SALES CONTRACT
Contract No.: HP/MAP16092015
Date: Jan. 10, 2022
SELLER: VIET NAM YOUNG CO.,LTD
ADD: 08 Nguyen Van Trang Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam.
Tel : 028 7309 1991 Fax : 0084 203836365
Represented by: Mr. Nguyen Thanh Nam - Director
BUYER : TT TAIWAN INTERNATIONAL PTE LTD
ADD: Room 65 Floor 19, Spirited Away, 197 Broad Street, Taichung, Taiwan
Tel: 0065-64387510 Fax: 006564387515
Represented by: Mr. Jackson Wu - Director
This contract is made by and between the Buyer and the Seller, whereby the Buyer
agree to buy and the seller agree to sell the under-mentioned commodity accordi
according
ng to
the terms and conditions as below:
Article 1: PRODUCT – QUANTITY – PRICE
1.1 The Sell
Seller
er shall sell and the Buyer shall buy the frozen
frozen yello
yellowta
wtail
il catfish
catfish,, made by
Viet Nam Young Co.,LTD branch as follows:
No Product Quantity Cont Unit Price Amount
(kg) (USD/kg) (USD)
1 Frozen ye
yellowtail 24,000 1 x 40’RF 3.5 84,000
catfish fillet
(-18 degree C)
2 Frozen ye
yellowtail 12,000 1 x 20’RF 3.5 42,000
catfish fillet
(-18 degree C)
Total 36,000 kgs USD
126,000
(Says: US Dollars one hundred and twenty six thousand thousand only – DDP Spirited
Away, 197 Broad Street,
Street, Taichung, Taiwan – Incoterm
Incoterm 2010)
1.2 Manufacture: Viet Nam Young CO.,LTD
1.3 All products shall comply with the specifications set suppli
supplied
ed by Manufacture.
Article 2: PAYMENT TERMS
By T/T 100% in advance.
2.1 Beneficiary:
VIET NAM YOUNG CO.,LTD
08 Nguyen Van Trang Street, District 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
2.2 Bank of Beneficiary:
TECHCOMBANK TAN CANG
Ground floor, service house No. L2-SH.06, Lanmark 2 apartment, Dien Bien Phu street,
Binh Thanh, Ho Chi Minh City
A/C NO.: 732109 (USD)
SWIFT CODE: VTCBVNVX
Article 3: DOCUMENTS REQUIRED
- Bil
Billl of Ladin
Ladingg in 1 or
origi
iginal
nal and
and 2 copie
copies,s, made
made by
by the Sel
Seller
ler..
- Invoi
Invoicece and
and Packi
Packing
ng List
List in 1 original
original and 2 copies
copies,, made
made bbyy Seller
Seller..
- Certi
Certifica
ficate
te of Origin
Origin in 1 original
original and 2 copi
copies,
es, m
made
ade by th
thee Seller.
Seller.
- Cerrt
Cerrtific
ificate
ate of Analys
Analysis is iinn 2 origina
original,l, made
made by the MManufa
anufacture
cturerr (S
(Seller
eller))
- Heal
Healthy
thy Certif
Certificat
icatee in 1 origi
original
nal an
andd 2 cop
copies,
ies, made by the Manufactu
Manufacturer rer (S
(Selle
eller)
r)
Article 4: DELIVERY
4.1 Stuffing of all cargo
cargo before January 30, 2022. To be packed
packed in carton box and iinn bags
PP (20kgs/box)
4.2 Multimodal Transport is allowed but the main carriage must be shipped by Sea
Transportation.
4.3 Loading port : VICT Port, Ho Chi Minh City, Vietnam.
4.4 Destination port: Taichung, Taiwan.
Article 5: FORCE MAJEUR
If the shipment of the contract of the goods is prevented or delayed in the whole or in
part by reason of force majeure such aass war, earthquake，fold，fire，storm，heavy
snow or the other causes etc，the seller shall not be responsible for non-shipment or
late shipment of the goods or non-performance of this contract。
Article 6: ARBITRATION
6.1 All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be settled
by negotiation between
between the two parti
parties.
es. If no settlement
settlement can be reache
reached,
d, the case
shall be submitted to the International Economic Trade Arbitration Commission of
Viet Nam and Viet Nam law applies. The results are final and binding for both
parties.
6.2 Arbitration language shall be in English.
Article 7: GENERAL CONDITIONS
7.1 This contract shall come into effect from the signing date,
any amendment and additional clause to these conditions shall be valid
only if made in written form and duly confirmed by both sides.
7.2 Definition as per Incoterms 2010 and UCP600 latest version.
7.3 This contract is subject to the General Terms and Conditions set forth
herewith which form an integral part of this contract. Faxed signed contract is
deemed to be valid.
For and on behalf of For and on behalf of
Seller Buyer
VIET NAM YOUNG CO.,LTD TT TAIWAN INTERNATIONAL PTE LTD
