Authentic Thai-Isan Cuisine

“ An authentic, rounded Isan meal is equipped with various options

—not one single dish—
to be enjoyed with friends and families
at any moment of the day.
”
Isan kitchen brings forth traditions, cultural heritage and good health
as well as never neglects majestic spices, admired simplicity and fresh products.

18% of gratuity will be added to a party of 6 or more

SOMTUM

ตำไทย + ไขเค็ม 16.-

Tum Thai Kai Kem
Peanuts, Long bean, Cherry Tomato,
Lime, Dried Shrimp, Salted Duck Egg

This menu contains hard-shell crab

ตำซั่วเดอ 16.- ตำปู - ปลารา 17.-

Tum Suo Der Tum Poo - Plara
Dried Pork Skin, Rice Vermicelli, Bean Sprouts, Spicy Papaya Salad with Field Crab, Long Bean,
Cherry Tomato, Lime, Long Bean, Dried Chili, Cherry Tomato, Lime, Thai Eggplants,
Fermented Fish (Pla-Ra) Dressing Fermented Fish (Pla-Ra) Dressing

Spicy Recommended Dish Fermented fish or Plaara (Isan Style) Vegetarian Request
 VIETNAM
MYANMAR
LAOS

ISAN
Derived from a Sanskrit word, “Ishan” (north east direction), Isan is a
THAILAND
commonly used word to describe the beautiful northeastern plateau
of Thailand. Bordered by the famous Mekong River, Isan is situat-
ed next to Lao People's Democratic Republic and Kingdom of
CAMBODIA Cambodia. The region is known and loved for its strong family
ties and lively cultures seen in upbeat music, memorable festivals
and simple traditional clothing. Noted for their sincere hospitality,
Isan people welcome guests with open hearts and fun loving spirits.

MALAYSIA

INDONESIA
SINGAPORE

ตำมะมวงปลาแซลมอนฟู 25.- ตำคอหมูยาง 16.-

Tum Mango with Crispy Salmon Tum Kor Moo Yang
Green Mango, Crispy Pulled Salmon, Peanuts, Onions, Spicy Papaya Salad with Grilled Pork Neck, Chili,
Cilantro, Chili-Lime Dressing Long Bean, Cherry Tomato, Lime

ตำไทย 15.- ตำมังสวิรัติ 15.-

Tum Thai Tum Mangsavirat
Peanuts, Long Bean, Cherry Tomato, Spicy Vegetarian Papaya Salad with Peanuts, Long Bean,
Lime, Dried Shrimp Cherry Tomato, Lime, Soy Sauce Dressing
SMALL BITES

เห็ดสวรรค / Hed Swan 15.- ปกไกทอดซอสมะขาม 16.-

Crispy Caramelized Mushroom, Dried Chilis, Tamarind Chicken Wings (6 pc)
Kaffir Lime Leaf Crispy Chili-Garlic, Kaffir Lime Leaf, Dried Chilis

หมูแดดเดียว 14.- เนื้อแดดเดียว 15.-

Moo Dad Dieo Nue Dad Dieo
Sun-Dried Pork with Sriracha Dip Sun-Dried Beef with Sriracha Dip

ไสกรอกอีสาน 15.- อีสานลุยสวน 15.-

Sai Krok Isan Isan Summer Roll
Isan-Style Fermented Pork & Rice Sausage, Rice Paper, Tofu, Vermicelli, Mango, Carrot, Dill, Culantro,
Peanuts, Fresh Chili, Lime, Ginger, Cilantro Avocado, Spicy Mayo Sauce

Spicy Recommended Dish Vegetarian Request

สะโพกไกทอดเดอ 16.-
Sa Poak Kai Tod Der
Der’s Signature Fried Chicken Thigh with
‘Nam Jim Jaew’ Spicy Dip

ISAN DISHES
Equally magnificent are Isan dishes. Even though specific to the region, Isan gourmet varieties are ubiqui-
tous in the vast landscape of Thai cuisine. Scrumptious choices such as somtum (papaya salad), sticky
rice, hot soups and charcoal grilled meats among many others are mainstays of Thai food. Known for its
simple presentations yet layered mixtures of ingredients, Isan kitchen leans towards the spicy side of the
taste spectrum while packing in balanced, explosive punches from different but complimentary dishes. It
is unique, energizing and simply delicious.

ปอเปยะลาบหมู 15.- ลาบทอด / Larb Tod 18.-

Por Pia Larb Moo Fried Donut-Shaped Pork Larb, Chili, Red Onion,
Spicy Pork Spring Rolls with Home-Made Mayo Dip Coriander, Peanut, Lime
GRILLED

หมู หรือ เนื้อ ปงกะทิสด 19.- / 20.- ปลาหมึกยางตัวใหญ + น้ำจิ้มซีฟูด 32.-

Moo or Nue Ping Kati Sod Pla Meuk Yang
Grilled Pork or Beef Skewers Glazed with Coconut Milk, Grilled Marinated Cuttlefish, Spicy Garlic-Chili Sauce
Served with Coconut Vermicelli, 'Nam Jim Jiew' Spicy Dip

คอหมูยางจิ้มแจวขมสูตรเดอ 24.- หมู หรือ เนื้อ รองไหเดอ + ขาวจี่ 19.- / 20.-

Kor Moo Yang Jim Jaew Moo or Nue Rong Hai Der + Khao Ji
Grilled Pork Neck with Der-Style’s chili dipping sauce Grilled Marinated Pork or Beef with Coconut Sticky Rice
Skewers,‘Nam Jim Jiew’ Spicy Dip

ISAN CUISINE
Without Isan cuisine, Thai gastronomic adventure would not be what it is today. As in Thai tradition, Isaneating culture
is also of shared dish style where different types of dishes, placed in the middle of the table, are shared throughout the
meal, allowing wider varieties and ultimately greater satisfactions. For Thais, an authentic, rounded Isan meal is
equipped with various options—not one single dish—to be enjoyed with friends and families at any moment of the day.
Even when dining alone, the sensible portions of Isan dishes allow multiple plates to be savored.
 SOUP ENTREES

ตมโคลงปลายาง 22.- แกงออมไก 19.-

Tom Klong Pla Yang Gaeng Om Gai
Spicy Herbal Fish Soup, Grilled Fish, Mushroom, Isan - Style Spicy Chicken Herbal Soup with Thai
Smoked Lemongrass, Galangal, Lime Leaf, Eggplants, Roasted Rice Grain, Red Onion, Dill,
Tamarind Juice, Cilantro, Dried Chili Lemongrass, Fermented Fish Sauce, Cabbage

ซุปเปอรปกไก 18.- ตมยำกุง (น้ำขน) 22.-

Super Peek Kai Tom Yum Goong (Creamy)
Super Spicy Chicken Wing Soup Spicy Lemongrass Soup with Shrimp and Mushroom,
Lemongrass, Galanga, Lime Leaf, Chili, Milk

แกงเห็ดอีสานเดินดง 18.- ตมแซบกระดูกออน 19.-

Gaeng Hed Isan Deun Dong Tom Saab Kradook On
Mixed Mushrooms, Lemongrass, Yanang Leaf Extract, Spicy Pork Cartilage Soup with Mushroom, Basil,
Pumpkin, Sweet Basil, Fermented Fish Sauce Galangal, Lemongrass, Lime Leaf, Chili, Coriander

Spicy Recommended Dish Fermented fish or Plaara (Isan Style)

LARB/SPICY SALAD

ลาบเปด 26.-
Larb Ped
Minced Duck Salad with Shallots, Scallions,
Cilantro, Fried Duck Skin, Roasted Rice Grain

ลาบหมู 16.- ลาบปลายาง 18.-

Larb Moo Larb Pla Yang
Spicy Minced Pork Salad, Shallots, Scallions, Grilled Minced Tilapia Salad with Roasted Rice Grain,
Cilantro, Mint, Roasted Rice Grain Shallots, Galangal, Scallions, Cilantro, Mint, Puffed Rice

Spicy Recommended Dish Fermented fish or Plaara (Isan Style) Vegetarian Request
Usually accompanied by sticky rice, the numbers of
Isan dishes are impossible to count, but somtum has
always been a top choice, and it comes with countless
varieties from fermented crabs to noodle infused
kind. One of the most popular combinations include
any kind of somtum, grilled chicken, larb moo, hot
soup and sticky rice. Once enjoyed by hands in the
old days, now Isan cuisine utilizes spoons and forks
for modern day convenience.

กุงแชน้ำปลา 22.- ตับหวาน 16.-

Goong Chae Nam Pla Tub Waan
Thai-Styled Spicy Prawn Sashimi Spicy Medium Rare Pork Liver Salad, Shallots,
Scallions, Cilantro, Roasted Rice Grain

กอยกุง 20.- ลาบเห็ดขาวคั่ว 16.-

Koi Goong Larb Hed Kao Kua
Spicy Soft- Boiled Prawn Salad Spicy Minced Mushroom Salad, Shallots, Scallions,
Cilantro, Mint, Roasted Rice Grain

Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellfish, or eggs may increase your risk of foodborne illness.
ยำปลาสลิดทอดกรอบ 18.-
Yum Crispy Leaf Fish
Crispy Leaf Fish Salad, Spicy Herb Dressing

น้ำตกหมู 16.- น้ำตกเนื้อ 18.-

Nam Tok Moo Nam Tok Nue
Grilled Pork Spicy Salad, Chili, Lime, Roasted Rice Grain Grilled Beef Spicy Salad, Chili, Lime, Roasted Rice Grain

Spicy Recommended Dish Vegetarian Request

 RICE & NOODLES

ขาวผัด Vegetable / Pork 18.- ขาวผัดกระเพรา Vegetable / Pork 18.-

Khao Pad Shrimp / Beef 19.- Khao Pad Kraprao Shrimp / Beef 19.-
Fried Rice with Shrimp or Crab Meat 25.- Spicy Basil Fried Rice, Egg Sunny Side Up
Crab Meat, Eggs, Carrots, Scallions

ขาวผัดน้ำพริกเผาปลาสลิด 20.- ขาวผัดสวนเห็ด 18.-

Khao Pad Nam Prik Pao Pla Sa Lid Mushroom Fried Rice (Vegan)
Spicy Chili Paste Fried Rice with Fried Rice with An Assortment of Mushrooms
Crispy Leaf Fish, Salted Egg

ขาวหมู/เนื้อทอดกระเทียมพริกไทย Pork 18.- ผัดซีอิ๋ว Vegetables / Pork 18.-

Khao Kratiem Prik Thai Beef 19.- Pad See Eiw Seafood / Shrimp / Beef 19.-
Fried Garlic Sauce Over Jasmine Rice, Egg Sunny Side Up Stir-Fried Flat Rice Noodles, Eggs, Chinese Broccoli,
Soy Bean Paste
ผัดไทย Shrimp / Beef / Vegetables 20.- ขาวคลุกกะป 22.-
Pad Thai Crab Meat 26.- Khao Klook Ka Pi
Spicy Rice Noodles, Eggs, Chives, Bean Sprouts Jasmine Rice Seasoned with Fermented Shrimp
Paste, Shredded Thai Omelet, Barbecued Pork,
Green Mango

ผัดขี้เมา Pork / Vegetables 18.- สุกี้ยากี้ทะเลผัดแหงสูตรพิเศษของเชฟ 22.-

Pad Ki Mao Seafood / Beef / Shrimp 19.- Chef's Signature Wok-fried Seafood Suki
Spicy Flat Rice Noodles, Bell Peppers, Wok-Fried Rice Vermicelli with Shrimp, Calamari,
Long Beans, Chili, Basil Mushrooms, Vegetables, Chef’s Signature Suki Sauce

Spicy Recommended Dish Vegetarian Request

 SIDE DISHES
ผัดหมี่อีสาน 7.-
Isan Stir-Fried Rice Noodles

ขาวสวย 3.-
Jasmine Rice

หมี่ลวก 6.-
Boiled Rice Noodles

ขาวเหนียวนึ่ง 3.-
Steamed Sticky Rice

ขาวเหนียวแดง 3.50.-
Red Sticky Rice

ขนมจีน 5.-
Rice Vermicelli

ขาวจี่ / Khao Ji (3pcs) 9.-

Grilled Coconut Sticky Rice Skewers

DESSERTS BEVERAGES
เฉากวยนมสด 10.- Soda 3.-
Black Jelly with Fresh Milk Coke | Diet Coke | Sprite | Ginger Ale

บัวลอยเผือก 10.- Thai Herbal Drink 5.-

Taro in Condensed Coconut Milk Lemongrass Juice
Rosella Juice
พานาคอตตาชาไทย 10.- Longan Juice
Thai Tea Panna Cotta Iced Thai Lemon Tea
Iced Thai Tea with Milk
Iced The Black Coffee
Iced Thai Black Coffee with Milk
Sa Poak Kai Tod Der Sticky Rice or Khao Mun
Fried Chicken Thigh with ‘Nam Jim Jaew’ Spicy Dip 18 $ Sticky Rice / Coconut Rice

Tum Thai
Spicy Papaya Salad, Peanuts, Long bean,
Cherry Tomato, Lime, Dried Shrimp
LUNCH SPECIALS
 One Choice of Main Dish
Khao Pad Vegetarian Fried Rice
Fried Rice (Pork | Shrimp | Beef) Mushrooms and Vegetables

Khao Pad Kraprao Khao Moo Tod Kratiam Prik Thai

Spicy Basil Fried Rice, Egg Sunny Side Up (Pork | Shrimp | Beef | Vegetables) Fried Garlic Pork Over Rice, Egg Sunny Side up

Pad Ki Mao Pad Thai Pad See Eiw

Spicy Flat Rice Noodles, Bell Peppers, Long Beans Spicy Rice Noodles, Eggs, Chives, Bean Sprouts Flat Rice Noodles, Chinese Broccoli, Peppers, Soy
Chili, Basils (Pork | Shrimp | Beef | Vegetables) (Pork| Shrimp | Beef | Vegetables) Bean Paste (Pork | Beef | Shrimp| Vegetables)

16.50 $

One Thai Herbal Drink or Soda

Iced Thai Tea with Milk Iced Thai Black Tea
House blend House blend

Iced Thai Black Coffee Iced Thai Lemon Tea

House blend House blend
 www.somtumdernewyork.com
85 Avenue A, New York, NY, 10009
Reservation : (212) 260-8570

DISCLAIMER: We prepare & serve products that contain peanuts, fish, shellfish, eggs, milk, soy & gluten. We
have regular kitchen operations in which involve shared cooking and preparation areas, and food variations may
occur due to ingredient substitutions, recipe revisions, and/or preparation at the restaurant. For these reasons,
we cannot guarantee 100% any menu item will be completely free of meat/fish products.