WS7034UITCA 915 MHz WIRELESS TEMPERATURE STATION STATION DE TEMPERATURE SANS FIL 915 MHz

Instruction manual Manuel d'lnstructions

Contents
Language Page ______________________________________________________________________ English 1

French

27

TABLE OF CONTENTS
Topic Inventory of contents Quick Setup Detailed setup guide Battery Installation C/F Temperature unit setting Manual Time setting Features Min and Max Temperature Resetting Min & Max Temperature Adding additional Temperature Sensors Viewing & Operating with Multiple Sensors Mounting Maintenance and care Page 4 5 6 6 11 11 13 13 13 14 16 16 22

Specification Warranty Information This product offers:

22 24
INSTANT TRANSMISSION is the state-of-the-art new wireless transmission technology, exclusively designed and developed by LA CROSSE TECHNOLOGY. INSTANT TRANSMISSION offers you an immediate update (every 4 seconds!) of all your outdoor data measured from the transmitters: follow your climatic variations in real-time!

12 Hour Time Display

Outdoor Temperature (F or C)

Indoor Temperature (F or C) Sensor signal reception icon Minimum/Maximum & Plus Button FIGURE 1

Set/Channel Button

INVENTORY OF CONTENTS
1. 2. 3. Wireless Temperature Station (Figure 1) Wireless Temperature Sensor (TX29U-IT) and mounting bracket. (Figure 2) Instruction Manual and Warranty Card.

Figure 2

QUICK SETUP
Hint: Use good quality Alkaline Batteries; avoid rechargeable batteries. 1. 2. 3. Have the Wireless Temperature Station and temperature sensor 3 to 5 feet apart. Batteries should be out of both units for 5 minutes. Place the batteries into the Temperature sensor first and next into the Wireless Temperature Station. 4. DO NOT PRESS ANY BUTTONS FOR 5 MINUTES. In this time the Wireless Temperature Station and the temperature sensor will begin to communicate with each other, and the display will show both the indoor temperature and an outdoor temperature. If the Wireless Temperature Station does not display both temperatures after the 5 minutes, please retry the set up as stated above. After both indoor and outdoor temperatures are displayed for 5 minutes you can place your temperature sensor outdoors, and set your time.

The temperature sensor should be placed in a dry, shaded area (ex: under the eve of a roof). The temperature sensor has a range of 330 feet. Any walls that the signal will have to pass through will reduce distance. An outdoor wall or window will have up to 20 feet of resistance and an interior wall will

have up to 10 feet of resistance. Your distance plus resistance should not exceed 330 feet in a straight line. NOTE: Fog and mist will not harm your temperature sensor, but direct rain must be avoided.

DETAILED SETUP GUIDE BATTERY INSTALLATION - When one Temperature sensor is being used
1. 2. First, insert the batteries to the Temperature sensor (see Temperature sensor below). Within 2 minutes of powering up the sensor, insert the batteries to the Temperature Station (see Wireless Temperature station below). Once the batteries are in place, all segments of the LCD will light up briefly. Following the indoor temperature and the time as 12:00 will be displayed. If they are not shown in LCD after 60 seconds, remove the batteries and wait for at least 60 seconds before reinserting them. Once the indoor data is displayed user may proceed to the next step. After the batteries are inserted, the Temperature Station will start receiving data signal from the sensor. The outdoor temperature should then be displayed on the Temperature Station. If this does not happen after 2 minutes, the batteries will need to be removed from both units and reset from step 1 and the signal reception icon is no longer shown.

3.

TEMPERATURE SENSOR The Temperature sensor uses 2 x AA, IEC LR6, 1.5V batteries. To install and replace the batteries, please follow the steps below: 1. Remove the cover at the back of the sensor. 2. Insert batteries observing the correct polarity (see marking). 3. Replace compartment cover.

WIRELESS TEMPERATURE STATION The Temperature station uses 2 x AAA, IEC LR3, 1.5V batteries. To install and replace the batteries, please follow the steps below: 1. Remove the Battery Cover on the back of the Wireless Battery cover Temperature Station. 2. Observing the correct polarity, install batteries. 3. Replace Battery Cover.

Battery compartment

BATTERY CHANGE:
It is recommended to replace the batteries in all units regularly to ensure optimum accuracy of these units (see Specifications below). Please participate in the preservation of the environment. Return used batteries to an authorised depot. LCD:

Keys:

B
MIN/MAX/ RESET/+ key

Time Indoor Temperature in F or C

SET/CH key

Transmitter Identification No. (Channel No.)

Outdoor Temperature in F or C Sensor signal reception icon*

*When the signal is successfully received by the Temperature Station, the icon will be switched on. (If not successful, the icon will not be shown in LCD) So the user can easily see whether the last reception was successful (icon on) or not (icon off). On the other hand, the short blinking of the icon shows that a reception is currently taking place. If the signal reception is not successful at the first frequency (915MHz) for 45 seconds, the frequency will be changed to 920MHz and the learning is tried for another 45 seconds. If it is still not successful, the reception will be tried for another 45 seconds on 910MHz. This will also be done for re-synchronization.

10

SETTINGS
User shall press and hold the SET/ CH key for about 3 seconds to advance to the setting mode: C/F TEMPERATURE UNIT SETTING 1. The digit "F will be flashing, user may press the MIN/MAX/ RESET/+ key to set the temp unit as F (degree Fahrenheit) or C (degree Celsius).

flashing

2.

Once the desired temperature unit has been chosen, confirm with the SET/CH key to advance to the manual time setting.

11

MANUAL TIME SETTING

User shall follow the below procedures to set the time manually.

Hours (flashing) 1. 2. 3. 4.

Minutes (flashing)

The hour digits start flashing in the time display section. Use the MIN/MAX/ RESET/+ key to adjust the hours and then press SET/CH key to go to the minute setting. The minute will be flashing. Press the MIN/MAX/ RESET/+ key to just the minutes. Confirm with the SET/CH key and exit the setting mode.

Note: The time format is fixed to "12-hr" time display. "PM" will appear on the time LCD between the hours of noon and midnight.

12

FEATURES MINIMUM AND MAXIMUM TEMPERATURES

1. 2. 3. Press and release the MIN/MAX/ RESET/+ button, MIN appears at the bottom of the LCD and the recorded minimum temperatures are displayed. Press and release the MIN/MAX/ RESET/+ button again to view maximum recorded temperatures. MAX icon appears at the bottom of the LCD and the maximum temperatures are displayed. Press and release the MIN/MAX/ RESET/+ button once more to return to the current temperatures.

RESETTING THE MINIMUM AND MAXIMUM READINGS:

User may reset the minimum and maximum temperature data to the current value by the following step: Press and hold the MIN/MAX/ RESET/+ key for about 3 seconds to reset all the minimum/ maximum data of all channels and the indoor sensor to the current values in a single action.

13

ADDING ADDITIONAL REMOTE SENSORS (OPTIONAL)

The WS-7034U is able to receive signals from 2 additional temperature sensors . The following are instructions for the set-up of temperature sensor units with the WS-7034U. These extra sensors can be purchased through the same dealer as this unit. 1. Remove all the batteries from the receiver and sensor(s) and wait 60 seconds. During these 60 seconds, press any button 20 times to discharge any excess power. 2. Insert the batteries to the first temperature sensor. 3. Within 2 minutes of powering up the first sensor, insert the batteries to the Temperature Station. Once the batteries are in place, all segments of the LCD will light up briefly. Following the indoor temperature and the time as 12:00 will be displayed. If they are not shown in LCD after 60 seconds, remove the batteries and wait for at least 60 seconds before reinserting them. 4. The outdoor temperature from the first sensor (channel 1) should then be displayed on the Temperature station. If this does not happen and the signal reception icon is not shown, after 2 minutes, the batteries will need to be removed from both units and reset from step 1. 5. Insert the batteries to the second sensor as soon as the outdoor temperature readings from the first sensor are displayed on the Temperature station.

14

NOTE: You must insert the batteries into the second sensor within 30 seconds of reception of the first sensor. 6. The outdoor temperature from the second sensor and the "channel 2" icon should then be displayed on the Temperature station. If this does not happen after 2 minute, the batteries will need to be removed from all the units and reset from step 1. 7. Insert the batteries to the third sensor as soon as the "channel 2" icon and outdoor data are displayed on the Temperature station. Then within 2 minutes, the channel 3 outdoor data from the third sensor will be displayed and the channel icon will shift back to "1" once the third transmitter is successfully received. If this is not happen, user shall restart the setting up from step 1. NOTE: You must insert the batteries into the third sensor within 30 seconds of reception of the second sensor. IMPORTANT: Transmission problems will arise if the setting for multiple sensors is not followed as described above. Should transmission problems occur, it is necessary to remove the batteries from all units and start again the set-up from step 1.

15

VIEWING AND OPERATING WITH MULTIPLE REMOTE SENSOR UNITS

1. To view the temperature of a different temperature sensor unit, press the set/ch button to select to display the outdoor temperature of the different transmitters. A shift from one channel number to the next should be observed on the OUTDOOR LCD. To view the Minimum/Maximum temperature: first select from which temperature sensor to read data (indicated by the channel number). Pressing and releasing the MIN/MAX/ RESET/+ button will toggle through the minimum and maximum indoor temperature, and the minimum and maximum outdoor temperature.

2.

MOUNTING
Note: To achieve a true temperature reading, avoid mounting in direct sunlight. We recommend that you mount the temperature sensor on an outside North-facing wall (under the eve of a house is ideal). The remote temperature sensor should be placed in a dry, shaded area. The remote temperature sensor has a range of 330 feet. Keep in mind that the 330 feet is in open air with no obstructions and that radio waves DO NOT curve around objects. Actual transmission range will vary depending on what is in the

16

path of the signal. Each obstruction (roof, walls, floors, ceilings, thick trees, etc.) will effectively cut signal range in half. Example: A wireless weather station receiver with a 330 feet range is mounted on an interior wall, so that the signal has to pass through one interior wall, one exterior wall, and across the 10-foot width of the room between the 2 walls. The first wall will reduce the range to 165 feet, and the second wall will reduce the range to 87 feet. Factoring in the 10-foot room, this leaves a maximum of 77 feet of remaining signal range. This allowance is typically enough for a frame wall with non-metallic siding; however certain materials can reduce range even further. Metal siding, stucco, and some types of glass can reduce signal range by as much as or more, compared to the reduction typical of most obstructions. It is possible to receive a signal through these materials, however maximum range will be much less due to their tendency to absorb or reflect a much larger portion of the sensors signal.

17

WIRELESS TEMPERATURE STATION The Wireless Temperature Station comes with the table stand attached to the back of the Receiver. If you wish to use the table-stand, simply place the Wireless Temperature Station in an appropriate location, and pull out on the attached stand.

18

To wall mount, push the table stand flat against the Wireless Temperature Station (if it isnt already flat). Fix a screw (not included) into the desired wall, and place the Wireless Temperature Station onto the screw using the hanging hole on the backside. Gently pull the Wireless Temperature Station down to lock the screw into place.

19

TEMPERATURE SENSOR The Temperature has been designed to be hanged on a wall or free standing.

For Free standing:

Simply attached the stand to the bottom of the unit and place onto a flat surface.

20

To wall mount:
1. 2. 3. Remove the mounting bracket from the temperature sensor. Mount using either screws or adhesive tape. Reattach the temperature sensor to the mounting bracket.

21

MAINTENANCE AND CARE INSTRUCTIONS

Extreme temperatures, vibration, and shock should be avoided to prevent damage to the units. Clean displays and units with a soft, damp cloth. Do not use solvents or scouring agents; they may mark the displays and casings. Do not submerge in water. Do not subject the units to unnecessary heat or cold by placing them in the oven or freezer. Opening the casings invalidates the warranty. Do not try to repair the unit. Contact La Crosse Technology for repairs.

SPECIFICATIONS
Transmitting Frequency 915 MHz TEMPERATURE MEASURING RANGES Indoor 14.1F to 139.8F with 0.2F resolution; -9.9C to +59.9C. with 0.1C resolution

22

Outdoor

-39.8 F to 139.8F with 0.2F resolution; -39.9C to +59.9C with 0.1C resolution. Maximum 330 feet (100 m) open space

Transmitting range

TEMPERATURE CHECKING INTERVAL Indoor Every 15 seconds Outdoor Temperature Sensor Wireless Temperature Station Every 4 seconds 2 x AAA, IEC LR3 1.5V 2 x AA, IEC LR6 1.5V BATTERIES(Alkaline recommended)

23

DIMENSION: (H x W x D) Receiver Temperature Sensor Battery life 2.36 x 0.86 x 5.91 in (60 x 22.5 x 150 mm) 1.50 x 0.83 x 5.05 in (38.2 x 21.2 x 128.3 mm) Up to 24 Months

WARRANTY
For warranty work, technical support, or information contact: La Crosse Technology, Ltd 2809 Losey Blvd. S. La Crosse WI 54601 Phone: 608.782.1982 Fax: 608.796.1020 Springfield / Lacrosse Canada. 1-800-661-6721 5151 Thimens Rd. Montreal, Quebec H4R 2C8

24

e-mail: support@lacrossetechnology.com (warranty work) sales@lacrossetechnology.com (information on other products) web: www.lacrossetechnology.com Question? Instructions? Please visit: www.lacrossetechnology.com/7034itc All rights reserved. This handbook must not be reproduced in any form, even in excerpts, or duplicated or processed using electronic, mechanical or chemical procedures without written permission of the publisher.

25

This handbook may contain mistakes and printing errors. The information in this handbook is regularly checked and corrections made in the next issue. We accept no liability for technical mistakes or printing errors, or their consequences. All trademarks and patents are acknowledged.

26

TABLE DES MATIERES

Sujet Inventaire Montage rapide Guide de montage dtaill Installation des piles Rglage de la temprature Rglage de lheure Caractristiques Temprature Min et Max Renclenchement de la temprature Min/Max Ajouter des capteurs de temprature supplmentaires Lecture et fonctionnement avec plusieurs capteurs de temprature Mise en place Entretien Page 30 31 32 32 37 38 39 39 40 40 42 43 48

27

Spcifications Garantie Ce produit prsente:

49 51
La TRANSMISSION INSTANTANEE est le summum en matire de technologie sans fil, conue et dveloppe exclusivement par LA CROSSE TECHNOLOGY. La TRANSMISSION INSTANTANEE actualise sans dlai (toutes les 4 secondes!) toutes les donnes extrieures releves par les metteurs: vous suivrez les variations climatiques en temps rel!

28

Affichage de lheure

Temprature extrieure (F ou C)

Temprature intrieure (F ou C) Icne de rception du signal du capteur Commande Minimum/Maximum & Plus FIGURE 1

Commande de rglage/canal

29

INVENTAIRE
1. 2. 3. Poste de temprature sans fil (Figure 1) Capteur de temprature sans fil (TX29U-IT) avec support. (Figure 2) Mode demploi et fiche de garantie.

Figure 2

30

MONTAGE RAPIDE
Conseil: Utiliser des piles alcalines de bonne qualit; viter les piles rechargeables. 1. Installer le poste et le capteur de temprature sans fil 1 1,5m lun de lautre. 2. Sortir les piles des appareils pendant 5 minutes.. 3. Installer les piles en commenant par le capteur de temprature, puis le poste de temprature. 4. NAPPUYER SUR AUCUNE COMMANDE PENDANT5 MINUTES. Durant ce laps de temps, le poste de temprature sans fil et le capteur de temprature commencent communiquer lun avec lautre et laffichage indique la temprature intrieure et extrieure. Si le poste de temprature sans fil naffiche pas les deux tempratures aprs 5 minutes, recommencer le montage en suivant les indications ci-dessus. Quand toutes les tempratures sont affiches depuis 5 minutes, mettre les capteurs extrieurs en place et rgler lheure. Installer le capteur de temprature dans un lieu sec et ombrag (par ex. sous lavance dun toit). Le capteur a une porte de 110m mais tous les murs que le signal doit traverser en rduisent la porte. Un

31

mur extrieur ou une fentre prsentent une rsistance de 7 m et un mur intrieur peut prsenter une rsistance de 3m. La distance, avec la rsistance, ne devrait pas excder 110m en ligne droite. NOTE: Le brouillard ou la brume nendommageront pas lappareil, mais il faut viter lexposition la pluie directe.

GUIDE DE MONTAGE DETAILLE

INSTALLATION DES PILES- Avec un seul capteur de temprature 1. Commencer par installer les piles dans le capteur de temprature (voir Capteur de temprature ci-dessous). 2. Dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension du capteur, installer les piles dans le poste de temprature (voir Poste de temprature sans fil ci-dessous). Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD sallument brivement, la suite de quoi la temprature intrieure et lheure - 12:00 saffichent. Si elles ne saffichent pas sur le LCD dans les 60 secondes, retirer les piles et attendre au moins 60 secondes avant de les remettre en place. Une fois que les donnes intrieures sont affiches, passer ltape suivante.

32

3.

Quand les piles sont en place, le poste de temprature commence recevoir les donnes du capteur. La temprature extrieure devrait safficher sur le poste de temprature. Si ceci ne se produit pas dans les 2 minutes qui suivent, retirer les piles des deux appareils et recommencer partir de ltape 1.

CAPTEUR DE TEMPERATURE Lmetteur de temprature fonctionne avec 2 piles AA, IEC LR6, 1.5V. Pour les installer ou les remplacer, suivre les tapes ci-dessous; 1. Sortir le porte-piles situ dans le bas de lmetteur. 2. Mettre les piles en place en respectant les polarits (voir les marques). 1. Remettre le porte-piles dans lappareil.

33

POSTE DE TEMPERATURE SANS FIL Le poste de temprature fonctionne avec 2 piles AAA, IEC LR3, 1.5V. Pour les installer ou les remplacer, suivre les tapes ci-dessous : 1. Retirer le couvercle larrire du poste de temprature. 2. Mettre les piles en place en respectant les polarits (voir les marques). 3. Remettre le couvercle en place.

34

REMPLACEMENT DES PILES:

Il est recommand de remplacer rgulirement les piles de tous les appareils pour en assurer un maximum de prcision (voir les Spcifications ci-dessous). Participez la protection de lenvironnement et dposez toutes piles usages dans une dcharge autorise.

35

COMMANDES

LCD:

Heure Commande REGL/CANAL Commande MIN/MAX/ RESET/+

Temprature intrieure en F ou C Temprature extrieure en F ou C Icne de rception de signal* N dIdentif. de lmetteur

36

*Quand le poste de temprature reoit le signal, licne saffiche. (En cas dinsuccs, licne napparat pas sur le LCD). Ceci permet lutilisateur de voir facilement si la rception a russi (icne affich) ou non (icne teint). Par ailleurs, licne clignote rapidement pour indiquer quune rception est en cours. En cas de non rception du signal sur la premire frquence (915 MHz) dans les 45 secondes, la frquence passe 920MHz et un nouvel essai dapprentissage est effectu pendant 45 secondes. En cas dinsuccs, un nouvel essai de rception est effectu pendant 45 secondes sur 910MHz. Ces essais sont aussi effectus pour re-synchronization.

RGLAGES:
Appuyer 3 secondes environ sur SET/ CH pour entrer dans le mode de rglages.

RGLAGES DE LA TEMPPRATURE EN C/F

1. "F commence clignoter, appuyer sur la touche MIN/MAX/ RESET/+ pour slectionner lunit de la temperature en F (degr Fahrenheit) ou C (degr Celsius).

37

clignotant

2.

Une fois lunit slectionne, confirmer avec SET/CH et entrer dans le rglage de lheure.

RGLAGE DE LHEURE
Suivre les tapes ci-dessous pour rgler lheure:

Heure (clignotant)

Minutes (clignotant)

38

1. 2. 3. 4.

Les heures commencent clignoter dans la section de lheure. Appuyer sur MIN/MAX/ RESET/+ pour slectionner lheure dsire et sur SET/CH pour slectionnner les minutes. Les minutes commencent clignoter. Appuyer sur MIN/MAX/ RESET/+ pour slectionner les minutes dsires. Appuyer sur SET/CH pour confirmer et sortir du mode de rglages.

Note: Le format de lheure est 12 hrs . "PM" saffichera entre les heures daprs-midi et soir.

CARACTERISTIQUES
TEMPERATURES MINIMUM ET MAXIMUM 1. Appuyer sur MIN/MAX/ RESET/+, MIN apparat dans le bas du LCD et les tempratures minimum enregistres saffichent. 2. Appuyer encore une fois sur MIN/MAX/ RESET/+ pour afficher les tempratures minimum enregistres. Licne MAX apparat dans le bas du LCD et les tempratures maximum saffichent. 3. Appuyer encore une fois sur MIN/MAX/ RESET/+ pour retourner aux tempratures actuelles.

39

REENCLENCHER LES RELEVES MINIMUM ET MAXIMUM:

Pour renclencher les tempratures minimum et maximum aux valeurs actuelle, suivre les tapes suivantes : Appuyer sur MIN/MAX/ RESET/+ pendant 3 secondes environ pour renclencher toutes les donnes minimum/ maximum de tous les canaux et le capteur intrieur aux valeurs actuelles, dun seul coup. AJOUTER DES CAPTEURS A DISTANCE SUPPLEMENTAIRES (EN OPTION) Le WS-7034U peut recevoir les signaux de deux capteurs de temprature supplmentaires. Suivre les instructions ci-dessous pour paramtrer les capteurs de temprature sur le WS-7034U. Ces capteurs supplmentaires sachtent chez le dpositaire de cet appareil. 1. Retirer toutes les piles du rcepteur et du/des capteur(s) et attendre 60 secondes. Durant ces 60 secondes appuyer 20 fois sur lune des commandes pour dcharger tout excdent de courant. 2. Installer les piles dans le premier capteur de temprature. 3. Dans les 2 minutes qui suivent la mise sous tension du premier capteur, installer les piles dans le poste de temprature. Une fois que les piles sont en place, tous les segments du LCD sallument brivement, la suite de quoi la temprature intrieure et lheure - 12:00 saffichent. Si elles ne saffichent pas sur le LCD dans les 60 secondes, retirer les piles et attendre au moins 60 secondes

40

4. 5.

avant de les remettre en place. La temprature extrieure du premier capteur (Canal 1) devrait safficher sur le poste de temprature. Si ceci ne se produit pas et que licne de rception du signal ne saffiche pas dans les 2 minutes qui suivent, retirer les piles des deux appareils et recommencer partir de ltape 1. Installer les piles du deuxime capteur ds que la temprature extrieure du premier capteur saffiche sur le poste de temprature.

NOTE: Les piles du deuxime capteur doivent tre mises en place dans les 45 secondes qui suivent la rception du premier capteur. 6 7 La temprature extrieure du deuxime capteur et licne canal 2 devraient safficher sur le poste de temprature. Si ceci ne se produit pas dans les 2 minutes qui suivent, retirer les piles de tous les appareils et recommencer partir de ltape 1. Installer les piles du troisime capteur ds que licne canal 2 saffiche sur le poste de temprature.Puis dans les 2 minutes qui suivent, les donnes extrieures du canal 3 du troisme capteur safficheront et licne de canal retournera 1 une fois que le troisime metteur est capt. Sinon, recommencer toute la procdure partir de ltape 1.

NOTE: Les piles du troisime capteur doivent tre mises en place dans les 45 secondes qui

41

suivent la rception du deuxime capteur. IMPORTANT: Des problmes de transmission se produisent quand le montage de capteurs multiples nest pas effectu conformment aux instructions ci-dessus. En cas de problmes de transmission, retirer les piles de tous les appareils et recommencer partir de ltape 1.

LECTURE ET FONCTIONNEMENT AVEC PLUSIEURS CAPTEURS A DISTANCE

1. Pour lire la temprature dun capteur diffrent, appuyer sur la commande SET/CH pour slectionner laffichage de la temprature extrieure et des diffrents metteurs. Le LCD EXTERIEUR devrait montrer le passage dun numro de canal un autre. Pour afficher la temprature Minimum/Maximum, commencer par slectionner le capteur de temprature dont on veut lire les donnes (indiqu par le numro de canal). Appuyer sur la commande MIN/MAX/ RESET/+ pour alterner entre la temprature intrieure minimum et maximum et la temprature extrieure minimum et maximum.

2.

42

MISE EN PLACE
Note: Pour obtenir un relev de temprature exact, viter dinstaller lappareil dans un endroit expos aux rayons du soleil. Nous recommandons dinstaller lappareil sur une faade expose au Nord (sous lavance dun toit est idal). Le capteur de tempratrure distance devrait tre install dans un endroit sec et ombrag. Le capteur a une porte de 110m. Ne pas oublier que cette distance de 110m est releve en plein air et sans obstruction et que les ondes radio ne contournent PAS les objets. Le rayon effectif de transmission dpend de ce qui se trouve sur la voie du signal. Toutes les obstructions (toit, murs, sols, plafonds, greos arbres, etc.) rduiront cette distance de moiti. Exemple: Un rcepteur mto sans fil avec une porte de 110m est install sur un mur intrieur. Le signal doit donc traverser un mur intrieur, un mur extrieur et les 3m qui sparent les deux murs dans la pice. Le premier mur rduira le rayon de 55m, et le deuxime de 29m. Ajouter cela la pice, et le rayon effectif de transmission est alors de 25m. Ce calcul est effectu en partant de murs sans armature mtallique. Cependant certains matriaux peuvent rduire encore ce rayon de transmission. Les armatures mtalliques, le stuc et certains types de verre peuvent diminuer la porte du signal de ou plus, compar la rduction type cause parr la

43

plupart des obstructions. Il est possible de recevoir un signal travers ces matriaux, mais la distance maximum sera rduite par leur tendance absorber ou rflchir une part plus importante du signal du capteur. POSTE DE TEMPERATURE SANS FIL Le poste de temprature sans fil est fourni avec un pied fix larrire du rcepteur. Pour poser lappareil sur une table, placer simplement lappareil lendroit dsir et sortir le pied.

44

Pour le monter sur un mur, replier le pied contre le poste de temprature sans fil (sil nest pas dj repli). Fixer une vis (non fournie) au mur dsir et accrocher le poste de temprature la vis par le trou de suspension larrire de lappareil. Abaisser soigneusement le poste de temprature sans fil sur la vis pour le fixer en place.

45

CAPTEUR DE TEMPERATURE Le capteur de temprature est conu pour saccrocher sur un mur ou tre pos librement.

Pos librement:
Fixer simplement le pied au fond de lappareil et le poser sur une surface plate.

46

Installation murale:
1. 2. 3. Retirer le support du capteur de temprature. Installer lappareil en place laide des vis ou du ruban adhsif. R-attacher le capteur de temprature au support.

47

ENTRETIEN: Eviter les tempratures excessives, vibrations et chocs qui risquent dendommager lappareil et de produire prvisions et relevs inexacts. Nettoyer laffichage et les botiers avec un chiffon doux et humide uniquement. Ne pas utiliser de dissolvants ou de produits abrasifs qui risquent de rayer le LCD et les botiers. Ne pas plonger lappareil dans leau. Ne pas soumettre les appareils des chaleurs ou froids inutiles tels quun four ou un freezer. Ouvrir et rparer soi-mme lappareil risque dannuler la garantie. Ne pas tenter de rparer lappareil. Pour toutes rparations, contacter La Crosse Technology.

48

SPECIFICATIONS
Frquence de 915 MHz transmission RAYONS DE RELEVES DE LA TEMPERATURE Intrieur 14.1F 139.8F 0.2F prs (-9.9C +59.9C 0.1C prs) Extrieur -39.8 F 139.8F 0.2F prs (-39.9C +59.9C 0.1C prs) Rayon de transmission Maximum 330 feet (100 m) en espace dgag INTERVALLES DE VERIFICATION DE LA TEMPERATURE Intrieur Toutes les 15 secondes Extrieur Toutes les 4 secondes

49

PILES(Alcalines recommandes) Capteur de temprature Poste de temprature sans fil DIMENSIONS: (H x l x D) Rcepteur Capteur de temprature Vie des piles 2.36 x 0.86 x 5.91 in (60 x 22.5 x 150 mm) 1.50 x 0.83 x 5.05 in (38.2 x 21.2 x 128.3 mm) Jusqu 24 mois 2 x AAA, IEC LR3 1.5V 2 x AA, IEC LR6 1.5V

50

GARANTIE
Pour tout travail de garantie, support technique ou information, contacter: La Crosse Technology 2809 Losey Blvd. S. La Crosse, WI 54601 Phone: 608.782.1610 Fax: 608.796.1020 Springfield / Lacrosse Canada. 1-800-661-6721 5151 Thimens Rd. Montreal, Quebec H4R 2C8

courriel: support@lacrossetechnology.com (travaux sous garantie) sales@lacrossetechnology.com (information sur dautres produits)

51

toile: www.lacrossetechnology.com Question? Instructions? Visiter: www.lacrossetechnology.com/7034itc Tous droits rservs. Ce livret ne peut pas tre reproduit sous aucune forme, y compris extraits, ni dupliqus ou traits par procd lectronique, mcanique ou chimique sans lautorisation crite de lditeur. Ce livret peut contenir des erreurs ou fautes dimpression. Les informations quil contient sont vrifies rgulirement et corriges ncessairement dans ldition suivante. Nous dclinons toute responsabilit pour tout dfaut technique ou erreur dimprimerie ou leurs consquences. Toutes les marques de fabrique et patentes sont reconnues.

52

FCC ID: OMO-TX29U (transmitter) FCC DISCLAIMER RF Exposure mobile: The internal / external antennas used for this mobile transmitter must provide a separation distance of at least 20 cm (8 inches) from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter." Statement according to FCC part 15.19: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Statement according to FCC part 15.21: Modifications not expressly approved by this company could void the user's authority to operate

53

the equipment. Statement according to FCC part 15.105: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver.

54

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

EJIN7034L231

55