v300 Instruction Eng
v300 Instruction Eng
AUTOMATIC UNIT
V300
INTRUDUCTION
Thank you for having bought a VI.BE.MAC.s.p.a. industrial sewing machine
Before operating with this machine we recommend to read this instruction book that will help you understand the functionality
of the machine.
-No part of this catalogue can be copied without asking VI.BE.MAC. s.p.a
-The information content in this catalogue can be changed at any time without advising by VI.BE.MAC. s.p.a.
To request an other manual or to get technical advice regarding this unit feel free to contact:
VI.BE.MAC. S.p.A.
Via Monte Pastello 7/ I.
37057 S. GIOVANNI LUPATOTO
(VERONA) ITALIA
Tel. (+39) 045 8778151
Fax (+39) 045 8779024.
tecnico@vibemac.com
www.vibemac.com
1
“Suggestions to improve this manual are appreciated “
VI.BE.MAC. s.p.a.
Index
1. GENERAL FEATURES OF THE MACHINE 5
1.1- Power supply 5
1.2- Compressed air supply and consumption 5
1.3- Dimension and weight 5
1.4- Working position 5
2. CONDITIONS OF USE 6
3. WARRANTY FORM 6
4. LIFTING AND TRANSPORT 7
5. INSTALLATION 8
6. DESCRIPTION OF BUTTONS AND CONTROLS 9
6.1- Machine Main Switch 9
6.2- Touch Display 9
6.3- Control Pedal 9
6.4- Main Air Slide Valve 9
7. MACHINE START-UP 10
8. WORKING CYCLE 10
9. ROTATION DIRECTION 10
10. STOPPING THE MACHINE 10
11. CLEANING AND MAINTENANCE 11
12. SAFETY SIGNALS 12
13. THREADING THE UNIT 13
14. TOUCH SCREEN FUNCTIONS 14
14.1- Start parameters 15
14.2- End parameters 16
14.3- Menu 17
14.3.1- Sewing parameters 18
14.3.2- Test Input 26
14.3.3- Test Output 26
14.3.4- Bobbin Counter 27
14.3.5- Language selection 28
15. MECHANICAL REGULATIONS 29
15.1- Needle change 29
15.2- Needle bar height 30
15.3- Needle bar translation adjustment 31
15.4- Needle bar lubrication 31
15.5- Needle Plate 32
15.6- Needle plate thread cutting blade regulation 32
15.7- Folder regulation 33
15.8- Folder sensor regulation 33
15.9- Photocell centring 34
15.10- Photocell regulation 34
15.11- Needle bar translation setting 36
15.12- Needle bar translation end stroke regulation 36
15.14- Needle bar translation 37
15.13- Needle bar thread guide adjustment 37
15.15- Looper meeting point 38
2
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.16- Looper regulation 39
15.17- Spreader phase 40
15.18- Spreader height 40
15.19- Movement length 41
15.21- Spreader play regulation 42
15.20- Spreader pin position 42
15.22- Motor regulation 43
15.23- Puller regulation 44
16. PNEUMATIC DIAGRAM 45
17. ELECTRICAL DIAGRAM 47
3
VI.BE.MAC. s.p.a.
S.P.A.
37057 S. GIOVANNI LUPATOTO (VR) ITALY - Via Monte Pastello, 7/i Tel. +39-045-8778151/52 Fax +39-045-8779024 E-mail: vibemac@vibemac.com Sito:http://www.vibemac.com
Declaration of CE Conformity:
Translated Version
DESCRIPTION: Vibemac waist band machine for the application of waist band on jeans , casual and work wear
Complete of a display where is possible to adjust all machine parameters as cutting and skip \
stitching
The present declaration has been issued according to machinery directive 2006/42/CE dated 17 May 2006 and to the
following directive:
4 Cod. Fisc./Partita IVA 01264050236 – Cap. Soc. €2.000.000,00 int. Vers. – Reg. Imprese di Verona N. 01264050236 – REA. N. 170441
VI.BE.MAC. s.p.a.
1. GENERAL FEATURES OF THE MACHINE
The V300 waistband unit is equipped with an automatic cutting device , plier to perform a straight cut and a programmable skip
stitch system to attach waistbands on jeans trousers, casual trousers, classics and work clothes…
The automatic unit is composed by the following principal groups:
The cutting device, moved by a cylinder controlled by a safety cover and sensor.
The skip stitch can be performed in 2 ways
Electronically (standard)
The puller device will pull the waistband and the sewing head will remain with needles in U.D.P
The supply voltage is 220V single-phase 50/60 Hz. Consumption is approx. 1 KW.
Consumption is approx. 0.5 litres of air per cycle with a constant pressure of 5,5 bar.
The operator works in a seated position in front of the sewing machine with:
∙∙the waistband guide Folder Unit (2), secured to its own adjustable stand, placed 5
in front
∙∙the waistband tape guide (3), secured to its own adjustable support,
placed on the right 6 3
∙∙the main supply switch (4) under the table to his right, fixed to the 2
stand.
1
5
VI.BE.MAC. s.p.a.
2. CONDITIONS OF USE
“Normal” operation includes all those operations for the preparation and application of waistbands onto trousers, respecting the
following conditions:
∙∙the operator must first have read and fully understood all parts of this manual.
∙∙the operator must abide by all the instructions in this manual and "E.C." regulations.
∙∙the material thickness of the trousers where the waistband is to be applied must not be higher than 6 mm.
∙∙all safety regulations must be respected; safety covers and devices installed by the manufacturer must not be removed.
∙∙the electrical supply must be constant 220Volt ±10% minimum 10 Ampere
∙∙the unit has to be connected under an automatic cut-out switch of 30mA
∙∙the machine must be earthed to prevent disturbances and electric shocks.
∙∙the machine must not be used in continuous cycle, by blocking the control pedal in any position
∙∙the machine must not operate at high temperatures (above 40°c) or low temperatures (below 10°c).
∙∙water or other liquids (with the exception of oil) must not get into the sewing machine.
∙∙water or other liquids must not get into the control panel, solenoid valves and cylinders.
∙∙the automatic unit must not be used in areas where there is explosive gas, powder or oil vapours.
∙∙the machine must not be connected to a compressed air circuit containing water or other liquids in the pressure circuit.
∙∙the machine must be connected to a compressed air circuit with a constant minimum internal pressure of 5.5 bar.
∙∙the operator must use soundproof earplugs to prevent damage to the ear.
∙∙installation of the machine and extraordinary maintenance must be performed by qualified personnel.
The manufacturer declines any responsibility for damage to persons or things caused by the machine in cases where:
3. WARRANTY FORM
A warranty of 01 (one) year will be applied on all the parts of the unit, sent and found detectives by the manufacturer.
The warranty does not cover the parts of normal consumption (example: oil - needles) and the carriage expenses.
Will NOT be considered as defective from the manufacturer ALL the parts damaged for:
Therefore will be charged all the spare parts necessary to take the unit back to the initial safety settings and of initial
working settings, inclusive of incidental carriage expenses and/or installation.
6
VI.BE.MAC. s.p.a.
4. LIFTING AND TRANSPORT
Make sure that during unloading the whole machine rests on Remove straps, and loosen the fixing screws ,
the forklift forks. Remove the top part of the packing box by
Place it on a hard flat surface repaired from weather. pulling it upwards.
7
VI.BE.MAC. s.p.a.
5. INSTALLATION
WARNING: THE INSTALLATION MUST BE PERFORMED ONLY BY SPECIALIZED PERSONS
We disclaim all responsibility for damages resulting from installation not complying with these instructions or
from connecting the machine to power and utility lines not satisfying the necessary requirements.
The machine
should not be installed in environments in which explosive materials or substances are present.
The unit must be installed on a flat surface
The machine must be positioned on a flat surface.
And fixed with the 3 levelling foot (image A)
The air supply must be of 6 bar constant and the main air regulator must be adjusted at 5,5 bar
The power supply must be constant 220volt minimum 10 Ampere with a fluctuation of ± 10%
220Volt min 10 amp.
min.5,5 bar
8
VI.BE.MAC. s.p.a.
6. DESCRIPTION OF BUTTONS AND CONTROLS
6.1- Machine Main Switch
The main switch is located below the table on the central leg of the stand.
There are two buttons:
The RED (OFF) button on the left for turning the unit off.
The BLACK (ON) button on the right for turning the unit on.
6.2- Touch Display
The touch display is the users interface where is possible to adjust all the features of the unit such as skip stitch and cutting
The control pedal is located at the base of the stand and is connected to the lever.
It is used to control the operating speed of the sewing machine.
The main air slide valve, located at the intake of the pressure reducer, makes it possible to remove the air from the pneumatic
circuit.
Move the selector to select between two operating positions.
To open the air slide valve, move it down
To close the air slide valve, move it up. 4.2
4.4
4.1
4.3
9
VI.BE.MAC. s.p.a.
7. MACHINE START-UP
Press the black “ON” button on the main switch.
The machine will perform a complete rotation 360° and re position in the same position that the needle was when switched on
To make the unit position with needles in up position back pedal once .
The sewing head is ready to operate in AUTOMATIC mode with the last program used.
Open the air slide valve, located on the side of the reduction unit, moving it down.
8. WORKING CYCLE
In the V300 there are 2 working cycles selectable between :
∙∙ Automatic machine stop when the final cut is performed” (FINAL STOP)
∙∙ Automatic machine stop when photocell 2 is uncovered” (INTERMEDIATE STOP)
When the unit performs the Final Cut of the waistband ,it automatically stops the Sewing Head, even when the command lever is
held completely down, to allow insertion of a new pair of trousers.
To reset the cycle release the pedal to its neutral position.
Press the Control Lever again to run a new Sewing Cycle.
This working system is used when:
- The length of the waistband of the trousers is longer than the length of the body of the trousers.
- The unit maximum productivity has to be obtained.
As soon as photocell N°2 is “uncovered” by the end of the trousers, the Sewing Head stops, even when the Command lever of
the is held down, to allow insertion of a new pair of trousers.
bring the pedal back to its neutral position and press the Control Lever again to run a new Sewing Cycle.
perform the final cut on the first pair of trousers and the initial cut on the second pair.
9. ROTATION DIRECTION
In the V300 unit the rotation direction of the unit is normally already programmed in the panel
Close the air cock, located on the side of the reduction unit, moving it up
10
VI.BE.MAC. s.p.a.
11. CLEANING AND MAINTENANCE
Apply every Morning before starting the production some oil in the marked spots of SAE 100 type
In case of Rotary Hook apply a few drops every morning of oil SAE 20 type
Clean the machine at least once a day with air gun to remove dust from sewing mechanisms
11
VI.BE.MAC. s.p.a.
12. SAFETY SIGNALS
SAFETY SIGNALS
MECHANISMS MOOVING :
Before doing the operation be sure that the machine is stopped and
disconnected from main switch
DANGER:
Be sure to follow the instructions.
DANGER :
12
VI.BE.MAC. s.p.a.
13. THREADING THE UNIT
13
VI.BE.MAC. s.p.a.
14. TOUCH SCREEN FUNCTIONS
From the working screen it is possible to select the most common features that the operator will use during the production
12 11 10 9
1 8
2 7
3 6
4 5
1. Puller up/down function , by pressing the key the puller will move from up to down and viceversa.
2. Start parameters menu , will permit to enter in the sub menu to adjust start cutting and skip stitch .
5. Pressing AUTO will deactivate all automatic functions (plier , skip stitch and cut)and work
only sewing
6. Bobin change , when pressed will position the needles in the correct position and open the left bobin.
7. End parameters menu , will permit to enter in the sub menu to adjust start cutting and skip stitch .
9. Reset bobin counter , if held for 1 sec. will reset to 0 the value of production
12. Reduce production counter , to reduce the production counter in case of failed operation.
14
VI.BE.MAC. s.p.a.
14.1- Start parameters
From the working screen press the START icon to adjust the start cutting and skip stitch
15
VI.BE.MAC. s.p.a.
14.2- End parameters
From the working screen press the END icon to adjust the final cutting and skip stitch :
The final skip stitch will be performed in stitches , if needed to increase the length it is possible to move the first photocell posi-
tion , and changing the value from: MENU--SEWING PARAMETER--PHOTOCELL FOLDER POSITION,and change the value depend-
ing on how the photocell is positioned.
16
VI.BE.MAC. s.p.a.
14.3- Menu
From the working screen press the MENU icon to enter the following regulations:
5 Language selection
17
VI.BE.MAC. s.p.a.
14.3.1- Sewing parameters
Once entered the sewing parameter menu on the display will appear the options as lower image :
1 2
3
4
5
6
7
8 9
Pressing the RIGHT arrow icon (9) will change page to next page of parameters
10
11
12
13
18
VI.BE.MAC. s.p.a.
1. Stitch lenght regulation
Pressing the key a numerical key board will appear input the desired value and confirm pressing enter .
After changing stitch length always regulate as paragraph 15.14 Needle bar translation
to change from mm to inch just press on key 2 and it will automatically change
19
VI.BE.MAC. s.p.a.
3. Photocell position can be selected between 3 to anticipate the start point of the final skip stitch
1 2 3
20
VI.BE.MAC. s.p.a.
4. Working system of the unit can be selected in two different way that are:
1 intermediate stop disabled(OFF)
IN CASE THERE IS SOME EXTRA FABRIC
WAIST
WAIST
21
VI.BE.MAC. s.p.a.
5. Automatic cycle
In automatic cycle the unit will work with skip stitch and cutting In only manual sewing only the sewing head will be working
6. Speed adjustment
From the speed adjustment screen it’s possible to adjust the speed of the unit during each operation .
When adjusting the Maximum sewing speed the lower screen will appear :
From this screen select if on the machine are in use Loppers or Rotary Hook
a numerical key board will appear giving the available range of speed , input the desired speed and confirm pressing enter.
PRESS HOME PAGE TO RETURN TO WORKING SCREEN
22
VI.BE.MAC. s.p.a.
7. Adjusting the needle position
In Adjusting the needle position , is possible to regulate , Up stop position , Down stop position and Bobbin change position
8. Home page
Home page key will return back to home screen .
23
VI.BE.MAC. s.p.a.
9. Timer list
From timer list it is possible to change the timer value
If pressing Cancel or X on the upper right side the machine will return to the previous screen.
24
VI.BE.MAC. s.p.a.
12. Web remote control
The web remote control is an advanced function that will be always done guided by a VI.BE.MAC technician.
25
VI.BE.MAC. s.p.a.
14.3.2- Test Input
In the test input is possible to check each input of the unit.
In the lower image the normal conditions of the unit ready to work .
To test the inputs just pas a metallic object in front of the sensors and for the photocell it’s enough to pass with a piece of fabric.
I1 and I2 are photocells , that work on distance and will not detect any object(finger screw driver.....) Closer then 2,5cm to the
photocell.
PEDAL SIGNAL pressing down this value will increase and back pedalling will decrease the range is from 50 (total back ) to 990
(total front)
MOTOR SEWING SIGNAL STOP rotating the hand wheel of the unit the value will pass to OFF.
Pressing on the logical status (off in the image), on the side of each electro valve name and function it is possible to change it (to
on) and check il the output is correctly working.
26
VI.BE.MAC. s.p.a.
14.3.4- Bobbin Counter
in the bobbin counter it is possible to activate and set the bobbin counter , to set the right or left bobbin counter just activate by
pressing the writing (as lower image )
The writing will chance to RED colour and the writing will change to Left/Right bobbin counter enable
Once Enabled the desired bobbin counter pressing Set will appear a numerical key board , insert the desired value and press
Enter to confirm
1=10
when the bobbin reaches the value this alarm window will appear on the screen , at this point , press the bobbin icon to change
the bobbin and to return back to working condition press Bobbin icon that will automatically reset the value .
27
VI.BE.MAC. s.p.a.
14.3.5- Language selection
To select the language just keep pressed the flag and it will automatically change flag , once reached the desired flag (language)
release the icon
28
VI.BE.MAC. s.p.a.
15. MECHANICAL REGULATIONS
During all mechanical regulations switch off the unit from the main switch (image1) and remove the air from the main air slide
valve (image 2)and always pay attention to the safety signals to avoid any kind of injuries to people or mechanical breakage
1 2 OFF
ON
To change needle , always switch of the unit and loosen grab screw A remove the needle re position the needle and tighten the
grab screw
Needle on use :
62x57 F-125 for chain stitch and 134 San 6 F 125 for lock stitch
29
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.2- Needle bar height
Needle bar hight must be adjusted so that from the needle point to the needle plate the distance must be 10,5mm
To adjust the needle bar hight open the front cover and loosen the screw , then loosening the internal grub screw and the needle
bar will be lose , adjust it so that at upper dead point the distance from the needle and the needle plate is 10,5mm this measure
is with 62x57 needles
After adjusting the needle bar height , check that the alignment on the needle plate is perfectly parallel between first and last
needle
At the end of all re tighten the grab screw and re position the external safety screw
30
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.3- Needle bar translation adjustment
The distance between the needle bar and the presser foot bar must be of 13,2 mm with needle bar in lower dead position.
13.2 mm
To adjust this distance loosen the screw A position the needle bar at 13,2 mm from the presser foot bar and re tighten the screw.
The needle bar lubrication can be regulated from the 2 grab screws (as image 1) , tightening the
crews will reduce the lubrication an loosening the screws will increase it .
31
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.5- Needle Plate
To help the opening of the triangle , on the lower side , the needle plate on the under right side is a little slanted (see lower
image)
This operation is usually made by hand with sand paper to increase the opening of the triangle little more
The thread cutting blade under the needle plat must be regulated so that the blade will overcome the eyelet for 2 mm.
The thread cutting blade under the needle plat must be positioned in this way .
32
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.7- Folder regulation
To adjust correctly the folder from the panel select AUTO (paragraph 14) to operate the unit in manual mode .
Loosening the A screws it will be possible to adjust the folder back and forward and rotate it left and right .
Loosening the B screws it will be possible to adjust the folder up and down.
A
B
Once the folder is centred correctly , adjust screws C so that the folder surface will be nice and firm
33
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.9- Photocell centring
After centring the folder it is possible to apply the photocell spacer.
The photocell centring spacer must be applied with LOCTITE 243 making sure that the central hole is in correspondence with the
laser dot and the groove must be facing the unit in order to keep the hole clean .
1
The 2 top buttons of the
photocell must never be
touched
34
VI.BE.MAC. s.p.a.
The stop photocell must be adjusted so that it must read just out of the plate (as image 1) , at this point press the front
button (image 2) then apply a piece of fabric nice and flat under the photocell and press once again the button , one done this
procedure on the photocell display must appear 0 value .
52 mm 80 mm 99 mm
35
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.11- Needle bar translation setting
The function of this eccentric is to move the needle in synchrony with the material.
NEEDLE BAR MOVEMENT
POSITION
1 2
3 4
5 6
36
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.14- Needle bar translation
.
Always adjust the needle bar movement on the basis of the selected stitch length. To do so press button stitch length button
(image A) on the upper part of the head and turn the hand wheel.
When button A is pressed down:
- Turning the hand wheel towards the operator (anticlockwise) will increase the translation
- Turning the hand wheel towards the operator (clockwise) will decrease the translation.
Release the button once adjusted.
To verify :
Lift puller
Lift presser foot
Insert a piece of paper and lower presser foot and puller and rotate the hand wheel in order to check whether the needle
perforates the paper perfectly, or, whether it is ripped (elliptic hole).
Adjust the movement length until the hole is perfectly round.
A
WARNING
Never press button A while the machine is in operation.
Before starting up the machine, make sure that button A is released
The needle bar thread guide must be adjusted so that when the needle bar is in lower or upper position the thread guide is in
line with the casting opening.
This thread guide is to shut the stitch and it is possible to adjust it , the higher it is , more closed is the stitch.
37
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.15- Looper meeting point
This cam is to move the looper’s in synchrony with the needle, to find the correct meeting point while moving down stroke and
up stroke .
POSITION
In order to position the looper’s start movement cam correctly respect to the needle, place the needle bar at lower dead point.
The cam should be positioned with the second screw in rotation sense facing service hall . Check its position against the two
illustrations below:
CAM
In this way the looper tip passes through the needle hollow side face:
• During forward movement the looper is lower than the centre line of the eye itself
• During backward movement the looper is higher than the centre line of the eye itself
38
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.16- Looper regulation
In order to position the looper correctly respect to the needle, place the needle bar at lower dead point.
Loosen the two screws (image A) that fix the clamp to the shaft and check that the distance between the needle and the looper
tip is 4.5 mm. Tighten the screws at the end of the operation.
Loosen the screws on the looper (C) and the needle guard (B) and turn them slightly to the left (image 2).
Turn the hand wheel by hand and take the looper tip to the centre of the needle.
Check that the looper tip touches the needle without deflecting it (image 3), then tighten the screw (C).
Bring the needle guard against the needle and make the needle bend a little(image4) The distance between the looper and
needle is 0.05 mm.
Check the distances between the various mechanical parts as illustrated in the figure below: 4.5mm
A 1
°5
2
B
C
3 4
0.05mm
Slightly pushing
39
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.17- Spreader phase
This cam (image A) is to adjust the spreader in synchrony with the needle and looper movement.
POSITION
In order to position the spreader start movement cam correctly, place the needle bar at the following phase point (image B).
Turn the hand wheel until the thread exit hole on the upper part of the looper crosses through the eye of the needle, with the
needle bar in going down.
A B
At this point, the cam’s fixing screws are in the following positions: one screw in vertical position and the second perfectly hori-
zontal, as illustrated in the figure below:
0,5mm
40
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.19- Movement length
The movement of the pin that moves the spreader must be divided equally respect to the shaft .(image 1/2)and it can be
adjusted from the lower regulation screw
In order to make the loop spreader movement as wide as possible,the Positioning of the cam respect to the transverse shaft
determines the total movement of the spreader. There should be a gap of 6 mm between the left-hand side of the cam and the
transverse Shaft.(image 3)
The correct spreader stroke must be that when it’s all to the left the pin is slightly over the looper edge (image 4) and moves as
much as possible to the right side, to open the triangle without touching the other looper (image 5) .
Regulation screw
6mm
Regulation screw
4 5
41
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.21- Spreader play regulation
If the spreader has some play left or right , it’s possible to adjust it :
Loosen the 2 grab screws (image 1 )
Tighten the ring so that the movement of the eccentric is free and there is the least play possible .
The end of the pins should be bent slightly to the right (2 mm) in order to prevent the thread from slipping.
2mm
42
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.22- Motor regulation
1. Fix the first screw of the coupling in rotation sense, in the motor shaft grove (image 1)
2. Tighten the second one , leaving the screws of the sewing machine shaft loose
3. Turn on the unit, at this point the motor will do a complete rotation
4. Back pedal so it will position in needle high position
5. Position the 0 on the hand wheel in correspondence with the screw (image 2)
6. Tighten the screw on the sewing head shaft (image 3)
43
VI.BE.MAC. s.p.a.
15.23- Puller regulation
The puller device can be regulated to the right or left to obtain more or less curve on the waist band and rotated in case of a very
curved waist band .
To adjust the puller right or left loosen the 2 screws (image 1) and move the puller to the desired position and tight again the
screws
To rotate the puller loosen the screws as (image 2) and rotate the puller as desired and tighten once adjusted
44
VI.BE.MAC. s.p.a.
16. PNEUMATIC DIAGRAM
VI.BE.MAC.
men and Technology
V300
A
B
3 1
11 10 9 8 7 6 5
4 2
2 bar
6 bar
VI.BE.MAC. s.p.a.
45
VI.BE.MAC.
men and Technology
V300
3
1 2
2 1 2 1
2
2
1
3
4 4
3 3
1
2 1 2 1 2 1 2 1
(EA) 5 4 (A) (EA) 5 4 (A) (EA) 5 4 (A) (EA) 5 4 (A) (EA) 5 4 (A) (EA) 5 4 (A)
(P) 1 2 (B) (P) 1 2 (B) (P) 1 2 (B) (P) 1 2 (B) (P) 1 2 (B) (P) 1 2 (B) (P) 1 (P) 1 3
2 (B) 2 (B)
VI.BE.MAC. s.p.a. 47
48 VI.BE.MAC. s.p.a.
VI.BE.MAC. s.p.a. 49
50 VI.BE.MAC. s.p.a.
VI.BE.MAC. s.p.a. 51
52 VI.BE.MAC. s.p.a.
VI.BE.MAC. s.p.a. 53
54 VI.BE.MAC. s.p.a.
VI.BE.MAC. s.p.a. 55
56 VI.BE.MAC. s.p.a.
VI.BE.MAC. s.p.a. 57
58 VI.BE.MAC. s.p.a.
VI.BE.MAC. s.p.a. 59
60 VI.BE.MAC. s.p.a.
VI.BE.MAC. s.p.a. 61
62 VI.BE.MAC. s.p.a.
Via Monte Pastello 7/ I. 37057 S. GIOVANNI LUPATOTO
(VERONA) ITALIA
Tel. (+39) 045 8778151 Fax (+39) 045 8779024.
Web Site: www.vibemac.com Email: tecnico@vibemac.com
63
VI.BE.MAC. s.p.a.