Model Fin Lease Contract
Uploaded by
ScribdTranslationsModel Fin Lease Contract
Uploaded by
ScribdTranslationsLEASE CONTRACT TERMINATION DOCUMENT
AND HANDOVER OF KEYS
In ……………………, on the ……. of ……………. of 20……
MEETING
On one side, MR/MRS ……………………….., of legal age, of nationality ………………….
with ID number ………………………. and, with the address for notifications at,
(Hereinafter Lessor)
And on the other hand, MR/MS..........................., of legal age, of nationality
……………………, with DNI number ………………………. and with address for notification purposes at,
(Hereinafter Tenant)
EXPOSE
FIRST.- Both parties signed on the ... of ... 20..., a lease agreement
relative to the property located at ………….. (Postal Code ………..), street …………., number …………, floor …….
door
SECOND.- On the date ...... of ...... of 20 ......, the Tenant communicated to the Landlord their
will to terminate the lease contract early in accordance
as provided for therein.
On the date of...of...of 20...the lease contract was concluded.
For this reason, both parties
AGREE
FIRST.- Terminate the lease agreement and, consequently:
1. The Tenant delivers possession and the keys of the property to the Landlord.
leased.
2. The Landlord delivers to the Tenant the following concepts:
Original of the bank guarantee issued by ……………………….. in favor of the Lessor,
a copy of which was attached to the lease agreement, giving his consent the
Lessor, in the necessary matters, to which the aforementioned credit entity proceeds to the
cancellation of said guarantee, having nothing to claim due to the
the same and expressly waiving the right to request its enforcement; and
The amount of ………………………….EUROS (…………….€) corresponding to the deposit
delivered by the Tenant to the Landlord at the time of signing the
lease agreement.
The amount of ……………………. EUROS (…….. €) corresponding to half of the
Deposit delivered by the Tenant to the Landlord at the time of signing.
of the lease agreement.
Regarding the remaining amount of the deposit that is not handed over in this act (that is,
... euros), the parties agree as follows:
(a) The amount of …………… euros is allocated to the rent payment from the days …. to …… (both
inclusive) of the month of ……..of 20……...
(b) The remaining amount, that is, ………….. euros, will be delivered by the Landlord to the
Tenant during the month of ……. of 20……..
SECOND.- The Landlord states that they receive the dwelling in good state of preservation, for which
that he/she claims not to have to file a claim for damages or losses.
The Landlord also states that the Tenant has complied promptly with his
obligation to pay the rent, without owing any amount as of today.
Regarding the consumption of water and electricity, the Tenant must pay the bills.
corresponding until the ..... of ...... 20..... In case the invoices issued by the
entity responsible for the collection of water and/or electricity bills for a period that includes consumption
before and after the ..... of ..... of 20.... the Landlord will pay the corresponding amount
to the consumption after that date, which will be calculated proportionally.
THIRD.- The parties declare that, except for the concepts expressly indicated in the
this document settles and concludes the obligations arising from the contract of
lease, declaring that there is nothing else to claim.
Having read this document by both parties, and being in agreement with its content, it
signed in duplicate on all pages in the place and date indicated in the header.