// Swedish language module for AIDA64

//
// Translated by:
// Mats Bjur
// Peter Bergstr�m
// Pekka Br�nnb�ck
//
// Currently maintained by:
// Pekka Br�nnb�ck (pekka<at>burncreek<dot>net)
//
// Last updated: Nov 04, 2013

// This language module is originally created by Mats Bjur, 2003, 2004

// Continuously updated by Peter Bergstr�m from 2004
// Updated by Pekka Br�nnb�ck from 2011
// If you find errors or odd language issues, please let me know!

// application menus
&File=&Arkiv
&View=&Visa
&Report=&Rapporter
&Audit=&Inventering
Re&mote=&Fj�rrstyrning
Fav&orites=Fav&oriter
&Information=I&nformation
&Tools=Verk&tyg
&Help=&Hj�lp

// application menuitems
&Audit Manager=Inventerings&hanteraren
&Database Manager=&Databashanteraren
&Change Manager=&F�r�ndringshanteraren
Disk &Benchmark=&Diskprestandatest
C&ache And Memory Benchmark=C&ache och minnesprestandatest
&GPGPU Benchmark=&GPGPU prestandatest
AC&PI Browser=AC&PI bl�ddrare
D&RAM Timings=D&RAM synkning
&Monitor Diagnostics=&Sk�rmdiagnostik
System &Stability Test=&Stabilitetstest av systemet
AIDA64 &CPUID=AIDA64 &CPUID
&Preferences=&Inst�llningar
E&xit=&Avsluta

Search=S�k
&Search=&S�k
&Toolbars=&Verktygsf�lt
Status &Bar=Statusf�l&t
Large &Icons=&Stora ikoner
&Small Icons=S&m� ikoner
&List=&Lista
&Details=&Detaljer
&Expand=&Expandera
&Collapse=&F�ll ihop

&Report Wizard=&Rapportassistenten
Qu&ick Report=&Snabbrapport
All pages=Alla sidor
menu=meny
Menu=Meny
Favorites=Favoriter
Report &Converter=Rapport&konverteraren
R&emote Report Wizard=&Rapportassistenten f�r fj�rrdatorer

&Add Report Files=L�gg till &rapportfiler

Add Reports from Data&base=L�gg till rapporter fr�n &databas
&Files=&Filer
F&older=&Mapp
Compare &List=J�mf�r &lista
&Computers=&Datorer
&Users=&Anv�ndare
&Statistics Details=&Statistikdetaljer
Statistics &Diagram=Statistiska &diagram
Full &HTML Report=Komplett &HTML-rapport
Remove &Computer from Audit=Ta &bort dator fr�n inventeringen
Remove All C&omputers from Audit=Ta bort &alla datorer fr�n inventeringen
&Join Lines=&Sammanfoga rader
D&elete Section=&Radera sektion

Connect to &Remote Computer=Anslut till &fj�rrdator

Monitor Remote Computers=�vervaka fj�rranslutna datorer
&Monitor Remote Computers=&�vervaka fj�rranslutna datorer
&Accept Incoming Remote Connections=&Till�t inkommande fj�rranslutning
&Ignore Incoming Remote Connections=&Ignorera inkommande fj�rranslutning

Remote Computer Information=Information om fj�rransluten dator

Remote Computer &Information=Information om &fj�rransluten dator
Message to Remote User=Meddelande till fj�rransluten anv�ndare
Me&ssage to Remote User=&Meddelande till fj�rransluten anv�ndare

&Browse Files=&S�k efter filer

&Processes=Visa &Processer
Screen S&hot=&Sk�rmdump
&Full Size=&Full storlek
&Half Size=&Halv storlek
Q&uarter Size=F&j�rdedels storlek
&Operations=O&perationer
R&un Program=&K�r program
&Close %s=&Avsluta %s
Restart A&IDA64=Starta om A&IDA64
&Turn Off=S&t�ng av
&Restart=Sta&rta om
&Log Off=&Avsluta

&View Log=&Visa logg

&Disconnect=&Koppla ner

Add to &Favorites=L�gg till i &favoriter

Remove from F&avorites=Ta bort fr�n f&avoriter
&Web=&Webben

&Hardware Database Status=Status f�r &h�rdvarudatabas

&What's New=&Nyheter

%s &Help=%s &Hj�lp
%s &Online=%s O&nline
%s &Forum=%s &Forum
&Contact=&Kontakta
&License=Li&cens
Co&mmand-line Options=Ko&mmandoradsparametrar
&Enter Product Key=&Ange produktnyckel
&About=&Om

Preferences=Inst�llningar
License Agreement=Licens�verenskommelse
Registration=Registrering
What's New=Nyheter

// remote features
Local=Lokal
Remote=Fj�rransluten
Connect to Remote Computer=Anslut till fj�rrdator
Connect to &single computer=Anslut till &enskild fj�rrdator
Address:=Adress:
Scan local &network for computers=&Genoms�k lokala n�tverket efter datorer
Network:=N�tverk:
Connection Established=Anslutning etablerad
Client Connected=Klient ansluten
Connection Refused=Anslutning avvisad
Please enter command line=Ange kommandorad
Please enter process name=Ange processens namn
Please enter service name=Ange tj�nstens namn
Incoming Message=Inkommande meddelande
To:=Till:
From:=Fr�n:
&Send=&Skicka
&Reply=S&vara
Run Program=K�r program
Remote File Browsing=Fj�rransluten utforskare
Remote Screen Shot=Fj�rransluten sk�rmdump
Remote Program Launch=Fj�rransluten programstart
Remote Server Shutdown=Fj�rransluten avst�ngning av server
Remote Power Off=Fj�rransluten avst�ngning av dator
Remote Restart=Fj�rransluten omstart
Remote Log Off=Fj�rransluten utloggning
Remote computer is currently busy. Please try again later=Fj�rrdatorn �r
tillf�lligt upptagen. F�rs�k igen senare
Connection Type=Anslutningstyp
Simple=Enkelt
Command=Kommando
Server Log=Serverlogg
C&lear=&Rensa

// remote monitor
Columns=Kolumner
&Columns=&Kolumner
Remote Monitor=Fj�rr�vervaka
Connect to Remote Computers=Anslut till fj�rrdator
Connect to &Remote Computers=Anslut till &fj�rrdator
&Remove from List=&Ta bort fr�n listan
Address=Adress
Pending=V�ntande
Busy=Upptagen
OS=OS
Idle Time=Ledig tid
Mem. Total=Totalt minne
Mem. Free=Ledigt minne
Disk Total=Disk totalt
Disk Free=Disk ledigt
Active Window=Aktivt f�nster
Process #%d=Process %d
Service #%d=Tj�nst %d
Screen Shot=Sk�rmdump
Save Screen Shot=Spara sk�rmdump
JPEG files=JPEG-filer
Save &As=Spara s&om
Date Modified=�ndrat datum
Browse=Utforska
Process and Service Monitor=Process- och tj�nst�vervakning
Process #%d name:=Namn p� process %d:
Service #%d name:=Namn p� tj�nst %d:
Update Frequency=Uppdateringsfrekvens
UpTime, IdleTime:=Tid i drift, Ledig tid:
CPU usage:=CPU anv�ndning:
Memory usage:=Minnesanv�ndning:
Hard disk usage:=H�rddiskanv�ndning:
Network usage:=N�tverksanv�ndning:
SMART status:=Status f�r SMART:
Anti-virus status:=Status f�r antivirus:
Process count:=Antal processer:
Active window:=Aktivt f�nster:
Process monitor:=Process�vervakning:
Service monitor:=Tj�nst�vervakning:
seconds=sekunder
Start Service=Starta tj�nst
St&art Service=St&arta tj�nst
Stop Service=Stoppa tj�nst
&Stop Service=&Stoppa tj�nst
Connect &To=Anslut &till
Remote Moni&tor=Fj�rr�ver&vakning
Remote System &Information=&Information om fj�rrsystem
Remote Co&ntrol=Fj�rr&styrning
Computer Groups=Datorgrupper
New Computer Group=Ny datorgrupp
Modify Computer Group=�ndra datorgrupp
&Group name:=Namn p� &grupp:
Address may be one of the following items:=Adressen kan vara n�gon av f�ljande:
computer name (e.g. ADMINPC)=Datornamn (t.ex. ADMINPC)
IP address (e.g. 192.168.0.8)=IP-adress (t.ex. 192.168.0.8)
IP address range (e.g. 192.168.0.1-192.168.0.21)=IP-adressomr�de (t.ex.
192.168.0.1-192.168.0.21)
Multiple addresses can be entered, separated by comma=Flera adresser kan anges,
separerade med komma
Display disk spaces in &GB=Visa h�rddiskutrymme i &GB
Shortcuts=Genv�gar
&Description:=&Beskrivning:
&Command-line:=&Kommandorad:
Run on the &local computer=K�r p� den &lokala datorn
Run on the &remote computer=K�r p� &fj�rrdatorn

// remote report
New=Ny
&New=&Ny
N&ew=N&y
Delete=Radera
&Delete=&Radera
&Select All=&V�lj allt
&Clear All=R&ensa allt
Command sent=Kommando s�nt
Welcome to the Remote Report wizard=V�lkommen till Fj�rrapportassistenten
This wizard will help you to create report files of remote computers.=Denna
rapportassistent kommer att hj�lpa dig att skapa rapporter f�r fj�rranslutna
datorer.
Remote computers=Fj�rranslutna datorer
&Remote Computers=Fj�r&ranslutna datorer
Please choose the computers you want to have report of:=V�lj de datorer du vill ha
en rapport �ver:
Report output=M�lenhet f�r rapport
Please enter reports file name and reports folder:=Ange mapp och filnamn f�r
rapporter:
&Destination folder for the collected reports:=&Destinationsmapp f�r de insamlade
rapporterna:
File&name for the collected reports:=Fil&namn f�r de insamlade rapporterna:
Save to &file=Spara till &fil
&Send in e-mail=&Skicka som e-post

// remote processes
End Process=Avsluta process
&End Process=&Avsluta process
Are you sure you want to end '%s'?=�r du s�ker p� att du vill avsluta '%s'?

// winsock errors
Remote computer cannot be found=Fj�rrdator kan inte hittas
Connection timed out=Anslutningen �verskred tidsgr�nsen
Remote computer name cannot be resolved=Fj�rrdatorns namn kan inte sl�s upp
Incorrect password=Felaktigt l�senord

// hardware database status

Hardware Database Status=Status f�r h�rdvarudatabas
Motherboards=Moderkort
Hard Disk Drives=H�rddiskar
Solid-State Drives=SSD-diskar
Optical Drives=Optiska enheter
Video Adapters=Grafikkort
Monitors=Bildsk�rmar
JEDEC Manufacturers=JEDEC tillverkare

// database manager
Database Manager=Databashanterare
%d reports=%d rapporter
%d computers=%d datorer
%d users=%d anv�ndare
%d days old=%d dagar gammal
%d reports selected=%d rapporter valda
Refresh=Uppdatera
&Refresh=&Uppdatera
Show &Outdated Reports=Visa rapporter med &utg�ngna datum
&Insert Report Files to Database=&L�gg till rapportfiler i databasen
&Export Selected Reports=&Exportera valda rapporter
&Delete Selected Reports=&Radera valda rapporter
Delete &Outdated Reports=R&adera rapporter med utg�ngna datum
Switch &RComplete Field to Yes=V�xla f�ltet &RComplete till Ja
Do you want to insert '%s' file to database?=Vill du l�gga till '%s' fil i
databasen?
Do you want to insert %d report files to database?=Vill du l�gga till %d
rapportfiler i databasen?
outdated=Utg�ngna
Lines=Rader
Reports=Rapporter
Inserting report file to database=L�gger till rapportfil i databas
Exporting report from database=Exporterar rapport fr�n databas
Deleting report from database=Raderar rapport fr�n databas

Insert Report Files to Database=L�gg till rapportfiler i databasen

&Use file name instead of computer name=&Anv�nd filnamn ist�llet f�r datornamn
&Only insert the lines used by Audit Statistics=&L�gg bara till rader som anv�nds
f�r inventeringsstatistik
&Delete inserted report files after successful insertion=&Ta bort rapportfiler
efter att dessa lagts till
&Show grid lines=&Visa rutn�t

// change manager
Change Manager=F�r�ndringshanteraren
Start=Starta
&Start=&Starta
Checking for changes=Kontrollerar f�r�ndringar
Full List=Fullst�ndig lista
Value Before=V�rde f�re
Value After=V�rde efter
Added=Tillagd
Removed=Borttagen
Changed=F�r�ndrad
%d events=%d h�ndelser
Load reports from:=Ladda rapporter fr�n:
&Folder (CSV report files):=&Mapp (CSV-rapportfiler):
Filter=Filter
Filter By Date=Filtrera p� datum
Filter By Component=Filtrera p� kommentarer
&List all events=&Lista alla h�ndelser
Li&st all events=Li&sta alla h�ndelser
List events occurred in the past &days:=Lista h�ndelser som skett de sista
&dagarna:
List e&vents occurred in the past days:=Lista h�ndelser som s&kett de sista
dagarna:
List events occurred in the following date &interval:=Lista h�ndelser som skett
under f�ljande datum&intervall:
HW Components=HW-komponenter
SW Components=SW-komponenter
DMI Components=DMI-komponenter
Displaying changes=Visa f�r�ndringar

// report converter
Report Converter=Rapportkonverterare
Destination=M�l
Add &Files=L�gg till &filer
Add F&older=L�gg till &mapp
Remove=Ta bort
&Remove=&Ta bort
&Destination folder:=&M�lmapp:
Type of converted &reports:=Typ av konverterade &rapporter
Converting report file=Konverterar rapportfil

// hints
Double-click to open file properties window=Dubbelklicka f�r att visa filegenskaper
Double-click to browse share=Dubbelklicka f�r att utforska delade resurser
Double-click to modify user/group settings=Dubbelklicka f�r att �ndra inst�llningar
f�r anv�ndare/grupp
Double-click to open display properties window=Dubbelklicka f�r visa egenskaper f�r
bildsk�rm
Double-click to open multimedia properties window=Dubbelklicka f�r att visa
egenskaper f�r multimedia
Double-click to open game controller properties window=Dubbelklicka f�r att visa
egenskaper f�r spelstyrenheter
Double-click to open network connections window=Dubbelklicka f�r att visa
n�tverksanslutningar
Double-click to run DirectX Diagnostics=Dubbelklicka f�r att k�ra diagnostik f�r
DirectX
Double-click to open printers window=Dubbelklicka f�r att visa f�nstret f�r
skrivare
Double-click to modify task properties=Dubbelklicka f�r �ndra aktivitetsegenskaper
Double-click to uninstall program=Dubbelklicka f�r att avinstallera program
Double-click to launch Control Panel applet=Dubbelklicka f�r att visa
kontrollpanelen
Double-click to empty recycle bin=Dubbelklicka f�r att t�mma papperskorgen
Double-click to edit system file=Dubbelklicka f�r att �ndra systemfil
Double-click to browse folder=Dubbelklicka f�r att utforska mapp
Double-click to open event properties window=Dubbelklicka f�r att visa egenskaper
f�r h�ndelser
Double-click to open ODBC properties window=Dubbelklicka f�r att visa egenskaper
f�r ODBC
Double-click to open statistics details window=Dubbelklicka f�r att visa detaljerad
statistik
Double-click to browse URL=Dubbelklicka f�r att utforska URL

// init
Loading Icons=Laddar programikoner...
Loading Driver=Laddar drivrutin...
Loading Data=Laddar data...
Reading MSR Data=L�ser MSR-data...
Loading BIOS Content=Laddar inneh�ll i BIOS...
Scanning SMART Devices=Skannar SMART-enheter...
Scanning RAID Devices=Skannar RAID-enheter...
Scanning Windows Devices=Skannar Windows-enheter...
Scanning PCI Devices=Skannar PCI-enheter...
Measuring CPU Speed=Kontrollerar CPU-hastighet...
Updating Windows Devices=Uppdaterar Windows-enheter...
Detecting sensor information=Detekterar sensorinformation...

// internet update
Check for Updates=S�k efter uppdateringar
Check for Upda&tes=S�k ef&ter uppdateringar
Ch&eck for updates:=S�k &efter uppdateringar:
Never=Aldrig
Once a day=Dagligen
Once a week=Veckovis
Once a month=M�nadsvis
Upda&te type:=&Typ av uppdatering:
Stable updates only=Endast stabila uppdateringar
Stable and beta updates=Stabila samt beta-uppdateringar
Save update packages to local &folder:=Spara uppdateringar till lokal &mapp:
Checking for updates=S�ker efter uppdateringar
AIDA64 will now be restarted to complete the update=AIDA64 startas nu om f�r att
slutf�ra uppdateringen
NetUpdate is finished=NetUpdate �r klar
AIDA64 is up to date=AIDA64 �r uppdaterad
Cannot complete the update=Kan ej slutf�ra uppdateringen
%d KB downloaded=%d kB nedladdat
%d of %d KB=%d av %d kB
Connecting to the Internet=Ansluter till Internet
Starting Internet download session=P�b�rjar session f�r nedladdning via Internet
Connecting to NetUpdate server=Ansluter till NetUpdate-server
Downloading NetUpdate information=Laddar ned NetUpdate-information
Downloading update=Laddar ner uppdatering
Extracting update=Packar upp uppdatering
Copying update files=Kopierar filer f�r uppdatering
AIDA64 has been updated=AIDA64 har uppdaterats
Hardware database now includes %d devices, %d more than the previous
release.=H�rdvarudatabasen innefattar nu %d enheter, %d fler �n den tidigare
versionen.
Available updates=Tillg�ngliga uppdateringar
No variants found=Inga �vriga varianter funna
New version of AIDA64 available.=En ny version av AIDA64 finns tillg�nglig.
Do you want to upgrade to it?=Vill du uppgradera till den?
Do you want to download it?=Vill du ladda ner den?
Question=Fr�ga
Ready to update=Klar f�r uppdatering
old=gammal
new=ny
ineligible=ej valbar
Variant=Variant
Local Folder=Lokala mappar
bytes/s=bytes/s
KB/s=kB/s
MB/s=MB/s
GB/s=GB/s
MPixel/s=MPixel/s
MTexel/s=MTexel/s
Mbit/s=Mbit/s
Software Update=Mjukvaruuppdatering
Downloading %s=Laddar ned %s
Update Description=Uppdateringsbeskrivning
Update Comment=Uppdateringskommentar
Update Type=Uppdateringstyp
Product Description=Produktbeskrivning
Product Copyright=Upphovsr�tt f�r produkt
Product Comment=Produktkommentar
Preview version - Only for testing purposes=F�rhandsversion - Endast f�r
test�ndam�l
Beta release=Betaversion
Final release=Slutgiltig version

// report wizard
Report wizard=Rapportassistenten
Remote Report wizard=Fj�rrapport-assistenten
Quick Report=Snabbrapport
Remote Report=Fj�rrapport
Command-line=Kommandorad
&Back=&Bak�t
&Next=&Fram�t
OK=OK
Cancel=Avbryt
Apply=Verkst�ll
&Load=&�ppna
&Save=&Spara
&Finish=&Klar
Welcome to the Report wizard=V�lkommen till Rapportassistenten
This wizard will help you to create a report of your computer.=Assistenten kommer
att hj�lpa dig skapa en rapport f�r din dator.
After completing this wizard you can print the report, save it to file or send it
in e-mail.=Efter att du k�rt denna assistent kan du antingen skriva ut rapporten,
spara den till en fil eller skicka den som e-post.
Please try to minimize the information you choose to include in the report, to
avoid generating huge reports.=F�r att undvika on�digt stora rapporter, f�rs�k
minimera den information du v�ljer att ha med i rapporten.
You can help the development by sending report files of various computers to the
author:=Du kan bist� utvecklingen genom att skicka rapporter fr�n olika datorer
till f�rfattaren:
To make sure you don't include personal or confidential information in the reports
sent to the author, you should choose the profile called "Hardware-related
pages".=F�r att undvika att personlig och hemlig information skickas till
f�rfattaren av programmet, ska du v�lja profilen som heter "H�rdvarurelaterade
sidor".
Report Profiles=Rapportprofiler
Please choose a desired report layout profile:=V�lj �nskad rapportlayoutprofil:
&All pages=&Alla sidor
Sys&tem Summary only=Endast s&ystemsummering
&Hardware-related pages=&H�rdvarurelaterade sidor
&Software-related pages=&Mjukvarurelaterade sidor
B&enchmark pages=&Prestandasidor
Pages required for a&udit=Sidor &obligatoriska f�r inventering
&Custom selection=&Anpassade urval
&Load from file:=&Ladda fr�n fil:
Custom Report Profile=Anpassad rapportprofil
Please select the pages you want to include in the report:=V�nligen v�lj de sidor
du vill inkludera i rapporten:
Report format=Rapportformat
Please choose a desired report format:=V�nligen v�lj �nskat rapportformat:
Plain &Text=Endast &text
&HTML=&HTML
&MHTML=&MHTML
&XML=&XML
&CSV=&CSV
M&IF=M&IF
I&NI=I&NI
&ADO=&ADO
&Database=&Databas
Submit Report=Skicka rapport
Report saved to '%s'=Rapport sparad som '%s'
Processing=Arbetar
Transferring=�verf�r
Done=F�rdig
Error=Fel
Generating report=Genererar rapport
Saving report=Sparar rapport
Preparing MHTML code=F�rbereder MHTML kod
Generating MHTML code=Genererar MHTML kod
Removing MHTML temp files=Tar bort tillf�lliga MHTML-filer
%d of %d=%d av %d
&Close=St&�ng
Stop=Stoppa
&Stop=&Stoppa
&Registration Request=&Registreringsf�rfr�gan
Opening report file '%s'=�ppnar rapportfil '%s'
Homepage=Hemsida
Benchmark Module=Prestandatestmodul
Report Type=Rapporttyp
Generator=Skapad av
Computer Type=Datortyp
Date=Datum
Time=Tid
%d cylinders, %d heads, %d sectors per track, %d bytes per sector=%d cylindrar, %d
huvuden, %d sektorer per sp�r, %d bytes per sektor
Load Report Profile=Ladda rapportprofil
Save Report Profile=Spara rapportprofil
%s report files=%s rapportprofiler
%s archives=%s arkiv
All files=Alla filer
Report files=Rapportfiler
Report of <%s>=Rapport av <%s>
Physical Drive=Fysisk enhet
Report has been inserted into a database. Report output is not visible.=Rapporten
har f�rts in i en databas. Rapporten �r inte synlig.
Warning: Error occurred during report generation process=Varning: Fel uppstod under
skapandet av rapporten
Warning: Error occurred during report insertion process=Varning: Fel uppstod under
inl�ggning av rapporten:
Save To File=Spara till fil
Send In E-mail=Skicka som e-post
Print Preview=F�rhandsgranska utskrift
Print=Skriv ut
Print Pre&view=&F�rhandsgranska utskrift
&Print=&Skriv ut
Close=St�ng
Save Report=Spara rapport
Navigation=Navigering

// audit manager
Audit Manager=Inventeringshanteraren
&Undo=&�ngra
Components=Komponenter
Audit Components=Inventera komponenter
Audit Filter=Filter f�r inventering
List 1 (HW Component)=Lista 1 (HW komponenter)
List 2 (SW Component)=Lista 2 (SW komponenter)
List 3 (DMI Component)=Lista 3 (DMI komponenter)
List 4 (Computer)=Lista 4 (Datorer)
Statistics 1 (Narrow)=Statistik (Kort)
Statistics 2 (Wide)=Statistik 2 (Utf�rlig)
&Edit=&�ndra
&Copy=&Kopiera
Copy &All=Kopiera &allt
Copy &Value=Kopiera &v�rde
Copy &Debug Info to Clipboard=Kopiera &debuginformation till urklipp
You can find the results on the Windows Clipboard.=Resultatet finns nu i Windows
Urklipp.
&Paste=K&listra in
Statistics Details=Statistikdetaljer
Statistics Diagram=Statistikdiagram
Save Statistics Diagram=Spara statistikdiagram
Operating System Family=Operativsystemsfamilj
CPU Manufacturer=CPU-tillverkare
CPU Count=CPU-r�knare
CPU Clock=CPU-hastighet
CPU Type & Clock=CPU typ och hastighet
System Memory Size=Systemminnets storlek
System Memory Type=Systemminnets typ
Memory Modules Count=Antal minnesmoduler
Video Adapter + Memory Size=Bildsk�rmskort + minnesstorlek
Monitor + Serial Number=Bildsk�rm + serienummer
Local Disks Total Size=Lokala diskars totala storlek
Local Disks Free Space=Lokala diskars lediga storlek
Local Disks Space Percent=Lokala diskars procentuella utrymme
Disk Drives Count=Antal h�rddiskar
Optical Drives Count=Antal optiska enheter
Partition Size=Partitionsstorlek
Partition Free Space=Ledigt partitionsutrymme
Partition Space Percent=Partitionens procentuella utrymme
Partitions Count=Antal partitioner
Modem=Modem
Network Adapter + IP Address=N�tverksadapter + IP-adress
Primary IP Address=Prim�r IP-adress
Primary MAC Address=Prim�r MAC-adress
Installed Programs + Version=Installerade program + Version
DMI BIOS Vendor=DMI BIOS leverant�r
DMI BIOS Version=DMI BIOS version
DMI System Manufacturer=DMI System tillverkare
DMI System Product=DMI System produkt
DMI System Version=DMI System version
DMI System Serial Number=DMI System serienummer
DMI System UUID=DMI System UUID
DMI Motherboard Manufacturer=DMI Moderkort tillverkare
DMI Motherboard Product=DMI Moderkort produkt
DMI Motherboard Version=DMI Moderkort version
DMI Motherboard Serial Number=DMI Moderkort serienummer
DMI Chassis Manufacturer=DMI Chassi tillverkare
DMI Chassis Version=DMI Chassi version
DMI Chassis Serial Number=DMI Chassi serienummer
DMI Chassis Asset Tag=DMI Chassi tillg�ngsm�rkning
DMI Chassis Type=DMI Chassi typ
DMI Total / Free Memory Sockets=DMI Totalt / Lediga minnesplatser
DMI Total Memory Sockets=DMI Totalt antal minnesplatser
DMI Free Memory Sockets=DMI Lediga minnesplatser
No devices found=Inga enheter funna
Gathering audit data=Samlar ihop inventeringsdata
Displaying audit data=Visar inventeringsdata
Adding reports to audit=L�gger rapporter till inventeringen
Connecting to database=Ansluter till databas
Successful database connection=Lyckad databasanslutning
Database connection failed=Anslutningen till databasen misslyckades
Successful FTP connection=Lyckad FTP-anslutning
FTP connection failed=FTP-anslutningen misslyckades
Text files=Textfiler
Auto Load=Automatisk laddning
Automatically load reports from:=Ladda rapporter automatiskt fr�n:
&No auto load=&Ingen automatisk laddning
&Use file name as computer name=&Anv�nd filnamn som datornamn
Filter "&PCI Device" list (enter keywords):=Filtrera listan "&PCI-enheter" (ange
nyckelord):
Filter "&USB Device" list (enter keywords):=Filtrera listan "&USB-enheter" (ange
nyckelord):
Filter "&Installed Programs" list (enter keywords):=Filtrera listan "&Installerade
program" (ange nyckelord):
Excluded Computers=Exkludera datorer
Excluded Users=Exkludera anv�ndare

// registration
&From:=&Fr�n:
&To:=&Till:
S&ubject:=&�mne:
E-&mail subject:=�&mne f�r e-post:
&Comment:=&Kommentar:
E-mail transfer protocol:=�verf�ringsprotokoll f�r e-post:
Mail &account:=K&onto f�r e-post:
SMTP &display name:=SMTP &visningsnamn:
SMTP e-mail add&ress:=SMTP &e-postadress:
SMTP ser&ver:=SMTP-&server:
recommended=Rekommenderad
Send In &E-mail=Sk&icka e-post
E-mail sent=E-post skickat
E-mail not sent=E-post skickades inte
Success=Lyckades
Failed=Misslyckades
Authentication failed=Autentiseringen misslyckades
Recipient not found=Mottagare ej funnen
Attachment not found=Bifogad fil ej funnen
Attachment open failure=Bifogad fil kunde ej �ppnas
Insufficient memory=Otillr�ckligt med minne
Message text too large=Meddelandetext f�r l�ng
Too many attachments=F�r m�nga bifogade filer
Too many recipients=F�r m�nga mottagare
User abort=Anv�ndaravbrytning
Connection required=Anslutning kr�vs
Invalid host=Ogiltig v�rd
E-mail header incomplete=E-posthuvudet ej komplett
Connection to SMTP server failed=Anslutningen till SMTP-servern misslyckades
Sending E-mail=Skickar e-post
Connecting=Ansluter

// report submit
Submit To FinalWire=Skicka till FinalWire
Submit To &FinalWire=Skicka till &FinalWire
Submit Report To FinalWire=Skicka rapport till FinalWire
Submit Report To &FinalWire=Skicka rapport till &FinalWire
Your &name:=Ditt &namn:
Your &e-mail address:=Din &e-postadress:
Uploading=Laddar upp
%d bytes uploaded=%d bytes uppladdade
Report successfully submitted=S�ndning av rapport lyckades

// page descs
Computer description, system summary=Datorbeskrivning, sammanfattning f�r system
System summary=Sammanfattning f�r system
Computer and domain name information=Dator- och dom�nnamnsinformation
Desktop Management Interface information=Desktop Management Interface-information
IPMI event log and sensor information=IPMI h�ndelselogg och sensorinformation
Overclock information=�verklockningsinformation
Power management information=Information om energialternativ
Portable computer related information=Information relaterad till b�rbara datorer
System temperature, voltage values, cooling fans information=Systemtemperatur,
sp�nningsv�rden, kylfl�ktsinformation

Motherboard, processors, memory, chipset, BIOS information=Moderkort, processorer,

minne, chipset, BIOS-information
Central processor properties and physical information=Fysisk information samt
egenskaper f�r processor
CPUID instruction information=CPUID instruktionsinformation
Central processors list=Processorlista
Motherboard properties and physical information=Moderkortsegenskaper och fysisk
information
System memory and swap space information=Information om systemminne och v�xlingsfil
Motherboard chipset and AGP properties, RAM modules list=Moderkortets chipset och
egenskaper f�r AGP, RAM modullista
System BIOS information=System BIOS-information
ACPI BIOS information=ACPI BIOS-information

Operating system, services, processes, drivers information=Operativsystem,

tj�nster, processer, drivrutinsinformation
Operating system information=Operativsystemsinformation
Running processes list=Lista �ver aktiva processer
Installed system drivers list=Lista �ver installerade systemdrivrutiner
Services list=Lista �ver tj�nster
List of .AX files in system folder=Lista �ver .AX-filer i systemmappen
List of .DLL files in system folder=Lista �ver .DLL-filer i systemmappen
UpTime and DownTime statistics=Statistik f�r tid i drift och tid ur drift

Server information=Serverinformation
Shared folders and printers list=Lista �ver delade mappar och skrivare
Remotely opened files list=Lista �ver fj�rr�ppnade filer
Account security information=S�kerhetsinformation om konton
List of users logged into this computer=Lista �ver inloggade anv�ndare p� denna
dator
User accounts list=Lista �ver anv�ndarkonton
Local groups and their members list=Lista �ver lokala grupper och dess medlemmar
Global groups and their members list=Lista �ver globala grupper och dess medlemmar

Display adapters, monitors, desktop information=Grafikkort, bildsk�rm,

skrivbordsinformation
Display adapters information=Grafikkortsinformation
List of video adapters connected to PCI bus and AGP port=Lista �ver grafikkort
anslutna till PCI-bussen och AGP-porten
Graphics processor information=Grafikprocessorinformation
Monitors list, Plug-n-Play monitor information=Lista �ver bildsk�rmar, PnP-
monitorinformation
Desktop properties, desktop effects settings=Skrivbordsegenskaper, inst�llningar
f�r visuella effekter
List of all monitors connected=Lista �ver alla anslutna bildsk�rmar
List of supported video modes=Lista �ver videol�gen som st�ds
OpenGL video adapter information=OpenGL grafikkortsinformation
GPGPU devices information=GPGPU enhetsinformation
Installed fonts list=Lista �ver installerade teckensnitt

Multimedia devices, audio and video codecs information=Multimediaenheter, ljud och

video-codec-information
Audio input/output devices list=Lista �ver in/ut-enheter f�r ljud
List of audio adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lista �ver ljudkort
anslutna till PCI och ISA PnP-buss
High Definition Audio controllers and codecs list=Styrenheter f�r h�guppl�st ljud
och codecs-lista
OpenAL audio adapter information=OpenAL ljudadapterinformation
Audio codecs list=Lista �ver ljudcodecs
Video codecs list=Lista �ver videocodecs
Media control devices list=Lista �ver mediakontrollenheter

Hard disks, CD & DVD drives, SMART information=H�rddiskar, CD- och DVD-enheter,
SMART-information
Storage controllers and devices list=Lista �ver kontrollenheter och enheter f�r
lagring
Logical drives information=Information om logiska enheter
Physical drives information, partitions list=Information om fysiska enheter, lista
�ver partitioner
CD & DVD drives information=Information om CD- och DVD-enheter
ASPI SCSI devices list=Lista �ver ASPI SCSI-enheter
ATA hard disks information=Information om ATA-h�rddiskar
SMART hard disk health information=H�lsoinformation f�r SMART-kompatibla h�rddiskar

Network subsystem information=Information om underliggande n�tverk

Network adapters list=Lista �ver n�tverkskort
List of network adapters connected to PCI and ISA Plug-n-Play bus=Lista �ver
n�tverkskort anslutna till PCI- och ISA-bussen
Modem, ISDN, DSL dial-up connections list=Lista �ver modem, ISDN, och DSL
uppringningsanslutningar
Network resources list=Lista �ver n�tverksresurser
Outlook and Outlook Express accounts information=Outlook och Outlook Express
kontoinformation
Internet settings=Internetinst�llningar
List of network routes=Lista �ver n�tverksrutter
Internet Explorer cookies list=Lista �ver cookies i Internet Explorer
Internet Explorer, Netscape Navigator and Opera visited places list=Lista med
historik fr�n Internet Explorer, Netscape Navigator och Opera

DirectX devices information=Information om DirectX-enheter

DirectX driver files list=Lista �ver DirectX drivrutinsfiler
DirectDraw and Direct3D display adapters information=Information om DirectDraw och
Direct3D grafikkortsadaptrar
DirectSound audio adapters information=Information om DirectSound ljudadaptrar
DirectMusic audio adapters information=Information om DirectMusic ljudadaptrar
DirectInput input devices information=Information om DirectInput indataenheter
DirectPlay network connections information=Information om DirectPlay
n�tverksanslutningar

PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices list, printers information=Lista �ver PCI, AGP,
PnP, USB och PCMCIA-enheter, skrivarinformation
Devices installed in the system=Enheter installerade i systemet
PCI, AGP, PnP, USB, PCMCIA devices and serial/parallel ports list=Lista �ver PCI,
AGP, PnP, USB och PCMCIA-enheter, serie/parallellportar
PCI and AGP devices list=PCI och AGP enheter
USB controllers and devices list=Lista �ver USB-styrenheter och enheter
Device resources (IRQ, DMA, port, memory) list=Lista �ver enhetsresurser (IRQ, DMA,
port, minne)
Keyboard, mouse, game controllers information=Information om tangentbord, mus och
spelstyrenheter
Local and network printers list=Lista �ver lokala skrivare och n�tverksskrivare

Software subsystem information=Information om underliggande mjukvarusystem

Programs launched at system startup=Program som startats vid uppstart
Scheduled tasks list=Lista �ver Schemalagda aktiviteter
Installed programs list=Lista �ver installerade program
Custom programs list=Anpassad program lista
List of programs found by file scanning=Lista p� program funnen genom fil skanning
Software licenses list=Lista �ver mjukvarulicenser
Registered file types list=Lista �ver registrerade filtyper
Sidebar and Desktop gadgets list=Lista �ver gadgetar f�r sidopanel och skrivbord

System security information=Information om systems�kerhet

Windows security information=Information om Windows-s�kerhet
Installed Windows updates list=Lista �ver installerade Windows-uppdateringar
Anti-virus softwares list, virus database information=Lista �ver antivirusprogram,
information om virusdatabaser
Firewall softwares list, firewall status=Lista med mjukvarubrandsv�ggar,
brandv�ggsstatus
Anti-spyware softwares list=Lista med antispyware-programvara
Anti-trojan softwares list=Lista med antitrojan-programvara

System configuration information=Information om systeminst�llningar

Regional settings=Nationella inst�llningar
Environment variables list=Lista �ver omgivningsvariabler
Control Panel applets list=Lista �ver kontrollpanelens appletprogram
Recycle Bins information=Information om papperskorgen
System files content=Inneh�ll i systemfiler
System folders list=Lista �ver systemmappar
Event logs content=Inneh�ll i loggboken

Database, BDE, ODBC information=Information om databas, BDE och ODBC

Database drivers list=Lista �ver databasdrivrutiner
BDE drivers list=Lista �ver BDE-drivrutiner
ODBC drivers list=Lista �ver ODBC-drivrutiner
ODBC data sources list=Lista �ver ODBC-datak�llor

Add report files=L�gg till rapportfiler

Add reports from database=L�gg till rapporter fr�n databasen

Measure system performance=M�t systemprestanda

Measure memory subsystem read performance=M�t l�sprestanda f�r minnets
underliggande system
Measure memory subsystem write performance=M�t skrivprestanda f�r minnets
underliggande system
Measure memory subsystem copy performance=M�t kopieringprestanda f�r minnets
underliggande system
Measure memory subsystem latency=M�t f�rdr�jning i minnets underliggande system
Measure CPU performance using the classic queen problem solution on a 10x10
chessboard=M�t processorprestanda med det klassiska "drottningproblemet" p� ett
10x10 schackbr�de
Measure CPU performance using several 2D image processing algorithms=M�t
processorprestanda med hj�lp av flera 2D bildbehandlingsalgoritmer
Measure CPU performance using ZLib file compression=M�t processorprestanda med
hj�lp av ZLib filkomprimering
Measure CPU performance using AES data encryption=M�t processorprestanda med hj�lp
av AES datakryptering
Measure single precision floating point performance using Julia fractal=M�t
flyttalsprestanda med enkel precision genom att g�ra juliafraktaler
Measure double precision floating point performance using Mandelbrot fractal=M�t
flyttalsprestanda med dubbel precision genom att g�ra mandelbrotfraktaler
Measure extended precision floating point performance using a custom Julia
fractal=M�t flyttalsprestanda med ut�kad precision genom att g�ra anpassade
juliafraktaler
Measure floating point performance using complex 2D image processing algorithms=M�t
flyttalsprestanda genom att g�ra komplexa 2D-bildbehandlingsalgoritmer

Network audit statistics=N�tverksinventering, statistik

Network audit list (by computer)=N�tverksinventering, lista (efter datorer)
Network audit list (by component)=N�tverksinventering, lista (efter komponenter)

// tips
Problems & Suggestions=Problem och f�rslag
Suggestion=F�rslag
Problem=Problem
Fault=Fel
This may cause performance penalty.=Detta kan ge s�mre prestanda.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Ledigt utrymme �r endast %d%% p�
diskenhet %s.
No CPU L2 cache found.=Ingen CPU L2 cache funnen.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Pentium
FDIV-bugg funnen! V�nligen kontakta Intel Corporation f�r hj�lp.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=De flesta 3D-spel fungerar
b�ttre med minst 256 kB L2 cache installerat.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderna 3D-spel kan kr�va minst 1
GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=F�r optimala
prestanda kr�ver Windows 9x minst 100 MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=F�r optimala
prestanda kr�ver Windows 2000+ minst 300 MHz CPU.
MMX is not supported.=MMX-instruktioner st�ds ej.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for
SSE.=SSE st�ds ej. Uppgradera din CPU f�r att snabba upp program optimerade f�r
SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become
difficult.=F�rre �n 3 minnesplatser funna. Att ut�ka systemminnet kan medf�ra
problem.
You have less than 32 MB system memory installed.=Du har mindre �n 32 MB
systemminne installerat.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum
performance.=Moderna operativsystem kr�ver minst 128 MB systemminne f�r optimala
prestanda.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D-spel
kan kr�va minst 256 MB systemminne f�r optimala spelprestanda.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum
performance.=Serverfunktioner kan kr�va minst 256 MB systemminne f�r optimala
prestanda.
Install more system memory to improve applications performance.=Installera mer
systemminne f�r att �ka programprestanda.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Moderkortets chipset kan
inte cacha hela systemminnet.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Moderkortets chipset kan inte
hantera mer minne.
External cache is asynchronous.=Externa cachen �r asynkron.
External cache is disabled.=Externa cachen �r inaktiverad.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if
possible.=L�ngsamt minne (FPM / EDO / BEDO) uppt�ckt. Uppgradera till SDRAM eller
RDRAM om m�jligt.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderna 3D-spel kr�ver
snabbt minne (DDR SDRAM / RDRAM).
AGP is disabled.=AGP �r inaktiverat.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP-�ppningens
storlek �r st�rre �n halva systemminnets storlek.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Nuvarande AGP-hastighet �r l�gre
�n snabbaste m�jliga.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=System BIOS �r mer �n
2 �r gammalt. Uppdatera om n�dv�ndigt.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Grafikkortets BIOS �r
mer �n 2 �r gammalt. Uppdatera om n�dv�ndigt.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Endast 1 CPU
installerad, du b�r �ndra till uniprocessor HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Ditt
system verkar f�rberett f�r Windows 2000+. �verv�g att uppgradera.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Ditt
system verkar f�rberett f�r Windows 98/ME. �verv�g att uppgradera.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows
NT.=Servicepaketet �r gammalt. Servicepaket 5+ rekommenderas f�r Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve
performance.=Windows har nu k�rts i mer �n 10 dagar. En omstart b�r f�rb�ttra
prestandan.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet
Explorer �r gammal. Version 5.0 eller senare rekommenderas.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX kunde inte
hittas. Moderna program och spel kr�ver det.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=DirectX �r gammal.
Moderna spel kan kr�va DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better
performance.=Mindre �n 4 MB grafikkortsminne funnet. Uppgradera ditt grafikkort f�r
b�ttre prestanda.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderna 3D-spel kan kr�va
minst 32 MB grafikkortsminne.
Increase resolution for better visual quality.=H�j uppl�sningen f�r b�ttre
bildkvalitet.
Increase color depth for better visual quality.=�ka f�rgdjupet f�r b�ttre
bildkvalitet.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Vissa program kan fungera
b�ttre i 32-bitars l�ge.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for
it.=Anv�ndandet av stora teckensnitt kan orsaka visuella problem i program ej
anpassade f�r detta.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic (CRT)
displays.=Minst 85 Hz vertikal uppdateringsfrekvens rekommenderas p� konventionella
(CRT) sk�rmar.
Enable IP header compression to increase network speed.=Aktivera komprimering av
IP-huvud f�r att h�ja n�tverksprestanda.
Enable software compression to increase network speed.=Aktivera mjukvarukompression
f�r att h�ja n�tverksprestanda.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars
rendering st�ds ej. Moderna 3D-spel kan kr�va detta.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-buffer st�ds ej. Moderna
3D-spel kan kr�va detta.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitars Z-
buffer st�ds ej. Moderna 3D-spel kan kr�va detta.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require
it.=Anisotropisk filtrering st�ds ej. Moderna 3D-spel kan kr�va detta.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Schablonbuffertar
st�ds ej. Moderna 3D-spel kan kr�va detta.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require
it.=H�rdvaruomvandling och ljuss�ttning st�ds ej. Moderna 3D-spel kan kr�va detta.

// preferences
Long Pages=L�nga sidor
Security Grade=S�kerhetsgrad
New Item=Nytt objekt
Modify Item=�ndra objekt
General=Allm�nt
Stability=Stabilitet
Layout=Layout
Security=S�kerhet
Report Look=Rapportutseende
Schedule=Schemal�ggning
E-mail=E-post
Database=Databas
Content Filtering=Inneh�llsfiltrering
Remote Features=Fj�rrstyrningsalternativ
Custom Components=Egna komponenter
Asset Profile=Inventeringsprofil
Custom Programs=Anpassade program
File Scanner=Filskanner
File Scanner Filter=Filter f�r filskanning

Display AIDA64 in the &Control Panel=Visa AIDA64 i &kontrollpanelen

Load AIDA64 at &Windows startup=&Starta AIDA64 automatiskt vid systemstart
Display AIDA64 splash &screen at startup=Visa AIDA64 &informationsbild vid uppstart
"Minimize" &button minimizes main window to System Tray=Knappen "&Minimera"
minimerar huvudf�nstret till meddelandef�ltet
"Close" b&utton minimizes main window to System Tray=Knappen "S&t�ng" minimerar
huvudf�nstret till meddelandef�ltet
Computer primary role:=Datorns prim�ra roll:
General Use=Allm�nt anv�ndande
&General=&Allm�nt
3D Gaming=3D-spel
&Server=&Server
When AIDA64 starts:=N�r AIDA64 startas:
&Display main window=&Visa huvudf�nstret
&Hide main window (minimize to Taskbar)=&D�lj huvudf�nstret (minimera till
aktivitetsf�ltet)
H&ide main window (minimize to System Tray)=D&�lj huvudf�nstret (minimera till
meddelandef�ltet)
&Full name:=&Fullst�ndigt namn:
&E-mail address:=E-&postadress:

Load kernel driver=Ladda drivrutin f�r kernel

Low-level MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=L�gniv�-MSR-
instruktioner (kan i vissa fall orsaka systeml�sning)
Low-level PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=L�gniv�-PCI-
buss instruktioner (kan i vissa fall orsaka systeml�sning)
Low-level SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=L�gniv�-SMBus-
instruktioner (kan i vissa fall orsaka systeml�sning)
Low-level sensor operations (may cause system lockup in rare cases)=L�gniv�-
sensorinstruktioner (kan i vissa fall orsaka systeml�sning)
Fan divisor reconfiguration (might conflict with MSI Core Cell and PC
Alert)=Omkonfigurering fl�ktdivisor (konflikter med MSI Core Cell och PC Alert
m�jliga)
Low-level SMART operations (may cause system lockup in rare cases)=L�gniv�-SMART-
instruktioner (kan i vissa fall orsaka systeml�sning)
RAID member enumeration=RAID-identiteter
RAID SMART support=St�d f�r RAID SMART
Measure CPU temperature using ACPI (may conflict with screen savers)=M�t
temperaturen p� CPU:n med hj�lp av ACPI (kan orsaka konflikter med sk�rmsl�ckare)
nVIDIA GPU SMBus access through nVIDIA ForceWare=nVIDIA GPU SMBus-�tkomst via
nVIDIA ForceWare
Change to 3D profile on nVIDIA video adapters=�ndra till 3D-profil p� nVIDIA-
videoadaptrar
SMBus access through ACPI (Asus motherboards)=SMBus-�tkomst via ACPI (Asus
moderkort)
Apple SMC sensor support=St�d f�r Apple SMC-sensor
Asus ATKEX sensor support (Asus ROG)=St�d f�r Asus ATKEX-sensor (Asus ROG)
Dell SMI sensor support=St�d f�r Dell SMI-sensor
HID UPS sensor support=St�d f�r HID UPS-sensor
Koolance TMS-200 sensor support=St�d f�r Koolance TMS-200-sensor
T-Balancer sensor support=St�d f�r T-Balancer-sensor
DIMM thermal sensor support=St�d f�r DIMM-temperatursensor
Toshiba TVALZ sensor support=St�d f�r Toshiba TVALZ-sensor
Volterra VT11xx sensor support=St�d f�r Volterra VT11xx-sensor
GPU sensor support=St�d f�r GPU-sensor
GPU fan speed measurement=GPU-fl�kthastighetsm�tning
Multi-GPU support=St�d f�r Multi-GPU

Ic&ons style:=Ik&onformat:
Enable "ASPI" page=Aktivera sidan "ASPI"
Enable "Audio Codecs" page=Aktivera sidan "Ljudcodecs"
Enable "DMI" page=Aktivera sidan "DMI"
Enable "OpenAL" page=Aktivera sidan "OpenAL"
Enable "OpenGL" page=Aktivera sidan "OpenGL"
Enable "DirectX" menu=Aktivera menyn "DirectX"
Enable "Config" menu=Aktivera menyn "Konfiguration"
Enable "Database" menu=Aktivera menyn "Databas"
Enable "Benchmark" menu=Aktivera menyn "Prestandatest"
Extended "Event Logs" page=Ut�kad "Loggbok"-sida
Sort menu and submenu items alphabeticially=Sortera meny- och undermenyobjekt
alfabetiskt
Limit long pages to 100 items=Begr�nsa l�nga sidor till 100 objekt
Hide icon and bubble in Notification Area=D�lj ikon och meddelande i
meddelandef�ltet
Remember main window position=Kom ih�g huvudf�nstrets l�ge
Remember main window size=Kom ih�g huvudf�nstrets storlek
Remember page menu state=Kom ih�g inst�llning f�r sidmeny
Remember last selected page=Kom ih�g senast vald sida
Hide units (e.g. Celsius, KB, Volt) for measured values=D�lj enheter (t.ex.
Celsius, kB, Volt) f�r uppm�tta v�rden
Display original CPU clock for mobile Intel processors=Visa CPU:ns ursprungliga
hastighet f�r Intel mobile-processorer
Hide the best benchmark reference results (useful on old computers)=D�lj de b�sta
referensv�rdena (anv�ndbart p� �ldre datorer)

&XML style file:=Fil i &XML-format:

Select XML Style File=V�lj fil i XML-format
Report format:=Rapportformat:
Plain Text=Endast text
Compress reports before saving to file=Komprimera rapporter innan de sparas till
fil
Compress reports before sending in e-mail=Komprimera rapporter innan de skickas via
e-post
Compress reports before uploading to FTP=Komprimera rapporter f�re uppladdning till
FTP-server
Enable report header=Aktivera rapportsidhuvud
Enable report footer=Aktivera rapportsidfot
Enable HTML report menu=Aktivera HTML-rapportmeny
Include debug information in the report=Inkludera fels�kningsinformation i rapport
Include debug information in CSV reports=Inkludera debuginformation i CSV-rapporter
Include debug information in TXT, HTML, MHTML reports=Inkludera
fels�kningsinformation i TXT-, HTML- och MHTML-rapporter
Show computer name in caption of the first report page=Visa datornamn i rubrik p�
f�rsta rapportsidan
File &name:=Fil&namn:
File extension:=Filsuffix:
Output &folder:=&M�lmapp:
A&utomatic=A&utomatisk
&Always:=A&lltid:

Normal Font=Normalt teckensnitt

Page Caption Font=Teckensnitt f�r sidrubrik
Device Caption Font=Teckensnitt f�r enhetsrubrik
Background color:=Bakgrundsf�rg:

Name:=Namn:
Size:=Storlek:
Color:=F�rg:
Style:=Stil:

Colors=F�rger
Bold=Fet
Italic=Kursiv

Restore Default &Values=&�terst�ll standardv�rden

Command-line options are limited to make report:=Kommandoradsparametrar �r

begr�nsade till att skapa rapport:
&Anytime=&N�r som helst
Once a &day=En g�ng om &dagen
Once a &week=En g�ng i &veckan
Once a &fortnight=En g�ng var &fj�rde dag
Once a &month=En g�ng i &m�naden
Store last run date in:=Spara senaste k�rdatum i:
Custom file:=Anpassad fil:

"&To:" address:="&Till:"-adress:
"&Cc:" address:="&Kopia:"-adress:
"&Bcc:" address:="&Dold kopia:"-adress:
Embed T&XT reports to e-mail body=Infoga T&XT-rapporter i e-brevets textmassa
&Display name:=&Visningsnamn:
Ser&ver:=&Server:
S&MTP port:=S&MTP-port:
Use SMTP &authentication:=Anv�nd SMTP-&autentisering:
&Internet:=&Internet:
&Local folder:=&Lokal mapp:
Modify=�ndra
&Modify=&�ndra
&All=&Allt
Author=F�rfattare
&Default=S&tandard
Select folder:=V�lj mapp:
Select output folder:=V�lj m�lmapp:
Select local folder:=V�lj lokal mapp:
Select report folder:=V�lj rapportmapp:
Select BULK INSERT folder:=V�lj mapp f�r BULK INSERT:
Confirm Item Delete=Bekr�fta borttagning av objekt
Are you sure you want to delete '%s'?=�r du s�ker p� att du vill ta bort '%s'?
Confirm Multiple Item Delete=Bekr�fta borttagning av flera objekt
Are you sure you want to delete these %d items?=�r du s�ker p� att du vill ta bort
dessa %d objekt?
%d items=%d objekt

F&TP port:=F&TP-port:
FTP &folder:=FTP-&mapp:
Use P&assive Mode=Anv�nd &passivt l�ge

P&rovider:=Da&tabastyp:
Data &source:=Data&k�lla:
Data&base:=Data&bas:
&Driver:=&Drivrutin:
&User:=&Anv�ndare:
&Password:=&L�senord:
Use &Windows authentication=Anv�nd &Windows-autentisering
Use &automatic identity increment=Anv�nd a&utomatisk identitets-�kning
Use &MySQL optimization (requires MySQL 3.22.5 or later)=Anv�nd &MySQL-optimering
(kr�ver MySQL 3.22.5 eller senare)
Use BU&LK INSERT (requires a network folder with write permission)=Anv�nd BU&LK
INSERT (kr�ver en n�tverksmapp med skrivr�ttigheter)
BULK INSERT &folder:=BULK INSERT &mapp:
Not a UNC path=�r inte en UNC-s�kv�g
Select Database File=V�lj databas
Test=Test
&Test=&Test

C&onfigure=&Konfigurera

Event Logs Filtering=H�ndelseloggsfiltrering

IE Cookies and Browser History Filtering=Filtrering av IE cookies- och
webbl�sarhistorik
List "&Information" events=Lista "&Informations"-h�ndelser
List "&Warning" events=Lista "&Varnings"-h�ndelser
List "&Error" events=Lista "&Fel"-h�ndelser
List "&Audit" events=Lista "&Inventeringar"-h�ndelser
List "&file://" entries=Lista "&file://"-poster
List "&http://" entries=Lista "&http://"-poster

Enable remote file &browsing=Aktivera fj�rrstyrd &utforskare

Enable remote screen &shot=Aktivera fj�rrstyrd &sk�rmdump
Enable remote program &launch=Aktivera fj�rrstyrd &programstart
Enable remote server sh&utdown=Aktivera fj�rrstyrd avst�ng&ning av server
Enable remote &turn off, restart, log off=Aktivera &fj�rrstyrd avst�ngning, omstart
och utloggning
TCP/IP Port=TCP/IP-port
Password=L�senord
Remote system &information:=&Information om fj�rrdator:
Remote &monitoring:=Fj�rr&�vervakning:
Remote &reporting:=Fj�&rrapportskapande:
Remote Control=Fj�rrstyrning
Remote &control:=Fj�rr&styrning:

&All incoming connections are accepted=&Alla inkommande anslutningar till�ts

Connections are accepted only from the following &computers:=Anslutningar till�ts
endast fr�n f�ljande &datorer:
Connections are accepted only from the following &users:=Anslutningar till�ts
endast fr�n f�ljande an&v�ndare:
Connections are accepted only from the following &IP addresses:=Anslutningar
till�ts endast fr�n f�ljande &IP-adresser:
Shot type:=Typ av sk�rmdump:
&Full screen=&Fullsk�rm
Active &Window=&Aktivt f�nster
C&ompression quality:=Bild&kvalitet:
1: worst, 99: best=1: s�mst, 99: b�st

&Check if a specified file in a specified folder exists=&Kontrollera om en angiven

fil finns i en angiven mapp
C&heck if a specified folder exists=K&ontrollera om en angiven mapp finns
&Scan a folder to find a file=&S�k igenom mapp f�r att hitta en fil
Folder name may contain one of the following control strings=Mappnamn kan inneh�lla
ett av f�ljande kontrolltecken
Command-line may contain one of the following control strings=Kommandorad kan
inneh�lla ett av f�ljande kontrolltecken

Scan scope:=Genoms�k avgr�nsningen:

&No file scanning=&Ingen filgenoms�kning
Scan all &local disks=Genoms�k alla &lokala diskar
&Scan system drive=&Genoms�k systemdisken
Scan &C: drive=Genoms�k diskenheten &C:
Scan &ProgramFiles folder=Genoms�k &programmappen
Scan ProgramFiles and &Windows folder=Genoms�k program- och &Windows-mapparna
Selected &folders:=Valda &mappar:

Filter:=Filter:
Filter by file name:=Filtrera p� filnamn:
&All files=&Alla filer
&Executable files=&Exekverbara filer
&DLL files=&DLL-filer
A&udio files=&Ljudfiler
&Video files=&Videofiler
&Misc files:=&Diverse filer

Filter by file size:=Filtrera p� filstorlek:

Files &smaller than:=Filer &mindre �n:
Files &larger than:=Filer &st�rre �n:

// info menu
Report=Rapport
Buy Now=K�p produkten
Renew Now=F�rnya nu
Remarks=Anm�rkningar
Computer=Dator
Computer:=Dator:
Motherboard=Moderkort
Operating System=Operativsystem
Server=Server
Display=Bildsk�rm
Multimedia=Multimedia
Storage=Lagring
Input=Inmatningsenheter
Network=N�tverk
Devices=Enheter
Software=Mjukvara
Config=Konfiguration
Misc=Diverse
Benchmark=Prestandatest
Audit=Inventering
// custom variables
&Registry entry=&Registernyckel
&Environment variable=&Omgivningsvariabel
Line of text &file=Rad i text&fil
File=Fil
Line number=Radnummer

// info menuitems
Summary=Sammanfattning
Computer Name=Datornamn
CPU=CPU
CPU1=CPU1
CPU2=CPU2
CPU3=CPU3
CPU4=CPU4
Memory=Minne
Chipset=Chipset
Overclock=�verklockning
Power Management=Energialternativ
Portable Computer=B�rbar dator
Portable Computers=B�rbara datorer
Sensor=Sensor
Windows=Windows
Processes=Processer
System Drivers=Systemdrivrutiner
Services=Tj�nster
AX Files=AX-filer
DLL Files=DLL-filer
UpTime=Tid i drift
Share=Delade resurser
Opened Files=�ppna filer
Account Security=Kontos�kerhet
Logon=Inloggning
Users=Anv�ndare
Local Groups=Lokala grupper
Global Groups=Globala grupper
Windows Video=Windows-video
PCI / AGP Video=PCI / AGP-video
GPU=GPU
GPU1=GPU1
GPU2=GPU2
GPU3=GPU3
GPU4=GPU4
GPU5=GPU5
GPU6=GPU6
GPU7=GPU7
GPU8=GPU8
Monitor=Bildsk�rm
Desktop=Skrivbord
Multi-Monitor=Multibildsk�rm
Video Modes=Videol�gen
Fonts=Teckensnitt
Windows Audio=Windows-ljud
PCI / PnP Audio=PCI / PnP-ljud
Audio Codecs=Ljudcodecs
Video Codecs=Videocodecs
Windows Storage=Windows-lagring
Logical Drives=Logiska enheter
Physical Drives=Fysiska enheter
SMART=SMART
Keyboard=Tangentbord
Mouse=Mus
Game Controller=Spelstyrenhet
Windows Network=Windows-n�tverk
PCI / PnP Network=PCI / PnP-n�tverk
Net Resources=N�tresurser
Internet=Internet
Routes=Rutter
IE Cookie=IE-cookies
Browser History=Webbl�sarhistorik
DirectX Files=DirectX-filer
DirectX Video=DirectX-video
DirectX Sound=DirectX-ljud
DirectX Music=DirectX-musik
DirectX Input=DirectX-indata
DirectX Network=DirectX-n�tverk
Windows Devices=Windows-enheter
Physical Devices=Fysiska enheter
Device Resources=Enhetsresurser
Printers=Skrivare
Auto Start=Autostart
Scheduled=Schemalagt
Installed Programs=Installerade program
Licenses=Licenser
Windows Update=Windows Update
Anti-Virus=Antivirus
File Types=Filtyper
Windows Security=Windows-s�kerhet
Firewall=Brandv�gg
Windows Firewall=Windows-brandv�gg
Anti-Spyware=Antispionprogram
Anti-Trojan=Antitrojan
Regional=Nationella inst�llningar
Environment=Omgivningsvariabler
Control Panel=Kontrollpanelen
Recycle Bin=Papperskorgen
System Files=Systemfiler
System Folders=Systemmappar
Event Logs=Loggboken
Database Drivers=Databasdrivrutiner
BDE Drivers=BDE-drivrutiner
ODBC Drivers=ODBC-drivrutiner
ODBC Data Sources=ODBC-datak�llor
Memory Read=Minnets l�shastighet
Memory Write=Minnets skrivhastighet
Memory Copy=Minneskopia
Memory Latency=Minnesf�rdr�jning

// column captions
Page=Sida
Field=F�lt
Value=V�rde
Type=Typ
Class=Klass
Process Name=Processnamn
Process File Name=Processfilnamn
Used Memory=Anv�nt minne
Used Swap=Anv�nd v�xlingsfil
Used Swap Space=Anv�nt utrymme f�r v�xlingsfil
Free Swap Space=Ledigt utrymme f�r v�xlingsfil
Window Caption=F�nsterrubrik
Driver Name=Drivrutinsnamn
Driver Description=Drivrutinsbeskrivning
State=Status
Service Name=Tj�nstnamn
Service Description=Tj�nstbeskrivning
Account=Konto
AX File=AX-fil
DLL File=DLL-fil
Protected File=Skyddad fil
Share Name=Resursnamn
Remark=Kommentar
Local Path=Delad s�kv�g
User=Anv�ndare
Path=S�kv�g
Full Name=Fullst�ndigt namn
Logon Server=Inloggningsserver
Group Name=Gruppnamn
Device Description=Enhetsbeskrivning
Device Type=Enhetstyp
Monitor Name=Bildsk�rmsnamn
Device ID=Enhets-ID
Primary=Prim�r
Upper Left Corner=�vre v�nstra h�rnet
Bottom Right Corner=Nedre h�gra h�rnet
Device=Enhet
Driver=Drivrutin
Drive=Diskenhet
Drive Type=Diskenhetstyp
Volume Label=Volymetikett
File System=Filsystem
Volume Serial=Volymens serienummer
Total Size=Total storlek
Used Space=Anv�nt utrymme
Free Space=Ledigt utrymme
% Free=% Ledigt
Drive #%d=Diskenhet #%d
Partition=Partition
Partitions=Partitioner
Partition Type=Partitionstyp
Start Offset=Offset start
Partition Length=Partitionsl�ngd
Active=Aktiv
Persistent=Best�ndig
Model ID=Modell-ID
Host=V�rd
Model=Modell
Extra Information=Extra information
Revision=Version
Attribute Description=Attributsbeskrivning
Threshold=Tr�skelv�rde
Worst=S�mst
Data=Data
Network Adapter Description=Beskrivning av n�tverksadapter
Device Name=Enhetsnamn
Clock=Klocka
Processor Identifier=Processoridentifierare
Processor Name=Processornamn
Account ID=Konto-ID
Default=Standard
Account Type=Kontotyp
Account Name=Kontonamn
Creation Time=Skapad tid
Last Access=Senast anv�nd
Last Access Time=Senast anv�nd tid
Last Modification=Senast �ndrad
Last Modification Time=Senast �ndrad tid
Resource=Resurser
Printer Name=Skrivarnamn
Start From=Starta fr�n
Application Description=Programbeskrivning
Application Command=Programkommando
Task Name=Aktivitetsnamn
Program=Program
Inst. Size=Installationsstorlek
Inst. Date=Installationsdatum
Publisher=Publicerare
File Name=Filnamn
File Size=Filstorlek
Extension=Suffix
File Type Description=Filtypsbeskrivning
Content Type=Inneh�llstyp
Variable=Variabel
Items Size=Objektstorlek
Items Count=Objektantal
Space %=Utrymme %
Driver File Name=Drivrutinsnamn
File Extensions Supported=Filsuffix som st�ds
Data Source Name=Datak�llans Namn
Data Source Description=Datak�llans beskrivning
System Folder=Systemmapp
Identifier=Identifierare
Read Speed=L�shastighet
Write Speed=Skrivhastighet
Copy Speed=Kopieringshastighet
Score=Po�ng
Log Name=Loggnamn
Event Type=H�ndelsetyp
Event Data=H�ndelsedata
Category=Kategori
Generated On=Tidsst�mpel
Source=K�lla
Font Family=Teckensnittsfamilj
Style=Stil
Character Set=Teckentabell
Char. Size=Teckenstorlek
Char. Weight=Teckenvikt
Software Description=Mjukvarubeskrivning
Software Version=Mjukvaruversion
Virus Database Date=Virusdatabasens datum
Database Date=Datum f�r databasen
Known Viruses=K�nda virus
Pixel=Pixel
Line=Rad
Rectangle=Rektangel
Ellipse=Ellips
Text=Text
Rating=Klassificering
Language=Spr�k
Component=Komponent
Computers=Datorer
Net Destination=N�tverksadress
Netmask=N�tmask
Metric=M�tt
OSD Item=OSD-objekt
OSD Items=OSD-objekt
Sidebar Item=Sidopanelsobjekt
Sidebar Items=Sidopanelsobjekt
LCD Item=LCD-objekt
LCD Items=LCD-objekt
Master Volume=Huvudvolymniv�
Muted=Ljud avst�ngt

// Desktop Gadget
Gadget Item=Gadget
Gadget Items=Gadgetar

// treeview content
System=System
Chassis=Chassi
Chassis #%d=Chassi %d
Memory Controller=Minneshanterare
Processors=Processorer
Caches=Cache
Memory Arrays=Minnesgrupper
Memory Module=Minnesmodul
Memory Modules=Minnesmoduler
Memory Devices=Minnesenheter
System Slots=Systemplatser
Port Connectors=Portanslutningar
Pointing Devices=Pekdon
Cooling Devices=Kylenheter
Temperature Probes=Temperaturgivare
Voltage Probes=Sp�nningsgivare
Electrical Current Probes=Str�mgivare
On-Board Devices=Inbyggda enheter
Power Supplies=N�taggregat
Management Devices=Styrenheter
IPMI Devices=IPMI-enheter

// listview value
Yes=Ja
No=Nej
Supported=St�ds
Not Supported=St�ds ej
Required=Kr�vs
Not Required=Kr�vs ej
Enabled=Aktiverad
Enabled (Quiet Mode)=Aktiverad (Tyst l�ge)
Disabled=Inaktiverad
Infinite=O�ndlig
None=Ingen
Unknown=Ok�nd
Built-In=Inbyggt
day=dag
days=dagar
hour=timme
hours=timmar
min=minuter
sec=sekunder
bytes=bytes
char=bokstav
chars=bokst�ver
item=objekt
items=objekt
attempt=f�rs�k
attempts=f�rs�k
million=miljoner
million bytes=miljoner bytes
No Quota=Ingen kvotering
Not Installed=Ej installerat
Not Specified=Ej specificerat
Not Specified (IE Default)=Ej specificerat (IE standard)
Normal=Normal
Reduced=Reducerad
Extended=Ut�kad
Hidden=Dold
Minimized=Minimerad
Maximized=Maximerad
Stopped=Stoppad
Starting=Startar
Stopping=Stoppar
Running=K�rs
Continuing=Forts�tter
Pausing=Pausar
Paused=Paus
%s sec (%s days, %s hours, %s min, %s sec)=%s sek (%s dagar, %s timmar, %s min, %s
sek)
Kernel Driver=K�rndrivrutin
File System Driver=Filsystemsdrivrutin
Own Process=Egen process
Share Process=Delad process
Local Disk=Lokal disk
Network Drive=N�tverksenhet
Removable Disk=Flyttbar disk
RAM Disk=RAM-disk
vendor-specific=leverant�rsspecifik
OK: Always passes=OK: Alltid godk�nd
Fail: Always fails=Fel: Misslyckas alltid
OK: Value is normal=OK: V�rdet �r normalt
Advisory: Usage or age limit exceeded=R�d: Anv�ndnings- eller �ldringsgr�ns
�verstigen
Pre-Failure: Imminent loss of data is being predicted=Felf�rebyggande: �verh�ngande
risk f�r f�rlorad data
Left=V�nster
Right=H�ger
Connected=Ansluten
Disconnected=Nerkopplad
Not Connected=Ej ansluten
Present=N�rvarande
Not Present=Ej n�rvarande
Dynamic=Dynamisk
Personal=Personligt
Confidential=Konfidentiell
Streamer=Str�mmande
Processor=Processor
WORM Drive=WORM-enhet
Scanner=Skanner
Optical Drive=Optisk enhet
Comm. Device=Kommunikationsenhet
Other Peripheral=Annan kringutrustning
Misc Device=Diverse enheter
Host Adapter=V�rdadapter
Entire Network=Hela n�tverket
Mail=E-post
News=News
Other=Annat
Empty=Tomt
In Use=Anv�nds
Short=Kort
Long=L�ng
Safe=S�ker
Information=Information
Warning=Varning
Critical=Kritisk
Non-recoverable=Ej m�jlig att �terskapa
Not Determinable=Ej m�jlig att fastst�lla
APM Timer=APM-timer
Modem Ring=Modemringning
LAN Remote=Fj�rranslutning via LAN
Power Switch=Str�mkontakt
AC Power Restored=AC-str�m �terst�lld
Tower=Tornmodell
Mini Tower=Minitornmodell
Desktop Case=Skrivbordsmodell
Low Profile Desktop=Skrivbordsmodell, l�gprofil
Internal=Intern
External=Extern
Hardware=H�rdvara
Input Port=Ing�ende port
Output Port=Utg�ende port
Exclusive=Exklusiv
Shared=Delad
Undetermined=Ej fastst�lld
Portrait=Portr�tt
Landscape=Landskap
Not yet run=�nnu ej k�rd
No more runs=K�rs ej mer
Not scheduled=Ej schemalagt
Terminated=Avslutad
No valid triggers=Inga giltiga utl�sare
No event trigger=Inga h�ndelsebaserade utl�sare
Charging=Laddar
Discharging=Urladdning p�g�r
Rechargeable=�teruppladdningsbar
Nonrechargeable=Ej �teruppladdningsbar
Battery=Batteri
Batteries=Batterier
No Battery=Inget batteri
AC Line=V�xelstr�msn�t
Low Level=L�gniv�
High Level=H�gniv�
Critical Level=Kritisk niv�
+Metric=+Metrisk
U.S.=U.S.
Folder=Mapp
Week %d=Vecka %d
DMI information may be inaccurate or corrupted=DMI-informationen kan vara felaktig
eller korrupt
Accuracy of DMI data cannot be guaranteed=Noggrannhet g�llande DMI-data kan ej
garanteras
The above statistics are based on System Event Log entries=Ovanst�ende statistik
baseras p� poster i systemh�ndelseloggen
This computer=Den h�r datorn
Application=Program
Event=H�ndelse
Event Properties=H�ndelseegenskaper
Event ID=H�ndelse-ID
Update=Uppdatera
Service Pack=Service Pack
Report Disabled=Rapport inaktiverad
%s (%s free)=%s (%s ledigt)
Not shared=Ej delad
Always=Alltid
Internal Cache=Intern cache
External Cache=Extern cache
Raster Display=Rastersk�rm
Mono=Mono
Stereo=Stereo
%d-bit=%d-bit
%s KB=%s kB
%s MB=%s MB
%s GB=%s GB
%s TB=%s TB
%s Hz=%s Hz
%s kHz=%s kHz
%s MHz=%s MHz
Latency=F�rdr�jning

// listview field
Purchase ID=Ink�ps-ID
Date of Purchase=Ink�psdatum
Value of Purchase=Ink�psv�rde
Date of Last Repair=Datum f�r senaste reparation
Value of Last Repair=Kostnad f�r senaste reparation
Department=Avdelning
Owner's Name=�garens namn
Owner's Phone Number=�garens telefonnummer
User's Name=Anv�ndarens namn
User's Phone Number=Anv�ndarens telefonnummer
User Name=Anv�ndarnamn
Logon Domain=Inloggningsdom�n
Date / Time=Datum / Tid
Report File=Rapportfil
User Account Control=Anv�ndarkontokontroll
System Restore=System�terst�llning
CPU Type=CPU-typ
CPU Cooler=CPU-kylare
CPU2 Cooler=CPU2-kylare
System Cooler=Systemfl�kt
Motherboard Name=Moderkortsnamn
Motherboard Chipset=Moderkortschipset
System Memory=Systemminne
BIOS Type=BIOS-typ
Communication Port=Kommunikationsport
Video Adapter=Grafikkort
3D Accelerator=3D-accelerator
Audio Adapter=Ljudkort
Floppy Drive=Diskettenhet
Disk Drive=H�rddisk
Network Adapter=N�tverkskort
Peripherals=Kringutrustning
PCI Device=PCI-enhet
PnP Device=PnP-enhet
AGP Device=AGP-enhet
USB Device=USB-enhet
Printer=Skrivare
Custom Variables=Anpassade variabler
Custom Variable #%d=Anpassad variabel #%d
FireWire Controller=FireWire-styrenhet
Infrared Controller=IR-styrenhet
USB1 Controller=USB1-styrenhet
USB2 Controller=USB2-styrenhet
USB3 Controller=USB3-styrenhet
IDE Controller=IDE-styrenhet
AGP Controller=AGP-styrenhet
PCI Express Controller=PCI Express-styrenhet
SCSI/RAID Controller=SCSI/RAID-styrenhet
Storage Controller=Lagringsstyrenhet

Computer Comment=Datorbeskrivning
NetBIOS Name=NetBIOS-namn
DNS Host Name=DNS-v�rdnamn
DNS Domain Name=DNS-dom�nnamn
Fully Qualified DNS Name=Fullt kvalificerat DNS-namn
Logical=Logisk
Physical=Fysisk

BIOS Properties=BIOS-egenskaper
Vendor=Leverant�r
Version=Version
Release Date=Publiceringsdatum
Size=Storlek
Boot Devices=Bootenheter
Capabilities=Funktioner
Supported Standards=Standarder som st�ds
Expansion Capabilities=Expansionsm�jligheter
Virtual Machine=Virtuell maskin

System Properties=Systemegenskaper
Manufacturer=Tillverkare
Product=Produkt
Serial Number=Serienummer
Family=Familj
Universal Unique ID=Universellt unikt ID
Wake-Up Type=Typ av Wake-Up

Motherboard Properties=Egenskaper f�r moderkort

Front Side Bus Properties=Egenskaper f�r Front Side Bus
Bus Type=Busstyp
Bus Width=Bussbredd
Real Clock=Realtidsklocka
Effective Clock=Effektiv klocka
HyperTransport Clock=Klocka f�r HyperTransport
HyperTransport Multiplier=Multiplikator f�r HyperTransport
Bandwidth=Bandbredd
Memory Bus Properties=Egenskaper f�r minnesbuss
Chipset Bus Properties=Egenskaper f�r chipsetbuss

Chassis Properties=Egenskaper f�r chassi

Asset Tag=Tillg�ngsm�rkning
Chassis Type=Chassityp
Chassis Lock=Chassil�s
Boot-Up State=Uppstartsstatus
Power Supply State=Str�maggregatsstatus
Thermal State=Temperaturstatus
Security Status=S�kerhetsstatus

Memory Controller Properties=Egenskaper f�r minnesstyrenhet

Error Detection Method=Fels�kningsmetod
Error Correction=Felkorrigeringsmetod
Supported Memory Interleave=Minnesinterfoliering som st�ds
Current Memory Interleave=Aktiverad minnesinterfoliering
Supported Memory Speeds=Minneshastighet som st�ds
Supported Memory Types=Minnestyp som st�ds
Intel Platform=Intel-plattform
Maximum Memory Amount=Maximalt minnesantal
Supported Memory Voltages=Minnessp�nning som st�ds
Maximum Memory Module Size=Maximal minnesmodulstorlek

Processor Properties=Processoregenskaper
External Clock=Extern klockhastighet
Maximum Clock=Maximal klockhastighet
Current Clock=Nuvarande klockhastighet
Voltage=Sp�nning
Status=Status
Socket Designation=Socketben�mning
Part Number=Reservdelsnummer
Upgrade=Uppgradering

Cache Properties=Cacheegenskaper
Speed=Hastighet
Operational Mode=K�rl�ge
Associativity=Associering
Maximum Size=Maximal storlek
Installed Size=Installerad storlek
Supported SRAM Type=SRAM-typ som st�ds
Current SRAM Type=Aktiv SRAM-typ

Memory Array Properties=Egenskaper f�r minnesgrupper

Memory Array Function=Funktioner f�r minnesgrupper
Max. Memory Capacity=Max minneskapacitet

Memory Module Properties=Egenskaper f�r minnesmodul

Enabled Size=Aktiverad storlek

Memory Device Properties=Egenskaper f�r minnesenhet

Form Factor=Moderkortstyp
Type Detail=Detaljer
Max. Clock Speed=Maximal klockhastighet
Current Clock Speed=Nuvarande klockhastighet
Total Width=Total bredd
Data Width=Data-bredd
Min. Voltage=Min sp�nning
Max. Voltage=Max sp�nning
Current Voltage=Nuvarande sp�nning
Device Locator=Enhetsplacerare
Bank Locator=Bankplacerare

System Slot Properties=Egenskaper f�r systemslot

Slot Designation=Slot-ben�mning
Usage=Anv�ndning
Data Bus Width=Databussbredd
Length=L�ngd

Port Connector Properties=Egenskaper f�r portanslutning

Port Type=Porttyp
Internal Reference Designator=Intern referensben�mning
Internal Connector Type=Intern anslutningstyp
External Reference Designator=Extern referensben�mning
External Connector Type=Extern anslutningstyp

On-Board Device Properties=Egenskaper f�r integrerad enhet

Description=Beskrivning

Power Supply Properties=Egenskaper f�r n�taggregat

Hot Replaceable=Utbytbar i drift

Management Device Properties=Egenskaper f�r styrenhet

IPMI Device Properties=Egenskaper f�r IPMI-enhet

BMC Interface Type=Typ av BMC-interface
IPMI Specification Revision=Version av IPMI-specifikation

Intel AMT Properties=Egenskaper f�r Intel AMT

AMT Network Interface=AMT n�tverkskort

Intel vPro Properties=Egenskaper f�r Intel vPro

MEBX Version=MEBX-version
ME Firmware Version=ME firmware-version

CPU Properties=Egenskaper f�r CPU

CPU Alias=CPU alias
CPU Platform / Stepping=CPU-plattform / stegning
CPU Stepping=CPU-stegning
CPU Throttling=CPU-strypning
Original Clock=Ursprunglig klockhastighet
L1 Code Cache=L1 kodcache
L1 Trace Cache=L1 sp�rningscache
L1 Data Cache=L1 datacache
L1 Instruction Cache=L1 instruktionscache
L1 Texture Cache=L1 textur-cache
L1 Vector Data Cache=L1 vektordata-cache
L1 Scalar Data Cache=L1 skal�rdata-cache
L2 Instruction Cache=L2 instruktionscache
L2 Texture Cache=L2 textur-cache
L1 Cache=L1 cache
L2 Cache=L2 cache
L3 Cache=L3 cache
L4 Cache=L4 cache
CPU Physical Info=Fysisk information f�r CPU
Package Type=Paketeringstyp
Package Size=Paketeringsstorlek
Transistors=Transistorer
Process Technology=Processorteknologi
Die Size=Kretskortsstorlek
Core Voltage=Sp�nning i k�rna
I/O Voltage=I/O-sp�nning
Typical Power=Typisk effekt
Maximum Power=Maximal effekt
depending on clock speed=beroende av klockhastighet
CPU Utilization=CPU anv�ndning
CPU1 Utilization=CPU1 anv�ndning
CPU2 Utilization=CPU2 anv�ndning
CPU3 Utilization=CPU3 anv�ndning
CPU4 Utilization=CPU4 anv�ndning
CPU5 Utilization=CPU5 anv�ndning
CPU6 Utilization=CPU6 anv�ndning
CPU7 Utilization=CPU7 anv�ndning
CPU8 Utilization=CPU8 anv�ndning
CPU9 Utilization=CPU9 anv�ndning
CPU10 Utilization=CPU10 anv�ndning
CPU11 Utilization=CPU11 anv�ndning
CPU12 Utilization=CPU12 anv�ndning
CPU13 Utilization=CPU13 anv�ndning
CPU14 Utilization=CPU14 anv�ndning
CPU15 Utilization=CPU15 anv�ndning
CPU16 Utilization=CPU16 anv�ndning
CPU%d Utilization=CPU%d anv�ndning
GPU Utilization=GPU anv�ndning
GPU1 Utilization=GPU1 anv�ndning
GPU2 Utilization=GPU2 anv�ndning
GPU3 Utilization=GPU3 anv�ndning
GPU4 Utilization=GPU4 anv�ndning
GPU5 Utilization=GPU5 anv�ndning
GPU6 Utilization=GPU6 anv�ndning
GPU7 Utilization=GPU7 anv�ndning
GPU8 Utilization=GPU8 anv�ndning
GPU MC Utilization=GPU MC anv�ndning
GPU1 MC Utilization=GPU1 MC anv�ndning
GPU2 MC Utilization=GPU2 MC anv�ndning
GPU3 MC Utilization=GPU3 MC anv�ndning
GPU4 MC Utilization=GPU4 MC anv�ndning
GPU5 MC Utilization=GPU5 MC anv�ndning
GPU6 MC Utilization=GPU6 MC anv�ndning
GPU7 MC Utilization=GPU7 MC anv�ndning
GPU8 MC Utilization=GPU8 MC anv�ndning
GPU VE Utilization=GPU VE anv�ndning
GPU1 VE Utilization=GPU1 VE anv�ndning
GPU2 VE Utilization=GPU2 VE anv�ndning
GPU3 VE Utilization=GPU3 VE anv�ndning
GPU4 VE Utilization=GPU4 VE anv�ndning
GPU5 VE Utilization=GPU5 VE anv�ndning
GPU6 VE Utilization=GPU6 VE anv�ndning
GPU7 VE Utilization=GPU7 VE anv�ndning
GPU8 VE Utilization=GPU8 VE anv�ndning
GPU Bus Type=GPU busstyp
GPU1 Bus Type=GPU1 busstyp
GPU2 Bus Type=GPU2 busstyp
GPU3 Bus Type=GPU3 busstyp
GPU4 Bus Type=GPU4 busstyp
GPU5 Bus Type=GPU5 busstyp
GPU6 Bus Type=GPU6 busstyp
GPU7 Bus Type=GPU7 busstyp
GPU8 Bus Type=GPU8 busstyp
Dedicated Memory=Dedikerat minne
Dynamic Memory=Dynamiskt minne
GPU Used Dedicated Memory=GPU anv�nt dedikerat minne
GPU1 Used Dedicated Memory=GPU1 anv�nt dedikerat minne
GPU2 Used Dedicated Memory=GPU2 anv�nt dedikerat minne
GPU3 Used Dedicated Memory=GPU3 anv�nt dedikerat minne
GPU4 Used Dedicated Memory=GPU4 anv�nt dedikerat minne
GPU5 Used Dedicated Memory=GPU5 anv�nt dedikerat minne
GPU6 Used Dedicated Memory=GPU6 anv�nt dedikerat minne
GPU7 Used Dedicated Memory=GPU7 anv�nt dedikerat minne
GPU8 Used Dedicated Memory=GPU8 anv�nt dedikerat minne
GPU Used Dynamic Memory=GPU anv�nt dynamiskt minne
GPU1 Used Dynamic Memory=GPU1 anv�nt dynamiskt minne
GPU2 Used Dynamic Memory=GPU2 anv�nt dynamiskt minne
GPU3 Used Dynamic Memory=GPU3 anv�nt dynamiskt minne
GPU4 Used Dynamic Memory=GPU4 anv�nt dynamiskt minne
GPU5 Used Dynamic Memory=GPU5 anv�nt dynamiskt minne
GPU6 Used Dynamic Memory=GPU6 anv�nt dynamiskt minne
GPU7 Used Dynamic Memory=GPU7 anv�nt dynamiskt minne
GPU8 Used Dynamic Memory=GPU8 anv�nt dynamiskt minne
Memory Utilization=Minnesanv�ndning
Video Memory Utilization=Minnesanv�ndning grafikkort
System Utilization=Systemanv�ndning
Swap Space Utilization=V�xlingsfilsanv�ndning
Drive %s Utilization=Anv�ndning av diskenhet %s
Drive %s Used Space=Anv�nt utrymme diskenhet %s
%s Used Space=%s anv�nt utrymme
Drive %s Free Space=Ledigt utrymme diskenhet %s
%s Free Space=%s ledigt utrymme
CPU #%d=CPU %d
CPU #%d / HTT Unit #%d=CPU %d / HTT %d enheter
CPU #%d / Core #%d=CPU %d / K�rna %d
CPU #%d / Core #%d / HTT Unit #%d=CPU %d / K�rna %d / HTT %d enheter
HTT / CMP Units=HTT / CMP enheter
Maximum / Active Processor Groups=Maximala / Aktiva processorgrupper
Tjmax Temperature=Tjmax temperatur
Tjmax &temperature:=Tjmax &temperatur:
D&isk temperature polling frequency:=&Uppdateringsfrekvens f�r disktemperatur:

CPUID Properties=Egenskaper f�r CPUID

CPUID Manufacturer=Tillverkare av CPUID
CPUID CPU Name=CPUID CPU-namn
Transmeta CPUID Information=Transmeta CPUID-information
CPUID Revision=CPUID-version
Extended CPUID Revision=Ut�kad CPUID-version
IA Brand ID=IA m�rkes-ID
Platform ID=Plattforms-ID
IA CPU Serial Number=IA CPU-serienummer
Microcode Update Revision=Uppdateringsversion f�r mikrokod
Instruction Set=Instruktionsupps�ttning
%s Instruction=%s instruktion
CPUID Features=CPUID-funktioner
Security Features=S�kerhetsfunktioner
Virtualization Features=Virtualiseringsfunktioner

Motherboard Properties=Egenskaper f�r moderkort

Motherboard ID=ID f�r moderkort
Motherboard Physical Info=Fysisk info om moderkort
CPU Sockets/Slots=CPU Sockets/platser
Expansion Slots=Expansionsplatser
RAM Slots=Minnesplatser
Integrated Devices=Integrerade enheter
Motherboard Size=Moderkortsstorlek
Extra Features=Extra funktioner
Motherboard Manufacturer=Moderkortstillverkare
Company Name=F�retagsnamn
Product Information=Produktinformation
BIOS Download=BIOS-nedladdning

Physical Memory=Fysiskt minne

Free Memory=Ledigt minne
Total=Totalt
Used=Anv�nt
Free=Ledigt
Utilization=Utnyttjande
Swap Space=V�xlingsfil
Virtual Memory=Virtuellt minne
Paging File=Minnesv�xlingsfil
Initial / Maximum Size=Ursprunglig / Maximal storlek
Current Size=Nuvarande storlek
Current / Peak Usage=Nuvarande / Toppv�rde anv�ndning

Chipset Properties=Egenskaper f�r chipset

Supported FSB Speeds=FSB-hastigheter som st�ds
Memory RAID=Minnes-RAID
External Cache Size=Extern cachestorlek
External Cache Type=Extern cachetyp
External Cache Status=Extern cachestatus

Integrated Graphics Controller=Integrerad grafikkrets

Graphics Controller Type=Grafikkortstyp
Graphics Controller Status=Grafikkortsstatus
Shared Memory Size=Delad minnesstorlek
Graphics Frame Buffer Size=Rambufferstorlek f�r grafik

AC'97 Audio Controller=AC'97 ljudkort

MC'97 Modem Controller=MC'97 modemkrets
Audio Controller Type=Typ av ljudkort
Modem Controller Type=Typ av modemkrets
Codec Name=Codec-namn
Codec ID=Codec-ID
Codec Revision=Codec-version
Codec Type=Codec-typ
Supported Sound Formats=Ljudformat som st�ds
S/PDIF Output=S/PDIF-utg�ng

Memory Slots=Minnesplatser
Memory Rows=Minnesrader
DRAM Slot #%d=DRAM-plats #%d
DRAM Row #%d=DRAM-rad #%d
AGP Properties=AGP-egenskaper
AGP Version=AGP-version
AGP Status=AGP-status
AGP Aperture Size=Storlek f�r AGP Aperture
Supported AGP Speeds=AGP-hastigheter som st�ds
Current AGP Speed=Nuvarande AGP-hastighet
Clock Generator=Klockgenerator
Chipset Manufacturer=Chipsettillverkare

Award BIOS Type=Award BIOS typ

Award BIOS Message=Award BIOS meddelande
System BIOS Date=System BIOS datum
System BIOS Version=System BIOS version
Embedded Controller Firmware Version=Version av firmware f�r inbyggd styrenhet
Video BIOS Date=Video BIOS datum
BIOS Date=BIOS datum
IBM BIOS Model Number=IBM BIOS modellnummer
IBM BIOS Serial Number=IBM BIOS serienummer
IBM BIOS Version=IBM BIOS version
BIOS Manufacturer=BIOS tillverkare
BIOS Version=BIOS version
SDDS Version=SDDS version
AGESA Version=AGESA version
SLIC Version=SLIC version
BIOS Settings=BIOS inst�llningar

ACPI Table Properties=Egenskaper f�r ACPI-tabell

ACPI Signature=ACPI signatur
Table Description=Beskrivning av tabell
Memory Address=Minnesadress
Emulated=Emulerad
Table Length=Tabell�ngd
Polarity=Polaritet

Sensor Properties=Egenskaper f�r sensor

Sensor Type=Sensortyp
GPU Sensor Type=GPU sensortyp
Sensor Access=Sensor tillg�ng
Frequency=Frekvens
Temperature=Temperatur
Temperatures=Temperaturer
Cooling Fan=Kylfl�kt
Cooling Fans=Kylfl�ktar
Fan Speed=Fl�kthastighet
Fan Speeds=Fl�kthastigheter
Voltage Values=Sp�nningsv�rden
CPU Diode=CPU-diod
Temperature #%d=Temperatur #%d
Fan #%d=Fl�kt #%d
CPU Core=CPU k�rna
CPU1 Core=CPU1 k�rna
CPU2 Core=CPU2 k�rna
CPU3 Core=CPU3 k�rna
CPU4 Core=CPU4 k�rna
CPU Aux=CPU aux
CPU VID=CPU VID
North Bridge VID=North Bridge VID
North Bridge Clock=North Bridge-klocka
North Bridge Multiplier=Multiplikator f�r North Bridge
North Bridge +1.1 V=North Bridge +1.1 V
North Bridge +1.2 V=North Bridge +1.2 V
North Bridge +1.8 V=North Bridge +1.8 V
North Bridge +1.8 V Dual=North Bridge +1.8 V Dual
North Bridge +2.0 V=North Bridge +2.0 V
North Bridge +2.5 V=North Bridge +2.5 V
North Bridge Core=North Bridge k�rna
North Bridge PLL=North Bridge PLL
South Bridge Core=South Bridge k�rna
South Bridge +1.1 V=South Bridge +1.1 V
South Bridge +1.2 V=South Bridge +1.2 V
South Bridge +1.5 V=South Bridge +1.5 V
South Bridge PLL=South Bridge PLL
PCI-E Bridge=PCI-E Bridge
PCH Diode=PCH diod
PCH Core=PCH k�rna
GPU Core=GPU k�rna
GPU Diode=GPU diod
GPU1 Diode=GPU1 diod
GPU2 Diode=GPU2 diod
GPU3 Diode=GPU3 diod
GPU4 Diode=GPU4 diod
GPU5 Diode=GPU5 diod
GPU6 Diode=GPU6 diod
GPU7 Diode=GPU7 diod
GPU8 Diode=GPU8 diod
GPU Diode (DispIO)=GPU diod (DispIO)
GPU1 Diode (DispIO)=GPU1 diod (DispIO)
GPU2 Diode (DispIO)=GPU2 diod (DispIO)
GPU3 Diode (DispIO)=GPU3 diod (DispIO)
GPU4 Diode (DispIO)=GPU4 diod (DispIO)
GPU5 Diode (DispIO)=GPU5 diod (DispIO)
GPU6 Diode (DispIO)=GPU6 diod (DispIO)
GPU7 Diode (DispIO)=GPU7 diod (DispIO)
GPU8 Diode (DispIO)=GPU8 diod (DispIO)
GPU Diode (MemIO)=GPU diod (MemIO)
GPU1 Diode (MemIO)=GPU1 diod (MemIO)
GPU2 Diode (MemIO)=GPU2 diod (MemIO)
GPU3 Diode (MemIO)=GPU3 diod (MemIO)
GPU4 Diode (MemIO)=GPU4 diod (MemIO)
GPU5 Diode (MemIO)=GPU5 diod (MemIO)
GPU6 Diode (MemIO)=GPU6 diod (MemIO)
GPU7 Diode (MemIO)=GPU7 diod (MemIO)
GPU8 Diode (MemIO)=GPU8 diod (MemIO)
GPU Diode (Shader)=GPU diod (Shader)
GPU1 Diode (Shader)=GPU1 diod (Shader)
GPU2 Diode (Shader)=GPU2 diod (Shader)
GPU3 Diode (Shader)=GPU3 diod (Shader)
GPU4 Diode (Shader)=GPU4 diod (Shader)
GPU5 Diode (Shader)=GPU5 diod (Shader)
GPU6 Diode (Shader)=GPU6 diod (Shader)
GPU7 Diode (Shader)=GPU7 diod (Shader)
GPU8 Diode (Shader)=GPU8 diod (Shader)
GPU Shader=GPU Shader
GPU1 Shader=GPU1 Shader
GPU2 Shader=GPU2 Shader
GPU3 Shader=GPU3 Shader
GPU4 Shader=GPU4 Shader
GPU5 Shader=GPU5 Shader
GPU6 Shader=GPU6 Shader
GPU7 Shader=GPU7 Shader
GPU8 Shader=GPU8 Shader
GPU Memory=GPU Minne
GPU1 Memory=GPU1 minne
GPU2 Memory=GPU2 minne
GPU3 Memory=GPU3 minne
GPU4 Memory=GPU4 minne
GPU5 Memory=GPU5 minne
GPU6 Memory=GPU6 minne
GPU7 Memory=GPU7 minne
GPU8 Memory=GPU8 minne
GPU Memory Core=GPU minnesk�rna
GPU Memory I/O=GPU minnes I/O
GPU Ambient=GPU omgivning
GPU1 Ambient=GPU1 omgivning
GPU2 Ambient=GPU2 omgivning
GPU3 Ambient=GPU3 omgivning
GPU4 Ambient=GPU4 omgivning
GPU5 Ambient=GPU5 omgivning
GPU6 Ambient=GPU6 omgivning
GPU7 Ambient=GPU7 omgivning
GPU8 Ambient=GPU8 omgivning
Power Supply=N�taggregat
Power Supply #%d=N�taggregat %d
%s V Standby=%s V vilol�ge
VBAT Battery=VBAT batteri

// Translate this one as "water pump", a component of water cooling

Pump #%d=Pump #%d

Operating System Properties=Egenskaper f�r operativsystem

OS Name=OS namn
OS Code Name=OS kodnamn
OS Language=OS spr�k
OS Installer Language=Spr�k f�r OS-installerare
OS Kernel Type=OS k�rntyp
OS Version=OS version
OS Service Pack=OS servicepaket
OS Installation Date=OS installationsdatum
OS Root=OS rot

License Information=Licensinformation
Registered Owner=Registrerad �gare
Registered Organization=Registrerat f�retag
Licensed Processors=Licensierade processorer
Product ID=Produkt-ID
Product Key=Produktnyckel
Product Activation=Aktivering av produkt
%d days remaining=%d dagar kvar

Current Session=Aktiv session

UpTime=Tid i drift

Data Execution Prevention=F�rhindrande av dataexekvering

Supported by Operating System=St�ds av operativsystemet
Supported by CPU=St�ds av processorn
Active (To Protect Applications)=Aktiv (f�r att skydda applikationer)
Active (To Protect Drivers)=Aktiv (f�r att skydda drivrutiner)
Components Version=Komponentversion
Internet Explorer Updates=Uppdateringar f�r Internet Explorer
.NET Framework=.NET Framework

Operating System Features=Funktioner f�r operativsystemet

Debug Version=Debugversion
DBCS Version=DBCS version
Domain Controller=Dom�nkontrollant
Network Present=N�tverk aktivt
Security Present=S�kerhet aktivt
Remote Session=Fj�rransluten
Safe Mode=Fels�kert l�ge
Slow Processor=L�ngsam processor
Terminal Services=Terminal Services

Account Security Properties=Egenskaper f�r kontos�kerhet

Computer Role=Datorroll
Domain Name=Dom�nnamn
Primary Domain Controller=Prim�r dom�nkontrollant
Forced Logoff Time=Forcerad utloggningstid
Min / Max Password Age=Min / Max �lder f�r l�senord
Minimum Password Length=Minsta l�ngd f�r l�senord
Password History Length=Nyligen anv�nda l�senord f�r ej anv�ndas
Lockout Threshold=Tr�skelv�rde f�r kontoutel�sning
Lockout Duration=Kontoutel�sningens varaktighet
Lockout Observation Window=Observationsf�nster f�r utel�sning

User Properties=Anv�ndaregenskaper
Comment=Kommentarer
User Comment=Anv�ndarkommentarer
Home Folder=Hemmamapp
Logon Script=Inloggningsskript

Member Of Groups=Gruppmedlemskap
Logon Count=Inloggningsr�knare
Disk Quota=Diskkvotering
User Features=Anv�ndarfunktioner
Logon Script Executed=Inloggningsskript har exekverat
Account Disabled=Konto inaktiverat
Locked Out User=Utel�st anv�ndare
Home Folder Required=Hemmamapp kr�vs
Password Required=L�senord kr�vs
Read-Only Password=Skrivskyddat l�senord
Password Never Expires=L�senord upph�r aldrig att g�lla

Local Group Properties=Egenskaper f�r lokala grupper

Group Members=Gruppmedlemmar
Global Group Properties=Egenskaper f�r globala grupper

Video Adapter Properties=Egenskaper f�r grafikkort

Adapter String=Str�ng f�r grafikkort
BIOS String=Str�ng f�r BIOS
Chip Type=Chiptyp
DAC Type=DAC-typ
Installed Drivers=Installerade drivrutiner
Memory Size=Minnesstorlek
Video Adapter Manufacturer=Tillverkare av grafikkort
Graphics Processor Properties=Egenskaper f�r grafikprocessor
GPU Code Name=GPU kodnamn
GPU Clock=Klockhastighet GPU
GPU1 Clock=Klockhastighet GPU1
GPU2 Clock=Klockhastighet GPU2
GPU3 Clock=Klockhastighet GPU3
GPU4 Clock=Klockhastighet GPU4
GPU5 Clock=Klockhastighet GPU5
GPU6 Clock=Klockhastighet GPU6
GPU7 Clock=Klockhastighet GPU7
GPU8 Clock=Klockhastighet GPU8
GPU Shader Clock=Klockhastighet GPU-shader
GPU1 Shader Clock=Klockhastighet GPU1-shader
GPU2 Shader Clock=Klockhastighet GPU2-shader
GPU3 Shader Clock=Klockhastighet GPU3-shader
GPU4 Shader Clock=Klockhastighet GPU4-shader
GPU5 Shader Clock=Klockhastighet GPU5-shader
GPU6 Shader Clock=Klockhastighet GPU6-shader
GPU7 Shader Clock=Klockhastighet GPU7-shader
GPU8 Shader Clock=Klockhastighet GPU8-shader
GPU Memory Clock=Minnesklocka GPU
GPU1 Memory Clock=Minnesklocka GPU1
GPU2 Memory Clock=Minnesklocka GPU2
GPU3 Memory Clock=Minnesklocka GPU3
GPU4 Memory Clock=Minnesklocka GPU4
GPU5 Memory Clock=Minnesklocka GPU5
GPU6 Memory Clock=Minnesklocka GPU6
GPU7 Memory Clock=Minnesklocka GPU7
GPU8 Memory Clock=Minnesklocka GPU8
Warp Clock=Klockhastighet Warp
RAMDAC Clock=Klockhastighet RAMDAC
Pixel Pipelines=Pixel pipelines
TMU Per Pipeline=TMU per pipeline
Texture Mapping Units=Enheter f�r texturmappning
Vertex Shaders=Vertex-shaders
Pixel Shaders=Pixel-shaders
Unified Shaders=Sammansatta shaders
Theoretical Peak Performance=Teoretisk topprestanda
Pixel Fillrate=Pixel fyllnadshastighet
Texel Fillrate=Texel fyllnadshastighet
Single-Precision FLOPS=Enkelprecisions-FLOPS
Double-Precision FLOPS=Dubbelprecisions-FLOPS
24-bit Integer IOPS=24-bitars heltals-IOPS
32-bit Integer IOPS=32-bitars heltals-IOPS
64-bit Integer IOPS=64-bitars heltals-IOPS
DirectX Hardware Support=DirectX h�rdvarust�d
Shader=Shader
Architecture=Arkitektur
SIMD Per Compute Unit=SIMD per ber�kningsenhet
SIMD Width=SIMD-bredd
SIMD Instruction Width=SIMD instruktionsbredd
Graphics Processor Manufacturer=Tillverkare av grafikprocessor

Monitor Properties=Egenskaper f�r bildsk�rm

Monitor ID=Bildsk�rms-ID
Monitor Type=Bildsk�rmstyp
Manufacture Date=Tillverkningsdatum
Max. Visible Display Size=Max visningsstorlek
Picture Aspect Ratio=Betraktningsf�rh�llande
Horizontal Frequency=Horisontell frekvens
Vertical Frequency=Vertikal frekvens
Maximum Pixel Clock=Maximal pixelklockhastighet
Maximum Resolution=Maximal uppl�sning
Gamma=Gamma
Brightness=Ljusstyrka
Contrast Ratio=Kontrast
Viewing Angles=Betraktningsvinkel
Input Connectors=Anslutningar
DPMS Mode Support=DPMS formatst�d
Supported Video Modes=Videol�gen som st�ds
Monitor Manufacturer=Bildsk�rmstillverkare
Driver Download=Nedladdning av drivrutin
Driver Update=Drivrutinsuppdatering
Firmware Download=Firmware nedladdning
Firmware Revision=Firmware version
Firmware Date=Firmware datum

Desktop Properties=Egenskaper f�r skrivbord

Device Technology=Enhetsteknologi
Resolution=Uppl�sning
Desktop Resolution=Uppl�sning f�r skrivbord
Display Brightness Level=Visa ljusstyrka
Color Depth=F�rgdjup
Color Planes=F�rgplan
Font Resolution=Uppl�sning f�r typsnitt
Pixel Width / Height=Pixel bredd / h�jd
Pixel Diagonal=Pixel diagonal
Vertical Refresh Rate=Vertikal uppdateringsfrekvens
Desktop Wallpaper=Skrivbordsbakgrund

Desktop Effects=Skrivbordseffekter
Combo-Box Animation=Animering av kombinationsrutor
Drop Shadow Effect=Skuggningseffekt
Flat Menu Effect=Effekt f�r platta menyer
Font Smoothing=Kantutj�mning av teckensnitt
Full Window Dragging=Visa inneh�ll i f�nster vid drag och sl�pp
Gradient Window Title Bars=Ton�verg�ng f�r programlister
Hide Menu Access Keys=D�lj tangenter f�r meny�tkomst
Hot Tracking Effect=Effekt f�r Hot Tracking
Icon Title Wrapping=Radbrytning p� ikontitlar
List-Box Smooth Scrolling=Mjuk rullning f�r listrutor
Menu Animation=Menyanimationer
Menu Fade Effect=Menytoningseffekter
Minimize/Restore Animation=Animera f�nster vid minimering/�terst�llning
Mouse Cursor Shadow=Skuggning av muspekare
Selection Fade Effect=Effekt f�r toning av aktivt val
ShowSounds Accessibility Feature=ShowSounds hj�lpmedelsfunktion
ToolTip Animation=Animeringar f�r verktygstips
ToolTip Fade Effect=Toningseffekt f�r verktygstips
Windows Plus! Extension=Till�gget Windows Plus!

OpenGL Properties=Egenskaper f�r OpenGL

Shading Language Version=Spr�kversion f�r Shading
ICD Driver=ICD drivrutin
OpenGL Compliancy=Kompabilitet f�r OpenGL
OpenGL Extensions=Ut�kningar f�r OpenGL
Total / Supported Extensions=Totala ut�kningar / Ut�kningar som st�ds
Supported Compressed Texture Formats=Komprimerade texturformat som st�ds
OpenGL Features=Funktioner f�r OpenGL

OpenAL Properties=Egenskaper f�r OpenAL

Hardware Sound Buffers=Buffert f�r h�rdvarurelaterade ljudenheter
Total / Free X-RAM=Totalt / Ledigt X-RAM
OpenAL Extensions=Ut�kningar f�r OpenAL

Clock Rate=Klockfrekvens
Multiprocessors=Multiprocessorer
Multiprocessors / Cores=Multiprocessorer / K�rnor
Streaming Multiprocessors=Str�mmande multiprocessorer
Compute Units=Ber�kningsenheter
Compute Units / Cores=Ber�kningsenheter / K�rnor
CAL Version=CAL-version
Memory Properties=Egenskaper f�r minne
CAL Extensions=Ut�kningar f�r CAL

OpenCL Properties=Egenskaper f�r OpenCL

Platform Name=Plattformsnamn
Platform Vendor=Plattformsleverant�r
Platform Version=Plattformsversion
Platform Profile=Plattformsprofil
Device Vendor=Enhetsleverant�r
Device Version=Enhetsversion
Device Profile=Enhetsprofil
OpenCL C Version=OpenCL C-version
Half-Precision Floating-Point Capabilities=Halvprecisions flyttalskapacitet
Single-Precision Floating-Point Capabilities=Enkelprecisions flyttalskapacitet
Double-Precision Floating-Point Capabilities=Dubbelprecisions flyttalskapacitet
OpenCL Compliancy=Kompabilitet f�r OpenCL
Device Extensions=Enhetsut�kningar

ACM Driver Properties=Egenskaper f�r ACM-drivrutiner

Copyright Notice=Upphovsr�ttsnotis
Driver Features=Drivrutinsfunktioner
Driver Version=Drivrutinsversion

MCI Device Properties=Egenskaper f�r MCI-enheter

Name=Namn
MCI Device Features=Funktioner f�r MCI-enheter
Compound Device=Sammansatt enhet
File Based Device=Filbaserad enhet
Can Eject=Kan matas ut
Can Play=Kan spela
Can Play In Reverse=Kan spela bakl�nges
Can Record=Kan spela in
Can Save Data=Kan spara data
Can Freeze Data=Kan frysa data
Can Lock Data=Kan l�sa data
Can Stretch Frame=Kan str�cka bildrutor
Can Stretch Input=Kan str�cka indata
Can Test=Kan testa
Audio Capable=Kan spela ljud
Video Capable=Kan spela bild
Still Image Capable=Kan visa stillbilder

Speech API information=Tal-API information

SAPI Properties=Egenskaper f�r SAPI
SAPI4 Version=SAPI4 version
SAPI5 Version=SAPI5 version
Voice=R�st
Voice Name=R�st namn
Voice Path=R�st s�kv�g
Age=�lder
Adult=Vuxen
Gender=K�n
Male=Man
Female=Kvinna
Speech Recognizer=Taligenk�nning
Speaking Style=R�stval
Supported Locales=Nationella inst�llningar

Optical Drive Properties=Egenskaper f�r optisk enhet

Device Manufacturer=Enhetstillverkare
Region Code=Regionskod
Remaining User Changes=Kvarvarande anv�ndarbyten
Remaining Vendor Changes=Kvarvarande leverant�rsbyten
Reading Speeds=L�shastighet
Writing Speeds=Skrivhastighet
Supported Disk Types=Disktyper som st�ds
Read=L�s
Read + Write=L�s + skriv

Optical Drive Features=Funktioner f�r optisk l�sare

ATA Device Properties=Egenskaper f�r ATA-enheter

ATAPI Device Properties=Egenskaper f�r ATAPI-enheter
Parameters=Parametrar
LBA Sectors=LBA-sektorer
Physical / Logical Sector Size=Fysisk / Logisk sektorstorlek
Buffer=Bufferstorlek
Multiple Sectors=Multipla sektorer
ECC Bytes=ECC bytes
Max. PIO Transfer Mode=Max PIO �verf�ringsl�ge
Max. MWDMA Transfer Mode=Max MWDMA �verf�ringsl�ge
Active MWDMA Transfer Mode=Aktiv MWDMA �verf�ringsl�ge
Max. UDMA Transfer Mode=Max UDMA �verf�ringsl�ge
Active UDMA Transfer Mode=Aktiv UDMA �verf�ringsl�ge
Unformatted Capacity=Oformaterad kapacitet
ATA Standard=ATA-standard

ATA Device Features=Funktioner f�r ATA-enheter

ATA Commands=ATA-kommandon
Security Mode=S�kerhetsl�ge
Advanced Power Management=Avancerade energialternativ
Write Cache=Skrivcache

ATA Device Physical Info=ATA-enhetens fysiska info

Disk Device Physical Info=Diskenhetens fysiska info
Hard Disk Family=H�rddiskfamilj
Hard Disk Name=H�rddisknamn
Family Code Name=Familjekodnamn
Formatted Capacity=Formaterad kapacitet
Disks=H�rddiskar
Recording Surfaces=Inspelningsytor
Physical Dimensions=Fysiska dimensioner
Max. Weight=Max vikt
Average Rotational Latency=Medelv�rde f�r rotationslatens
Rotational Speed=Rotationshastighet
Media Rotation Rate=Nominell rotationshastighet
Max. Internal Data Rate=Max intern datahastighet
Average Seek=Medels�ktid
Track-to-Track Seek=S�ktid sp�r-till-sp�r
Full Seek=Full s�kning
Interface=Interface
Buffer-to-Host Data Rate=Datahastighet buffer-till-v�rd
Buffer Size=Bufferstorlek
Spin-Up Time=Uppvarvningstid
ATA Device Manufacturer=ATA enhetstillverkare

SSD Features=Funktioner f�r SSD

TRIM Command=TRIM-kommando

SSD Physical Info=Fysisk info f�r SSD

SSD Family=SSD-familj
Controller Type=Typ av styrenhet
Flash Memory Type=Typ av flashminne
Max. Sequential Read Speed=Max sekventiell l�shastighet
Max. Sequential Write Speed=Max sekventiell skrivhastighet
Max. Random 4 KB Read=Max slumpm�ssig 4 kB l�sning
Max. Random 4 KB Write=Max slumpm�ssig 4 kB skrivning
Interface Data Rate=Datahastighet f�r interface

Keyboard Properties=Egenskaper f�r tangentbord

Keyboard Name=Tangentbordsnamn
Keyboard Type=Tangentbordstyp
Keyboard Layout=Tangentbordslayout
ANSI Code Page=ANSI-koder
OEM Code Page=OEM-koder
Repeat Delay=Repetitionsf�rdr�jning
Repeat Rate=Repetitionshastighet

Mouse Properties=Egenskaper f�r mus

Mouse Name=Musnamn
Mouse Buttons=Musknappar
Mouse Hand=Mushand
Pointer Speed=Pekarhastighet
Double-Click Time=Dubbelklickningshastighet
Click-Lock Time=Klickl�sningstid
X/Y Threshold=X / Y tr�skelv�rde
Wheel Scroll Lines=Antal rader f�r hjulrullning
Mouse Features=Musfunktioner
Active Window Tracking=Sp�rning av aktivt f�nster
Hide Pointer While Typing=D�lj pekare vid skrivning
Mouse Wheel=Mushjul
Move Pointer To Default Button=Flytta pekare till aktiv knapp
Pointer Trails=Eftersl�pande pekarsp�r
ClickLock=Klickl�s
Mouse Manufacturer=Mustillverkare

Game Controller Properties=Egenskaper f�r spelkontroll

Buttons=Antal knappar
Min / Max Polling Frequency=Min / Max uppdateringsfrekvens
Min / Max U Coordinate=Min / Max U koordinater
Min / Max V Coordinate=Min / Max V koordinater
Min / Max X Coordinate=Min / Max X koordinater
Min / Max Y Coordinate=Min / Max Y koordinater
Min / Max Z Coordinate=Min / Max Z koordinater
Min / Max Rudder Value=Min / Max roderv�rde
Game Controller Features=Funktioner f�r spelkontroll
Driver Problem=Drivrutinsproblem
POV Discrete Values=POV diskreta v�rden
Rudder=Roder
U Coordinate=U koordinater
V Coordinate=V koordinater
Z Coordinate=Z koordinater

Network Adapter Properties=Egenskaper f�r n�tverkskort

Interface Type=Interfacetyp
Hardware Address=H�rdvaruadress
user-defined=anv�ndarspecificerad
Connection Name=Anslutningsnamn
Connection Speed=Anslutningshastighet
DNS Suffix Search List=S�klista f�r DNS-suffix
DHCP Lease Obtained=DHCP-l�net erh�lls
DHCP Lease Expires=DHCP-l�net upph�r
WLAN Signal Strength=Signalstyrka f�r WLAN
%d dBm (No Signal)=%d dBm (Ingen signal)
%d dBm (Very Low)=%d dBm (Mycket svag)
%d dBm (Low)=%d dBm (Svag)
%d dBm (Good)=%d dBm (Bra)
%d dBm (Very Good)=%d dBm (Mycket bra)
%d dBm (Excellent)=%d dBm (Utm�rkt)
Bytes Received=Bytes mottagna
Bytes Sent=Bytes skickade
Network Adapter Addresses=N�tverkskortsadress
IP / SubNet Mask=IP / N�tmask
Gateway=Gateway
NIC1 Download Rate=NIC1 nedladdningshastighet
NIC2 Download Rate=NIC2 nedladdningshastighet
NIC3 Download Rate=NIC3 nedladdningshastighet
NIC4 Download Rate=NIC4 nedladdningshastighet
NIC5 Download Rate=NIC5 nedladdningshastighet
NIC6 Download Rate=NIC6 nedladdningshastighet
NIC7 Download Rate=NIC7 nedladdningshastighet
NIC8 Download Rate=NIC8 nedladdningshastighet
NIC1 Upload Rate=NIC1 uppladdningshastighet
NIC2 Upload Rate=NIC2 uppladdningshastighet
NIC3 Upload Rate=NIC3 uppladdningshastighet
NIC4 Upload Rate=NIC4 uppladdningshastighet
NIC5 Upload Rate=NIC5 uppladdningshastighet
NIC6 Upload Rate=NIC6 uppladdningshastighet
NIC7 Upload Rate=NIC7 uppladdningshastighet
NIC8 Upload Rate=NIC8 uppladdningshastighet
NIC1 Total Download=NIC1 nedladdat totalt
NIC2 Total Download=NIC2 nedladdat totalt
NIC3 Total Download=NIC3 nedladdat totalt
NIC4 Total Download=NIC4 nedladdat totalt
NIC5 Total Download=NIC5 nedladdat totalt
NIC6 Total Download=NIC6 nedladdat totalt
NIC7 Total Download=NIC7 nedladdat totalt
NIC8 Total Download=NIC8 nedladdat totalt
NIC1 Total Upload=NIC1 uppladdat totalt
NIC2 Total Upload=NIC2 uppladdat totalt
NIC3 Total Upload=NIC3 uppladdat totalt
NIC4 Total Upload=NIC4 uppladdat totalt
NIC5 Total Upload=NIC5 uppladdat totalt
NIC6 Total Upload=NIC6 uppladdat totalt
NIC7 Total Upload=NIC7 uppladdat totalt
NIC8 Total Upload=NIC8 uppladdat totalt
Network Adapter Manufacturer=Tillverkare av n�tverkskort

Connection Properties=Egenskaper f�r anslutning

Domain=Dom�n
Country / Area Code=Land / Landskod
Phone Number=Telefonnummer
Alternate Numbers=Alternativa nummer
IP Address=IP-adress
Internal IP Address=Intern IP-adress
External IP Address=Extern IP-adress
DNS Addresses=DNS-adresser
WINS Addresses=WINS-adresser
Network Protocols=N�tverksprotokoll
Framing Protocol=Protokoll f�r Framing
Login Script File=Fil f�r inloggningsskript
Connection Features=Anslutningsfunktioner
Use Current Username & Password=Anv�nd nuvarande anv�ndarnamn och l�senord
Use Remote Network Gateway=Anv�nd standard-gateway p� fj�rrn�tverket
Log On To Network=Inkludera Windows-inloggningsdom�n
IP Header Compression=Komprimering av IP-huvuden
Software Compression=Mjukvarukomprimering
PPP LCP Extensions=Ut�kningar f�r PPP LCP
Open Terminal Before Dial=�ppna terminal innan uppringning
Open Terminal After Dial=�ppna terminal efter uppringning
Encrypted Password Required=Krypterat l�senord kr�vs
MS Encrypted Password Required=MS krypterat l�senord kr�vs
Data Encryption Required=Datakryptering kr�vs
Secure Local Files=S�kra lokala filer

Account Properties=Egenskaper f�r konto

POP3 Server=POP3 server
POP3 User Name=POP3 anv�ndarnamn
Server Timeout=Server timeout
POP3/SMTP Server Timeout=POP3/SMTP server timeout
HTTPMail Server=HTTPMail server
HTTPMail User Name=HTTPMail anv�ndarnamn
IMAP Server=IMAP server
IMAP User Name=IMAP anv�ndarnamn
IMAP/SMTP Server Timeout=IMAP/SMTP server timeout
SMTP Display Name=SMTP visningsnamn
SMTP Organization Name=SMTP organisationsnamn
SMTP E-mail Address=SMTP e-postadress
SMTP Reply Address=SMTP svarsadress
SMTP Server=SMTP server
SMTP User Name=SMTP anv�ndarnamn
NNTP Display Name=NNTP visningsnamn
NNTP Organization Name=NNTP organisationsnamn
NNTP E-mail Address=NNTP e-postadress
NNTP Reply Address=NNTP svarsadress
NNTP Server=NNTP server
NNTP User Name=NNTP anv�ndarnamn
NNTP Server Timeout=NNTP server timeout
LDAP Server=LDAP server
LDAP User Name=LDAP anv�ndarnamn
LDAP Search Base=LDAP s�kbas
LDAP Search Timeout=LDAP s�k-timeout
Account Features=Kontofunktioner
POP3 Prompt For Password=POP3 fr�ga efter l�senord
POP3 Secure Authentication=POP3 s�ker autentisering
POP3 Secure Connection=POP3 s�ker anslutning
POP3 Leave Mails On Server=POP3 l�mna e-post p� servern
IMAP Prompt For Password=IMAP fr�ga efter l�senord
IMAP Secure Authentication=IMAP s�ker autentisering
IMAP Secure Connection=IMAP s�ker anslutning
HTTPMail Prompt For Password=HTTPMail fr�ga efter l�senord
HTTPMail Secure Authentication=HTTPMail s�ker autentisering
HTTPMail Secure Connection=HTTPMail s�ker anslutning
SMTP Prompt For Password=SMTP fr�ga efter l�senord
SMTP Secure Authentication=SMTP s�ker autentisering
SMTP Secure Connection=SMTP s�ker anslutning
NNTP Prompt For Password=NNTP fr�ga efter l�senord
NNTP Secure Authentication=NNTP s�ker autentisering
NNTP Secure Connection=NNTP s�ker anslutning
NNTP Use Group Descriptions=NNTP anv�nd gruppbeskrivningar
NNTP Post Using Plain Text Format=NNTP posta i textformat
NNTP Post Using HTML Format=NNTP posta i HTML-format
LDAP Authentication Required=LDAP autentisering kr�vs
LDAP Secure Authentication=LDAP s�ker autentisering
LDAP Secure Connection=LDAP s�ker anslutning
LDAP Simple Search Filter=LDAP enkelt s�kfilter

DirectDraw Device Properties=DirectDraw enhetsegenskaper

DirectDraw Driver Name=DirectDraw drivrutinsnamn
DirectDraw Driver Description=DirectDraw drivrutinsbeskrivning
Hardware Driver=H�rdvarudrivrutin
Hardware Description=H�rdvarubeskrivning
Direct3D Device Properties=Direct3D enhetsegenskaper
Total / Free Video Memory=Totalt / Ledigt grafikkortsminne
Total / Free Local Video Memory=Totalt / Ledigt lokalt grafikkortsminne
Total / Free Non-Local Video Memory=Totalt / Ledigt icke lokalt grafikkortsminne
Used Video Memory=Anv�nt grafikkortsminne
Used Local Video Memory=Anv�nt lokalt grafikkortsminne
Used Non-Local Video Memory=Anv�nt icke lokalt grafikkortsminne
Free Video Memory=Ledigt grafikkortsminne
Free Local Video Memory=Ledigt lokalt grafikkortsminne
Free Non-Local Video Memory=Ledigt icke lokalt grafikkortsminne
Rendering Bit Depths=Renderingsbitdjup
Z-Buffer Bit Depths=Z-buffer bitdjup
Min Texture Size=Min texturstorlek
Max Texture Size=Max texturstorlek
Vertex Shader Version=Vertex Shader version
Pixel Shader Version=Pixel Shader version
Unified Shader Version=Sammansatta shaders version
Direct3D Device Features=Direct3D enhetsfunktioner

DirectSound Device Properties=DirectSound enhetsegenskaper

Driver Module=Drivrutinsmodul
Primary Buffers=Prim�ra buffrar
Min / Max Secondary Buffers Sample Rate=Min / Max sekund�ra bufferfrekvenser
Primary Buffers Sound Formats=Prim�ra bufferns ljudformat
Secondary Buffers Sound Formats=Sekund�ra bufferns ljudformat
Total / Free Sound Buffers=Totala / Lediga ljudbuffers
Total / Free Static Sound Buffers=Totala / Lediga statiska ljudbuffers
Total / Free Streaming Sound Buffers=Totala / Lediga str�mmande ljudbuffers
Total / Free 3D Sound Buffers=Totala / Lediga 3D ljudbuffers
Total / Free 3D Static Sound Buffers=Totalt / Lediga 3D statiska ljudbuffers
Total / Free 3D Streaming Sound Buffers=Totala / Lediga 3D str�mmande ljudbuffers
DirectSound Device Features=DirectSound enhetsfunktioner
Certified Driver=Certifierad drivrutin
Emulated Device=Emulerad enhet
Precise Sample Rate=Exakt samplingsfrekvens

DirectMusic Device Properties=DirectMusic enhetsegenskaper

Synthesizer Type=Synthesizertyp
Device Class=Enhetsklass
Device Protocol=Enhetsprotokoll
Audio Channels=Ljudkanaler
MIDI Channels=MIDI kanaler
Available Memory=Tillg�ngligt minne
Voices=R�ster
DirectMusic Device Features=DirectMusic enhetsfunktioner
Built-In GM Instrument Set=Inbyggda GM instrument
Built-In Roland GS Sound Set=Inbyggda Roland GS ljudupps�ttningar
DLS L1 Sample Collections=DLS L1 samplingssamling
DLS L2 Sample Collections=DLS L2 samplingssamling
External MIDI Port=Extern MIDI port
Fixed DLS Memory Size=L�st DLS Minnesstorlek
Port Sharing=Portdelning
Chorus Effect=K�reffekt
Delay Effect=F�rdr�jningseffekt
Reverb Effect=Reverb-ljudseffekt

DirectInput Device Properties=DirectInput enhetsegenskaper

Device Subtype=Enhetsundertyp
Axes=Antal axlar
Buttons/Keys=Antal knappar
DirectInput Device Features=DirectInput enhetsfunktioner

DirectPlay Connection Properties=DirectPlay anslutningsegenskaper

Connection Description=Anslutningsbeskrivning
Header Length=Header l�ngd
Max Message Size=Max meddelandestorlek
Estimated Latency=Uppskattad f�rdr�jning
Timeout Value=Timeoutv�rde
Max Players=Max antal spelare
Max Local Players=Max antal lokala spelare
DirectPlay Connection Features=DirectPlay anslutningsfunktioner
Guaranteed Message Delivery=Garanterad meddelandeleverans
Message Encryption=Meddelandekryptering
Message Signing=Meddelandesignatur
Session Host=V�rd f�r session
Group Messaging Optimization=Optimering av gruppmeddelanden
Guaranteed Message Delivery Optimization=Garanterad meddelandeleveransoptimering
Keep Alives Optimization=Optimeringar f�r Keep Alive

Device Properties=Enhetsegenskaper
Driver Date=Drivrutinsdatum
Driver Provider=Drivrutinstillverkare
INF File=INF-fil
Hardware ID=H�rdvaru-ID
Location Information=Platsinformation
Device Features=Enhetens funktioner
PCI Devices=PCI-enheter
PnP Devices=PnP-enheter
LPT PnP Devices=LPT PnP-enheter
USB Devices=USB-enheter
PCMCIA Devices=PCMCIA-enheter
FireWire Devices=FireWire-enheter
Ports=Portar
Port=Port
Bus=Buss
Bus %d, Device %d, Function %d=Buss %d, Enhet %d, Funktion %d
Bus / Device / Function=Buss / Enhet / Funktioner
Subsystem ID=Delsystems ID
Supported USB Version=USB-version som st�ds
Current Speed=Aktuell hastighet

Printer Properties=Skrivaregenskaper
Default Printer=Standardskrivare
Share Point=Delad som
Printer Port=Skrivarport
Printer Driver=Skrivardrivrutin
Print Processor=Skrivarprocessor
Location=Plats
Separator Page=Skiljeblad
Priority=Prioritet
Availability=Tillg�nglighet
Print Jobs Queued=Skrivarjobb i k�
Paper Properties=Pappersegenskaper
Paper Size=Pappersstorlek
Orientation=Orientering
Print Quality=Utskriftskvalitet
Printer Manufacturer=Skrivartillverkare

Task Properties=Aktivitetsegenskaper
Application Name=Programnamn
Application Parameters=Programparametrar
Working Folder=Arbetsmapp
Creator=Skapare
Last Run=Senaste k�rning
Next Run=N�sta k�rning
Task Triggers=Uppgiftsutl�sare
Trigger #%d=Utl�sare #%d

Sidebar Gadgets=Sidopanelsgadgetar
Desktop Gadget=Skrivbordsgadget
Desktop &Gadget:=&Skrivbordsgadget:
Desktop Gadgets=Skrivbordsgadgetar
Gadget Properties=Egenskaper f�r gadget

Power Management Properties=Egenskaper f�r energialternativ

Power Management Features=Energisparfunktioner
Current Power Source=Aktuell str�mk�lla
Battery Status=Batteritillst�nd
Full Battery Lifetime=Full batterilivsl�ngd
Remaining Battery Lifetime=�terst�ende batterilivsl�ngd

Battery Properties=Batteriegenskaper
Unique ID=Unik identitet
Designed Voltage=Nominell sp�nning
Designed Capacity=Nominell kapacitet
Fully Charged Capacity=Kapacitet vid full laddning
Current Capacity=Nuvarande kapacitet
Wear Level=Slitageniv�
Charge-Discharge Cycle Count=Antal ur- och �teruppladdningscykler
Power State=Str�mniv�
Charge Rate=Laddningstakt
Battery Charge Rate=Batteriets laddningstakt
Battery Level=Batteriniv�
Discharge Rate=Urladdningstakt
Estimated Battery Time=Uppskattad batteritid
Battery Voltage=Batterisp�nning
Input Voltage=Insp�nning
Output Voltage=Utsp�nning
Output Current=Utstr�m
Output Frequency=Utfrekvens
Battery Input=Batteri in
Battery Output=Batteri ut
Low Voltage Limit=Begr�nsning f�r l�g sp�nning
High Voltage Limit=Begr�nsning f�r h�g sp�nning
Power Load=Belastning
Max Power Load=Max belastning
Sensitivity=K�nslighet
Low=L�g
Medium=Medel
High=H�g

Time Zone=Tidszon
Current Time Zone=Nuvarande tidszon
Current Time Zone Description=Nuvarande tidszonsbeskrivning
Change To Standard Time=�ndra till standardtid
Change To Daylight Saving Time=�ndra till sommartid

Language Name (Native)=Spr�knamn (Modersm�l)

Language Name (English)=Spr�knamn (Engelska)
Language Name (ISO 639)=Spr�knamn (ISO 639)

Country/Region=Land/Region
Country Name (Native)=Landsnamn (Modersm�l)
Country Name (English)=Landsnamn (Engelska)
Country Name (ISO 3166)=Landsnamn (ISO 3166)
Country Code=Landskod

Currency=Valuta
Currency Name (Native)=Valutaformat (Modersm�l)
Currency Name (English)=Valutaformat (Engelska)
Currency Symbol (Native)=Valutasymbol (Modersm�l)
Currency Symbol (ISO 4217)=Valutasymbol (ISO 4217)
Currency Format=Valutaformat
Negative Currency Format=Negativt valutaformat

Formatting=Formatering
Time Format=Tidsformat
Short Date Format=Kort Datumformat
Long Date Format=L�ngt Datumformat
Number Format=Sifferformat
Negative Number Format=Negativt sifferformat
List Format=Listformat
Native Digits=Inhemska siffror
Days Of Week=Dagar i veckan
Native Name for Monday=Namn f�r m�ndag
Native Name for Tuesday=Namn f�r tisdag
Native Name for Wednesday=Namn f�r onsdag
Native Name for Thursday=Namn f�r torsdag
Native Name for Friday=Namn f�r fredag
Native Name for Saturday=Namn f�r l�rdag
Native Name for Sunday=Namn f�r s�ndag

Months=M�nader
Native Name for January=Namn f�r januari
Native Name for February=Namn f�r februari
Native Name for March=Namn f�r mars
Native Name for April=Namn f�r april
Native Name for May=Namn f�r maj
Native Name for June=Namn f�r juni
Native Name for July=Namn f�r juli
Native Name for August=Namn f�r augusti
Native Name for September=Namn f�r september
Native Name for October=Namn f�r oktober
Native Name for November=Namn f�r november
Native Name for December=Namn f�r december
Native Name for Month #13=Namn f�r m�nad #13

Miscellaneous=�vrigt
Calendar Type=Kalendertyp
Default Paper Size=Standard pappersstorlek
Measurement System=M�ttsystem

Display Languages=Visningsspr�k

Start Page=Startsida
Search Page=S�ksida
Local Page=Lokal sida
Download Folder=Nedladdningsmapp
Current Proxy=Nuvarande proxy
Proxy Status=Proxystatus
LAN Proxy=LAN proxy
%s Proxy Server=%s proxy server
Exceptions=Undantag

Module Name=Modulnamn
Module Size=Modulstorlek
Module Type=Modultyp
Memory Type=Minnestyp
Memory Speed=Modulhastighet
Module Width=Modulbredd
Module Voltage=Modulsp�nning
Refresh Rate=Uppdateringsfrekvens

Memory Module Features=Minnesmodulsfunktioner

Memory Module Manufacturer=Minnesmodulstillverkare

AMB Manufacturer=AMB-tillverkare
DRAM Manufacturer=DRAM-tillverkare

Last Shutdown Time=Senaste tid f�r avst�ngning

Last Boot Time=Senaste uppstartstid
Current Time=Nuvarande tid
UpTime Statistics=Statistik f�r tid i drift
First Boot Time=Tid f�r f�rsta uppstart
First Shutdown Time=Tid f�r f�rsta avst�ngningen
Total UpTime=Total tid i drift
Total DownTime=Total tid ur drift
Longest UpTime=L�ngsta tid i drift
Longest DownTime=L�ngsta tid ur drift
Total Reboots=Totalt antal omstarter
System Availability=Systemets tillg�nglighet

Bluescreen Statistics==Statistik f�r bl�sk�rmar (BSOD)

First Bluescreen Time=Tidpunkt f�r f�rsta bl�sk�rm (BSOD)
Last Bluescreen Time=Tidpunkt f�r senaste bl�sk�rm (BSOD)
Total Bluescreens=Totalt antal bl�sk�rmar (BSOD)

// messages
Please wait until the benchmark is finished running=V�nligen v�nta tills dess att
prestandatestfunktionen har avslutats
During this time your computer may seem to not be responding=Under denna tid kan
det verka som om din dator inte svarar
Please do not move the mouse or press any keys=V�nligen r�r ej musen eller
tangentbordet
Please note that results obtained with different versions of AIDA64 cannot be
compared.=Observera att resultat insamlade med olika versioner av AIDA64 inte kan
j�mf�ras.
FinalWire constantly improves and optimizes benchmark routines and implements new
technologies to provide you with the most accurate and highest benchmark
scores.=FinalWire f�rb�ttrar och optimerar konstant prestandatestrutinerna och
implementerar nya tekniker f�r att f�rse dig med de h�gsta och mest korrekta
testpo�ngen.

Are you sure you want to uninstall=�r du s�ker p� att du vill avinstallera
Press Refresh button to start the benchmark=Klicka p� knappen Uppdatera f�r att
starta prestandatesten

Database parameters are not configured yet=Databasparametrar �r �nnu inte

konfigurerade
Go to: File menu / Preferences / Database=G� till: menyn Arkiv / Inst�llningar /
Databas

Are you sure you want to remove all computers from audit?=�r du s�ker p� att du
vill ta bort alla datorer fr�n inventeringen?

CPU Speed=CPU-hastighet
CPU Multiplier=CPU-multiplikator
Min / Max CPU Multiplier=Min / Max CPU-multiplicerare
CPU Cache=CPU-cache
SPD Memory Modules=SPD-minnesmoduler
CPU FSB=CPU FSB
Memory Bus=Minnesbuss
Memory Clock=Minnesklocka
DRAM:FSB Ratio=DRAM:FSB-f�rh�llande
Minimum=Minimum
Maximum=Maximum
Average=Medeltal
original=ursprunglig

Connecting to FTP server=Ansluter till FTP-server

Clear List=Rensa listan
Are you sure you want to clear Internet Explorer cookie list?=�r det s�kert att du
vill rensa cookies i Internet Explorer?
Are you sure you want to clear Internet Explorer browser history?=�r det s�kert att
du vill rensa adresshistorik i Internet Explorer?

Memory Timings=Minnessynkning

North Bridge Properties=Egenskaper f�r North Bridge

North Bridge=North Bridge

South Bridge Properties=Egenskaper f�r South Bridge

South Bridge=South Bridge

FinalWire does not provide official support for this freeware product=FinalWire
tillhandah�ller inte officiell support f�r denna gratisprodukt
AMD Brand ID=AMD m�rkes-ID
64-bit x86 Extension=64-bitars x86-ut�kning
Processor Serial Number=Processorns serienummer
Temperature Sensing Diode=Temperaturavk�nnande diod

Server port:=Serverport:
A&uthorize Change=&Godk�nda f�r�ndringar

SMART Hard Disks Status=SMART h�rddiskstatus

Group Membership=Gruppmedlemskap

&Title:=&Titel:
Report &title:=Rapport tit&el

Database Software=Databasmjukvara
Database Servers=Databasservrar

BIOS Upgrades=Uppgraderingar av BIOS

BIOS Updates=Uppdateringar av BIOS
Driver Updates=Uppdateringar av drivrutiner

Entry of &INI file=Parameter i &INI-fil

INI file=INI-fil
INI group=INI-grupp
INI entry=INI-parameter

Chassis Intrusion Detected=Chassiintr�ng uppt�ckt

PSU Failure Detected=Fel i PSU uppt�ckt
Supported FourCC Codes=FourCC-koder som st�ds

PCI-X Bus Properties=PCI-X bussegenskaper

PCI-X Device Properties=PCI-X enhetsegenskaper
Current Bus Mode=Nuvarande buss-mode
64-bit Device=64 bits enhet
PCI-X 266 Bus=PCI-X 266 buss
PCI-X 533 Bus=PCI-X 533 buss
%d MHz Operation=%d MHz drift

HyperTransport Version=HyperTransport-version
Link Type=L�nktyp
Link Status=L�nkstatus
Coherent=Sammanh�ngande
Noncoherent=Icke sammanh�ngande
Max Link Width In / Out=Max l�nkbredd In / Ut
Utilized Link Width In / Out=Utnyttjad l�nkbredd In / Ut
Min Link Frequency=Minimal l�nkfrekvens
Max Link Frequency=Maximal l�nkfrekvens
Current Link Frequency=Nuvarande l�nkfrekvens
Primary / Secondary Bus Number=Prim�rt / Sekund�rt bussnummer

QPI Clock=QPI klockfrekvens

QPI Version=QPI-version

You specified a command-line option that is unavailable in %s you are currently

running.=Du angav en kommandoradsparameter som inte �r tillg�nglig i %s som du k�r.
To use one or more of the following command-line options, you need to upgrade to
%s:=F�r att anv�nda n�gon av f�ljande kommandoradsparametrar beh�ver du uppgradera
till %s:

File Properties=Filegenskaper
File properties logged by the File Scanner:=Filegenskaper loggade av filskannern:

Active Mode=Aktivt mode

AIDA64 Home Edition is intended to be used only in home environment.=AIDA64 Home

Edition �r endast avsett att anv�ndas i hemmamilj�.
This computer is a member of a network domain (%s), which is not supported by
AIDA64 Home Edition.=Denna dator �r medlem av en n�tverksdom�n (%s). Detta st�ds
inte av AIDA64 Home Edition.
Please use AIDA64 Corporate Edition instead of Home Edition in a corporate
environment.=V�nligen anv�nd AIDA64 Corporate Edition, ist�llet f�r Home Edition, i
f�retagsmilj�.

This page is outdated! Press 'Refresh' button to update it=Denna sida �r inte
aktuell! Klicka p� knappen 'Uppdatera' f�r att uppdatera den

// alerting
AIDA64 Alert=AIDA64 larm
Alert=Larm
Alerting=Larma
&Alerting:=&Larma:
Network Alerting=N�tverkslarm
Alert Methods=Larmmetoder
Alert Trigger=Larmniv�
Alert Triggers=Larmniv�er
Alert Item=Larmobjekt
Alert Description=Larmbeskrivning
&Enable alerting=Aktiv&era larm
Actions=Aktiviteter
&Play sound:=S&pela ljud:
Select sound file=V�lj ljudfil
&Run program:=K�&r program:
Select program=V�l program
&Number of minutes between checking for alerts:=&Antal minuter mellan larmkontroll:
N&umber of hours between sending repetitive alerts:=A&ntal timmar mellan s�ndning
av �terkommande larm:
Store system configuration details in:=Spara systeminst�llningar i:
TEMP folder of the logged-on user=Tempor�rmapp (TEMP) f�r inloggad anv�ndare
Root folder of the system drive=Systemdiskens rotmapp
Display an alert &window=Visa ett larm&f�nster
&Shut down the computer=&St�ng av datorn
Send an &e-mail to:=Skicka ett &e-postmeddelande till:
Send an entry to a log &server:=Skicka en post till en &loggserver:
Send a Windows &message to:=Skicka ett Win&dows-meddelande till:
Write to a &TXT log file:=Skriv till en &TXT-loggfil:
Write to a &HTML log file:=Skriv till en &HTML-loggfil:
Note: Don't forget to configure e-mail sending options on the E-mail page!=Notera:
Kom ih�g att konfigurera s�ndning av e-post p� sidan f�r e-post!
Select Log File=V�lj loggfil
Trigger Description=Beskrivning av larmniv�n
Alert when:=Larma n�r:
Value is &below:=V�rdet &understiger:
Value is &above:=V�rdet �&verstiger:

When virus database is older than=N�r virusdatabasen �r �ldre �n

When system drive free space is below=N�r systemdiskens lediga utrymme �r under
When any local drive free space is below=N�r n�gon lokal diskenhets lediga utrymme
�r under
When disk temperature is above=N�r diskens temperatur �verstiger
Software installation/uninstallation=Mjukvaruinstallation/avinstallation
Service installation/uninstallation=Tj�nstinstallation/avinstallation
"Auto Start" list change=F�r�ndringar av "Autostart"
Network shares change=F�r�ndringar av n�tverksresurser
PCI devices list change=F�r�ndringar av PCI-enhetslistan
USB devices list change=F�r�ndringar av USB-enhetslistan
SMART predicted hard disk failure=H�rddiskhaveri f�rutsagd av SMART
System memory size change=F�r�ndringar av systemminnesstorleken
Computer name change=F�r�ndringar av datornamn
Winlogon Shell change=F�r�ndringar av Winlogon-skal

Critical system status detected:=Kritisk systemstatus uppt�ckt:

Please report this issue to your network administrator=V�nligen rapportera detta
�rende till din n�tverksadministrat�r
Virus database is %d days old=Virusdatabasen �r %d dagar gammal
System drive free space is %d%%=Ledigt utrymme p� systemdisken �r %d%%
Drive %s free space is %d%%=Ledigt utrymme p� diskenhet %s �r %d%%
Drive #%d temperature is %d Celsius=Temperatur f�r diskenhet #%d �r %d Celsius
New software installed:=Ny mjukvara installerad:
New service installed:=Ny tj�nst installerad:
Software removed:=Mjukvara avinstallerad:
Service removed:=Tj�nst avinstallerad:
New "Auto Start" list entry:=Ny post i listan "Autostart":
"Auto Start" list entry removed:=Borttagen post i listan "Autostart":
New network share:=Ny n�tverksresurs:
Network share removed:=N�tverksresurs borttagen:
New PCI device:=Ny PCI-enhet:
New USB device:=Ny USB-enhet:
PCI device removed:=PCI-enhet borttagen:
USB device removed:=USB-enhet borttagen:

Sending alert message in e-mail=Skickar larmmeddelande som e-post

Sending alert message to log server=Skickar larmmeddelande till loggserver
Sending alert message using Windows messaging=Skickar larmmeddelande med Windows-
meddelanden
Alert message sent=Larmmeddelande s�nt
Alert message cannot be sent=Larmmeddelande kan inte s�ndas

// sensor icons
Sensor Icon=Sensorikon
Sensor Icons=Sensorikoner
Sensor Icon, OSD=Sensorikon, OSD
Hardware Monitoring=H�rdvaru�vervakning
Icons, OSD=Ikoner, OSD
Vista Sidebar=Vista sidopanel
Logging=Loggning
External Applications=Externa applikationer
Icon Text=Ikontext
OSD Text=OSD-text
Sidebar Text=Sidopaneltext
Icon &background color:=&Bakgrundsf�rg f�r ikon:
Icon &text color:=&Textf�rg f�r ikon:
&Label:=&Etikett:
&Font name:=&Typsnittsnamn:
OSD &font name:=OSD &typsnittsnamn:
&OSD text color:=Textf�rg &OSD:
&Text color:=&Textf�rg:
Text &size:=Text&storlek:
O&SD text size:=Textstorlek OS&D:
Display temperatures in &Fahrenheit=Visa temperaturer i &Fahrenheit
&Enable CPU throttling measurement=Aktiv&era m�tning av CPU-strypning
Degree symbol:=Gradsymbol:
Display &icons on OSD panel=Visa &ikoner p� OSD-panelen
&Display labels on OSD panel (e.g. "Motherboard")=Visa &etiketter p� OSD-panelen
(t.ex. "Moderkort")
&Align items to the right=H&�gerjustera objekt
&Keep OSD the topmost window (always on top)=&Beh�ll OSD som �versta f�nster
(alltid �verst)
OSD panel &background color:=Bakgrunds&f�rg p� OSD-panelen:
&Background color:=&Bakgrundsf�rg:
OSD panel &transparency:=OSD-panelens g&enomskinlighet:
&Decimal digits for voltage values:=&Decimaltal f�r sp�nningsv�rden:
D&ecimal digits for clock speeds:=D&ecimaltal f�r klockfrekvenser:
T&ransparent=G&enomskinlig
"Se&nsor" page:="Se&nsor"-sida:
"&GPU" page:="&GPU"-sida:
&Sensor icons:=&Sensorikoner:
&Vista Sidebar:=&Vista sidopanel:
LC&D:=LC&D:
&OSD panel:=&OSD-panel:
&Log file:=&Loggfil:
E&xternal applications:=&Externa applikationer:
S&how sensor icons=&Visa sensorikoner
Show OSD pa&nel=Visa OSD-pa&nelen
&Enable Vista Sidebar support=Aktiv&era st�d f�r Vista sidopanel
&Enable Desktop Gadget support=&Aktivera st�d f�r skrivbordsgadgetar
S&how header=Visa &huvud
&Display labels on Sidebar (e.g. "Motherboard")=&Visa etiketter p� sidopanelen
(t.ex. "Moderkort")
&Use HKLM in Registry=Anv�nd H&KLM i registret
Black=Svart
Blue=Bl�
Dark Blue=M�rkbl�
Dark Green=M�rkgr�n
Gold=Guld
Gray=Gr�
Green=Gr�n
Orange=Orange
Red=R�d
Silver=Silver
White=Vit
&Enable Logitech keyboard LCD support=Aktiv&era st�d f�r Logitech tangentbords-LCD
E&nable Razer SwitchBlade LCD support=Aktive&ra st�d f�r Razer SwitchBlade LCD
LCD &background color:=LCD &bakgrundsf�rg:
Page 1=Sida 1
Page 2=Sida 2
Page 3=Sida 3
Page 4=Sida 4
New &Item=&Nytt objekt
New &BMP=Ny &BMP
Label=Etikett
New Label=Ny etikett
New &Label=Ny &etikett
Modify Label=�ndra etikett
Mo&ve Up=&Upp
Move Do&wn=&Ned
&Hide=&D�lj
&Unhide=&Ta fram
Dupli&cate=&Duplicera
&Export=&Exportera
&Import=&Importera
Label and value &separator:=Etikett och v�rde&separerare:
Align &to the right=&H�gerjustera
Show &unit (e.g. Celsius, RPM, Volt)=Visa &enhet (t.ex. Celsius, RPM, Volt)
Automatic=Automatisk
&Automatic=&Automatisk
&Custom:=A&npassad:
Hard Disk #%d=H�rddisk #%d
&Show SensorPanel=Vi&sa SensorPanel
&Keep SensorPanel the topmost window (always on top)=Be&h�ll SensorPanel som
�versta f�nster (alltid �verst)
&Lock panel position=&L�s l�ge p� panel
L&ock panel size=L�s &storlek p� panel
&Enable context menu=&Aktivera snabbmeny
SensorPanel &background color:=&Bakgrundsf�rg p� SensorPanel:
SensorPanel &transparency:=&Genomskinlighet p� SensorPanel:
SensorPanel si&ze:=Sto&rlek p� SensorPanel:
Log sensor readings to &HTML log file:=V�rden fr�n loggsensorer till &HTML-loggfil:
Log sensor readings to CS&V log file:=V�rden fr�n loggsensorer till &CSV-loggfil:
&Log started and stopped processes=&Logga startade och stoppade processer
N&umber of hours between opening new log files:=&Antal timmar mellan nya loggfiler:
Processes started:=Process startad:
Processes stopped:=Process stoppad:
Enable shared &memory=&Aktivera delat minne
Enable writing sensor values to &Registry=Aktivera skrivning av sensorv�rden till
&registret
Enable writing sensor values to &WMI=Aktivera skrivning av sensorv�rden till &WMI
Enable writing sensor values to Ri&vatuner OSD Server=Aktivera skrivning av
sensorv�rden till Ri&vatuner OSD Server
&Display labels=&Visa etiketter

// SensorPanel
SensorPanel Manager=SensorPanel-hanteraren
&SensorPanel Manager=&SensorPanel-hanteraren
&Edit Defaults=�&ndra standardv�rden
Mo&ve=&Flytta

// temperature and voltage correction

Correction=Korrigering
Correction Item=Objekt att korrigera
Ratio / Offset=F�rh�llande / Offset
&Ratio:=&F�rh�llande:
&Offset:=&Offset:

// remote control
&Dithering:=&Omvandling:
&User interface effects:=Effekter i &anv�ndargr�nssnittet:
Desktop &wallpaper:=Skrivbordb&akgrund
Desktop &resolution:=Skrivbords&uppl�sning:
Desktop &color depth:=Skrivbords&f�rgdjup:
Ign&ore all inputs (view only)=&Ignorera alla inmatningar (endast visning)

No dithering=Inget gitter
8-bit (256 colors)=8 bitar (256 f�rger)
16-bit (HiColor)=16 bitar (HiColor)
24-bit (TrueColor)=24 bitar (TrueColor)
32-bit (TrueColor)=32 bitar (TrueColor)

Leave unchanged=L�mna of�r�ndrade

Disable during connection=Inaktivera under anslutning
Remove during connection=Ta bort under anslutning

Use dithering to save network bandwidth=Anv�nd gitter f�r att spara

n�tverksbandbredd
Disable UI effects to improve remote control performance and
responsiveness=Inaktivera gr�nssnittseffekter f�r att �ka fj�rrstyrningsprestanda
och minska svarstid
Remove desktop wallpaper to improve remote control performance and save network
bandwith=Ta bort skrivbordsbakgrund f�r att �ka fj�rrstyrningsprestanda och spara
n�tverksbandbredd
Use a lower desktop resolution to improve remote control performance and save
network bandwith=Anv�nd en l�gre sk�rmuppl�sning f�r att �ka
fj�rrstyrningsprestanda och spara n�tverksbandbredd
Use a lower desktop color depth to improve remote control performance and save
network bandwith=Anv�nd ett l�gre f�rgdjup f�r att �ka fj�rrstyrningsprestanda och
spara n�tverksbandbredd

// Benchmark results save & compare

Result=Resultat
Results=Resultat
%d results=%d resultat
Benchmark Result=Resultat f�r prestandatest
Please enter benchmark result description:=Ange beskrivning f�r
prestandatestresultat:
Show &Reference Results=Visa &referensresultat
Show &User Results=Visa &anv�ndarens resultat
&Add Result to User List=&L�gg till resultatet till anv�ndarens lista
Manage User Results=Hantera anv�ndarens resultat
&Manage User Results=&Hantera anv�ndarens resultat
Test Name=Testets namn
CRC Error=CRC-fel
&Delete Selected Results=&Radera valda resultat

// Portable Computer page

%s Platform Compliancy=%s plattformskompabilitet
%s Compliant=%s kompabilitet
Mobile PC Physical Info=Mobil PC fysisk information
System Type=Systemtyp
Memory Sockets=Minnesplats
Max. Memory Size=Max minnesstorlek
Hard Disk Type=H�rddisktyp
LCD Size=LCD-storlek
GPU Type=GPU-typ
WLAN Network Adapter=WLAN n�tverksadapter
Bluetooth Adapter=Bluetooth-adapter
PCMCIA Slots=PCMCIA-fack
ExpressCard Slots=ExpressCard-fack
USB Ports=USB-portar
FireWire Ports=FireWire-portar
Video Outputs=Video ut
Battery Type=Batterityp
Max. Battery Time=Max batteritid
Integrated=Integrerad
Optional=Valbar

// IPMI page
IPMI System Event Log=IPMI systemh�ndelselogg
IPMI Sensor=IPMI sensor

// tray icon
&Open AIDA64=&�ppna AIDA64
&Hide Main Window=&D�lj huvudf�nstret
&Hide Sensor Icons=&D�lj sensorikoner
&Hide OSD Panel=&D�lj OSD-panelen
Show Sensor&Panel=Ta fram Sensor&Panel
Hide Sensor&Panel=D�lj Sensor&Panel
Start Sensor &Logging=Starta sensor&loggning
Stop Sensor &Logging=Stoppa sensor&loggning

// Enhanced Performance Profiles

Profile Name=Profilnamn
Optimal Performance Profile=Optimal prestanda
Recommended DIMMs Per Channel=Rekommenderade DIMM per kanal

// Multi-GPU
CrossFire Status=CrossFire-status
SLI Status=SLI-status
CrossFire Video Adapters=CrossFire-videoadaptrar
SLI Connector=SLI-anslutningar
SLI GPUs=SLI GPU:er

// product key enter

Enter Product Key=Ange produktnyckel
Please enter your product key:=V�nligen ange produktnyckel:
License is valid=Giltig licens
License is expired=Ogiltig licens
License is not valid for this version of %s=Licensen �r ogiltig f�r denna version
av %s
The entered product key is valid.=Angiven produktnyckel �r giltig.
Thank you for purchasing %s!=Tack f�r att du k�pt %s!

// license dialogs
FinalWire Website=FinalWire webbplats
AIDA64 Website=AIDA64 webbplats
Product Website=Produktwebbplats
Online Documentation=Online-dokumentation
Please check the program's online documentation for details.=V�nligen se
programmets online-dokumentation f�r detaljer.
This program is not free. It is an evaluation of copyrighted software.=Detta
program �r inte gratis. Det �r en utv�rdering av upphovsr�ttsskyddad mjukvara.
If you use it beyond the %d-days evaluation period, you are expected to register it
with the author.=Om det anv�nds l�ngre �n under den %d-dagars utv�rderingsperioden
f�rv�ntas du registrera programmet hos upphovsmannen.
You have %d days left of your trial period.=Du har %d dagar kvar av din
utv�rderingsperiod.
Your evaluation period is over.=Din utv�rderingsperiod �r slut.
If you believe this message is an error, please contact FinalWire Licensing
Department at the following e-mail address:=Om du tror att detta meddelande �r
felaktigt, v�nligen kontakta FinalWire Licensing Department p� f�ljande e-
postadress:
If it is not the case, please consider to register the product with the author, or
simply remove it from your computer.=Om s� inte �r fallet, v�nligen �verv�g att
registrera produkten hos upphovsmannen, eller avinstallera den fr�n din dator.
Your registration is corrupted. Please enter your product key again.=Din
registrering �r felaktig. V�nligen ange din produktnyckel igen.
You can find your product key in your license e-mail.=Produktnyckeln finns i e-
brevet med licensinformationen.
For support, please contact FinalWire Licensing Department at the following e-mail
address:=F�r support, v�nligen kontakta FinalWire Licensing Department p� f�ljande
e-postadress:
Your license will expire in %d days.=Din licens upph�r g�lla om %d dagar.
Your license is expired.=Din licens har upph�rt g�lla.
To extend your license, please check the program's online documentation.=F�r att
f�rl�nga din licens, se programmets online-dokumentation.
Your license is not valid for this version of %s.=Din licens �r ogiltig f�r denna
version av %s.
For license details, please check your license e-mail.=F�r detaljer om licensen,
v�nligen se e-brevet med licensinformationen.
Wait %d sec...=V�nta %d sekunder...
Your AIDA64 maintenance period has expired.=Din underh�llsperiod f�r AIDA64 har
upph�rt att g�lla.
There is a new update for AIDA64, but you are no longer eligible for receiving
updates to your AIDA64 installation.=Det finns en uppdatering f�r AIDA64, men du �r
inte l�ngre ber�ttigad till uppdateringar av din AIDA64-installation.
Please consider renewing your AIDA64 license.=V�nligen �verv�g att f�rnya din
licens f�r AIDA64.
You can purchase an AIDA64 upgrade license to extend your maintenance period
at:=F�r att ut�ka din underh�llsperiod av AIDA64 kan du kan k�pa en
uppgraderingslicens vid:
AIDA64 License Renewal=AIDA64 licensf�rnyelse
The entered product key is for a different edition of %s.=Den angivna
produktnyckeln �r f�r en annan version av %s.
You can download %s from:=Du kan ladda ner %s fr�n:

// about box
About AIDA64=Om AIDA64
Product:=Produkt:
Version:=Version:
Build date:=Byggdatum:
Purchase date:=Ink�psdatum:
License count:=Antal licenser:
License expiry:=Licens giltig till:
Maintenance expiry:=Underh�llsperiod giltig till:
No Expiry=Inget f�rfallodatum
Click here to buy now=Klicka h�r f�r att k�pa nu
TRIAL=TEST
TRIAL VERSION=TESTVERSION

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"

// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Current=#Sp�nning

// Translate this one as "power", and NOT as "actual"

Current Values=Sp�nningsv�rden

// Translate this one as "Power Consumption"

// Important: The # character has to be the first character at both sides!
#Power=#Effekt

// Translate this one as "Power Consumption Values"

Power Values=Effektv�rden

// setup package (%s will be replaced with the name of the software)
Privacy Policy=Integritetspolicy
%1 Documentation=%1 dokumentation
View %1 Documentation=Visa dokumentation f�r %1
Downloading and installing %1 components...=Laddar ner och installerar komponenter
f�r %1...