A.

Supplied accessories
TINS-H681WJZZ 3 Initial setup guide
1 Remote control unit (m 1) 2 “AAA” size battery (m 2)

2T-C50EG1X
2T-C42EG1X
2T-C32EG1X 4 Stand base “L” and “R” 5 Screws (m 4)
M4 m 12mm

A. Supplied accessories 1 Remote control unit (m 1) 2 “AAA” size battery (m 2)

VN Phụ kiện kèm theo Thiết bị điều khiển từ xa (m 1) Pin cỡ “AAA” (m 2)

TH อุปกรณ์ท่ใี ห้มาพร้อมเครื่อง รีโมทคอนโทรล (m 1) แบตเตอรี่ ขนาด “AAA” (m 2)

LED BACKLIGHT TV EN Initial setup guide RU

Прилагаемые
принадлежности
Пульт дистанционного
управления (m 1)
Батарея размера «AAA» (m 2)
• Please read “Important safety precautions” before
setting up the TV. UZ Qo’shimcha jihozlar Televizor pulti (m 1) “AAA” o’lchamli batareya (m 2)

VN Hướng dẫn cài đặt ban đầu CT 隨機附件 遙控器g支 型鹼性電池g支

• Vui lòng đọc “Cảnh báo an toàn quan trọng” trước khi cài đặt TV.
3 Initial setup guide 4 Stand base “L” and “R” 5 Screws (m 4)

TH คำแนะนำการตั้งค่าเบื้องต้น VN Hướng dẫn cài đặt ban đầu Chân đế “L” và “R” Vít (m4)
• โปรดอ่าน “ข้อควรระวังด้านความปลอดภัยที่สำคัญ” TH คำแนะนำการตั้งค่าเบื้องต้น ฐานตั้ง “L” และ “R” สกรู (4 ตัว)

RU
Руководство по начальной
Руководство по начальной установке Основание подставки «L» и «R» Винты (m4)
установке
• Перед началом настройки телевизора прочтите раздел «Важные меры предосторожности по безопасности».
UZ Ilk sozlash qo‘llanmasi Stend asosi “L” va “R” Vintlar (m4)

UZ Ilk sozlash qo‘llanmasi CT 初始設定指南 台座 “L” 和 “R” 螺絲釘 (m4)

• Televizorni sozlashdan oldin “Muhim xavfsizlik choralari” bo‘limini o‘qing.
B. Inserting the batteries
CT
Remote control unit
• 在設置電視之前請務必閱讀關於安全的重要注意事項。 . 2 “AAA” size battery
1 2 3

B. Inserting the batteries

VN Lắp pin vào bộ điều khiển từ xa

TH การใส่แบตเตอรี่

RU Установка батарей

UZ Batareyani qo’yish

CT 裝入電池
TINS-H681WJZZ
22P09-MA-NS
-1 - 2
B. Inserting the batteries (Continued) C. Attaching the stand (Continued)
CAUTION
C. Attaching the stand Step
•
Lắp đế 1. Lắp ráp trên đệm mềm trên một mặt bàn ổn định, Lắp chân đế vào lỗ hổng ở dưới
CẨN THẬN phẳng và rộng. đáy TV.
VN 2. Làm việc với hai người trở lên.
VN • Không được để pin (bộ pin hoặc pin được lắp) tiếp xúc với nhiệt độ cao như ánh nắng mặt trời, lửa hoặc những Không nắm lấy các góc của TV khi nâng lên.
thứ tương tự. 3. Không tháo miếng bảo vệ cho đến khi quá trình lắp
đặt hoàn tất.

การติดบาต้้ง 1. ประกอบเข้ากับเบาะนุ่มบนโต๊ะที่มั่นคง แบนและกว้าง สอดเสาตั้งประกอบลงในช่องฐาน

TH • แบตเตอรี่ (แบตเตอรี่ที่อยู่ในห่อหรือแบตเตอรี่ที่อยู่ในเครื่อง) จะต้องไม่โดนความร้อนมากเกินไป เช่น แสงแดด, ไฟ 2. ทำงานกับคนสองคนขึ้นไป ด้านล่างของโทรทัศน์
หรือแหล่งความร้อนต่างๆ TH อย่าจับมุมของทีวีเมื่อยกขึ้น
3. ห้ามถอดแผ่นปองกั
้ นออกจนกว่าการติดตั้งจะเสร็จ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ สิ้น
RU • Запрещается чрезмерно нагревать батареи, подвергая их, например, воздействию прямых солнечных лучей, Прикрепление 1. Соберитесь на мягкой подушке на устойчивом, Вставьте детали комплекта
открытого огня или другим подобным воздействиям. подставки плоском и широком столе. подставки в отверстия,
2. Работайте с двумя и более людьми. расположенные на нижней части
RU телевизора.
EHTIYOT BO’LING При подъеме не беритесь за углы телевизора.
UZ 3. Не снимайте защитную прокладку до
• Batareyalarni (batareya to’plami yoki batareyalar o’rnatilgan) ortiqcha quyosh nuri, olov yoki shunga
завершения установки.
o’xshashlardan asrang.
Taglikni 1. Stabil, tekis va keng stol ustidagi yumshoq Televizorning pastki qismidagi
mustahkamlash yostiqda yig’ing. teshiklarga stend yig’ilishini
2. Ikki yoki undan ortiq odam bilan ishlash. joylashtiring.
CT • 電池 （電池組或已安裝電池）不得暴露在如陽光、火源等過熱的環境下。 UZ Ko’tarayotganda televizorning burchaklaridan
tutmang.
3. O’rnatish tugamaguncha himoya yostig’ini olib
tashlamang.
C. Attaching the stand
連接台座單位 1. 組裝時請在一張穩定、平坦、寬大且有軟墊的桌 將支架配插入電視機底部的開口中。
1. Assemble on a soft cushion on a stable, flat and wide table. 子上進行。
2. Work with two or more people. CT 2. 與兩個或更多人一起工作。抬起時請勿抓住電視
Do not grab the corners of the TV when lifting. 機的角。
3. Do not remove the protective pad until the installation is completed.
3. 安裝完成前請勿取下保護墊。
6 Soft cushion

Step 6

Lắp và siết chặt các ốc vít CHÚ Ý • Hình vẽ được sử dụng trong toàn bộ tài
vào các lỗ ở dưới đáy TV. liệu hướng dẫn này dựa trên kiểu máy
VN 2T-C42EG1X. Đệm mềm
CẨN THẬN • Không tháo miếng bảo vệ cho đến khi TV
được lắp ráp. Nếu không, màn hình có thể bị hỏng do áp
lực trực tiếp.
ใส่สกรูในรูท่ด
ี ้านล่างทีวีและขั • ภาพประกอบในคู่มือนี้ทั้ งเล่ม อ้างอิงจาก
นให้แน่น รุ่น 2T-C42EG1X
TH ผ้ารอง
• ห้ามถอดแผ่นปองกั
้ นออกจนกว่าจะประกอ
4 Stand base “R” 4 Stand base “L”
บทีวี มิฉะนั้น หน้าจออาจเสียหายจากแรงกดโดยตรง.

Вставьте винты в отверстия ПРИМЕЧАНИЕ • Пpиведенные в этом руководстве

на нижней части телевизора чеpтeжи дaнимeнитeльно к модели Мягкий
и затяните их. 2T-C42EG1X. амортизирующий
5 Screws 5 Screws RU
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ • Не снимайте защитную прокладку, пока материал
телевизор не будет собран. В противном случае экран
может быть поврежден от прямого давления.
Joylashtiring Televizorning IZOH • Bu qo’llanmada ishltilgan chizmalar
Step Insert the stand assembly into the openings on the bottom of the TV. 2T-C42EG1X modeliga tegishli.
pastki orqa teshiklari ichiga
Step Insert and tighten the screws into the holes on the bottom of the TV. UZ vintlarni torting. EHTIYOT BO’LING • Televizor yig’ilmaguncha himoya yostig’ini Yumshoq qoplama
olib tashlamang. Aks holda, ekran to’g’ridan-to’g’ri
bosimdan shikastlanishi mumkin.
NOTE
將螺絲釘插入電視機後部的 • 本手冊中使用的插圖是根據
註
• This drawings used throughout this manual are based on the 2T-C42EG1X. CT 孔內並擰緊。 2T-C42EG1X 。
软衬垫
• 在組裝電視機之前請勿取下保護墊。
CAUTION
否則，屏幕可能會因直接壓力而損壞。
• Do not remove protective pad until TV is assembled. Otherwise, the screen can be damaged from direct pressure.

- 3 - 4
Dear SHARP customer Initial installation
Thank you for your purchase of the SHARP LCD colour TV product. To ensure safety and many years of trouble- NOTE
free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product.
• This drawings used throughout this manual are based on the 2T-C42EG1X
Follow the steps below one by one when using the TV for the time. Some steps may not be necessary depending
on your TV installation and connection.
Important Safety Precautions [ENGLISH EN ]
 Connect an antenna cable to the antenna terminal.  Press (JOG-KEY) on the TV.
• Stand base must be attached to prevent the TV set from falling down and cause injuries.
• Cleaning — Unplug the AC cord from the AC outlet before cleaning the product. Use a soft damp cloth to clean the
product. Do not use liquid cleaners, aerosol cleaners or chemical cloth to clean it, as such materials may damage the
product.
• Water and moisture — Do not use the product near water, such as bathtub, washbasin, kitchen sink, laundry tub,
swimming pool and in a wet basement.
• Do not place vases or any other containers on this product.  Plug the AC cord into the AC outlet.
The water may spill onto the product causing or electric shock.
• Stand — Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or table. Doing so can cause the product to fall,
resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or table
recommended by the manufacturer or sold with the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow the
manufacturer’s instructions. Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer.
• When relocating the product placed on a cart, it must be moved with utmost care. Sudden stops, excessive force and
uneven surface can cause the product to fall from the cart.
• Ventilation — The vents and other openings in the cabinet are designed for ventilation. Do not cover or block these
vents and openings since ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not
place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings. This product is
not designed for built-in installation; do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless  Run the initial installation.
proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are followed. • Follow the guide on the TV screen to set the settings.
• The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break when the product is struck forcefully or
with a sharp object. If the LCD panel is broken, be careful not to be injured by broken glass.
• Heat sources — Keep the product away from heat sources such as radiators, heaters, stoves and other heat-generating
products (including
• To prevent never place any type of candle or naked on the top or near the TV set.
Cable tie
• To prevent or shock hazard, do not place the AC power cord under the TV set or other heavy items.
• Do not place heavy objects on this product or stand on it. Doing so could cause injury if the product overturns. Take
special care near children and pets.
• The LCD panel is made with extremely high precision technology, and has 99.99% or more effective pixels.
The 0.01% or less missing pixels or those that are always lit is not a malfunction.
• Precautions when transporting the TV
When transporting the TV, never carry it by holding or otherwise putting pressure onto the display. Be sure to always Bundle the cables into
carry the TV by two people holding it with two hands — one hand on each side of the TV. cable tie.
• Do not display a still picture for a long time, as this could cause an afterimage to remain. Press cable tie clip (1)
• Install the product on the place where the AC cord can be unplugged easily from the AC outlet or from the AC INPUT and pull out cable tie (2)
terminal on the rear of the product. completely to release.
• If a television is not positioned in a stable location, it can be potentially hazardous due to falling. Many
injuries, particularly to children, can be avoided by taking simple precautions such as: • Place the TV close to the AC outlet, and keep the power
• Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of the television. plug within reach.
• Product shape varies in some countries.
• Only using furniture that can safely support the television.
• Ensuring the television is not overhanging the edge of the supporting furniture.
• Not placing the television on tall furniture (for example, cupboards or bookcases) without anchoring both the furniture
and the television to a suitable support.
• Not standing the televisions on cloth or other materials placed between the television and supporting furniture.
• Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach the television or its controls.
• Do not install the TV in a location in which it will be subject to water drops such as underneath an air conditioning unit
or in the vicinity of a
• Water drops falling onto the TV and water entering inside it may result in electric shock, or malfunctions.
• We recommend that you install the TV at least 1m away from the outlet of an air conditioner.

- 5 - 6
Viewing E-Manual Specifications

Viewing the Built-in Operation Manual Item Model 2T-C50EG1X 2T-C42EG1X 2T-C32EG1X

Displays the built-in operation manual on the screen. You LCD panel 126 cm 105 cm 80 cm
can read information about how to use this device. Resolution 1,049,088 pixels
2,073,600 pixels (1920 x 1080) (1366 x 768)
1 Press (HOME) to display the HOME screen, press
Video colour system PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
/ to select “Manual”, and then press ENTER.
This displays the built-in operation manual screen.
2 TV function TV- Analogue PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
standard
2 When you select contents, its page will be displayed. Digital DTV / DTMB (Hong Kong only)
Receiving VHF/UHF 44.25—863.25 MHz
channel DTV 52.50—866.00 MHz (Hong Kong only)
TV-tuning system Auto Preset
STEREO/BILINGUAL NICAM: B/G, I, D/K A2 stereo: B/G MTS:M
Audio amplifier 10 W x 2 7.5 W x 2
Terminals ANT (Antenna input) 75 q DIN type
HDMI 1 (ARC) HDMI (HDMI input), ARC
1 HDMI 2 HDMI (HDMI input)
HDMI 3 HDMI (HDMI input)
AV IN AUDIO in, VIDEO in
USB 1 USB (DC5V 1.5A output)
USB 2 USB (DC5V 1.5A output)
Appendix LAN (10/100 BASE-T) Network connector
OUTPUT Headphone ( 3.5 mm stereo)
Troubleshooting SERVICE ONLY 3.5 mm jack
WIFI Protocole IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2T/2R Dual Band
The problems described below are not always caused by malfunctions. Check the TV again before having the TV serviced.
WIFI Security WFA/WPA/WPA2
Problem Possible Solution Bluetooth V2.1/3.0/4.2/5.1
• No power. • Check if you pressed POWER on the remote control unit. OSD language English/Simplified Chinese/Traditional Chinese/Arabic/French/Portuguese/Russian/
• Is the AC cord disconnected? Thai/Vietnamese/Indonesia/Malay
• Has the power been turned on? English (Philippines only)
• Remote control unit does • Are batteries inserted with polarity (+, –) aligned?
English/Simplified Chinese/Traditional Chinese (Hong Kong)(Hong Kong only)
not operate.
Power requirement AC 110 — 240 V, 50/60 Hz
• No picture. • Is connection to other components correct?
Power consumption 110 W 87 W 56 W
• No sound. • Is connection to other components correct? Standby 0.6 W 0.6 W 0.6 W
Dimensions without stand
1118 x 655 x 80 956 x 569 x 81 732 x 466 x 75
CLEARING THE PASSWORD W x H x D (mm)
with stand
1118 x 720 x 273 956 x 646 x 248 732 x 519 x 195
If you forget the password, clear the password using the following procedure. W x H x D (mm)
1 From the DASHBOARD screen, select “Settings” > “System” > “About” > “Reset” > “Factory reset”, and then press Weight without stand (with stand) 11.0 kg (11.5 kg) 7.6 kg (7.8 kg) 4.9 kg (5.0 kg)
ENTER .
Operating temperature
2 When you perform a reset, the TV will be returned to the factory preset values, and you need to set the password 0 to +40
again. •
NOTE
production units. There may be some deviations from these values in individual units.
• The default PIN is “1234”. •
• As a precautionary measure, make a note of your password, and keep it in a safe place.
CAUTION
Symbols placed on equipment •
personnel. Customers should not attempt to do the work themselves. SHARP bears no responsibility for improper
• This mark indicates the product operates on AC Voltage. mounting or mounting that results in accident or injury.
• Carefully read the instructions that come with the bracket before beginning work.
• Do not install / mount the TV with tilting condition.
• This mark indicates a class II or double insulated electrical appliance wherein the product does not
require a safety connection to electrical earth (ground).

- 7 - 8
Kính gửi khách hàng của SHARP Cài đặt ban đầu
Cảm ơn các bạn đã mua sản phẩm TV màu LCD của SHARP. Để đảm bảo cho sản phẩm của bạn hoạt động an CHÚ Ý
toàn và không bị hỏng hóc trong nhiều năm, vui lòng đọc kỹ Lưu ý An toàn Quan trọng trước khi sử dụng sản
• Hình vẽ được sử dụng trong toàn bộ tài liệu hướng dẫn này dựa trên kiểu máy 2T-C42EG1X.
phẩm này.
Thực hiện lần lượt các bước dưới đây khi sử dụng TV lần đầu. Một số bước có thể là không cần thiết tùy thuộc vào
việc cài đặt và kết nối TV của bạn.
Lưu ý an toàn quan trọng [TIẾNG VIỆT VN ]
 Kết nối cáp ăng-ten với đầu cuối ăng-ten.  Nhấn nút (PHÍM LẮC NHẸ) trên TV.
• Phải lắp đế để TV không đổ và gây thương tích.
• Làm sạch — Rút dây AC ra khỏi ổ cắm AC trước khi làm sạch sản phẩm. Sử dụng vải ẩm để làm sạch sản phẩm.
Không sử dụng dung dịch lau, dung dịch lau chùi loại phun hoặc vải hóa học để lau chùi thiết bị vì các vật liệu này có
thể làm hỏng sản phẩm.
• Nước và hơi ẩm — Không sử dụng sản phẩm gần nước, như chậu tắm, bồn tắm, chậu rửa nhà bếp, chậu giặt, bể bơi
và trên nền ẩm.  Cắm dây điện AC vào ổ cắm AC.
• Không đặt lọ hoa hoặc bất kỳ bình chứa nước nào trên sản phẩm này.
Nước có thể tràn ra sản phẩm gây hoả hoạn hoặc điện giật.
• Đế — Không đặt sản phẩm lên xe, đế, giá ba chân hoặc bàn không vững chắc. Làm như vậy có thể khiến sản phẩm
bị rơi, gây ra thương tích cá nhân cũng như hư hại sản phẩm. Chỉ sử dụng xe, đế, giá ba chân, giá đỡ hoặc bàn được
nhà sản xuất khuyên dùng hoặc được bán cùng sản phẩm. Khi lắp sản phẩm trên tường, hãy chắc chắn thực hiện theo
hướng dẫn của nhà sản xuất. Chỉ sử dụng phần cứng lắp đặt được nhà sản xuất khuyên dùng.
• Khi di chuyển sản phẩm được đặt trên xe, phải di chuyển sản phẩm hết sức cẩn thận. Dừng đột ngột, lực quá mạnh và
bề mặt sàn không bằng phẳng có thể khiến cho sản phẩm rơi ra khỏi xe.
• Thông gió — Lỗ thông gió và các lỗ khác trong thùng máy được thiết kế để thông gió. Không che phủ hoặc chặn những
lỗ thông gió và những lỗ này vì thông gió không đủ có thể gây ra quá nhiệt và/hoặc làm giảm tuổi thọ của sản phẩm.  Chạy cài đặt ban đầu.
Không đặt sản phẩm trên giường, đi văng, thảm hoặc bề mặt tương tự, vì chúng có thể cản trở các lỗ thông gió. Sản • Làm theo hướng dẫn trên TV màn hình để thiết
phẩm này không được thiết kế để lắp đặt bên trong; không đặt sản phẩm ở nơi kín như tủ sách hoặc giá, trừ khi có thể lập cài đặt.
thông gió đầy đủ hoặc thực hiện theo hướng dẫn của nhà sản xuất.
• Màn hình LCD sử dụng trong sản phẩm này được làm bằng thuỷ tinh. Vì vậy, nó có thể vỡ khi sản phẩm bị đập mạnh Tầng cáp
hoặc bằng vật nhọn. Nếu màn hình LCD bị vỡ, cẩn thận không để bị thương do thuỷ tinh vỡ.
• Nguồn nhiệt — Giữ sản phẩm cách xa nguồn nhiệt như bộ tản nhiệt, máy sưởi, bếp lò và các sản phẩm sinh nhiệt khác
(bao gồm máy tăng âm).
• Để tránh hoả hoạn, không đặt bất cứ loại nến hoặc ngọn lửa không được che chắn nào bên trên hoặc gần TV.
• Để tránh hoả hoạn hoặc nguy cơ điện giật, không đặt dây điện AC bên dưới TV hoặc các vật nặng khác.
• Không đặt vật nặng trên sản phẩm này hoặc đứng trên sản phẩm. Làm như vậy có thể gây thương tích nếu sản phẩm Bọc cáp vào cuộn cáp.
bị lật úp. Cần hết sức chú ý khi trẻ em và vật nuôi ở gần sản phẩm. Nhấn kẹp tầng cáp (1)
• Màn hình LCD được sản xuất bằng công nghệ có độ chính xác cực cao và có 99,99% điểm ảnh hiệu quả trở lên. và kéo tầng cáp (2) ra
Khoảng 0,01% hoặc ít hơn số điểm ảnh không hoạt động hoặc luôn sáng thì không phải là sự cố. để tháo.
• Lưu ý khi vận chuyển TV
Không thực hiện vận chuyển TV bằng cách nắm giữ hoặc gây áp lực lên màn hình. Luôn bê TV bằng hai người, giữ
• Đặt TV gần với ổ điện và giữ cho dây nguồn AC trong
TV bằng cả hai tay — mỗi tay ở một bên của TV. tầm dây.
• Không hiển thị hình ảnh tĩnh trong một thời gian dài, vì điều này có thể khiến cho còn dư ảnh trên màn hình. • Hình dáng sản phẩm khác nhau ở một số nước.
• Lắp đặt máy tại nơi mà dây nguồn AC có thể dễ dàng rút khỏi ổ cắm, hoặc rút ra khỏi đầu cắm dây AC phía sau máy.
• Nếu tivi không được đặt ở vị trí đủ ổn định, có khả năng gây nguy hiểm do tivi rơi. Nhiều thương tích, đặc biệt đối với
trẻ em, có thể phòng tránh được bằng cách thực hiện các biện pháp phòng ngừa đơn giản như:
• Sử dụng tủ hoặc chân đế được nhà sản xuất tivi khuyên dùng.
• Chỉ sử dụng đồ nội thất có thể đỡ được tivi một cách an toàn.
• Đảm bảo rằng tivi không nhô ra khỏi cạnh đồ nội thất đặt tivi.
• Không đặt tivi lên đồ nội thất cao (ví dụ: tủ ly hoặc tủ sách) mà không bắt chặt cả đồ và tivi vào thiết bị đỡ phù hợp.
• Không đặt tivi trên vải vóc hoặc vật liệu khác được đặt giữa tivi và đồ nội thất đặt tivi.
• Dạy cho trẻ em biết về những mối nguy hiểm khi trèo lên đồ nội thất để với tivi hoặc điều khiển tivi.
• Không lắp đặt TV ở vị trí bị nước rỏ giọt như bên dưới máy điều hòa không khí hoặc gần máy hút ẩm.
• Nước rỏ giọt vào TV và nước vào bên trong TV có thể dẫn đến hỏa hoạn, sốc điện hoặc hư hỏng.
• Chúng tôi khuyến nghị lắp đặt TV cách cửa ra của máy điều hòa không khí ít nhất 1m.

VN - 9 VN - 10
Xem tài liệu hướng dẫn điện tử Thông số kỹ thuật
Xem Tài liệu hướng dẫn vận hành tích hợp Mục Kiểu máy 2T-C50EG1X 2T-C42EG1X 2T-C32EG1X

Hiển thị hướng dẫn vận hành tích hợp trên màn hình. Bạn Màn hình LCD 126 cm 105 cm 80 cm
có thể đọc thông tin về cách sử dụng thiết bị này. Độ phân giải 2.073.600 điểm ảnh (1920 g 1080) 1.049.088 điểm ảnh
(1366 g 768)
1 Bấm
/
(NHÀ) để hiển thị màn hình NHÀ, bấm
để chọn “Hướng dẫn sử dụng”, sau đó bấm
2 Hệ màu video PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
ENTER (VÀO). Chức năng Chuẩn TV Analog PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
Thao tác này sẽ hiển thị màn hình tài liệu hướng dẫn TV Kỹ Thuật Số DTV
vận hành tích hợp. Kênh thu VHF/UHF 44,25 — 863,25 MHz
2 Khi chọn nội dung, trang sẽ được hiển thị. Hệ thống dò đài Tự động Đặt lại
STEREO/SONG NGỮ NICAM: B/G, I, D/K A2 stereo: B/G MTS:M
Bộ khuếch đại âm thanh 10 W x 2 7,5 W x 2
Các ngõ vào ANT (Ngõ vào Ăng ten) 75 q loại DIN
ra HDMI 1(ARC) HDMI (Ngõ vào HDMI), ARC
1 HDMI 2 HDMI (Ngõ vào HDMI)
HDMI 3 HDMI (Ngõ vào HDMI)
AV IN AUDIO vào, VIDEO vào
USB 1 USB (Cổng ra DC5V 1,5A)
USB 2 USB (Cổng ra DC5V 1,5A)
LAN (10/100 BASE-T) Đầu nối mạng
Phụ lục OUTPUT Tai nghe (Stereo đường kính 3,5 mm)
SERVICE ONLY Giắc cắm 3,5 mm
Khắc phục sự cố Giao thức WIFI IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2T/Băng tần kép 2R
Bảo mật WIFI WFA/WPA/WPA2
Các sự cố được mô tả dưới đây không phải luôn luôn do trục trặc gây ra. Hãy kiểm tra lại TV trước khi sửa. Bluetooth V2.1/3.0/4.2/5.1
Sự cố Giải pháp có thể Ngôn ngữ OSD Tiếng Anh/Tiếng Trung Giản thể/Tiếng Trung phồn thể/Tiếng Ả Rập/
Tiếng Pháp/Tiếng Bồ Đào Nha/Tiếng Nga/Tiếng Thái/Tiếng Việt/ Tiếng
• Không có nguồn. • Kiểm tra xem bạn đã bấm nút POWER (NGUỒN) trên bộ điều khiển từ xa chưa.
In- đô-nê-xi-a/Tiếng Malaixia
• Dây AC (dây nguồn) có bị rút ra không?
• Nguồn có được bật không? Tiếng Anh (chỉ ở Philippines)
Yêu cầu nguồn điện AC 110 — 240 V, 50/60 Hz
• Bộ điều khiển từ xa không • Pin được lắp đúng với các cực (+, –) chưa?
hoạt động. Tiêu thụ điện 110 W 87 W 56 W
ở chế độ chờ 0,6 W 0,6 W 0,6 W
• Không có hình. • Kết nối với các thành phần khác đã chính xác chưa?
Kích thước không có chân đế
• Không âm thanh. • Kết nối với các thành phần khác đã chính xác chưa? 1118 x 655 x 80 956 x 569 x 81 732 x 466 x 75
W x H x D (mm)
Có chân đế 1118 x 720 x 273 956 x 646 x 248 732 x 519 x 195
W x H x D (mm)
XOÁ MẬT KHẨU
Trọng lượng không có chân đế (có 11,0 kg (11,5 kg) 7,6 kg (7,8 kg) 4,9 kg (5,0 kg)
Nếu bạn quên mật khẩu, hãy xóa mật khẩu bằng thủ tục sau đây. chân đế)
1 Từ màn hình BẢNG ĐIỀU KHIỂN, chọn “Cài đặt” > “Hệ thống” > “Giới thiệu” > “Đặt lại” > “Đặt lại về trạng thái ban Nhiệt độ hoạt động 0 đến +40
đầu”, sau đó nhấn ENTER (VÀO).
• Với chính sách liên tục cải tiến, SHARP được phép thay đổi thiết kế và thông số kỹ thuật nhằm mục đích cải tiến chất
2 Khi tiến hành đặt lại, TV sẽ trở về các giá trị cài đặt sẵn khi xuất xưởng, và bạn cần cài đặt lại mật khẩu. lượng sản phẩm mà không thông báo trước. Các thông số được trình bày là giá trị danh định cho các máy được sản
xuất hàng loạt. Có thể có một vài sự thay đổi so với các giá trị đo trên một máy riêng lẻ.
CHÚ Ý
• Thông số kỹ thuật có thể khác tùy thuộc vào quốc gia đã chọn.
• Mã PIN mặc định là "1234".
• Để phòng ngừa, hãy ghi lại mật khẩu của bạn và cất giữ nó ở nơi an toàn. CẨN THẬN
• Việc lắp đặt TV Tinh thể Lỏng đòi hỏi kỹ năng đặc biệt chỉ nên được tiến hành bởi nhân viên có chuyên môn. Khách
Các biểu tượng trên thiết bị hàng không nên tự mình tìm cách làm việc này. SHARP không chịu trách nhiệm đối với việc lắp đặt sai hoặc lắp đặt
dẫn đến tai nạn hoặc chấn thương.
• Dấu này cho biết sản phẩm sử dụng Điện áp Xoay chiều. • Hãy đọc kỹ những hướng dẫn đi kèm với giá treo trước khi bắt đầu công việc.
• Không lắp đặt / treo tường TV trong tình trạng nghiêng.
• Dấu này cho biết thiết bị điện loại II hoặc được cách điện kép không cần nối đất an toàn (tiếp đất).

VN - 11 VN - 12
เรียน ผู้มีอุปการคุณที่สนับสนุนผลิตภัณฑ์ของชาร์ป การติดตั้งเบื้องต้น
ขอขอบคุณที่ท่านเลือกซื้อผลิตภัณฑ์ โทรทัศน์สีจอแอลซีดีของชาร์ป เพื่อการใช้งานที่ปลอดภัย และ
ั
ปราศจากปญหาตลอดอายุ การใช้งาน โปรดอ่านข้อควรระวังที่สำคัญเพื่อความปลอดภัยให้ละเอียดก่อน ใช้งานผลิตภัณฑ์น้ี
• ภาพประกอบในคู่มือนี้ทั้ งเล่ม อ้างอิงจากรุ่น 2T-C42EG1X
ดำเนินการตามขั้นตอนต่อไปนี้ทีละขั้นตอนเมื่อใช้งานทีวีครั้งแรก บางขั้นตอนอาจไม่จำเปนต้
็ องดำเนินการ ทั้งนี้ขึ้นกับการ
ข้อควรระวังที่สำคัญเพื่อความปลอดภัย [ภาษาไทย TH ] ติดตั้งทีวีและการเชื่อมต่อของท่าน

 เชื่อมต่อสายเสาอากาศเข้ากับช่องต่อ เสาอากาศ  กดป่ ุม (ปุ่ม/ตว ุ ) ทโ่ีทรทศ

ั ควบคม ั น์

 เสยีบสายไฟ AC เขา้ไปในเตา้รบั AC

 เรียกใช้การตั้งค่าครั้งแรก
• ทำตามคำแนะนำบนทีวีเพื่อตั้งค่าการตั้งค่า

็ ขด
เขม ั รัดสายโฟ

ให้มัดสายเชื่อมต่อโดยใช้
ที่รัดสาย
กดคลป ิ ของเขม
็ ขดั รด ั สาย
ไฟ (1) แล้ วดง ึ เขม็ ขด ั
รด
ั สายไฟ (2) เพอ ่ื ปลด
สายทั้งหมค

• ควรวางโทรทัศน์ไว้ใกล้กับเต้ารับ AC และอยู่ในตำแหน่ง
ที่สามารถเข้าถึงปลั๊กไฟได้ง่าย
• รูปร่างของผลิตภัณฑ์จะแตกต่างกันไปตามประเทศที่วาง
จำหน่าย

TH - 13 TH - 14
ดค
ู ม
ู่ อ
ื อเิลก
็ ทรอนก
ิ ส์ ข้อมูลจำเพาะ
ดค
ู ม ื การใช้งานภายในเคร่ือง
ู่ อ รุ่น 2T-C50EG1X 2T-C42EG1X 2T-C32EG1X
รายการ
่ื งบนหน้าจอ แผงหน้าจอแอลซีดี 126 ซม. 105 ซม. 80 ซม.
แสดงคม ู่ อื การใช้งานภายในเครอ
คณ
ุ สามารถอ่านข้อมล ู เกย ่ี วกบ ั วธ ิ ก ี ารใช้อป ์ ้ี
ุ กรณน ความละเอย
ี ด 2,073,600 พิกเซล (1920 x 1080)
1,049,088 พก ิ เซล
(1366 x 768)
1 กด (บ้าน) เพือแสดงหนาจอ ่ ้ บ้าน จากน้ันกด
, กด / เพอ่ื เลอ ื ก “คมู่ อ ื ” แวว ี กด ENTER 2 ระบบสว ี ด
ิ โีอ PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
คูม
่ อ ื การใชง้ านภายในเครอ ่ื ง ฟงั กช
์ น
ั ทว ี ี ทวีม
ี าตรฐ อนาลอ
็ ก PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
าน
2 เมอื่ ทา่ นเลอืกเนอื้ หา หน้าเอกสารจะแสดงขึ้น ดจ
ิ ต
ิ อล DTV
ชอ ่ งรายการ
VHF/UHF 44.25—863.25 MHz
ทร่ีบั

ระบบการต้ังช่อง ค่าท่ีต้ังไวอ
้ ต
ั โนมต
ั ิ
สเตอรโิอ/สองภาษา NICAM: B/G, I, D/K A2 สเตอรโิ อ: B/G MTS: M
ระบบขยายเสย ี ง 10 W x 2 7.5 W x 2
่ งเชื่อมตอ
ชอ ่ ANT (อน ิ พต
ุ เสาอาก
75 q ชนด
ิ DIN
าศ)
1
HDMI 1 (ARC) HDMI (อน
ิ พต
ุ HDMI), ARC
HDMI 2 HDMI (อน
ิ พต
ุ HDMI)
HDMI 3 HDMI (อน
ิ พต
ุ HDMI)
AV IN AUDIO เข้า, VIDEO เข้า
USB 1 USB ( เอาทพ
์ ต
ุ DC5V 1.5A )
USB 2 USB ( เอาทพ
์ ต
ุ DC5V 1.5A )
ภาคผนวก LAN (10/100 BASE-T) ตวั เชอ่ื มตอ่ เครอ
ื ขาย
่
OUTPUT หฟ
ู ง ั (ชอ ี บ 3.5 มม.)
่ งเสย
ปัญหาการใชง
้ าน SERVICE ONLY แจก
็ 3.5 มม.
โปรโตคอล WIFI IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2T/2R ดูอัลแบนด์
ปัญหาทอ ่ี ธบ
ิ ายด้านล่างน้ีไมไ
่ ดเ้กด
ิ จากการทำงานผด
ิ ปกตเิสมอไป ให้ตรวจสอบโทรทศ ่ี ะนำโทรทศ
ั น์ของทานก่อนทจ ั นไ
์ ปรบ
ั ความปลอดภัย WIFI WFA/WPA/WPA2
บรกิ ารซ่อม
บลูทูธ V2.1/3.0/4.2/5.1
ปัญหา แนวทางแกป ้ื งตน
ั ั ญหาเบอ ั ภาษาบนหน้าจอ ภาษาองั กฤษ/จนี ตว ั ยอ่ /จนี ดง้ั เดม ิ / อารบก
ิ /ฝรง
่ั เศส/โปรตเุกส/ รส
ั เซย
ี /
• ไม่มก
ี าลง
ั ไฟเขา
้ • ตรวจสอบว่าไดก ้ ด POWER บนรโีมทคอนโทรลหรอ ื ไม่ ภาษาไทย/เวยี ดนาม/อน ิ โดนเีซย ี /ภาษามลายู
• ไดต้ ่อสายไฟ AC หรอ ื ไม่? ภาษาอง
ั กฤษ ( ฟลิ ป
ิ ปน ิ สเ์ทา่ นน ั้ )
• ไดเ้ปด ิ สวต ิ ช์ท่ีเครอ ่ื งทวี ห
ี รอ
ื ไม่? ข้อกำหนดด้านพลังงาน AC 110 — 240 V, 50/60 Hz
• รโีมทคอนโทรลไมท
่ ำงาน • ใส่แบตเตอรีกลบ ่ ั ข้ัว (e, f) อยู่ใช่หรอ ื ไม่? อัตราการใช้พลังงาน 110 W 87 W 56 W
• ไม่มภ
ี าพ • การเชอ ื่ มตอ่ กบั สว ่ นประกอบอน ื่ ถก
ู ตอ
้ งหรอ ื ไม?
่ รอการทำงาน 0.6 W 0.6 W 0.6 W
• ไม่มเีสย
ี ง • ่ื มตอ
การเชอ ่ กบ
ั สว ่ื ถก
่ นประกอบอน ู ตอ
้ งหรอ
ื ไม?
่ ขนาด ไม่รวมขาตง ั้
กว้าง x ยาว x หนา 1118 x 655 x 80 956 x 569 x 81 732 x 466 x 75
(มม.)
การลบรหส
ั ผ่าน รวมขาตง ั้
กว้าง x ยาว x หนา 1118 x 720 x 273 956 x 646 x 248 732 x 519 x 195
ถ้าคณ
ุ ลม
ื รหส
ั ผ่าน ใหล
้ า
้ งรหส
ั ผ่านโดยใชข ้ั ตอนต่อไปนี
้ น (มม.)

1 จากหน้าจอแดชบอร์ด “การตั้งคา” ้ั กด ENTER

่ > “ระบบ” > “เกี่ยวกับ” > “รีเซ็ต” > “ รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น” จากนน น้ำหนกั ไม่รวมขาตง ั้ ( รวมขาตงั้ ) 11.0 กิโลกรัม 7.6 กโ ิ ลกรม
ั 4.9 กโิ ลกรม
ั
(11.5 กิโลกรัม) (7.8 กโ
ิ ลกรัม) (5.0 กโ
ิ ลกรัม)
2 เม่ือรเีซต
็ ทว
ี จ
ี ะกลบ ่ี ้ังไว้จากโรงงาน และคณ
ั ไปเป็ นค่าทต ้ั ค่ารหส
ุ ต้องตง ั ผ่านอก ้ั
ี ครง
อณ
ุ หภม
ู ใินการใช้งาน 0°C ถง
ึ +40°C
• ตามนโยบายในการพฒ ั นาทต ่ี อ
่ เนอ่ื ง ชาร์ป ขอสงวนสท ิ ธใ์ินการออกแบบและเปลย ่ี นแปลงขอ ้ มล
ู จำเพาะบางประการในการ
• ค่าเริ่มต้นของ PIN คือ "1234" ปรบั ปรง
ุ ผลติ ภณ
ั ฑ์โดยไม่ตอ ้ งแจง ้ ใหท ้ รำบล่วงหน้า ตว ั เลขของขอ ้ มลู ดา
้ นประสท
ิ ธภ ิ าพท่ีแสดงไวเ้ป็ นค่ำพน
้ื ฐานโดยท่ัวไป
• เพ่ือเป็ นมาตรการป้ องกน
ั ไวก
้ อ
่ น ให้จดบน
ั ทก
ึ รหส
ั ผา
่ นของคณ ็ ไวใ้ นท่ีปลอดภย
ุ และเกบ ั ของ ผลต ิ ภณ ่ึ ผลต
ั ฑ์ ซง ิ ภณ
ั ฑ์แต่ละตว ั อาจมคี ่าดง
ั กล่าวนแ ้ี ตกต่างกนั
• ข้อกำหนดอาจแตกต่างกน ั ออกไป ท้ังน้ีข้ึนกบ ั ประเทศทเ่ีลอ ื ก
่ื งหมายบนอป
เครอ ุ กรณ์
่ื งหมายนร
้ี ะบว การตดิ ตง ้ั โทรทศ ั นส
์ จ
ี อแอลซด ี ค
ี วรตด ิ ตง ้ั โดยช่างผช ู้ ำนาญการทไ ่ี ดร
้ บ
ั การรบั รอง ผใู้ชไ ิ ต้ังดว
้ ม่ควรพยายามตด ้ ยตนเอง
• เครอ ุ า
่ ผลต
ิ ภณ ์ ้ีทำงานด้วยไฟกระแสสลบ
ั ฑน ั •
ทางบรษ ิ ท
ั ชาร์ป จะไม่รบ ั ผด
ิ ชอบตอ ่ อบุ ตั เิหตห ุ รอ
ื การบาดเจบ็ ทเ่ีกด
ิ จากการตด ิ ตง้ั ทไ
่ี ม่เหมาะสม
• โปรดอ่านคูม ่ อ
ื การใชง ้ านทม ่ี าพรอ ้ มกบ ั ชด ุ กรณ์แขวนก่อนเร่ิมทำการตด
ุ อป ิ ตง ้ั
• เครอ ่ื งหมายนร ้ี ะบว
ุ า
่ ผลต
ิ ภณ ์ เ้ีป็ นอยใู่นประเภทท่ี 2 หรอ
ั ฑน ื มก
ี ารหุม ้ั
้ ฉนวนสองชน • ห้ามติดตั้งหรือติดทีวีในลักษณะเอียง
ซง่ึ ไมจ ่ ำเป็ นต้องมก ี ารตอ่ สายดนิ

TH - 15 TH - 16
Уважаемый покупатель продукции SHARP Первоначальная инсталляция
Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с жидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для ПРИМЕЧАНИЕ
обеспечения безопасности и многих лет бесперебойной эксплуатации Вашего изделия, пожалуйста, • Пpиведенные в этом руководстве чеpтeжи дaнимeнитeльно к модели 2T-C42EG1X.
перед началом его использования внимательно прочтите пункт Важные меры предосторожности по
безопасности. При первом использовании телевизора последовательно выполните приведенные ниже пункты один за другим.
Важные меры предосторожности по безопасности [PУCCКNЙ ] В зависимости от установки и подключения телевизора некоторые пункты могут быть необязательными.

• Во избежание падения телевизора и получения травм, он должен устанавливаться на подставке.  Подсоедините антенный кабель к гнезду антенны.  Нажмите кнопку (НАЖИМАЕМАЯ КНОПКА) на
• Очистка — Перед очисткой изделия отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки. Очищайте телевизоре.
изделие мягкой влажной тканью. Запрещается использовать для очистки жидкие или аэрозольные чистящие
средства и пропитанную химическими средствами ткань, поскольку эти материалы могут повредить изделие.
• Вода и влага — Не используйте изделие вблизи воды, например, рядом с ванной, умывальником, кухонной
мойкой, емкостью для стирки, плавательным бассейном и в сыром подвале.
• Не размещайте на данном изделии вазы или другие емкости с водой.
Вода может пролиться на изделие, что приведет к возгоранию или поражению электрическим током.  Вставьте шнур питания в розетку переменного тока.
• Подставка — Не размещайте изделие на неустойчивой тележке, подставке, треноге или столе. Это может
вызвать падение изделия, что приведет к серьезным травмам, а также к его повреждению. Используйте только
тележку, подставку, треногу, кронштейн или стол, рекомендуемые производителем или продаваемые вместе
с изделием. При установке изделия на стене обязательно следуйте инструкциям производителя. Используйте
только монтажные детали, рекомендуемые производителем.
• При перемещении изделия, размещенного на тележке, его следует передвигать с максимальной осторожностью.
Внезапные остановки, чрезмерные усилия и неровная поверхность пола могут вызвать падение изделия с тележки.
• Вентиляция — Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции. Не закрывайте и
не загромождайте данные щели и отверстия, так как недостаточная вентиляция может привести к перегреву и/
или сокращению срока эксплуатации изделия. Не размещайте изделие на кровати, диване, ковре и на подобных
поверхностях, так как они могут закрыть вентиляционные отверстия. Данное изделие не предназначено для
встроенной установки; не размещайте его в закрытом пространстве, таком как книжный шкаф или полка, не
обеспечив соответствующую вентиляцию, указанную в инструкциях производителя.
• Панель жидкокристаллического дисплея, используемая в данном изделии, сделана из стекла. Поэтому
при сильном ударе или ударе острым объектом она может разбиться. В случае повреждения панели  Запуск первоначальной установки.
жидкокристаллического дисплея будьте осторожны, чтобы не пораниться осколками стекла. • Следуйте инструкциям по телевизору экран для
• Источники тепла — Храните изделие вдали от источников тепла, таких как радиаторы, нагреватели, печи и установки настроек.
Кабельная
другие изделия, выделяющие тепло (включая усилители).
стяжка
• Для предотвращения возгорания никогда не размещайте сверху или снизу телевизора какие-либо свечи или
открытый огонь.
• Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током запрещается пропускать шнур питания
переменного тока под телевизором и другими тяжелыми предметами.
• Запрещается класть на изделие тяжелые предметы или вставать на него. Это может привести к травме,
если изделие перевернется. В присутствии детей или домашних животных необходимо соблюдать особую
осторожность.
• ЖК-панель изготовлена с использованием высокоточной технологии и имеет не менее 99,99% эффективных Соберите кабели в
пикселей. Отсутствие пикселей 0,01% или меньше или те, которые постоянно горят, не являются жгут с использованием
кабельной стяжки.
неисправностью. Нажмите на зацеп
• Меры предосторожности при транспортировке телевизора кабельной стяжки (1)
Запрещается переносить телевизор, удерживая его за экран, или иным образом нажимать на экран. Переносить и полностью вытащите
телевизор должны два человека, удерживая его обеими руками — одной рукой с каждой стороны телевизора. кабельную стяжку (2),
• Не отображайте неподвижное изображение в течение длительного периода времени, так как это может вызвать чтобы разблокировать.
появление остаточного изображения.
• Устанавливайте устройство так, чтобы шнур питания переменного тока можно было беспрепятственно
• Расположите телевизор вблизи сетевой розетки
отсоединить от сетевой розетки или от гнезда AC INPUT на задней панели телевизора.
так, чтобы штепсельная вилка была в пределах
• Если телевизор установлен недостаточно устойчиво, это может быть опасно из-за его возможного падения.
Можно избежать многих травм, особенно у детей, предприняв такие простые меры предосторожности, как: досягаемости.
• Использование тумбочек или стоек, рекомендованных производителем телевизора. • Конфигурация устройств в некоторых странах может
отличаться.
• Использование только такой мебели, которая может служить надежной подставкой для телевизора.
• Обеспечение, что телевизор не выступает за края мебели, используемой в качестве подставки.
• Не размещать телевизор на высокой мебели (например, на шкафах или книжных шкафах) без крепления
такой мебели и телевизора к соответствующей опоре.
• Не устанавливать телевизор на ткан, постеленную на служащую подставкой мебель.
• Объяснить детям опасность попыток забираться на мебель, чтобы дотянуться до телевизора и его органов
управления.
• Не устанавливайте телевизор в месте возможного каплеобразования, например, под кондиционером или рядом
с увлажнителем.
• Попадание капель воды на телевизор или внутрь может привести к возгоранию, поражению электрическим
током или нарушению его работоспособности.
• Рекомендуется устанавливать телевизор на расстоянии не менее 1м от розетки питания кондиционера.

- 17 - 18
Просмотр электронного руководства Технические характеристики
Просмотр встроенного руководства по эксплуатации Опция Модель 2T-C50EG1X 2T-C42EG1X 2T-C32EG1X

Отображение на экране встроенную инструкцию по ЖК-панель 126 cм 105 cм 80 cм

эксплуатации. Вы можете прочитать информацию о Разрешение 1 049 088 пикселей
2 073 600 пикселей (1920 x 1080)
том, как пользоваться этим устройством. (1366 x 768)
1 Нажмите кнопку (ДОМОЙ) для вывода экрана 2 Цветовая система видеосигнала PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
ДОМ, нажмите / для выбора «Вручную»,
Функция Телевизионный Аналоговый PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
а затем нажмите кнопку ENTER. телевизора стандарт Цифровой DTV
При этом отроется встроенное руководство по Принимаемый
эксплуатации. канал VHF/UHF 44,25 – 863,25 МГц
2 При выборе содержания отображается Система настройки
соответствующая страница. телевизионных каналов Автоматическая предустановка

СТЕРЕО/ДВУЯЗЫЧНЫЙ NICAM: B/G, I, D/K A2 стерео: B/G MTS: M

Усилитель звука 10 Вт g 2 7,5 Вт g 2
Терминалы ANT (антенный вход) 75 Ом, тип DIN
1 HDMI 1 (ARC) HDMI (вход HDMI), ARC
HDMI 2 HDMI (вход HDMI)
HDMI 3 HDMI (вход HDMI)
AV IN АУДИОВХОД, ВИДЕОВХОД
USB 1 USB (выход DC5V 1,5A)
USB 2 USB (выход DC5V 1,5A)
Приложение LAN (10/100 BASE-T) Подключение к сети
OUTPUT Haушники ( 3,5 мм cтерео)
Поиск и устранение неисправностей SERVICE ONLY Гнездо 3,5 мм
Нижеуказанные проблемы не всегда вызываются неисправностями. Проверяйте телевизор несколько раз, прежде WIFI-протокол IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2T/2R двухдиапазонный
чем сдавать его в ремонт. Безопасность Wi-Fi WFA/WPA/WPA2
Bluetooth V2.1/3.0/4.2/5.1
Проблема Возможное решение
Язык экранного меню Английский/Упрощенный Китайский/Традиционный китайский/
• Не включается питание. • Проверьте, нажали ли Вы кнопку POWER на пульте дистанционного управления. Арабский/Французский/Португальский/Pусский/ Тайский/ Bьетнамский/
• Не отсоединился ли шнур питания переменного тока? Индонезийский/Малайский
• Включено ли питание? Английский (только Филиппины)
• Пульт дистанционного • Установлены ли батарейки с соблюдением полярности (e, f)? Требования к электросети 110 — 240 В переменного тока, 50/60 Гц
управления не работает.
Потребляемая мощность 110 Вт 87 Вт 56 Вт
• Нет изображения. • Правильно ли выполнено подключение к другим компонентам? в режиме ожидания 0,6 Вт 0,6 Вт 0,6 Вт
• Нет звука. • Правильно ли выполнено подключение к другим компонентам? Размеры без подставки
Ш x В x Г (мм) 1118 x 655 x 80 956 x 569 x 81 732 x 466 x 75

Удаление пароля с подставкой

1118 x 720 x 273 956 x 646 x 248 732 x 519 x 195
Ш x В x Г (мм)
Если вы забыли пароль, удалите его, используя следующую процедуру. Масса без подставки (с подставкой) 11,0 кг (11,5 кг) 7,6 кг (7,8 кг) 4,9 кг (5,0 кг)
1 На экране Приборная доска выберите «Настройки» > « Система» > «Об уcтpoйcтвe » > «Сброс» > Эксплуатационная температура 0 до +40
«Сброс настроек»,а затем нажмите ENTER.
• В связи с постоянным совершенствованием продукции, фирма SHARP оставляет за собой право внесения
2 В случае проведения процедуры сброса настроек будут применены заводские настройки телевизора, и вам изменений в дизайн и технические характеристики без предварительного уведомления. Указанные технические
потребуется снова задать пароль. характеристики являются номинальными значениями выпускаемых аппаратов. Характеристики отдельных
аппаратов могут несколько отличаться от этих величин.
ПРИМЕЧАНИЕ
• В зависимости от выбранной страны, некоторые характеристики могут отличаться от указанных.
• По умолчанию в качестве PIN используется «1234».
• В целях безопасности запишите свой пароль и храните его в надежном месте. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
• Установка телевизоров с жидкокристаллическим дисплеем требует специальных навыков и поэтому должна
Символы на оборудовании выполняться только квалифицированным сервисным персоналом. Пользователям не следует выполнять ее
самостоятельно. Фирма SHARP не несет ответственности за несоответствующую установку или установку, которая
• Этот знак указывает, что изделие работает от сети переменного тока. приведет к повреждению изделия или травме человека.
• Перед началом работы необходимо внимательно ознакомиться с инструкциями, входящими в комплект кронштейна.
• Не устанавливайте / устанавливайте телевизор в наклонном состоянии.
• Этот знак означает электрическое устройство с изоляцией класса 2 или двойной изоляцией,
для которого не требуется подключение к земле (заземление).

- 19 - 20
Hurmatli SHARP mahsuloti xaridori Ilk o‘rnatish
SHARP LCD rangli televizor mahsulotini sotib olganingiz uchun minnatdorchilik bildiramiz. Mahsulotning IZOH
xavfsizligi ta’minlash vaundan uzoq yillar davomida foydalana olishingiz uchun marhamat qilib avval Muhim
• Bu qo’llanmada ishltilgan chizmalar 2T-C42EG1X modeliga tegishli.
xavfsizlik choralarini ushbu mahsulotdan foydalanishdan ko’rib chiqing.
Televizorni ilk marta ishlatayotganda quyidagi bosqichlarga rioya qiling. Televizorni o‘rnatish va ulashdan kelib chiqib,
Muhim Xavfsizlik Choralarini [O’ZBEK TILIDA UZ ] ba’zi bosqichlarni bajarmasa ham bo‘lishi mumkin.

• Televizor tushib ketib, jarohat yetkazmasligi uchun taglik mahkamlanishi kerak.  Antenna kabelini antenna ulanish nuqtasiga ulang.  Televizordagi (TUGMA) ni bosing.
• Tozalash – Mahsulotni tozalashdan oldin tokdan uzing. Tozalashda yumshoq nam lattadan foydalaning. Suyuq tozalash
vositalari, aerozollar yoki kimyoviy lattadan foydalanmang, bular mahsulotga shikast yetkazishi mumkin.
• Suv va namlik — Mahsulotni vanna, qo’l-bet yuvgich, oshxona idish yuvish joyi, kir yuvish idishlari, basseyn yonida va
zax yerto’lada ishlatmang.
• Mahsulot ustiga guldon yoki boshqa suv to’ldirilgan idishlarni qo’ymang.
Suv mahsuloti ustiga to’kilib, yong’inga yoki elektr toki urishiga sabab bo’lishi mumkin.  Shnurni rozetkaga ulang.
• Taglik — mahsulotni turg’un bo’lmagan aravacha, taglik, uch oyoqli stolcha yoki stolga qo’ymang. Shunday qilsangiz,
mahsulotning tushib ketishi va shaxsiy hamda mahsulotning jarohatlanishiga sabab bo’lishi mumkin. Faqatgina ishlab
chiqaruvchi tomonidan maslahat berilgan yoki mahsulot bilan birga sotilgan aravacha,taglik, uch oyoqli stolcha, tayanch
yoki stoldan foydalaning. Mahsulotni devorga mustahkamlayotganingizda ishlab chiqaruvchining tavsiyalariga rioya
qiling. Ishlab chiqaruvchi tavsiya qilgan montaj asboblaridan foydalaning.
• Aravachada joylashgan mahsulotni joyini o’zgartirganda uni juda katta ehtiyotkorlik bilan harakatlantirish kerak.
To’satdan to’xtash, ortiqcha kuch va notekis pol yuzasi mahsulotni aravachada tushib ketishiga sabab bo’lishi mumkin.
• Ventilatsiya — Korpusdagi shamollatish va boshqa tirqishlar ventilatsiya maqsadida ishlangan. Bu tirqishlarni yopib
yoki to’sib qo’ymang, yetarsiz ventillatsiya mahsulotning qizib ketishiga va/yoki uning umrining qisqarishiga olib kelishi
mumkin. Mahsulotni yotoq, divan, sholcha yoki boshqa shunga o’xshash yuza ustiga qo’ymang, chunki ular ventilatsiya
tirqishlarini to’sib qo’yishi mumkin. Ushbu mahsulot biron narsaning ichiga o’rnatilishi uchun ishlab chiqarilmagan;
mahsulotga kerakli ventilatsiyani ta’minlamasdan va ishlab chiqaruvchining tavsiyalariga rioya qilmasdan kitob javoni  Ilk o‘rnatish dasturini ochish.
yoki tokcha kabi yopiq joyga o’rnatmang. • Televizordagi ko'rsatmalarga amal qiling
• Ushbu mahsulotdagi LCD paneli shishadan ishlab chiqarilgan. Shuning uchun u qattiq zarba yoki o’tkir buyum bilan sozlamalarni o'rnatish uchun ekran.
urilganda sinishi mumkin. Agar LCD panel sinsa, singan shisha bo’laklaridan jarohatlanishdan ehtiyot bo’ling.
• Issiqlik manbalari — mahsulotni radiator, isitgich, pechlar va boshqa issiqlik chiqaruvchi mahsulotlardan Kabel
(kuchaytirgichlardan ham) uzoq tuting. bog‘ichi
• Yong’in oldini olish uchun televizor usti yoki yaqiniga har qanday sham turi yoki ochiq olovni joylashtirmang.
• O’t chiqishi yoki elektr toki urishini oldini olish uchun elektr toki shnurini televizor yoki boshqa og’ir buyumlar ostidan
o’tkazmang.
• Ushbu mahsulot ustiga og’ir buyumlar qo’ymang yoki o’zingiz uning ustiga chiqmang. Agar mahsulot ag’darilib ketsa,
jarohatlanishingiz mumkin. Yoningizda bolalar yoki uy jonivorlari bo’lsa, ehtiyotkorlikka alohida e’tibor qarating.
• LCD panel juda yuqori aniqlikdagi texnologiyada ishlab chiqarilgan va 99,99% va undan yuqori samarali piksellarga ega. Kabellarni kabel bog‘ichi
0,01% yoki undan kam nuqsonli yoki doimo yonib turadigan piksellar ishlamay qolmaydi. bilan bog‘lang.
Kabel bog‘ichi qisqichini
• Televizorni tashishda ehtiyotkorlik choralari bosib (1) kabel
Televizorni tashiyotganda ekranga bosim tushishiga aslo yo’l qo’ymang. Televizorni doim ikki kishi birgalikda ikki qo‘l bog‘ichini to‘laligicha
bilan tutgan holda ko‘taring – televizorning ikkala tomonidan ushlang. tortib chiqarish (2) orqali
• Harakatsiz tasvirni uzoq vaqt ko’rsatib turmang, chunki bu qolgan tasvirni paydo bo’lishiga olib kelishi mumkin. bo‘shating.
• Mahsulotni shunday o’rnatingki, shnurni rozetkaga hech qanday to’siqlarsiz kirgizib chiqarish imkoni bo’lsin.
• Agar televizor yetarlicha turg’un yerga joylashtirilmasa, tushib ketish bo’ladi. Ko’pgina jarohatlar, ayniqsa bolalarga • Televizorni rozetkaga shunday yaqin joyga qo’yingki,
yetkaziladigan jarohatlar quyidagi oddiy choralarni ko’rish bilan oldi olinadi: quvvat manbaiga yetishi qiyin bo’lmasin.
• Mahsulot shakli ba’zi davlatlarda o’zgacha bo’ladi.
• Televizor ishlab chiqaruvchilari tomonidan tavsiya qilingan korpus yoki tagliklardan foydalanib.
• Televizorni xavfsiz ushlab turadigan mebel ishlatib.
• Mebel qirg’oqlaridan televizor chiqib qolmasa.
• Televizorni baland mebellarga mebel va televizorni kerakli tirgakga suyamasdan joylashtirmaslik (masalan, idish
javoni yoki kitob javoniga).
• Televizor va mebel orasiga solingan mato yoki boshqa materiallar ustiga televizorni o’rnatmaslik.
• Bolalarni mebel ustiga chiqib televizorga yoki uning boshqaruv qismlariga intilishlari ekanligini tushuntirish.
• Televizorni suv tegadigan joyga, jumladan havo konditsioneri tagiga yoki havo namlagichi yaqiniga o‘rnatmang.
• Televizorga suv tomchilasa va ichiga suv kirsa, yong‘in kelib chiqishi, tok urishi yoki noto‘g‘ri ishlashi mumkin.
• Televizorni havo konditsioneri havo chiqaradigan joydan kamida 1m uzoqlikda o‘rnatishni maslahat beramiz.

UZ - 21 UZ - 22
E-qo‘llanmani ko‘rish
Ichki foydalanish yo‘riqnomasini ko‘rish Rejim Model 2T-C50EG1X 2T-C42EG1X 2T-C32EG1X

Ekranda foydalanish qo‘llanmasini ko‘rsatadi. Bu qurilmani LCD panel 126 sm 105 sm 80 sm

qanday ishlatishga oid ma’lumotni o‘qishingiz mumkin. Aniqlik (muayyan maydon uchun 1,049,088 pikselli
piksellar soni) 2,073,600 pikselli (1920 x 1080)
(1366 x 768)
1 BOSH ekranni ko‘rsatish uchun
tugmasini bosing, /
(ASOSIY SAHIFA)
to ni bosibg “Manual”ni 2 Videoning rangli tizimi PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60
tanalng va so‘ng ENTER’ni bosing. TV Televizor Analog PAL: B/G, D/K, I SECAM: B/G, D/K, K/K1 NTSC: M
Ichki foydalanish yo‘riqnomasi ko‘rsatiladi. funksiyasi -Standart Raqamli DTV
2 Kontentni tanlasangiz, sahifasi ko‘rsatiladi. Qabul
qilish VHF/UHF 44,25—863,25 MGts
kanali
TV-signal topish tizimi Avtomatik oldindan sozlash
STEREO/IKKI TILLI NICAM: B/G, I, D/K A2 stereo: B/G MTS:M
Audio amplifier 10 W x 2 7,5 W x 2
Terminals ANT (antenna kirish
75 q DIN turidagi
1 joyi)
HDMI 1 (ARC) HDMI (HDMI kirish joyi), ARC
HDMI 2 HDMI (HDMI kirish joyi)
HDMI 3 HDMI (HDMI kirish joyi)
AV IN AUDIO kirish joyi, VIDEO kirish joyi
USB 1 USB (DC5V 1,5A chiqish)
Ilova USB 2 USB (DC5V 1,5A chiqish)
LAN (10/100 BASE-T) Tarmoq ulanish joyi
Nosozliklarni yo’q qilish OUTPUT Quloqchin ( 3.5 mm stereo)
SERVICE ONLY 3,5 mm shteker
Quyidagi muammolar doim ham noto‘g‘ri ishlashdan kelib chiqmaydi. Ta’mirlashdan oldin televizorni yana tekshirib ko‘ring.
WIFI protokoli IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2T/2R Dual Band
Muammo Muammoning mumkin bo’lgan yechimi WIFI xavfsizligi WFA/WPA/WPA2
• Energiya quvvati • Pultda POWER tugmasini bosgan-bosmaganingizni tekshiring. Bluetooth V2.1/3.0/4.2/5.1
yoqilmayapti. • Tok simi olib tashlanganmi? OSD Tili Ingliz/Xitoy (osonlashtirilgan yozuv)/An’anaviy xitoy tili/Arab tili/Frantsuz/Portugal/
• Quvvat yoqildimi? Russ/Tayland tili/Vyetnam/Indoneziya tili/Malay
• Masofaviy boshqaruv pul`ti • Batareyalarning qarama-qarshi qutblari (e, f) e’tiborga olinib pultga qo’ilganmi? Ingliz (Faqat Filippin Respublikasi)
ishlamayapti.
Elektr quvvatga bo’lgan talablar O’zgaruvchan tok 110 — 240 V, 50/60 Gts
• Hech narsa • Boshqa komponentlarga to‘g‘ri ulanganmi? 110 Vt 87 Vt 56 Vt
tasvirlanmayapti. kutish rejimida 0,6 Vt 0,6 Vt 0,6 Vt
• Ovoz yo’q. • Boshqa komponentlarga to‘g‘ri ulanganmi? O‘lchamlari tagliksiz
1118 x 655 x 80 956 x 569 x 81 732 x 466 x 75
E x B x Ch (mm)
taglik bilan
PAROLNI O’CHIRISH E x B x Ch (mm)
1118 x 720 x 273 956 x 646 x 248 732 x 519 x 195

Agar parolni unutsangiz, quyidagi bosqichlarga amal qilgan holda uni o‘chirib tashlang. Tagliksiz vazni (taglik bilan) 11,0 kg (11,5 kg) 7,6 kg (7,8 kg) 4,9 kg (5,0 kg)
1 Boshqaruv paneli ekrandan, “Settings” > “System” > “About” > “Reset” > “Factory reset” ni tanlang va so‘ng Ishlash harorati 0°C dan +40°C
ENTER’ni bosing.
2 Sozlamalarni asliga qaytarganda, televizor zavodda sozlangan qiymatlarga qaytadi va parolni qaytadan o‘rnatish • Muntazam yaxshilash siyosatining bir qismi sifatida, SHARP oldindan e’lon qilmasdan dizaynga va texnik
zarur bo‘ladi.
ko’rsatgichidir. Ayrim uskunalarda bu o’lchamlar farqlanish imkoni mavjud.
IZOH • Tanlangan mamlakatga qarab, xarakteristikasi farqlanishi mumkin.
• Zavodda o’rnatilgan PIN "1234". EHTIYOT BO’LING
• Ehtiyot chorasi sifatida parolingizni bir joyga yozib qo‘ying va uni xavfsiz joyda saqlang. • Suyuq kristalli televizorni o‘rnatish uchun maxsus tajriba kerak, uni malakali mutaxassis amalga oshirsin. SHARP
kompaniyasi televizor shikastlanishi yoxud odam jarohatlanishiga keltiruvchi xato o’rnatish yoki noto’g’ri o’rnatish uchun
Uskunaga qo‘yilgan belgilar javobgar emas.
• Ishni boshlashdan oldin kronshteyn bilan kelgan yo‘riqnomalarni diqqat qilib o‘qing.
• Bu belgi uskunaning o‘zgaruvchan kuchlanishda ishlashini bildiradi. • Televizorni egilish holatida o’rnatmang / o’rnatmang.

• Bu belgi II-sinfga tegishli yoki ikki qatlamli izolyatsiyali elektr jihozni bildiradi, bu uskunani yerga
ulash shart emas.

UZ - 23 UZ - 24
親愛的 SHARP 顧客 初始安裝
衷心感謝您購買 SHARP 液晶電視機。為確保安全使用本機及令本機更加耐用，請務必在使用本產品前仔細閱 註
讀重要的安全注意事項。
•

重要的安全注意事項 CT

 


•

為防止发生火災请將类烛
為了防止火災或触電的危险请将電线

在搬運電視機時的注意事項

1
2

CT - 25 CT - 26
觀看電子手冊 規
2T-C42EG1X 2T-C32EG1X
觀看內建操作手冊
g g

1 （首頁） 2
/
ENTER

g
1
q

附錄

疑難排解

問題 可能的解決方案
• • POWER
•
•
• • ef
• •
• •

清除密碼
g g g g
1 gg
ENTER g g g g
gg
2
註 °°
•
•

設備上的符號
•

CT - 27 CT - 28
Appendix Dimensional Drawing

Trademarks 2T-C50EG1X
Unit : mm
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks 80
of Dolby Laboratories Licensing Corporation. 1118 47

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. 1096

®.

720

617

655
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by SHARP Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.

ANY USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER OTHER THAN PERSONAL USE THAT COMPLIES WITH THE
MPEG-2 STANDARD FOR ENCODING VIDEO INFORMATION FOR PACKAGED MEDIA IS EXPRESSLY 928
108
PROHIBITED WITHOUT A LICENSE UNDER APPLICABLE PATENTS IN THE MPEG-2 PATENT PORTFOLIO,
WHICH LICENSE IS AVAILABLE FROM MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400 E, 273
409 300 409
Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND

318
NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1
STANDARD (“VC-1 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER
ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY VESA SPEC 200 x 300

200
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. UPPER/LOWER VESA SCREW DEPTH 12
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

65 122
UPPER/LOWER VESA SCREW TYPE M4

15
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF
A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE VIDEO
IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO
PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY
OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. 2T-C42EG1X
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Unit : mm
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE 81
956
PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE 45
WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS 925
ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS
GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT
RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED

646

507

569
FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

815 97
428 100 428 248

253
100
VESA SPEC 100 x 100

UPPER/LOWER VESA SCREW DEPTH 12

187
UPPER/LOWER VESA SCREW TYPE M4

29
77
- 29 - 30
Dimensional Drawing (Continued)

2T-C32EG1X
Unit : mm

732 75
43

702

466
395
519

689 62
195
316 100 316 153
100

VESA SPEC 100 x 100

UPPER/LOWER VESA SCREW DEPTH 12

213

UPPER/LOWER VESA SCREW TYPE M4 SHARP CORPORATION

53

Printed in Malaysia
Được in tại Malaysia

Напечатано в Малайзии
Malayziyada nashr
qilingan
马来西亚印刷
- 31