ¸±´» ·² ¬¸» ÙÎÐ ½±ª»® ·² º®±²¬
±º ¬¸» ¼®·ª»®ò

çÈèæï çÈèæî çÈèæí çÈèæì

ÙÒ ÑÙ ÞË ÉØ ÎÜ ÞÒ ÞË çÈè

ï ÙÒ
î ÑÙ
í ÞË
ì ÉØ

ó
ÎÜ
øïêª÷
Óè øìòë÷
õ ÞÒ
Óè øìòë÷
øïíª÷ ÞË
Óïð øê÷

Ú¿² îì ª±´¬ ëòê ïïë ðçóðç

É¿¬¬

Ì¸» ¬©± ½±²¬¿½¬±® ¬¸¿¬ ½±²¬®±´ ¬¸» ¸»¿¬»® »´»³»²¬ çÕï ¿²¼ çÕî °´« ¬¸» ½±²¬¿½¬±® «»¼ ¬± ½±²¬®±´ ¬¸»
¸»¿¬»¼ ¹´¿¦·²¹ çÕí ¿®» ·¬«¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸»¿¬»® ·² ¬¸» ¼±±® ¸·²¹» ª»®¬·½¿´ °·´´¿® ·² ¿ ¬¿²¼¿®¼ ½¿¾·²ò ×²
¿ Ü®·ª» ×² Î¿½µ·²¹ ½¿¾·² ¬¸»» ½±²¬¿½¬±® ¿®» ´±½¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¬±° ±º ¬¸» ¼±±® ½¿¬½¸ ·¼» ª»®¬·½¿´ °·´´¿®ô ¾»¸·²¼
¬¸» ¼®·ª»® ¸»¿¼ò
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» ì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòïòë ÝßÞ×Ò ×ÒÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌÍ

Ì¸» ¬¿²¼¿®¼ ½¿¾·² ¸¿ ¬©± ´¿³° º·¬¬·²¹ »¿½¸ ½±²¬¿·²·²¹ ¬©± îìÊ ïð ©¿¬¬ º»¬±±² ´¿³° ©¸·½¸ ¿®»
½±²²»½¬»¼ ·² »®·» ©·¬¸·² ¬¸» ´¿³°ò Ì¸» ¬©± ´¿³° «²·¬ ¿®» ½±²²»½¬»¼ ·² °¿®¿´´»´ ¿²¼ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ±²»
®±½µ»® ©·¬½¸ ±² ¬¸» ´¿³° «²·¬ ¿¾±ª» ¬¸» ½¿¾·² ¼±±®ò Ì¸» ¼®·ª» ·² ®¿½µ·²¹ ª¿®·¿²¬ ±º ¬¸» ½¿¾·² ¸¿ ±²» ·²¬»®·±®
´·¹¸¬ «²·¬ò

Ó»¬¿´ ¾®¿½µ»¬ ½«¬ Ò± ½±²²»½¬·±² ¸»®» Ó»¬¿´ ¾®¿½µ»¬ ½«¬

¸»®» ¿²¼ ¾»²¬ çðp ¸»®» ¿²¼ ¾»²¬ çðp

»½±²¼ ´¿³°÷

ÒÑÌÛæ Ì¸· ³»¬¸±¼ ±º ©·®·²¹ ¬¸» ·²¬»®·±® ´¿³° »²«®» ¬¸¿¬ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º º¿·´«®» ¬±
±°»² ½·®½«·¬ô ²± ±¬¸»® ¾«´¾ ©·´´ ¾» ¼¿³¿¹»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ ´¿³° ¿»³¾´§ ©·´´ ½±²ó
¬·²«» ¬± ·´´«³·²¿¬»ò

õ ìèÊ

ÙÒÉØ

ëÛîê ëÛîë

ÞË
Ó¿·² ²»¹ò ¿¬ îßïæï
ïïëÁðçóïï
Í»½¬·±² ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ë

çòïòê ÝßÞ×Ò ÛÈÌÛÎ×ÑÎ Ô×ÙØÌ×ÒÙ

Ì¸» »®·» ®»·¬±® º±® ¬¸» °·´±¬ ´¿³° º±® ¬¸» »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ ½±²¬®±´ ©·¬½¸ · ³±«²¬»¼ ±² ¿ ¬»®³·²¿´ ¾´±½µ
·¬«¿¬»¼ ¾»¸·²¼ ¬¸» ¸»¿¬»® «²·¬ò

ÞË

ÞÒÉØ

®»·¬±® êîð Î

çòïòé ÝßÞ×Ò ÔÑËÜÍÐÛßÕÛÎÍ ßÒÜ Ó×ÝÎÑÐØÑÒÛ

Ô±½¿¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿¾·² ®±±º · ¬¸» ·²¬»®·±® ´±«¼°»¿µ»® ¿²¼ ·²¬»®·±® Û´»½¬®»¬ ³·½®±°¸±²»ò
ß ·³·´¿® ´±«¼°»¿µ»® ¿²¼ ³·½®±°¸±²» ¿®» ³±«²¬»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ½¿¾ ¼±±® ¿²¼ ¿®» ¼·®»½¬»¼ ±«¬·¼» ¬¸» ½¿¾·²
·²¬± ¬¸» ©¿®»¸±«»ò
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» ê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòïòè ÝßÞ×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ ìßï

ïïëòíêðòëïòðì

ïïëÁðçóïî

ï î í ì ë ê é è ç ïð ïï ïî ïí ïì

ïë ïê ïé ïè ïç îð îï îî îí îì îë îê îé îè

îç íð íï íî íí íì íë íê íé íè íç ìð ìï ìî

ïïëÁðçóïí
Í»½¬·±² ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» é

çòïòèòï ÝßÞ×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ÓÑÜËÔÛ Ð×Ò ÜËÌ×ÛÍ

ï ÎÜÙÒ Þ¿¬¬»®§ °±·¬·ª» õìè ª±´¬ «°°´§ ¬± ¬¸» ³±¼«´»ò

î Ô·²µ»¼ ©·¬¸·² ³±¼«´» ¬± °·² ï
í ÑÙ Ü®·ª»® º±® ¹´¿ ¸»¿¬»® ½±²¬¿½¬±® çÕíò Ò»¹¿¬·ª» ©¸»² çÕí »²»®¹·»¼ò õìè ©¸»² çÕí ±ººò
ì Ô·²µ»¼ ©·¬¸·² ³±¼«´» ¬± °·² ï
ë ÎÜÉØ Ü®·ª»® º±® ¬¿¹» ï ¸»¿¬»® ½±²¬¿½¬±® çÕïò Ò»¹¿¬·ª» ©¸»² çÕï »²»®¹·»¼ò õìè ©¸»² çÕï ±ººò
ê Ô·²µ»¼ ©·¬¸·² ³±¼«´» ¬± °·² ï
é ÎÜÞË Ü®·ª»® º±® ¬¿¹» î ¸»¿¬»® ½±²¬¿½¬±® çÕîò Ò»¹¿¬·ª» ©¸»² çÕî »²»®¹·»¼ò õìè ©¸»² ±ººò
è ÎÜÑÙ Ü®·ª»® º±® ¸»¿¬»® ¾´±©»® ³±¬±®ò Ò»¹¿¬·ª» ©¸»² »²»®¹·»¼ò õìè ©¸»² ±ººò
ç Ò±¬ «»¼
ïð ÙÒÇÛ Ü±±® ´±«¼°»¿µ»® Ø×
ïï ÙÒÑÙ Ü±±® ´±«¼°»¿µ»® ÔÑ ø²»¹¿¬·ª»÷
ïî ÙÒÊÌ Ý¿¾ ®±±º ø·²·¼»÷ ´±«¼°»¿µ»® Ø×
ïí ÙÒÙÇ Ý¿¾ ®±±º ø·²·¼»÷ ´±«¼°»¿µ»® ÔÑ ø²»¹¿¬·ª»÷
ïì Ò±¬ «»¼
ïë ÞÕÑÙ Ü±±® ©·¬½¸ò Ý´±»¼ ¬± ²»¹¿¬·ª» ©¸»² ¼±±® ½´±»¼ò øõ ïîÊ ©¸»² ±°»²÷
ïê ÉØ Ø»¿¬»¼ ¹´¿ ©·¬½¸ ´¿³°ò õîì Ê ©¸»² ´¿³° ·² ©·¬½¸ · ´·¬ò øõìè ·º ¾«´¾ ±°»² ½·®½«·¬÷
ïé ÙÇ Ø»¿¬»® ¬¿¹» ï Ô¿³° ¼®·ª»®ò õîì Ê ©¸»² ´¿³° ·² ©·¬½¸ · ´·¬ò øõìè ·º ¾«´¾ ±°»² ½·®½«·¬÷
ïè ÊÌÉØ ÝßÒ ¾« Ø×
ïç ÞË ÝßÒ ¾« ²»¹ò
îð ÞÕÞË Ì»³°»®¿¬«®» ËÐ ½±²¬®±´ò Ý´±»¼ ¬± ²»¹ò ©¸»² ©·¬½¸ ¼»°®»»¼ò øõ ïîÊ ©¸»² ±°»²÷
îï ÞÕÉØ Ì»³°»®¿¬«®» ÜÑÉÒ ½±²¬®±´ò Ý´±»¼ ¬± ²»¹ò ©¸»² ©·¬½¸ ¼»°®»»¼ò øõ ïîÊ ©¸»² ±°»²÷
îî ÞÕÙÇ Ø»¿¬»® ¬¿¹» î º®±³ ©·¬½¸ò Ò»¹¿¬·ª» ©¸»² ©·¬½¸ ½´±»¼ò øõ ïîÊ ©¸»² ±°»²÷
îí ÇÛ Ý´±»¼ ¬± ²»¹ò ¾§ ÐÌÌ ©·¬½¸ ¬± »²¿¾´» ±«¬¹±·²¹ °»»½¸ º®±³ ½¿¾ò øõ ïîÊ ©¸»² ±°»²÷
îì ÞÕÞÒ Í»¿¬ ©·¬½¸ò õïòîÊ ©¸»² »¿¬ ©·¬½¸ ½´±»¼ò øìè ©¸»² ±°»²ò ïîÊ ·º ¼·½±²²»½¬»¼÷
îë Ò±¬ «»¼
îê ÎÜ Ý¿¾ ®±±º ø·²·¼»÷ ³·½®±°¸±²» Ø× ø¿°°®±¨ò îª÷
îé ÎÜ Ü±±® ø±«¬·¼»÷ ³·½®±°¸±²» Ø× ø¿°°®±¨ò îª÷
îè Ò±¬ «»¼
îç ÞË Þ¿¬¬»®§ ²»¹¿¬·ª»
íð ÎÜÞÒ Ø»¿¬»® ¬¿¹» î Ô¿³° ¼®·ª»®ò õîì Ê ©¸»² ´¿³° ´·¬ò øõìè ·º ¾«´¾ ±°»² ½·®½«·¬÷
íï ÎÜÊÌ Ø»¿¬»® ¬¿¹» í Ô¿³° ¼®·ª»®ò õîì Ê ©¸»² ´¿³° ´·¬ò øõìè ·º ¾«´¾ ±°»² ½·®½«·¬÷
íî ÊÌÎÜ ÝßÒ ¾« ÔÑ
íí ÙÒ Ø»¿¬»¼ Ù´¿ ¬®·¹¹»® ©·¬½¸ò Ò»¹¿¬·ª» ©¸»² ¼»°®»»¼ò øõïîª ©¸»² ±°»²÷
íì ÞÕÞË Ê±´«³» ËÐ ½±²¬®±´ò Ý´±»¼ ¬± ²»¹ ©¸»² ª±´ «° ©·¬½¸ ¼»°®»»¼ò øõïîª ©¸»² ±°»²÷
íë ÞÕÙÒ Ê±´«³» ÜÑÉÒ ½±²¬®±´ò Ý´±»¼ ¬± ²»¹ ©¸»² ©·¬½¸ ¼»°®»»¼ò øõïîª ©¸»² ±°»²÷
íê ÞÕÇÛ Ø»¿¬»® ¬¿¹» ï º®±³ ©·¬½¸ò Ò»¹¿¬·ª» ©¸»² ©·¬½¸ ½´±»¼ò øõïîª ©¸»² ±°»²÷
íé ÞÕÊÌ Ì»³°»®¿¬«®» »²±® Ø× ø¿°°®±¨ò îòë ª ¼»°»²¼·²¹ ±² ¬»³°»®¿¬«®»÷
íè Ò±¬ «»¼
íç Ò±¬ «»¼
ìð ÞÕ Ý¿¾ ®±±º ø·²·¼»÷ ³·½®±°¸±²» ÔÑ ø²»¹¿¬·ª»÷
ìï ÞÕ Ü±±® ø±«¬·¼»÷ ³·½®±°¸±²» ÔÑ ø²»¹¿¬·ª»÷
ìî ÙÒÞË Ì®«½µ ÝØßÍÍ×Í øÒ±¬ ²»¹¿¬·ª»ÿ÷

ÒÑÌÛæ Ì¸» Ý¿¾ Ý±²¬®±´ Ó±¼«´» ¿²¼ ½¿¾·² ©·®·²¹ ·²½´«¼» °®±ª··±² º±® º«¬«®» »²¸¿²½»³»²¬
±º º¿½·´·¬·» ¾§ ·²½´«·±² ±º ¬¸» ÝßÒ ¼·¹·¬¿´ ·²¬»®º¿½»ò
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» è Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòïòç ÝßÞ×Ò ÚËÍÛÍ

Ì¸» ½¿¾·² ¸»¿¬»® ¿²¼ ¸»¿¬»® ¹´¿ «°°´·» ¿®» ®±«¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ «²·¯«» ëð ¿³° º«» ³±«²¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¾±¬¬±³
±º ¬¸» ½¿¾·² ¼±±® ¸·²¹» ª»®¬·½¿´ °·´´¿®ò Ì¸· Ð±©»® º«» · ¬± Ü×Ò ìíëêð º±®³ Þò

Í³¿´´ º«» ¿®» ¬± Ü×Ò éîëèï

Ì¸»» ¾¿¬¬»®§ ª±´¬¿¹» º«» ¿®» ©·¬¸·² ¬¸» ¬®«½µ ½±²¬®±´ «²·¬ »²½´±«®» ¿²¼ ¿®» ¿ °»½·¿´ ¿²¼ º·´´»¼ ¬§°»
¿²¼ ®¿¬»¼ ¿¬ ¿ ²±³·²¿´ èð ª±´¬ò ß«¬±³±¬·ª» ¬§°» º«» ³«¬ ÒÑÌ ¾» «»¼ ¿ ¬¸»§ ¸¿ª» ·²¿¼»¯«¿¬» ª±´¬¿¹»
®¿¬·²¹ò
Í»½¬·±² ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ç

çòïòçòï ÝßÞ×Ò ÚËÍÛ ÜËÌ×ÛÍ ßÒÜ ÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ

Ü»·¹²¿¬·±² Î¿¬·²¹ Í«°°´·»

ïÚî ëßñèðÊ Õ»§ ©·¬½¸ô Ý¿¾·² ú ¬®«½µ ½±²¬®±´ ½·®½«·¬ò
ïÚì ëßñèðÊ îì ª±´¬ ±«¬°«¬ º®±³ ÜÝóÜÝ ½±²ª»®¬»®ò
ïÚê ëßñèðÊ Ø»¿¬»¼ »¿¬ ú ¸±®² «°°´·»
êÚï ëßñèðÊ ÞÜ× ³±²·¬±®·²¹ ª±´¬¿¹»ò
ïÚè ëßñèðÊ Ð¿®µ·²¹ ¾®¿µ» ®»´»¿» ú Ð®»ó½¸¿®¹» Î»·¬±®ò
ëÚï ëßñèðÊ Ý¿¾·² »¨¬»®·±® ´·¹¸¬·²¹ «°°´·»

ÐÑÍ×Ì×ÑÒ ÑÚ èð ÊÑÔÌ ÚËÍÛÍ ×Ò ÝÑÒÌÎÑÔ ËÒ×Ì ÚËÍÛ ØÑÔÜÛÎò

ÌÑÉßÎÜÍ
ÞßÌÌÛÎÇ

ÙÒÎÜ ïÚî ÎÜ

ÞÕÉØ ïÚè ÞÕÞÒ

ÑÙÙÒ ïÚê ÎÜ

ÎÜÞÕ ëÚï ÎÜ

ÑÙ êÚï ÉØÎÜ

ÞÕÎÜ ïÚì ÎÜÇÛ

ïïëÁðçóïì

ÌÑÉßÎÜÍ
ÜÎ×ÊÛÎ
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» ïð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
ÝßÞ×Ò Ý×ÎÝË×Ì ÒÑÌÛÍ

ÝÑÜÛ ÜÛÍÝÎ×ÐÌ×ÑÒ ÔÑÝßÌ×ÑÒ Î»·¬±® ëÎïð · ²±¬ ®»¯«·®»¼ º±® ¿´¬»®²¿ó

ìßï Ó±¼«´»ô ·²¬»®½±³ ¿²¼ ¸»¿¬»¼ ¹´¿ ¬·³»® ëèóêì ¬·ª» ÈÛÒÑÒ ¾»¿½±²ò
ìÞï Ó·½®±°¸±²» ø·²·¼» ½¿¾÷ ìð
ìÞî Ó·½®±°¸±²» ø±«¬·¼» ½¿¾÷ ìð
×²¬»®½±³ ¿²¼ ½¿¾ ¸»¿¬»® · ¬«®²»¼ ±ºº
çÛï Ø»¿¬»® ¬¸»®³¿´ ¬®·° ïç ©¸»² ¬¸» ¼±±® ©·¬½¸ · ±°»²ò
çÛî Ø»¿¬»® ¿·® ·²´»¬ ¬»³°»®¿¬«®» »²±® ëìóëê

ëÛë É±®µ·²¹ ´¿³° ìèÊ íëÉ ïí

Ó±¼«´» °·² îì ±² ·²¬»®·³ ³±¼«´» · «»¼
ëÛê É±®µ·²¹ ´¿³° ìèÊ íëÉ ®»¿® ïìóïë º±® »¿¬ ©·¬½¸ ·²°«¬ ó ·º ¹®±«²¼»¼ ¬¸»²
ëÛïð Î±¬¿¬·²¹ ¾»¿½±² îìÊ íêÉ ïèóîð ù¼®·ª»® »¿¬»¼ù ¿²¼ ù½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®»ù ·
ëÛîì É±®µ·²¹ ´¿³° ìèÊ íëÉ ïê ¿¼¶«¬¿¾´»ò × ·²°«¬ · ²±¬ ¹®±«²¼»¼ ¬¸»²
ëÛîë Î»¿® ·²¬»®·±® ´¿³° î ¨ îìÊ ïðÉ ïïóïî ½¿¾ ¬»³°»®¿¬«®» ¼»º¿«´¬ ¬± ë pÝò
û»îê Ú®±²¬ ·²¬»®·±® ´¿³° î ¨ îìÊ ïðÉ ïð
ëÛîé Ø»¿¬»® ¬¿¬« ´¿³° ìïóìí
ëÛîë ·²¬»®·±® ´¿³° · ²±¬ º·¬¬»¼ ¬± ¼®·ª»ó·²ó
çÚî Ú«»ô ³¿·² ½¿¾ èðß éóè ®¿½µ·²¹ ½¿¾ò
ìØí Í°»¿µ»®ô ·²·¼» ½¿¾ ìí
ìØì Í°»¿µ»®ô ±«¬·¼» ½¿¾ ìí

çÕï Ý±²¬¿½¬±®ô ½¿¾ ¸»¿¬»® ï îêóîéôíðóíî

çÕî Ý±²¬¿½¬±®ô ½¿¾ ¸»¿¬»® î îèôíìóíë
çÕí Ý±²¬¿½¬±®ô ¸»¿¬»¼ ¹´¿ îíóîìôíêóíè

Ò Ù®±«²¼ ø½¸¿·÷ ½±²²»½¬·±² ìè

ìÎï Ø»¿¬»®ô ³¿·² ½¿¾ îêóíð

ìÎî Ø»¿¬»®ô ¹´¿ îî
ìÎí Ø»¿¬»®ô ¹´¿ îíóîì
ìÎì Ø»¿¬»®ô ¹´¿ îë
ëÎïð Î»·¬±®ô ®±¬¿¬·²¹ ¾»¿½±² îï
ëÎïî Î»·¬±®ô ©¿®²·²¹ ´¿³° ¾¿´´¿¬ ïéóïè

ìÍïï Í©·¬½¸ô ·²¬»®½±³ ª±´«³» íìóíê
ëÍé Í©·¬½¸ô ©±®µ·²¹ ´¿³° ïîóïê
çÍî Í©·¬½¸ô ¸»¿¬»® ³¿¬»® ììóìè
çÍí Í©·¬½¸ô ½¿¾ ¼±±® ëíóëì
çÍì Í©·¬½¸ô ½¿¾·² ¬»³°»®¿¬«®» ½±²¬®±´ íéóìð
çÍé Í©·¬½¸ô ¸»¿¬»¼ ¹´¿ ¬·³»® ìçóëî

çÊï Ü·±¼»ô ®±«¬·²¹ íì

çÊî Ü·±¼»ô ®±«¬·²¹ íé

ìÈïð Ý±²²»½¬±®ô î ©¿§ ·²·¼» ½¿¾ ³·½®±°¸±²» ìí
ìÈïï Ý±²²»½¬±®ô î ©¿§ ½¿¾ ¼±±® ³·½ñ°»¿µ»® ìíôìê
ìÈïî Ý±²²»½¬±®ô ìî ©¿§ ½±²¬®±´ ³±¼«´» ëèóëç
ìÈïí Ý±²²»½¬±®ô ì ©¿§ °®» ¬± ¬¿´µ íí
êÈêí Ý±²²»½¬±®ô ïð ©¿§ ËÐß íóì
çÈè Ý±²²»½¬±®ô ì ©¿§ ¸»¿¬»® ½±²¬®±´ ïéôîï
ÎÐðïñÝ¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòïððð
Í»½¬·±² ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïí

çòî ØÛ×ÙØÌ ÐÎÛÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ øÔÐÍ÷ ßÒÜ Ô×ÚÌ ØÛ×ÙØÌ ×ÒÜ×ÝßÌÑÎ øÔØ×÷

çòîòï ÔÐÍ ÍÇÍÌÛÓ ÑÊÛÎÊ×ÛÉ

Þ¿»¼ ±² ÔØ× ¼·°´¿§ §¬»³ò É·¬¸ ÔÐÍ ½±²º·¹«®»¼ô ¬¸» ¼·°´¿§ ©·´´ ¸±© ÔØ× ·² ¸»´º ³±¼»ò É¸»² ¿ ¸»´º
· »´»½¬»¼ ª·¿ ¬¸» µ»§°¿¼ô Ì¸» ¼·°´¿§ »²¬»® ÔÐÍ ³±¼» ¸±©·²¹ ¬¸» ´»ª»´ ¿²¼ º´¿¸·²¹ ¬¸» ³³Œ ·²¼·½¿¬±®
¼«®·²¹ ´·º¬ñ´±©»®ò Ñ² ®»´»¿·²¹ ¬¸» ´»ª»®ô ¬¸» ¼·°´¿§ ®»¬«®² ¬± ÔØ× ³±¼»ò

ïïëÁðçóîï

îò Í¸¿º¬ ïìò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© îêò Î»¬¿·²·²¹ ®·²¹
íò Ð«´´»§ ïëò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© îéò Î·²¹
ìò Ý´¿³° ïêò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© îèò Þ¿´´ ¾»¿®·²¹
ëò Î«¾¾»® ¬®·° ïéò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© îçò ×²¼·½¿¬±® «²·¬
êò Ø¿®²» ¿»³¾´§ ïèò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© íðò Ø¿®²» ¿»³¾´§
éò Ø¿®²» ¿»³¾´§ ïçò Ì¸®»¿¼»¼ °·² íïò Ý¿¾´» ¬·»
èò Ð´¿¬» îðò Ø»¨¿¹±² ²«¬ íîò Û¼¹» °®±¬»½¬·±²
çò Ý´¿³°·²¹ °·»½» îïò Ò«¬ ííò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïðò Ð´¿¬» îîò É¿ª§ ©¿¸»® íìò Í°®·²¹ ©¿¸»®
ïïò Ý´·° îíò Þ®¿½µ»¬ íëò Ø¿®²» ¿»³¾´§
ïîò Í»²±® îìò Þ®¿½µ»¬ íêò Ì±±¬¸»¼ ¾»´¬
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» ïì ðîòðï Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòîòî ÔÐÍ ÐßÎßÓÛÌÛÎ É×ÒÜÑÉÍ

Ô×Ü É×ÒÜÑÉÍ

Ü·¹·¬¿´ ×²°«¬
øì÷
Þïæï íÞìæð
Í¸±© ¬¸» ¬¿¬» ±º ¼·¹·¬¿´ ·²°«¬ ¬± ¬¸» ½±²¬®±´´»®ò ß² ¿½¬·ª» ¬¿¬»
ïÞïîæðð Ííæï
· ®»°®»»²¬»¼ ¾§ ¿ ïŽ ¿²¼ ¿² ·²¿½¬·ª» ¬¿¬» ðŽò
èÞëæð
ïÞïî Ø»·¹¸¬ Û²½±¼»® ·¹²¿´ øÞ ú ß÷
èÞë Ø»·¹¸¬ Û²½±¼»® ®»º»®»²½» »²±®

ÔØ× ñ ÔÐÍ
øê÷
ÚÕØÌæ ïîèðë
ÚÕØÌ ½«®®»²¬ ¸»·¹¸¬ ±º º±®µ ·² ³³
ïÞïîæðð èÞëæð
ïÞïî »²½±¼»® ·²°«¬ ·¹²¿´ øÞ ú ß÷ ¿ ©·²¼±© ì
ÆÑÒÛæð ÔÛÊÔæð
èÞë »²½±¼»® ®»º»®»²½» ¿ ©·²¼±© ì
ÆÑÒÛ ¿½¬·ª» ¦±²» »´»½¬»¼ ª·¿ µ»§°¿¼ò
ÔÛÊÔ ¿½¬·ª» ¸»·¹¸¬ »´»½¬»¼ ª·¿ µ»§°¿¼ øðã³¿²«¿´÷ò

Ø»·¹¸¬ ×²¼·½¿¬±® Ð¿®¿³»¬»®

øéï÷
Ø×ÓÜæ Ó±¼»ò
Ø×ÓÜæ ï ¬ÔÛÊæ ë ð ã ²± ¸»·¹¸¬ ·²¼·½¿¬±® º·¬¬»¼
ÌÇÐÛæ ð ÎÚØÌæ íëðð ï ã ¼·°´¿§ ¿¾±´«¬» ¸»·¹¸¬
ÍÜ×Úæ ïëð ÓÓÐÐæ ì î ã ¼·°´¿§ ¸»´º ³±¼»
íã ÔÐÍ ³±¼»
ÌÇÐÛæ Í»¬ ¬¸» ¬§°» ±º »²½±¼»® º·¬¬»¼
ð ã ±°»®¿¬» ¿¾±ª» º®»» ´·º¬ ±²´§
ï ã ±°»®¿¬» ±ª»® º«´´ ¸»·¹¸¬ ®¿²¹»
ÍÜ×Úæ Ì¸» ¼·¬¿²½» ·² ³³ ±º ¬¸» ¬¿½µ ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» ¬¸» ¼»ó
¬¿½µ ¸»·¹¸¬ ø°®±¹®¿³³»¼ ¸»´º ¸»·¹¸¬÷ò
ÎÚØÌæ Ì¸» ¸»·¹¸¬ ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» ®»º»®»²½» ©·¬½¸ ±°»®¿¬»
ÓÓÐÐæ ³³ °»® °«´» ±º ¬¸» ¸»·¹¸¬ »²½±¼»®
¬ÔÛÊ Ú±® ÔÐÍô »¬ ¬¸» ¼»´¿§ ¬·³» ¿´´±©»¼ ¾»¬©»»²
»´»½¬·²¹ ¿ ¸»´º ´»ª»´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ ¬¸» ´·º¬ñ´±©»® ´»ª»®ò
ßº¬»® ¬¸· ¬·³» ¬¸» »´»½¬·±² ©·´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ò
Í»½¬·±² ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ ðíòðì Ð¿¹» ïë

ß¼¶«¬ ñ »¬ ¸»´º ´»ª»´

øéí÷ ÆÑÒÛæ Í»´»½¬ ©¸·½¸ ¦±²» ¬± ¿¼¶«¬
ÆÑÒÛæï ÔÛÊÔæ Í»´»½¬ ©¸·½¸ ¸»´º ¸»·¹¸¬ ¬± ¿¼¶«¬
ÔÛÊÔæï ØÙØÌæ ¿¼¶«¬ ¸»´º ¸»·¹¸¬ò ‰‰ ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ¬¸» »²¼ ±º
ØÙØÌæïîððð ¬¸» °®±¹®¿³³»¼ ´»ª»´ · ®»¿½¸»¼ò
±® µ»§ ©·´´ »¬ ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¬± ¿ ³·²·³«³ ±º ïð³³
¿¾±ª» ¬¸» °®»ª·±« ¸»´º ¸»·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸»² ¿´´±©
¿¼¶«¬³»²¬ «° ¬± ïð³³ ¾»´±© ¬¸» ²»¨¬ ¸»·¹¸¬ò
øµ»»° µ»§ °®»»¼ º±® º¿¬»® ½®±´´·²¹÷
ÛÒÌÛÎ ©·´´ ¬±®» ¬¸» ½¸±»² ¸»·¹¸¬ò
ÜÛÔ ©·´´ »®¿» ¿´´ °®±¹®¿³³»¼ ¸»·¹¸¬ º®±³ ¬¸»
¼·°´¿§»¼ ¸»·¹¸¬ ¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¦±²»ò

Ì»¿½¸ ·² ¸»´º ´»ª»´

Ë·²¹ ¬¸» ±® µ»§ô »´»½¬ ½±®®»½¬ ¦±²» ¿²¼ ´»ª»´

ÔÔÝ É×ÒÜÑÉÍ

ÔÐÍ °¿®¿³»¬»®
øéë÷
ËÐÍÔæ íû Ô×ÓÉæëð
ß´´±© ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ÔÐÍ ¬± ¾» º·²» ¬«²»¼
ÜÒÍÔæ èû
ÎßÓÐæ ðòíðð³ ËÐÍÔ º·²¿´ °»»¼ ±º ´·º¬ ¿¬ ¬±° °±·²¬ ø³·²ò °»»¼÷
ÜÒÍÔ º·²¿´ °»»¼ ±º ´±©»® ¿¬ ¬±° °±·²¬ ø³·²ò °»»¼÷
ÎßÓÐ ´»²¹¬¸ ±º ®¿³° ¼±©² øîëðóëðð³³÷
Ô×ÓÉ Í»¬ ¬¸» ©·¼¬¸ ·² ³³ ±º ®»¿½¸ ´·³·¬ º±® ·¹²¿´ ±«¬°«¬
¬± ÝßÒ¾« ø«»¼ º±® ËÐß÷
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» ïê Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòîòí ÔÐÍ ó ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ØÛ×ÙØÌ

Í»¬ Ô×Ü É·²¼±© éï Ø×ÓÜ ¬± ï Ø»·¹¸¬ Ó±¼» ã »²½±¼»® ©·¬¸ ¿¾±´«¬» ¸»·¹¸¬ ®»¿¼±«¬
øî ¿²¼ í ¿®» ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» «²¬·´ ®»º»®»²½» ¸»·¹¸¬ · °®±¹®¿³³»¼
¿²¼ ¿¬ ´»¿¬ ±²» ¸»´º · °®±¹®¿³³»¼÷

Ñ°»®¿¬» ¬¸» ¬·´¬ «½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» º±®µ ¿®» ´»ª»´ò

Ó»¿«®» ¬¸» ¸»·¹¸¬ ¬± ¬¸» ¬±° «®º¿½» ±º ¬¸» º±®µ º®±³ ¬¸»
¹®±«²¼ò

çòîòì ÔÐÍ ó ÝÑÒÚ×ÙËÎ×ÒÙ

Í»¬ Ô×Ü É·²¼±© éï Ø×ÓÜ Ì± »¬ ±°»®¿¬·²¹ ³±¼» ¬± ±²» ±º ¬¸» º±´´±©·²¹›ò
ð ã Ò± ÔØ× ±® ÔÐÍ ø²± »²½±¼»® º·¬¬»¼÷
ï ã ÔØ× ·² ¿¾±´«¬» ø³³÷ ¼·°´¿§ ³±¼»
î ã ÔØ× ·² ¸»´º ¼·°´¿§ ³±¼»
í ã ÔÐÍ ·² ¸»´º ¼·°´¿§ ³±¼»

ÒÑÌÛæ Ë²¬·´ ±³» ¸»´º ´»ª»´ ¿®» °®±¹®¿³³»¼ô

ð ã Ý±«²¬ º®±³ »²¼ ±º º®»» ´·º¬
ï ã Ý±«²¬ º®±³ º´±±®
Í»¬ Ô×Ü É·²¼±© éï ¬ÔÛÊ Ú±® ÔÐÍ ¬± »¬ ¬¸» ¼»´¿§ º®±³ »´»½¬·²¹ ¿ ¸»´º ¬± ±°»®¿¬·²¹ ¬¸»
´·º¬ñ´±©»® ´»ª»®ò ßº¬»® ¬¸· ¼»´¿§ô ¬¸» »´»½¬·±² ©·´´ ¾» ½¿²½»´´»¼ò
Í»¬ Ô×Ü É·²¼±© éï ÓÓÐÐ ÜÑ ÒÑÌ ½¸¿²¹» ¬¸· ó ·¬ »¬ ¸±© ³¿²§ ³³ñ°«´» ¬¸» »²½±¼»®
¹·ª» ¿²¼ ¸±«´¼ ¿´©¿§ ¾» »¬ ¬± ìò
Í»½¬·±² ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïé

çòîòë ÔÐÍ ó ÐÎÑÙÎßÓÓ×ÒÙ ÍØÛÔÚ ÔÛÊÛÔÍ ËÍ×ÒÙ ÔßÐÌÑÐ ÝÑÓÐËÌÛÎ

î ÓÛÌØÑÜÍ ßÎÛ ßÊß×ÔßÞÔÛ

ïò Ð®» ¬± »´»½¬ ÆÑÒÛ

îò Í»´»½¬ ¬¸» ¦±²» º±® ¬¸» ²»© ¸»´º
íò Ð®» ¬± »´»½¬ ÔÛÊÔò Ì¸» ØÙØÌ ©·´´ ¼·°´¿§ ¬¸» »¨·¬·²¹ »¬¬·²¹ º±® ¬¸» »´»½¬»¼ ´»ª»´ò ‰‰
©·´´ ¾» ¼·°´¿§»¼ º±® »²¼ ±º ´·¬Œ ·ò»ò ²± ´»ª»´ °®±¹®¿³³»¼ò
ìò Ë» ¬¸» ¿²¼ µ»§ ¬± »´»½¬ ¬¸» ¼»·®»¼ ¸»·¹¸¬
ëò Ð®» ¬± ¬±®»
êò ¹± ¾¿½µ ¬± ¬»° ï ¬± »²¬»® ¿²±¬¸»® ´»ª»´ò Ì¸» ²»¨¬ ´»ª»´ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ º®±³ ø¬¸· ´»ª»´ õ ïð³³÷

ïò Ð®» ¬± »´»½¬ ÆÑÒÛ

îò Í»´»½¬ ¬¸» ¦±²» º±® ¬¸» ²»© ¸»´º
íò Ð®» ¬± »´»½¬ ÔÛÊÔò Ì¸» ØÙØÌ ©·´´ ¼·°´¿§ ¬¸» »¨·¬·²¹ »¬¬·²¹ º±® ¬¸» »´»½¬»¼ ´»ª»´ò ‰‰
©·´´ ¾» ¼·°´¿§»¼ º±® »²¼ ±º ´·¬Œ ·ò»ò ²± ´»ª»´ °®±¹®¿³³»¼ò
ìò Ô·º¬ ±® ´±©»® ¬¸» º±®µ ¬± ¬¸» ¼»·®»¼ ¸»´º ´»ª»´ ¿²¼ ¬¸»² °®» »·¬¸»® ¬¸» ±® µ»§ ¬± °®±¹®¿³
·¬ò Ì¸» ½«®®»²¬ º±®µ ¸»·¹¸¬ · ¼·°´¿§»¼ ·² ¬¸» ¾±¬¬±³ó®·¹¸¬ ½±®²»® ±º ¬¸» ½®»»²ò
ëò Ð®» ¬± ¬±®»
êò ¹± ¾¿½µ ¬± ¬»° ï ¬± »²¬»® ¿²±¬¸»® ´»ª»´ò Ì¸» ²»¨¬ ´»ª»´ ½¿² ¾» °®±¹®¿³³»¼ º®±³ ø¬¸· ´»ª»´ õ ïð³³÷

çòîòê ÔÐÍ ó ÜÛÔÛÌ×ÒÙ ÍØÛÔÚ ÔÛÊÛÔÍ

ïò Ð®» ¬± »´»½¬ ÆÑÒÛ

îò Í»´»½¬ ¬¸» ¦±²» º±® ¬¸» ²»© ¸»´º
íò Ð®» ¬± »´»½¬ ÔÛÊÔò Ì¸» ØÙØÌ ©·´´ ¼·°´¿§ ¬¸» »¨·¬·²¹ »¬¬·²¹ º±® ¬¸» »´»½¬»¼ ´»ª»´ò
ìò Ð®» ¬¸» µ»§ ¬± ¼»´»¬» ¬¸» ´»ª»´ ¿²¼ ‰‰ ©·´´ ¾» ¼·°´¿§»¼ ¬± ¸±© ¬¸» ¼»´»¬»¼ ¸»´ºò

ÉßÎÒ×ÒÙæ ß´´ ¸»´ª» ¿º¬»® ¬¸· ¸»´º ©·´´ ¿´± ¾» ¼»´»¬»¼ò Ì¸· ¸»´º ¬¸»®»º±®» ¾»½±³»
¬¸» »²¼ ±º ´·¬Œ
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» ïè ðîòðï Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòîòé ÔÐÍ ó ÍÛÌÌ×ÒÙ ÌØÛ ÍÌßÝÕ ó ÜÛÍÌßÝÕ Ü×ÍÌßÒÝÛ

çòîòè ÔÐÍ ó ßÜÖËÍÌ×ÒÙ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒßÔ ÝØßÎßÝÌÛÎ×ÍÌ×ÝÍ

Í»¬ ÔÔÝ É·²¼±© éë ÎßÓÐ Ì± ¿¼¶«¬ ¬¸» ¬±¬¿´ ®¿³° ¼±©² ¼·¬¿²½»ò Ì¸» °»»¼ · °®±¹®»ó
·ª»´§ ®¿³°»¼ º®±³ º«´´ °»»¼ ¿ ¬¸» º±®µ ¿°°®±¿½¸ ¬¸» ¬¿®¹»¬
¸»´ºò Ì¸· · °®±¹®¿³³¿¾´» º®±³ îëð³³ ¬± èðð³³ ·² ëð³³
¬»°ò
Í»¬ ÔÔÝ É·²¼±© éë ËÐÍÔ Ì± »¬ ¬¸» º·²¿´ °»»¼ ±º ´·º¬ ¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸»´ºò Ì¸» ¼»º¿«´¬ ª¿´«»
±º íû ¸¿ ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¬¸» ±°¬·³«³ ª¿´«»ò Ø·¹¸»® ª¿´«»
©·´´ ¹·ª» ¿ ¯«·½µ»® ±°»®¿¬·±² ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ®·µ ±º ±ª»®¸±±¬·²¹ ¬¸»
¬¿®¹»¬ò
Í»¬ ÔÔÝ É·²¼±© éë ÜÒÍÔ Ì± »¬ ¬¸» º·²¿´ °»»¼ ±º ´±©»® ¿¬ ¬¸» ¬¿®¹»¬ ¸»´ºò Ì¸» ¼»º¿«´¬
ª¿´«» ±º íû ¸¿ ¾»»² º±«²¼ ¬± ¾» ¬¸» ±°¬·³«³ ª¿´«»ò Ø·¹¸»®
ª¿´«» ©·´´ ¹·ª» ¿ ¯«·½µ»® ±°»®¿¬·±² ¾«¬ ¿¬ ¬¸» ®·µ ±º ±ª»®¸±±¬ó
·²¹ ¬¸» ¬¿®¹»¬ò
Í»½¬·±² ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» ïç

çòîòç ÔÐÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

çòîòçòï ÔÐÍ ÍØÛÔÚ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ øÜÛÍÌßÝÕ÷

±®

»¬½ò ïïëÁðçóïê

Û²¬»® ¬¸» ¼»·®»¼

´»ª»´ øï ¬± îë÷ò
Ô·º¬
Þ«¬¬±² ³«¬ ¾»
°®»»¼ ©·¬¸·² Ü·°´¿§ ¸±© »´»½¬»¼ ´»ª»´
ðòë »½±²¼ º±®
´»ª»´ â ç ß ´±²¹ ¾´»»° · ±«²¼»¼ ©¸»² ¬¸» »´»½¬»¼
´»ª»´ · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ø·ò»ò ²±¬ °®±¹®¿³³»¼÷
Ñ°»®¿¬» ¬¸» ´·º¬ ±® ´±©»® ©·¬¸·² ë
»½±²¼ö ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¼·°´¿§»¼ ·²¬®«½¬·±²ò
Ì¸» ù³³ù ³±¼» ·²¼·½¿¬±®
©·´´ º´¿¸ ¬± ·²¼·½¿¬»
¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»

ö Ì¸» ¼»´¿§ · °®±¹®¿³³¿¾´»

ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» ¬®«½µ · ©·¬½¸»¼ ±² ©¸»² ¬¸» º±®µ ¿®» ¿¾±ª» ¬¸» ®»º»®»²½» ¸»·¹¸¬ ¬¸»² ´±© ´·º¬
©·´´ ±²´§ ¾» °±·¾´»ò Ì± ®»¬±®» º«´´ °»»¼ ±°»®¿¬·±² ¬¸» º±®µ ³«¬ ¾» ´±©»®»¼ ¾»´±© ¬¸» ®»º»®»²½»
¸»·¹¸¬ò
Ì± °®»ª»²¬ ¬¸· ¸¿°°»²·²¹ô ¿´©¿§ ´±©»® ¬¸» º±®µ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬®«½µ ±ººò
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» îð Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòîòçòî ÔÐÍ ÍØÛÔÚ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ øÍÌßÝÕ÷

Ô±©»® Í¬¿½µ

±®

»¬½ò ïïëÁðçóïé

Û²¬»® ¬¸» ¼»·®»¼

´»ª»´ øï ¬± îë÷ Ô·º¬
º±´´±©»¼ ¾§ ¬¸» ý
µ»§ò Ü·°´¿§ ¸±© »´»½¬»¼ ´»ª»´
Þ«¬¬±² ³«¬ ¾»
°®»»¼ ©·¬¸·² ß ´±²¹ ¾´»»° · ±«²¼»¼ ©¸»² ¬¸» »´»½¬»¼
ðòë »½±²¼ º±® ´»ª»´ · ²±¬ ¿ª¿·´¿¾´» ø·ò»ò ²±¬ °®±¹®¿³³»¼÷
Ñ°»®¿¬» ¬¸» ´·º¬ ±® ´±©»® ©·¬¸·²
´»ª»´ â ç
ë »½±²¼ö ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»
¼·°´¿§»¼ ·²¬®«½¬·±²ò
Ì¸» ù³³ù ³±¼» ·²¼·½¿ó
¬±® ©·´´ º´¿¸ ¬± ·²¼·½¿¬»
¿«¬±³¿¬·½ ³±¼»

ö Ì¸» ¼»´¿§ · °®±¹®¿³³¿¾´»

çòîòçòí ÔÐÍ ó ÝßÒÝÛÔ ÍØÛÔÚ ÍÛÔÛÝÌ×ÑÒ ñ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ

çòîòçòì ÔÐÍ ó Ê×ÛÉ ßÒ ß ÆÑÒÛ

ïïëÁðçóïç

çòîòçòë ÔÐÍ ó ÍÛÔÛÝÌ×ÒÙ ß ÆÑÒÛ

ïïëÁðçóîð

Ð®» ¬¸» ý µ»§ º±´´±©»¼ ¾§ Ì¸» ¼·°´¿§ ¾®·»º´§ ¸±© ¬¸» »´»½¬·±²ò
¬¸» ¼»·®»¼ ¦±²» ²«³¾»® øï
¬± ì÷ò Þ«¬¬±² ³«¬ ¾» ÒÑÌÛæ Æ±²» ï · ¿´©¿§ »´»½¬»¼ ·º ¬¸»
°®»»¼ ©·¬¸·² ðòë »½±²¼÷ ¾¿¬¬»®§ · ¼·½±²²»½¬»¼ñ®»½±²²»½¬»¼ò Ñ¬¸»®©·»
¿ ¦±²» »´»½¬·±² · °®»»®ª»¼ ó »ª»² ·º ¬¸» µ»§ó
©·¬½¸ · ¬«®²»¼ ±ººò

ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» ¬®«½µ · ©·¬½¸»¼ ±² ©¸»² ¬¸» º±®µ ¿®» ¿¾±ª» ¬¸» ®»º»®»²½» ¸»·¹¸¬ ¬¸»² ´±© ´·º¬
©·´´ ±²´§ ¾» °±·¾´»ò Ì± ®»¬±®» º«´´ °»»¼ ±°»®¿¬·±² ¬¸» º±®µ ³«¬ ¾» ´±©»®»¼ ¾»´±© ¬¸» ®»º»®»²½»
¸»·¹¸¬ò
Ì± °®»ª»²¬ ¬¸· ¸¿°°»²·²¹ô ¿´©¿§ ´±©»® ¬¸» º±®µ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¾»º±®» ¬«®²·²¹ ¬¸» ¬®«½µ ±ººò
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» îî Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòí ÝÔÑÍÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒ

ïïëÁðçóîî

îò Þ®¿½µ»¬ îïò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© ö
íò Þ®¿½µ»¬ îîò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»© ö
ìò Ó±²·¬±® îíò Ø»¨¿¹±² ²«¬ ö
ëò Þ®¿½µ»¬ îìò É¿¸»® ö
êò Ø¿®²» ¿»³¾´§ îëò É¿¸»® ö
éò Ø¿®²» ¿³¾´§ îêò Ý±ª»®
èò Ì®¿²º±®³»® îéò Ø»¨¿¹±² ¸»¿¼ ½®»©
çò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© îèò Ø»¨¿¹±² ²«¬
ïðò Í°®·²¹ ©¿¸»® îçò É¿¸»®
ïïò Þ®¿½µ»¬ íðò Ý±²²»½¬±® °´«¹
ïîò Ý´·° íïò Ì®¿²º±®³»® öö
ïíò Ð´¿¬» íîò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© öö
ïìò Ø»¨¿¹±² ²«¬ ííò Í°®·²¹ ©¿¸»® öö
ïëò É¿¸»®
ïêò Ý±ª»® ö ö É·¬¸ ½¿¾·²
ïéò Ý±ª»® ö ö Ý±´¼ ¬±®» °®±¬»½¬»¼
ïèò Ð´¿¬» ö
ïçò Ð´¿¬» ö
Í»½¬·±² ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» îí

ïïëÁðçóîí

ïò Ý¿¾´» ½´¿³° îìò É¿¸»®

îò Ý¿³»®¿ îëò Í°®·²¹ ©¿¸»®
íò Ý±ª»® îêò É¿¸»®
ìò Ð´¿¬» îéò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
ëò Ý¿¾´» ½´¿³° îèò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
êò Í°¿½»® îçò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
éò Ø¿®²» ¿»³¾´§ íðò Ø»¨¿¹±² ½®»©
èò Þ®¿½µ»¬ íïò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»©
çò Þ®¿½µ»¬ íîò É¿¸»®
ïðò Þ®¿½µ»¬ ííò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïïò Ø¿®²» ¿»³¾´§ íìò Ý´·°
ïîò Þ®¿½µ»¬ íëò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïíò Þ®¿½µ»¬ íêò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïìò Þ®¿½µ»¬ íéò Ø»¨¿¹±² ²«¬
ïëò Ó¿¹²»¬ íèò É¿¸»®
ïêò Ý±«²¬»®«²µ ½®»© íçò Í°®·²¹ ©¿¸»®
ïéò É¿¸»® ìðò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïèò Ø»¨¿¹±² ²«¬ ìïò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ïçò Ø»¨¿¹±² ½®»© ìîò Ý¿¾´» ®»»´ ¿³¾´§
îðò Ø»¨¿¹±² ²«¬ ìíò Ø¿®²» ¿»³¾´§
îïò É¿ª§ ©¿¸»® ììò Ø¿®²» ¿»³¾´§
îîò Í±½µ»¬ ¸»¿¼ ½®»© ìëò Þ®«¸ ¹»¿®
îíò Ò«¬ ìçò Ø¿®²»
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» îì Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòíòï ÝÔÑÍÛÜ Ý×ÎÝË×Ì ÌÛÔÛÊ×Í×ÑÒ ó Ý×ÎÝË×Ì Ü×ßÙÎßÓ

çßî Ý¿¾´» ®»»´

êÙï Ý±²ª»®¬»® ìèñîìÊ
êÙî Ý±²ª»®¬»® ìèñîìÊ
êÐï Ó±²·¬±®
ëÈï ì ©¿§ ´·¹¸¬·²¹ ½±²²»½¬±®
êÈé ê ©¿§ ½±²ª»®¬»® ½±²²»½¬±®
êÈîè é ©¿§ ½±²²»½¬±® ó ¾¿» ±º ³¿¬
êÈîç é ©¿§ ½±²²»½¬±® ó ³¿¬ ¬± ®»»´
êÈíð í ©¿§ ½±²²»½¬±® ó ³±²·¬±® «°°´§
êÈíï ì ©¿§ ½±²²»½¬±® ó ³±²·¬±® ª·¼»±
êÈíî é ©¿§ ½±²²»½¬±® ó ª·¼»± ½¿³»®¿
êÈíí ì ©¿§ ±²²»½¬±® ó ¸»¿¬»® «°°´§
êÈêï é ©¿§ ½±²²»½¬±® ó ½¿¾·² ®»»´
ÎÐðïñÝ¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòïððð
Í»½¬·±² ç
Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹ Ð¿¹» îé

çòì Ô×ÙØÌ×ÒÙ

ïïëÁðçóîì

ïò Í¬±°°»® îïò Ø»¨¿¹±² ²«¬

îò Ð´«¹ ¸±«·²¹ îîò Þ®¿½µ»¬
íò Ù«¿®¼ îíò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ìò Þ»¿½±² îìò Ø»¨¿¹±² ½®»©
ëò Þ«´¾ îëò Ø¿®²» ¿»³¾´§
êò Ô»² îêò Ð®±¬»½¬·±² ¬®·°
éò Ø¿®²» ¿»³¾´§ îéò Ø»¨¿¹±² ²«¬
èò É¿¸»® îèò Ù®±³³»¬
çò Ø»¨¿¹±² ½®»© îçò Ý´·°
ïðò Ø»¨¿¹±² ²«¬ íðò Ý¿¾´» ¬·»
ïïò Ø»¨¿¹±² ½®»© íïò Ø¿®²» ¿»³¾´§
ïîò É¿ª§ ©¿¸»® íîò Í©·¬½¸ ¾´¿²µ
ïíò Í§³¾±´ ·²»®¬ ííò Í©·¬½¸ ¸±´¼»®
ïìò Ì±¹¹´» ©·¬½¸ íìò Í©·¬½¸ ¸±´¼»®
ïëò Í°±¬ ´·¹¸¬ íëò Ø¿®²»
ïêò Ø»¿¼´·¹¸¬ ·²»®¬ íêò Ý±²²»½¬±®
ïéò Þ«´¾ íéò Ð´¿¬»
ïèò É¿¸»® íèò Ø¿®²»
ïçò Í°®·²¹ ©¿¸»® íçò Í½®»©
îðò É¿¸»® ìðò É¿ª§ ©¿¸»®
Í»½¬·±² ç
Ð¿¹» îè Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹
çòìòï Ô×ÙØÌ×ÒÙ Ý×ÎÝË×Ì

ëÛë É±®µ·²¹ ´¿³° ø´»º¬ ¸¿²¼÷ ìèÊ íêÉ

ëÛê É±®µ·²¹ ´¿³° ø®·¹¸¬ ¸¿²¼÷ ìèÊ íêÉ
ëÛïð Þ»¿½±² ø®±¬¿¬·²¹÷ îìÊ íêÉ
ëÛïï Þ»¿½±² øº´¿¸·²¹÷ È»²±²
ëÎïð Þ¿´´¿¬ ®»·¬±® ø®±¬¿¬·²¹ ¾»¿½±²÷
ëÍï É±®µ·²¹ ´¿³° ©·¬½¸ ø´»º¬ ¸¿²¼÷
ëÍî É±®µ·²¹ ´¿³° ©·¬½¸ ø®·¹¸¬ ¸¿²¼÷
ëÈï ì ©¿§ ½±²²»½¬±® ó ´·¹¸¬·²¹ «°°´·»
ëÈì ì ©¿§ ½±²²»½¬±® ó ¾·²²¿½´»
ëÈîé ïð ©¿§ ½±²²»½¬±® ó ´·¹¸¬·²¹ ±°¬·±²
ÎÐðïñÝ¸¿°¬»® ï
ïïë èðì îìðïòïððð
Section 10
Service Training Page 1

10 MISCELANEOUS

10.1 AMP-SAAB CONNECTORS

The majority of the pin connectors fitted on the 115 are of the type AMP-SAAB. These pin connectors are
watertight, each pin having its own seal with the connections locking together mechanically.
The following description will help to explain how to crimp the pins.

- Push the single seal (2) into the correct position over the insulated wire (Ensure that the shrouded end
(5) is in the correct position on the insulated wire)

- With the aid of a pair wire strippers remove 5 mm the insulation, taking care not to demage the inner wire.

- The insulation of the wire must protrude 1 mm from the seal (2).

- Place the wire (3) with the seal (2) into the connector pin (1) as illustrated below.

- With the crimping pliers Part No. 350 509 0030 first crimp the connector pin onto the seal (2) in the area
marked (4)

- Secondly the conector pin should be crimped in the area marked (6)

- Press the connector pin with attached wire fully into the plug housing.

NOTE: To remove the connector pin there is a special extraction tool Part No. 350 985 3002
available. For the smaller connector pins there is also an extraction tool Part No. 350 985 3001
available.
Section 10
Page 2 Service Training
10.2 STANDARD TORQUES
Section 10
Service Training 09.06 Page 3

10.3 NON STANDARD TORQUES

Section 1

Pinion gear to traction motor 1 off M20 Slotted ring nut 55Nm

Section 2

Drive wheel nuts 7 off M14 Spherical seat nut 195Nm

Section 4

Load wheel locknut (R14/R16) 1 off M40 Slotted nut See Note 1
(R20) 1 off M45 Slotted nut See Note 2

NOTE 1 Tighten to 50Nm, slacken off retighten to 12Nm and turn clockwise to nearest tab
on washer.
NOTE 2 Tighten to 50Nm, slacken off retighten to 20Nm and turn clockwise to nearest tab
on washer.

Section 5

Footbrake shoes adjustment 37 Nm

All brake pipes M10 x 1mm 10Nm

Section 6

Heatsink to chassis M10 x 30 cap head 30 ±5Nm

Compact module connections M8 full nut 9 ±1Nm
Heavy cables to motor terminals M8 full nut 16Nm

Section7

Lift pump to motor M10 x 100 Cap head (Grade 12.9) 55-58 Nm
Valve to reach frame M8 x 20 Hex head 12Nm

Section 8

Mast to reach carriage bottom fixing

(Type 183 & 186) M20 x 80 Durlok hex head 600Nm
Mast to reach carriage pivot fixing
(Type 183 & 186) M12 x 25 cap head (Grade 10.9) 90Nm
Section 10
Page 4 09.06 Service Training
10.4 SPECIAL TOOLS, SEALANTS AND COMPOUNDS

Section 1

Traction motor brush bedding stone Morganite BS24

Parking brake adjustment tool (Fine thread) 002.941.80.14 (Early trucks)
Parking brake adjustment tool (Coarse thread) 002.941.80.15 (approx G1X115L00032 on)
1 off M8 x 20 hex head 037.752.50.75
1 off washer 44 mm o/d, 23 mm i/d 036.650.20.65
Emergency steering tool 002.941.80.16
Emergency brake release screws
(3 off M5 x 20 mm cap head) 9.045.316.102

Section 2

Gearbox pinion bearing Loctite 603

Gearbox input pinion locknut Loctite 243
Gearbox output shaft snap ring Loctie 574
Gearbox output gear securing screws Loctite 243
Gearbox top plate to housing Loctite 574
Steer bearing securing screws Loctite 243

Section 4

Load wheel nut removal/refitting tool (1.4 & 1.6) 002 941 80 01
(2.0) 002 941 80 08

Section 5

Footbrake shoe adjustment shims 002.914.65.28

Footbrake shoe clamping blocks 115.527.18.00

Secton 6

AMP-SABB Connector crimping pliers 350 509 00 30

AMP-SABB Pin extraction tool (large pins) 350 985 30 02
AMP-SABB Pin extraction tool (Small pins) 350 985 30 02
CAN box 390.360.51.12
Serial cable 390.382.01.00
Truck adaptor cable 390.382.01.01

Section 7

Special spanner for tank hose to hydraulic block 002 941 80 18

Return to tank hose plug 000 952 40 24
Lift brush bedding stone Morganite BS24
Section 10
Service Training 09.03 Page 5

10.5 RECOMMEND LUBRICANTS

Hydraulic oil

STANDARD
Hydraulic oil grade HLP to DIN 51524 part 2
Viscosity ISO VG 46., Cloud point lower than -10°C when tested to IP 216.82
ÝÑÔÜ ÍÌÑÎÛ øÍÌßÇ ×Ò÷
ß²¬· ©»¿® ¸§¼®¿«´·½ ±·´
Ù®¿¼» ×ÍÑ ÊÙ îîóíî
Ê·½±·¬§ ·²¼»¨ â íðð
»ò¹ Í¸»´´ Ì»´´« ß®½¬·½ íî
ÝÑÔÜ ÍÌÑÎÛ ø×Ò ó ÑËÌ÷
ß²¬· ©»¿® ¸§¼®¿«´·½ ±·´
Ù®¿¼» ×ÍÑ ÊÙ îîóíî
Ê·½±·¬§ ·²¼»¨ â íðð
»ò¹ Í¸»´´ Ì»´´« ß®½¬·½ íî

ÒÑÌÛæ Ì¸» ¿¾±ª» ½±´¼ ¬±®» °»½·º·½¿¬·±² · ¿ ¸·¹¸ Ê·½±·¬§ ×²¼»¨ ±·´ô ©¸·½¸ ¿´´±© ¬¸» «»
±º ¸§¼®¿«´·½ ·² ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² óíðpÝ ¿²¼ õìðpÝ øÑ·´ ¬»³°»®¿¬«®» ¾»¬©»»² ó
íðpÝ ¿²¼ õèðpÝ÷

NOTE: The above oil recommendations are approximate values. In case of doubt we
recommend contacting your local Linde representative.

Multipurpose grease

STANDARD
Lithium-based grease to DIN51825, KP2K-20

COLD STORE
Low temperature clay based grease

Gear oil
Use only oil of classification SHC, e.g. Mobil SHC 75w/90

General purpose oil

Engine Oil SAE 20W/50

Chain Spray

STANDARD
Linde chain spray
COLD STORE
Linde cold store chain spray

Brake fluid
Original ATE brake fluid to DOT3, type S, classification to FMVSS 116 or SAE J 1703 issue 1980 and
ISO 4925.
Section 10
Page 6 09.03 Service Training
Ô×ÒÜÛ ÓßÌÛÎ×ßÔ ØßÒÜÔ×ÒÙ øËÕ÷ ÔÌÜ
Kingsclere Road
Basingstoke
Hampshire RG21 6XJ
Telephone: (01256) 342000
Fax: (01256) 342932
Web: www.linde-mh.co.uk ïïë èðì îìðïòðçðê

Linde R14 WL - 115 - EN - 0609
83% (12)
Linde R14 WL - 115 - EN - 0609
358 pages
Linde R14 R14HD R16 R16HD R16N R20 R20N Series 115 Service Manual
100% (1)
Linde R14 R14HD R16 R16HD R16N R20 R20N Series 115 Service Manual
358 pages
Linde E18P-02
89% (9)
Linde E18P-02
306 pages
336 02 GB 0312
100% (1)
336 02 GB 0312
310 pages
Linde 115 ST
100% (1)
Linde 115 ST
358 pages
Linde E Series 1
No ratings yet
Linde E Series 1
146 pages
Electric Lift Truck Service Manual
67% (6)
Electric Lift Truck Service Manual
98 pages
336 03 GB 0611
No ratings yet
336 03 GB 0611
266 pages
Linde E14-E20 Electric Lift Truck Training
100% (4)
Linde E14-E20 Electric Lift Truck Training
134 pages
322 en 9002
100% (1)
322 en 9002
26 pages
113 02 - GB - 9909
No ratings yet
113 02 - GB - 9909
6 pages
Bendi II-III Service Manual
100% (1)
Bendi II-III Service Manual
678 pages
337-01 en 9304
No ratings yet
337-01 en 9304
122 pages
Serie336-02 Linde Guida Testmodul
No ratings yet
Serie336-02 Linde Guida Testmodul
173 pages
Linde Electric Fork Truck Series 335 and 336 Service Training
100% (58)
Linde Electric Fork Truck Series 335 and 336 Service Training
20 pages
Linde 336 - GB - 9512
93% (14)
Linde 336 - GB - 9512
168 pages
MANUAL DE SERVICIO LINDE E20 E25 E30 194579163-Linde-336-Gb-9512 PDF
73% (11)
MANUAL DE SERVICIO LINDE E20 E25 E30 194579163-Linde-336-Gb-9512 PDF
168 pages
Reachtruck 11502
100% (2)
Reachtruck 11502
214 pages
Bendi II-III Service Manual
100% (2)
Bendi II-III Service Manual
149 pages
337-02 LDC - GB - XXXX
100% (1)
337-02 LDC - GB - XXXX
93 pages
WL 116 en 0608
No ratings yet
WL 116 en 0608
286 pages
EPL154 After-Salestraining
No ratings yet
EPL154 After-Salestraining
69 pages
Trouble Shooting Manual - FBT-75
No ratings yet
Trouble Shooting Manual - FBT-75
105 pages
스미토모 카운터
No ratings yet
스미토모 카운터
212 pages
XC Series 2-5t (Li-Ion) Electric Forklift Truck Service Manual 2022.2
No ratings yet
XC Series 2-5t (Li-Ion) Electric Forklift Truck Service Manual 2022.2
103 pages
Electrical System
No ratings yet
Electrical System
31 pages
Control Circuit Troubleshooting
No ratings yet
Control Circuit Troubleshooting
95 pages
CQD14161820-XD2-J (I) CQD1416-XD2-JD (I) CQD14161820-XD2Q-J (I) CQD1416-XD2Q-JD (I), SM
No ratings yet
CQD14161820-XD2-J (I) CQD1416-XD2-JD (I) CQD14161820-XD2Q-J (I) CQD1416-XD2Q-JD (I), SM
138 pages
4-1275 Training
No ratings yet
4-1275 Training
94 pages
Maintenance Forklift
No ratings yet
Maintenance Forklift
5 pages
Motors
No ratings yet
Motors
11 pages
Cqd16 20rvf Service Manual
100% (4)
Cqd16 20rvf Service Manual
251 pages
CBD 15 Wlix
No ratings yet
CBD 15 Wlix
55 pages
Yale FB Shinko
No ratings yet
Yale FB Shinko
243 pages
E40 65XM Esquemas PDF
100% (1)
E40 65XM Esquemas PDF
48 pages
Electric Forklift Service Manual
No ratings yet
Electric Forklift Service Manual
104 pages
Mantenimiento Zorra Elecrica Lpm15,20n - Sb4490e00
No ratings yet
Mantenimiento Zorra Elecrica Lpm15,20n - Sb4490e00
51 pages
Curso HD
No ratings yet
Curso HD
211 pages
Ge Evt1000
No ratings yet
Ge Evt1000
69 pages
TLT35D Section D - CONTROLS
100% (2)
TLT35D Section D - CONTROLS
34 pages
Linde Service Manual (35103 - GB - 0106) 351-03 H25'30'35 0203 2
100% (5)
Linde Service Manual (35103 - GB - 0106) 351-03 H25'30'35 0203 2
260 pages
Serie336-01 Linde Guida Testmodul
No ratings yet
Serie336-01 Linde Guida Testmodul
54 pages
Big Joe Parts Manual
No ratings yet
Big Joe Parts Manual
191 pages
OMM-A-1.2-X2.0-Reach Truck-202301-EN-CE
No ratings yet
OMM-A-1.2-X2.0-Reach Truck-202301-EN-CE
170 pages
Liner Reachstacker C4130
100% (3)
Liner Reachstacker C4130
374 pages
EV-100 Motor Controller Repair
100% (2)
EV-100 Motor Controller Repair
23 pages
Technical Troubleshooting Guide
No ratings yet
Technical Troubleshooting Guide
125 pages
Caterpillar NR4500
50% (2)
Caterpillar NR4500
112 pages
8D100 09 PDF
No ratings yet
8D100 09 PDF
135 pages
Linde 350 03 GB 0412
100% (3)
Linde 350 03 GB 0412
258 pages
MF - Fermec
No ratings yet
MF - Fermec
119 pages
CAT EP18-20NT Troubleshooting Manual
100% (3)
CAT EP18-20NT Troubleshooting Manual
125 pages
Manual Retrátil 1.2-x2.0
No ratings yet
Manual Retrátil 1.2-x2.0
174 pages
Ep20kc - Main Controller
No ratings yet
Ep20kc - Main Controller
75 pages
Class 5 GK Syllabus (2025-26) - 1
No ratings yet
Class 5 GK Syllabus (2025-26) - 1
9 pages
News May 2024 - Parish of Newcastle & Newtownmountkennedy With Calary, Co. Wicklow
No ratings yet
News May 2024 - Parish of Newcastle & Newtownmountkennedy With Calary, Co. Wicklow
28 pages
r0101 Ecori
No ratings yet
r0101 Ecori
4 pages
Key Economic Terms Explained
100% (1)
Key Economic Terms Explained
5 pages
Mysteries Reading Booklet
No ratings yet
Mysteries Reading Booklet
5 pages
DEFENSE
No ratings yet
DEFENSE
20 pages
Reflection
No ratings yet
Reflection
1 page
Philippine Traditional Games Plan
0% (1)
Philippine Traditional Games Plan
5 pages
Migration Studies: Key Concepts & Theories
0% (1)
Migration Studies: Key Concepts & Theories
13 pages
Modicon 984 To Modicon Quantum
No ratings yet
Modicon 984 To Modicon Quantum
2 pages
High Risk
No ratings yet
High Risk
79 pages
Logistic Regression
No ratings yet
Logistic Regression
9 pages
LESSON PLAN The REFLEXIVE PRONOUNS - Visit N2
No ratings yet
LESSON PLAN The REFLEXIVE PRONOUNS - Visit N2
7 pages
Chapter 3 Strategic Prospecting and Preparing For Sales Dialogue
No ratings yet
Chapter 3 Strategic Prospecting and Preparing For Sales Dialogue
32 pages
User's Manual: GSM FAX Terminal-8848
No ratings yet
User's Manual: GSM FAX Terminal-8848
13 pages
Chapter-3 P-2 Drugs and Cosmetics Act 1940 - Manufacture of Drugs
No ratings yet
Chapter-3 P-2 Drugs and Cosmetics Act 1940 - Manufacture of Drugs
10 pages
PrecisionHawk UAV & Sensor Pricing
No ratings yet
PrecisionHawk UAV & Sensor Pricing
12 pages
Jinx
No ratings yet
Jinx
11 pages
Professional Ethics Record Work Guidelines
No ratings yet
Professional Ethics Record Work Guidelines
3 pages
MSDS English
No ratings yet
MSDS English
7 pages
Probability dpp-2
No ratings yet
Probability dpp-2
6 pages
Morena Maorihjfgc
No ratings yet
Morena Maorihjfgc
1 page
VOCABULARY MAGAZINE JUNE 2024 Edition (By The R.H.A)
No ratings yet
VOCABULARY MAGAZINE JUNE 2024 Edition (By The R.H.A)
65 pages
MCQ ch3
No ratings yet
MCQ ch3
12 pages
Ted Turner's Rise: From Billboards to CNN
No ratings yet
Ted Turner's Rise: From Billboards to CNN
5 pages
Unit 7 Mobile Apps Development Learning Aim B C Version 1 20 Jan 2020.en - Ar.ar - en
No ratings yet
Unit 7 Mobile Apps Development Learning Aim B C Version 1 20 Jan 2020.en - Ar.ar - en
3 pages
Programming Notes111updated
No ratings yet
Programming Notes111updated
56 pages
Assistant Professor
No ratings yet
Assistant Professor
9 pages
Contemporary Perioperative Haemodynamic Monitoring
No ratings yet
Contemporary Perioperative Haemodynamic Monitoring
12 pages
Traveller - Solo Adventure 1 - Scout's Honor
No ratings yet
Traveller - Solo Adventure 1 - Scout's Honor
26 pages

Linde 01

Uploaded by

Linde 01

Uploaded by

Í»®ª·½» Ì®¿·²·²¹

Ô·²¼» Û´»½¬®·½ Î»¿½¸ Ì®«½µ

ELECTRIC REACH TRUCK R 14, R 14 HD, R 16, R 16 HD, R 16 N, R 20, R 20 N

1 Traction motor and brake 1

3 Chassis and bodywork 1

4 Steering and load wheels 09.03 1

5.3 Brake bleeding 6

6.2.8 Hydraulic enable signal 47

7.9 Reach cylinder re-fitting 16

8 Mast unit and attachments 1

9 Options and accessories 1

9.1.5 Cabin interior lights 4

ÜßÒÙÛÎæ Ñ² ²± ¿½½±«²¬ ­¸±«´¼ ³»¬®·½ ¿²¼ ·³°»®·¿´ ¬¸®»¿¼­ ¾» ·²¬»®³·¨»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ·²

ß² ¿´»®¬ô ½¿«¬·±«­ ³»½¸¿²·½ ·­ ¿ ­¿º» ±²»ò

ÜßÒÙÛÎæ Ì¿µ» ¬¸» ²»½»­­¿®§ º·®» °®»½¿«¬·±²­ ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¾¿¬¬»®·»­ò

ß´©¿§­ ¸¿²¼´» ´«¾®·½¿²¬­ ­¿º»´§ ¿²¼ ¿­ ­°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ñ²´§ «­» ½´»¿² ½±²¬¿·²»®­ ©¸»² ®»°´»²·­¸·²¹ º«»´­ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬­ò

Ü·­°±­» ±º «­»¼ °¿®¬­ô º·´¬»®­ »¬½ò ¿­ °»® ´±½¿´ ´»¹·­´¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬­ò

ï ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ßÒÜ ÞÎßÕÛ

ïòï ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ

ïòïòî ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÎÛÓÑÊßÔ

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ³±¬±®­ ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Î·­µ ±º ­½¿´¼·²¹ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§­©·¬½¸ ±ººô ¼·­½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼

ó Î»³±ª» ¬¸» ¼®·ª»®ù­ ­»¿¬ô ­»» ÍÛÝÌ×ÑÒ íò

ó Ý¿®»º«´´§ «²½´·°ô ¿²¼ ®»³±ª» ¬¸» ³±¬±® ¿·® ½±±´·²¹ ¼«½¬

ó Î»³±ª» ¬¸» °±©»® ½¿¾´»­ º®±³ ¬¸» ³±¬±®ò

ÒÑÌÛæ Ì± ¿­­·­¬ ®»¿­­»³¾´§ô ¬¸» ½¿¾´»­ ­¸±«´¼

ó ß¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾®¿½µ»¬ô ¼·­½±²²»½¬ ïÈïç øÞ®¿µ»

ó Î»³±ª» ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾®¿½µ»¬ò

ÒÑÌÛæ Ì¸·­ ·­ ­»½«®»¼ ¾§ ¬©± ±º ¬¸» ­¬»»® ³±¬±®

ó Î»³±ª» ½±²²»½¬±®­ ïÈïç ¿²¼ ïÈé º®±³ ¬¸» ¾®¿½µ»¬

ó Î»³±ª» ¬¸» ­¬»»® ­»²­±®­ò

ÒÑÌÛæ Ì± ¿­­·­¬ ®»¿­­»³¾´§ô ¬¸» ­»²­±®­ ­¸±«´¼

ó Ø¿ª·²¹ ®»³±ª»¼ ¿´´ ½¿¾´»­ ¿²¼ ½±²²»½¬±®­ô ¬¸» ¸¿®ó

ó Ü·­½±²²»½¬ ¬¸» º±±¬¾®¿µ» °·°» ½±²²»½¬·±² ¿²¼ ­»¿´ ¬±

ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» ³±¬±® ·­ ¬± ¾» ¼·­¿­­»³¾´»¼ô ¬¸»² ¬±

ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ³±¬±® ­»½«®·²¹ ­½®»©­ò

ó Ë­·²¹ ­«·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ®»³±ª» ¬¸» ³±¬±®ò

ïòïòîòï ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÎÛÚ×ÌÌ×ÒÙ

ó Ý¸»½µ ­¬»»® ­»²­±®­ º±® ½±®®»½¬ ¿¼¶«­¬³»²¬ò

ó Þ´»»¼ ¬¸» ¾®¿µ»­ô ­»» ÍÛÝÌ×ÑÒ ëò

ïò Þ«­¸ ïêò Þ®«­¸ íïò Í°®·²¹ ©¿­¸»®

ïòïòí ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ Ü×ÍÓßÒÌÔ×ÒÙ

ó Î»³±ª» ¾®«­¸ ½±ª»® øìí÷ò

ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ­½®»©­ øíì÷ ¿²¼ ­°®·²¹ ©¿­¸»®­ øíí÷ò

ó É·¬¸¼®¿© ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¿²¼ ¾»¿®·²¹ ½±ª»® øïð÷ò

Ì¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ·­ ²±© ¼·­³¿²¬´»¼ò

ïòïòì ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÝÑÓÐÑÒÛÒÌ ×ÒÍÐÛÝÌ×ÑÒ

ÝßËÌ×ÑÒæ Ë²¼»® ²± ½·®½«³­¬¿²½»­ ³«­¬ ­±´ª»²¬­ ¾» «­»¼ ±² ³±¬±®­ º·¬¬»¼ ¬± ¬®«½µ­ ¿­

ïòïòë ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ßÎÓßÌËÎÛ ÝØÛÝÕÍ

ïòïòê ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÝÑÓÓËÌßÌÑÎ ÎÛÚßÝ×ÒÙ

ïòïòé ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ÎÛßÍÍÛÓÞÔÇ

ïòïòè ÌÎßÝÌ×ÑÒ ÓÑÌÑÎ ó ÞÛÜÜ×ÒÙ ÌØÛ ÞÎËÍØÛÍ

ó Ó¿®µ ¬¸» ¾®«­¸»­ ¿²¼ ¬¸»·® ®»­°»½¬·ª» ¸±´¼»®­ò

ó Î«² ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ¿¬ ®»¼«½»¼ ­°»»¼ò

ó Ý´»¿² ±«¬ ¬¸» ³±¬±®ô ¾®«­¸»­ ¿²¼ ¾±¨»­ ¬¸±®±«¹¸´§ò

Î»½±³³»²¼»¼ ¹®¿¼» ±º ¾»¼¼·²¹ ­¬±²» ó Ó±®¹¿²·¬» ÞÍîìò

ó Í»½«®»´§ ½¸±½µ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¬± °®»ª»²¬

ó Ý±²²»½¬ ÐÝ ¬± ¬¸» ¼·¿¹²±­¬·½ °±®¬ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ü± ²±¬ ±ª»®¬·¹¸¬»²ò

ó Ð´¿½» ¬¸» ©¿­¸»® ±ª»® ¬¸» ·²²»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§­©·¬½¸ ±²ô ¿²¼ ¿½½»­­ ©·²¼±© êï ±º ¬¸»

ó Î»´»¿­» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò Ì¸» ®»¿¼·²¹ ­¸±«´¼ ¾» ðòìë

ó Ì± ®»¼«½» ¬¸» ¹¿°ô «­·²¹ ¿ íî ³³ ­°¿²²»®ô ¬«®² ¬¸»

ÒÑÌÛæ Ñ²´§ ­³¿´´ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò

ó ß°°´§ô ¿²¼ ®»´»¿­» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

ó Î»ó½¸»½µ ¬¸» ¹¿° «­·²¹ É·²¼±© êïô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»

ÒÑÌÛæ Í¸±«´¼ ¬¸» ¹¿° ²»»¼ ·²½®»¿­·²¹ô ¬¸»² ¬¸»

ó Î»³±ª» ½¸±½µ­ô ¿²¼ ¬»­¬ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® ½¿² ¾»½±³»

Ì¸» ¾®¿µ» ¼®«³ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ô ­¸±«´¼ ¬¸»

ó Ì«®² ¬¸» µ»§­©·¬½¸ ±ººò

ó Í»½«®»´§ ½¸±½µ ¬¸» ¼®·ª» ©¸»»´ º®±²¬ ¿²¼ ®»¿® ¬± °®»ª»²¬

ÒÑÌÛæ ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ²»½»­­¿®§ô ®»³±ª·²¹ ¬¸»

ó ×²­»®¬ ¿² Óè ¨ ïë ³³ ­½®»© ·²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®»

ó Ì± ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ¼®«³ º®±³ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ­¸¿º¬ô ­½®»©

ÜßÒÙÛÎæ Ñ² ²± ¿½½±«²¬ ¸±«´¼ ³»¬®·½ ¿²¼ ·³°»®·¿´ ¬¸®»¿¼ ¾» ·²¬»®³·¨»¼ ¿´¬¸±«¹¸ ·²

ß² ¿´»®¬ô ½¿«¬·±« ³»½¸¿²·½ · ¿ ¿º» ±²»ò

ÜßÒÙÛÎæ Ì¿µ» ¬¸» ²»½»¿®§ º·®» °®»½¿«¬·±² ©¸»² ©±®µ·²¹ ±² ¾¿¬¬»®·»ò

ß´©¿§ ¸¿²¼´» ´«¾®·½¿²¬ ¿º»´§ ¿²¼ ¿ °»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®ò

Ñ²´§ «» ½´»¿² ½±²¬¿·²»® ©¸»² ®»°´»²·¸·²¹ º«»´ ¿²¼ ´«¾®·½¿²¬ò

Ü·°±» ±º «»¼ °¿®¬ô º·´¬»® »¬½ò ¿ °»® ´±½¿´ ´»¹·´¿¬·ª» ®»¯«·®»³»²¬ò

ÉßÎÒ×ÒÙæ Ì¸» ³±¬±® ½¿² ¾»½±³» ª»®§ ¸±¬ò Î·µ ±º ½¿´¼·²¹ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ººô ¼·½±²²»½¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ô ¿²¼

ó Î»³±ª» ¬¸» ¼®·ª»®ù »¿¬ô »» ÍÛÝÌ×ÑÒ íò

ó Î»³±ª» ¬¸» °±©»® ½¿¾´» º®±³ ¬¸» ³±¬±®ò

ÒÑÌÛæ Ì± ¿·¬ ®»¿»³¾´§ô ¬¸» ½¿¾´» ¸±«´¼

ó ß¬ ¬¸» ½±²²»½¬±® ¾®¿½µ»¬ô ¼·½±²²»½¬ ïÈïç øÞ®¿µ»

ÒÑÌÛæ Ì¸· · »½«®»¼ ¾§ ¬©± ±º ¬¸» ¬»»® ³±¬±®

ó Î»³±ª» ½±²²»½¬±® ïÈïç ¿²¼ ïÈé º®±³ ¬¸» ¾®¿½µ»¬

ó Î»³±ª» ¬¸» ¬»»® »²±®ò

ÒÑÌÛæ Ì± ¿·¬ ®»¿»³¾´§ô ¬¸» »²±® ¸±«´¼

ó Ø¿ª·²¹ ®»³±ª»¼ ¿´´ ½¿¾´» ¿²¼ ½±²²»½¬±®ô ¬¸» ¸¿®ó

ó Ü·½±²²»½¬ ¬¸» º±±¬¾®¿µ» °·°» ½±²²»½¬·±² ¿²¼ »¿´ ¬±

ÒÑÌÛæ ×º ¬¸» ³±¬±® · ¬± ¾» ¼·¿»³¾´»¼ô ¬¸»² ¬±

ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ³±¬±® »½«®·²¹ ½®»©ò

ó Ë·²¹ «·¬¿¾´» ´·º¬·²¹ »¯«·°³»²¬ô ®»³±ª» ¬¸» ³±¬±®ò

ó Ý¸»½µ ¬»»® »²±® º±® ½±®®»½¬ ¿¼¶«¬³»²¬ò

ó Þ´»»¼ ¬¸» ¾®¿µ»ô »» ÍÛÝÌ×ÑÒ ëò

ïò Þ«¸ ïêò Þ®«¸ íïò Í°®·²¹ ©¿¸»®

ó Î»³±ª» ¾®«¸ ½±ª»® øìí÷ò

ó Î»³±ª» ¬¸» º±«® ½®»© øíì÷ ¿²¼ °®·²¹ ©¿¸»® øíí÷ò

Ì¸» ¬®¿½¬·±² ³±¬±® · ²±© ¼·³¿²¬´»¼ò

ÝßËÌ×ÑÒæ Ë²¼»® ²± ½·®½«³¬¿²½» ³«¬ ±´ª»²¬ ¾» «»¼ ±² ³±¬±® º·¬¬»¼ ¬± ¬®«½µ ¿

ó Ó¿®µ ¬¸» ¾®«¸» ¿²¼ ¬¸»·® ®»°»½¬·ª» ¸±´¼»®ò

ó Î«² ¬¸» ¼®·ª» ³±¬±® ¿¬ ®»¼«½»¼ °»»¼ò

ó Ý´»¿² ±«¬ ¬¸» ³±¬±®ô ¾®«¸» ¿²¼ ¾±¨» ¬¸±®±«¹¸´§ò

Î»½±³³»²¼»¼ ¹®¿¼» ±º ¾»¼¼·²¹ ¬±²» ó Ó±®¹¿²·¬» ÞÍîìò

ó Ý±²²»½¬ ÐÝ ¬± ¬¸» ¼·¿¹²±¬·½ °±®¬ò

ó Ð´¿½» ¬¸» ©¿¸»® ±ª»® ¬¸» ·²²»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±²ô ¿²¼ ¿½½» ©·²¼±© êï ±º ¬¸»

ó Î»´»¿» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò Ì¸» ®»¿¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ðòìë

ó Ì± ®»¼«½» ¬¸» ¹¿°ô «·²¹ ¿ íî ³³ °¿²²»®ô ¬«®² ¬¸»

ÒÑÌÛæ Ñ²´§ ³¿´´ ¿¼¶«¬³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò

ó ß°°´§ô ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

ó Î»ó½¸»½µ ¬¸» ¹¿° «·²¹ É·²¼±© êïô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»

ÒÑÌÛæ Í¸±«´¼ ¬¸» ¹¿° ²»»¼ ·²½®»¿·²¹ô ¬¸»² ¬¸»

ó Î»³±ª» ½¸±½µô ¿²¼ ¬»¬ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò

Ì¸» ¾®¿µ» ¼®«³ ©·´´ ²»»¼ ¬± ¾» ®»³±ª»¼ô ¸±«´¼ ¬¸»

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ººò

ÒÑÌÛæ ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ²»½»¿®§ô ®»³±ª·²¹ ¬¸»

ó ×²»®¬ ¿² Óè ¨ ïë ³³ ½®»© ·²¬± ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¿®³¿¬«®»

ó Ì± ©·¬¸¼®¿© ¬¸» ¼®«³ º®±³ ¬¸» ¿®³¿¬«®» ¸¿º¬ô ½®»©

É¸»² ®»°´¿½·²¹ ¬¸» º®·½¬·±² °´¿¬»ô ²»© »¿´ ¸±«´¼ ¾»

ó Î»°´¿½» ¬¸» ·²²»® »¿´ò

ó Î»°´¿½» ¬¸» ±«¬»® »¿´ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ººò

ó Í´¿½µ»² ¬¸» º±±¬¾®¿µ» ¸±»ò

ÒÑÌÛæ ß´¬¸±«¹¸ ²±¬ ²»½»¿®§ô ®»³±ª·²¹ ¬¸»

ÒÑÌÛæ Ì± º¿½·´·¬¿¬» ®»°´¿½»³»²¬ô ¬¸» »¿¬ ¸±«´¼

ÝßËÌ×ÑÒæ Ó¿²«¿´ ¸¿²¼´·²¹ ®·µò Ì¸» »¿¬ ¿ó

ó ×²»®¬ ¬¸» ©»¿® °¿¼ñ°®·²¹ ¿»³¾´·» ·²¬± ¬¸» ³±¬±®

ó Ô±½¿¬»¼ ¬¸» º®·½¬·±² °´¿¬» ±² ¬¸» ¬¸®»» ¼±©»´ò Ë·²¹ í

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±²ô ¿²¼ ±°»®¿¬» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»

ÒÑÌÛæ Ì¿µ» ½¿®» ²±¬ ¬± ¼·´±¼¹» ¬¸» ¬©± »¿´ò

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±ººò

ó Î»°´¿½» ¬¸» ¾®¿µ» ¼®«³ô ¿´´±©·²¹ ·¬ ¬± ®»¬ ±² ¬¸»

ó Ð´¿½» ¬¸» ©¿¸»® ±ª»® ¬¸» ·²²»® °¿®¬ ±º ¬¸» ¬±±´ò

ÒÑÌÛæ Ì¸» º®·½¬·±² °´¿¬» ½¿² ¾» »»² ¬¸®±«¹¸

ó Ý±²¬·²«» ¬± ¼®¿© ¬¸» ¼®«³ ´±©´§ ±²¬± ¬¸» ¸¿º¬ô ½±²ó

ó ß ±±² ¿ ®»·¬¿²½» · º»´¬ô ®»³±ª» ¬¸» í ±ºº Óë

ó Ì«®² ¬¸» µ»§©·¬½¸ ±²ô ¿²¼ ¿½½» ©·²¼±© êï ±º ¬¸»

ó Î»´»¿» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò Ì¸» ®»¿¼·²¹ ¸±«´¼ ¾» ðòìë

ÒÑÌÛæ Ñ²´§ ³¿´´ ¿¼¶«¬³»²¬ ¸±«´¼ ¾» ³¿¼»ò

ó ß°°´§ô ¿²¼ ®»´»¿» ¬¸» °¿®µ·²¹ ¾®¿µ»ò

ó Î»ó½¸»½µ ¬¸» ¹¿° «·²¹ É·²¼±© êïô ¿²¼ ®»°»¿¬ ¬¸»

ÒÑÌÛæ Í¸±«´¼ ¬¸» ¹¿° ²»»¼ ·²½®»¿·²¹ô ¬¸»² ¬¸»

ó Î»°´¿½» ¬¸» »¿¬ò

ó Î»³±ª» ½¸±½µô ¿²¼ ¬»¬ º±® ½±®®»½¬ ±°»®¿¬·±²ò

ïò Ý¿¾´» ¿»³¾´§ éò Ð´¿¬» ïíò Í¬±°

ó Ì¸» ¸¿²¼©¸»»´ øì÷ · º±® «°»²·±² ¬»²·±² ¿²¼ ¸»·¹¸¬

ÒÑÌÛæ Ì¸· ¿¼¶«¬³»²¬ ³«¬ ¾» ³¿¼» ©¸·´¬ ¿¬ í