Bauliste UA81321

Metrac H6
Motor kpl. 226.100.153

Bauliste UA81276
Metrac H7
Motor complete 226.100.139

List of parts

Spare parts list

Perkins
704 - 30
ETL 226.908
Edition 2001

Edition 2001
Image panel designation Illustration
20 cylinder block Block - cylinders
30 Crankshaft, piston and connecting rod Crankshaft pistons and connecting rods
40 Cylinder head Cylinder head
50 Lever mechanism Rockershaft
60 steering gear and camshaft Distribution and camshaft
70 steering gearbox Distribution
80 Auxiliary drive Auxiliary commander
90 Lubricating oil pump and relief Oil pump and discharge valve
vent
100 Injection system Injection equipment
120 starter Starter
130 Oil pan Oil pan
140 Oil filler neck and venting Oil filler and breather
150 Oil filter Oil filter
160 Crankshaft gear Power absorbed at the front
170 Water pump, thermostat and Water pump, thermostat, exchanger
Heat exchanger of heat and cooling
180 Water outlet and water inlet Entrance and exit of water
190 Fan and spacer Fan and spacer
200 Alternator Alternator
210 Generator Alternator
220 Gear-driven side- Training by pinion of the equipment
aggregate auxiliary aids
230 Intake manifold Intake manifold
240 Exhaust manifold Exhaust collector
250 Low-Pressure Fuel System Low pressure fuel circuit
260 Fuel low pressure system Low pressure fuel circuit
270 Cold start system Cold departure device
280 Motorized supports Engine lifting
290 Gas and shut-off lever Control acceleration and stop
300 Oil pressure switch and oil pressure Dude, oil pressure control and
manometer manometer
310 Temperature indicator and sensor Manometer temperature transmitter
320 Water cooler and guide plate Radiator and covering
340 Device Accessories Various applications
350 Gasket set - Cylinder head Joints-revision upper part
360 Gasket set cylinder block assembly Gasket set - lower part

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

The content of the present report The content of the parts list
The list of sentence parts is for deliveries. detached below do not us en-
and equipment of the REFORM do not pay for deliveries or
Devices non-binding. REFORM equipment - leave.

Figures are non-binding. All illustrations without obli-

gation.

Please order spare parts Please observe the conditions

pay attention to the lungs: following during the order
spare parts:

Designations in the text, such as The indications in the text such as

right, "left", "front" and que "droite", "gauche", "avant",
behind apply to the REFORM- Back are valid for the
Device in the direction of travel forwards REFORM parties seen in the sense
saw the drive. forward movement.

When ordering spare parts, it is... When placing the order, it is important to specify

of the part number of the be in addition to the (the) number(s)

desired part(s) and the from the ordered piece(s) and
also mention the chassis number. from their description the no. of
of the device, for engine parts chassis of departure and for the
to provide the engine number. Concerns engine parts the no. of the mo-
Please note that incomplete or teur. Think that orders
poorly defined spare parts of incomplete or in- parts
orders to misunderstanding specifics lead to bad outcomes
Lead to delays. tight or delays.

Are names from the text Pieces featured in recessed lines

Inserted, is (are) the (the) one- are included in the above reference
shifted part(s) in the previously mentioned titled (see example *)
lead section included. (see *)

Pos Part No. Variant Standard designation Naming Denomination Piece

Piece-No. Standards Pieces
1 116442947 Balken back BAR 1
2 116442919 RIGHT MESSER REPLACEMENT BLADE SUPPORT 1
1 116442920 RIGHT KNIFE BLOCK BLADE SUPPORT 1
2 999136903 5 x 20 D 661 ST SENKNIET RIVET 2

Abbreviations Abbreviations
NA = not represented NA = not illustrated
as needed NB = as needed

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

020

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PHOTOTABLE 020 Cylinder block
ILLUSTRATION 020 Block - cylinders
Pos Part No. Variant Standard Designation Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE ZZ. 50.260 CYLINDER BLOCK COMPLETE. Cylinder block 1
4 PE 36.88X.003 can SEALING RING 2
5 PE 32.18D.004 SCREW VIS 10
6 PE 32.45E.001 WAVE TREE 1
7 PE 31.12E.009 CAN RING 1
8 PE 36.88X.004 can SEAL RING 4
9 PE 24.85A.119 CLOSURE PLUG STOPPER 3
10 PE 32.416.117 CLOSING PLUG plug 3
11 PE 32.416.117 CLOSING PLUG CORK 1
12 PE 32.418.122 CLOSURE PLUG CORK 1
13 PE 32.417.117 CLOSURE PLUG cork 2
14 PE 02.431.131 THREAD PLUG CORK 10
15 PE 33.28E.001 ZENITH PEN PLOT 2
16 PE 24.18F.547 WE-SEALING RING SIMMER RING 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

030

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 030 Crankshaft, piston and connecting rod
ILLUSTRATION 030 Crankshaft pistons and connecting rods
Pos part no. Variant Standard designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE ZZ. 90.168 crankshaft assembly Vilebrequin Game 1
3 PE U5.MB0.015 STD. MAIN BEARING SET GAME OF VI BEARINGS 1
3 PE U5.MB0.15A 0.25 MM MAIN BEARING SET VI PISTON GAME 1
3 PE U5.MB0.15B 0.50 MM MAIN BEARING SET GAME OF VI BEARING 1
3 PE U5.MB0.15C 0.75 MM MAIN BEARING SET GAME OF VI PADS 1
4 PE U5.ME0.009 STD. pleuel connecting rod B HEAD BEARING 1
4 PE U5.ME0.09A 0.25 MM PLEUELLAGERSATZ HEAD BEARING B 1
4 PE U5.ME0.09B - 0.50 MM PLEUELLAGERSATZ HEAD BUSHING 1
4 PE U5.ME0.09C 0.75 MM PLEUELLAGERSATZ HEAD BEARING B 1
5 PE 31.12T.001 STD. STARTING SUSPENSION FRICTION HALF-RING 1
5 PE 31.12T.002 0.2 MM INITIAL ROUND FRICTION RING 1
6 PE 31.12T.001 STD. BASEPLATE FRICTION RING 1
6 PE 31.12T.002 0.2 MM SUPPORTING HALF Friction Half-Ring 1
7 PE 31.17C.191 CRANKSHAFT GEAR PINION 1
8 PE 00.500.012 leaf spring DISK KEY 1
9 PE ZZ. 90.193 A/B Connecting Rod Assembly. BIELLE ENSEMBLE 4
13 PE 33.53A.011 HEXAGONAL NUT NUT 2
14 PE 31.12E.008 connecting rod socket 1
9 PE ZZ. 90.194 C/D CONNECTING ROD ASSY. BIELLE ENSEMBLE 4
13 PE 33.53A.011 HEXAGONAL NUT 2
14 PE 31.12E.008 connecting rod box socket 1
9 PE ZZ. 90.195 E/F CONNECTING ROD ASSY. BIELLE ENSEMBLE 4
13 PE 33.53A.011 Hexagon key NUT 2
14 PE 31.12E.008 connecting rod sleeve 1
15 PE U5.LL0.035 STD. Piston cylinder full. COMPLETE PISTON SET 4
15 PE U5.LL0.35B + 0.5 MM FULL PISTON ROD COMPLETE PISTON SET 4
20 PE 41.81A.101 STD. piston ring set SEGMENT GAME 4
20 PE 41.81A.102 + 0.5 MM piston ring set SEGMENT GAME 4
21 PE 21.820.106 A SET OF RUNNING PANTS GAME 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

040

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PI C T U R E TAB LE 040 cylinder head
ILLUSTRATION 040 Cylinder head
Pos Part No. Variant Standard designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE ZZ. 80.261 CYLINDER HEAD FULL. Complete cylinder head 1
4 PE 33.18A.703 VENTIL LEAD VALVE GUIDE 4
5 PE 33.18A.703 VENTIL GUIDING VALVE GUIDE 4
6 PE 33.14A.031 DEPLOYMENT PIECE socket 4
7 PE 33.14A.041 APPLICATION PIECE sleeve 4
8 PE 32,416,117 CLOSURE PLUG Cork 2
9 PE 02.431.154 thread plug Cork 4
10 PE 24.85A.204 STOPPER STOPPER 1
11 PE 24.18M.508 VENTIL SPRING DISH Valve Cover 4
12 PE 24.18M.508 ventil spring washer VALVE CAVITY 4
13 PE 31.42A.101 vent outlet EXHAUST VALVE 4
14 PE 31.74P.408 VENTIL SPRING VALVE SPRING 4
15 PE 33.42T.011 ventilation cap VALVE CAP 4
16 PE 31.42W.003 ventilation wedge VALVE CLIP 8
17 PE 31.42H.011 INLET VALVE INLET VALVE 4
18 PE 31.74P.408 ventil spring Valve spring 4
19 PE 33.42T.011 Ventilation valve VALVE CAP 4
20 PE 31.42W.003 VENTIL WEDGE VALVE CLEAT 8
21 PE 32.18A.506 SIXTY-FIVE VIS 14
22 PE 32.18J.605 SIXCATCHES VIS 4
23 PE 36.81E.029 cylinder head gasket 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

050

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 050 rocking lever system
ILLUSTRATION 050 Camshaft
Pos Part No. Variant Standard Designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE ZZ. 90.167 KIPPHEBELAXIS COMPLET. RAMPS OF CULBUTEURS 1
2 PE ZZ. 90.169 KIPPER WHEEL Tumble Tree 1
4 PE 00.650.717 CORE STOPPER PASTILLE 2
5 PE 21.16A.053 BOLT PIN 1
6 PE 38.18X.151 STOP ARM SUPPORT FIXATION 4
7 PE 38.18X.141 STOP ARM SUPPORT FIXATION 4
8 PE 41.15R.304 KIPPHEBEL Tumbler 8
11 PE 31.74P.802 FEDER RESORT 3
12 PE 32.11E.002 SET SCREW VIS 8
13 PE 23.18A.208 Hexagon NUT 8
14 PE 33.11R.004 DISTANCE PIECE Spacer 2
15 PE 27.22A.019 SECURE-RING CIRCLIP 2
16 PE 23.14F.012 SECHSKTSCHR VIS 8
17 PE 23.18A.603 HEXAGONAL NUT NUT 4
18 PE 37.53H.016 PLATE KPL. PLATE 3
21 PE 31.42V.004 TIE ROD PUSH ROD 8
22 PE 31.42U.022 valve stem Pushbutton 8

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

060

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 060 Tax gearbox and camshaft
ILLUSTRATION 060 Distribution and camshaft
Pos Part No. Variant Standard Designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 41.42C.008 A Tax housing cover 1
2 PE 33.43A.005 A CARTRIDGE SLEEVE 1
3 PE 31.12E.007 A CAN RING 1
9 PE 32.417.144 A CLOSURE PLUG STOPPER 1
1 PE 41.42A.205 B COVER FOR THE TAX HOUSING 1
2 PE 33.43A.005 B SHELL SLEEVE 1
3 PE 31.12E.007 B CAN RING 1
9 PE 32.417.144 B CLOSURE PLUG CORK 1
4 PE 36.87M.031 A POETRY JOINT 1
4 PE 36.87M.036 B SEALING JOINT 1
5 PE 36.25V.002 A PLATTER PLAQUE 1
5 PE 36.25A.009 B PLATTER PLAQUE 1
6 PE 36.87M.032 SEALING JOINT 1
7 PE 24.18F.546 WE-SEAL RING SIMMER RING 1
8 PE 24.85A.013 CLOSURE PLUG Cork 2
10 PE 36.11M.007 C PLATE PLAQUE 3
11 PE 36.84C.004 C SEALING Joint 3
12 PE 23.14H.604 C SIXTY-SIX VIS 1
13 PE 23.14H.002 C MONTHS VIS 3
14 PE 23.14H.003 SECHSKTSCHR VIS 1
15 PE 23.14H.005 Sixths VIS 2
16 PE 23.14H.002 Sixth Century VIS 1
17 PE 33.13E.726 ZYL-PEN PLOT 2
18 PE 23.14H.002 SIXTH VIS 4
19 PE 23.14H.012 SECHSKTSCHR VIS 1
20 PE 41.12K.001 CAMSHAFT COMPLETE. CAMSHAFT 1
22 PE 24.85A.601 PLUG cork 1
23 PE 31.17L.081 gear PIGNON 1
24 PE L6.23C.F03 spring leaf DISK KEY 1
25 PE 31.12X.004 LID LID 1
26 PE 23.14F.001 SIXTHSCORE VIS 2
27 PE 31.12E.009 CAN RING 1
28 PE 41.11A.017 INTERMEDIATE WHEEL COMPLETE TENSION PINION 1
30 PE 31.12C.001 can RING 2
31 PE 21.31A.505 washer RONDLE 2
32 PE 24.15A.015 O-RING O-ring 1
33 PE 00.920.484 washer RONDLES 2

A BIS MOTOR NO. / UP TO ENGINE NO. U831745G

B AB MOTOR NO. / FROM ENGINE NO. U831746G
C BIS MOTOR NO. / UP TO MOTOR NO. U802089C

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

070

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 070 steering gearbox
ILLUSTRATION 070 Distribution
Pos Part No. Variant Standard Designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 23.14H.013 SIXTHS VIS 1
2 PE 23.13M.068 STIFTSCHR Goujon 1
3 PE 23.18A.603 HEXAGONAL NUT NUT 1
4 PE 23.14H.013 SIXTY-SIXTH VIS 1
5 PE 23.14H.003 SIXTHSCHOOL VIS 1
6 PE 23.14H.003 SIXTY-SIX VIS 1
7 PE 23.14H.021 SIXTY-SIX VIS 1
8 PE 23.14H.013 SIXTYSIXKTSCHR VIS 1
9 PE 23.14H.017 SECHSKTSCHR VIS 1
10 PE 23.14H.005 SIXTOUR VIS 1
11 PE 23.14H.013 SIXKTSCHR VIS 1
12 PE 23.13M.068 STIFTSCHR GOUJON 1
13 PE 23.18A.603 HEXAGONAL SOCKET NUT 1
14 PE 23.14H.008 SIXTH FAST CURSOR VIS 1
15 PE 23.14H.008 SIXTYTHREE VIS 1
16 PE 23.14K.161 SECHSKTSCHR VIS 1
17 PE 23.14H.012 SECHSKTSCHR VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

080

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURE TABLE 080 Auxiliary drive
ILLUSTRATION 080 Auxiliary commander
Pos part number Variant Standard Designation Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 41.61H.002 ADJUSTMENT CONTROLLERADJUSTER 1
2 PE 32.72A.002 BOLT PIN 1
3 PE 31.74A.005 adjustment spring ADJUSTMENT SPRING 1
4 PE 33.11A.005 0.10 MM SETTING PLATE SCALE ADJUSTMENT 1
5 PE 33.11A.004 1.00 MM Adjustment plate SCALE ADJUSTMENT 1
6 PE 33.48Y.008 reduction nipple ADAPTER 1
7 PE 33.11A.002 0.15 MM ADJUSTMENT PLATE CALIBRATION 1
8 PE 33.11A.003 0.20 MM ADJUSTMENT PLATE Scale Adjustment 1
9 PE 33.11A.006 0.50 MM Adjustment plate CALIBRATION 1
10 PE 27.27A.004 SECURE-RING CIRCLIP 1
11 PE 37.36C.001 STOP ARM BRAS 1
12 PE 32.41L.004 BOLT BOLT 1
13 PE 34.11E.002 SPLINT PIN 2
14 PE 32.41L.005 BOLT BOLT 1
15 PE 24.15D.001 SHEET RONDAL 1
16 PE 24.87A.006 SIXTY-SIXTH VIS 1
17 PE 37.37P.001 STOP ARM BRA 1
18 PE 41.11A.505 CAMSHAFT FULL. camshaft 1
19 PE L6.23C.F03 leaf spring DISK KEY 1
20 PE 31.17L.151 gearing Pigeon 1
21 PE 25.21E.604 LAGERRING RING 1
22 PE 25.21E.406 WAREHOUSING RING 1
23 PE 32.41P.001 SLICE RONDELLE 1
24 PE 23.14F.002 SIXTH DISTRICT VIS 1
25 PE 41.15H.001 WEIGHT MASS 1
26 PE 23.14E.002 SIXTYSIXTH VIS 4
27 PE 31.12X.005 SLIDE CURSOR 1
28 PE 32.11A.003 SIXTY-SIX VIS 1
29 PE 32.51H.002 A SIXTH VIS 1
30 PE 33.11A.007 washer RONDLE 1
31 PE 33.31C.003 HEXAGONAL NUT NUT 1
32 PE 33.46C.009 A MOTHER NUT 1
33 PE 33.11A.007 A/B washer ringlet 1
34 PE 31.74A.007 FEDER SPRING 1
35 PE 26.48A.120 A/B MOTHER NUT 1
36 PE 31.75D.005 tension spring RECALL SPRING 1
37 PE 37.37P.002 STOP ARM BRA 1
38 PE 32.12C.003 WAVE TREE 1
39 PE 00.500.002 leaf spring CLAVETTE 1
40 PE 24.15A.028 O-RING O-ring 2
41 PE 23.18A.207 HEXAGONAL NUT NUT 1
42 PE 21.34A.006 washer RONDAL 1
45 PE 21.31A.504 Washer Rondelle 1
46 PE 32.14Y.002 SIXTHS VIS 1
47 PE 33.31A.002 Hexagon key NUT 1
48 PE 23.15C.039 SIXTY-SIX CHRONICLES VIS 1
49 PE 23.18A.207 HEXAGON SOCKET NUT 1
50 PE 31.75A.004 FEDER SPRING 1
51 PE 31.74D.007 torsion spring RECALL SPRING 1

A AB MOTOR NO. / FROM ENGINE-NO.: U8.067.06D

B BIS MOTOR NO. / UP TO ENGINE-NO.: U8.067.05D

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

080

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 080 Auxiliary drive
ILLUSTRATION 080 Auxiliary commander
Pos Part No. Variant Standard Designation Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
52 PE 37.36A.805 HEDGE LEVER 1
53 PE 31.75A.002 FEDER SPRING 1
54 PE 32.72A.005 BOLT BOLT 1
55 PE 27.27A.004 SECURE-RING CIRCLIP 1
56 PE 32.72A.003 BOLT BOLT 1
57 PE 31.75A.003 Tension Spring RECALL SPRING 1
60 PE 26.48A.117 A CAP HAT 1
61 PE 31.73R.003 A RING RING 1
62 PE 32.72A.006 A HAT HAT 1

A AB MOTOR NR. / FROM ENGINE-NO.: U8.067.06D

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

090

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 090 Lubricating oil pump and relief valve
ILLUSTRATION 090 Oil pump and relief valve
Pos Part No. Variant Standard designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 41.32F.065 OIL PUMP OIL PUMP 1
5 PE 32.44A.004 ZYL-PEN PLOT 2
6 PE 23.11D.039 SIXTHSATCH VIS 2
7 PE 23.11D.040 SECHSKTSCHR VIS 3
8 PE 24.15A.039 O-RING O-RING 1
9 PE 41.38A.048 VALVE SET. COMPLETE VALVE 1
11 PE 32.45A.001 piston DIVER 1
12 PE 31.74D.006 compression spring Pressure spring 1
13 PE 27.21A.007 SICHERG-RING CIRCLIP 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

100

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PHOTOTABLE 100 Injection system
ILLUSTRATION 100 Injection equipment
Pos Part No. Var. Standard designation Designation Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 26.44D.054 fuel injection pump FUEL INJECTION PUMP 1
2 PE 36.54W.006 A lid LID 1
3 PE 36.85A.009 SEALING JOINT 1
4 PE U5.MK0.397 Adjustment plate set GAME 1
4 PE 36.21F.011 0.10 MM ADJUSTMENT PLATE CALE ADJUSTMENT 1
4 PE 36.21F.012 0.20 MM setting plate CALIBRATION 1
4 PE 36.21F.013 0.30 MM adjustment plate CALE ADJUSTMENT 1
4 PE 36.21F.014 0.40 MM Adjustment Plate CALE ADJUSTMENT 1
4 PE 36.21F.015 0.50 MM Adjustment plate CALIBRATION 1
5 PE 23.13M.058 DEED OF GIFT GOUJON 2
6 PE 32.46A.001 ZYL-PEN CYLINDER PIN. 2
7 PE 23.18A.603 HEXAGONAL NUT NUT 2
8 PE 23.14H.033 SECHSKTSCHR VIS 4
9 PE 23.14F.002 SIXTYSIXTH VIS 4
10 PE 26.45M.001 ATOMIZER Injector 4
11 PE 26,420,225 BOLT BOLT 1
12 PE 26,420,224 SEALING WASHER JOINT 2
13 PE L3.11F.F02 washer RONDLE 4
14 PE 24.15H.490 O-RING O-RING 4
15 PE 41.41A.009 HALTESCHELLE COLLIER 4
18 PE 33.12A.003 DISTANCE PIECE Spacer 4
19 PE 35.21K.211 ZYL INJECTION PIPE INJECTOR PIPE 1
20 PE 35.21K.212 2. ZYL INJECTION LINE INJECTOR PIPE 1
21 PE 35.21K.213 3. ZYL injection line INJECTOR PIPE 1
22 PE 35.21K.214 4. ZYL injector line INJECTOR PIPE 1
23 PE 26.46E.017 SCHELLE COLLIER 2
24 PE 35.58X.056 LECKÖLLEITUNG RETURN OF IN 1
25 PE 33.225.412 lead mother JOINT 1
26 PE 33.811.112 SEALING CONE BICON 1
27 PE 26.46E.019 SHELL COLLIER 1
28 PE 38.61E.014 HAVEL LEVER 1
29 PE 33.31E.005 HEXAGONAL NUT NUT 1
30 PE 31.74A.007 FEDER SPRING 1

A BIS MOTOR NO. / UP TO ENGINE NO.: PE U8.051.23C

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

120

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 120 Starter
ILLUSTRATION 120 Starter
Pos Part No. Variant Standard designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 28.73A.103 STARTER STARTER 1
2 PE 28.730.201 carbon brush CHARCOAL BROOM 1
3 PE 28.730.210 Magnetic switch RELAY SWITCH 1
4 PE 28,730,273 STARTERRITZEL Pigeon 1
5 PE 28.730.238 LAGERSATZ STORE 1
6 PE 28,730,193 REP.SATZ BREATHING KIT 1
7 PE 28,730,209 REPAIR KIT BREATHING KIT 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

130

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 130 oil pan
ILLUSTRATION 130 Oil pan
Pos part number Variant Standard Designation Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 41.45H.053 OIL PAN OIL CARTON 1
3 PE 02.137.435 deployment piece sleeve 4
NA PE 36.84N.023 OIL WASHER JOINT 1
4 PE 32.186.405 LOCK-CUT cork 4
5 PE 02.415.715 18.64X3.53 O-RING O-ring 4
6 PE 23.14H.003 SECHSKTSCHR VIS 22
7 PE 23.14K.164 SECHSKTSCHR VIS 2
8 PE 21.826.038 TUBE Gasket set 1
9 PE 34.42A.002 FULL TANK TUBE 1
11 PE 33.53D.005 NUT NUT 1
12 PE 33.812.116 SEALING RING BICONE 1
13 PE 31.78C.159 MEASUREMENT ROD OIL GAUGE 1
14 PE 23.14K.166 SIXTH VIS 1
15 PE 21.31A.008 slab RONDLE 1
16 PE 00.330.893 distance disc SPACER WASHER 1
17 PE 24.31A.016 LOCKING-SCR Cork 1
18 PE 37.72T.004 DEATH OIL CONDUCT 1
19 PE 24.15H.031 O-RING O-ring 1
20 PE 36.67L.001 REST ARM BRA 1
21 PE 23.14H.102 SIXTH TIME VIS 1
22 PE 23.14H.003 SIXTH VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

140

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 140 Oil filler neck and ventilation
ILLUSTRATION 140 Oil filler and breather
Pos Part No. Variant Standard designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 37.18R.032 cylinder head cover cylinder head cover 1
2 PE 36.81A.036 O - RING O-ring 1
3 PE 32.74K.004 LOCK CODE stopper 3
4 PE 00.920.009 WASHER RING 3
5 PE 33,817,135 SEALING RING SEALING RING 3
6 PE 33.82A.004 COVER CAP HAT 1
7 PE 37.55C.001 LID Lid 1
8 PE 36.88Y.005 SLICE Rondelle 1
9 PE 33.14P.007 SLICE Rondelle 1
10 PE 31.74A.006 FEDER SPRING 1
12 PE 00.650.588 CLOSING PLUG stopper 1
13 PE 34.82V.043 HOSE HOSE 1
14 PE 02.481.863 HOSE CLAMP collier 1
15 PE 02.481.863 hose clamp COLLIER 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

150

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTUREBOARD 150 Oil filter
ILLUSTRATION 150 Oil filter
Pos Part No. Variant Standard designation Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 02.654.412 OIL SCREW FILTER FILTER CARTRIDGE 1
2 PE 33,554,128 CONNECTION CONNECTION 2

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

160

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 160 crankshaft gearbox
ILLUSTRATION 160 Power absorbed at the front
Pos Part No. Variant Standard designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 31.14C.041 pulleys PULLEY 1
2 PE 32.15F.001 SIXTHSIXTHSIXTH VIS 1
3 PE 33.48F.011 washer RINGLET 1
4 PE 00.500.012 leaf spring DISK WEDGE 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

170

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 170 Water pump, thermostat and
Heat exchanger
ILLUSTRATION 170 Water pump, thermostat and exchanger
of heat and cooling
Pos Part No. Variant Standard Designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE U5.MW0.173 WATER PUMP WATER PUMP 1
2 PE 24.15A.086 O-RING O-ring 1
3 PE 24.15A.092 O-RING O-ring 1
NA PE 36.82M.002 SEALING JOINT 1
4 PE 31.13T.001 V-belt pulley PULLEY 1
6 PE 23.13M.064 STIFF CHAIR goujon 4
7 PE 23.18A.603 Hexagon NUT 4
8 PE 37.53R.271 DISTANCE PIECE spacer 1
9 PE 34.82T.023 WATER HOSE PIPE 1
10 PE 21.825.197 hose clamp COLLIER 1
11 PE 21.825.197 clamp COLLIER 1
12 PE 37.71K.181 HOUSING CARTER 1
13 PE 36.85A.011 SEALING DISK JOINT 1
14 PE 23.14H.002 SECHSKTSCHR VIS 1
15 PE 02.485.613 THERMOSTAT THERMOSTAT 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

180

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 180 Water outlet and water inlet
ILLUSTRATION 180 Water inlet and outlet
Pos Part No. Variant Standard designation Designation Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 37.65D.021 CONNECTION CONNECTION 1
2 PE 36.834.177 SEALING JOINT 1
3 PE 23.14J.006 SIXTHSCORE VIS 1
4 PE 23.14J.010 SIXTHS VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

190

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 190 Fan and spacer
ILLUSTRATION 190 Fan and spacers
Pos Part No. Variant standard designation Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
2 PE 23.14F.010 SIXTY-SIX VIS 4
4 PE 33.47E.081 INTERMEDIATE PIECE EXTENSION 1
5 PE 24.85C.534 FAN FAN 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

200

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PI C T U R E TAB LE 200 Alternator
ILLUSTRATION 200 Alternator
Pos Part No. Variant Standard Designation Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 see image board 210
2 PE 26.14D.610 # 65 A V-belt TRAPEzoidal belt 1
NA 999.211.917 100 AAVX13X1125 LA Timing belts TRAPEZOIDAL BELT 1
3 PE 33.13E.727 spacer disc SPACER RINGS 1
4 PE 23.14J.022 SIXSCHOOL VIS 1
5 PE 23.18A.604 HEXAGON NUT 1
6 PE 21.31A.010 washer RONDELLE 1
7 PE 36.15X.014 HEBEL LEVER 1
8 PE 23.14J.018 SIXTYSIXTEEN VIS 1
9 PE 33.12K.025 distance piece SPACER 1
10 PE 23.14H.004 SIXTIES VIS 1
11 PE 00.920.497 washer RONDELLE 1

# CONVERSION OF THE LIGHT MACHINE FROM 65 A TO 100 A POSSIBLE BY CONVERSION KIT 226.100.906.

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

210

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 210 alternator
ILLUSTRATION 210 Alternator
Pos Part No. Variant Standard Designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 28.71A.166 # 65 A LIGHT MACHINE ALTERNATOR 1
2 PE 28,710,404 RULES REGULATOR 1
3 PE 28,710,403 EQUALIZER RECTIFIER 1
4 PE 28,710,402 HALTER KPL. SUPPORT 1
5 PE 28.710.287 ROTOR ROTOR 1
6 PE 28,710,401 HALTER SET. SUPPORT 1
7 PE 28,710,353 STATOR STATOR 1
8 PE 28,710,296 FAN FAN 1
9 PE 28,710,400 V-belt pulley PULLEY 1
10 PE 28.71W.007 distance disc RONDELLE 1
NA PE 28.71A.167 100 A LIGHT MACHINE ALTERNATOR 1

# CONVERSION OF THE LIGHT MACHINE FROM 65 A TO 100 A POSSIBLE BY CONVERSION KIT 226.100.906.

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

220

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTUREBOARD 220 Gear-driven auxiliary units
ILLUSTRATION 220 Gear entrainment of
auxiliary equipment
Pos Part No. Variant standard designation Designation Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 31.17A.072 gear Pigeon 1
2 PE 25.21E.608 BALL BEARING ROLLING 1
3 PE 25.58A.007 BALL BEARING ROLLING 1
4 PE 33.11X.005 DISTANCE PIECE Spacer 1
5 PE 27.22A.034 SECURE-RING CIRCLIP 1
6 PE 37.43C.022 REDUCER NIPPLE ADAPTER 1
7 PE 33.14P.006 CAN SLEEVE 1
8 PE 37.43H.031 Lid LID 1
9 PE 24.15A.904 O-RING O-ring 1
10 PE 23.14K.166 SECHSKTSCHR VIS 2
11 PE 23.14J.022 SIXTHS VIS 2
12 PE 36.172.127 PLATE PLATE 1
13 PE 36.83R.003 SEALING JOINT 1
14 PE 23.18A.604 HEXAGONAL NUT NUT 2
20 PE 23.14F.034 SIXTHSOUNDS VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

230

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 230 intake manifold
ILLUSTRATION 230 Intake manifold
Pos Part No. Variant Standard Designation Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 41.33A.314 INLET MANIFOLD Intake Manifold 1
2 PE 36.81V.009 SEALING JOINT 1
3 PE 23.14H.015 SIXTHSIXTH VIS 6
4 PE 23.14H.019 SECHSKTSCHR VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

240

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 240 exhaust manifold
ILLUSTRATION 240 exhaust collector
Pos Part No. Variant standard designation Designation Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
2 PE 36.88A.009 SEALING JOINT 1
3 PE 36.82A.005 SEALING JOINT 1
4 PE 23.13C.077 FOUNDING LETTER GOUJON 3
5 PE 32.18J.302 SIXTY-SIX VIS 8
6 PE 23.18A.634 HEXAGONAL NUT SIX-SIDED NUT 3
7 PE 37.77M.011 exhaust manifold EXHAUST COLLECTOR 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

250

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 250 Fuel - Low pressure system
ILLUSTRATION 250 Low pressure fuel circuit
Pos part number Variant Standard designation Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE UL.PK0.031 FUEL SUPPLY PUMP FEED PUMPS 1
2 PE UL.PR0.001 REP.SENTENCE REPAIR POUCH 1
5 PE 36,851,123 SEALING JOINT 1
6 PE 23.14H.032 SIXTY KTSCHR VIS 4
7 PE 33.532.129 lead mother NUT 1
8 PE 00.566.004 SEALING CONE BICON 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

260

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 260 Fuel low-pressure system
ILLUSTRATION 260 Low pressure fuel circuit
Pos Part No. Variant standard designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 02.656.613 FUEL FILTER FUEL FILTER 1
2 PE 26,560,017 FILTER DEPLOYMENT FILTER CARTRIDGE 1
4 PE 00.490.786 O-RING O-ring 2
5 PE 26.560.014 O-RING O-RING 2
6 PE 23.14J.003 SIXTHS VIS 2
7 PE 00.650.204 SECHSKTSCHR VIS 2
8 PE 00.920.154 washer RINGLET 2
9 PE 35.31H.008 FUEL LINE FEEDING PIPE 1
10 PE 33.532.128 lead mother JOINT 1
11 PE 33.811.113 SEALING CONE BICONE 1
12 PE 33.532.128 lead mother CONNECTION 1
13 PE 33.811.113 SEALING CONE BICON 1
14 PE 35.53E.003 FUEL LINE FEEDING PIPE 1
15 PE 33.532.128 main mother FITTING 1
16 PE 33.811.113 SEALING CONE BICON 1
21 PE 31.72X.002 CONNECTION CONNECTION 1
22 PE 00.095.344 countersunk screw Threaded connection 1
23 PE 00.920.146 SEALING WASHER Rondelle 1
24 PE 00.920.146 gasket RONDLE 1
28 PE 35.25K.004 FUEL LINE FEEDING PIPE 1
29 PE 33.225.413 LEAD MOTHER CONNECTOR 1
30 PE 33.811.115 SEALING CONE BICONIC 1
31 PE 33.225.413 lead mother CONNECTION 1
32 PE 33.811.115 CLOSING CONE BICONE 1
33 PE 33.55M.009 Connection box VIS 1
34 PE 00.921.168 washer ROD 1
35 PE 00.576.112 lead mother NUT 1
36 PE 00.566.003 sealing ring BICON 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

270

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 270 Cold start system
ILLUSTRATION 270 Cold departure device
Pos Part No. Variant Standard Name Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 26.66A.005 C Glow plug Glow Plug 4
1 PE 26.66A.014 A Glow plug GLOW PLUG 4
2 PE 41.72E.051 B CABLE CABLE 3
2 PE 41.72E.049 D CABLE CABLE 3
2 PE 41.72E.051 E CABLE CABLE 3
3 PE 26.66B.002 Glow Plug Relay GLOW PLUG HOUSING 1

A ENGINE NO.: 811.076

B ENGINE NO.: 810.722
C BIS MOTOR NO. / UP TO MOTOR NO.: 811.075
D BIS MOTOR NO. / UP TO ENGINE NO.: 8,110,721
E BIS MOTOR NO. / UP TO MOTOR NO.: 8,110,722

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 280 motorized lift
ILLUSTRATION 280 Engine lifting
Pos Part No. Variant Standard designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 36.24V.018 HEBEÖSE PLAQUE 1
2 PE 23.14H.001 SCREW VIS 2
3 PE 36.24V.018 HEBEÖSE PLAQUE 1
4 PE 23.14H.001 SCREW VIS 2

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

290

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 290 Gas and shut-off lever
I L L U S T R A T I O N 290 Control acceleration and stop
Pos Part No. Variant Standard designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 28.48A.275 RELAY MAGNET SOLENOID 1
2 PE 36.83H.007 SEALING JOINT 1
3 PE 23.14F.003 SIXTHSIXTHSIXTH VIS 2

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

300

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 300 Oil pressure switch and oil pressure gauge
ILLUSTRATION 300 Dude, oil pressure gauge and manometer
Pos Part No. Standard designation variant Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 00.650.593 SECHSKTSCHR VIS 1
2 PE 02.411.287 washer RONDRELLE 1
4 PE 33.53K.002 A LOCK-ETCH VIS 1
5 PE 02.848.062 A Oil Pressure Switch Pressure switch 1
5 PE 02.848.131 B oil pressure switch Pressure Switch 1

A BIS MOTOR NO. / UP TO ENGINE NO.: U8.156.28D

B ENGINE NO.: U8.156.29D

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

310

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 310 Temperature indicator and transmitter
ILLUSTRATION 310 Pressure gauge temperature transmitter
Pos Part No. Variant Standard Designation Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 00.650.203 SIXTY SIX VIS 1
2 PE 02.411.157 WASHER WASHER 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

320

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTUREBOARD 320 Water cooler and guiding plate
ILLUSTRATION 320 Radiator and cowl
Pos Part No. Variant Standard designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 32.161.114 LOCK-KEY VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

340

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 340 Device accessories
ILLUSTRATION 340 Various applications
Pos part number Variant standard designation Naming Denomination piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE 33.552.412 SCREW VIS 1
2 PE 33.552.412 SCREW VIS 1

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

350

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURE TABLE 350 Gasket set - Cylinder head
ILLUSTRATION 350 Joints-revision upper part
Pos part number Variant Standard Designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE U5.LT0.340 SEALING RING Gasket game 1
2 PE 36.81E.029 Cylinder head gasket 1
3 PE 36.81A.036 O - RING O-RING 1
4 PE 36.88C.037 SEALING JOINT 1
5 PE 36.85A.011 GASKET JOINT 1
6 PE 36.834.169 SEALING JOINT 1
7 PE L3.11F.F02 washer RONDELLE 4
8 PE 36.81V.009 SEALING JOINT 1
9 PE 36.88A.009 SEALING JOINT 1
10 PE 24.18M.508 VENTIL SPRING DISC VALVE CAVITY 8

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

360

Perkins 704 30 T - ETL 226.908

PICTURETABLE 360 Gasket set - Cylinder block assembly
ILLUSTRATION 360 Seal game - lower part revision
Pos Part No. Variant standard designation Naming Denomination Piece
Piece-No. Standards Pieces
1 PE U5.LB0.159 A SEALING FRAME Gasket set 1
2 PE 36,851,123 SEALING JOINT 1
3 PE 36.84C.004 POETRY JOINT 1
4 PE 24.15A.039 O-RING O-ring 1
5 PE 21.34A.611 WASHER Rondelle 1
6 PE 24.15A.086 O-RING O-RING 1
7 PE 24.15A.091 O-RING O-ring 1
8 PE 36.87M.031 SEALING JOINT 1
9 PE 36.87M.032 SEALING JOINT 1
10 PE 02.415.715 18.64X3.53 O-RING O-ring 4
11 PE 24.15H.031 O-RING O-ring 1
12 PE 36.85A.009 SEALING JOINT 1
1 PE U5.LB0.164 B SEALING RING Gasket game 1
2 PE 36,851,123 SEALING JOINT 1
3 PE 36.84C.004 SEALING JOINT 1
4 PE 24.15A.039 O-RING O-RING 1
5 PE 21.34A.611 WASHER Rondelle 1
6 PE 24.15A.086 O-RING O-ring 1
7 PE 24.15A.091 O-RING O-ring 1
8 PE 36.87M.036 SEALING JOINT 1
9 PE 36.87M.032 SEALING JOINT 1
10 PE 02.415.715 18.64 X 3.53 O-RING O-RING 4
11 PE 24.15H.031 O-RING O-ring 1
12 PE 36.85A.009 SEALING JOINT 1

A BIS MOTOR NO. / UP TO ENGINE NO. U831745G

B FROM DEVICE NO. U831746G

Perkins 704 30 T - ETL 226.908