Technical Data

T013D201D00 issue 07/2004 a-eberle

Voltage Regulator System REGSys™
(REG-D, PAN-D)

* as wall-mounting
version
* as modular version
* as 19“ mounting
rack version

Application REGSysTM is able to communicate with the control station via

various protocols.
RegSysTM is the solution for all simple and demanding measu-
ring, regulating and controlling tasks on transformers with tap- The following protocols are available:
changers.
• IEC 60870 – 5 – 101 / 103 / 104
On the top of these varied tasks of the voltage regulator • IEC 61850
REG-DTM (autonomous basic component) the monitoring units • LON
PAN-D and PAN-A1 as well as interface components with • DNP 3.0
binary inputs, binary outputs and analogue in- and outputs • Profibus DP
offer optimal solutions for each application. • MODBUS RTU
• SPABUS
Each regulator of the type REG-DTM can be used as a regula-
tor and at the same time as a transducer, recorder, Paragra-
mer and for statistical functions. All important net quantities Features of the voltage regulator system
are displayed in the transducer mode and the recorder mode
registers the temporal course of the regulating voltage and of • integrated tap-changer indication
a second chosen measured quantity. The statistical function • measuring functions (U, I, P, Q, S, cos ϕ, ϕ, I sin ϕ, f)
for the tap-changer gives a clear picture of all switching ope- • recorder functions (two channel line recorder)
rations of the tap-changer and the Paragramer supplies a • statistical function (total number of tap changes,
complete picture of the bus bar. This feature is especially useful changes per tap position)
for the parallel switching of several transformers. • fully programmable digital in- and outputs
• fully programmable analogue inputs and outputs (mA)
The connection of several autonomous voltage regulator sy- • monitoring of the tap-changer functions
stems by bus wiring to a net permits a central monitoring of • control of the limit value >U, <U, >I with “any” number
transformers and mutual data exchange over long distances of programmable setpoints
via any chosen way of transmission. This makes the operati- • programmable measuring values of U and I
on of several transformers in parallel very simple. • suitable for 3-winding transformers
• suitable for phase-shifting transformers
The monitoring units PAN-D and PAN-A1 are used for the • parametric software WinREG for the setting of para-
redundant monitoring of the voltage. The tap-changer as well meters, programming and visualisation as well as for
as the regulator are controlled via the monitoring unit. PAN-D PC-supported storage and evaluation of recorded data.
supplies a number of messages which makes the operation • simulation software REGSimTM for the simulation of
of the transformer safe and easy to survey. any parallel operation, net- and load situation.
• multi-master – system architecture with up to 255 bus
Thus voltage limits <U1, >U2, <<U3, >>U4, tap-changer in subscribers
operation, the message for malfunction regulator, malfunction • periphery bus RS 485 (COM3) for additional interface
tap-changer etc. will be put out via LED and contact. More- components (ANA-D, BIN-D)
over specific application tasks can be carried out via the fully • Paragramer function for the visualisation and automa-
programmable in- and outputs. tion of any parallel switching for up to ten transformers

1 A. Eberle GmbH & Co. KG

Technical Data REGSysTM
Description Parallel-switching of transformers
All regulators are in a position to control several parallel ope-
rating transformers on one bus bar without any additional in-
1 6 7 struments. Each regulator constantly shows with which reac-
µP tive current I ⋅ sin ϕ it is working with.

2 8 For the regulation of the transformers various procedures are

LCD available which are listed in table 1 referring to parallel ope-
ration on one bus bar and free parallel operation. The most
3 LED 9
E-LAN important fact there is, that no additional components are ne-
RAM RS485 cessary because all required functions for the parallel opera-
tion can be programmed into each regulator (see also Para-
4
ROM RS232 10 COM 1 gramer mode).
RS232 11 COM 2
CLOCK Situation REG-DTM Conditions
5 RS485 12 COM 3 Program
Status 13
parallel operation ∆I sin ϕ same transformers,
on one (or several) same or different tap
bus bar(s) change
diagram 1: functions of the regulator REG-DTM MS ∆I sin ϕ (S) transformers with
(medium voltage) different power,
1 2 x current and 2 x voltage transformers different or same
2 analogue inputs tap changes
3 binary inputs Master- same transformers,
4 input for tap-changer indication
Follower same tap change
5 power supply
free supply ∆ cos ϕ any transformers,
6 display and processing unit
7 analogue outputs any tap changes
8 binary outputs
9 E-LAN - interface (2 x RS485, with repeater function) emergency ∆ cos ϕ any transformers
10 COM1, RS232 program for any tap changes for
11 COM2, RS232 malfunction ∆I sin ϕ and
12 COM3, RS485 on bus ∆I sin ϕ (S) programs
13 status - signal (relay) table 1 parallel operation of transformers

Regulator Mode
The actual value and a fixed or load-dependent setpoint are
Transducer Mode
permanently compared with each other in the regulator which The values of all relevant quantities of a balanced or unba-
supplies the variable for the tap-changer depending on the lanced three-phase-system are calculated from the scanning
deviation of the regulation. values and displayed. A choice of 6 measured values can be

REG - D REG - D

Status F1
Status F1
<U
<U
>U F2
>U F2
>I
>I F3
F3

F4
F4

F5
F5

local COM1
local AUTO remote
ESC MENU
ESC MENU
COM1
AUTO remote

The parameters of the regulator can be optimally adjusted to put out as a DC signal via analogue outputs. Measured valu-
the dynamic time behaviour of the net voltage in order to es which are supplied by external transducers (connection
obtain a high regulation quality at a minimum of switching via analogue inputs), can also be displayed.
operations.

A. Eberle GmbH & Co. KG 2

Technical Data REGSysTM
Recorder Mode Paragramer Mode
The temporal course of the voltage and a second chosen This mode is used for the automatic preparation of parallel
measured quantity are shown continuously as a line diagram switching and for the online visualisation of the switch positi-
on the display. ons.
The time grid for the recording is adjustable. In addition to the

REG - D
REG - D
Status F1
<U
Status F1
>U F2
<U
>I
>U F2
F3
>I
F3
F4

F4
F5

F5

local COM1
AUTO remote
ESC MENU

local COM1
AUTO remote
ESC MENU

The word Paragramer derives from the words parallel and

measured quantities the current tap position is also registe- one-line diagram.
red. Thus it is possible to display the current voltage and the The Paragramer shows the switching situation of each trans-
time related tap position at any time. The average storage former as an one-line diagram and can be selected in the
time for voltages and tap position is about one month. The main menu with the function key F5.
stored values including date and time can be retrieved via PC The function is activated by supplying each regulator with a
(WinREG) or keyboard. complete bus bar picture (power switch-, circuit breaker-, lon-
gitudinal- and cross clutch position).
Due to the switch positions the system recognises indepen-
Statistics Mode dently which transformer shall operate with which trans-
In this mode all changes of the tap-changer are recorded. A former(s) in parallel on one bus bar.
difference between changes under load (tap-changer under Bus bars connected via cross clutch(es) handles the system
voltage) or changes without load is made. Each single chan- as one bus bar. In the picture above you can see transformer
T1 and T3 working on bus bar “a” whereas transformer T2 is
feeding on bus bar “b”.
REG - D
Monitoring unit PAN-D
Status F1
The monitoring unit PAN-D is assigned to a regulator and can
<U be connected to the regulator via bus (E-LAN). The parame-
>U F2 ters of the monitoring unit PAN-D can either be put in via se-
>I
F3

F4
PAN-D
F5

Betrieb Lauflampe Störung

Stuf en sc hal ter

local COM1
AUTO remote
ESC MENU Störung Phasenfall Störung
Regl er

< U1 Auslösung
Leis tungs sc ha lter

> U2 NOT-AUS
Stuf en sc hal ter

« U3
» U4
ge of tap is recorded and listed in a separate table. With the
help of this table it is possible to check how many changes in
which period were made and how many times each tap posi- RESET COM1
TEST
tion has been in operation. Problems with regard to the set-
tings of the regulator and the controlled system can be easily
detected in this way.

3 A. Eberle GmbH & Co. KG

Technical Data REGSysTM
rial interface on the unit or via keyboard and display on the Analogue Inputs (AE) only for REG-DTM
regulator. In regular operation PAN-D is also able to work wi- number refer to order details
thout a bus connection and thus an absolutely independent input range X1...X2 -20mA...0...20 mA
additional monitoring unit. X1 and X2 programmable
modulation limit ± 1.2 X2
voltage drop ≤ 1.5 V
1 4 5 potential isolation optocoupler
µP common mode rejection > 80 db
serial mode rejection > 60 db / decade starting
2 LED 6 from 10 Hz
E-LAN overload capacity ≤ 50 mA permanent
RS485
RAM error limit 0.5 %
3
ROM COM1 7 The input can either be cut short permanently or openly
RS232 operated. The input connections are galvanically isolated from
Status 8 all other circuits.

Analogue Outputs (AA) only for REG-DTM

diagram 2 functions of the monitoring unit PAN-D number refer to order details
1 voltage transformer output range Y1...Y2 -20 mA...0...20 mA
2 binary inputs Y1 and Y2 programmable
3 power supply potential isolation optocoupler
4 display – and processing unit load range 0 ≤ R ≤ 8 V / Y2
5 binary outputs alternating part < 0.5 % of Y2
6 E-LAN – connection (2x RS485, repeater)
7 COM1, RS232 The outputs can either be cut short permanently or openly
8 status – signal (relay) operated. The output connections are galvanically isolated
from all other circuits.

Technical Characteristics Binary Inputs (BE) *)

*) this applies for REG-DTM as well as for PAN-D
inputs E1...E16 (code D2 UE = 48...230 V)
Applied Rules and Standards *) control signals Ust voltage range AC / DC
IEC 1010/ EN61010 (VDE 0411) 48V...230V
CAN / CSA - C 22.2 No. 1010.1 - 92 wave form, permissible rectangular, sinusoidal
VDE 0110 H - level > 48 V
IEC 255-4 L - level < 10 V
EN 55011 : 1991 signal frequency DC...50 Hz
EN 50082 – 2 : 1995 trigger delay choice between 1..999s
IEC 688 – 1 input resistance 108 kΩ
IEC 529 potential isolation optocoupler; all inputs are
EN 50178 / VDE 0160 / 11.94 (draft) galvanically isolated from
VDE0106 part 100 each other
DIN40050
Inputs E9... B16 (optional)
AC Voltage Input (UE) *) (code D1 UE = 10...50 V)
control signals Ust voltage range AC/DC
10 V...50 V
measured voltage UE 80...120V
wave form permissible rectangular, sinusoidal
(can be chosen via software)
H - level > 10 V
wave form sinusoidal
L - level <5V
frequency range 16...50...60...65 Hz
signal frequency DC...50 Hz
input resistance 6.8 kΩ
power dissipation ≤ U2 / 100 kΩ
potential isolation optocoupler; all inputs are
overload capacity 300 V permanent
galvanically isolated from
each other.
AC Current Input (IE) only for REG-DTM
measured current In 1A/5A
(can be chosen via hard- Binary Outputs (BA) *)
and software)
relay 1...6, status
wave form sinusoidal
max. switching frequency < 1 Hz
frequency range 16...50...60...65 Hz
potential isolation from all internal potentials
in the instrument
power dissipation ≤ 0.5 VA contact load AC: 250 V, 5 A (cosϕ = 1.0)
overload capacity 10 A permanent AC: 250 V, 3 A (cosϕ = 0.4)
100 In for 1 s (max. 300 A) DC: 220 V, 150 W
30 In for 10 s switching power
500 A for 5 ms
A. Eberle GmbH & Co. KG 4
Technical Data REGSysTM
number of switching ≥ 5 · 105 electrical Electrical Safety *)
operations protection class I
pollution grade 2
semi-conductor relay BA1...BA4 (optional) overvoltage category II, III
switching current < 0.05 A
short circuit current max. 0.1 A
RON ≤5Ω
III II
number of switching < 105 electrical
operations input circuits of the current control circuits, analogue inputs
and voltage transformers analogue outputs
Limit Value Monitoring *) auxiliary voltage COM´s, E-LAN
limit value programmable operating voltage
signal time programmable
50 V 150 V 230 V
alarm indication LED programmable
optocoupler – voltage input, auxiliary voltage
Measured Quantities (optional) *) outputs (BA1...BA4), current input binary inputs
E-LAN, (E1...E16, code D2)
voltages TRMS U12, (U23, U31) (≤ 0.5 %)
COM1...COM3, relay outputs
current TRMS I1 (I2 ; I3) (≤ 0.5 %)
analogue inputs, (R1...R6),
active power P (≤ 0.5 %)
analogue outputs status
reactive power Q (≤ 0.5 %)
inputs 10...50 V
apparent power S (≤ 0.5 %)
power factor cos ϕ (≤ 0.5 %)
phase angle ϕ (≤ 0.5 %) RFI-Emissions group 1, limit class A according to
reactive current I ⋅ sin ϕ (≤ 1 %) EN 55011:1991
frequency f (≤ 0.05 %)
Immunity Electrostatic Discharge according
Reference Conditions *) to EN 61000-4-2:1995
reference temperature 230 C ± 1 K Air discharge: 8kV
input quantities UE = 80...120V Contact discharge: 8 kV
IE = 0...1A/0...5A Radiated Electromagnetic Fields
auxiliary voltage H = Hn ± 1 % according to ENV 50140:1993
frequency 50 Hz...60 Hz and ENV 50204:1995
wave form sinusoidal, 80 – 1000 MHz: 10V/m
form factor 1.1107 900 +/- 5 MHz: 10V/m (pulse
load (only for code E91...E99) Rn = 5 V / Y2 + 1 % modulated)
other IEC 688 - Part 1 Electrical Fast Transients (Bursts)
according to EN 61000-4-4:1995
Power supply AC 230V: 2kV;
Power line: 1kV
Transmission Behaviour *) Conducted RF-Disturbances
(analogue signals) according to ENV 50141:1993
error limit 0.05 % / 0.5 % / 1 % 0.15-80 MHz: 10 Veff
referring to Y2 (refer to 50Hz-Magnetic Fields according to
“measured quantities”) EN61000-4-8:1993 30A/m
measuring time cycle ≤ 10 ms
scanning rate ≤ 1 kHz

Test Voltages
rack* Uh* COM´s* BA* BE* BE* AE AA UE* IE
50V
19" mounting rack rack* - 2.2 0.35 1.35 1.35 0.35 0.35 0.35 1.35 1.35
auxiliary voltage Uh* 2.2 - 3.7 2.9 2.9 3.7 3.7 3.7 2.6 2.6
COM´s COM´s* 0.35 3.7 - 2.3 2.3 0.5 0.5 0.5 2.8 2.8
binary outputs BA* 1.35 2.9 2.3 - 2.0 2.3 2.3 2.3 2.6 2.6
binary inputs (250 V) BE* 1.35 2.9 2.3 2.0 - 2.3 2.3 2.3 2.6 2.6
binary inputs (50 V) BE50* 0.35 3.7 0.5 2.3 2.3 - 0.5 0.5 2.8 2.8
analogue inputs AE 0.35 3.7 0.5 2.3 2.3 0.5 - 0.5 2.8 2.8
analogue outputs AA 0.35 3.7 0.5 2.3 2.3 0.5 0.5 - 2.8 2.8
input voltage UE* 1.35 2.6 2.8 2.6 2.6 2.8 2.8 2.8 - 2.2
input current IE 1.35 2.6 2.8 2.6 2.6 2.8 2.8 2.8 2.2 -
Please note: All test voltages are AC voltages in kV which may only be put on for 1 minute
COM1, COM2, COM3 are tested with 0.5 kV against each other.
* also valid for PAN-D
5 A. Eberle GmbH & Co. KG
Technical Data REGSysTM
Power Supply *)
7.62 20.32 20.32 40.64 45.72
code H0 H1 H2
AC ( internal) 75 V...185 V - - 15.24
AC - 85...264 V -
DC - 88...280 V 18 ...72 V
power dissipation ≤ 15 VA ≤ 15 VA ≤ 10 Watt
frequency 50 HZ 50 Hz 50 Hz
fine-wire fuse T2 250 V T2 250 V T2 250 V
Applicable for all characteristics: LP - 4
Voltage drops < 80 ms do neither lead to data losses nor to
malfunctions.

Climatic Suitability *)
temperature range
function (case) 10 0 C...+50 0 C
function (plug-in group) 10 0 C...+60 0 C
transportation and storage -25 0 C...+65 0 C

LP - 1 LP - 2 LP - 3 LP - 5 LP - 6
Indication, Display only for REG-DTM
LC - Display 128 x 128, suitable
for graphics
illumination on and off programmable

Memory only for REG-DTM

instrumental parameter serial EEPROM with
> 1000 k write/read cycles
RAM - data laser-sealed Li-battery
(recorder function
code S1, S2) diagram 7 position of the male connector blocks REG-DTM

Mechanical Construction *)
plug-in group
7.62 20.32 20.32 40.64 45.72
front panel Alu, RAL 7035 grey
height 3 HE (132.5 mm)
width 28 TE (142.2 mm)
circuit board 160 mm x 100 mm
weight < 1.5 kg
protection class
plug-in group IP00
connector block IP00
mounting acc. to DIN 41494 part 5
edge connectors DIN 41612

d b z d b z d b z d b z d b z
2 2 2 2 2
6

5 LP - 1 LP - 2 LP - 3 LP - 5 LP - 6

4
16

3 20
22
24
2
26
28
1 30
32
32 32 32 32

6 5 4 3 2 1

diagram 6 position of the female connector blocks REG-DTM

diagram 8 position of the male connector blocks PAN-DTM

A. Eberle GmbH & Co. KG 6

Technical Data REGSysTM
D1 or D2. If code T1 is chosen the inputs E9...E15 are vacant.
In this case you will find the BCD input on the circuit board
d b z d b z d b z d b z d b z
2 2 2 2 2 LP-5 (connector block 5).

Connector Block 3; (AC Voltage, Auxiliary Voltage)

input voltage L 20 L 22 L 24
16
auxiliary voltage L(+) 28 N(-) 30 GND 32
20
22
24
Connector Block 4; (input for AC current)
26
28 input current IE1 k 5 I 6
30
32 input current IE2 k 3 I 4
32 32 32 32

6 5 3 2 1 Connector Block 5: (Tap-Changer Position) 50V (code T1)

1 (BCD) + b24 - b32
diagram 9 position of the female connector blocks PAN-D 2 (BCD) + b26 - b32
4 (BCD) + b28 - b32
Fitting into the 19" mounting rack
8 (BCD) + b30 - b32
Each mounting rack is provided with spaces for 84 units and
thus 84 place numbers ‘n’. Each single place number is the 10 (BCD) + z24 - z32
reference point for the fitting of the guide rails and the 20 (BCD) + z26 - z32
connection elements on the back of the mounting rack. plus + z28 - z32
minus + z30 - z32
Place numbers
connector block 1 2 3 4 5 6 Connector Block 5: (Tap-Changer Position) 250V (code T1)
aligning plugs n - - - - n+26
1 (BCD) + b2 - z2
screws n n+4 n+8 n+11 n+16 n+25
2 (BCD) + b4 - z4
4 (BCD) + b6 - z6
Contact Positions for REG-DTM
8 (BCD) + b8 - z8
Connector Block 1; (Binary Outputs BA) 10 (BCD) + b10 - z10
raise (2 contact pairs) Pol b2 break contact z2 20 (BCD) + b12 - z12
1 break contact + R1
plus + b14 - z14
1 make contact Pol b4 make contact z4
minus + b16 - z16
lower (2 contact pairs) Pol b8 break contact z8
1 break contact + R2
1 make contact Pol b10 make contact z10 Connector Block 6; (Analogue In-/ Outputs; Interfaces)
fully programmable R3 Pol b14 make contact z14
analogue module 1 1.1 + b2 1.2 + z2
fully programmable R4 Pol b16 make contact z16
1.1 - b4 1.2 - z4
fully programmable R5 Pol b20 make contact z20
E-LAN left EA + b6 right EA+ z6
manual / automatic R6 Pol b22 automatic z22
(change-over switch) manual b24 left EA - b8 right EA- z8
status Pol b26 break/make contact z24 left E + b10 right E+ z10
binary outputs (BA) GND BA1...4 z28 left E - b12 right E- z12
4 semi-conductor relays break contact BA1 b30 break contact BA3 z30 analogue module 2 2.1 + b14 2.2 + z14
fully programmable break contact BA2 b32 break contact BA4 z32 2.1 - b16 2.2 - z16
COM 2 TxD b20 RTS z20
Connector Block 2; (Binary Inputs BE) codes D1, D2 RxD b22 CTS z22
raise E1 + b2 - z2 GND b24 + 12 V z24
lower E2 + b4 - z4 analogue module 3 3.1 + b26 3.2 + z26
inhibit E3 + b6 - z6
3.1 - b28 3.2 - z28
high-speed switching E4 + b8 - z8
COM 3 Tx + b30 Rx + z30
manual / automatic E5 + b10 - z10
Tx - b32 Rx - z32
manual E6 + b12 - z12
fully programmable E7 + b14 - z14
fully programmable E8 + b16 - z16
Contact positions for PAN-D
BCD 1 E9 + b18 - z18 Connector Block 1; (Binary Outputs 230V)
BCD 2 E10 + b20 - z20 Triggering Pol b2 make contact z2
BCD 4 E11 + b22 - z22 power switch R1 Pol b4 make contact z4
BCD 8 E12 + b24 - z24 emergency stop Pol b8 make contact z8
BCD 10 E13 + b26 - z26 tap-changer drive R2 Pol b10 make contact z10
BCD 20 E14 + b28 - z28 raise R3 Pol b14 make contact z14
BCD - E15 + b30 - z30 lower R4 Pol b16 make contact z16
vacant E16 + b32 - z32 fully programmable R5 Pol b20 make contact z20
fully programmable R6 Pol b26 make contact z24
Please note: status Pol b22
All inputs, except input E5 and E6 are fully programmable.
malfunction b24 in operation z22
Table 2 shows the standard delivery configuration for code
7 A. Eberle GmbH & Co. KG
Technical Data REGSysTM
Connector Block 2; (Binary Inputs 230V) No.
tap-changer in operation E1 + b2 - z2 1 auxiliary voltage
fully programmable E2 + b4 - z4 UH AC/DC
2 auxiliary voltage
fully programmable E3 + b6 - z6
3
fully programmable E4 + b8 - z8
I 4 input voltage
fully programmable E5 + b10 - z10 UE
fully programmable E6 + b12 - z12 5 input voltage
fully programmable E7 + b14 - z14 6
fully programmable E8 + b16 - z16 7 k
current input IE
8 l
9 opens in case of malfunction
Connector Block 5; (Signals) status closes in case of malfunktion
10
malfunction Pol b2 make contact z2
11 input 1 raise
tap-changer break contact b4
12 input 2 lower
malfunction Pol b6 make contact z6
regulator break contact b8 13 input 3 inhibit
<U1 Pol b10 make contact z10 14 input 4 high speed switching
break contact b12 15 input 5 AUTO (M / A)
>U2 Pol b14 make contact z14 16 input 6 MANUAL
break contact b16 17 input 7 fully programmable
«U3 Pol b18 make contact z18 II 18 input 8 fully programmable
break contact b20 19 mutual phase for the inputs of terminal 11....18
»U4 Pol b22 make contact z22 20
break contact b24
21
high speed switching Pol b26 make contact z26
22
break contact b28
23 EA +
fully programmable Pol b30 make contact z30
break contact b32 24 EA -
E-LAN (L)
25 E+
26 E-
Connector Block 3 (AC Voltage, auxiliary Voltage) 27
input voltage L1 20 L2 22 L3 24 28
raise
auxiliary voltage L(+) 28 N(-) 30 GND 32 29
30
31
Connector Block 6; (Interfaces)
32
E-LAN left EA + b6 right EA+ z6 lower
33
left EA - b8 right EA- z8
III 34
left E + b10 right E+ z10
35
left E - b12 right E- z12 fully programmable
36
37
fully programmable
Case Designs *) 38
39
fully programmable
REGSysTM is also very flexible with regard to case design. 40
Below you will find an introduction to some possible case 41
construction designs. Our standards cases are the 42
construction designs code B05 and code B07. 43 BCD 1
As the number of inputs, outputs, COM’s etc. of the regulator
44 BCD 2
plug-in version B01 (basic component of each regulator in a
45 BCD 4
case!) are much higher than the number of available pins on
46 BCD 8 input tap-changer position
a case, an individual adjustment of the pin assignments for
47 50 ... 250 V AC/DC
all other case versions is possible. BCD 10
48 BCD 20
Please note: Further case designs can be gathered from 49
the brochure “Construction Designs”. IV 50 VZ
51 (-)
material plastic 52
protection class housing IP 65
53
weight <1,5 kg
54
dimensions refer to diagram 8
connection elements 55
code B02 2.8 x 0.8 56
6.3 x 0.8 fast-on 57 MANUAL
code B03, B05, B06, screw clamps 58 AUTO
B07, B91, B92
Pin assignments for the construction design B05, B06 and
B07

A. Eberle GmbH & Co. KG 8

Technical Data REGSysTM

52 287

138

224
REG - D

Status F1
<U
>U F2
280
>I
F3

F4

F5 REG - D

local
ESC MENU
COM1 Status F1
AUTO remote
<U
>U F2

>I
F3

F4

F5

192
lo cal COM1
AUTO ESC MENU
rem ote

I II III IV
E1...E12
11 höher 27 43 BCD 1
1 12 tiefer 28 44 BCD 2
U H AC/DC Hand/Auto
Still-

BCD 10

BCD 20
13 29 45 BCD 4 progr. progr.

BCD 1
progr.

BCD 2
BCD 4

BCD 8
2 setzung
Status

(-)
Schnell-

VZ
14 schaltung 30 46 BCD 8
H A
3 15
Auto
31 47 BCD 10
(A/H) 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
16 32 48
U H AC/DC
Hand BCD 20 IE 1
4
NO

schaltung
NC E-LAN (L)

1A/5A

Schnell-
E1...E12
UE 17 progr. 33 49 UE

setzung
144

progr.
Status

progr.
Hand
höher
tiefer

(A/H)
Auto
Still-

(-)

EA+
EA-
5

E+
E-
18 progr. 34 50 VZ Status

l
k
(-)
6 19 (- )
35 51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
progr.
20 36 52
1A/5A
7 21 37 53
k
IE 1 progr.
8 22 38 54
l
23 EA+ 39 55
E-LAN (L)

progr. Ha nd/Auto
9 24 EA- 40 56
Status H
10 25 E+ 41 57
A
NO 26 E- 42 58
Status
NC

a. eberle gmbh

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58

A:REG-D 12 :34 :0 0 F1
III IV
Regler-Modus MANUELL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
1. Sollwert 100.0 % F2

Istwert
100.0 V
101.0 V
I II
zul. Regelabw. 2.0 % F3

Stufenstellung 12
F4
-10 % 0 +10 %
F5
310

view - fastening for panel section:

184.5 +0.2 mm x 138.3 +0.2 mm

picture 8 modular case version 30 TE code B05 picture 9 wall-mounting case 49 TE code B07
(standard modular case version) (standard wall-mounting case)

5
24

REG - D

Status F1
<U
>U F2

>I
F3
3HE

F4

note:
F5
additional components for the
rack and application specific
AUTO
local
remote
ESC MENU
COM1 pin assignments on request.

84TE

picture 10 19" mounting rack 84 TE code B92

9 A. Eberle GmbH & Co. KG

Technical Data REGSysTM

52 287

138

224
REG - D

Status
<U
F1
280
>U F2

>I
F3

F4
REG - D
F5

Status F1

local COM1 <U

AUTO remote ESC MENU
>U F2

>I
F3
OVR <U1 >U2
F4
MODE

F5

288
CAL
lo cal COM1
AUTO rem ote
ESC MENU

I II III IV PAN-A1
E1...E12
11 höher 27 43 BCD 1
1 12 tiefer 28 44 BCD 2
UH AC/DC Still-
2 13 setzung 29 45 BCD 4
Schnell-
14 schaltung 30 46 BCD 8
3 15
Auto
31 47 BCD 10
(A/H)

4 16 Hand 32 48 BCD 20

UE 17 progr. 33 49
5 18 progr. 34 50 VZ
144

(-)
6 19 (-)
35 51
progr.
20 36 52
1A/5A
7 21 37 53
k
IE 1 progr.
8 22 38 54
l
23 EA+ 39 55
E-LAN (L)

progr. Ha nd/Auto
9 24 EA- 40 56
Status H
10 25 E+ 41 57
A
NO 26 E- 42 58
Status
NC

note:
additional components for the
rack and application specific
pin assignments on request.

a. eberle gmbh

A:REG-D 12 :34 :0 0 F1
Regler-Modus MANUELL
1. Sollwert 100.0 % F2 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58
100.0 V
Istwert 101.0 V
zul. Regelabw. 2.0 % F3
Stufenstellung 12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
F4
-10 % 0 +10 %
F5

view - fastening for panel section: 310

280.5 +0.2 mm x 138.3 +0.2 mm

picture 11 modular case version 49 TE code B06 picture 12 wall-mounting case 49 TE code B91

REG - D

Status F1
<U
128.5 mm

>U F2

>I
3 HE

F3

F4

F5

local COM1
AUTO remote
ESC MENU

173.5 mm
28 TE 12 mm

picture 13 plug-in version REG-DTM / PAN-D 28 TE – code B01

A. Eberle GmbH & Co. KG 10

Technical Data REGSysTM
Cross Linking/Parallel Operation Interfaces RS485
The cross linking of several regulators to a system is essen- Each REG-DTM regulator has a double interface E-LAN as
tial for parallel operation on transformers. Parallel operating standard. It is used for the connection via bus of each regulator
programs such as ∆I sinϕ, ∆I sinϕ (S), ∆I, Master Follower and monitoring unit to a voltage regulator system.
and Master Slave can only be realised via system bus (E-LAN).
This enables each group members of a parallel operation to E-LAN (Energy-Local Area Network)
communicate easily with each other without any further characteristics
components such as operational sets etc. • 255 subscribers can be addressed
For a parallel operation which works like the ∆cosϕ principle • multimaster structure
a connection to the subscribers is not necessary and usually • integrated repeater function
not possible due to far distances. • open ring, bus or combination of bus and ring
• protocol based on SDLC/HDLC-frames
• transmission rate 62.5 or 125 kbit / s
Serial Interfaces • telegram length 10 ... 30 Bytes
Interface RS 232 • average throughput about 100 telegrams / s
REG-DTM disposes of two serial interfaces RS 232 (COM1,
COM2). Access to COM1 is on the front of the instrument and COM3
COM2 can be reached via connector block. For the connection of < 15 interface components (BIN-D,
COM2 is used for the connection of the voltage regulator ANA-D) in any combination with the regulator REG-DTM.
system to overriding control systems.

Connection elements
Simulation Software REGSimTM
COM1 connector block, Sub Min D REGSimTM has been developed as a PC-based program for
on the front of the instru- the simulation of several parallely connected transformers for
ment, pin assignments any network or load constellation.
equivalent to PC connector
block. Transformers and the network as well as the load are exactly
mathematically copied in the simulation so that the regulators
COM2 connector block REG-DTM are able to work the same way as in the net. To
(circuit board VI) safeguard the authentic simulation REGSimTM uses the origi-
possible connections PC, terminal, modem, PLC nal algorithm of the regulator REG-DTM. All possible settings
number of data bits/protocol parity 8, even, off, odd correspond to the ones of the real regulator and the simulation
transmission rate bit / s 1200, 2400, 4800, 9600, runs in real time.
19200, 38400, 57600,
76800, 115200 Prior to operation all parameters of the regulator can already
be laid down and tested with the help of REGSimTM.
HANDSHAKE RTS / CTS or XON XOFF

11 A. Eberle GmbH & Co. KG

Technical Data REGSysTM
Parameter and Configuration Software PAN-D - Parameter
WinREG undervoltage <U1 0 ... -25 %
WinREG has been developed for the setting of parameters overvoltage >U2 0 ... 25 %
and the programming of the system and runs in three diffe- undervoltage «U3 0 ... -35 %
rent modes. overvoltag »U4 0 ... 35 %
Panel mode:Up to 6 regulators can be displayed simultan-
triggering 0 ... 35 %
eously and controlled via mouse.
trigger delay for 1 ... 999s
All settings, which are made directly on the regulator by
pressing the buttons on the front panel can be carried out <U1, >U2, «U3, »U4,
centrally with WinREG provided all regulators are connected triggering adjustable separately
with each other via E-LAN. Especially for the parallel operation tap changer in operation – 3 ... 21 s
of transformers this mode is a simplification and enhances maximum time
the transparency. The circulating reactive power of all
transformers is shown simultaneously on the PC-monitor
online when all regulators of the parallel operating transformers
are switched into transducer mode via WinREG. Recorder Mode
time grid YT 14 s/div
Parameter mode makes the setting of parameters for each 1, 5, 10, 30 min/division
component very simple. Each parameter can be put in a file-
like index system, stored for future use or transferred to a bus Independently from chosen time grid YT (feeding rate) all
subscriber. measured values are recorded in a rhythm of one second.
Each value represents an arithmetical average value of 10
Terminal mode offers a straight and uncomplicated measured values which have been formed at an interval of
communication with the system. Unlike all known terminal 100 ms.
programs so far, the WinREG terminal is a lot more comfor-
table and eases programming of the system considerably. memory behaviour stop or overwrite;
WinREG runs under Windows 95/98 or Windows NT and is when overflowing when overwriting FIFO
also available as modem version. (First in First out)
cross linking example graphic
storage time > 18.7 days worst case
Programming (voltage plus tap) average > 1 month

REG-DTM parameter
parameter setting range Transducer Mode
admissible overlap deviation 0.1 ... 10% measured quantities
time factor 0.1 ... 30 in the display voltage Ueff
1st setpoint 60 ... 140 V current Ieff
2nd setpoint 60 ... 140 V active power P
3rd setpoint 60 ... 140 V reactive power Q
4th setpoint 60 ... 140 V apparent power S
time behaviour integral cos ϕ
fast integral ϕ
linear circulating reactive
power I sinϕ
const
frequency f
current influence apparent power
active power analogue output max. 6 mA – output
reactive power (2,5,10,20 mA bipolar)
LDC
apparent power / active power characteristic curve linear, kinked
boost 0 ... 40 %
limitation 0 ... 40 % max. load RA max RA = 8V/IAN
LDC R : 0 ... 30 Ω RA load
(Line-Drop-Compensation) X : 0 ... 30 Ω IAN rated value of the output
undervoltage <U +10 ... -25 % current
overvoltage >U 0 ... 25 %
overcurrent >I 0 ... 210% (1A / 5A)
triggering 100 ... 150 %
high-speed switching 0 ... -35 %
fast reset 0 ... 35 %
inhibit 0 ... -75 %
trigger delay for 1 ... 999s
<U, >U, <I, triggering,
high-speed switching, (high-speed switching 2...999s)
inhibitation adjustable separately

A. Eberle GmbH & Co. KG 12

Technical Data REGSysTM

connector block No. 6 D-Sub Pin Terminal

at the front
row b b b b z z z z b b z z b b b z z z
1 2 3 4 5
assigned pin-No. 6 8 10 12 6 8 10 12 30 32 30 32 20 22 24 20 22 24 6 7 8 9

+12V
GND

GND
DCD
DSR
RXD
RTS
CTS

DTR
RxD

RTS
TXD
CTS
EA+

EA+

TxD
Rx+
Tx+
EA-

EA-

Rx-
Tx-
E+

E+
E-

E-

RI
E-LAN E-LAN COM3 COM 2 COM 1 BA4
z 32
L R RS485 RS232 RS232

Binary Outputs
(Option R1) (Option P1)
BA3

(Option N1)
z 30

50 V
Option BA2
k b 32
3 M2
4
IE2 l
BA1
b 30
GND
4 Keyboard z 28
k
5 A
6
IE1 l z 22
H
b 24
LED R6 Hand/Auto.

Binary Outputs ´230 V

b 22
LCD 1
U
128 x 128 DOTS
µP Indication R5 free
z 20
b 20
L1
20 z 16
R4 free
b 16
3 22 L2
Option z 14
L3 M2 R3 free
24 b 14
clock RAM/ROM z 10
assigned pin-No.
connector block No.

z 8
R2 lower
b 8
Line connection b 10
AC oder DC
Status z 4
Analog - Channels (optional E9x) R1
Binary - Inputs 48 ... 230 V AC/DC z 2
Input or Output raise
b 2
module 1 module 2 module 3
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 E15 E16 b 4
+ - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -

row
assigned pin-No.
connector block No.
-20 ... 0 ... +20 mA

-20 ... 0 ... +20 mA

-20 ... 0 ... +20 mA

-20 ... 0 ... +20 mA

-20 ... 0 ... +20 mA

-20 ... 0 ... +20 mA
L(+)

L(-)

Automation (A/H)

break contact /
make contact
configurable

configurable

configurable

configurable

configurable

configurable

configurable

configurable

configurable

configurable

configurable

configurable

configurable

configurable
Hand (H)

Pol
row b b z z b b z z b b z z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z
assigned pin-No. 28 32 30 2 4 2 4 14 16 14 16 26 28 26 28 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 26 26 28 28 30 30 32 32 26 24
connector block No. 3 6 2 1

block circuit diagram REG-DTM

D-Sub Pin Terminal

switching
configu-

changer
function
function
REG-D
speed

at the front
rable

mal-
high

mal-

tap-
» U4

« U3

EA+
EA+
>U2

<U1

EA-

EA-
E+

E+
E-

E-

1 2 3 4 5
6 7 8 9
connector block No. 5 6
row b z b b z b b z b b z b b z b b z b b z b b z b b b b b z z z z
assigned pin-No. 32 30 30 28 26 26 24 22 22 20 18 18 16 14 14 12 10 10 8 6 6 4 2 2 6 8 10 12 6 8 10 12
GND
DCD
DSR
RXD

DTR
TXD
RTS

CTS

RI

E-LAN E-LAN COM 1

L R RS232

14 13 12 11 10 9 8 7
Binary - Outputs 230 V

Keyboard
U
L1 20 LED
L2 3 22
L3 24
µP Indication
connector block No.
assigned pin-No.

clock RAM/ROM

Binary -
Line connection Status Binary - Outputs 230 V Outputs 50 V (optional)
AC oder DC 1 2 3 4 5 6

Binary - Inputs 230 V

1 2 3 4 5 6 7 8
+ - + - + - + - + - + - + - + -

row b z b z b z b z b z b z b z b z b b z b b z z b b z z b z b z b z b z z b b z z
assigned pin-No. 28 32 30 2 2 4 4 6 6 8 8 10 10 12 12 14 14 16 16 22 24 22 4 2 2 4 10 8 8 10 14 14 16 16 20 20 26 24 28 30 32 30 32
connector block No. 3 2 1 1
emergency
in operation

in operation
tap changer

malfunktion

triggering

configu-
Pol
configu-

configu-

configu-

configu-

configu-

configu-

configu-

configu-
changer

GND
power-
switch
L(+)

BA4
rable

BA1

BA2

BA3
L(-)

rable

rable

rable

rable

rable

rable

rable

rable
stop

lower
tap-

raise
of

block circuit diagram PAN-D

13 A. Eberle GmbH & Co. KG

Technical Data REGSysTM
Order details:

Please note:
z Only one code of the same capital letter is possible
z When the capital letter is followed by number 9, further details are necessary
z The code can be omitted when the capital letter is followed by zero

characteristics code
automatic voltage controller REG-DTM, standard version incl. WinREG REG-DTM
size plug-in unit: 28TE, 3HE
monitoring unit PAN-D PAN-D
size plug-in unit: 28TE, 3HE
digital monitoring unit PAN-A1 with status output and override function
size plug-in unit: 14TE, 3HE
rated value of the input voltage 85...115V
for 2 limit values of the voltage
< U1: 75...90...99% of the rated value
> U2: 101...110...125% of the rated value
design plug-in version B01 B01
wall mounting case (30TE) - without wiring B02 B02
wall mounting case (30TE) - with wiring (pins compatible to REG 5A) B03 -
wall mounting case (30TE) - with wiring (pins compatible to Pantavolt 2) - B03
panel mounting case (30TE) - with wiring B05 B05
panel mounting case (49TE) - with wiring B06 B06
wall mounting case (49TE) - with wiring B07 B07
wall mounting case (20 TE) - with wiring - -
wall- or flush- mounting case (30/49TE) - with wiring (to be arranged) B91 B91
19"-rack version- with wiring (to be arranged) B92 B92
power supply from the measuring circuit AC 80V ... 110V ... 185V H0 H0
external AC 85V ... 110V ... 264V / DC 88V ... 220V ... 280V H1 H1
external DC 18V ... 60V ... 72V H2 H2
rated value IEN of the input current 1A F1 -
(can be changed afterwards via jumper) 5A F2 -
transducer display functions
for balanced three-phase system M1 -
for unbalanced three-phase system (2-wattmeter-method) M2 -
recorder function for U, I, P, Q, tap position without S0 -
with S1 -
parallel operation without firmware for parallel operation K0 -
with firmware for parallel operation K1 -
analogue inputs and outputs without E00 -
Please, note: with 2 inputs E91 -
Scaling and rated value are required for with 4 inputs E92 -
each channel! For example: with 6 inputs E93 -
channel 1: -100...0...+100 MW with 2 outputs E94 -
-20...0...+ 20 MW with 4 outputs E95 -
channel 2: 0...80...100V with 6 outputs E96 -
4...16...20mA with 2 inputs and 2 outputs E97 -
channel 3: 1...19 tap positions with 2 inputs and 4 outputs E98 -
0...20mA with 4 inputs and 2 outputs E99 -
4 additonal binary outputs (fully programmable) without N0 -
solid state AC/DC 10V...50V N1 -
dry contact AC/DC 48V...250V N2 -
additional 8 binary inputs (fully programmable)
E9...E16: AC/DC 10...50V (can be used as BCD input) D1 -
E9...E16: AC/DC 48...250V (can be used as BCD input) D2 -
relay contact: signal < U1, > U2 two make contacts each - -
two break contacts each - -
signal < U1 or > U2 delayed or without delay - -

A. Eberle GmbH & Co. KG 14

Technical Data REGSysTM

characteristics REG-D™ PAN-D

interface RS485 (COM 3) without R0 -
with R1 -
interface RS232 (COM2) without XP0 P0
XP1 only possible with code XL0 with XP1 P1
interface for external Profibus-DP-Modul with XP2 -
integrated protocol interface card without (then continue with code „Y“) XL0
for the connection of one REG-D XL1
for the connection of more than one system XL9
note: XL9 only with XZ15..XZ19 and XZ 21
choice of connection
Copper RS 232 XV10
RS 485, two wire operation only XV11
note: XV13..XV19 only with B02..B92
Fibre optic connection with FSMA
glass fibre (wavelength 800..900nm, distance 2000 m) XV13
plastic (wavelength 620..680nm, distance 50 m) XV15
two or three Fibre optic connections on demand
Fibre optic connection with ST
glass fibre (wavelength 800..900nm, distance 2000 m) XV17
plastic (wavelength 620..680nm, distance 50 m) XV19
choice of protocol only in connection with XL1, XL2 and XL9
IEC 60870-5-103 for ABB XZ10
IEC 60870-5-103 for Alstom XZ11
IEC 60870-5-103 for SAT XZ12
IEC 60870-5-103 for Siemens (LSA/SAS) XZ13
IE 60C870-5-103 for others XZ90
IEC 60870-5-101 for ABB XZ15
IEC 60870-5-101 for Alstom XZ16
IEC 60870-5-101 for IDS XZ17
IEC 60870-5-101 for SAT XZ18
IEC 60870-5-101 for Siemens (LSA/SAS) XZ19
IEC 60870-5-101 for all others XZ91
DNP 3.0 XZ20
LONMark XZ21
SPABUS XZ22
MODBUS RTU XZ23
local remote control via keypad without Y0
with Y1
note: Y1 is always equipped with 4 fully programmable relays (N2)
status output closes in case of malfunction U0 -
opens in case of malfunction U1 -
operating manual German G1 G1
English G2 G2
French G3 G3
Spanish G4 G4
Italian G5 G5
language on display German A1 -
English A2 -
French A3 -
Spanish A4 -
Italian A5 -
Dutch A6 -
Czech A7 -

15 A. Eberle GmbH & Co. KG

Technical Data REGSysTM
Accessories
Characteristics Code
connector block 1 (electronic panel version F with wire wrap) 582.0197
connector block 1 (electronic panel version F 2,8 Faston) 582.0213.01
connector block 2 (for current input with leading contacts, two pins) 582.0258.10
connector block 3 (mixed panel version F24 + H7 with wire wrap) 582.0215
connector block 3 (mixed panel version F24 + H7 2,8 Faston) 582.0214
connector block 4 (for current input with leading contacts, six pins) 582.0258.20
panel plate 14TE 566.0014
panel plate 7TE 566.0007
panel plate 8TE 566.0008
1 set of fuses T2 L 250V 582.1019
cable for connection to PC 582.020B
cable for connection to modem 582.2040
fibre optic-coupler (E-LAN) 111.9030.10
radio controlled clock (DFC 77) 111.9024
modem for PC (standard version Uh: AC230V) 111.9030.02
modem for PC (industrial version Uh: AC 230V) 111.9030
analogue input module (2 inputs) 320.0004
analogue output module (2 outputs) 320.0003
analogue module for PT 100, 3 wire-connection 320.0005
E-LAN triple star distributor with booster REG-ST
E-LAN PC-adapter with booster REG-PC
E-LAN PC-adapter triple star distributor with booster REG-ST3
E-LAN booster (wide area network) REG-BO
additional operating manuel for REG-D/PAN-D GX
additional operating manual for REG-D GX

in addition to REG-D
Characteristics Code
Transformer-Monitoring-Module TMM-01
consisting of: firmware update (> 2.0), Instruction manual
analogue module (2 x mA-input for temperature-transformer), A1
module for resistance thermometers PT100, 3 wire-connection A2
additional analogue module for two mA - inputs 3.200.004
additional analogue module for two mA - output 3.200.003
additional module for resistance thermometers PT100, 3 wire-connection 3.200.005
Profibus-DP modul Profibus DP
for DIN-rail 35 mm; without power supply unit; size: 120 x 75 x 27 mm
including RS 485 and cable for external power supply DC 24 V
TCP/IP Adapter 10 MB/s
for DIN-rail 35 mm; without power supply unit A01
for external power supply AC 230 V
as plug-in unit (8TE, 3HE) A02
power supply AC 85V...110V...264V or DC 88V...220V...280V
as plug-in unit (8TE, 3HE) A03
power supply DC 18V...60V...72V
TCP/IP Adapter 100 MB/s A90
LWL-Modul Modul 1
with ST-connection (glas or plastic fibre) A90
with FSMA-connection (glas or plasitc fibre) A91

e-mail: info@a-eberle.de A. Eberle GmbH & Co. KG http://www.a-eberle.de

Aalener Str. 30/32 * D-90441 Nürnberg * Tel.: 0911 / 62 81 08-0 * Fax: 0911 / 62 81 08-96

A. Eberle GmbH & Co. KG 16