-201 ENGLISH

lash, back ~
latch
latch, safety ~
latching
lateral
laterolog
laterite
lathe
lathe, pipe-threading ~
lathe, thread-cutting lathe, turret latitude
lattice
law, mining ~
lay
lay down
lay of
layout
lay, cross lay, lang
lay, left ~
lay, regular lay, right ~
lay, universal ~
layer
layer, depleted -202
ENGLISH
layer, fossiliferous ~
layer, gas ~
layer, impervious ~
layer, oil ~
layer, pipe ~
layer, superficial ~
layer, weathered ~
layered
laying
laying down
laying of a cable
laying, pipe ~
leaching
leaching out
lead
lead, earth ~

lead,red ~
lead, slide valve ~
lead, sounding ~
leader
leak
leak-of
i
203ENGLISH
leak, casing ~
leakage
leak, current ~
leakage, earth ~
leak-proof
leaky %
lease
leasehold
ledge
leg
leg, bit leg, derrick ~
legend
length
length of drill pipe
length of stroke
length, wave lens
lens, oil ~
lens, sandstone lens-shaped
lensing
lenticular
lentiform
lentil
lentil, sandstone ~
lessee
-204ENGLISH
lessor
level
level, air bubble level, bench level, bubble ~
level, cement ~
level, circular spirit ~

level, datum ~
level, dynamic ~
level, gas-oil ~
level, groundwater level, hydrostatic ~
level, interface level, oil ~
level, sea level, static ~
level, surveyour's ~
level, tubular spirit ~
level, water ~
leveller
levelling
lever
lever, brake ~
lever, bull wheel brake ~
lever, clutch ~
lever, contact ~
lever, disengaging ~
- 205 ENGLISH
lever, gear(shift) lever, hand-brake
lever, operating ~
lever, reversing ~
lias
liberation of gas
life
life of a well
life, flowing ~
life, service lift
lift of a pump
lift, artificial ~
lift, chamber gas ~
lift, gas ~
lift, intermittent (gas) lift, plunger ~
lift, suction lift, two-string ~
lifter, core ~
-206ENGLISH
lifter, valve ~

light
light, polarized ~
light source
lighting
limb
limb, anticlinal ~
limb, middle ~
limb, synclinal ~
lime
lime, caustic ~
Iime, containing ~
lime, hydrated lime, hydraulic ~
lime, lump ~
lime, quick ~
lime, slaked ~
lime, unslaked ~
lime-spar
limestone
limestone, arenaceous ~
limestone, argillaceous ~
limestone, asphalt-impregnated ~
limestone, asphaltic ~
limestone, bituminous ~
limestone, clay ~
limestone, crinoidal ~
limestone, crystalline ~
limestone, dolomitic ~
limestone, granular ~
limestone, magnesian ~
*
-207
ENGLISH
limestone, nodular ~
limestone, nummulite ~
limestone, ' nummulitic ~
limestone, oil-impregnated ~
limestone, oolitic ~
limestone, porous limestone, reef ~
limestone, sandy limestone, shell ~
limestone, siliceous ~
limestone, spongy ~
limit
limit, creep limit, elastic ~

limit, flow ~
limonite
limy
line
line of demarcation
line of dip
line of equal gravity
line of equal interval
line of equal thickness ' %
line of equal value of gravity
208ENGLISH
line of (inter-) section
line of saturation
line of sight(ing)
line of strike
line of the vertical
line, adiabatic ~
line, ancient cost- ~
line, bailing ~
line, base ~
line, big inch ~
line, blowdown ~
line, calf ~
line, casing ~
line, cat(head) ~
line, coast ~
line, compressed air pipe-~
line, contour ~
line, crest ~
line, dash(ed) ~
line, datum ~
line, dead ~
line, discharge ~
209ENGLISH
line, dividing ~
line, dominant fault ~
line, dotted ~
line, drilling ~
line, edgewater ~
line, encroachment ~
line, expansion ~
line, fault ~
line, feed ~

line, flow line, fracture ~

line, gasoline line, gathering ~
line, generating ~
line, groundwater line, guy ~
line, high-pressure ~
line, isoclinic ~
line, isodynamic line, izogonal ~
line, isogonic ~
line, isothermal ~
line, jerk ~
-210ENGLISH

line, lead ~
line, loop ~
line, main line, mud ~
line, oil ~
line, oil-water ~
line, outcrop ~
line, overthrust line, parting ~ of water
line, pipe ~
line, plumb ~
line, pressure ~
line, products ~
line, pull ~
line, pumpout ~
line, rod ~
line, sand ~
line, shackle ~
line, shore ~
line, sighting ~
line, sludge line, solid ~
line, sounding ~
line, steam ~
line, steel ~
line, straight ~
line, strike ~
-211 ENGLISH

line, subsurface contour ~

line, suction ~
line, surface contour ~
line, tape ~
line, trunk ~
line, underground ~
line, water ~
line, wire ~
line, zero ~
line-shaft
liner
liner of a pump
liner, cylinder ~
liner, perforated ~
liner, slotted ~
lining
lining, mud ~
link
links of a chain
link, connecting link(s), elevator liquefaction
212ENGLISH
liquid
liter
litharge
lithologic(al)
lithosphere
litre
load
load, admissible ~
load, allowable ~
load, bending ~
load, breaking ~
load, buckling load, compressive load, critical ~
load, dead ~
load, design ~
load, dynamic ~
load, eccentric ~
load, excess ~
load, failure ~
load, fracture ~
load, full ~
load, hook ~
load, impact ~

load, instantaneous ~
load, live ~
load, mobile ~
load, movable ~
load, pay ~
load,peak ~
213
ENGLISH
load, permissible ~
load, rated ~
load, safe ~
load, service ~
load, steady ~
load, ultimate ~
load, useful ~
load, virtual ~
load, wind load, work(ing) ~
loader
loading
loading, off-center ~
loam
loamy
lobe, lateral ~
locate
locating
location
location of a well
location, seismic detector ~
lock
locknut
lock bolt

214ENGLISH
locked
locking
locksmith
lode
lode, mother ~
lodestone
log
log, acoustic ~
log, caliper log, continuous velocity - (C.V.L.)

log, drill ~
log, drilling ~
log, drilling time ~
log, gamma ray ~
log, neutron ~
log, nuclear ~
log, porosity ~
log, radioactivity ~
log, rate-of-penetration ~
log, resistivity -215ENGLISH
log, self-potential ~
log, sonic ~
log, spontaneous potential ~
log, temperature ~
log, well ~
loggmg
logging, acoustic ~
logging, continuous velocity ~
logging, drilling fluid logging, drilling time ~
logging, electric ~
logging, gamma ~
logging, induction logging, mud ~
logging, neutron ~
logging, radioactivity ~
logging, sonic logging, temperature ~
logging, velocity ~ *
logging, well ~
loop

216
ENGLISH
loop, expansion ~
loose

lorry
lorry, flat ~
lorry, tipping ~
loss
loss of returns

loss of pressure
loss, circulation ~
loss, distillation loss, fluid ~
losses, friction(al) ~
loss, heat ~
loss, mud water loss, production ~
loss, refining ~
loss, transportation ~
lost
lower
lowering in
lubricant
lubricant, thread ~
lubricate
lubrication
lubrication, central(ized) ~
-217ENGLISH
lubrication, force(-feed) lubrication, pressure ~
lubrication, ring ~
lubricator
lubricator, sight-feed ~
lug
lug, cable ~
lump
/
219ENGLISH
macaroni
machine
machine, boring ~
machine, computing ~
machine, drilling machine, pipe bending ~
machine, portable drilling ~
machine, pulling ~
machine, rock-drilling ~
machine, rotary ~
machine, well pulling ~
macro-fossil
magma

magmatic
magnet
magnet, deflecting ~
magnet, permanent ~
magnetism, terrestrial ~
magnetite
magnetization
magnetization, permanent ~
magnetization, remanent magnetize
magneto
magnetometer
$
-220ENGLISH
magnifier
magnitude
main
main, gas ~
maintenance
maintenance, pressure ~
make
make the joint
make up
making, mountain ~
maltha
man
man-of-all-work
man, derrick man, drill man, engine man, floor ~
man, old ~
man, pump man. sample man, skilled ~
management
mandrel, drift ~
mandrel, rotating ~
manganese
manhead
-221 ENGLISH
manhole

manifold
manifold, gas distribution ~
manifold, exhaust ~
manifold, intake ~
manifold, oil ~
manifold, suction ~
manometer
manometer, bottom-hole ~
manpower
mantle
mantle, incandescent ~
manufacture
map
map, base ~
map, contour ~
map, convergence ~
map, dip arrow ~
map, formation ~
map, geological ~
map, geological reconnaissance ~
map, isopach map, outcrop ~
map, reconnaissance ~
map, sketch- ~
map, structure contour ~
-222ENGLISH
map, subsurface contour ~
map, topographic ~
mapping
mapping, aerial ~
mapping, geological mapping, surface ~
marble
margin
margin of safety
marginal
mark
mark, bench ~
mark, datum marks, ripple ~
mark, time ~
marker
marking
marl
marl, calcareous ~
marl, clay ~
marl, dolomitic ~

marly
marsh
mass
-223 ENGLISH
fnass, dead ~
mass, stationary mass, steady ~
mast
mast, cantilever typemast, drilling ~
mast, folding ~
mast, guyed portable ~
mast, jack-knife drilling ~
mast, lattice ~
mast, portable mast, telescoping ~
master
match, slow ~
material
material, argillaceous cementing ~
material, calcareous cementing ~
material, cementing ~
material, ferruginous cementing ~
material, insulating material, packing ~
material, raw ~
material, siliceous cementing ~
material, weight(ing) ~
-224ENGLISH
matrix
matter, binding ~
matter, foreign ~
matter, organic ~
maz(o)ut
meal, drilling ~
means
measure
measure, coal ~
measure, safety measurement
measurement, check ~
measurement, deviation ~
measurements, gravimetric ~
mechanic

mechanical engineering
mechanics, soil ~
mechanism
mechanism, arresting ~
mechanism, clock ~
mechanism, counting ~
mechanization ~
medium
medium-grained
melting
membrane
225
ENGLISH
mercaptan
mesh
Mesozoic
metal,babbit ~
metal, hard ~
metal, sheet ~
metal-bearing ~
metalliferous ~
metamorphic
metanK^hism
metaiTK^hism, contact ~
metanK^hism, dynamic ~
, thermal ~
meter, air ~
meter, distance ~
meter, drift ~
meter, flow ~
meter, fuel ~
meter, gas ~
meter, gravity ~
meter, orifice ~
meter, positive displacement meter, recording ~
meter, steam flow ~
meter, water ~
*
-226ENGLISH
metering
methane
method

method of boring
method, running casing ~
method of test
method, ball-and-ring ~
method, cable drilling ~
method, chum drilling ~
method, drilling ~
method, flooding ~
method, gas injection ~
method, gas-lift ~
method, geophysical ~
method, gravimetric ~
method, gravitational ~
method, magnetic ~
method, magnetometric ~
method, oil mining ~
method, production ~
method, reflection ~
9

-227
ENGLISH
method, refraction method, rotary drilling ~
method, seismic method, seismic reflection ~
method, seismic refraction method, trial-and-error ~
method, water flooding ~
metre (meter)
mica
micaceous
microlaterolog
microlog
micrometer
micrometer, inside ~
micropaleontology
microscope
microscope, polarizing ~
microwave
migrate
migration of petroleum
migration, lateral ~
mile
mileage
milk, cement ~

mill
-228ENGLISH
mill, rolling ~
mill, tube rolling millidarcy
milling
mine
miner
mineral
mineral, useful ~
mineralogy
minium
minor
Miocene
miscibility
misfire
misfiring
mix together
mixer
mixer, cement ~
mixer, clay ~
mixer, mud ~
mixing
mixture
mixture, explosive ~
mixture, freezing mixture, fuel ~
model
moisture
moistureproof
moisture, soil ~
mold
mold, internal ~
-229ENGLISH
mole
mollusca
mollusk
moment
moment of a force
moment, bending ~
moment, braking ~
moment, inertia ~
moment, rotative ~

moment, torsion ~
moment, turning ~
moment, twisting ~
monkeyboard
monobloc
monoclinal
monocline
moor
moraine
moraine, ground ~
moraine, lateral ~
moraine, marginal ~
moraine, medial ~
moraine, median ~
moraine, terminal ~
motion
motion, back and forth ~
motion, laminar ~
motion, lost ~
motion, reciprocating ~
motion, rotating ~
motion, turbulent ~
ENGLISH
motor
motor-generator
motor, cranking ~
motor, electric ~
motor, enclosed motor, explosionproof electric ~
motor, four-stroke ~
motor, sealed ~
motor, series ~
motor, shunt ~
motor, starter ~
motor, two-stroke ~
mould
mould, external ~
mould, internal mound
mountain-building
mountain-making
mountain ridge
mountainous
mountains
mounting
mousetrap
mouth of the (bore)hole
movement

movement of underground waters

movement, coarse ~
-231
ENGLISH
movement, continent making ~
movement, epeirogenic ~
movement, mountain-making ~
movement, orogenic movement, rotating ~
movement, tectonic ~
mud
mud, aerated ~
mud, bore mud, boring ~
mud, clay ~
mud, clay base ~
mud, conventional ~
mud, drilling ~
mud, emulsion ~
mud flush
mud, freshwater ~
mud, gas-cut ~
mud, gasified ~
mudguard
mud, heavily weighted ~
mud, high-weight ~
232 ENGLISH
mud, lime ~
mud, lime-base ~
mud, lime-treated ~
mud, loaded ~
mud mixer
mud mixing plant
mud, natural mud of
mud, oil-base mud, rotary ~
mud, surfactant ~
mud, weighted ~
mud weighted with baryte
mudding
mudding of
muddy
mudstone

muffler
multiplier
muriatic
muskeg
/
*
- 233 ENGLISH
nail
nailhead
nail, wire ~
naphtha, solvent ~
nappe
narrowing
native
near-surface
neck
neck, goose ~
neck, swivel ~
neck, valve ~
needle
needle, compass needle, dip(pmg) ~
needle, magnetic ~
needle, obturating ~
needle, Vicat
nest
nest, crown ~
nest, crow's ~
network
network of capillaries
network, gas distribution ~
nickel-chromium
S
-234ENGLISH
nippers, cutting ~
nipple
nipple, cementing ~
nipple, close ~
nipple, die ~
nipple, extension nipple, flow ~

nipple, landing ~
nipple, pipe union ~
nipple, seal ~
nipple, swage ~
nitriding
nitroglycerine
nitro - cotton
nitro - gun
noddle
node
nodule
noise
noiseless
nonconformity
noncorrosive
nonmagnetic
235 ENGLISH
normative
notch
nozzle
nozzle, atomizing ~
nozzle, bit ~
nozzle, discharge nozzle, inlet ~
nozzle, measuring ~
nozzle, outlet ~
nozzle, spray ~
nozzle, spraying ~
number
number of revolutions
number of rotations
number of strokes
number of turns
number, hardness ~
number, octane ~
nut
nut, adjusting ~
nut, check ~
nut, counter ~
nut, crown ~
nut, blind nut, (butter)fly nut, fly ~
nut, hexagon(al) /

- 236 t
ENGLISH

nut, knurled ~
nut, lock ~
nut, slotted nut, square ~
nut, thumb ~
nut, union ~
nut, wing(ed) ~
nut wrench
%
-237 ENGLISH
oblate
observations, geologic(al) ~
obsolete
occlude
occlusion
occur
occurrence
occurrence of gas
occurrence of natural gas
occurrence of oil deposits
occurrence of petroleum
occurrence in strata or beds
O.D.
odour
ofset
ofset well
ofshore
oil
oil bank
oil-bearing
oil-impregnated
oil-in-water emulsion
oil, asphalt ~
-238ENGLISH
oil, asphalt- base ~
oil, black ~
oil, blasting ~

oil, castor ~
oil, clean oil, crude ~
oil, cut ~
oil, cylinder ~
oil, dead ~
oil, dewaxed oil, dry ~
oil, earth ~
oil, emulsifying ~
oil, engine ~
oil, explosive ~
oil, fuel ~
oil, fulminating ~
oil, gear case ~
oil, gross ~
oil, heavy ~
oil, heavy crude ~
oil, high gravity ~
oil, inert oil, intermediate-base oil land, proved ~
-239
ENGLISH
oil, low gravity ~
oil, light ~
oil, lubricating oil, mineral ~
oil, mixed oil, mother ~
oil, motor ~
oil, naphthene-base ~
oil, naphthenic ~
oil, nonparaffinous crude ~
oil, paraffin- base ~
oil, paraffinic ~
oil, piped ~
oil, pure ~
oil, raw ~
oil, recoverable oil, residue oil seal
oil, solar oil, sour crude ~
oil, sweet ~
oil, tar ~
oil, trapped ~
oil, used -

-240ENGLISH
oil, waste ~
oil, wax-bearing ~
oil, wet ~
oiler
oiler, self-acting ~
oiling
oil-stained
oleate
olefin(e)
oleoresin
Oligocene
omission of beds
oncoming of water
oolite
ooze, globigerine opalescence
opening of the (bore)hole
opening up
openings, circulating ~
opening, cleanout ~
operation
operations, drilling ~
operation, rig ~
operation, squeeze-cementing ~
operation, trouble-free ~
-241 ENGLISH
operation, unit Ordovician
ore
ore, brown iron ~
ore, iron ore, lead ~
ore, lean ore, magnetic iron ~
ore, red iron ~
ore, sparry iron ~
ore, spathic iron ore, swamp ~
orientation
origin of petroleum
origin, organic ~
original

orogenesis
orographic
orthogneiss
oscillation
oscillation, pendulum ~
oscillograph
oscillograph, recording ~
osmosis
osmotic
ostracods
ounce

/
-242ENGLISH
outage, tank ~
outbreak
outburst
outburst of gas
outcrop
outcrop, buried ~
outcrop, concealed ~
outcrop, fault outcrop, subterraneous ~
outcropping
outer
outfit
outfit, cable tool drilling ~
outfit, cementing ~
outfit, diamond drilling ~
outfit, drilling ~
outfit, percussion drilling ~
outfit, pumping ~
outfit, rotary drilling ~
outflow
-243ENGLISH
outlet
outlier
outline
output
output, daily ~
output, initial ~
output, nominal ~
output, overall ~

output, pump ~
output, total ~
output, ultimate ~
outreach
overall
overburden
overflow
overhanging
overhaul(ing)
overheads
overheating
overlap(ping)
overload(ing)
overlay
-244
ENGLISH
overpressure
overshot
overshot, dog type ~
overshot, slips ~
overthrust
overtilted
overtime
overturned
overturning
oxide
ozocerite
ozokerite
ozocerite, refined ~
- 245 ENGLISH
pack
package, oil ~
packed
packer
packer, anchor ~
packer, bottom-hole ~
packer, casing ~
packer, cementing ~
packer, dual ~
packer, hook-wall ~
packer, kelly packer, open-hole ~
packer, retreivable ~
packer, tubing packer, well ~

packing
packing, gland ~
packing, gravel ~
packing, piston ~
packing, rubber ~
packing, stuffing box ~
paddle
246ENGLISH
Paleocene
paleontology
Paleozoic
pan, oil panel
panel, control panel, instrument ~
paper
paper, coordinate ~
paper, emery ~
paper, filter paper, litmus ~
paper, log
paper, logarithmic(al) ~
paper, photographic ~
paper, plotting paper, profile ~
paper, quadrille ~
paper, recording ~
paper, scale ~
paper, tar ~
paper, tracing ~
paraffin(e)
paraffine, native ~
paragneiss
part
parts, interchangeable ~
parts, machine ~
parts, renewal -

-247ENGLISH
parts, repair ~
parts, service ~
parts, spare parts, wearing ~

part, working ~
parting
parting line of the waters
party
party, seismic ~
party, survey ~
party, torsion balance ~
pass
passage
patch
path
path of current
path of seismic waves
path, wave travelling ~
pattem
pattern of spacing
pattern, drilling ~
pattem, five-spot ~

-248ENGLISH
pattern, seven-spot ~
pattern, well ~
pawl
pay
pay out a cable
payable
payload
peak
pearlite
peat
peaty
pebble
pebbly
pedal, brake ~
pedal, clutch pedometer
peg
pegging out
pegmatite
pellicle of oil
pendulum
1 pendulum, conical ~
i
249-

ENGLISH
peneplain
penetrate
penetrating
penetration
penetrometer
pentane
peptization
percentage
percentage of pore space
percentage of sulphur
percolate
percolation
perforate
perforated
perforation
perforation, casing ~
perforation, gun perforator
perforator, bullet ~
perforator, casing ~
perforator, gun ~
perforator, jet -250ENGLISH
perforator, shaped charge ~
performance
performance, field ~
period
period, flowing ~
period, glacial ~
period, observation ~
perlite
perlitic
permafrost
permanence
permeable
permeability
permeability, formation ~
permeability, water ~
permeameter
Permian
persistence of a bed
perturbation
pervious
petcock
petrology
petrification

petrified
petrify
petrographic(al)
petrography
petrol
petrol, heavy ~
-251ENGLISH
petrol, normal ~
petroleum
petroleum
petroleum, asphalt-base ~
petroleum, asphalt-bearing petroleum, crude ~
petroleum, paraffin-asphalt ~
petroleum, paraffin-base ~
petroliferous
petrology
pH-number
phacoidal
phase
phase, folding ~
phase, gas(eous) phase, liquid ~
phase, non-wetting ~
phase, solid ~
phase, wetting ~
photocell
photocopy
photogrammetry
photography, aerial ~
photometer
pick
pick-up
pick-up, seismic ~

-252ENGLISH
picker, cherry ~
picnometer
piece
piece, connecting ~
piece, eye-~
piece, foot ~
piece, pole -

piece,reducing ~
pieces, repair ~
piece, test pierce
piestic
piezometer
pile
pillar
pin
pin, bit pin, chain pin, crank pin, cross-head ~
pin, drill pipe ~
pin, gudgeon ~
pin, hinge pin, piston ~
pin, shear ~
pin, swivel ~
-253 ENGLISH
pin, wrist ~
pinch
pinch out
pinching out
pinion
pinion, driving ~
pipage
pipe
pipe branch
pipeclamp
pipe for pipeline
pipe, bypass ~
pipe, casing pipe, cementing ~
pipe, cold-drawn ~
pipe, collapsed ~
pipe, collared pipe, conductor ~
pipe, connection ~
pipe, cooling ~
pipes, couple ~
pipe, delivery ~
pipe, discharge - f
-254
ENGLISH

pipe, drill ~
pipe, drive ~
pipe, external upset drill ~
pipe, exhaust ~
pipe, extra-heavy ~
pipe, extra-strong pipe, filling ~
pipe, flange(d) ~
pipe, flow ~
pipe, flush joint drill ~
pipe, force ~
pipe, frozen drill ~
pipe, galvanized ~
pipe, gas ~
pipe, go -devil ~
pipe, grout(ing) pipe, guide pipe, intake ~
pipe, internal upset drill ~
pipe, lubrication ~
pipe, macaroni ~
pipe, outlet ~
pipe, overflow ~
- 255 ENGLISH
pipe, perforated pipe, plain-end ~
pipe, pressure ~
pipe, reducing ~
pipe, rising pipe, rolled ~
pipe, run-down ~
pipe, salvage pipe,screen ~
pipe, seamless pipe, seamless drill ~
pipe, slotted ~
pipe, stand- pipe, stove ~
pipe, stuck drill ~
pipe, suction pipe, swing pipe, tail ~
pipe, thick-walled ~
pipe, threaded -256-

ENGLISH
pipe, underground ~
pipe, wash ~
pipe, wash-over ~
pipe, water ~
pipe, welded pipe, weldless drawn ~
piping
piping, fuel ~
pipeline
pipeline, crude oil ~
pipeline, gas ~
pipeline, oil ~
pipeline, petroleum ~
pipeline, trunk ~
pipeliner
pipelining
piston
piston, pump ~
piston, seized ~
piston, sliding ~
piston, stuck ~
pit
pit. digging pit, mud ~
pit, oil collecting ~
pit, oil storage ~
pit, prospect(ing) ~
pit, settling 257 ENGLISH
pit, slate pit, slime pit, slush ~
pit, stone ~
pit, suction ~
pit, test ~
pit, trial pit, water storage ~
pitch
pitch of the axis
pitch, chain ~
pitch, mineral ~
pitch, petroleum ~
pitch, screw ~
pitch, tar ~
pitch, thread ~
pitching

pitching, heavy ~
pitman
pitted
pitting
pivot
place
placer
-258ENGLISH
plain
plain, coastal ~
plan
plan, operating ~
plan, production ~
plane
plane of cleavage
plane of contact
plane of startification
plane of symmetry
plane, axial ~
plane, bedding plane, datum plane, deposition ~
plane, fault plane, overthrust- ~
plane, parting ~
plane, reference ~
plane,shear ~
plane, slip ~
plane, thrust ~
plane, water ~
planimeter
plant
plant, ~
plant, central jack ~

- 259 ENGLISH
plant, compressor plant, flowing ~
plant, gas distribution ~
plant, lighting plant, pipe control ~
plant, pilot ~

plant, power ~
plant, pumping ~
plant, pumping well power ~
plant, topping ~
plastic
plasticity
plate
plate, baffle
plate, base ~
plate, clutch ~
plate, steel ~
plateau
platform
platform, crown platform, derrick ~
-260ENGLISH
platform, ofshore drilling ~
platform, outloading ~
platform, quadruple ~
platform, racking ~
platform, safety ~
platform, working ~
play
play of working parts
play-out
play, side ~
Pleiocene
pliers, flat ~
Pliocene
plot
plot, time plug
plug back
plug, bottom plug, cement ~
plug, cementing ~
plug, cementing wood plug, drain ~
-261
ENGLISH
plug, moving ~
plug, paraffin ~
plug, salt ~
plug, spark(ing) ~
plug, top ~

plug, wall ~
plugged
plugging
plugging back
plugging of pores
plugging of wells
plumb
plumbagin
plumbago
plunge
plunge of the axis
plunger
plunger, pump ~
plutonic
plywood
pocket
pocket, gas point
point, auto-ignition ~
point, boiling ~

-262
ENGLISH
point, break(er) ~
point, Brinell ~
point, bubble ~
point, casing ~
point, cementing ~
point, contact ~
point, critical ~
point, dead ~
point, dew ~
point, dropping ~
point, ebullition ~
point, explosion ~
point, firing ~
point, flashingpoint, flow ~
point, freezing point, ignition point, initial boiling ~
point, luminous point, melting point, pour point, reference ~
point, seismic observation ~
point, setting ~

point, shot
point, surveyor's ~
point, vanish(ing) -263ENGLISH
point, zero ~
pointer
Poise
polar
polarity
polarization
polarizer
pole
pole, gin ~
polishing
pond, mud ~
pond, slush pool
pool, distillate ~
pool, gas-cap pool, gas condensate pool, oil ~
poor
pore
pores, sand ~
porosimeter
porosity
porosity, actual ~
porosity, efective ~
porous
porousness
port
-264ENGLISH
port, exhaust ~
port, intake port, outlet ~
portable
post
post, bull wheel ~
posts, derrick foundation ~
post, headacke ~
post, jack ~
post, knuckle ~
post, sam(p)son ~

post, swing potential

potential, electrokinetic ~
potential, spontaneous polarization ~ (SP)
potentiometer
pound
powder
powder, blasting ~
powder, giant ~
power
#
- 265 ENGLISH
power, actual horse power, brake horse -(B.H.P.)
power, calorific ~
power, efective ~
power, efective horse ~
power, electric(al) ~
power, engine ~
power, heating ~
power, nominal ~
power, peak ~
power, penetration ~
power, pumping power, push-and-pull pumping ~
power, rated ~
power, resolving ~
power, solvent power, steam ~
power, useful ~
pozzolana
practice
practice, drilling Precambrian
precautions, safety ~
precipitate
precipitation
precision
preheater
preheating
266ENGLISH
presence of petroleum
press

press, filter(ing) ~
pressing
pressure
pressure, atmospheric ~
pressure, back ~
pressure, boost ~
pressure, bottom-hole ~ ()
pressure, bubble point ~
pressure, build-up ~
pressure, bursting ~
pressure, capillary ~
pressure, casinghead ~
pressure, circulating ~
pressure, closed-in ~
pressure, collapsing ~
pressure, compaction ~
pressure, compression ~
pressure, critical ~
pressure, diferential -267
ENGLISH
pressure, discharge ~
pressure, drop ~
pressure, drop in ~
pressure, excess ~
pressure, field ~
pressure, flowing ~
pressure, fluid ~
pressure, formation ~
pressure, gas pressure, ground ~
pressure, heavy pressure, high ~
pressure, hydraulic ~
pressure, hydrodynamic ~
pressure, hydrostatic(al) ~
pressure, indicated ~
pressure, inside ~
pressure, intake ~
pressure, internal ~
pressure, low ~
pressure, mud ~
pressure, nominal ~
pressure, normal ~
pressure, operating ~
pressure, osmotic ~
pressure, outlet ~
pressure, overburden ~

pressure, pore water ~

-268ENGLISH
pressure, pump ~
pressure, reservoir ~
pressure, rock ~
pressure, saturation ~
pressure, shut-in ~
pressure, side ~
pressure, static ~
pressure, suction ~
pressure, surface ~
pressure, test(ing) ~
pressure, underground pressure, vapour ~
pressure, well head pressure, wind ~
pressure, working ~
preventer, blowout ~
prevention, accident ~
preventive
preventive, corrosion ~
preventive, rust ~
primary
primer
priming
print, leaf probe
process
I
-269
ENGLISH
process, hydraulic fracturing ~
processing
producer
producer, gas ~
producing by flowing
production
production by oil expansion
production per day
production, controlled ~
production, crude oil ~
production, cumulative production, daily production, daily average ~

production, deferred ~
production, flush ~
production, gas ~
production, gross ~
production, initial ~
production, natural gasproduction, oil ~
-270ENGLISH
production, petroleum ~
production, potential ~
production, rate of ~
production, secondary ~
production, settled ~
production, total ~
production, ultimate ~
productivity
productivity, low average ~
profile
profile, lithological ~
profile of a bore
profile, stratigraphic ~
profile, well ~
profile, shooting ~
profiling
program(me)
program(me), casing ~
programme, drilling ~
progress, drilling ~
project
projecting
projection
-271
ENGLISH

proof
proof, explosion- ~
propagation
propagation of explosion
propagation, wave ~
propane
propel
properties, chemical ~
properties, insulating ~
properties, physical ~
property

proportion
proportion of sulphur
proportioning
proration
prospect
prospecting
prospecting of oil
-272ENGLISH
prospecting, electrical ~
prospecting, geological ~
prospecting, geophysical ~
prospecting, gravimetrical ~
prospecting, magnetical ~
prospecting, oil ~
prospecting, seismic ~
prospection
prospector
protection
protection, cathodic ~
protection, corrosion ~
protection, labour ~
protective coating
protector, casing ~
protector, drill pipe ~
protectors, rubber ~ for drill pipe
- 273 ENGLISH
protector, thread ~
Proterozoic
protobitumen
protractor
proved
pull
pull out
pull, gravitational ~
pull, gravity puller
puller, compressed air-operated rod ~
puller, pneumatic rod ~
puller, rod ~
puller, standing valve ~
pulley
pulley, belt ~

pulley, casing line ~

pulley, crown(ed) ~
pulley, friction ~
pulley, grooved pulley, guide pulley, rope pulley, sand line ~
pulley, sand pump ~
-274ENGLISH
pulley, split ~
pulley, transmission ~
pulley, tug ~
pulling
pulling out
pulling, casing pulsation
pulse
pulsometer
pumice stone
pump
pump out
pump up
pump, air ~
pump, axial ~
pump, booster ~
pump, borehole ~
pump, boring ~
pump, bottom-hole ~
pump, bull ~
pump, centrifugal ~
pump, circulation ~
pump, crude oil ~
pump, deep well ~
pump, delivery ~

-275ENGLISH
pump, diaphragm ~
pump, donkey ~
pump, double-acting pump, dredge ~
pump, drill ~
pump, duplex ~
pump, electrical -

pump, feed pump, fire ~

pump, flushing ~
pump, fuel ~
pump, gear pump, hand ~
pump, horizontal ~
pump, injection pump, jet pump, lubricating ~
pump, manual ~
pump, mud ~
pump, multiple-stage pump, oil ~
pump, oil-line ~
pump, oil-well ~
pump, petroleum ~
pump, piston ~
pump, plunger ~
pump, power ~
-276ENGLISH
pump, reciprocating pump, rod ~
pump, rotary pump, sand ~
pump, screw pump, self-priming pump, single-stage ~
pump, sludge ~
pump, slush ~
pump, steam ~
pump, steam mud ~
pump, submerged ~
pump, subsurface ~
pump, sucking ~
pump, suction ~
pump, supply ~
pump, surge pump, transmission mud ~
pump, triplex ~
pump, tubing pump, twin ~
pump, vacuum ~
pump, vane pump, vertical ~
pump, water pump, wing ~

pumper
pumping
pumping beam
pumping, deep well ~
pumping, oil-well ~
-277
ENGLISH
pumping power, pneumatic ~
punch
punching
punner
pusher, core ~
pusher, tool ~
put down a well
put into gear
put out of circuit
putrefy
pycnometer
pyrite
pyrite, iron ~
pyrogenation
pyrometer
pyroparafm
pyroschist
pyroshale
pyroxyline
-279ENGLISH
quadrant
qualification
quantity
quarry
quarry, slate ~
quarry, stone ~
Quartemary
quartz
quartz, milky ~
quartz, smoky ~
quartziferous
quartzite
quartzous
quenching
quiescent
-281

ENGLISH
rabbet
rabbler
race, ball ~
rack
rack, loading ~
rack, drill pipe rack, pipe radiation
radiator, coiled radius
radius, drainage ~
radius of oil drainage
radius, hydraulic ~
radioactivity
rail
rail, slide ~
railing
railing, guard ~
rainwater
raise
raised
raising
ram
rams, pipe ~
S
-282
ENGLISH
ramp
ramp, loading ~
ramp of the derrick
rancidity
range
range of a fossil
range of mountains
range of temperature
range, depth ~
range, dividing ~
range, mountain ~
rapidity
rare
rasp
ratchet
ratchet wheel
rate
rate of progress
rate of covery

rate of wear
rate, circulation ~
rate, drilling ~
rate, flow ~
rate, penetration ~
-283 ENGLISH
rate, production ~
rate, production ~ of a well
rate, total drilling ~
rathole, kelly ~
rating, wind-loading ratio
ratio, compression ~
ratio, gas-oil ~ (G.O.R.)
ratio, gear ratio, mobility ~
ratio, reduction ~
ratio, gas-oil solution ~
ratio, water-cement ~
ratio, water-oil ~ (WOR)
ray
reaction
reading
reading, check reagent
reagent, chemical ~
ream
-284ENGLISH
reamer
reamer, roller reaming
reaming, borehole ~
reassemble
rebuilt
receiver
receiver, radio ~
receptacle
recipient
receptivity
reconnaissance
record
record of the penetrated rocks
record, drill hole ~
record, drilling ~

record, seism(ograph)ic ~
recorder
recorder, automatic ~
recorder, bottom-hole pressure ~
recorder, drift ~
recorder, earthquake ~
recorder, flow ~ -4 t *
recorder, pen ~
- 285 ENGLISH
recorder, pressure ~
recorder, temperature recording
recovery
recovery, condensate ~
recovery, hydrocarbon recovery, oil ~
recovery, primary ~
recovery, secondary ~
recovery, total recovery, ultimate ~
recycling
red-heating
red-hot
redrilling
redrill
reducer
reducer, gear reducer gear for pumping units
reducer, worm ~
- 286 ENGLISH
reef
reef, coral ~
reel
reel off
reel, sand reel, sand line ~
reeve ropes
refine
refinery
refinery, oil ~
refinery, petroleum refining
refining, oil ~
refining, petroleum ~

reflection
reflexion
reflux
refract
refractory
refrigerant
refrigerator
region
region, petroliferous ~
register
register, tally ~
registration
registration, optical -
regrinding
regulator
-287
ENGLISH
regulator, automatic ~
regulator, energy ~
regulator, pressure ~
reinjection
relay
relay, stepping ~
relay, temperature ~
relay, thermal ~
release
release the brake
release of pressure
releaser
releasing
reliability
reliable
relic
relict
relief
relief, topographic(al) ~
relieve
relieving
remains
remains, fossil ~
remains, plant ~
remanent
removal
- 288ENGLISH
removal of sulphur

removal, chip ~
repair
repair, cunent ~
repetition of beds
replaceable
replacement
report
report, daily drilling ~
report, drill ~
. repressuring
repressuring, oil-pool rescue
research
research, oil ~
reserve
reserves, oil reserves, possible reserves, probable ~
reserves, prospective ~
reserves, proved ~
reserves, proved oil ~
reserves, proven ~
reservoir
reservoir of fluid hydrocarbons
reservoir, gas-cap ~

-289ENGLISH
reservoir, gas-condensate ~
reservoir, oil ~
reservoir, water ~
resin
resin, fluid resin, mineral ~
resin, petroleum resinous
resistance
resistance to fatigue
resistance to freezing
resistance to motion
resistance, acid ~
resistance, buckling ~
resistance, bursting resistance, corrosion resistance, electrical ~
resistance, flow ~
resistance, frictional ~
resistance, heat ~

resistance, impact ~
resistance, sheading) ~
resistance, slide ~
resistance, sliding ~
resistance, specific ~ * <
-290
ENGLISH
resistance, splitting ~
resistance, starting ~
resistance, wear ~
resistant
resistivity
resistivity, apparent ~
resistivity, electric(al) ~
resistivity, mud ~
resistivity, specific ~
resolution
resonance
resource
restoration, pressure ~
results, reproducible retainer, cement ~
retarder
retarder, cement-setting ~
return
returns, drilling ~
reverse(d)
reverser, current ~
revision, technical ~
revolution
revolve
rheology
-291
ENGLISH
rheostat
ribbed
rider
ridge
ridge, anticlinal ~
ridge, granite ~
rift
rig
rig down
rig up
rig, boring ~

rig, cable ~
rig, cable tool drilling rig, combination ~
rig, diamond drill(ing) ~
rig, drilling ~
rig, oil rig, Pennsylvania ~
rig, percussion ~
rig, percussion drilling ~
rig, portable drilling ~

-292ENGLISH
rig, rotary ~
rig, rotary drilling ~
rig, well ~
rig builder
rigging up
right(s), mineral rigidity
rim, brake ~
rim, wheel ~
ring
ring, adjusting ~
ring, carrier ~
ring, carrying ~
ring, core trap ~
ring, groove ~
ring, guard ~
ring, packing ~
ring, piston ~
ring, oil ~
ring, scraper ~
ring, slip ~
ring, space ~
ring, spacing ring, supporting ~
ripper, casing ~
rise
rise of pressure
rise to the surface
rise in temperature

-293 ENGLISH

riser
riser, pipe ~
risk, fire ~
rivet
rivet, roundhead riveted
riveting
road
rock
rock, barren ~
rock, bituminous ~
rock, calcareous ~
rock,cap ~
rock,carbonaceous ~
rock, carboniferous ~
rock, container rock, country ~
rock,cover rock, crystalline ~
rock, dead ~
rock, decayed ~
rock, detrital ~
rock, efusive rock, enclosing ~
-294ENGLISH
rock, eruptive ~
rock, friable ~
rock, hard ~
rock, host ~
rock,igneous ~
rock, impervious ~
rock, intrusive ~
rock, key ~
rock, magmatic ~
rock, mantle ~
rock, ~
rock, mother ~
rock, native rock, oil-bearing ~
rock, oil reservoir ~
rock, ore-bearing ~
rock, parent ~
rock, permeable ~
rock, plutonic ~
rock, porous ~
rock, primary ~

rock, reservoir ~
rock, sedimentary rock, shale ~
rock, siliceous ~
-295 ENGLISH
rock, soft ~
rock, solid ~
rock,source ~
rock, stratified ~
rock, volcanic ~
rock, water-bearing ~
rocker
rocker, valve ~
rocky
rod (\6 feet = 5V* yards = 5,029 m)
rod, bore ~
rod, boring ~
rod, bull rod, connecting ~
rod, control ~
rod, dip ~
rod, divining ~
rod, drilling ~
rod, eccentric ~
rod, ga(u)ge ~
rod, gauging rod, guide ~
rod, hollow drill ~
rod, measuring ~
rod, percussion drillingrod, piston ~
rod, polished ~
rods, pull ~ * >
-296ENGLISH
rod, push ~
rod, pump ~
rod, pump sucker rods, shackle ~
rod, steering tie ~
rod, steering track ~
rod,sucker ~
rod, suction rod, torsion ~

rod, valve rod, welding ~

rod-line
rodman
roll
roller
roller, belt-expanding ~
roller, casing ~
roller, chain ~
roller, guide ~
roller, tension ~
rolling
roof
roof, breather ~
roof, derrick ~
roof, floating ~
roof, hanging ~
room, engine root ......

-297ENGLISH
root of thread
root of tooth
rope
rope, aloe rope, bailing ~
rope, bull ~
rope, drag ~
rope, drilling rope, guy ~
rope, hemp ~
rope, hoist(ing) ~
rope, lang lay ~
rope, left lay ~
rope, pull ~
rope, regular-lay ~
rope, right lay ~
rope,sand ~
rope, span rope, spinning ~
rope, steel ~
rope, traction ~
rope, travelling
rope, wire rope socket
rot

rotary
rotate t*
-298
ENGLISH
rotation
rotations per minute
rotor
roughneck
roughness
roustabout
row
R.P.M.
rub
rubber
rubber protector for drill pipe
rubbing
rubble
rugged
rugosity
rule, slide ~
run
run in
run, bit ~
run, pipeline ~
runback
rungs, ladder' ~
runner, drill ~

-299ENGLISH
running
running of casing
running in
running out of oil
running, backward ~
running, forward ~
running, idle ~
running, light rupture
rust
rust, iron ~
rust
rustless
rusty

301ENGLISH
sabulous
saddle
safeguard
safeguarding
safety
sag
sagging
salient
saliferous
saline
salinity
salt
salt, rock sample
sample, all-level ~
sample, average sample, boring sample, bottom hole ~
sample, check sample, core sample, distillate ~
sample, ditch ~
sample, get ~
sample, obtain sample, procure ~
-302
ENGLISH
sample, screen ~
sample, take ~
sample, well ~
sampler
sampler, bottom-hole ~
sampler, gas ~
sampler, oil ~
sampling
sampling, sidewall ~
sand
sand up
sand, asphaltic ~
sand, barren ~
sand, bituminous ~
sand, close sand, coarse(-grained) ~
sand, consolidated ~

sand, cross-bedded sand, cross-stratified ~

sand, drifting sand, dry ~
sand, fine(-grained) ~
- 303 ENGLISH
sand, float ~
sand, gas ~
sand, gas(-carrying) ~
sand, glauconitic sand, green sand, lenticular ~
sand,loose ~
sand, micaceous ~
sand, oil ~
sand, oil-bearing ~
sand, oil-impregnated sand, oil-saturated ~
sand, oil-stained ~
sand, open sand, pay ~
sand, productive ~
sand pump
sand, quartz ~
sand, quick ~
sand, river ~
sand, running ~
sand, shifting ~
sand, shoestring sand, tar ~
-304ENGLISH
sand, tight ~
sand, unconsolidated sand, water(-bearing) ~
sanded up
sandpaper
sandstone
sandstone, argillaceous ~
sandstone, asphaltic ~
sandstone, calcareous ~
sandstone, close-grained ~
sandstone, coarsegrained ~
sandstone, conglomeratic ~

sandstone, ferruginous ~
sandstone, finegrained ~
sandstone, limy ~
sandstone, marly ~
sandstone, medium-grained ~
sandstone, micaceous ~
sandstone, oil ~
sandstone, oil-saturated ~
sandstone, siliceous ~
sandstone, tight ~
-305
ENGLISH
sandy
sapropel
sapropelite
saturated
saturation
saturation, gas saturation, oil saturation, water ~
saver, oil ~
saving
saw
saw, cross-cut ~
saw, hand ~
saw, pit ~
scafold(ing)
scale(s)
scale a boiler
scale of hardness
scale of length
scale, Baume ~
scale, boilerscale, full scale, height ~
scale, natural ~
scale, pan ~
scale, plotting scale, vertical ~
scaling
scalping
scaly _ - . .
-306
ENGLISH
scarp

scarp, fault ~
scatter
scattering
scavenge
schedule
schist
schist, bituminous ~
schist, chloritic ~
schist, clay ~
schist, crystalline ~
schist, mica ~
schist, siliceous ~
schist, spotted ~
schistose
schistosity
scintillometer
scleroscope
scoop
score
scoria
scoring
scotch
scour .....
-307 ENGLISH
scouring
scout
scouting
scraper
scraper, casing ~
scraper, paraffin ~
scraper, pipeline ~
scraper, wall scraping
scratch
scratcher
scratcher, wall ~
scratching
screen
screen out
screen, jig ~
screen,jigging ~
screen, mud ~
screen, oscillating ~
screen, revolving ~
screen, rotary ~
screen, rotatingscreen, shaking ~

screen, swinging ~
screen, vibrating ~
screen, water ~
screen, wire-wrapped ~
screening - 308 ENGLISH
screw
screw of
screw with cleaved head
screw, adjusting ~
screw, Archimedean ~
screw, cheese-head ~
screw, coach ~
screw, countersunk ~
screw, endless ~
screw, feed ~
screw, female ~
screw, fillister head ~
screw, hexagon-head ~
screw, pack(ing) ~
screw, lag ~
screw, regulating screw, right-hand ~
screw, round(head) ~
screw, square-thread ~
screw, temper ~
screw, triangular thread ~
screw, wood screwing up
scrubber
-309
ENGLISH
scrubbing
sea level elevation
seal
seal of
seal a water-bearing formation
seal, hydraulic ~
seal, liquid ~
seal, water ~
sealing
seam
seam, coal ~
seam, longitudinal ~

seam, reinforced ~
seam, soldering seam, welded ~
seam, welding search
search for natural gas
search for oil
search for petroleum
seat
seat, ball ~
seat, casing ~
seat, firm casing ~
seat, key ~
\
-310ENGLISH
seat, tight casing seat, valve ~
seat and ball
seating, valve ~
section
section, columnar ~
section, cross section, derrick section, geological ~
section, micro ~
section, thin ~
sediment
sediments, basic ~
sediments, bottom ~ (B.S.)
sediments, marine ~
sedimentation
seepage
seep(age), gas ~
seepage, oil seepage, water ~
seeps, gas ~
seeps, oil ~
segment
/
-311 ENGLISH
segregation

segregation, gravity ~
seise
seismic(al)
seismogram
seismograph
seismograph, horizontal ~
seismograph, horizontal motion ~
seismograph, vertical ~
seismograph, vertical motion ~
seismologist
seismology
seismometer
seisms
seize
seizing
seizure
select
selection
self - ignition
sensibility
sensitivity
separation
separation, gravity ~
separator
separator, centrifugal ~
separator, dust ~
-312ENGLISH
separator, gas ~
separator, oil ~
separator, sand ~
separator, steam ~
separator, water sequence
sequence of strata
sequence, stratigraphic ~
series
series, aromatic ~
series, paraffin ~
serrated
service
serviceable
set
set
set on fire
set up
set of tools
set, welding ~

setback
setting
setting, cement i
-313ENGLISH
setting, valve ~
setting up
settle
settle out
settled
settlement
settlement, wax ~
settler
settling(s)
settlings, bottom ~
sewage
sewer
shaft
shaft, band wheel ~
shaft, cardan shaft, cathead ~
shaft, clutch ~
shaft, crank ~
shaft, drilling -
shaft, drive ~
shaft, driven shaft, driving shaft, drum ~
shaft, eccentric ~
shaft, flexible shaft, gear ~
shaft, hollow shaft, intermediate ~
i
-314ENGLISH
shaft, jack shaft, line shaft main shaft, motor ~
shaft, pinion ~
shaft, propel(ler) ~
shaft prospecting -

shaft, reverse shaft reversing ~

shaft, solid ~
shaft, transmission ~
shaft valve ~
shake
shaker
shaker, shale ~
shale
shale, alum ~
shale, bituminous ~
shale, brittle ~
shale, calcareous ~
shale, clay ~
shale, combustible ~
shale, gas ~
shale, heaving ~
shale, kerosene ~
shale, laminated shale, leaf -315ENGLISH

shale, limy ~
shale, nodular ~
shale, oil ~
shale, paraffin ~
shale, petroliferous ~
shale, petrol ~
shale, pyrobituminous ~
shale, resinoid ~
shale, sandy ~
shale, sloughing ~
shallow
shallowness
shaly
shank
shank of bit
shank, drill ~
shape of the pores
shape of the bit
share
sharp
sharp - edged
sharpen the bit
sharpening
sharpening, bit ~
shear
shearometer

- 316ENGLISH
shears
sheath
sheath, mud ~
sheathing
sheave
sheave, belt ~
sheave, catline ~
sheaves, crown ~
sheave, rope sheave, sand (line) ~
sheet

sheet, block ~
shedt, convergence sheet, geological ~
sheet, iron ~
sheet, (over)thrust ~
sheet, steel ~
sheet, tube sheeted
sheeting
shelf
shell
shell of a mollusk
shell, pulley ~
shell, pump ~

317ENGLISH
shield
shield, face shield, protective ~
shielding
shift
shift, day ~
shift, night shifting
shims, bearing ship, tank shock
shock absorber
shock absorber, oleo-pneumatic ~

shock absorber, pneumatic ~

shockproof
shock resistance
shock, hydraulic ~
shoe
shoe, brake ~
shoe, casing ~
shoe, casing float ~
shoe, cement casing ~
shoe, core ~
shoe, drag ~
shoe, drive -

-318ENGLISH
shoe, float ~
shoe, foot ~
shoe, guide ~
shoe, guiding ~
shoe, milling ~
shoe, pipe(-drive) ~
shoe, pole ~
shoot
shooting
shooting of a well
shooting, reflection ~
shop
shop, blacksmith's ~
shop, machine ~
shop, maintenance ~
shop, repairing ~
shore
short
short circuit
short circuit to earth
shortage
shortage, water ~
shot
shot, chilled shoulder
shovel
show - *.
ENGLISH
shows, gas ~
shows, oil ~

showings, gas showings, oil shrink

shrinkage
shrinking
shutdown
shut down
shut in
shut in a well
shutof
shutof, defective water ~
shutof, formation ~
shutof, water ~
shutting
shutting of, water sial
side
side of fault
side, downdropped ~
side, downthrown ~
-320ENGLISH
sidetrack
side, upthrown ~
siderite
sieve
sieve, fine-mesh sieve, shaking ~
sieve, jigging ~
sieve, vibrating sifting
sign
signal
signalling
silencer
silica
silicate
siliceous
silicon
silification
sill
sill, ground ~
sill, mud ~
sillimanite
silt
silting
siltstone

Silurian
sink
sink a well
-321 ENGLISH
sinker
sinker, well ~
sinking
sink a well
siphon
site
site of a well
site, drilling ~
size
size of bit
size of a hole
size, grain size, overall ~
sizing
skelp
sketch
skid(s)
skid - mounted
skidding of the derrick
skilled
slab
slag
slate
-322ENGLISH
slate, argillaceous ~
slate, clay ~
slate - like
slaty
sleeve
sleeve, connecting ~
sleeve, guide ~
sleeve, sliding sleeve, threaded sleeving, insulating ~
slickenside
slide, earth ~
sliding
slime
sling

slip
slippage
slips
slips, casing ~
slips, drill pipe ~
slips, power ~
slips, rotary ~
slips, serrated ~
slitter
slitter, casing ~
-323
ENGLISH
slope
slope, steep sloping
slot
slowing
sludge
sludge, acid sludge, slime slug
slugs of oil
slurry
slurry, cement slurry, clay ~
slush
slushpit
smell, sulphur smelting
smooth
soak
soakage
soaking
socket
socket, bell ~
socket, collar socket, combination ~
-324ENGLISH
socket, fishing ~
socket, friction ~
socket, horn ~ t
socket, jar socket, jar-tongue ~
socket, mandrel ~

socket, reducing ~
socket, releasing ~
socket, rope ~
socket, slip ~
socket, wall ~
socket, joint ~
soda, caustic ~
soft
softening, water ~
soil
soil, bottom soil, clay ~
soil, top soil richness
soil, water-bearing ~
solder
solder, hard ~
- 325 ENGLISH
soldering
sole
solid
solidification
solubility
soluble
solubleness
solution
solution, antifreeze solution, normal solvent
solvent naphta
sonde
sort
sound
sounding
sour
source
source, energy source, point source, power source, water ~
souring
space
space, annular 326
ENGLISH

space, clearance ~
space, dead ~
space, idle ~
space, pore ~
space, void ~
spaces, intercommunicating pore ~
spaces, interconnected pore ~
spaces, interstitial ~
spacing
spacing of contours
spacing of wells
spacing, bottom-hole spacing, electrode ~
spacing, sonde ~
spacing, well ~
spanner
spanner, adjustable ~
spanner, box ~
spanner, chain ~
spanner, double - ended ~

- 327ENGLISH
spanner, monkey spanner, pipe ~
spanner, universal ~
spar
spar, calcareous ~
spar, heavy
spar, lime- ~
spares
spark
spear
spear, casing ~
spear, drive-down casing ~
spear, hydraulic
spear, releasable casing ~
spear, rope ~
spear, self - releasing casing spear, sucker - rod ~
spear, trip casing ~
spear, tubing ~
species
specific weight

-328ENGLISH
specification
specimen
spectrometer
spectrum
speed
speedometer
speed of propagation
speed of pulling
speed of registration
speed of revolution
speed of rotation
speed of running in
speed of transmission
speed up
speed, drilling ~
speed, forward ~
speed, idling speed, peripheral ~
speed, rotation(al) ~
speed, rotative ~
speed,table ~
speed indicator
speedometer
spent
spherical
-329ENGLISH
spicules, sponge spider
spider, casing ~
spider, slips spider, tubing ~
spike
spindle
spindle, feed ~
spindle, valve spiral
spire
spirit, motor ~
splice
splice a cable
splicing
splicing, cable ~
splicing, rope ~

splint
split w mp *
-330

--

.....-

ENGLISH

--

--

SRPSKI DEUTSCH

-------------------------------------------------------- AFRANAIS

ROMAN

splitter, casing ~
splitting
spoil
sponge
spongious
spongy
spool
spool, bull wheel ~
spool, sand line ~
spot
spot of light
spots, barren ~
spotted
spouter
sprayer
spring
spring of sulphur water
spring, artesian ~
spring, bearing ~
spring, boiling ~
spring, chalybeate ~
spring, coil(ed) ~
spring, compensating ~
spring, compression ~
spring, ferruginous ~
-331 ENGLISH
spring, hot ~
spring, laminated spring, leaf spring, mineral ~
spring, mineral oil ~
spring, petroleum ~
spring, plate ~
spring, return ~
spring, saltwater ~
spring, spiral ~
spring, sulphurous ~
spring, suspension ~

- 51

------------------ I

-----------

---- --------------

spring, tension ~
spring, valve ~
sprocket
spud
spud in a well
spudder
spudding in
spudding a well
square
squeeze
squeezing out
squib
squibbing
stability
stabilisation
stabiliser

332ENGLISH
stack, smoke staf
staf, cross ~
staf, divining ~
staf, levelling ~
staf, measuring ~
staf, technical ~
stage
stage, equilibrium ~
stage, pressure ~
staggered
stagnant
stain
stain, oil- ~
stained, oil- ~
stainless
stake
stakeout
stalactite
stalagmite
stall(ing)

- 333 ENGLISH

stamper
stand
stand of drill pipe
stand-by
standby
standing
standpipe
standstill
starch
start a well
start drilling
starter
starter, electric ~
starter, electromagnetic ~
starter, pneumatic ~
starter, rheostatic ~
starter, star - delta ~
starting
station
station, booster ~
station, boosting ~
station, compressor ~
station, filling -334ENGLISH
station, hydroelectric pumping ~
station, pipeline pumping ~
station, pump(ing) ~
station, receiving ~
station, shooting ~
station, surveyor's ~
station, torsion balance ~
steam
steam, condensed ~
steam, dry ~
steam, exhaust ~
steam, high -pressure ~
steam, live steam, low - pressure ~
steam, overheated ~
steam, saturated steam, superheated ~
steam, supersaturated steam, water steam, wet ~
steam - driven
steam - operated

steam - shovel
steaming
steel
steel, alloy ~
steel, annealed steel, basic ~
steel, carbon ~
- 335 ENGLISH
steel, carbonized ~
steel, case - hardened ~
steel, cast ~
steel, cement(ed) ~
steel, cold - drawn ~
steel, cold - rolled ~
steel, crucible ~
steel, deoxidized steel, electric furnace ~
steel, hard(ened) ~
steel, high-speed ~
steel, killed ~
steel, low - carbon ~
steel, manganese ~
steel, mild ~
steel, nickel ~
steel, nitrided ~
steel, open - hearth ~
steel, sheet ~
steel, spring ~
steel, stainless ~
steel, structural ~
steel, tool ~
steep
stem
stem, auger stem, drill(ing) ~
stem, grief ~
- 336 ENGLISH
stem, kelly ~
stem, valve ~
step
steps, ladder ~
stereoscope
stick

stickiness
sticking
sticking of a tool
sticky
stifening
stifness
still
still, crude oil ~
stinkdamp (H2S)
stirrer
stirring
stirrup (Pen.)
stock
stock, bright stock, die- ~
stock, screw ~
stone
stone, load- ~
stone, pan - ......
-337 ENGLISH
stopcocking
stopwatch
storage
storage, oil ~
storage, subsurface ~
storage, underground ~
store
storehouse
store, material ~
storing
storm, magnetic ~
straight - down
straightening a (drill) hole
straightening
straightening of a hole
strain
strain, bending ~
strain, compressive ~
strain, elastic ~
strain, plastic ~
strain, shearing ~
strain, tensile - * <
strain, tension ~
strain, torsional ~
-338-

ENGLISH
strain, twisting ~
strain - gauge
strainer
strainer, air ~
strainer, fuel ~
strainer, oil ~
strainer, screen ~
straining
strand
strand, cable ~
strand, rope ~
strand, wire ~
stranded
strandline
strap
strap, eccentric ~
strap of an eccentric
strapping
strata
strata, overlying ~
stratameter
stratification
stratified
stratified, poorly ~
stratified, well ~
stratigraphic(al)
stratigraphic hiatus
-339
ENGLISH
stratigraphic sequence of beds
stratigraphy
stratum
stratum of coal
stratum, oil - bearing ~
stratum, petroliferous ~
stratum, porous ~
stratum, reservoir ~
stratum, water - bearing ~
streak
streak, sand ~
streaked
stream
streamline
streamlined
strength
strength, bending ~

strength, breaking ~
strength, bursting strength, compression ~
strength, compressive ~
strength, compressive rupture ~
strength, crushing ~
strength, dielectric ~
-340
ENGLISH
strength, fatigue ~
strength, gel ~
strength, impact ~
strength, joint ~
strength, limit ~
strength, shearing ~
strength, tensile strength, tensional ~
strength, torsional ~
strength, twisting ~
strength, ultimate ~
strength, (ultimate) tensile ~
strength, yield ~
stress
stress, bending ~
stress, breaking ~
stress, bursting ~
stress, compression ~
stress, internal stress, limit ~
stress, radial stress, shearing ~
stress, shrinking ~
stress, static ~

-341
ENGLISH
stress, tensile ~
stress, torsional ~
stretch
stretcher
stretcher, belt ~
stretching
striae
striated
striation

strike
strike of a bed
strike, fault ~
string
string of casing
string of drill pipes
string of rods
string of tools
string, conductor ~
string, drill pipe ~
string, drill rod ~
string, drilling string, flow - 342 ENGLISH
string, frozen ~ of casing
string, left - hand (right - hand) drill pipe ~
string, intermediate ~
string, oil ~
string, perforated string, production ~
string, rod ~
string, surface ~
string, tapered ~
string, tubing ~
string, washover ~
string, water ~
stringing, pipe ~
stripper
stripping
stroke
stroke (in percussion drilling)
stroke, back(ward) ~
stroke, compression ~
stroke, double ~
-343
ENGLISH
stroke, downward ~
stroke, efective ~
stroke, exhaust ~
stroke, firing ~
stroke, forward stroke, idle ~
stroke, inlet ~
stroke, piston ~
stroke, power ~

stroke, pumping ~
stroke, return ~
stroke, scavenging ~
stroke, suction ~
stroke, up - and -down stroke, upward ~
stroke, working ~
strong
structural
structure
structure of the subsurface
structure, buried ~
structure, closed ~
structure, fibrous ~
structure, foliaceous ~
t .A'ftll .

...J

** *

'

-344ENGLISH
structure, foliated structure, geologic(al) ~
structure, globular ~
structure, gneissic ~
structure, gneissoid ~
structure, grain ~
structure, granular ~
structure, granulitic ~
structure, imbricate ~
structure, lamellar ~
structure, laminated ~
structure, monoclinal ~
structure, oil - bearing ~
structure, oolitic ~
structure, petroliferous structure, quaquaversal ~
structure, salt ~
structure, schistose ~
structure, subsurface ~
structure, synclinal ~
strut
stud (bolt)
studies, geological stuffing
sub
sub, bumper
- 345 -

ENGLISH
sub, drill pipe ~
sub, kelly ~
subdivision of the beds
submergence
subsidence
subsidence of the ground
subsidiary
subsoil
substance
substitute
substitute, sucker -rod ~
substitute, twin - box ~
substructure
substructure, derrick ~
subsurface
subterranean
succession of strata
succinite
sucker
sucking
suction
sudden escape of gas
sulfate
sulfur
sulphate
-346ENGLISH #
sulphide, hydrogen ~
sulphur
sulphur, native ~
sump
sump, oil ~
supercharging
superheater
superposition
supersaturation
superstructure
supervision
supplier
supply
supply of water
supply, drinking water ~
supply, energy ~
supply, power ~
supplying
support

surface
surface of the earth
surface showings of petroleum 9
surface, beating ~
surface, contact ~
surface, cooling ~ ,
surface, equipotential ~
surface, friction ~
surface, gas - oil ~
-347 1 ENGLISH
surface, ground ~
surface, groundwater ~
surface, oil - water ~
surface, piezometric ~
surge
survey
survey, air(bome) ~
survey, geological ~
survey, geophysical ~
survey(s), gravimetrical survey, land ~
survey, magnetic ~
survey, plane - table ~
survey, spinner ~
survey,; reconnaissance ~
surveys, seismic ~
survey, verticality surveying
surveying, aerial surveying, geological surveying, mine ~
-348
ENGLISH
surveyor
surveyor, land surveyor, mine susceptibility
susceptibility, magnetic ~
suspended
suspension
suspension, spring ~
suture
swab
swab a well

swab, oil well ~

swabbing
swage
swage, casing ~
swamp
swampy
swedge
swedge, casing ~
swelling
swelling out
swing
switch
switch of
i

-349ENGLISH
switch on
switch, changeover ~
switch, disconnecting ~
switch, double - pole ~
switch, emergency ~
switch, float ~
switch, knife ~
switch, lever switch, lighting ~
switch, rocker ~
switch, tumbler ~
switch, two - way ~
switchboard
switching in
swivel
swivel, rotary ~
synclinal
syncline
syphon
system
system of drilling
system, cable ~ of drilling
system, diamond ~ of drilling
system, drilling ~
ENGLISH
system, hydraulic ~
system, hydraulic circulating ~
system, Pennsylvanian (cable) drilling ~

system, percussion ~ of drilling

system, rotary ~ of drilling
system, sewage ~
-351
ENGLISH
cable
table, enclosed rotary ~
table, groundwater ~
table, plane table, rotary ~
table, surveyor's turntable
table, turning ~
table, water ~
tabular
tachometer
tackle
tailings
take of power
take out
taker, bottom-hole sample ~
taker, sample ~
taking of samples
tallow
talus
-352
ENGLISH
tank
tank, active mud ~
tank, air ~
tank, bailing tank, clarifying ~
tank farm
tank, decanting ~
tank, flow ~
tank, gas ~
tank, gasoline ~
tank, gauging ~
tank, lease ~
tank, measuring ~
tank, metering ~
tank, mud ~
tank, mud settling ~
tank, oil ~
tank, roofed ~
tank, run - down ~

tank, riveted tank, settling ~

tank, slurry tank, stock tank, storage tank, sump ~
tank, truck tap
tap, drain ~
tap, fishing ~
-353
ENGLISH
tap, guided fishing ~
tap, taper ~
tap, three - way ~
tap, two - way tap, water tape, insulating taper
taper, fishing tapered
tapering
tappet
tapping
tar
tar, coal ~
tar, gas ~
tar, mineral tar, oil target
tarry
team
tear
tear out
tear down
tear and wear
T - bend
technician
technology
tectonic
tectonics
tee (-piece)
-354
ENGLISH
-tee, cross ~

tee, crossover ~
tee, four - way ~
tee, reducing ~
teeth
teflon
telemetering
temperature
temperature, boiling ~
temperature, bottom - hole ~
temperature, critical ~
temperature, melting ~
temperature, operating temperature, outdoor ~
temperature, outside ~
temperature, working ~
tempering
template
template, thread ~
temporary
tenaceous
tensile
tensile, strength ~
tensimeter
tensiometer
- 355 ENGLISH
tension
tension of the belt
tension, high tension, interfacial ~
tension, low ~
tension, spring ~
tension, surface ~
tensometer
term
terminal
terminal, connexion ~
terrace
terrestrial
territory
Tertiary
test
test, abrasion ~
test, bench ~
test, bend(ing) ~
test, breaking ~
test, breaking strength ~
test, check ~

test, cold test, compression ~

test, corrosion ~
test, creep ~
- 356 ENGLISH
test, deep test, drill - stem ~ (D. S. T.)
test, dynamic ~
test, emulsion ~
test, endurance ~
test, field test, flexion ~
test, flow ~
test, hardness ~
test, hydraulic ~
test, hydrostatic pressure ~
test, impact ~
test, laboratory test, leakage ~
test, load(ing) ~
test, open flow ~
test, pressure test, pumping ~
test, rupture ~
test, shear(ing) test, shock test, spot ~
test, stand ~
test, strength ~
- 357 ENGLISH
test, tensile ~
test, tension test, tightness ~
test, torsion ~
test, wear tester
tester, casing tester, formation ~
testing
testing, formation ~
texture
texture, coarse ~
theodolite

theory
theory, mineral ~
theory, organic ~
thermal
thermic
thermocouple
thermodynamics
thermometer
thermometer, bottom - hole ~
thermometer, diferential ~
thermometer, recording ~
thick
- 358ENGLISH
thickening
thickness
thickness of a bed
thickness, actual thickness, average ~
thickness, cake ~
thickness, overall ~
thickness, true ~
thickness, unknown ~
thickness, wall ~
thief
thief, oil ~
thill
thimble (wire line)
thin
thin-bedded
thin plate
thin section
thinly bedded
thinning
thinning out
thixotropy
thread
thread, drill pipe ~
- 359ENGLISH
thread, female ~
thread, box ~
thread, fine (pitch) ~
thread, flat ~
thread, gas pipe ~
thread, inside -

thread, left - hand ~

thread, male thread, pin ~
thread, pipe ~
thread, right - hand thread, screw ~
thread, square ~
thread, taper(ed)~
thread, trapezoidal ~
thread, Whitworth threading
thribble
throttle
through, press ~
throw
throw into gear
throw of an eccentric
throw of piston
throw of a pump
throw-of
thrust
-360ENGLISH
thrust of earth
tide
tie
tight
tight seat for the casing shoe
tight, gas- ~
tightener
tightener, belt ~
tightener, chain ~
tightener, rotary tightening
tightness
T - joint
tilt
tilted
time
time of advent
time of arrival
time of incidence
time of transit
time of travel
time, cement - waiting ~
time, down ~
time, hardening ~
time, idle ~

-361
ENGLISH
time, lost ~
time, rig ~
time, round - trip ~
time, running ~
time, setting ~
time, thickening timer
timing of the ignition
tin
tip
tire
titration
tolerance
ton
tongs
tongs, backup ~
tongs, breakout ~
tongs, casing ~
tongs, chain ~
tongs, chain pipe ~
tong, drill pipe ~
tongs, forge ~
tongs, lead ~
tongs, pipe - 362ENGLISH
tongs, power tongs, rotary ~
tongs, smith's ~
tongs, tubing ~
tongs, universal ~
tool
tool, air ~
tool, boring ~
tool, cable (drilling) ~
tool, cementing ~
tool, cutting ~
tool, deflecting ~
tool, drilling ~
tool, fishing ~
tool, hand ~
tool, machine ~
tool, machinist ~

tools, mechanic's ~
tool, milling ~
tool, pneumatic ~
tools, pole ~
tool, sampler ~
tool, sidetracking ~
tool, tester ~
toolie
tool-joint
tool pusher
-363ENGLISH
tool room
tool set
tooth
toothed
toothing
top
topographic(al), lang ~
topography
topping
torch
torch, cutting torch, welding torpedo
torpedoing (of) a well
torpedoing
torque
torque, driving torque, engine ~
torque, makeup ~
torque, starting torsion
torsion meter
total head of a pump
tough
toughness
tour
tow
1
- 364 ENGLISH
tower
tower, absorption ~

tower, adsorption ~
tower, cooling ~
tower, scrubber ~
T - pipe
trace
traces of oil
trace, fault ~
tracers
track
tracking, side ~
traction
tractor
tractor, caterpillar ~
tractor, crawler ~
trailer
trailer, truck ~
trailer, two-wheel ~
train m
train, rolling mill ~
transducer
transfer
transformer
transgression
transgression, marine ~
- 365 ENGLISH
transit
transit, surveyors transition
translucent
transmission
transmission of power
transmission, cardan ~
transmission, eccentric ~
transmission, gear ~
transmission, planetary transportation, pipeline transverse
trap
trap, fault ~
trap, gas ~
trap, oil ~
trap, sand ~
trap, steam trap, stratigraphic ~
trap, water trapping
travel

travel of oil
- 366ENGLISH
travel of the piston
traveller, shop ~
travelling
travelling - crane, overhead ~
traverse
tray, core ~
treating
treatment
treatment, acid ~
treatment, heat ~
treble
trench
trench, exploratory ~
trench, prospecting ~
trend
trend of a fault
trend, average ~
trend, general ~
trial
triangle
triangular
triangulation
Triassic
-367ENGLISH
trigger
trinitro-cellulose
trip
trip, round ~
tripod
tripod, drill ~
troop
troop, seismic trouble
trough
trough, mud ~
trough, mud circulation ~
truck
truck, cement ~
truck, dump ~
truck, instrument ~
truck, recording ~

truck, tank ~
trunnion
tub, bailing ~
tube
tube, boiler tube, oiling tube, rolled ~

-368ENGLISH
tube, test ~
tube, welded ~
mbe, weldless ~
tubing
tubing, external upset ~
tubing, upset ~
tufa
tuf
tuf, calcareous ~
tuf, volcanic ~
turbine
turbine, gas ~
turbine, steam ~
turbobit
turbodrill
turbodrill, multistage ~
turbodrill, sectional turbodrilling
turbulence
turbulent
turn
turn into vapor
turn of
turn on
tumbuckle
turning
-369ENGLISH
turntable
twin
twinning
twist
twist - of

twisting

tyre
*
-371ENGLISH
ultimate
uncased part of the hole
uncoil
uncoiling
uncombined
unconformability
unconformability of dip
unconformity
unconformity, angular ~
unconformity, parallel ~
unconformity, regional ~
unconsolidated
uncover
unctuous
undercut(ting)
underground
underlay
underlie
underlying
underream
underTeamer
underreaming (the borehole)
underwater
-372ENGLISH
undisturbed
undulation
unexplored
unhook
uniflow
uniform
union
union, flange ~
unit, beam-pumping ~
unit, cementing ~
unit, drill ~

unit, long - stroke pumping ~

unit, operation ~
unit, power ~
unit, pumping ~
unit, scale ~
unitization
unload
unloading
unproductive
unreel
unriveting
unrolling
unsaturated
-373 ENGLISH
unscrewing
unscrewing of drill pipes
unsoldering
unspool
unstable
unwind
unworkable
upgrading
uphill
uplift, structural ~
upper
upright
upset
upset, pipe ~
upsetting
upstream
upward
utilization
utilization of waste heat
-375
ENGLISH
vacuity
vacuum
valence
valley
valley, anticlinal ~
valley, tectonic ~
valuation
value

value, calorific value, economic ~

value, gross value, hardness ~
value, heating ~
value, mean ~
value, oil saturation ~
value, scale ~
valve
valve, admission ~
valve, back pressure valve, ball ~
valve, ball - check ~
valve, ball retaining ~
valve, blowdown ~
valve, blowof ~
valve, bottom ~
-376 ENGLISH
valve, breather ~
valve, butterfly ~
valve, by-pass ~
valve, check ~
valve, clack ~
valve, control ~
valve, diaphragm ~
valve, discharge ~
valve, dropout ~
valve, equalizing ~
valve, exhaust ~
valve, expansion ~
valve, feed ~
valve, feed check ~
valve, float ~
valve, flow control ~
valve, foot ~
valve, gate ~
valve, globe ~
valve, governing ~
valve, high - pressure - 377 ENGLISH
valve, inlet valve, intake valve, kick - of valve, low - pressure ~

valve, master - control ~

valve, master - gate valve, mud ~
valve, mud pump valve, needle ~
valve, piston valve, pressure ~
valve,(pressure) reducing ~
valve, pressure -regulating valve, pressure -relieving ~
valve, pump ~
valve, reducing ~
valve, relief ~
valve, rotary ~
valve, safety ~
valve, safety - relief ~
valve, shut - of valve, slide ~
valve, sluice ~
valve, spherical ~

- 378 ENGLISH
valve, standing ~
valve, starting ~
valve, steam ~
valve, stop ~
valve, sucking ~
valve, suction ~
valve, three - way ~
valve, throttle ~
valve, throttling ~
valve, travelling valve, upper ~
valve, vacuum ~
valve, water ~
valve, working ~
valve, working barrel ~
vapour, water ~
vapourization
vapourize
variation
variety
variometer
vaseline
vegetable
vegetation

vehicle, motor ~
vein
- 379ENGLISH
vein-rock
vein, small ~
veined
veinlet
velocity
velocity of discharge
velocity of flow
velocity of propagation
velocity, angular velocity, annular ~
velocity, annular - of the drilling mud
velocity, entrance ~
velocity, linear ~
velocity, mud return ~
velocity, peripheral ~
velocity, settling ~
vent
ventilation
ventilator
venule
vernier
vertical
vessel
vibration
vibration, rod vibration of the drilling cable
- 380ENGLISH
vibrator
vice
vice, forge ~
vice, parallel ~
vice, pipe view, sectional ~
viscid
viscosimeter
viscosity
viscosity, absolute viscosity, dynamic viscosity, kinematic ~
viscosity, plastic ~

viscosity, structural ~
viscous
vise, pipe ~
visibility
void
voidage
voids, sand ~
voidage, reservoir ~
volatile
volatility
volatilization
volatilize
volcanic
volcano
volcano, active ~
volcano, burning ~
volcano, dormant ~
volcano, extinguished ~
volcano, mud ~
voltage
I
381 ENGLISH
voltage, non - load ~
voltage, open - circuit ~
voltage, working ~
volume
volume of pores
volume, void ~
volution
voog
vortex
vug(g)
vuggy
383
ENGLISH
wagon, tank ~
walkway
wall
wall, borehole ~
wall, caring ~
wall, fault wall, hanging ~
wall, pipe -

wall, well ~
warehouse
wash
wash away
wash out
wash over
washer
washer, check ~
washer, lock ~
washer, spring washer, thrust ~
washing
wastes
water
water in suspension
water of constitution
water, aggressive ~
water, artesian water-bearing
-384ENGLISH
water, bottom ~
water drive
water, capillary ~
water, circulating ~
water, condensed ~
water, connate ~
water, containing ~
water, cooling water, crystallization ~
water, deep ~
water, drilling ~
water, drinking ~
water, edge water, emulsified ~
water, emulsion ~
water, feed ~
water-flooding
water, flowing ~
water, formation water, fossil ~
water, fountain ~
water, free ~
water, fresh ~
water, gravity water, ground- ~
water, hard ~
water, infiltration ~

water, interstitial ~
- 385 ENGLISH
water, juvenile ~
water knockout
water line
water, lower -~
water-meter
water, mine water, mineral water, muddy ~
waters, oil-pool ~
water, polluted ~
water, potable water, recirculating ~
water, running ~
water, salt ~
water, soft ~
water-soluble
water, spring ~
water, standing water, storm ~
water, subsurface ~
water, subterranean ~
water, sulphur ~
water, superficial ~
water, surface water, suspension ~
water, sweet ~
water, syncline ~
water, top ~
water tower
water, upper water, used water, vadose ~
water, waste ~
water, well ~
water-yielding
- 386 ENGLISH
waterproof
watershed
watertight
watertightness
wave

waves, compression ~
waves, compressional ~
waves, condensational ~
wave, earth ~
waves, elastic ~
waves, longitudinal waves, reflected ~
waves, refracted ~
waves, seismic ~
waves, shear(ing) ~
waves, sonic ~
waves, sound waves, surface ~
waves, transversal ~
wax
wax, amorphous ~
wax, earth ~
wax, fossil ~
wax, mineral wax, montan wax, paraffin(e) ~
wax, petrolatum ~
wear
%
- 387 ENGLISH
wear and tear
wear on bit
wear, bit ~
weathered
weathering
weathering of rocks
weatherproof
wedge
wedge out
wedging
weight
weight on the axle
weight on the bit
weight, balance ~
weight, balancing ~
weight, bit ~
weight, dead - *
weight, gross weight, mud ~
weight, net ~
weight, specific ~

weight, total ~
weight, useful weighting, mud ~
weir
weir, overflow ~
- 388ENGLISH
weld
weld, butt seam ~
weld, lap ~
weld, lap seam ~
weldable
weldability
welded
welder
welding
welding, arc ~
welding, autogenous ~
welding, butt ~
welding, electric ~
welding, flash(butt) welding, forge ~
welding, fusion welding, gas welding, jam welding, oxy-acetylene
welding, point ~
welding, resistance ~
welding, seam welding, set ~
welding, spot weldless
well
- 389ENGLISH
well, abandoned ~
well, artesian well, barefoot(ed) well, barren ~
well, beam ~
well, blow(ing) ~
well, blow-out ~
well, bringing in a ~
well, condensate well, crooked ~

well, dead ~
well, deep ~
well, deflected ~
well, depleted ~
well, development ~
well, deviated ~
well, discovery ~
well, drilling ~
well, drive a ~
well, drowned -390ENGLISH
well, dry ~
well, edge ~
well, exhausted ~
well, exhausted gas ~
well, exhausted oil ~
well, exploratory ~
well, extension ~
well, field-development ~
well, field extension ~
well, first ~
well, flowing ~
well, gas ~
well, gas input ~
well, gas intake ~
well, gas-lift ~
well, gravel-packed ~
well, gusher ~
well, gushing ~
well, high-pressure ~
well, inclined ~
well, index ~
well, injection ~
well, inlet ~
well, input ~
-391 ENGLISH
well, intake ~
well, key ~
well, location ~
well, low-pressure ~
well, marginal ~
well, observation ~
well, ofFset(ting) -

well, oil ~
well, outpost ~
well, output ~
well, out-stepping ~
well, paying ~
well, pressure ~
well, producing well producing by flow
well, producing gas ~
well, producing oil ~
well, prospect ~
well, pumper ~
well, pumping well, to put down a well, recovery ~
well, relief ~
well, sand-tamped ~
E2
-392ENGLISH
well, shallow well, shut in a ~
well, slim-hole well, spouting ~
well, staggered wells, staggering ~
well, stepout ~
well, straight ~
well, stripped well, stripper ~
well, surging ~
well, suspended well, test ~
well, test ~ drilled in unproved territory
well, water well, water-injection well, water-input ~
well, wild ~
well, wildcat ~ 40*0 #
well, working wellhead
wet
wet, water ~
- 393 ENGLISH

wettability
wheel
wheel, band ~
wheel, bull ~
wheel, calf ~
wheel, chain ~
wheel, cog(ged) wheel, driving ~
wheel, gear ~
wheel, measuring wheel, pulley ~
wheel, ratchet- ~
wheel, sand ~
wheel, spare ~
wheel, sprocket ~
wheel, spur ~
wheel, toothed ~
wheel, traction ~
wheel, worm ~
wheelbarrow
whipstock
whirl
white-hot
wick
widen
widening
width
width in the clear 0
-394ENGLISH
width of outcrop
width, inner ~
wildcat
wildcat, new pool wildcatting
winch
winch, cable ~
winch, rope ~
wind
wind up
winding
winding, shunt ~
window, geological ~
wing
wing, bit ~
wire

wire, cable ~
wire, cartridge ~
wire, conducting ~
wire, earth(ing) ~
wire, fourth ~
wire, grounding ~
wire, insulated ~
-395 ENGLISH
9
wire, neutral ~
wire, rubber-covered ~
wire, steel ~
wire, suspension wire, torsion wire, welding wire-cloth
wire-gauze
wiring
withdraw
withdrawal of casing
wobble
wobbling
W.O.C. (waiting on cement)
wool
wool, glass ~
wool, mineral ~
wool, rock ~
wool, slag ~
W.O.R.
work
work by contract
work, continuous work, dead ~
work, drilling ~
work, geologic(al) field ~
work, geological reconnaissance ~
work, magnetic ~
Ej
- 396 ENGLISH
work, overground ~
work, repair(ing) ~
work, research ~

work, test-hole ~
work, underground ~
workable
worker
worker, mine ~
working-out of deposits
workings, old ~
workover
workshop
worm
worn (out)
wrap
wrench
wrench, adjustable ~
wrench, chain pipe ~
wrench, coach ~
wrench, fork ~
wrench, monkey ~
wrench, pipe wrench, socket ~
wrench, sucker rod ~
wrench, tool ~
wrench, trim ~
- 397 ENGLISH

wrench, valve ~
wrought
- 399ENGLISH
x-rays

SRPSKI
-mrtav hod -jalov hod
-reza/zasun/kraun -zatvara
-rcza, sigurnosna -zatvaranje
-boni
-karota/a, bona -laterit
-strug
-strug za narczivanje navoja na cevima
-nareznica navoja
-revolvcr-strug
-irina
-reetka
-zakon, rudarski -uvrtanje (uela)
-polagati (cevi)
-zaustaviti (mainu)
-plan -projekat
-pletenje, unakrsno -pletenje, uzduno ~ -pletenje, istosmerno -pletenje, ulevo -pletenje, unakrsno -pletenje, udesno ~
V. lay, lang ~
-sloj -medusloj -naslaga -horizont (geol.)
-sloj, iscrpljeni ~

SRPSKI
-sloj sa fosilima
-sloj, gasni -sloj, nepropusni -sloj, naftonosni -polaga cevi
V. overburden
-sloj, raspadnuti V. stratified
-polaganje -postavljanje
V. laying
-polaganje lcabla
-polaganje ccvi -polaganje cevovoda
-luenje
V. leaching
-olovo -vod -ila (rudna) -fazno isprednjaenje
-vod za uzemljenje

-minijum
-voica zasuna
-visak
-vodei -odvodna cev
-proputanje -procurivanje -infiltracija
-gubici zbog nezaptivenosti

SRPSKI
-nezaptivesnost zatitnih cevi
V. leak-of
-gubitak struje
-spoj sa zemljom
-hermetian -nepropustan
-nezaptiven -propustljiv
-najam -zakup -zakup, pod -uzeto (naftno polje)
-zakup -najam -ugovor zakupu
-sloj -naslaga
-noga -nosa
-oslonac dleta
-noga tomja
V. explanation
-duina -odrezak
-duina buae ipke /
-duina hoda
-duina talasa
-soivo
-soivasto leite nafte -soivo, naftno -soivo peara
-soivastog oblika
-soivasto zaleganje
-soivast
V. lenticular
V. lens
V. lens, sandstone -zakupac 0

SRPSKI
-zakupodavac -iznajmljiva
-nivo -nivelisati
-libela
V. level, bubble libela
-nivo ccmenta
-dozna-libela

V. plane, datum -nivo, dinamiki V. interface, gas-oil ~

V. table, groundwater ~
-nivo, hidrostatiki -nivo kontaktne povrine
-nivo nafte (u buotini)
-nivo mora
-nivo, statiki ~
-nivelir
-libela, cevasta ~
-nivo vode -libela
-nivelator
-nivelman -nivelisanje
-poluga -ruica
-ruica konice
-ruica konice buaeg bubnja
-poluga za iskljuivanje
-poluga, kontaktna ~ -ruica za ukljuivanje
-poluga za ukopavanje i iskopavanje

SRPSKI
-ruica za promenu brzina
-poluga runc konice
V. handle, operating -poluga za promenu pravca
-lijas
-oslobadanje gasa
-ivotno doba -rok trajanja
-vreme eksploatacije buotine
-trajnost erupcije
-vek trajanja -ivotno doba
-podizanje -lift -dizalica
-usisna visina pumpe
-mehanizovano dobijanje nafte
-lift, komorni gas- -lift, gas- -lift, isprekidani gas- ~ -lift, periodini gas- -lift, pluner- -visina, usisna -lift, gas- - sa dva tubinga
-izvlaka jezgra

SRPSKI
-izvlaka poklopca ventila

-svetlo -lak
-svetlo, polarizovano -svetlosni izvor
-osvetljenje
v. flank
V. flank of the anticline
-krilo, srednje ~
V. flank, synclinal -kre
-kre, negaeniV. limy
V. lime, slaked -kre, hidraulini -kre, grudvasti -kre, negaeni ~
-kre, gaeni V. lime, quick v. calcite
-krenjak
V. limestone, sandy -krenjak, zaglinjeni V. limestone, asphaltic -krenjak, asfaltni --krenjak, asfaltom natopljeni ~
-krenjak, bituminozni -krenjak, zaglinjeni -krenjak, krinoidni ~
-krenjak, kristalinski -krenjak, dolomitni -pear, kristalasti ~
V. dolomite

SRPSKI
-krenjak, vorasti ~
V. limestone, nummulitic -krenjak, numulitski -krenjak natopljen naftom -krecnjak impregniran naftom
-krenjak, oolitski ~
-krenjak, porozni -krecnjak, rubni -krenjak, peskoviti -krenjak, koljkasti -krenjak, kremenasti --krenjak, silicirani ~
-krenjak, porozni -granica
-granica klizanja
-granica elastinosti -granica rastegljivosti

-granica teenja
-limonit
-krean
-cevovod -krivulja -crta
-linija razgranienja
-Iinija pada
v. isogal
V. isochor
-linija jednake debljine (sloj a) -izopoha
v. isogam %

SRPSKI
-seica -linija presecanja
-linija zasienja
-linija, vizirna ~
-pravac pruanja
V. vertical
-adijabata
-linija nekadanje obalc
-ue za kaikovanje
-linija, bazna --linija, temeljna ~
-cevovod velikog promera
-cev, izduvna -ue, vuno - -ue za ugraivanje cevi
-ue, vuno ~

e sigurnosnog kalema

-linija, obalska -cevovod za komprimirani vazduh

-horizontala -izolinija -obrisna linija
-linija grebena
-linija, isprekidana ~
'-crta, polazna --uslovna crta od koje se rauna
-mrtvi kraj ueta
-vod, potisni --vod,odvodni-

SRPSKI
-razdelnica
-pravac, prevlaujui ~ raseda
-linija, takasta ~ -linija, isprekidana -ue, buae ~
-linija rubnc vode -ivica rubne vode
V. line, edge water -krivulja irenja
-linija raseda
-vod za snabdevanje -vod, napajajui -

-ccvovod, odvodni - (od usta buotine do scparatora)

-linija, prelomna -vod, benzinski ~
-cevovod, sabirni ~
-izvodnica -proizvodnica
-nivo podzemne vode
-zatezaljka (sidreno ue) -rastezaljka
-vod visokog pritiska
-izoklina -linija jednake inklinacije
-izodinama
V. line, isogonic -izogona -linija jednake deklinacije
v. isotherm
-ue (kudeljno) za udarno buSenje

SRPSKI
-cevovod, prijemni -vod, dupli --vod, zaobilazni -vod, glavni --vod, magistralni -vod, isplani ~
-naftovod -uljovod
V. contact, oil-water -linija izdanka
-smer navlaenja
V. divide
V. pipeline
V. line, sounding -cevovod, potisni -cevovod za naftne proizvode
-poljske zatezaljke za pokretanje kaaljki preko zajednikog pogona
-cevovod, odvodni -
V. line, pull ~
-ue za kaikovanje
V. line, pull V. line, coast -linija, vizirna -vod za isplaku
-linija, puna --linija, neprekidna ~
-ue za merenje dubine
-parovod
-ue, elino ~
-linija, prava -pravac pruanja

SRPSKI

-izobata (kriva koja povezujc take jednake dubine zaleganja)

-vod, usisni -izohipsa (kriva koja povczuje take jednake nadmorske visine)
-pantljika, merna -vod, glavni -vod, podzemni ~
-vodovod
-ue, elino -linija, nulta -glavno vratilo
-lajner -izgubljena kolona
-kouljica stubline pumpe
-kouljica, cilindarska -lajner, perforirani --izgubljena kolona, perforirana -
-lajner sa otvorima u obliku pukotine -kolona, perforirana ~
-doterivanje -oblaganje
v. cake, mud -karika -lanak lanca
-karike lanca -lanci lanca
-spojni lanak
-stremen elevatora
-pretvaranje u tenost

SRPSKI
-tenost -tean
V. litre
-olovni oksid
-litoloki
-litosfera
-litar
-optereenje -tovariti
V. load, safe ~
V. load, safe ~
-optereenje na savijanjc
-optereenje na ruenje
-optereenje na i/.vijanje
-optcrcenje, pritisno -optercenjc, kritino -optereenje, statiko --teina, sopstvena/vlastita V. load, rated -opterecnje, dinamiko V. loading, of- center -preoptereenje
V. load, breaking V. load, breaking ~
-optereenje, puno -optereenje na kuki
-optercenje, udarno ~ -optereenje, dinamiko -

-optereenje, trenutno -optereenje, dinamiko v. load, movable -optereenje, pokretno -optereenje, korisno -optereenje, najvee --optereenje, maksimalno ~

SRPSKI
V. load, allowable -optereenje, nominalno -optercenje, dozvoljeno V. load, pay -optereenje, neprekidno -optereenje, granino V. load, pay ~
-optereenje, stvarno -optereenje izazvano vetrom
-optereenje, radno -utovariva
-optereenje
-optereenje, ekscentrino -saglina (meavina gline i peska) -glinoviti laporac
-glinovit
-krilo, bono -postaviti -odrediti mesto
-lociranje -odreivanje mesta -utvrivanje mesta
-lokacija -poloaj
-lokacija buotine
-taka seizmikih posmatranja
-brava -zaglaviti
-protivmatica -pritezna matica
V. locknut

SRPSKI
-blokiran -zatvoren
-blokiranjc -zaipljenje
-bravar
-ila, rudna -ila, glavna -magnctit -magnet, prirodni -dijagram -prcsck buotine -izvetaj bucnju
-karotiranjc, akustino --dijagram zvunog mercnja
-kavcrnogram -dijagram promera kanala buotine
-merenje, neprekidno ~ brzine akustinih talasa

-presek buotine -izvetaj buenju

-dnevnik buenja -dnevni izvetaj buenju
-dijagram brzinc buenja
-dijagram gama-karotae
-dijagram neutronskc karotae
v. log, radioactivity -dijagram poroziteta
-dijagram radioaktivne karotae
-dijagram napretka (brzine) buenja
-dijagram otpora

SRPSKI
-dijagram prirodnog potencijala
V. log, acoustic ~
V. log, self-potential -dijagram temperature u buotini
-presek busotine
-karotaa
V. logging, continous velocity -karotaa, akustina ~ -karotaa,ultrazvuna V. logging, mud -dijagram brzine buenja
-elektrokarotaa
-karotaa, gama- ~
-karotaa, indukciona -
-ustanovljavanjc gasa u isplaci -karotaa, gasna ~
-karotaa, neutronska ~
-karotaa, radioaktivna ~
V. logging, continuous velocity -merenje temperature
V. logging, continous velocity -karotaa
-petlja

SRPSKI
-kompenzator, temperaturni ~
-Slobodan
-odvojiv
-olabavljcn
-teretni automobil -terctnjak
-teretnjak sa platformom
-kamion-samoistovariva -kiper
-gubitak
-gubitak cirkulacije -gubitak isplakc

-pad pritiska -gubitak pritiska

-gubitak cirkulacijc
-gubitak pri destilaciji
-gubitak tenosti (gubitak cirkulacije)
-gubici usled trenja
-gubitak toplote
-gubitak vode iz isplake
-gubitak, proizvodni ~
-gubitak tokom prerade nafte
-gubici pri transportu
-izgubljen
-spustiti
-sputanje
-mazivo
V. dope, thread -podmazivati
-podmazivanje
-podmazivanje, centralno - 1

SRPSKI
-podmazivanje pod pritislcom
V. lubrication, forced -podmazivanje, prstenasto -mazalica
-mazalica-kapaljka
-uica -ojaanje
-spojnica kabla
-gromada -grudva

SRPSKI
-'makaroni' (cevi malog promera)
-maina
V. machine, drilling ~
V. equipment, computing -builica
-maina za savijanjc cevi
-garnitura, lako pokretljiva buaa -dizalica za podzemni remont
-maina za buenje stena
V. table, rotary ~
-dizalica, pokretna - za podzemni remont
-makrofosil
-magma

-magmatski
-magnet
-magnet, otklonski -magnet, permanentni --magnet, postojani -magnetizam, zemljin V. ore, magnetic iron ~
-magnetisanje
V. magnetization, remanent -magnetisanje, trajno -namagnetisati
-magnet (magnetno paljenje)
-magnetometar

SRPSKI
-lupa -uveliavajuc staklo
-veliina
-glavni
-glavni gasovod
-remont, tekui -odravanjc pritiska
-proizvoditi -proizvod
-spojiti pasove buaih ipki
-sastavljati -spajati
-orogeneza -nastanak planina
-malta -(vrsta viskoznog asfalta) -radnik
V. helper
-tornja
-voda smene
V. driver, engine ~
v. man, derrick -stari radovi -naputena buotina
-pumpa
-uzimalac uzorka
-radnik, kvalifikovani -uprava -direkcija
-kalibar -ablon
-ablon, rotacioni - za cevi
-mangan (Mn)
v. manhole

SRPSKI
-otvor za posmatranje -otvor, ulazni ~

-manifold -razdelnik -cevni razdelnik

-manifold, gasni --razdelnik, gasni cevni -vod, izduvni -kolektor, usisni --koleno, usisno -razvodnik ulja
V. manifold, intake -manometar
V. gage, bottom-holc pressure ~
-ljudska radna snaga
-plal
-arapica za gasnu lampu
-proizvoditi -fabrikovati
-mapa/karta (geogr.)
-, osnovna -, strukturna - sa izopahama
- sa oznakama padova
- formacije
-, geoloka - geolokih istraivanja
- izopaha
- izdanaka
-, prethodna pregledna -, ematska -, strukturna -

SRPSKI
- podzemnog rcljefa
-, topografska -kartiranje
-kartiranjc iz aviona
-kartiranje, geoloko -kartiranje, povrinsko ~
-mermer
-granica -rub/ivica -kraj
granica sigurnosti/bezbcdnosti
-krajnji -boni
-marka -obeleje -znak
-reper -oznaka visine
-reper
-tragovi udara talasa
-oznaka vremena
-horizont, oslonski (geol.) ~ -indikator -pokaziva
-indikator -oznaka
-lapor/laporac
-lapor, krenjaki ~
-lapor, glinoviti -lapor, dolomitski ~

-laporast
-movara
-masa

SRPSKI
V. mass, stationary -masa, stacionarna --masa, inertna v. mass, stationary ~
-toranj
-toranj, preklopni ~
-toranj, buac'i ~
V. mast, cantilcver type -toranj, pokretni - uvren zatezaljkama
-toranj, preklopni -toranj reetkaste konstrukcije
-toranj, pokretni -toranj, tcleskopski ~
-majstor
-fitilj -tapin
-materijal -stvar
-vezivo, glinasto ~
-vezivo, kreno -vezivo -sredstvo, vezivno ~
-materijal, vezivni metalni -materijal, izolacioni -zaptiva -materijal, zaptivni -sirovina
-vezivo, kremenasto -oteiva

SRPSKI
-stena, matrina --masa, glavna -srcdstvo, vczivno ~
-telo, strano ~
-materija, organska -uljc za loenje, -mazut
-estice probuenih stena
-srcdstva
-mera
V. scam, coal -mera, sigurnosna ~
-mcrenje
-mercnje, kontrolno ~
-mcrcnjc otklona/odstupanja
-merenja, gravimctrijska -mehaniar

-mainstvo
-mehanika tla
-mehanizam
-mehanizam, zaustavni -mehanizam, satni -broja -brojilo
-mehanizacija
-sredstvo -sredina
-srednjozrnast
-topljenje/taljenje
-membrana

SRPSKI
-merkaptan
-otvor sita
-mezozoik
-metal, babit --metal, antifrikcioni ~
-metal, tvrdi -metalni lim
V. metalliferous
-metalonosan
-metamorfan
-mctamorfizam
-metamorfoza, kontakt- -dinamometamorfoza
-metamorfizam, termalni -mera vazduha
-daljinomer
V. indicator, drift -mera protoka
-mera goriva
-gasometar
-gravimetar
-koliinomer, priguujui ~ -koliinomer sa dijafragmom
-koliinomer, volumetrijski -aparat, samopiui --registrator
-mera pare
-mera vode

SRPSKI
-merenje -odmeravanje
-metan -gas, barski -metod -nain

V. method, drilling ~
-mctod ugraivanja zatitnih cevi
-metod ispitivanja
-metod"kugla i prsten"
-metod buenja uetom
V. method, cable drilling -metod buenja -sistem buenja
-metod zavodnjavanja
-metod injektiranja gasa
-metod proizvodnje gas-liftom
-metod, geofiziki -metod, gravimetrijski V. method, gravimetric -metod, magnetni ~
-metod, magnetometrijskii -dobijanje nafte na rudarski nain
-metod proizvodnje
-metod odbijenih talasa (seiz.)

SRPSKI
-metod prelomnih talasa
-metod busenja, rotacioni (obrtni) -metod, scizmiki ~
-metod, seizmiki refleksivni ~
-metod, seizmiki refraksivni -metod postepcnog pribliavanja
-metod zavodnjavanja
-metar -brojilo
-liskun
-liskunast
-mikrolaterolog
-mikrolog -mikrokarotaa
-mikrometar
-mikrometar, unutranji -mikropaleontologija
-mikroskop
-mikroskop, polarizacioni -mikrotalas
-migrirati
-migracija nafte
-migracija, bona -milja (1,6093 km)
-udaljenost u miljama
-mleko, cementno -

-glodalica -glodati

SRPSKI
-valjaonica
-valjaonica cevi
-milidarsi (I*3 dars.)
-glodanje
-rudnik
-rudar
-mineral
-mincrali, korisni -mineralogija
V. lead, red -mali -drugostcpcni '
-mioccn
-podatljivost meanju
zatajenjc (kod paljenja) -zatajiti -otkazati
V. misfire
V. intermix
-mealica -mikser
-mealica cementa
-mealica gline
-mealica isplakc
-meanje
-smea/meavina
-smea, eksplozivna -smea, zamrzavajua -smea goriva
-model
-vlaga
-otporan na vlagu
-vlanost tla
v. mould
v. cast, internal -

SRPSKI
-brana -mol
-mekuci
V. mollusca
-momenat
-momenat sile
-momenat savijanja
-momenat, koni -momenat inercije
-momenat, obrtni -

-momenat torzije
-momenat, obrtni ~
-momenat sukanja
-podite (gornje) za tornjasa
-monoblok
-monoklinalan
-monoklinala
-barutina
-movara
-morena
-morena, osnovna -morena, bona -morena, krajnja -morena, srednja v. moraine, medial v. moraine, marginal -kretanje -hod
-kretanje napred - natrag
-kretanje, laminarno V. lash, back -kretanje tamo - amo -kretanje, povratno - nastupno -kretanje, rotaciono --kretanje, kruno -kretanje, turbulentno SRPSKI
-motor
-motor-gcncrator
V. motor, starter ~
-elektromotor
V. motor, sealed -clcktromotor cksplo/ivno bc/bcdan
-motor, ctvorotaktni -motor, zaptiveni -motor, serijski -motor, naporcdni ~
-motor-pokrcta -motor, startni -motor, dvotaktni -otisak -matrica
-otisak
-kamcno jezgro -odlivak upljine fosila
-humka -nasip -bedem
-orogeneza -postanak planina
v. mountain-building
-planinski greben
-planinski
-gore -planine
-montaa
-hvataljka klipnih ipki
-ue buotine -usta buotine
-kretanje

-kretanje podzemnih voda

-postavljanje, grubo --prilagodavanje, grubo ~

SRPSKI
V. movement, epirogenic ~
-kretanje, epirogenetsko ~
V. movement, orogenetic ~
-kretanje, orogenetsko -okretanje -kretanje, obrtno --kretanje, rotaciono ~
-kretanje, tektonsko -isplaka -mulj
-isplaka, aerizovana
V. mud, boring ~
-isplaka za busenje
-isplaka, glinena -isplaka s glinenom bazom -isplaka, obina -isplaka za buenje
-isplaka, emulgovana isplaka
-isplaka od slatke vode
-isplaka, gazirana ~
-isplaka, gazirana -titnik za isplaku
v. mud, high weight -isplaka, teka - i

SRPSKI
-isplaka, krena ~
V. mud, lime V. mud, lime V. mud, high-weight -mcalica glinc
V. mud mixer
-isplaka, prirodna -zagliniti zidovc buotinc
-isplaka sa naftnom bazom
V. mud, drilling ~
-isplaka sa dodatkom povrinski aktivnih matcrija
-isplaka, oteana ~
-isplaka oteana baritom
-gliniziranje
-prodiranje isplakc u formaciju -zaglinjavanje
-isplaani
-argilit

-priguni lonac -priguiva zvuka

-umnoitelj -multiplikator
V. acid, hydrochloric
-movara -tresetno blato

SRPSKI
-ekser
-glava cksera
-ekser, iani ~
-benzin za ispilivanjc nafte
-pokriva -pokrivni sloj
-suenjc
-prirodan -naturalan
-povrinski -blizu povrinc
-vrat -rukavac -drelo vulkana
-koleno glave -guskin vrat
-grli glave
-vrat ventila
-igla
-igla kompasa
-igla inklinomctra
-igla, magnetna -igla ventila
-igla, Vikatova -gnczdo
v. nest, crow's ~
-podite nepokrctnog kolura -kuica za tornjaa
-mrea -reetka
-mrea kapilara
-mrea, gasna distributivna -legura Ni - Cr

SRPSKI
-kleta, otra -nipl -cevni prikljuak
-nipl za cementaciju
-nipl, kratki - sa punim navojem
-trn za hvatanje
-nipl, produni ~
-mlaznica

-nipl, privrsni --podeava

-nipl za spajanje cevi
-nipl, zatvarajui -nipl, prelazni ~
-nitriranje
-nitroglicerin
-nitroceluloza
V. nitro-cotton
-vor -gomolja
-vor
V. noddle
-um
-beuman
-nepodudarnost uglova
-nekorozivan
-nemagnetian

SRPSKI
-normativ
-zarez -usek
-mlaznica -dizna -cevica
-mlaznica, rasprujua ~
-mlaznica dleta
v. nozzle, outlet ~
-mlaznica, dovodna -mlaznica, merna -mlaznica, izduvna -mlaznica, rasprskavajua ~
V. nozzle, atomizing -broj -koliina
-broj obrtaja -broj okretaja
-broj obrtaja
-broj hodova
-broj zavoja
-stepen tvrdoe -grad tvrdoe
-broj, oktanski ~
-matica
-matica, pritezna ~ -matica za podeSavanje
v. nut, counter ~
-protivmatica
-matica, krunasta -matica, zaptivna ~
-matica s krilcima
v. nut, wing(ed) -matica, estostrana -

SRPSKI
-matica, narcckana ~
-protivmatica -matica, pritezna ~
-matica sa ljebom
-matica, ctvorostrana V. nut, wing(ed) ~
-matica, spojna ~
-matica s krilcima
-klju za pritczanje matica

SRPSKI
-spljoten
-razmatranje, geoloko -zastarco -iziao iz upotrebe
-upijati -apsorbovati
-upijanje -zatvaranje
-nalaziti sc -nastupati -zalcgati
-nalazite -rasprostranjenost
-nalazitc gasa
-nalazite zemnog gasa
-nalazitc naftnih lcita
-nalazitc naftc
v. stratification
V. diameter, outside -miris
-buotina, susedna V. ofset
-priobalni
-nafta -ulje
-naftni pojas
-naftonosan
-natopljen naftom -impregniran naftom
-emulzija nafte u vodi
-nafta, asfaltna - $

SRPSKI
-nafta asfaltne baze
-mazut -teki ostaci nafte -tamno ulje
-nitroglicerin

-ulje, ricinusno ~
-nafta, ista -nafta, sirova -nafta, delimino emulgovana ~
-ulje, cilindarsko -nafta, mrtva ~ -nafta bez gasa
-ulje, deparafinisano v. oil, clean ~
-nafta
v. oil, wet -ulje, motorno -
v. nitroglycerin(e)
-mazut
-nitroglicerin
V. oil, gross -ulje za pogonski uredjaj
-nafta, sirova ~ nakon izdvajanja vode
V. oil, heavy crude -nafta, teka V. crude, light V. oil, dead ~
V. petroleum, paraffin asphalt V.area, proved -

SRPSKI
-nafta, teka V. crude, light -ulje za podmazivanje
-ulje, mineralno -nafta meane osnove
-nafta, primarna V. oil, engine -nafta, naftenska --nafta asfaltne baze
-nafta, naftenska ~
-nafta, neparafinska sirova -nafta parafinske baze
-nafta, parafinska V. oil, gross ~
v. oil, clean ~
-nafta, sirova -nafta, iscrpljiva ~
-naftni ostaci -ulje za loenje
-uljni zaptiva
-ulje, solarno -uljni zaptiva
-nafta, sumporovita ~
-nafta bez sumpora
-gudron -katran
-nafta, zatvorena --nafta, vezana V. oil, waste -

SRPSKI
-ulje, iskorieno ~
V. oil, paraffin-base -nafta koja sadri vodu -nafta, cmulgovana ~
-buotina, naftna ~ -mazalica
-mazalica, automatska -impregniranje uljem -podmazivanje
-zamrljan naftom -naftna mrlja
-olcat
-olefin
-smola
-oligocen
-izostanak slojeva -ispad slojeva
V. encroachment, water -oolit
-mulj, globigerinski -opalescencija -svetlucavost
V. mouth of the (bore)hole
-otkrivanje leita
-otvori za ispiranje
-otvor za ienje
-rad -postupak
-radovi, buai ~
-manevar sputanja i vadenja
-cementacija pod pritiskom
-rad bez smetnji (potekoa) i

SRPSKI
V. unitization
-ordovicijum
-ruda
V. hematite, brown -ruda,gvozdena -ruda, olovna ~
-ruda, siromana -magnctit (FC3O4)
V. hematite
v. siderite
V. siderite
-limonit
-orijentacija
-poreklo naftc -postanak nafte
-poreklo, organsko ~
-originalan -izvoran -prvobitni

-orogeneza -postanak planina

-orografski
-ortognajs
-oscilacija -kolebanje
-njihanje klatna
-oscilograf
-oscilograf, registrujui ~
-osmoza
-osmotski
-ostrakodi
-unca (28,35 gr)

SRPSKI
-gubici u rezervoaru zbog isparavanja i curenja
-proboj -eksplozija -erupcija
-trenutno izdvajanje -izdanak -izlaz
-trenutno izbacivanje gasa -erupcija gasa
-raskrivenost (sloja) -izbijanje na povrinu
V. outcrop, subterraneous -izdanak, skriveni V. line, fault -izdanak, sakriveni --izdanak, pokriveni -pojavljivanje na povrini -raskrivanje
-spoljanji
-oprema
V. rig, cable tool drilling -oprema, cementaciona -oprema za dijamantsko buenje
-uredaj, buai V. rig, percussion drilling -ureaj, crpni ~
-postrojenje za rotaciono (obrtno) buenje
-isticanje -oticanje -istok

SRPSKI
-isticanjc -izlazni otvor -isputanje -oticanje
-ostatak tektonske navlakc nakon erozije
-obris -kontura -oiviiti
-proizvodnost
V. flow, daily V. production, initial ~
-proizvodnost, nominalna -proizvodnja, ukupna -

-korisna snaga pumpe

-proizvodnost, ukupna V. output, total ~
-dohvat -dosczanje (krana dizalice)
-ukupan -skupni
-pokrivne stene
-prelivanje
-prebacen
-generalna popravka -detaljani prcgled
-trokovi, rcijski ~ -trokovi, opti -prcgrejavanje
-prekrivati -natkrivati -prekrivanje -transgresija
-preoptcredcnje
-zalegati

SRPSKI
-natpritisak
-overot -hvataljka ipki u buotini
-ovcrot sa cljustima
-slips -zvono za hvatanje sa klinovima
-navlaka -obrnuti rased
V. overturned
-prckovrcmcni sati
-prebaen -preokrenut
-preturanje -prevrtanje
-oksid
V. ozokerite
-ozokerit
V. ceresin

SRPSKI
-zabraviti -zamotati
-posuda za naftnc proizvode -rezervoar, naftni -zamotan -zapakovan
-pakcr
-paker, sidrcni dubinski - za buotinc
-pakcr, dubinski -paker za zatitnc ccvi
-paker, cementacioni ~
-paker, udvojeni ~
-paker, visci --pakcr za ccvi
-paker za radnu ipku
-paker za nezacevljenu buotinu
-paker, odvojivi ~ -paker, izvlaivi
-paker za tubing
-paker za buotinc

-zapua -zaptiva
v. packing, stuffings box -punjenje, ljunano -zaptiva klipa
-zaptiva, gumeni -zapuavanje zaptivaa
-lopata

SRPSKI
-paleocen
-paleontologija
-paleozoik
-korito, uljano -panel -razvodna tabla
-pult, komandni --tabla, razvodna -tabla s mernim instrumentima
-papir/hartija
-papir, koordinatni -mirgl-papir
-papir, filtar- -papir, lakmusov ~
V. paper, logarithmic(al) -papir, logaritamski ~
-papir, fotografski -hartija, milimetarska -hartija, milimetarska V. paper, profile -papir, registracijski V. paper, profile ~
-krovna lepenka -ter-papir -hartija, katranisana -paus-papir
parafin
v. ozokerite
-paragnajs
-deo
-delovi, zamenljivi -delovi maine
v. parts, spare -

SRPSKI
V. parts, spare v. parts, spare ~
-dclovi, rc/crvni ~
-delovi izlocni habanju

-deo, radni -razdvajanje -medusloj

V. watershed
-grupa -brigada
v. troop, seismic -grupa meraca
-grupa koja meri variomctrom
-prolaz
v. pass
-zakrpa
-put -putanja -preeni put
-tok struje
-putanja seizmikih talasa
V. path of seismic waves
-ablon -model
v. pattern, drilling -rastojanje izmeu buotina -razmetaj buotina
-razmetaj buotina po sistemu pet taaka

SRPSKI
-razmetaj buotina po sistemu sedam taaka -mrea sedam taaka
-sistem raspodele buotina -razmetaj buotina
-kraun -zasun -reza
-produktivan -rentabilan
-odmotati ue
-rentabilan -produktivan
-koristan teret
-vrh -iljak
-perlit
-treset
-tresetan
-ljunak -oblutak
-ljunan -pun ljunka
-pedala, kona ~
-pedala spojnice
-broja koraka -pedometar
-koi -klin -ep
-trasiranje -obeleavanje granice
-pegmatit
v. film of oil
-klatno
-klatno, konino -

SRPSKI
-poluravnina
-prodirati -produbiti
V. penetration
-prodiranje -dubljenjc (prilikom busenja) -penetracija
-pcnetrometar
-pentan (C5H12)
-peptiziranje
-proccntni odnos -procenat -postotak
V. porosity, actual -proccntni sadraj sumpora
-procediti -filtrirati
-perkolacija -procedivanje -prokapanje
-pcrforirati -napucati
-pcrforiran -prostreljen
-perforiranje -napucavanje
-napucavanje zatitnih cevi
-napucavanje mccima
-perforator
-perforator za napucavanje mecima
-perforator za cevi (zatitne)
-perforator za napucavanje mecima
-perforator, mlazni - W-

SRPSKI
-perforator sa kumulativnim nabojima
-proizvodnost -eksploataciona karakteristika
-karakteristika, eksploataciona - u poljskim uslovima
-razdoblje -period
-period erupcije
-doba, Icdcno --doba, glacijalno -vrcmc posmatranja -period opaanja (geof.)
-perlit
-perlitski
-vciti led
-postojanost
-propustan
-propusnost
-propusnost sloja
-vodopropusnost
-permeametar
-perm
-postojanost sloja
-poremcaj -smetnja
-propustan
-ispusna slavina
v. lithology
-okamenjivanjc

-okamenjen
-okameniti (se)
-petrografski
-petrografija
-benzin (u Engleskoj)
-benzin, teki ~

SRPSKI
-benzin, normalni -petrolatum
nafta
V. oil, naphthene-base V. oil, naphthene-base
-nafta, sirova -nafta meane osnove -nafta sa parafinskom i asfaltnom osnovom
-nafta sa parafinskom osnovom
-naftonosan -naftni
-petrologija -nauka stenama
-pH vrednost
v. lenticular
-faza
-faza nabiranja -faza boranja
-faza, gasna -faza, tena -faza, nemoiva ~
-faza, vrsta -faza, moiva -fotoelija
-fotokopija
-fotogrametrija
-snimak, vazduni -fotometar
-tmokop -motika
-dava -predajnik
V.-seismograph

SRPSKI
-zvono za hvatanjc
-piknomctar
-komad -deo
-dco, prikljucni -okular
-komad (cga) dug 1 stopu
-nastavak, polni -

-muf, prelazni v. parts, repair -uzorak, ispitivani -probuiti -probadati

-piczometrijski
-piezometar
-stub -Sip
-potpora
-ep -klin -zaptiva
-prikljuak dleta (muki)
-osnovica lanca
-ep ruice -rukavac kolena
-svornjak ukrsne glave
-muki navoj buae ipke
-klipni klin -klipna osovinica
-klin -vijak zglobnog spoja
v. gudgeon, piston ~
-klin, srezni -ep, vrtljivi - (isplane glave)

SRPSKI
-cep klipa -ep ruice
-isklinjavati
isklinjavati
-isklinjavanjc
-zupanik
-zupanik, pogonski -transport cevima
-cev -cevovod
-ravanjc ccvi
-obujmica cevi
-cev za cevovod
-cev, zaobilazna--cev, odvodna -cev, zatitna V. pipe, grout(ing) -cev, hladno vuena -cev, ugnjeena --cev, spljotena -ipke s mufom
-cev, usmcravajua ~
-vod, spojni - -meduvod
-cev, rashladna V. make the joint
-cev, dovodna --cev, potisna ~
-cev, odvodna --cev, ispusna --cev, izlivna ~

SRPSKI

-ipka, buaa --cev, buaa -cev koja sc zabija u zemlju -ccv, zatitna -buaa ipka sa spolja ojaanim krajcm
-cev, izduvna --cev, odvodna V. pipe, extra-strong -cev, narocito vrsta -cev za punjenje
-cev sa prirubnicama
-ccv, potisna ~
-buaa ipka sa spojnicima jednakog prolaznog prcscka
-cev, potisna -ipka, zaglavljena buaa -cev, pocinkovana ~
-gasovod
-struga za ienjc cevovoda
-cev, cementaciona ~
-cev, usmeravajua V. pipe, suction -ipka, buaa ~sa iznutra ojaanim krajevima
v. tube, oiling v. macaroni
v. pipe, exhaust -cev, odlivna ~

SRPSKI
-cev, perforirana ~ -cev, probuena -cev sa glatkim krajevima -cev bez navoja
-cev, potisna -cev, prelazna -cev, potisna ~ pumpc -stojka
-cev, valjana -cev, izlivna --cev, ispusna -cev, izvadena ~
-cev, rcetkasta (filtar-) -cev, beavna -ipka, beavna buaa -cev sa uzdunim otvorima
-vertikalni deo potisnog voda -stojka
-cev zakovina zatitna
V. pipe, frozen drill ~
-cev, usisna -cev, obrtljiva --cev, pomina -cev, krajnja --cev, usisna --cev, ispusna -cev s debelim zidom
-cev sa navojima

SRPSKI
-vod, podzcmni V. pipe, wash-over -cev za nadbusivanje -cev za ispiranjc
-cev, vodovodna -cev, zavarena V. pipe, seamless ~
-cevovod -polaganje cevovoda
-vod za gorivo
-cevovod
-naftovod
-gasovod
V. pipeline, crude oil V. pipeline, crude oil -cevovod, glavni V. layer, pipe V. laying, pipe -klip
-klip pumpe
-klip, ukljeteni ~ -klip, uhvaeni ~
-klip, razvodni v. piston, seized -aht -okno
v. pit, prospect(ing) -jama za isplaku
-aht za skupljanje nafte
-aht za skupljanje nafte
-okno, istrano -talonik -talona jama

SRPSKI
v. quarry, slate -talonik mulja
-jama za isplaku
-kamenolom
-bazen, usisni ~
V. pit, prospect(ing) V. pit, prospect(ing) -aht za vodu
-smola -katran -korak navoja -razmak izmedu zubaca
-nagib osovine -tonjenje osovine
-korak lanca
-smola, mineralna --asfalt, prirodni -bitumen, naftni -nagib navoja
-smola kamenog uglja
-korak zavrtnja -nagib navoja
-nagnut -uronjavajui

-nagnut, veoma ~
-poluga klatna (Pens.)
-korodiran (takasto) -nagrizen -izjeden
-korodiranje, takasto --korodiranje, brazdasto -zatika -ep -zasun -reza
-mesto
-leite, aluvijalno -

SRPSKI
-ravnica -ravan -gladak
-ravnica, obalska -plan
-plan rada
-plan proizvodnje
-ravan
-ravan, rasedna ~
-povrina dodira
V. plane, bedding ~
-ravan simetrije -ravan, aksijalna ~
V. plane of symmetry
-povrina, talona ~ -povrina slojevanja
-ravnina, osnovna -povrina, talona --povrina sloj a
-ravan raseda
-ravan navlaenja
-ravan, granina ~
-ravnina, osnovna ~ -nivo, osnovni -ravan, smicajna --povrina, odronska
-klizite
v. plane, overthrust ~
-nivo podzemnih voda
-planimetar
-uredaj -preduzee -fabrika
-ureaj, apsorpcioni -ureaj za zajedniko iskoriavanje naftnih buotina dubinskim pumpama

SRPSKI
-urcdaj, kompresorski V. station, compressor -uredaj za distribuciju gasa
-urcaj, rasvetni ~
-baza za ispiranjc cevi i ipki
-ureaj, probni -

-centrala, clektrina --pogonski uredaj

-urcdaj, pumpni --stanica, pumpna -pogonski urcdaj za skupno pokretanje dubinskih pumpi ugradenih u vise buotina
-ureaj, toping - (za izdvajanje lakih frakcija iz nafte)
-plastian
-plastinost
-ploa
-ploa, odbojna -baza (noge tornja)
-ploa,tarua --disk, tarui ~
-lim, elini - -ploa, elina - (od 1/4 ")
-plato -visoravan
-platforma
-platforma na kruni tornja
-podite, radno ~ tornja

SRPSKI
-platforma za bucnje u moru
-rampa, istovarna V. platform, racking -podiste(na tornju) za tornjaa
V. monkcyboard
-podite, radno - u tornju
-igra -zazor
-zazor
-isklinjavanje
-zazor, boni V. Pliocene
-kleta, pljosnata -pliocen
-plan -grafikon -dijagram -podruje
-hodograf -krivulja, vremenska -predcnog puta
-ep utika -sveica
-ispuniti -zaepiti
-ep, donji - %
-ep, cementni -ep za cementaciju
-drveni ep za cementaciju
-ep, ispusni - .

SRPSKI
-ep, pokretni ~
-ep, parafinski -gromada, sona --ok, soni ~
-sveica za paljenje
-ep, gornji -

-utika, zidni -zaepljen -ispunjen

-zaepljivanjc -ispunjavanje -zamuljenje
-tamponiranje dna -zalivanje dna
-zaepljivanje
-ispunjavanje buotina
-vertikalno -po visku(postaviti)
V. plumbago
-grafit
-nagib -poniranje
V. pitch of the axis
-klip -pluner
-pluner pumpe -klip pumpe
-plutonski
-vieslojna ploa -furnir
-dep -kavema, naftonosna -dep, gasni-taka
-taka samozapaljenja %
-taka kljuanja

SRPSKI
-taka lomljenja
-broj, Brinellov -taka kljuanja
-dubina pctc kolone
-interval, cemcntacioni ~
-taka, dodirna ~
-taka, kritina -taka, mrtva -rosite
-taka kapljivosti
-taka kljuanja
-taka ruenja -taka eksplozije
V. point, explosion -taka paljcnja -temperatura paljenja
-taka teenja
-taka zamrzavanja
-taka (za)paljenja
-poetak kljuanja -taka vrenja
-taka, svetla -taka topljenja
-taka smrzavanja -poetak zgunjavanja
-taka, kontrolna -punkt za scizmika posmatranja
-temperatura zgunjavanja

-taka eksplozije
V. station, surveyor's ~
-taka isezavanja

SRPSKI
-taka, nulta -kazaljka
-poaz (jedinica dinamikog pritiska)
-polarni
-polarnost
-polarizacija
-polarizator
-pol -stub -buaa ipka za udarno buenje
-stojka iznad nepomine koturae -koza
-glaanje
-graba za isplaku -bazen za isplaku
v. pond, mud -leite -nalazite
-leite, kondenzatno -leite sa gasnom kapom
-leite, gasokondenzatno -leite, naftno ~
-siromaan -oskudan
...
-pore, peane ~
-porozimetar
-poroznost
-upljikavost, dinamina -upljikavost, efektivna --upljikavost, korisna -porozan -upljikav
V. porosity
-otvor

SRPSKI
-otvor, ispusni -otvor, ulazni V. port, exhaust -pokretan -mobilan
-stojka -podupira -potpornik -stub -greda
-potpornik bubnja za buscnje
-potpornik tcmclja tornja
-odbojni stub ispod klatna buaeg uredaja (Pens.)
-stojka glavne osovine (Pens.)
-oslonac leaja osovine bubnja za kaikovanje (Pens.)
-stojka njihala

-klatno
-potencijalan
-potencijal, elektrokinetiki -potencijal prirodne struje (PS) -potencijal vlastite polarizacije
-poteifciometar
-funta (453,6 gr)
-prah
-prah, eksplozivni V. dynamite
-mod -sila

SRPSKI
-snaga, efcktivna - u KS -snaga, kona ~ u KS
-snaga u konim KS -snaga, kona ~
-mod, toplotna ~
-snaga, stvarna V. power, actual horse ~
-snaga, clektrina ~
-snaga motora
-snaga, toplotna ~
V. power, rated -uinak, vrhunski -snaga, probojna ~ -penetraciona mod
-zajedniki pogonski urcdaj za vise kaaljki
-pokretanje, skupno -dubinskih pumpi povratnim koturom
-snaga, nominalna ~
-razdvojna mod
-mod otapanja
-snaga pare
snaga, korisna -pucolan
-praksa
-reim buenja
-pretkambrijum
-mere, sigurnosne/ bezbednosne
-talog
-taloenje
-tanost -preciznost
-predgreja
-prcdgrevanje

SRPSKI
-prisustvo nafte -pojava nafte
-presa

-presa, filtar- -presovanje

-pritisak
-pritisak, atmosferski -protivpritisak
-pritisak, povicni ~
-pritisak na dnu buotinc
-pritisak zasienja
-poveanje pritiska
-pritisak pri rasprskavanju
-pritisak, kapilarni -pritisak na glavi kolone -pritisak na uu buotine
-pritisak pri cirkulaciji -pritisak isplakc
-pritisak, statiki - (u buotini nakon obustavljanja proizvodnje)
-pritisak koji prouzrokuje udubljenje cevi
-pritisak, gorski --pritisak, terenski ~
-pritisak sabijanja
-pritisak, kritini -pritisak, diferencijalni -

SRPSKI
-pritisak na isticanju
-pad, pritiska ~
V. decline, pressure -natpritisak
-pritisak leita -pritisak, slojni ~
-pritisak tokom proizvodnje -pritisak, hidrodinamiki -pritisak tenosti -hidrostatiki ~
V. pressure, field -pritisak gasa
-pritisak, gorski ~
-pritisak, visoki v. pressure, heavy -pritisak, hidraulini ~
-pritisak, hidrodinamicki ~
-pritisak, hidrostatiki -pritisak, indikovani -pritisak, unutranji -pritisak, ulazni ~
V. pressure, inside ~
-pritisak, nizak ~
-pritisak isplake
-pritisak, nominalni ~
-pritisak, normalni ~
-pritisak, radni ~
-pritisak, osmotski pritisak na izlazu -pritisak na ispustu
-pritisak pokrivnih stena -pritisak, gorski ~

-pritisak vode u upljinama

SRPSKI
-pritisak na izlaznoj strani pumpe
-pritisak, leini -pritisak stena -pritisak, gorski -pritisak zasienja
-pritisak, statiki - u zatvorenoj buotini
-pritisak, boni ~
-pritisak, statiki -pritisak usisavanja
-pritisak na ustima buotine
-pritisak, probni -pritisak, gorski ~
-pritisak pare
V. pressure, surface ~
-pritisak vetra
-pritisak, radni ~
-preventer
-zatita, tehnika - -zatita na radu
-zatitno sredsvo
-antikorozivno sredstvo
-zatita od rde
-prvobitan
-upalja
-paljenje
V. imprints of leaves
-sonda
-proces -postupak

SRPSKI
-stvaranje pukotina hidraulinim postupkom
-obrada
-buotina, eksploataciona -buotina, gasna --gasogcncrator
-proizvodnja crupcijom
-proizvodnja
V. drive, elastic V. production, daily -proizvodnja, kontrolisana -proizvodnja sirove nafte
-proizvodnja, ukupna --dobit, zbirna -proizvodnja, dnevna -proizvodnja, prosena dnevna -

-proizvodnja, usporena -proizvodnja, eruptivna nekontrolisana --dobit, poetna ~

-proizvodnja gasa
-proizvodnjq, ukupna -proizvodnja, poetna -proizvodnja prirodnog gasa
-proizvodnja nafte

SRPSKI
V. production, oil -proizvodnost, potencijalna -tempo proizvodnje proizvodnost
-proizvodnja, uzgredna -dobit, ustaljena -proizvodnja, ukupna V. production, total -proizvodnost -produktivnost
-proizvodnost, osrednje niska ~
-profil
-profil, litoloki -
V. log, drill -profil, stratigrafski ~
-presek buotine
-seizmiko profilisanjc
-profilisanje
-program
-projekat uvrenja buotine
-plan buenja
V. rate, drilling ~
-projekat -projektovati
-projektovanje
-projekcija

SRPSKI

-ispitivanje -proba -siguran

-bezbedan, eksplozivno -(ras)prostiranje -irenje
-prostiranje eksplozije
-prostiranje talasa
-propan (C3H8)
-pokretati -terati napred -potiskivati
-svojstva, hemijska -svojstvo, izolaciono -svojstva, fizika ~
-svojstvo -osobina

-odnos -omer
-koliina sumpora
-doziranje
-racionalno ograniavanje proizvodnje -organienje proizvodnje medusobnim dogovorom proizvoaa ili na osnovu
zakona
-istraivati -ispitivati
-istraivanje -ispitivanje
-istraivanje nafte

SRPSKI
-istraivanje, clektrino --ispitivanje, elektrino ~
-istraivanje, gcoloko -ispitivanje, gcofiziko -ispitivanje, gravimetrijsko -ispitivanje, magnometrijsko ~
-istraivanjc nafte
-ispitivanje, scizmiko -istraivanje
-istraiva
-zatita
-zatita, katodna -zatita, antikorozivna --zatita od re
-zatita na radu
-zatitno pokrivanje -zatitni premaz
-zatitni prsten na buaim ipkama za zatitu oblonih cevi
-zatitni prsten za buae ipke
-zatitni gumeni prsten za buae ipke

SRPSKI
-zatitna navoja
-proterozoik -eozoik
-prabitumen
-uglomcr
-dokazano
-vuenjc -sila, vuna ~
-izvlaiti iz buotinc
-sila, gravitaciona ~
V. pull, gravitational ~
-izvlaka
v. puller, pneumatic rod ~
-izvlaka, pneumatski -buaih ipki
-izvlaka buaih ipki
-izvlaka usisnog ventila
-kotur -remenica
-remenica

-kotur ueta za zaccvljenje

-kotur, gornji -remenica, tarua -kotur sa ljebom
-kotur-vodilica
-kotur sa ljcbovima
-koturaa za kaikovanje
v. pulley, sand line - |

SRPSKI
-remenica, dvodelna ~
-remenica, prenosna -remenica, pogonska -izvlaenje
-izvlaenje
-izvlaenjc cevi
-pulsiranje
-impuls -udarac
-pulsometar
-kamen-plovuac
-pumpa - -
-iscrpsti -ispumpati
-puniti -nalivati
-pumpa, vazduna ~
-pumpa, vijana ~
-pumpa, pomona ~
-pumpa, dubinska V. pump, shish ~
v. pump, borehole V. pump, rod ~
-pumpa, centrifugalna V. pump, slush ~
-pumpa za sirovu naftu
-pumpa, dubinska -pumpa, potisna -

SRPSKI
-pumpa, membranska -pumpa za napajanjc kotlova
-pumpa sa dvostrukim delovanjem
-pumpa za mulj
-pumpa, isplana ~
-pumpa, dupleks- --pumpa sa dva cilindra
-pumpa, elektrina -

-pumpa za napajanje
-pumpa, vatrogasna V. pump, injection ~
-pumpa za gorivo
-pumpa sa zupanim prenosom
V. pump, manual -pumpa, horizontalna -pumpa za ubrizgavanje
-pumpa, mlazna ~ -ejektor
V. gun, grease -pumpa, runa -pumpa, isplana -pumpa, viestepena -pumpa, uljana -pumpa, naftovodna -pumpa, dubinska -pumpa za naftu
-pumpa, klipna ~
-pumpa, pluner- -pumpa sa motomim pogonom -motorna pumpa

SRPSKI
-pumpa, klipna ~
-pumpa na ipkama
-pumpa, centrifugalna -pumpa, pcana -pumpa, vijana -pumpa sa automatskim usisavanjem
-pumpa, jcdnostcpena -pumpa za mulj
v. pump, mud -pumpa, parna -pumpa, parna isplana -pumpa, potopljena V. pump, deep well V. pump, suction -pumpa, usisna v. pump, feed -pumpa, membranska -pumpa, transmisiona isplana -pumpa, tripleks- -pumpa, dubinska -pumpa, udvojena -pumpa, vakuumska -pumpa, krilna -pumpa, uspravna --pumpa, vertikalna -pumpa, vodena v. pump, vane -

-buotina iz koje se crpe dubinskom pumpom -pumpa

-crpljenje
-klatno kaaljke
-crpljenje dubinskim pumpama
-crpljenje dubinskim pumpama

SRPSKI
-dubinsko crpljenje, pneumatsko -probojac
-probijanje rupa
-nabija
-izbija jezgra
-nadzornik buenja
-buiti buotinu
V. throw into gear
V. disconnect
V. decay
-piknometar
-pint
V. pyrite
-pirogenizacija
-pirometar
-piroparafin
V. schist, bituminous V. schist, bituminous V. nitro - cotton

SRPSKI
-kvadrant -sektor
-kvalifikacija
-kvantitet -koliina
-kamenolom
-kop kriljca
-kamenolom
-kvartar
-kvarc
-kvarc mlenc boje
-aavac
-kremenast
-kvarcit
-kvarcni
-kaljenje
-nepokretan -mirujui

SRPSKI
-greba -struga (cevi)
V. rabbet
-prsten kuglinog leaja -putanja za kugle
-rampa -mosti
-uredaj, utovarni ~ -rampa, utovarna -podloga za buae ipkc
-mosti za cevi -leaj za cevi
v. emission of rays
-rashladna zmijolika cev
-poluprenik
-poluprcnik drenae
-poluprenik zone napajanja buotine
-poluprenik, hidraulini ~
-radioaktivnost
-ina
-ina, klizna -ograda
-ina, vodea - -ograda, zatitna -kinica
-podizati
-podignut
-uzdignue
-radni klip -pluner
-eljusti za cevi (preventera)

SRPSKI
-rampa -kosi prilaz
-rampa, utovarna -rampa, kosa - tornja
-raspadanje (nafte)
-serija -red -interval -podruje
-rasprostranjenost, vcrtikalna ~ fosila
-lanac, planinski -raspon, tcmperaturni -granica kolebanja dubine
V. divide
V. range of mountains
-brzina
-redak
-turpija
-zupasti zaustavlja -zupasti toak sa zaporom
-zaustavni toak -zaustavni toak -toak sa zaustavnim palcem
-brzina
V. rate, drilling ~
V. rate, production ~

-stepen istroenosti
-brzina ispiranja -koliina, proizvedena -brzina, mehanika ~ buenja
-produktivnost buotine
V. rate, drilling -

SRPSKI
-proizvodnost
V. rate, flow -napredak buenja, ukupni -kosa rupa za pogonsku ipku
-optereenje (tornja) dejstvom vetra
-odnos
-stepcn kompresije -stepen stiskanja
-faktor, gasni -odnos, prenosni -koeficijent pokretljivosti
-odnos, prenosni ~
-koeficijent rastvorljivosti -faktor, gasni - u nafti -faktor gas - nafta
-faktor, vodo-cementni -odnos voda - nafta -faktor, vodeni -zrak
-reakcija *
-oitavanje
-oitavanje, kontrolno -reagens
-reagens, hemijski -proirivati -razvrtavati

SRPSKI
-proiriva
-proiriva sa valjcima
-proirivanje (kanala buotine)
-proirivanje buotine
-sastaviti, ponovo -
-ustanovljen, ponovo -prijemnik
-prijemnik, radio- -rezervoar, prijcmni ~ -prikljunica
V. tank
-prijemivost
-izvidanje -istraivanje
-registracija -zapis -zabeleiti
v. log, drill- V. record, drilling -izvetaj, dnevni - buenju

v. seismogram
-registrujui aparat -registrator
-registrator, automatski -registrator pritiska, dubinski v. driftmeter
-seizmograf
-registrator protoka
-registrator -uredaj za registrovanje

SRPSKI
-registrator pritiska -samopiui manometar
-registrator temperature
-rcgistracija
-uspostavljanje -dobijanje
-dobijanje gasnog kondenzata
-dobijanje nafte -ponovno dobijanje nafte iz sloj a
-izdvajanje gazolina
-proizvodnja, primarna -dobijanje sekundarnim metodama
-iskorienje, ukupno --iscrpak, ukupni ~
-dobit, krajnja --dobit, ukupna -kruno utiskivanje -recirkulacija
-arenje
-usijan do crvenila
-ponovno buenje
-ponovo buiti
-reduktor
-redukcioni uredaj
-redukcioni uredaj kaaljke
-reduktor, puasti -

SRPSKI
-rif -sprud -greben
-sprud, koralni -bubanj -motovilo
-odmotati -odviti
-bubanj za kaikovanje
V. reel, sand -provlaiti ue
-rafinirati -preradivati
-rafmerija
V. refinery, oil ~
-rafinerija naftc
-prerada (nafte)
V. refining, petroleum -prerada nafte

-odbijanje
V. reflection
-protivtok
-prelomiti
-vatrostalan
-rashladno sredstvo
-hladnjak
-podruje
-podruje, naftonosno ~
-broja -registrator
V. pedometer
-registracija
-registracija, optika -usitnjavanje estica nabuenih stena
-regulator

SRPSKI
-regulator, automatski ~
V. regulator, pressure -regulator pritiska
-ponovno utiskivanje
-relej
-relej, stepenasti -relej, temperaturni -relej, toplotni -oslobaanje -prekida
-osloboditi konicu
-smanjenje pritiska
-mehanizam za razdvajanje
-iskopavanje
-sigurnost -pouzdanost
-siguran -pouzdan
V. relict
-relikt -ostatak
-reljef
-reljef, topografski -
-osloboditi -rasteretiti -olakati
-rastereenje -osloboenje
ostaci
-ostaci, fosilni -ostaci bilja
-remanentni -postojani
-udaljavanje -odstranjivanje

SRPSKI
-izdvajanje sumpora -desumporisanje

-odstranjivanje krhotina stena

-popravka
-popravka, tekua -ponavljanje slojeva
-zamenjiv
-zamena
-izvetaj
-izvetaj, dnevni - buenju
-izvetaj buenju
-uspostavljanje slojnog pritiska
-ponovno uspostavljanje pritiska u leitu
-spas -spasavanje
-istraivanje
V. search for oil
-rezerva
-rezerve nafte
-rezerve, mogue -rezerve, verovatne V. reserves, possible -rezerve, dokazane -rezerve, dokazane - nafte
V. reserves, proved -rezervoar
v. deposit of fluid hydrocarbons
-leite sa gasnom kapom * ->

SRPSKI
-leite gasnog kondenzatora
-leite, naftonosno -rezervoar za vodu
-smola
V. oleoresin
-smola, mineralna -smola, naftna -smolast
-otpor -otpornost -odupiranje
-otpornost prema zamaranju
-otpornost prema zamrzavanju
-otpor kretanju
-otpornost prema kiselinama
-otpornost prema uzdunom izvijanju
-otpornost prema pucanju
-otpornost prema koroziji
v. resistivity, electrical ~
-otpor, hidraulini ~
-otpor trenja
-otpornost prema toploti

-otpornost prema udaru

-otpornost prema odronjavanju
-odupiranje klizanju
V. resistance, slide -otpor, specifini - . ,

SRPSKI
-otpornost prema cepanju
-otpor pokretanju
-otpornost prema habanju
-otporan -postojan
-otpor
-otpor, prividni -otpor, elektrini -otpor, spccifini - isplake
V. resistance, specific -resenje
-rezonanca
-rezerve -zalihe -izvori -resursi
-uspostavljanje pritiska
-rezultati, ponovljeni -paker sa protivpovratnim (pp.) ventilom (za cementaciju) -ritejner, cement- ~
-usporiva
-usporiva vezivanja cementa
-vraanje
-mulj nastao pri buenju
-obmut
-kolektor (elektr.) -komutator
-pregled, tehniki -okretanje -vrenje
v. rotate
-reologija

SRPSKI
-reostat -otpornik
-rebrast
-slojevita stena -jaha (na vagi)
-teme -greben
-greben antiklinale
-greben, granitni -pukotina -rased -rebro
-postrojenje, buae ~ -gamitura, buaa -demontirati (bu. postr.)
-montirati (bu. postr.)
v. rig

-gamitura za buenje uetom

v. rig, cable -gamitura, buaa - za kombinovano buenje (udamo i rotaciono)
-gamitura za dijamantsko buenje
V. rig
V. rig
-gamitura, buaa - za pensilvanijsko buenje
-gamitura za udamo buenje
-gamitura za udamo buenje
gamitura, buaa - lako pokretljiva

SRPSKI
-garnitura, rotaciona V. rig, rotary ~
V. rig
-montcr tomja
-montaa garniture -montaa tornja
-pravo na korienje mineralnih sirovina
-krutost
-venae, koni --prsten, koni ~
-venae toka
-prsten
-prsten, podeavajui V. ring, carrying -prsten, nosed V. catcher, core -prstcnasti ljeb
-prsten, zatitni -prsten, zaptivni ~
-prsten, zaptivni - klipa
-prsten, podmazujui -prsten, struni ~
-prsten, kontaktni -meduprsten
v. ring, space V. ring, carrying -no za paranje (uzduno) cevi
-porast -povienje -dizanje
-porast pritiska
V. outcrop
-porast temperature

SRPSKI

-stojka -vertikalna cev (za isplaku)

-uredaj za dizanjc cevi -diza cevi
V. hazard, fire -zakivak
-zakivak zaobljene glave
-spojen zakivcima
-zakivanjc
-put
-stena
-stena, jalova -stena, bituminozna -stena, krenjaka -stena, pokrivna ~ -pokriva produktivnih naslaga
-stena, karbonantna -stena, kameno-ugljena
V. rock, reservoir ~
-stena, osnovna -stena, pokrivna ~
-stena, kristalasta ~
-stena, mrtva ~ -stena, sterilna -stena, raspadnuta -stena, rastresita ~
-stena, eruptivna ~ -stena, vulkanska ~
-stena, oblona -

SRPSKI
-stena, eruptivna -stena, drobljiva -stena, tvrda --stena, vrsta ~
V. rock, enclosing -stena, eruptivna ~
-stena, nepropusna -stena, intruzivna ~ -stena, utisnuta -stena, osnovna --stena, reperna -stena, magmatska ~
V. rock, cap ~
-stena, metamorfna -stena, matina v. rock, mother ~
-stena, naftonosna ~
-kolektor nafte
-stena, rudonosna V. rock, mother -stena, propusna -plutonit -stena, eruptivna ~ (dubinska)
-stena, porozna -stena, primarna ~ -stena, prvobitna -

-stena-rezervoar
-stena, sedimentna ~ -stena, talona -kriljac, glinoviti ~
-stena, kremenasta --stena, silikatna -

SRPSKI
-stena, meka -stena, temeljna ~
V. rock, mother ~
-stena, slojevita -stena, vulkanska ~
-stena, vodonosna -njihalica
-poluga ventila
-stenovit
-tap -ipka -mcra za duinu
-ipka, udarna V. rod, drilling ~
v. rod, boring -radilica
-poluga, komandna -letva, merna --pokaziva nivoa
-ralje, viline - (za otkrivanje vode i ruda)
-ipka, buaa -poluga ekscentra
-letva, mema --letva, graduirana V. rod, ga(u)gc -ipka, usmeravajua -ipka, uplja buaa -letva, merna -ipka za udarno buenje
-klipnjaa
-ipka, glatka -poljske zatezaljke (za pogon kaaljki)

SRPSKI
-radilica
-ipka, klipna v. rod, pump -potezaljke skupnog pogona kaaljki
V. rod, steering track -sponc
V. rod, pump v. rod, pump V. bar, torsion -

-vreteno ventila
-elektroda
V. rod, shackle -pomodnik meraa -figurant
-kotur
V. roll
-remenica, natezna -trn za popravljanje zatitnih cevi
-rolka rotacionog (obrtnog) lanca
-kolut-vodilica
V. roller, belt- expanding -valjanje
-krovina leita -krov
-krov, plivajui -krov tornja
v. roof, breather ~
V. wall, hanging -hala, mainska -koren 9

SRPSKI
-osnova navoja -ljeb navoja
-osnova zuba
-UC
-ue od aloje
-ue za kaikovanjc
-ue, pogonsko ~ (za udarno bucnjc)
-ue, vuno -ue, buac -ue, zatezno -uc, kudeljno -ue, teglce --uc dizalice
-ue, uzdu pleteno -ue, ulevo pleteno -ue,runo -ue, unakrsno plcteno -ue, udesno pleteno -
V. line, sand -ue, zatezno V. catline
-ue, elino V. rope, bull -ue, pogonsko - buaeg bubnja
-ue, iano -tuljak za ue
-raspadati (se) -rastrojiti

-rotari -obrtni
-obrtati -okretati

SRPSKI
-obrtanje -okretanje
-broj, okretaja - u minutu
-rotor
-bua -radnik buae brigade
-hrapavost
-pomoni radnik na bucnju
-red
V. speed, table ~
-trti
-kauuk
-gumeni protektor za buae ipke
-trenje
-tucanik
-neravan -hrapav
V. roughness
-logaritmar
-sputanje cevi u buotinu
v. running in
-ciklus rada dleta
-koliina proizvoda pretoenog kroz cevovod '
-protivtok
V. steps, ladder ~
-voda smene -smenovoda

SRPSKI
-sputanje -ugraivanjc i izvlacnje -hod
-sputanje (ugradivanje) zatitnih cevi
-ugradivanje -sputanje
-iskorienje rezerve nafte
-hod unazad
-hod unapred
-hod, prazan V. running, idle -prelom -pukotina
-rda
V. rust
-rdati
-nerajui
-zardao -pokriven rdom

SRPSKI
-peskovit
-sedlo
V. safeguarding
-zatita -sigumost/bezbednost -mere zatite -sigurnosni uredaj
-sigurnost
-sputanje -labavost
-uleganje
-ispupenje
-salinosan
-slan -slanite -rudnik soli -solana
-slanost -salinitet
-so -slan
-so, kamena ~
-uzorak
-uzorak, proseni v. sample, all-level v. sample, core
-uzorak sa dna buotine
-uzorak, kontrolni -jezgro -stub stene
-uzorak destilata
-uzorak isplake iz korita
v. sample, take v. sample, take V. sample, take -

SRPSKI
-uzorak sa sita
-uzorak, uzeti ~
V. cuttings, well ~
-uzima uzoraka
-uzima uzoraka sa dna buotine
-uzima uzoraka gasa
-uzima uzoraka nafte
-uzimanje uzoraka
-uzimanje uzoraka, bono -pesak
-zasuti peskom
-pcsak, bituminozni -pesak, sterilni V. sand, asphaltic -pesak, slaboporozni ~
-pesak, krupnozrni-pesak, konsolidovani --pesak, vezani -

-pesak, dijagonalno uslojeni ~ -pesak, koso nataloeni V. sand, crossbedded -pesak, naneseni-pesak,suvi --pesak, neproduktivni -pesak, finozrnasti ~ -pesak, sitnozmasti ~

SRPSKI
-pesak, tekui -pesak, gasonosniV.sand,gas -pesak, glaukonitski V. sand, glauconitic ~
-pesak, soivasti ~
-pesak, nevezani--pesak, sipki -pesak, liskunoviti -pesak, naftonosni v. sand, oil -pesak natopljen (impregniran) naftom
-pesak zasien naftom
-pesak zamrljan naftom
-pesak, porozni~ -pesak, nevezani -pesak, produktivni ~
V. sand, pay -peana pumpa
-pesak, kvarcni -pesak, sipki ~ -pesak, tekui -pesak,reni -pesak, tekui ~
-pesak, tekui --pesk, ivi -pesak, soivasti -pesak, bituminozni -

SRPSKI
V. sand, close V.sand, loose -pesak, vodonosni -zasut peskom
-brusada hartija -brus-papir
-pear
-pear, glinoviti -pear, asfaltni -pear, kreni ~
V. sandstone, tight ~
-pear, krupnozrni -pear, konglomeratski ~

-pear, gvozdeni ~
-pear, sitnozmi --pear, finozmi V. sandstone, calcareous -pear, laporasti -pear, srednjozrni -pear, liskunasti -pear, naftonosni -pear, naftom natopljeni ~
-pear, silikatni -pear, nepropusni ~

SRPSKI
-peskovit
-sapropel
-sapropelit
-zasien
-zasienje
-zasienje gasom
-zasienje naftom
-zasienje vodom
-zatitni zaptiva (titi od nafte koja prska pri izvlaenju alatki)
-uteda
-testera
-testera, runa -testera, runa ~
-testera, runa -skela
-merilo -razmer -skala -kotlovac
-skinuti kotlovac
-skala tvrdoe
-skala, duinska
-skala, Bomeova -kotlovac
v. scale, natural ~
-razmer, visinski -merilo, prirodno ~
v. scale, boiler -razmer (nacrta)
v. scale, height -taloenje kotlovca
-reetanje
-ljuskast -listav

SRPSKI
-strma kosina -istup

V. clif, fault -dispergovati -raspriti

-rasprivanje -razbacivanje
-produvati
-plan -program
-kriljac
-kriljac, bituminozni -kriljac, hloridni -kriljac, glinoviti -kriljac, kristalasti -kriljac, liskunski -kriljac, silikatni -kriljac, areni ~
-kriljast
-kriljavost
-scintilometar -broja svetlosnih treptaja
-skleroskop (aparat za utvrivanje tvrdoe)
-lopata
-rez -ogrebotina -zarezati
-troska, vulkanska ~ -ljaka
-urezivanje -zarezivanje
-papua konice
-erozija -podlokavanje -erozirati

SRPSKI
-erozija -podlokavanje
-izvidati -izvida
-izvidanje
-struga -greba
-struga zidova zatitnih cevi
-struga parafina
-greba cevovoda
-greba kanala buotine -proiriva sa lopaticama
-struganje
-ogrebotina -zarez
V. scrapcr
-greba zidova buotine
-grebanje -brazdanje
-sito -ekran -ekranizovati
-prosejati -proreetati
-sito, tresue ~
-vibraciono sito
-vibraciono sito za isplaku
-sito, vibraciono ~
-sito, obrtno -sito, obrtno -sito, bubnjasto -sito, vibraciono ~

-sito, vibraciono -sito, vibraciono -zavesa, vodena -filtar sa ianim omotaem

-sejanje -prosejavanje

SRPSKI
-zavrtanj -vijak
-odvrnuti -razvrnuti
-zavrtanj sa rasccpljcnom glavom
V. screw, regulating -zavrtanj, Arhimedov -zavrtanj sa okruglom glavom
-tirfon -zavrtanj, inski -zavrtanj sa uputcnom glavom
-zavrtanj, beskonani --zavrtanj, puasti -vrctcno za poputanje -vijak za poputanje
-navoj, unutranji --navoj, matini ~
-zavrtanj sa valjastom glavom
-zavrtanj sa estougaonom glavom
-vijana dizalica
V. screw, coach -zavrtanj, podeavajui -zavrtanj sa desnim navojem
V. screw, cheese head -zavrtanj sa pravougaonim navojima
-vijak za poputanje
-zavrtanj sa otrim navojima
-zavrtanj za drvo
-zavrtanje -pritezanje
-skruber Art# -preista gasa

SRPSKI
-pranje
V. elevation above sea level
-zaptiva -sredstvo za zaptivanje
-zapuiti -zaepiti -zagliniti
V. shut of, water ~
-seal, water -seal, water ~
-zatvara, hidraulini -zapuavanje -zaptivanje
-sloj -medusloj -av
-sloj, ugljeni -av, uzduni-

-av, ispupeni -av, lemni V. seam, welding -av, zavareni -traganje -traenje
-traganje za zemnim gasom
-traganje za naftom
v. search for oil
-sedite -sedlo
-sedite ventila
-potporni prsten lajncra -leite lajnera
V. seat, tight casing -ljeb u kanalu buotine /

SRPSKI
-dobro pritcgnuti oslonac kolone zatitnih ccvi
-sedite ventila
-scdite ventila sa kuglom
V. seat, valve -presek -profil
-profil, normalni -presek, poprcni ~
-sekcija tornja
-profil, geoloki -preparat uzorka stene -izbrusak
V. section, micro -talog
V. sediments, bottom
-talog na dnu rezervoara
-taloine, morske ~
-taloenje -sedimentacija
-procurivanje -isticanje
V. seeps, gas -izdanak nafte -izviranje nafte
-pojava vode -procurivanje vode
-izbijanje gasa -izvori gasa
-izdanci nafte -izbijanje nafte
-segment -iseak

SRPSKI
-odvajanje -odcljivanje

V. separation, gravity V. seize

-seizmiki
-seizmogram
-seizmograf
-scizmograf, horizontalni ~
V. seismograph, horizontal -scizmograf, vertikalni V. seismograph, vertical ~
-seizmiar
-seizmologija
-seizmometar
-kolebanja (seizm.)
-uhvaden -uhvatiti -ukljetiti
-zaribavanje
v. seizing
-izabrati
-selekcija -odabiranje
V. ignition, spontaneous -osctljivost -tanost (aparata)
v. sensibility
-izdvajanje -odvajanje -rastavljanje
-odvajanje, gravitaciono -separator -izdvaja
-separator, centrifugalni v. catcher, dust -

SRPSKI
-separator gasa -odvaja gasa
-odvaja ulja -odvaja nafte
-odvaja peska
-separator, parni -odvaja vode
-niz -redosled
V. succession of strata
-niz, stratigrafski -serija -red -niz
-red, aromatski -niz, parafinski -nazubljen -nazupan -testerast
-servis -tehnike usluge
-upotrebljiv -koristan
-red
-ugraditi (zatitne cevi)
-zapaliti -upaliti
-montirati -postavljati
-garnitura alata
-agregat za varenje

-povratni udarac -nosa u tornju za odlaganje ipki

-montaa -polaganje -vezivost
-vezivost cementa

SRPSKI
-podcavanjc ventila
-montiranje -sastavljanje
-slegati se -fK)staviti
V. settle
-ustaljen
-taloenje -sleganjc
-taloenje parafina
-talonik
V. sediments, bottom V. sediments, bottom -otpadna voda
-odvodna cev
-osovina -os -okno
-osovina, glavna --osovina, transmisiona ~
-osovina, kardanska -osovina kalema
-osovina kvaila
-osovina, koleoasta -kolona buaih sprava
-osovina, pogonska -osovina, vodena ~
V. shaft, drive -osovina bubnja
-osovina ekscentra
-osovina, fleksibilna ~
-osovina, prenosna --osovina predleja
-osovina, uplja --osovina, cevasta -meduslog -osovina, pomona -

SRPSKI
V. shaft, intermediate -osovina transmisije
-osovina, glavna -osovina, pogonska ~
-osovina, zupasta ~
-osovina, kardanska -okno, istrano -

-osovina za promenu smera

V. shaft, reverse -osovina, puna ~
V. shaft, line ~
V. stem, valve -tresti -drmati -vibrirati
-vibraciono sito -vibrator
-vibraciono sito
-kriljac -kriljae, glinoviti -glinica
-kriljac, bituminozni -kriljac, lomljivi -kriljac, krenjaki V. schist, clay -kriljac, gorivi V. shale, bituminous -kriljac, bujajui V. shale, bituminous -kriljac, tankolistavi glinoviti -kriljasta glina, tankolistava -

SRPSKI
-kriljasta glina, krcna -kriljac, vornovati -kriljac, uljani -kriljac, bituminozni V. shale, oil V. shale, oil ~
V. shale, oil V. shale, oil -skriljac, peskovito-glinasti -skriljac, movarni --kriljac, sipkavi ~
-plitak -male dubine -plic'ak
-mala dubina
-kriljast
-strana bore
-vrat dleta
v. shank of bit
-oblik
-oblik dicta
-deo -akcija
-otar
-otrih ivica -otrougli
v. dress the bit
-otrenje
-otrenje dleta
-odron -klizanje -naprezanje pri klizanju
-Sirometar -aparat za merenje naprezanja pri klizanju

SRPSKI
-makaze
-oplata -omota
V. cake, mud -zatitna obloga -zatitno oblaganje
v. pulley
-remenica
-koturaa za ue kalema (mosura)
-koturi nepokretne koturae
-kotur za ue
-kotur za kaikovanjc
-tabla lima
-sloj
-naslaga -dijagram
V. sheet, overthrust V. map, convergence -karta, geoloka -lim, gvozdeni ~
-sloj, navueni pokrivni V. plate, steel ~
-reetka, cevna -slojevit
-slojevitost
-elf -kontinentalna platforma
-koljka -kuite
-pueva ljutura
-kuite kotura
-kuite pumpe

SRPSKI
-zakloniti -stit
-titnik lica ~ -tit, varilaki -tit, zatitni -zaklanjanjc -zatita
-smcna
-smcna, dnevna -smena, nona ~
-pomcranje -promena brzinc
-uloci za leaje
-tanker
-udar
priguiva udara
-amortizer, uljno-pneumatski ~

-amortizer, pncumatski -
-postojan na udarce
otpornost prema udarcima
-udar, hidraulini -peta -papua (zat. cevi)
-papua, kona ~
-peta zatitnih cevi
-peta kolone sa protiv-povratnim ventilom
-peta, cementaciona V. drill, core -kruna za buenje samom
-peta kolone -peta, prstenasta -

SRPSKI
-peta cevi sa protivpovratnim ventilom
V. shoe, casing -peta-vodilica
V. shoe, guide -glodaa kruna (frezer)
V. shoe, casing V. piece, pole -napucavati -torpedovati
-torpedovanje
-torpedovanje buotine
-seizmiko istraivanje metodom odbojnih talasa (prelomljenih talasa)
-radionica
v. forge
-radionica, mehanika V. shop, repairing -radionica za popravke
-obala -kopno
-kratak
-kratak spoj
V. leakage, earth -manjak -nedostatak
-nedostatak vode
-napucavanje zatitnih cevi -eksplozija
-sama, tvrda -rame -izboina
-lopata
-pojava (nafte ili gasa)
SRPSKI
-prisustvo gasa
-prisustvo nafte

-tragovi gasa
V. shows, oil -stezati -smanjiti
-stezanje -kontrakcija
V. shrinkage
-privremeno obustavljanje rada
-zaustaviti -iskljuiti
-zatvoriti -obustaviti
V. abandon a well
-zatvaranje -iskljuivanje
-neuspelo odvajanje vode
-zatvaranje sloja
-zatvaranje vode
-zatvaranje
v. shut-of, water -sial
strana -krilo -bok -boni
-krilo raseda
-krilo, sputeno --bok, potonuli v. side, downdropped ~

SRPSKI
-busenje novog kanala buotine skretanjem
-krilo, podignuto -siderit (FeCOj)
-sito
-sito, fino -vibraciono sito
V. sieve, shaking V. sieve, shaking V. scalping
-znak
-signal
-signalizacija
-priguiva (uma)
-kremen -kvarc
-silikat
-kremenast
-silicijum
-silikacija -okremenjavanje
-greda -traverza
-temeljni prag (bus. tornja)
v. sill, ground ~
-silimanit
-mulj -blato
-zamuljivanje
-mulj, stvrdnuti --alevrit

-silur
-sputati -potapati -uranjati ..
v. drill a well

SRPSKI
-produbljiva ahta
-bua
V. subsidence
V. drill a well
V. syphon
-mesto -poloaj
-poloaj buotine
-mesto bucnja -lokacija buotine
-razmer -vcliina
-promer dleta
-promer buotine
V. diameter of the grains
V. dimensions, overall -sortiranje po veliini -podela po veliini
-pljosnato gvoe za cevi
-skica -ema -skicirati
-sanke -vodee ine
-postavljen na sanke
-premetanje tomja (bez rastavljanja)
-kvalifikovan
-ploa tabla
-ljaka -troska
-kriljac

SRPSKI
v. slate, clay -kriljac, glinoviti V. slaty
-kriljast
-rukavac
-spojni muf
-vodei tuljak
-rukavac, klizni -cirkulacione spojnice
-tuljak sa navojem -muf sa navojem
-cevica, izolaciona ~
-harni -klizna povrina
-klizanje zemljita
-klizanje
-mulj -glib
-oma ueta

-okliznue -klizanje
-klizanje
-klinovi, prihvatni -klinovi, prihvatni - za zatitne cevi
-klinovi, prihvatni - za buae ipke
-prihvatni klinovi, automatski -klinovi (prihvatni)
-klinovi, nazubljeni -klin
V. splitter, casing -

SRPSKI
-kosina -nagib
-nagib, strmi --kosina, strma -nagnut
-pukotina -urcz -prorez
-usporavanje
-isplaka pomeana sa csticama nabuenih stena -mulj -talog
-talog, kiselinski --gudron, kiseli -isplaka, buaa -ep
-epovi nafte
-mleko, cementno --kaa, cementna -mleko, cementno --kaa, cementna -isplaka sa glinenom osnovom
-isplaka
v. pit, slush -miris sumpora
-topljenje
-gladak -ravan
-natopiti (se)
V. soaking
-natapanje
-muf -aura -tuljak -zvono za hvatanje
-zvono za instrumentaciju
-alatka za instrumentaciju
-lips, kombinovani -

SRPSKI
-zvono za hvatanjc
-zvono za hvatanje -slips za hvatanjc
-lips, gluvi -slips za hvatanje udaraca (makaza)
V. socket, jar -hvataljka otkinutih zatitnih cevi

-spojnica, prclazna -slips, odvojivi ~

-spojnica za ue -tuljak za u/.e
-slips -eljusni tuljak
-prikljunica -kutija utikaa
-spoj mufom -zglobni prenos
-soda, kaustina -mek -mekan
-omekavanje vode
-tlo/tle -zemlja
-podzemlje
-tlo, glinovito -zemlja, povrinska ~
-podzemna bogatstva
-tlo, vodonosno -lem -lemljenje -lemiti
-lem, tvrdi -

SRPSKI
-lemljenje -lemljiv
-podina
-masivan -vrst
-otvrdnjavanje -ovrdavanje
-rastvorivost -topljivost
-rastvoriv -topljiv
V. solubility
-rccnje -rastvor
-sredstvo protiv zamrzavanja
-rastvor, normalni --reenje, obino -rastvara
-solvent-nafta -bcnzin za ispitivanje nafte
-sonda -sonda, karotana -sortirati -srediti -sorta
-zvuk
-sondiranje -merenje dubine
-kiseo -sumpor-vodonini
-izvor
-izvor energiie
-izvor, takasti --izvor u obliku take
V. source, energy -izvor vode
-okiselenje
-prostor
-prostor, prstenasti -

SRPSKI

v. space, dead ~
-prostor, kodljivi V. space, dead V. space, interstitial -zapremina -prostor, prazan v. porosity, efective V. porosity, efective -zapremina pora -prostor, prazan ~
-rastojanje -razmak
-praznina (mcduprostor) izmedu izobata
-rastojanje izmeu buotina -raspored buotina
-rastojanje izmeu buotina -razmetaj buotina
-udaljenost elektroda (pri EK)
V. spacing, electrode -razmetaj buotina -raspored buotina
-klju, vilasti ~ za zavrtnje -klju, matini -klju, prilagodivi --klju, francuski ~
-klju-utika
-klju, lanani ~ -kleta, lanana ~
-klju, dvostrani -

SRPSKI
-klju, prilagodivi --klju, univerzalni --klju, cnglcski ~ -klju, francuski ~
-klcta, cevna ~ -klju, ccvni -klju, univerzalni ~
-spat
-krenjak () -kalcit
-barit
v. spar, calcareous -rezervni delovi
-varnica
-rak -hvataljka ccvi
-hvataljka cevi
-rak (za cevi), odvojivi ~
-rak, hidraulini V. spear, drive-down casing hvataljka ueta
V. spear, drive-down casing -trn za hvatanje klipnih ipki
-rak za hvatanje zatitnih cevi
-rak za tubing
-vrsta
-teina, specifina -

SRPSKI
-spccifikacija
-uzorak -primcrak
-spektrometar
-spcktar
-brzina
-mera broja obrtaja
-brzina rasprostiranja -brzina irenja
-brzina izVlaenja
-brzina registrovanja
-brzina obrtanja
-brzina okrctanja
-brzina sputanja
V. speed of propagation
-ubrzavati
-brzina buenja
-hod unapred -brzina napredovanja
-brzina praznog hoda
-brzina, obodna ~
V. speed of revolution
V. speed of revolution
-brzina okretanja rotacionog stola (broj obrtaja u minutu)
-brzinomer
-brzinomer -tahometar
-iscrpljen -istroen
-okrugao

SRPSKI
-bodlje sundera
-spajdcr -zaustavno postolje sa klinovima
-uredaj za zadravanje zaklinjene kolonc zatitnih cevi -kajltopf za zatitne cevi
-prihvatni ureaj sa klinovima -kajltopf
-kajltopf sa klinovima za tubing
-ekser, dugi --ekser za ine
-vreteno -vretcno, vijano ~
-vreteno za poputanje
-vreteno ventila
-spirala
-zavojak
-auto-benzin
-spletanje uadi -spoj
-spojiti ue -splesti ue -uplitanje ueta
-upletanje -spletanje
-upletanje uadi
V. splicing, cable ~

klin -umetak
-pukotina -rascepiti -deliti

------------------ I

-----------

---- --------------

-no za paranje cevi (uzdu)

-cepanje (jezgra) -rascepljivanje
-odloite zemlje -jalovina -pokvariti
-sunder
-sunderast
V. spongious
-kalem -bubanj -namotavati
-bubanj buaeg ueta
-bubanj ueta za kaikovanje
-taka
-taka, svetla -zona, neproduktivna -mrljav -pegav
-buotina koja eruptira
-rasprsivac
-opruga -izvor
-izvor sumporovite vode
-izvor, arteski ~
-opruga, nosea -izvor vrue vode -izvor, termalni -izvor, gvoeviti -opruga, spiralna ~
-opruga, kompenzaciona ~
-opruga, pritisna ~
v. spring, chalybeate -

SRPSKI
-izvor, termalni ~
V. spring, leaf ~
-opruga, lisnata -izvor, mineralni V. spring, petroleum -izvor, naftni V. spring, leaf ~
-opruga, povratna -izvor, slani -opruga, spiralna V. spring of sulphur water
V. spring, bearing -

-opruga, natezna -opruga ventila

-lananik
-poeti buenje
-poetak bunja
-alatka za hvatanje -hvataljka -laka builica za udamo buenje uetom
zabuiti buotinu
-poetak buenja buotine
-kvadrat -kvadratni
-utiskivanje pod pritiskom
-istiskivanje
-upalja upalja, elcktrini -torpedovanje (buotine)
-stabilnost
-stabilizacija
-stabilizator

SRPSKI
-dimnjak
-osoblje -letva
-alhidada
V. rod, divining
-letva za nivelaciju
-ravnjaa /
-osoblje, tehniko -platforma -stadijum -stupanj -sprat -faza -period
-stanje ravnotee -uravnoteenost
-stepen pritiska
-medusobno razmetnut -cikcak -u ahovskom rasporedu
-mirujui -nepokretan
-mrlja
-mrlja, naftna -zamrljan naftom
-nerajui
-klin -zatika
-iskolavanje
-stalaktit
-stalagmit
-zaklinjavanje (dleta) -gubitak brzine

SRPSKI

-bat -malj -nabija -tuak

-pas (buaih ipki) -polica
-pas buaih ipki
-rezerva
V. stand-by
-stojei
-stojka (potisnog voda u tornju)
-stajanje -mirovanje
-skrob
-poeti buenje -pristupiti izradi buotine
V. start a well
-pokreta -starter
-pokreta, elektropokreta -starter, elektrini -pokreta, elektromagnetni --starter, elektromagnetni ~
-pokreta, pneumatski -otpornik za pokretanje
-starter zvezda - trougao
-pokretanje
-stanica ^
-stanica, pomona precrpna V. station, booster ~
-stanica, kompresorska -stanica, benzinska pumpna -

SRPSKI
-centrala skupnog pogona dubinskih pumpi
-stanica, prcpumpavajua -na cevovodu
-stanica, pumpna -stanica, prijemna V. point, shot ~
-taka, merna ~ -stanica, merna -stanica za merenje variomctrom
-para
-para, kondenzovana -para, suva -para, iskoriena --para, iscrpljcna -para visokog pritiska
-para, svca --para, otra -para niskog pritiska
-para, pregrejana -para, zasiena V. steam, overheated -para, prezasiena -para, vodena ~
-para, vlana -na parni pogon
v. steam - driven

-parni bager-kaikar
-parenje
-elik
-elik, legirani -elik, kaljeni -elik, bazni -elik, ugljeni -

SRPSKI
-elik, cementirani ~
V. steel, carbonized -elik, liveni -elik, cementirani -elik, hladnovueni ~
-elik, hladnovaljani -elik, liveni -elik, obeskiseonieni ~ -elik, dezoksidirani -elektroelik
-elik, tvrdi --elik, kaljeni ~
-elik, brzoreui ~
V. steel, deoxidized -elik sa malo ugljcnika
-elik, manganski -elik, meki -elik, nikleni -elik, nitrisani -elik, Simens -Martinov -elini lim (do 1/4")
-elik za opruge
-elik, nerajui ~
-elik, konstrukcijski -clik, alatni -strm -strmina
-ipka -osovina
-ipka, udarna --ipka, teka - za udamo buenje
-ipka, teka - za udarno buenje
-ipka, radna --ipka, etvrtasta -

SRPSKI
V. stem, grief -vreteno ventila
-stupanj -stepen
-preke na lestvama
-stereoskop
-zaglaviti -zapeti -ukljetiti

-viskoznost -unutrasnje trenje

-ukletenje (dleta) -zapinjanje
-zaglavljivanje alatki u buotini
-lepljiv -ilav
-ukruenje
-krutost
-destilacioni uredaj
-uredaj za destilaciju nafte
v. sulphide, hydrogen -mealica -mikser
-meanje
-stremen -elezna spona -uica
-zalihe na stovaritu -ostaci
-brajtstok
-kripac
-kripac
-kamen
v. lodestone
V. scale, pan ~ .....

SRPSKI
-naizmenino otvaranje i zatvaranje buotine
-sekundomer -topcrica
-skladite
-skladite nafte
V. storage, underground -uskladitenjc, podzemno ~
-skladitc -uskladititi
-skladite
V. store
-uskladitenje
-bura, magnetna -uspravan -vertikalan
-ispravljanje otklonjeaog kanala buotine
-ispravljanje
V. straighten a (drill) hole
-deformacija -naprezanje
-deformacija pri savijanju
-deformacija zbog komprcsije
-deformacija, elastina -deformacija, plastina -deformacija pri klizanju -naprezanje pri klizanju
-deformacija pri istezanju
v. strain, tensile -naprezanje pri sukanju

SRPSKI
V. strain, torsional ~
-tenzometar -mcra istezanja -mera deformacije
-filtar, sitasti --usisna korpa
v. filtar, air -filtar za benzin
V. filtar, oil V. filtar, screen ~
-filtriranje
-pramen (ueta) -struka (ueta)
-pramen ueta
V. strand, cable v. strand, cable -usukan -savijen
v. line, coast ~
-remen -obujmica
-stremen ekscentra
v. strap, eccentric -izraunavanje zapremine rezervoara po colu dubine
-slojevitost -slojevi -naslage
V. bed, overlying -stratametar -mera ugla naklona i smera slojeva u buotini
-slojevitost -stratifikacija
-slojevit
-slojevit, slabo v. bedded, well -stratigrafski
v. cessation of deposition

SRPSKI
V. succession of strata
-stratigrafija
-sloj -naslaga
V. seam, coal -sloj, naftonosni V. stratum, oil - bearing -sloj, porozni V. bed, reservoir -sloj, vodonosni -medusloj tanki sloj -ilica
-meusloj, peani ~
-slojevit
-strujanje -tei
-crta teenja
-aerodinamian
-vrstoa/vrstina -snaga -otpornost
-otpornost prema savijanju

-otpornost prema kidanju

-otpornost prema ruenju (pucanju)
-granica otpomosti na pritisak -izdrljivost na pritisak
v. strength, compression -otpornost prema ruenju kompresijom
-otpornost prema pritiskanju
-otpornost, dielektrina -

SRPSKI
-otpornost prema zamoru
-vrstoa gela
-otpornost na udar
-vrstoa spojnice (navoja)
V. strength, breaking -otpornost prema klizanju
-otpornost prema rastezanju
V. strength, tensile -otpor obrtanju -otpornost na torziju
V. strength, torsional -granica otpornosti
-naprezanje pri kidanju -granica otpora kidanja
-granica elastinosti
-sila -naprezanje
-naprezanje pri savijanju
-snaga koja rui -kritino optereenje
-naprezanje pri pucanju
-naprezanje pri pritiskanju
-naprezanje, unutranje -naprezanje, granino -napon, radijalni ~
-naprezanje pri klizanju
-naprezanje pri stezanju
-naprezanje, statiko -

SRPSKI
-snaga, vuna --snaga istczanja
-naprezanje pri torziji
-istezati (se) -rastezanje
-rasteza/isteza -nateza
-nateza remena kaia
istezanje -rastezanje
V. furrows
-prugast -izbrazdan
-izbrazdanost -ispruganost

-prostiranje -pruanjc sloja -raskriti sloj

-rasprostiranje sloja
-protezanje raseda
-kolona cevi -kolona buaih ipki
-kolona zatitnih cevi -kolona, zatitna -kolona buaih ipki
-kolona klipnih ipki
-kolona buaih ipki
-kolona, konduktor- --kolona, usmeravajuda --kolona,uvodna V. string of drill pipe
-kolona buaih ipki
V. string of drill pipe
-kolona tubinga

SRPSKI
-kolona zatitnih cevi, prihvaena --kolona, zaglavljena ~
-kolona cevi sa levim (desnim) navojem
-kolona zatitnih ccvi, tehnika -kolona, eksploataciona -zatitnih cevi
-zatitne cevi, napucane ~
V. string, oil V. string of rods
-kolona, uvodna -kolona, kombinovana --kolona, teleskopska ~
-kolona tubinga
-kolona za ispiranje
-kolona za zatvaranje vode
-polaganje cevovoda
-uredaj, stabilizacioni --buotina male proizvodnosti
-povrinsko otkopavanje -stabilizacija -izdvajanje gazolina
-hod klipa
-hod balansira (pri udarnom buenju)
-hod unazad
-hod kompresije
-hod, dupli - 1 -Doppelhub m.

SRPSKI
-hod nadole
-hod, radni -hod, ispusni --hod, izduvni ~
-hod,radni --hod paljcnja
-hod, direktni --hod, pravi-hod,prazan -
-hod, usisni -hod klipa
-hod,radni-

-hod pumpe
V. stroke, back(ward) ~
V. stroke, exhaust -hod, usisni ~
-korak gore - korak dole -hod, dupli -hod navie -hod derma
v. stroke, power -vrst -jak
-struktumi
-struktura -konstrukcija
-struktura podzemlja
-struktura, podzemna --ukopani delovi neke strukture
-struktura, zatvorena ~
-struktura, vlaknasta v. structure, foliated - 9

SRPSKI
-struktura, listava ~
-struktura, geoloka ~
-struktura, kugliasta (sferina) ~
-struktura, gnajsna V. structure, gneissic ~
V. structure, granular -struktura, zrnasta V. structure, granular ~
-struktura, ljuskasta V. structure, laminated -struktura, listava ~
-struktura, monoklinalna -struktura, naftonosna -struktura, oolitska V. structure, oil bearing ~
-doma -struktura, kupolasta -struktura, sona -struktura, kriljasta ~
-struktura podzemlja
-struktura, sinklinalna -potpomik
-svornjak -utika sa navojima
-studije, geoloke -zaptiva
-prelaz -prelazni komad -redukcioni komad
-prelazni komad udaraa(udarne makaze)

SRPSKI
-prelazni komad za buac ipkc
-prelazni komad radne ipkc
-razdvajanje slojeva -podcla naslaga
-uronjavanjc -potapanje
-sleganje
-sleganjc tla -sleganje povrine
-pomoni -niijala
-podzemlje -nedra (zemlje)
-materija
-zamena -prelazni komad
-prelazni komad za klipne ipkc
-prelazni komad, dvojni enski-postolje (bu. tornja)
-postolje tornja
v. subsoil
-podzemni
-stratigrafski redosled slojeva
v. amber
v. piston
-usisavanje
v. sucking
v. blow - out, gas v. sulphate
V.sulphur
-sulfat

SRPSKI
-sumpor-vodonik
-sumpor
v. brimstone
-talonik
-jama, naftna -naduvavanje -prepunjavanje
-pregreja
-naslojavanje
-prezasienost
-nadgradnja
-nadzor, tehniki ~
-snabdeva
-snabdevanje -isporuivanje
-snabdevanje vodom
-snabdevanje pijaom vodom
v. supply, power -dovod energije -predaja energije -snabdevanje energijom
-obezbeivanje -snabdevanje
-postolje -oslonac

-povrina
V. surface, ground -povrina sa tragovima nafte
-povrina, upoma ~
-povrina dodira
-povrina hladenja
-povrina jednakog potencijala
-povrina trenja
V. contact, gas-oil ~

SRPSKI
-povrina zcmlje -povrina, uglaana -nivo (horizont) podzcmne vode
V. contact, oil-water ~
V. table, ground-water -pulsacija -pulsirati
-istraivanje -merenje povrine -snimanje, topografsko ~
-snimanje iz aviona
-snimanje, geoloko --uprava(scrvis), geoloka -snimanje, geofiziko -istraivanja, gravimetrijska -snimanje, topografsko -snimanje, magnetno ~
-snimanje primenom geodetskog stola
-odredivanje mesta nezaptivenosti u buotini
-rekognosciranje -izvidanje
-istraivanja, seizmika ~
V. measurement, deviation ~
-premeravanje
V. survey, air (borne) -snimanje, geoloko -merenje, rudarsko -

SRPSKI
-mera -geodet
-geometar
-jamski mera
-prijcmljivost -osetljivost
-osctljivost, magnctna ~
V. shut-down
-suspenzija
-vesanje oprugu
-av
-klip (za klipovanje buotine)
-klipovati buotinu

-klipovanje buotine
-klipovanje
-kruka (za popravku cevi)
V. swedge, casing ~
-movara -blatite
-movaran
V. swage
-kruka za ispravljanje ulubljenih cevi
-bubrenje -oticanje
-bujanje -nadimanje
-okretanje
-prekida
-iskljuiti -iskljuivati

SRPSKI
-ukljuiti -uklopiti
-komutator -prekida
-prekida
-prekida, dvopolni -prekida, sigurnosni ~
-prekida, plivajui ~
-prekida na polugu
V. switch, knife ~
-prekida osvetljenja
v. switch, tumbler -prekida sa polugom
V. switch, changeover -razvodna tabla
-ukljuenje
-glava, ispiana ~
-glava, rotaciona --glava, isplana -sinklinalni
-sinklinala
-sifon
-sistem -reim -metod
v. boring, method of ~
-udarno buenje uetom
-sistem buenja dijamantima
-sistem buenja -nain buSenja
SRPSKI
-sistem, hidraulini -ispiranja
V. system, hydraulic -sistem, pensilvanijski -buenja uetom

-sistem udarnog buenja

-sistem rotacionog buenja %
-sistem, odvodni -

SRPSKI
-sto, vrtei ~ -sto, rotacioni -sto, zatieni rotacioni -nivo podzemne vode -nivo, piezometrijski -podzemne vode
-sto, merni --sto, geodetski -sto, rotacioni --sto, vrtei -sto, geodetski V. table, rotary ~
-platforma
-nivo vode -podite na vrhu tornja
-listiav -tabelaran
-tahometar -broja obrtaja -brzinomer
-koturaa
-otpaci rude -otpaci
-uzimanje snage -troenje snage
-ogoliti -raskriti
v. sampler, bottom hole -uzima uzoraka
-uzimanje uzoraka
-tovotna mast -sol idol
-nagib -kosina

SRPSKI
-rezervoar
-rczervoar za isplaku
-rezervoar za vazduh
V. tub, bailing -talonik -rezervoar za bistrenje
-naftno skladite
-rezervoar, taloni -rezervoar, taloni -rezervoar za gas
-rczervoar za benzin
-rezervoar, merni -rezervoar, pogonski V. tank, gauging V. tank, gauging -rezervoar za isplaku
-talonik mulja
-rezervoar za naftu
-rezervoar sa poklopcem
-rezervoar, prijemni -

-rezervoar sa zakivcima
-talonik -rezervoar za taloenje
-rezervoar za mulj -rezervoar za isplaku
-rezervoar, skladini V. tank, stock -rezervoar, taloni --talonik
-auto-cisterna
-trn za hvatanje -slavina
-slavina, ispusna -trn za hvatanje

SRPSKI
-trn sa vodilicom -trn sa zvonom
-trn za hvatanje
-slavina, trokraka -slavina, dvokraka ~
-slavina za vodu
-traka, izolaciona ~
-konian -iljast
V. tap, fishing -konusni konian -zaotren
-koninost -konian
-palac -podiza
-narezivanje navoja
-katran -gudron
-smola kamenog uglja
V. tar, coal -katran, mineralni -gudron
-cilj
-smolast
-brigada -grupa
-pukotina -troenje
-demontirati
V. tear out
-troenjt i deranje
V. tee (-piece)
-tehniar
-tehnologija
-tektonski
-tektonika
-T" komad

SRPSKI
V. tee, crossover ~

-"T" komad, dvojni --krst

V. tee, crossover ~
-"T" komad, redukcioni --"T" komad, prelazni -zubi
-teflon
-telemerenje -merenje, daljinsko -temperatura
-temperatura kljuanja
-temperatura dna
-temperatura, kritina -temperatura topljcnja
-temperatura, radna -temperatura, spoljanja V. temperature, outdoor V. temperature, operating -kaljenje
-ablon -kalibar
-kalibar za navoje
-povremeno
v. tough
-rastegljiv -rastezanje
-izdrljivost pri rastezanju
V. tensometer
V. tensometer 4

SRPSKI
-voltaa (napon struje u voltima) -istczanjc -snaga, vuna ~
-natcgnutost remcna
-napon, visoki -napon, povrinski -napon, niski -nategnutost oprugc
-napon, povrinski ~
-tcnzometar
-termin
-klema -stczaljka
-stezaljka
-terasa
-zemljan
-teritorija -podruje
-tercijar
-ispitivanje -proveravanje -proba -test
V. test, wear -ispitivanje na probnom uredaju
-ispitivanje savitljivosti
-ispitivanje na kidanje
-ispitivanje otpornosti na kidanje
-ispitivanje, kontrolno -

-provera na hladno
-ispitivanje na pritisak
-ispitivanje na koroziju
-ispitivanje na klizanje

SRPSKI
-ispitivanje dna buotine -buotina za istraivanje dubljih horizonata naftnog polja
-ispitivanje alatkom za ispitivanje sloja (na koloni buaih ipki)
V. test, shock ~
-ispitivanje stabilnosti emulzije
-ispitivanje izdrljivosti
-ispitivanje, pogonsko V. test, bend(ing) ~
-ispitivanje pritoka
-ispitivanje tvrdode
V. test, hydrostatic pressure ~
-ispitivanje vodenim pritiskom
V. test, shock ~
-ispitivanje, laboratorijsko ~
-ispitivanje na nepropusnost
-ispitivanje optereivanjem
-utvrivanje koliine istieanja iz sasvim otvorene buotine
-ispitivanje pritiskom
-probno crpljenje pumpom
v. test, breaking ~
-provera klizanja -ispitivanje na klizanje
-ispitivanje, dinamiko -ispitivanje kapanjem
V. test, bench ~
-ispitivanje jaine

SRPSKI
-ispitivanje na rastezanje
V. test, tensile V. test, leakage -ispitivanje na torziju
-ispitivanje na habanje
-alatka za ispitivanje -tester
-uredaj za ispitivanje zatitnih cevi
-uredaj za ispitivanje formacije -uredaj za ispitivanje sloja
-ispitivanje
-ispitivanje sloja
-tekstura -struktura
-tekstura, krupnozrnasta V. transit, surveyor's -

-teorija
-teorija mineralnom poreklu nafte
-teorija, organska -(o postanku nafte)
-topao -termiki
-termiki
-termoelemen(a)t
-termodinamika
-termometar
-termometar, dubinski -
-termometar, diferencijalni ~
-termometar, samopiui ~
-moan -debeo

SRPSKI
-zgunjavanje -debljanje
-monost (sloja) -jaina
-monost leita -monost naslaga
-monost, stvarna - (sloja)
-monost, prosena -debljina glinenog kolaa (obloge)
-debljina, ukupna V. thickness, actual -monost, nepoznata -debljina zida
-uzima uzoraka
-uzima uzoraka nafte
-podina sloja
-pe tija -uica (ueta)
-istanjiti
-tankoslojan
V. thin section
-izbrusak
v. thin-bedded
-razreenje -pad monosti
-isklinjenje
-tiksotropija
-navoj
-navoj buae ipke

SRPSKI
-navoj, unutranji --navoj, enski V. thread, female -navoj, fini -navoj, pljosnati -navoj gasne ccvi
V. thread, female -

-navoj, levi -navoj, spoljanji --navoj, muki -navoj, spoljanji -navoj, cevni -navoj, desni ~
-navoj, zavrtanjski ~
-navoj, kvadratni -navoj, konini ~
-navoj, trapezoidni ~
-navoj, Vitvortov -narezivanje navoja
-pas od tri ipke
-priguivati -priguni ventil
-utiskivati (fluid) pod pritiskom
-rased, vertikalni -ukljuivati (u brzinu)
-hod, ekscentrini ~
-hod klipa -korak klipa
-potisna visina pumpe -visina bacanja pumpe
-rastavlja
V. overthrust

SRPSKI
-pritisak zemlje
-plima i oseka
-sidrenjc
-tesan -nepropustan -hermetian
V. seat, tight casing -koji ne proputa gas
-natezni kotur -natezna remenica
-nateza remena -natezni kotur za remen
-natezalanca
V. tightener, chain -zaptivanje -zapuavanje
-hermetinost -nepropusnost -zaptivnost
v. tee (-piece)
V. inclination
-nagnut
-vremc
V. time of incidence
V. time of incidence
-vreme dolaska (seizmikih talasa)
V. time of travel
-vreme predenog puta (seizmotalasa)
-vreme vezivanja cementa
-stajanje
V. time, cement - waiting V. time, lost -

SRPSKI
-vreme, izgubljcno --danguba
-vreme buenja
-vreme jednog sputanja i vadenja sprava
-vreme, radno -vreme vezivanja (ccmenta)
v. time, setting -regulator vremena
-uskladivanje paljcnja
-kalaj
-vrh -vrak
-spoljanja guma
-titriranje
-tolerancija
-ton a
-kleta -klju
-klju, zaustavni -kleta za buae ipke
-kleta za zatitne cevi
-kleta, lanana ~
-kleta, lanana - za cevi
-kleta za buae ipke
-kleta, kovaka -
V. tongs, breakout -kleta za cevi

SRPSKI
-kleta, automatska -kleta za buae ipkc
V. tongs, forge -kleta za tubing
-klcta, univerzalna -alat
V. tool, pneumatic -alat, buai ~
-garnitura za buenje uctom
-oprema za cemcntaciju -cementaciona oprema
-alatka za rezanje
-alat za skretanje
-alat, buai ~
-alat za instrumentaciju -instrumentacioni alat
-alat, runi -maina-alatka
v. tool, machine -

-alat, mehaniarski -alat, glodai --frezer

-alat, pneumatski -alat za udarno buenje ipkama
-uzima uzorka
-alat za skretanje buotine u novi kanal
-uredaj za ispitivanje
-alatniar
-specijalna spojnica
-majstor-bua -alatniar /

SRPSKI
-skladite alata
-garnitura alata
-zub
-nazubljen
-nazubljcnje
-teme -vrh -najvii vrh
V. relief, topographic(al) -topografija
-toping -izdvajanje lake frakcije iz nafte dcstilacijom
-baklja -buktinja
-plamenik za rezanjc
-plamcnik za zavarivanje
-torpedo
-torpedovanje buotine
-torpedovanje
-torzijski moment -obrtni moment
V. torque, engine -moment okretanja motora
-torzijski moment pri navrtanju
-moment, poetni ~
-torzija
-torziometar
v. throw of a pump
-vrst -ilav
-ilavost -otpornost
-smena
-tegliti -vudi

SRPSKI
-toranj
V. absorber

-kolona, adsopciona -toranj, rashladni -toranj za ispiranje (gasa)

V. tee (-piece)
-trag
-tragovi nafte
V. line, fault -obeleivai indikatori
-trasa
-usccanje novog kanala u buotini
-snaga, vuna -traktor
-traktor-guscniar
V. tractor, caterpillar -prikolica
-prikolica
-poluprikolica -prikolica sa dva toka -prikolica, jednoosovinska ~
-voz -eleznica -red -niz -serija
-staza, valjaonika -davalac -pretvara
-prenos -premetanje -transport
-transformator
-transgresija
-transgresija mora

SRPSKI
V. transit, surveyor's ~
-teodolit
-prclaz
-poluproziran -transparentan -koji proputa svetlo
-prenos -prenoenje
-prenos snage
-prenos, kardanski -pogon (prenos), eksccntrini ~
-prenos preko zupanika
-prenos, planetarni -transport cevovodom
-poprean
-separator -zamka (naftna) -odvaja
V. trap, stratigraphic -odvaja gasa
-separator, naftni --leite nafte -zamka za naftu
-odvaja peska -hvata peska
-lonac, kondenzacioni -zamka, stratigrafska -odvaja vode
-hvatanje
-migracija -pomicanje

 -migracija nafte

SRPSKI
-korak klipa
-dizalica, pokrctna radionika -pokretan -sposoban za transport -nosei
-dizalica, nadzcmna pokretna -poprena greda
-sanduk za jezgra
-obrada
-obrada
-obrada kiselinom
-obrada, termika V. thribble
-graba -jarak -kanal -rov* -kopati
V. trench, prospecting -jarak, istrani -prostiranje -pravac
V. strike, fault -pravac pruanja, srednji ~
-pruanje, generalno --pruanje, opte -ispitivanje -pokuaj
-trougao
-trouglast
-triangulacija
-trijas

SRPSKI
-skakalica -zaustavni palac
V. nitro-cotton
-sputanje i vadenje buaeg alata
-ciklus jcdnog spustanja i izvlaenja buaih sprava
-tronoac
-tronoac, buai -brigada
-brigada, seizmika -havarija -neispravnost
-korito -sinklinala
-korito za isplaku
-korito za isputanje isplake
kamion
V. unit, cementing -kamion-kiper
V. truck, recording ~
-seizmika stanica u automobilu

-auto-cisterna
-okretni ep
-abar -kabao
-cev
-cev, plamena ~
-cev za podmazivanje
-cev, valjana -

SRPSKI
-epruveta ,
-cev,zavarena ~
V. pipe, weldless drawn -tubing
-tubing, spolja ojaani -tubing sa ojaanim krajevima
V. tuf
-tuf
-tuf, krenjaki -tuf, vulkanski -turbina
-turbina. gasna -turbina, parna -dlcto, turbinsko -turbobuilica -turbina za buenje
-turbobuilica sa vise stupnjeva
-turbobuilica, sekcijska ~
-buenje turbinom -turbobuenje
-turbulentnost
-turbulentan -vrtloni
-okret -rotacija -okretanje -okretati se
v. evaporate
-iskljuiti -iskvaiti
-ukljuiti -zakvaiti
-stezna spojka -stezna matica -zatezni zavrtanj
-obrtanje

SRPSKI
-rotacioni sto
-blizanac
-dvojnik
-udvajanjc
-sukanje
-obrtanje
-kidanje uzdunog ava

-prelom cevi usled uvrtanja

-uvrtanje
-sukanje
V. tire

SRPSKI
-konani -ukupni -granini
-nezaccvljeni deo kanala buotine
-odmotati -odviti
-odmotavanje
-nevezan
v. unconformity
v. unconformity
-neskladno uslojenjc -stratigrafski ncsklad
V. nonconformity
v. disconformity
-nesklad, regionalni -nevezan -neuvren
-razotkriti
-uljan -mastan
-podsecanje -irenje buotine
-podzemlje -podzemni
-pad sloja
v. underlay
-koji lei ispod
-proirivati
-proiriva
-proirivanje kanala buotine
-podzemna voda

SRPSKI
-nenaruen
-talasastost -valovitost
-neistraen
-otkaiti
-jednosmema struja
-uniforman -jednoobrazan
-spojnica -spoj
-spoj, prirubni -kaaljka -njihalica
-agregat, cementacioni -garnitura, buaa -

-pumpa sa dugim hodom

V. unitization
-agregat, pogonski ~
-agregat, crpni ~
-jedinica skale
-centralizovano iskoriavanje (kad ima vise vlasnika jednog naftnog polja)
-rasteretiti
-rastereivanje
-neproduktivan
-odmotati
-raskivanje
-odmotavanje
-nezasien

SRPSKI
-odvrtanje
-odvrtanje buaih ipki
-razlemljivanje -odlemljivanje
V. unreel
-nestabilan -nepostojan
V. unreel
-bezvredan za iskoriavanje
-obogaivanje
-strm -uzbrdan
V. high, structural -gornji
-uspravan -okomit
-sabiti -ojaanje
-cev sa ojaanim krajevima
V. jumping up
-uzvodno -protiv struje
-uzlazni -koji se penje
-korienje -upotreba -primena
-iskoriavanje otpadne toplote

SRPSKI
-praznina -upljina
-vakuum -bezvazdusni prostor
-valentnost
-dolina
-dolina, antiklinalna ~
-dolina, tektonska ~
-procena -ocena
-vrednost

-vrednost, toplotna ~ -vrednost, kalorina --snaga, toplotna ~

-vrednost, industrijska --vrednost, ekonomska -vrednost, ukupna ~ (bruto)
-stcpen tvrdoc
V. value, calorific -vrednost, srednja --veliina, srednja -pokazatelj zasienja naftom
-vrednost jednog podeoka na skali
-ventil zasun -zaklopac -zaslon
-ventil, usisni ~
-ventil, protivpovratni -ventil, kuglini -ventil, kuglini protivpovratni V. valve, ball - check -ventil, ispusni v. valve, blowdown -ventil, donji -

SRPSKI
V. breather
-ventil, priguni --ventil, leptirasti ~
-ventil, odvodni --ventil, obilazni -ventil, protivpovratni -ventil sa zaklopcem
-ventil, podeavajui ~ -ventil, razvodni -ventil sa membranom -ventil sa dijafragmom
-ventil, ispusni V. valve, safety -ventil za izjcnaavanje (pritiska)
-ventil, ispusni -ventil, ekspanzioni -ventil za napajanje
-ventil za napajanje vodom
-ventil, protivpovratni -ventil za regulisanje protoka
-ventil, noni -zasun
-ventil, kuglini - >11 * %
-ventil, razvodni -ventil visokog pritiska

SRPSKI
-ventil, usisni ~ -ventil, ulazni V. valve, inlet ~
V. valve, flow -ventil niskog pritiska

-zasun, glavni kontrolni ~

V. valve, master control -ventil za ispiranjc
-ventil isplane pumpe
-ventil, igliasti ~
-zasun, klipni -ventil, potisni -ventil, redukcioni -ventil za prilagodavanje pritiska
-ventil za otputanjc -ventil, redukcioni - .
-ventil pumpe
-ventil, redukcioni -ventil, ispusni ~ -ventil, sigumosni ~ -ventil mimovoda
-zasun, obrtni -ventil, sigurnosni v. valve, safety ~
-ventil, zatvarajui -zasun,razvodni --zasun
-zasun
V. valve, ball -

SRPSKI
-ventil, usisni ~ dubinskc sisaljke -ventil, ulazni -ventil, polazni (startni) -ventil, parni -ventil, zatvarajui V. valve, suction -ventil, usisni -ventil, trokraki -ventil, prigusni V. valve, throttle -ventil, radni - dubinske pumpe
V. valve, travelling -ventil, vakuum- -ventil za vodu
V. valve, travelling V. valve, travelling V. steam
-isparavanje
-ispariti -ishlapili
-promena
-raznolikost -raznovrsnost
-variometar
-vazelin
-billjni
-vegetacija

-vozilo, motorno -ila 1

SRPSKI
-ilasta stena
V. veinlet
-ilast -pun ila
-ilica
-brzina
-brzina isticanja -brzina, izlazna -brzina toka
V. speed of propagation
-brzina, ugaona ~
-brzina u prstenastom prostoru
V. velocity, mud - return ~
-br/ina, ulazna -brzina, linearna ~
-brzina isplake u prstenastom prostoru
-brzina, obodna -brzina taloenja
-ispusni otvor -disajni ventil
-ventilacija
-ventilator
V. veinlet
-nonius
-vertikala
-sud -balon
-vibracija
-vibriranje ipki
-vibriranje buaeg ueta *

SRPSKI
-vibrator
-mengele -stega
-mengele, kovake -mcngelc, paralelne ~
-stega za cevi
-izgled preseka -presek
V. viscous
-viskozimetar
-viskozitet
-viskozitet, apsolutni ~
-viskozitet, dinamiki -viskozitet, kinematski ~
-viskozitet, plastini -

-viskozitet, strukturni ~
-viskozan
V. vice, pipe ~
-vidljivost
V. pore
V. porosity
V. pores, sand V. volume, void ~
-isparljiv
-isparljivost -izvetrivost
-isparavanje
-isparavati (se)
-vulkanski
-vulkan
-vulkan, aktivni V. volcano, active ~
V. volcano, extinguished -vulkan, ugaeni -vulkan, blatni -voltaa

SRPSKI
V. voltage, open - circuit -napon otvorenog strujnog kruga
-napon,radni-zapremina
-zapremina pora
-zapremina pora
-zavoj (ueta)
V. vug(g)
-vir -vrtlog
-upljina u steni -udubljcnje
V. porous

SRPSKI
V. car, tank ~
V. catwalk
-zid (bus.)
V. wall, well -zaruavanje zida buotine
V. plane, fault -krovina
-zid cevi

-zid buotine
-skladite
-aluvijum -ispiranje -podlokavanje -erozija
V. wash out
-podroniti -podlokavati
-nadbuiti
-podloka -prsten, zaptivni v. washer, lock -prsten, elastini --prsten, gibljivi v. washer, lock -prsten, udarni --venae rukavca
-ispiranje
-otpaci
-voda
-voda u suspenziji
-voda, konstituciona -voda, agresivna -voda, arteska ~
-vodonosan

SRPSKI
-voda, podinska -vodonaporni reim
-voda, kapilarna -voda, cirkuliua -voda koja krui
-voda, kondenzovana -voda,vezana ~ -voda, singenetska ~ -voda, fosilna V. bearing, water- -voda za hladenje
-voda, kristalna -voda, dubinska ~
-voda za ispiranje
-voda, pijaa -voda, rubna ~ -voda, ivina v. water, emulsion ~
-voda, emulziona ~
-voda za napajanje
-navodnjavanje
-voda, tekua -voda, slojna ~
-voda, fosilna ~
-voda, bunarska --voda, izvorska -voda, slobodna ~
v. water, sweet -voda, gravitaciona -voda, podzemna -
-voda, tvrda -
-voda, infiltrirana ~

-voda,vezana --voda vezana u porama _

SRPSKI
-voda, juvenilna ~
V. gun-barrel
-vodovod
V. water, bottom -vodomcr
-voda, jamska -voda, mineralna -voda, muljevita -voda naftnih le/.ita
-voda,zagadena v. water, drinking -voda, cirkulaciona -voda, tekua -voda, slana ~
-voda, meka -rastvoriv u vodi
-voda, izvorska -voda, stajaa -kinica
-voda, podzemna -
V. water, subsurface -voda, sumporovita V. water, surface ~
-voda, povrinska V. water in suspension
-voda, slatka -voda, sinklinalna --voda, rubna -voda, gomja -vodotoranj
v. water, top -
-voda, otpadna -voda,vadozna -voda, otpadna V. water, fountain ~
v. water-bearing

SRPSKI
-vodone propustan
V. divide
V. waterproof
-vodonepropusnost
-talas

V. waves, longitudinal V. waves, longitudinal V. waves, longitudinal V. waves, seismic -talasi, elastini ~
-talasi, uzduni -talasi, odbijeni -talasi, prelomljeni -talasi, seizmiki ~
V. waves, transversal V. waves, sound -talasi, zvuni - .
-talasi, povrinski -talasi, popreni ~
-vosak -parafin
-parafin, amorfni ~
-ozokerit -vosak, zemni -vosak, zemni --ozokerit
-ozokerit -vosak, zemni -
-vosak, gorski -vosak, parafinski -vosak, naftni -habanje

SRPSKI
V. tear and wear
-troenje dleta
V. wear on bit
-raspadnut
-raspadanje
-raspadanjc stena
-postojan na atmosferske promene
-klin -zakliniti -klinom uvrstiti
V. pinch out
-zaklinjenjc
-teina
-pritisak, osovinski -pritisak na dleto -optereenje dleta
-balans -protivteg
v. weight, balance -pritisak na dleto
-teina, sopstvena --teina, mrtva -teina, bruto -teina isplake
-teina, neto ~
-teina, specifina -

-teina, ukupna -teina, korisna -oteavanje isplake

-sliv -brana -ustava
-komora, prelivna -

SRPSKI
-var -zavarivati
-zavarivanjc, sueono -av zavarcnog prcklopnog spoj a
-zavarivanje, prcklopno avno -zavarljiv
-zavarljivost
-zavaren
-varilac
-varenje -zavarivanje
-zavarivanjc, elektroluno ~
-zavarivanje, autogeno ~
-zavarivanje, sueono -zavarivanje, elektrino ~
-zavarivanje topljenjem
-zavarivanje, kovako -zavarivanje topljenjem
-zavarivanje, autogeno V. welding, butt -zavarivanje kiseonikom i acetilenom
-zavarivanje, takasto ~
-zavarivanje, otpomo -zavarivanje, avno -zavarivanje, agregat za ~
V. welding, point -beavan
-buotina

SRPSKI
-buotina, napustena --buotina, likvidirana -buotina, arteska ~ -bunar, arteski ~
-buotina sa nezaccvljenim slojcm
v. well, dry -buotina sa pumpom
-buotina erupciji
V. well, blow(ing) -stavljanje buotine pogon
-buotina, kondenzatna ~
-buotina, iskrivljena ~

-buotina, iscrpljena --buotina, zaguena ~

-buotina, duboka -buotina, otklonjcna V. well, dead -buotina, proizvodna ~ -buotina, eksploataciona -buotina, dirigovana --buotina, usmerena -* -buotina, otklonjena -buotina otkrivaica -buotina, prva pozitivna -buotina buenju
-buiti buotinu
-buotina, zavodnjena -

SRPSKI
-buotina, suva --buotina, neproduktivna -buotina, rubna --buotina na rubu naftnog polja
-buotina, iscrpljena -buotina, iscrpljena gasna -buotina, iscrpljena naftna ~
-buotina, istrana V. well, outpost ~
v. well, development V. well, extension V. well, test ~
-buotina, eruptivna -buotina, gasna -buotina u koju se utiskuje gas
V. well, gas input -buotina sa gas-liftom
-buotina sa ljunanim filtrom
V. well, blow(ing) V. well, blow(ing) -buotina sa visokim pritiskom
-buotina, kosa V. well, input V. well, input v. well, input ~
-buotina, injekciona -

SRPSKI
V. well, input V. well, input -mesto na kojem e se buiti buotina -raspored buotina
-buotina sa niskim pritiskom
-buotina male proizvodnosti -buotina na rubu polja
-buotina, opservaciona --buotina za posmatranje
-buotina, susedna -

-buotina, naftna -buotina, obrisna ~ -buotina, konturna ~

-buotina, proizvodna v. well, utpost -buotina, ekonomski rentabilna v. well, input V. well, output V. well, flowing -buotina, proizvodna gasna -
-buotina, proizvodna naftna ~
-buotina, istrana ~
V. well, beam v. well, beam -buotinu, izbuiti ~
v. well, development ~
-buotina, pomona --buotina, koso usmerena, za guenje druge buotine -buotina, peskom zaepljena ~

SRPSKI
-buotina, plitka -zatvoriti buotinu
-buotina malog promcra 9
V. well, blow(ing) -razmetaj buotina u ahovskom poretku
V. wells, staggered v. well, outpost -buotina, ravna V. well, stripper -buotina male proizvodnosti
-buotina, pulsirajua -buotina, (privremeno) zatvorena v. well, exploratory V. well, wildcat ~
-buotina, vodena ~
V. well, water input -buotina, injekciona -buotina, neobuzdana (sa slobodnom erupcijom) -buotina, istrana - u nepoznatom podruju
v. well, recovery -glava busotine
-mokar -vlaan -ovlaiti
-hidrofilan -koji upija vodu

SRPSKI

-smoivost
-toak -kolut
-koturaa, pogonska -bubanj za mancvrisanjc pri buenju uetom
-bubanj dizalice za tcgljcnje (bu. uetom)
-lananik
-zupanik
-toak, pogonski -zupanik
-toak, merni -koturaa
-toak, zaustavni v. drum, bailing -toak, rezervni -lananik
-prenosnik sa cilindrinim zupanicima
-zupanik
V. wheel, driving -kotur, puasti -take -runa kolica
-klin za skretanje kanala buotine
-vrtlog
-belo usijan -dovedcn do belog usijanja
-fitilj
-rairiti
-proircnjc
-irina -snaga
-promer, unutranji --promer, svetli -

SRPSKI
-snaga izdanka -irina izdanka -debljina izdanka
V. width in the clear
-istrana buotina na novom podruju
-istrana buotina u blizini otvorenog naftnog polja
-istrano buenje na nepoznatim terenima
-vitlo -ekrk
-dizalica sa uetom
V. winch, cable ~
-vetar -namotavati
-namotavati buae ue
-namotavanje -namotaj
-namotaj, paralelni -okno, tektonsko -krilo
-krilo dleta
-ica -provodnik (el.)

-vod kabla
-kabel za paljenje
-provodnik
-vod za uzemljenje
v. wire, neutral ~
v. wire, earth(ing) -vod, izolovani -

SRPSKI

-vod, nulti ~
-ica izolovana gumom
-ica, elina -ica za veanjc
-ica, uvrtljiva -ica za zavarivanje
-iano tkivo
-tankom icom protkana tkanina
-postavljanje elektrine mree
-izvlaiti
-izvlacnje zatitnih cevi
V. wobbling
-vibriranje
V. time, cement wailing -vuna
-vuna, staklena -vuna, mineralna -azbest
-vuna,zgurna V. ratio, water-oil ~
-rad -fabrika -pogon -raditi
-preduzeti
-pogon, neprekidni -rad, jalov --rad, neproduktivni V. operations, drilling -radovi, geoloki terenski ~
-radovi, geoloki istrani V. prospecting, magnetic ~

SRPSKI
-rad, nadzemni -popravka -remont
-rad, istraivaki --istraivanje

V. drilling, exploration -rad, podzemni -proizvodno isplativ

-radnik
V. miner
-iskorienje lcita
V. man, old -popravka -remont buotine
-radionica
-pu -puasti zavrtanj -beskrajni zavrtanj
-istroen -pohaban
-svitak -obrtaj
-klju
-klju, podeavajui ~
-klu, lanani - za cevi
V. wrench, adjustable ~
-klju, rakljasti --klju, vilasti ~
-klju, francuski --klju, univerzalni -kleta za cevi
-klju, usadni ~
-klju za klipne ipke
v. wrench, pipe v. wrench, pipe -

SRPSKI
-klju za ventil
-kovan -obraden

SRPSKI
-x-zraci (iks zraci) -zraci, rendgenski -

DEUTSCH
-toter Gang m. -totes Spiel n.
-Riegel m. -Fallklinke f.
-Sicherheitsklinke f.
-Einklinkung f.
-seitlich
-Laterolog n.
-Laterit m.
-Drehbank f.
-Rohrgewinde-schneidmaschine f.
-Gewindedrechbank f.
-Revolverdrehbank f.
-Breite f.
-Gitter n.
-Berggesetz n. -Bergordnung f.
-Drall m.
-verlegen (Rohre)
-anhalten -auGer Betrieb setzen (eine Maschine)
-Anordnung f. -Projekt n.
-Kreuzschlag m.
-Gleichschlag m.
-linksgangig
-Kreuzschlag m.
-rechtsganging
-Schicht f. -Lage f. -Horizont m.
-Horizont m., erschopfter ~ i

DEUTSCH
-Schicht f., fossilftihrende ~
-Gashorizont m.
-Schicht f., undurchlassige -Olschicht f.
-Rohrleger m.
-Verwitterungsshicht f. -Schicht f., verwitterte ~
-Verlegung f.
-Verlegung f. eines Kabels -Kabelverlegung f.
-Rohrlegen n. -Rohrleitungsverlegung f.
-Auslaugung f.
-Blei n. -Leitung f.; Zuleitung f. -Gang m. (Erz-) -Phasenvoreilung f.
-Erdleitung f.

-Bleimennige f. -Mennige f.
-Schiebervoreilung f.
-Senkblei n. -Lot n.
-leitend -AbfluBrohr n.
-lecken; -undicht sein -auslaufen -Einsickerung f.
-Undichtigkeitsverluste m.pl.

DEUTSCH
-Undichtheit f. der Verrohrung
-Stormverlust m.
-ErdschluB m.
-hermetisch -undurchlassig
-undicht -leckend
-Vermietung f. -Verpachtung f. -(ver)mieten -(ver)pachten
-Miete f. -Pacht f. -Pachtvertrag m.
-Schicht f. -Lage f.
-FuB m. -Stiitze f.
-MeiBelschulter f.
-Bohrturmpfosten m. -TurmfuB m.
-Lange f. -Abschnitt m.
-Bohrstangenlange f.
-Hublange f.
-Wellenlange f.
-Linse f.
-llinse f.
-Sandsteinlinse f.
-linsenformig
-linsenformige Lagerung f.
-linsenformig

-Vertragsinhaber m. -Pachter m.

DEUTSCH
-Grundbesitzer m. -Verpachter m.
-Niveau n. -nivellieren
-Wasserwaage f.
-Wasserwaage f. -Libelle f.
-Zementspiegel m.
-Dosenlibelle f.

-Wasserstand m., dynamischer ~

-Wasserstand m., hydrostatischer -Grenzflachenspiegel m.

-Olspiegel m. -Olstand m.
-Meeresspiegel m.
-Niveau ., statisches ~
-Nivellier m.
-Rohrenlibelle f.
-Wasserspiegel m. -Wasserwaage f.
-Nivellierer m.
-Nivellierung f. -Einwagung f.
-Hebel m.
-Bremshebel m.
-Bremshebel m., Bohrseiltrommel ~
-Entkuppelungshebel m.
-Kontakthebel m. -Schalthebel m.
-Ausriickhebel m. -Ausriicker m.

DEUTSCH
-Schalthebel m.
-Handbremshebel m.
-Umsteuerhebel m. -Steuerhebel m.
-Lias m.f.
-Gasentwicklung f. -Entwicklung f. von Gasen
-Lebensdauer f. -Haltbarkeit f.
-Ergiebigkeitsdauer f. einer Bohrung
-Lebensdauer f. des freien Ausflusses
-Lebensdauer f.
-Hebung f.; Steigung f. -Fahrstuhl m.
-Pumpensaughohe f. -Pumpenforderhohe f.
-mechanische Erdolgewinnung f.
-Gasliften n., Kammer-Gaslift m. -Gashebeverfahren n.
-Gaslift m., intermittierender --Gaslift m., periodischer ~
-Lift m., Plunger-Saughohe f.
-Gaslift m. mittels zwei Forderrohren
-KemausstoBvorrichtung f.

DEUTSCH
-VentilstoBel m.

-Licht n. -leicht
-Licht n., polarisiertes ~
-Lichtquelle f..
-Beleuchtung f.

-Mittelschenkel m.
-Kalk m.
-Kalk m., gebrannter ~

-Kalk m., hydraulischer ~

-Stuckkalk m.
-Kalk m., gebrannter ~
-Kalk m., geloschter ~

-Kalkstein m.
-Kalkstein m., toniger ~
-Asphaltkalkstein m. -Kalkstein m., mit Asphalt getrankter ~
-Kalkstein m., bituminoser -Kalk(stein) m., toniger ~
-Trochitenkalk m. -Krinoidenkalk m.
-Kalkstein m., kristalliner ~
-Kalkstein m., dolomiti-scher ~
-Kalkstein m., komiger ~

DEUTSCH
-Knotenkalk m. -Knollenkalk m.
-Numulitenkalkstein m.
-Kalkstein m., olgetrankter --Kalkstein m., olimpra-gnierter ~
-Kalkstein m., oolitischer -Kalkstein m., poroser ~
-Rifkalkstein m.
-Kalkstein m., sandiger -Muschelkalk m.
-Kalkstein m., kieseliger --Kieselkalk m.
-Kalkstein m., poroser ~
-Grenzwert m.
-Kriechgrenze f.
-Elastizitatsgrenze f.

-FlieBgrenze f.
-Limonit m.
-kalkhaltig
-Leitung f. -Kurve f. -Linie f.
-Abgrenzungslinie f. -Demarkationslinie f.
-Fallinie f. -Einfallslinie f.

-Linie f. gleicher Machtigkeit -Machtigkeitslinie f.

DEUTSCH
-Schnittlinie f. -Profillinie f.
-Sattigungslinie f.
-Visierlinie f.
-Streichlinie f.
-Linie f., adiabatische ~
-Kiistenlinie f., ehemalige -Lofelseil n. -Schlammseil n.
-Basislinie f. -Grundlinie f.
-Rohrleitung f., groBdi-mensionirte ~
-Abblasleitung f.
-Verrohrungsseil n.
-Verrohrungsseil n.
-Spillseil n. -Wickelseil n.
-Kustenlinie f. -Brandungslinie f.
-Druckluftleitung f. -PreBluftleitung f.
-Schichtlinie f. -Linie f. durch Punkte gleicher Hohenlage
-Scheitellinie f.
-Linie f., gestrichelte -Standebene f. -Grundebene f.
-Totseilende n.
-Druckleitung f. -AbfluBleitung f.

DEUTSCH
-Teilstrich m. -Trennungslinie f.
-Verwerfungslinie f., vorherrschende ~
-Linie f., punktierte ~
-Bohrseil n.
-Randwasserlinie f.
-Ausdehnungskurve f.
-Verwerfungslinie f.
-Versorgungsleitung f. -Speiseleitung f.

-AusfluBleitung f.
-Bruchlinie f.
-Benzinleitung f.
-Sammelleitung f.
-Erzeugende f.
-Grundwasserspiegel m.
-Halteseil n. -Sturmseil n.
-Hochdruckleitung f.
-Isokline f. -Linie f. gleicher Inklina-tion
-Isodyname f.
-Isogone f. -Linie f. gleicher Deklination
-Zupfseil n. zum Beginn der pensylvanischen Bohrung

DEUTSCH
-Zuleitung f.
-Doppelleitung f. -Nebenleitung f.
-Hauptleitung f.
-Spiilungsleitung f. -Bohrschlammleitung f.
-Olleitung f.
-Ausstrichlinie f.
-Uberschiebungslinie f.

-Druckleitung f.
-Rohrleitung f. fur Erdol-produkte
-Transmissionspump-stange f.
-AbfluBleitung f.
-Loffelseil n. -Schlammseil n.

-Visierlinie f.
-Schlammleitung f.
-Linie f., ausgezogene ~
-Lotleine f.
-Dampfleitung f.
-Stahlseil n.
-Linie f., gerade -Streichlinie f.

DEUTSCH

-Isobathe f. -Tiefenkurve f.
-Saugleitung f.
-Isohypse f. -Hohen[schicht]linie f. -(Linie gleicher Hohenlage uber dem Meeresspiegel)
-MeBband n. -MeBschnur f.
-Hauptleitung f.
-Leitung f., unterirdische ~
-Wasserleitung f.
-Drahtseil n.
-Nullinie f.
-Hauptwelle f.
-Rohrfahrt f., verlorene ~
-Pumpenzylinderfutter n.
-Zylinderbiichse f.
-"Liner" m., perforierter --Rohrfaht f., verlorene perforierte ~
-"Liner" m., geschlitzter --Filterrohr n., geschlitztes ~
-Auskleidung f. -Futter n.
-Glied n.
-Glieder n.pl. einer Kette -Kettenglieder n.pl.
-Verbindungsglied n.
-Biigel m., Elevator -Verflussigung f.

DEUTSCH
-Fliissigkeit f. -fliissig
-Bleiglatte f.
-litologisch
-Lithosphare f.
-Liter m.
-Belastung f. -beladen

-Biegebelastung f.
-Bruchbelastung f. -Bruchlast f.
-ICnicklast f. -Knickbelastung f.
-Drucklast f.
-Belastung f., kritische -Eigenlast f. -Gewicht ., totes ~
-Belastung f., dynamische ~
-Uberbelastung f.

-Vollast f.
-Hakenlast f.
-StoGbelastung f. -Belastung f., dynamische ~

-Augenblickbelastung f.
-Belastung f., dynamische -Belastung f., bewegliche -Nutzlast f.
-Spitzbelastung f. -Maximalbelastung f.

DEUTSCH

-Nennlast f.
-Belastung f., zulassige ~
-Dauerbelastung f.
-Bruchbelastung f.
-Belastung f., virtuelle -Windbelastung f.
-Arbeitslast f. -Betriebsbelastung f.
-Verlader m.
-Belastung f.
-Belastung f., exzentrische ~
-Lehm m.
-lehmig
-Seitenlobus m. -Laterallobus m.
-ansetzen -aufsuchen
-Eingrenzung f. -Ansetzung f.
-Lokation f. -Ansatzpunkt m. -Bohrpunkt m.
-Ansatzpunkt m. einer Bohrung -Bohrlochansatzpunkt m.
-Beobachtungspunkt m., seismischer -SchloB n. -arretieren
-Stellmutter f. -Gegenmutter f.

DEUTSCH
-arretiert -geschlossen
-Verriegelung f. -VerschluB m.
-Schlosser m.
-Erzgang m.
-Hauptgang m.
-Magnetit m. -Magnet m., natiirlicher ~
-Diagramm n. -Profil n. einer Bohrung -Bohrfortschitts-diagramm n.
-Akustiklog n. -Soniklog n.
-Kalibermessung f.
-Geschwindigkeitslog n.

-Bohrprofil n. -Bohrbericht m.
-Bohrtagebuch n. -Bohrjoumal n.
-Bohrzeitdiagramm n.
-Gammastrahlen-diagramm n.
-Neutronlog n.
-Porositatsdiagramm n.
-Radioaktivitatsmessung f.
-Bohrfortschrittsdia gramm n.
-Widerstandsdiagramm n.

DEUTSCH
-Eigenpotentialdiagramm n.

-T emperaturmessungs-diagramm n.
-Bohrprofil n. -Profil n. einer Bohrung
-Bohrlochmessung f.
-Soniklog n. M -Uberschallmessung f. -Geschwindigkeits-messung f.
-Bohrzeitaufzeichnung f.
-Formationsmessung f., elektrische ~
-Gammamessung f.
-Induktionsmessung f. -Induktionslog n.
-Gasanalyse f. der Spiilung
-Neutronenlog n. -Neutronenmessung f.
-Bohrlochmessung f., radioaktive ~
-Temperaturmessung f.
-Bohrlochmessung f.
-Schlinge f.

DEUTSCH
-Ausdehnungsbogen m. -Lyrabogen m.
-frei
-abnehmbar
-locker
-Lastkraftwagen m.
-Pritschenwagen m.
-Kippwagen m.
-Verlust m.
-Spiilungsverlust m. -Verlust m. des Umlaufs

-Druckabfall m. -Druckverlust m.
-Verlust m. der Zirkulation -Verlust m. des Umlaufs
-Destillationsverlust m.
-Fliissigkeitsverlust m. (Spiilungsverlust)
-Reibungsverluste m.pl.
-Warmeverlust m.
-Spiilwasserverlust m.
-Produktionsverlust m.
-Verarbeitungsverlust m.
-Transportverlust m.
-verloren
-hinablassen
-Absenken n. -Herablassen n.
-Schmiermittel n.
-(ein)schmieren
-Schmieren n. -Schmierung f.
-Zentralschmierung f.

DEUTSCH
-PreGschmierung f. -Druckschmierung f. -Zwangschmierung f.
-Ringschmierung f.
-SchmiergefaB n. -Schmierapparat m. -Schmiemippel m.
-Tropfoler m.
-Ohr n. -Griff m.
-Kabelschuh m. -Kabelschelle f.
-Klumpen m. -Stiickchen n.

DEUTSCH
-Makkaronirohre n.pl.
-Maschine f.

-Bohrmaschine f.
-Rohrbieger m.
-Bohranlage f., leicht transportable ~
-Olfeldwinde f. (fahrbare ~)
-Gesteinsbohrmaschine f.
-Olfeldwinde f., fahrbare ~
-Makrofossil n. -GroBversteinerung f.
-Magma n.

-magmatisch
-Magnet m.
-Ablenkungsmagnet m.
-Magnet m., permanenter ~
-Erdmagnetismus m.
-Magnetisierung f.
-Magnetisierung f., rema-nente - -Magnetisierung f., blei-bende ~
-magnetisieren
-Magnetapparat m.
-Magnetometer n.

DEUTSCH
-Lupe f. -VergroBerungsglas n.
-GroBe f.
-Haupt-Hauptgasleitung f.
-Unterhaltungsarbeiten f.pl.
-Druckerhaltung f.
-produzieren -Erzeugnis n.
-Gestangeziige zusam-menschrauben
-Zusammenschrauben n.
-Orogenese f. -Gebirgsbildung f.
-Erdpech n., weiches ~
-Arbeiter m.
-Turmsteiger m. -Arbeiter m. auf der Gestangebiihne
-Schichtfuhrer m.

-"Alter Mann" -aufgelassener Bau m.

-Pumpwarter m.
-Probenehmer m.
-Arbeiter m., gelemter ~
-Leitung f. -Verwaltung f.
-Kaliber n. -Schablone f.
-Rohrschablone f., drehbare ~
-Mangan n.

DEUTSCH
-Beobachtungsfenster n. -Mannloch n.

-Verteiler m. -Rohrverteiler m.
-Gasrohrverteiler m.
-Auspuffleitung f. -Auspufkriimmer m.
-EinlaBleitung f. -Ansaugkriimmer m.
-Olverteiler m.
-Manometer n.
-menschliche Arbeitskraft f.
-Mantel m.
-Gliihstrumpf m.
-fabrizieren -erzeugen
-Karte f.
-Grundkarte f.
-Streichlinienkarte f.
-Konvergenzkarte f. -Machtigkeitskarte f.
-Karte f. mit eingetrage-nen Fallzeichen
-Formationskarte f.
-K.arte f., geologische -Ubersichtskarte f., vorlaufige geologische ~
-Machtigkeitskarte f.
-Ausstrichkarte f.
-Ubersichtskarte f., vorlaufige ~
-Kartenskizze f.
-Strukturlinienkarte f.

DEUTSCH
-Tiefenlinienkarte f. -Isobathenkarte f.
-Karte f., topographische ~
-Kartierung f.
-Kartierung f. vom Flug-zeug aus -Luftkartierung f.
-Kartierung f., geologische -Oberflachenkartierung f.
-Marmor m.
-Grenze f. -Rand m.
-Sicherheitsgrenze f.
-am Rande befindlich
-Marke f. -Merkzeichen n. -Zeichen n.
-Fixpunkt m. -Hohenmarke f. -Nivellierungszeichen n.
-Merkzeichen n.
-Wellenfurchen f.pl. -Rippelmarken f.pl.
-Zeitmarke f.
' -Leithorizont m. -Bezugshorizont m.
-Markierung f.
-Mergel m.
-Kalkmergel m.
-Tonmergel m.
-Dolomitmergel m.

-
-Morast m.
-Masse f.

DEUTSCH
-Masse f., stationare ~ -Masse f., trage ~
-Mast m.
-Bohrklappmast m. -Klappmast m.
-Bohrmast m.
-Mast m., verankerter, ortsbeweglicher -Klappmast m.
-Gittermast m.
-Mast m., ortsbeweglicher ~
-Teleskopmast m. -Mast m., ausziehbarer ~
-Meister m.
-Ziindschnur f. -Lunte f.
-Material n. -Werkstof m.
-Bindemittel n., toniges ~
-Bindemittel n., kalkiges -Bindemittel n.
-Bindemittel n., eisen-schiissiges ~
-Isolierstof m.
-Dichtungsmaterial n. -Packungsmaterial n.
-RohstofF m.
-Bindemittel n., kieseliges ~
-Beschwerungsmittel n. -Schwerstof m.

DEUTSCH
-Muttergestein n. -Matrize f. -Ganggestein n.
-Bindemittel n.
-Fremdkorper m.
-Materie f., organische ~
-Heizol n. -Masut n.
-Bohrgut n. -Bohrmehl n.
-Mittel n.
-MaB n.
-SicherheitsmaBnahmen f.pl.
-Messung f.
-Kontrollmessung f.
-Abweichungsmessung f.
-Messungen pi., gravime-trische ~
-Mechaniker m.

-Maschinenbau m.
-Bodenmechanik f.
-Mechanismus m.
-Anhaltevorrichtung f. -Hubgrenzer m.
-Uhrwerk n.
-Zahlwerk n. -Zahlvorrichtung f.
-Mechanisierung f.
-Medium n. -Mitte f.
-mittelkomig
-Schmelzung f. -Schmelzen n.
-Membrane f.

DEUTSCH
-Mercaptane n.pl.
-Masche f. (enes Siebes)
-Mesozoikum n.
-Antifriktions(lager) metall n.
-Hartmetall n.
-Blech n.
-metallhaltig -metallfuhrend
-metanK^hisch
-Metairu^hismus . - f.
-KontaktmetaiTu^hose f.
-Dynamometarm^hose f.
-ThermometanK^hose f. -Umwandlung f. der Ge-steine durch Warmezufuhr
-Luftmesser m.
-Entfemungsmesser m.
-DurchfluBmesser m. -DurchfluBmeBgerat n. -Fliissigkeitsmesser m.
-Brennstofmesser m.
-Gasmesser m. -Gasometer m.
-Gravimeter m.
-Staurandmesser m. -Stauscheibenmesser m.
-MeBgerat n., volume-trisches ~
-Registrierapparat m. -Registrierinstrument n.
-Dampfmesser m.
-Wassermesser m.

DEUTSCH
-Messen n. -Messung f.
-Methan n. -Sumpfgas n.
-Methode f. -Verfahren n.

-Verrohrungsmethode f.
-Priifverfahren n.
-Methode f., "Kugel und Ring"~
-Seilbohrverfahren n.
-Bohrmethode f. -Bohrsystem n. -Bohrverfahren n.
-Wassertreibverfahren n.
-Gaseintreibverfahren n.
-Druckgasverfahren n.
-Verfahren n., geophysi-kalisches ~
-Methode f., gravimetri-sche ~
-Methode f., magnetische -Methode f., magnetische ~
-Gewinnung f. von Erdol durch bergbauliche MaO-nahmen
-Ausbeutungsmethode f.
-Reflexionsmethode f. -Reflexionsverfahren n.

DEUTSCH
-Refraktionsmethode f.
-Drehbohrverfahren n. -Rotarybohrverfahren n.
-Methode f., seismische ~
-Reflexionsmetode f., seismische ~
-Refraktionsmethode f., seismische ~
-Naherungsverfahren n.
-Wassertreibverfahren n.
-Meter m. -Zahler m.
-Glimmer m.
-glimmerig
-Mikrolaterolog n.
-Mikrolog n.
-Mikrometer n.
-Mikrometerschraube f.
-Mikropalaontologie f.
-Mikroskop n.
-Polarisationsmikroskop n.
-Mikrowelle f.
-migrieren
-Migration f. des Erdols
-Lateralmigration f. -Wanderung f., seitliche ~
-Meile f.
-Distanz f. in Meilen
-Zementmilch f.

-Fraser m. -frasen

DEUTSCH
-Walzwerk n.
-Rohrenwalzwerk n.
-Millidarcy n.
-Frasen n.
-Bergwerk n.
-Bergmann m.
-Mineral n.
-Mineralien pl., nutzbare ~
-Mineralogie f.
-klein -sekundar
-Miozan n.
-Mischbarkeit f.
-Fehlziindung f. -versagen

-Mischer m. -Mischwerk n.
-Zementmischer m.
-Tonmischer m.
-Mischanlage f. -Bohrschlammischer m.
-Mischung f. -Einlosung f.
-Mischung f.
-Gemisch n., explosives ~
-Kaltemischung f.
-ICraftstofTgemisch n.
-Modell n.
-Feuchtigkeit f.
-wasserfest -feuchtigkeitsbestandig
-Bodenfeuchtigkeit f.

DEUTSCH
-Damm m. -Mole f.
-Mollusken f.pl.
-Moment m.n.
-Moment n. einer Kraft
-Biegemoment n.
-Bremsmoment n.
-Tragheitsmoment n.
-Drehmoment n.

-Torsionsmoment n.
-Drehmoment n.
-Verdrehungsmoment n.
-Gestangebuhne f. -Fingerbiihne f.
-Monoblock m.
-monoklinal
-Monoklin(alfalt)e f.
-Moor n.
-Morast m.
-Morane f.
-Grundmorane f.
-Seitenmorane f.
-Endmorane f.
-Mittelmorane f.

-Bewegung f. -Gang m.
-Bewegung f., vor- und zuriickgehende -Laminarbewegung f.
-Bewegung f., hin- und hergehende ~ -Bewegung f., vor- und zuriickgehende -Bewegung f., drehende ~
-Bewegung f., turbulente ~
DEUTSCH
-Motor m.
-Motorgenerator m.
-Elektromotor m.
-Elektromotor m., schlagwettersicherer ~
-Viertaktmotor m.
-Motor m., gepanzerter ~
-Hauptstrommotor m.
-NebenschluBmotor m.
-Anfahrmotor m.
-Zweitaktmotor m.
-Abformung f. -Matrize f.
-Abdruck m.
-Steinkem m.
-Wall m. -Erdwall m.
-Orogenese f. -Gebirgsbildung f.
-Gebirgskamm m.
-gebirgig
-Gebirge n.
-Montage f.
-Fangwerkzeug n. fur Tiefpumpenstange
-Miindung f. der Bohrung -Mundloch n. der Bohrung
-Bewegung f.

-Bewegung f. von Untergrundwassem

-Grobeinstellung f. -Grobbewegung f.

DEUTSCH

-Bewegung f., epirogene-tische ~

-Bewegung f., orogene-tische ~
-Drehbewegung f.
-Bewegung f., tektonische -Spiilschlamm m. -Schlamm m.
-Spiilung f., lufterleichtete ~
-Bohrschlamm m.
-Tonspiilung f.
-Tonspiilung f.
-Bohrspiilung f., konven-tionelle ~
-Bohrspiilung f. -Bohrschlamm m.
-Emulsionsspiilung f.
-Bohrschlamm m. -Spiilschlamm m.
-SiiBwasserbohrschlamm m.
-Bohrschlamm m., mit Erdgas durchsetzter ~
-Spiilung f., vergaste --Spiilung f. gashainge -Spiilungsschutzeinrich-tung f.
-Schwerspiilung f.

DEUTSCH
-Kalkspiilung f.

-Bohrschlammischer m.
-Naturspiilung f.
-verkleiden, die Wandung des Bohrlochs mit Schlamm ~
-Olspiilung f. -Spiilung f., Olbasis ~
-Spiilschlamm m. mit oberflacheentspannenden Zusatzen -Tensionspiilung f.
-Spiilung f., beschwerte ~
-Spiilung f., mit Schwer-spat beschwerte ~
-Einschlammen n.
-Eindringen n. von Bohrspiilung in die Formation -Einschlammen n.
-schlammig
-Tonschtein m., schich-tungsloser ~

-Auspuftopf m. -Schalldampfer m.
-Multiplikator m.
-Morast m. -Moor n. -Sumpf m.

DEUTSCH
-Nagel m. -Stift m.
-Nagelkopf m.
-Drahtnagel m.
-Testbenzin n.
-Decke f. -Uberschiebungsdecke f.
-Verengerung f.
-gediegen -naturlich
-oberflachennah
-Hals m. -Spindel f. -Schlot ., vulkanischer ~
-Spulkopfknie n. -Gansehals m. -Kjummer m.
-Spiilkopfkrummer m.
-Ventilhals m.
-Nadel f.
-KompaBnadel f.
-Inklinationsnadel f.
-Magnemadel f.
-Ventilnadel f.
-Nadel f., Vikatsche ~
-Nest n.
-Turmkronenbiihne f. -Turmsteigerbude f. %
-Netz n. -Rost m.
-Kapillametz n.
-Gasverteilungsnetz n.
-Legierung f. Ni - Cr

DEUTSCH
-BeiBzange f. -Kneifzange f.
-Kupplungsmufe f. -Nippel m.
-Zementiemippel m.
-Rohrverbindungsstiick n., mit AuBengewinde versehenes ~ ohne Schulter
-Gewindeschneidenippel m.
-Verlangerungsnippel m.
-Eruptionsdiise f. -Forderdiise f.

-Fixierungsnippel m. -PaBstiick n.
-Rohrverbindungsnippel m.
-Abdichtnippel m.
-Ubergangsnippel m. -Reduziemippel m.
-Nitrierung f.
-Nitroglyzerin n.
-Nitrozellulose f. -SchieBbaumwolle f.
-Knoten m. -Knolle f.
-Knoten m.
-Gerausch n.
-gerauschlos
-Winkeldiskordanz f.
-nichtkorrodierend
-nichtmagnetisch

DEUTSCH
-Normativ n.
-Kerbe f. -Nute f.
-Diise f.
-Zerstauberdiise f.
-MeiBeldiise f.
-Zuleitungsdlise f. -Zufuhrdiise f.
-MeBdiise f.
-AuslaBduse f.
-Spritzdiise f.
-Zahl f. -Anzahl f.
-Drehzahl f. -Umdrehungszahl f.
-Drehzahl f.
-Hubzahl f.
-Windungszahl f.
-Hartezahl f. -Hartewert m.
-Oktanzahl f.
-Schraubenmutter f. -Mutter f.
-Stellmutter f. -Einstellmutter f.
-Gegenmutter f.
-Kronenmutter f.
-VerschluBmutter f.
-Fliigelmutter f.
-Sechskantmutter f.

DEUTSCH
-Bordelmutter f. -Kordelmutter f.
-Gegenmutter f. -K.ontermutter f.
-Mutter f., geschlitzte ~
-Vierkantmutter f. - Vierkantschrauben mutter f.
-Uberwurfmutter f.
-Fliigelmutter f. -Fliigelschraube f.
-Mutterschliissel m. -Schraubenschliissel m.

DEUTSCH
-abgeplattet -abgeflacht
-Beobachtungen f.pl., geologische ~
-veraltet
-absorbiren
-Okklusion f. -EinschlieBung f.
-vorkommen -auftreten -brechen
-Lagerung f. -Auftreten n. -Vorkommen n.
-Gasvorkommen n.
-Erdgasvorkommen n.
-Vorkommen n. von Erdol lagerstatten
-Erdolvorkommen n.

-Geruch m.
-Schutzbohrung f.
-kiistenlang
-Erdol n. -01 n.
-Olbank f.
-olfuhrend -erdolhaltig
-olimpragniert -oldurchtrankt
-l-in-Wasser-Emulsion f.
-Asphaltol n. -Erdol n., asphalthaltiges ~

DEUTSCH
-Asphaltol n. -Erdol n., asphalthaltiges -Masut n.
-Nitroglyzerin n.

-Rizinusol n.
-6l n., reines ~ -1 n., wasserfreies ~
-Rohol n.
-1 n., teilweise emulgiertes ~ -NaBol n.
-Zylinderol n.
-01 n., totes ~ -Ol n., gasleeres ~ -Ol n., entgastes ~
-1 n., entparaffmiertes ~

-Erdol n.
-Maschinenol n.
-Masut n.
-Nitroglyzerin n.
-Getriebeol n.
-Rohol n. nach Ablassen des Wassers
-Erdol n., schweres ~ -Schwerol n.

DEUTSCH
-Schwerol n. -Rohol n., schweres ~
-Schmierol n.
-Mineralol n.
-Erdol n., gemischtbasi-sches ~ -Mischol n.
-Primarol n.
-Erdol n. mit Asphaltbasis
-Naphtenol n.
-Erdol n., nichtparaffin-haltiges ~
-01 n. mit Paraffinbasis
-01 n., paraffinoses ~

-Erdol n., rohes ~

-01 n., gewinnbares ~
-Restol n. -Heizol n.
-Olabdichtung f.
-Solarol n.
-Erdol n., schwefelhaltiges ~
-Erdol n., schwefelfreies -Teerol n.
-Ol n., zuriickgebliebenes ~

DEUTSCH
-Ablaufol n. -01 n., gebrauchtes -NaBol n. -Ol n., emulgiertes ~
-Olsonde f. -Schmiemippel m.
-Selbstoler m.
-Olen n. -Schmieren n.
-olfleckig -Olflecken m.pl., mit -Oleat n.
-Olefin n.
-Harzbalsam m.
-Oligozan n.
-Schichtenausfall m. -Schichtenunterdriickung f.
-Oolith m.
-Globigerinenschlamm m.
-Opaleszenz f.
-AufschluB m. einer Lagerstatte
-Ofnungen f.pl. fur den Spiilungskreislauf
-Reinigungsofnung f.
-Betatigung f. -Betrieb m.
-Bohrarbeiten f.pl.
-Ein- und Ausbauen n. von Bohrgestange
-Druckzementierung f.
-Betrieb m., storungsfreier -

DEUTSCH

-Ordovizium n.
-Erz n.
-Eisenerz n.
-Bleierz n.
-Magererz n.
-Magneteisenerz n. -Magnetit m.

-Raseneisenerz n. -Sumpferz n.
-Orientierung f.
-Ursprung m. des Erdols -Herkunft f. des Erdols
-Ursprung m., organischer ~ -Herkunft f., organische ~
-originell -urspriinglich

-Orogenese f. -Gebirgsbildung f.
-orographisch
-Orthogneis m.
-Oszillation f. -Schwingung f.
-Pendelschwingung f.
-Oszillograph m. -Schwingungsmesser m.
-Schwingungsmesser m., selbstaufzeichnender -Osmose f.
-osmotisch
-Ostrakoden m.pl. -Schalenkrebschen n.pl.
-Unze f.

DEUTSCH
-Verdunstung- und Leckverluste pi. eines Tanks
-Durchschlag m. -Explosion f. -Ausbruch m. -Eruption f.
-Ausbruch m. -AusbiB m. -Ausstrich m.
-Gasausbruch m. -Gaseruption f.
-AufschluB m.
-AusbiB m., versteckter ~
-Ausstrich m., verdeckter ~
-AusbiB m. -Ausstrich m.
-auBen -AuBen-Ausstattung f. -Ausriistung f.
-Zementierausriistung f.
-Diamantbohrausriistung m.
-Bohrgerat n. -Bohreinrichtung f.
-Pumpeneinheit f.
-Rotarybohrgerat n. -Drehbohranlage f.
-Ausstromen n. -AusfluB m.

DEUTSCH
-Ausstromen n. -AuslaBofnung f. -Auslassen n. -AbfluB m.
-Erosionsrest m. einer Uberschiebungsdecke
-Kontur f. -UmriBlinie f.
-Fordermenge f.

-Nennleistung f.
-Gesamtproduktion f.

-Pumpenausbeute f. -Pumpenertrag m.
-Gesamtausbeute f. -Gesamtertrag m.
-Ausladung f. (eines Kranes)
-gesamt
-Deckschichten f.pl. -iiberlagemde Schichten fjDl.
-Uberlauf m.
-iiberhangend
-Hauptreparatur f. -Uberholung f.
-Regiekosten pi. -Gemeinkosten pi.
-Uberhitzung f.
-Uberlappung f. -iibergreifende Lagerung f.
-Uberladung f.
-viberlagem

DEUTSCH
-Uberdruck m.
-Fangglocke f. -Fangkrone f.
-Fangglocke f. mit Klappen
-Fangglocke f. mit Keilen
-Uberschiebung f. -Scholleniiberschiebung f.
-Uberstunden f.pl.
-Qberkippt -iiberworfen
-Kippen n.
-Oxyd n.
-Ozokerit m. -Bergwachs n. -Mineralwachs n.

DEUTSCH
-abdichten -verpacken
-Olbehalter m. -Oltank m.
-
-Packer m.
-Ankerpacker m.
-Bodenpacker m. -Packer m., Bohrloch-sohlen ~
-Futterrol^acker m.
- m.
-Zwillingspacker m.
-Futterrol^acker m.
-Mitnehmerstan-genpacker m.
-Bohrlochpacker ., zylindrischer ~
-Packer ., wiederver-wendbarer --Packer ., riickholbarer ~
-Steigrohrenpacker m. -Produktionspacker m.
-Bohrlochpacker m.

-Dichtung f. -Packung f.
-Kiespackung f.
-Kolbenpackung f.
-Gummidichtung f.
-Stopfbiichsenpackung f. -Stopfbuchsenliderung f.
-Schaufel f.

DEUTSCH
-Palaozan n.
-Palaontologie f. -Versteinerungskunde f.
-Palaozoikum n.
-Olsumpf m.
-Feld n. -Brett n.
-Steuerungsfeld n. -Steuerpult n.
-Instrumentenbrett n. -Instrumententafel f.
-Papier n.
-Koordinatenpapier n.
-Schmirgelpapier n. *
-Filterpapier n.
-Lackmuspapier
-Papier n., logarithmi-sches ~
-Papier, photographisches ~
-Millimeterpapier n.
-Millimeterpapier n.
-Registieapie n.
- n. -Dachpappe f.
-Pauspapier n.
-Paraffin n.
-Paragneis m.
-Teil m.
-Teile m.pl., auswech-selbare ~
-Maschinenteile m.pl.

DEUTSCH

-Ersatzteile m.pl.
-VerschleiOteile m.pl. -Teile m.pl., verschlei-Bende ~

-Teil m., arbeitender ~

-Trennung f. -Einlagerung f.
-Trupp m.
-Mefltrupp m. -Vermessungstrupp m.
-Drehwaagetrupp m.
-Durchgang m.
-Fleck m.
-Weg m. -Strecke f.
-Stromweg m. -Stromlauf m.
-Wellenpfad m.
-Schablone f. -Muster n.
-Sondenabstand m. -Bohrlochanordnung f. -Bohrraster m.
-Fiinfpunktanordnung f. -Fiinfpunktraster m.

DEUTSCH
-Siebenpunktanordnung f.
-Bohrlochraster m.
-Klinke f. -Sperrklinke f.
-nutzbar
-abrollen, ein Kabel ~ -ablaufen, ein Seil ~ lassen
-zahlbar
-Nutzlast f.
-Spitze f.
-Perlit m.
-Torf m.
-torfig
-Einzelgeroll n. -Kieselstein m.
-gerollfuhrend -kieselreich
-Bremspedal n.
-Kupplungspedal n.
-Schrittzahler m.
-Fluchtstab m. -Pflock m. -Stift m.
-Trassierung f.
-Pegmatit m. -Schiftgranit m.
-Pendel n.
-Pendel n., konisches ~

DEUTSCH
-Fastebene f. -Peneplain f.
-durchteufen -durchsinken
-Durchdringung f. -Durchbohren n.
-Penetrometer n.
-Pentan n.
-Peptisierung f.
-Prozentengehalt m. -Prozentsatz m.
-Schwefelgehalt m. -Gehalt m. an Schwefel
-durchsickem -filtrieren
-Sickem n. -Durchsickem n.
-perforieren
-perforiert -durchlochert
-Perforierung f. -Perforation f.
-Perforierung f. der Futterrohre
-SchieBen n.
-Perforator m.
-KugelschuBgerat n.
-Rohrperforator m. - V errohrungsperforator m.
-KugelschuBapparat m. -GeschoBrol^erforator m.
-SchuBapparat m. mit Hohlladungen

DEUTSCH
-SchuBapparat m. mit Hohlladungen
-Leistung f.
-Feldleistung f.
-Dauer f. -Periode f.
-Eruptionsperiode f.
-Eiszeit f. -Glazial n.
-Beobachtungszeit f. (geoph.)
-Perlit m.
-perlitisch
-Dauerfrostboden m.
-Unveranderlichkeit f.
-permeabel -durchlassig
-Pemeabilitat f.
-Durchlassigkeit f. der Schicht
-Wasserdurchlassigkeit f.
-Permeameter n.
-Perm n.
-Durchhalten n. einer Schicht
-Stoning f.
-durchlassig
-Auslaufhahn m.
-V ersteinerungs vorgang m.

-versteinert
-versteinem (sich)
-petrographisch
-Petrographie f.
-Benzin n. (Engl.)
-Schwerbenzin n.

DEUTSCH
-Normalbenzin n.
-Petrolatum n.
-Erdol n.

-Rohol n. -Erdol n., rohes ~

-Erdol n., gemischtbasi-sches - -Erdol n. mit Paraffin und Asphaltbasis
-Erdol n. mit Paraffinba-sis
-olftihrend -olhaltig
-Lithologie f. -Gesteinskunde f.
-pH-Wert m.
-Phase f.
-Faltungsphase f.
-Gasphase f.
-Phase f.. flvissige -Phase f., nicht be-netzende ~
-Phase f., feste ~
-Phase f., benetzende ~
-Zelle f., fotoelektrische -Photokopie f.
-Photogrammetrie f.
-Luftbild n.
-Photometer n.
-Spitzhacke f. -Hacke f.
-Geber m.

DEUTSCH
-Fangglocke f. -Glockenfanger m.
-Pyknometer n.
-Stiick n. -Teil m.
-Zwischenstvick n. -AnschluBstiick n.
-Okular n.
-FuBstuck n.
-Polschuh m.

-Reduktionsstiick n.
-Probestab m.
-durchbohren -durchstechen
-piezometrisch
-Piezometer n.
-Pfahl m.
-Pfeiler m.
-Bolzen m. -Zapfen m. -Stift m.
-MeiBelzapfen m.
-Kettenbolzen m.
-Kurbelzapfen m. -Treibzapfen m.
-Kreuzkopfbolzen m. -Kreuzkopfzapfen m.
-Bohrgestangezapfen m.
-Kolbenbolzen m.
-Schamierstift m.
-Scherstift m.
-Drehkopfbolzen m.

DEUTSCH
-Kolbenbolzen m. -Kurbelzapfen m.
-ausspitzen -auskeilen
-auskeilen -diinner werden
-Auskeilen n.
-Zahnrad n. -Getriebe n.
-Antriebsritzel n.
-Transport m. durch Rohrleitung
-Rohr n. -Rohrleitung f.
-Rohrabzweigung f.
-Rohrschelle f.
-Leitungsrohr n.
-Umgehungsroh n. -Umleitung f.
-Futterrohr n.
-Rohr n., kaltgezogenes ~
-Rohr n., zusammenge-driicktes ~ -Rohr n., eingebeultes ~
-Mufengestange n.
-Rohrfuhrung f.
-Verbindungsleitung f. -Verbindungsrohr n.
-Kiihlrohr n.
-ZuluBleitung fl.
-AusfluBrohr n. -AbfluBleitung f. -Ablaufrohr n.

DEUTSCH

-Bohrgestange n. -Gestangerohr n.
-Rammrohr n. -Schutzrohr n.
-Bohrgestange n., auBen verstarktes ~
-Auspufrohr n.
-Rohr n., extrafestes ~
-Einftillrohr n. -Verladerohr n.
-Flanschenrohr n.
-Druckrohr n.
-Bohrgestange n., auBen glattes ~ (ohne vorstehende Mufen)
-Druckrohr n.
-Bohrgestange n., festge-wordenes ~
-Rohr n., verzinktes -Gasleitung f.
-Rohrleitungsreiniger m.
-Zementierungsrohr n.
-Fiihrungsrohr n.
-Bohrgestange n., innen verstarktes ~

-Uberlaufrohr n. -AblaBrohr n.

DEUTSCH
-Rohr n., perforiertes ~ -Rohr n., durchlochtes -Rohr n. mit glatten Enden
-Druckrohr n.
-Reduzierrohr n.
-Steigleitung f. -Standrohr n.
-Rohr n., gewalztes ~
-Ablaufrohr n.
-Rohr n., wiedergewon-nenes ~
-Gewebefilterrohr n. -Siebfilterrohr n.
-Rohr n., nahtloses '-Bohrgestange n., nahtloses ~
-Schlitzrohr n. -Rohr n., geschlitztes -Standrohr n. -Steigleitung f.
-Futterrohre n.pl., genie-tete ~ -Verrohrung f., genie-tete
-Saugrohr n.
-Schwingrohr n. -Schwenkrohr n.
-Verlangerungsrohr n. -Saugrohr n. -AusfluBrohr n.
-Rohr n., dickwandiges ~ -Rohr n., starkwandiges ~
-Rohr n. mit Gewinde

DEUTSCH
-Leitung f., unterirdische ~
-Uberbohrrohr n. -Uberspiilrohr n.
-Wasserleitungsrohr n.
-Rohr n., geschweifites -Rohrleitung f. -Rohrleitungsverlegung f.
-Brennstofleitung f.
-Rohrleitung f.
-Erdolleitung f.
-Gasleitung f.

-Hauptleitung f.

-Kolben m.
-Pumpenkolben m.
-Kolben m., festgewor-dener ~
-Steuerkolben m.
-Grube f. -Becken n.
\
-Spiilgrube f.
-Erdolsammelgrube f.
-Erdolsammelgrube f. -Olbecken n.
-Schiirfschacht m. -Versuchsschacht m.
-KJarbecken n.

DEUTSCH

-Schlammsumpf m.
-Schlammgrube f. -Schlammbecken n.
-Steinbruch m.
-Saugbecken n.

-Wasserbecken n.
-Teer m. -Gewindesteigung f. -Zahnneigung f.
-Axialgefalle n. -Tauchen n. der Achse
-Bolzenabstand m. einer Gelenkkette
-Bergpech n. -Naturasphalt m.
-Erdolpech n.
-Ganghohe f. einer Schraube
-Steinkohlenteer n.
-Gewindesteigung f.
-abgesenkt -eintauchend

-abgesenkt, sehr ~
-Pleuelstange f. -Schwengelzug m. (Pel.) -Schubstange f.
-korrodiert -abgefressen
-Angefressensein n.
-Drehbolzen m. -Zapfen m., stehender ~
-Ort m.
-Lagerstatte f., alluviale

DEUTSCH
-Ebene f. -flach -glatt
-Kustenebene f.
-Plan m.
-Betriebsplan m.
-Produktionsplan m.
-Ebene f.
-Spaltflache f.
-Beriihrungsflache f.
-Symmetrieebene f. -Achsenebene f.
-Schichtflache f.
-Bezugsflache f.
-Ablagerungsflache f. -Schichtflache f.
-Verwerfungsebene f.
-Uberschiebungsflache f.
-Absonderungsflache f. -Ablosungsflache f.
-Bezugsflache f.
-Abscherflache f.
-Gleitflache f.
-Grundwasserspiegel m.
-Planimeter n.
-Installation f. -Betrieb m. -Werk n.
-^ f.
-Antriebsmaschine f., ge-meinsame ~ fvir mehrere Erdo lpumpenbocke

DEUTSCH
-Kompressoranlage f.

-Gasverteilungsanlage f.
-Beleuchtungsanlage f.
-Anlage f., Rohr- und Gestangeuntersuchungs-Versuchungsanlage f.

-Zentrale f., elektrische--Kraftwerk n.

-Pumpanlage f. -Pumpstation f.
-Antriebsmaschine f., ge-meinsame ~ fur mehrere Erdolpumpenbocke
-Topanlage f.
-plastisch
-Plastizitat f.
-Platte f. -Scheibe f.
-Prallplatte f.
-Grundplatte f.
-Kupplungsscheibe f.
-Stahlblech n. (dicker als 1 Zoll)
-Plateau n. -Hochebene f.
-Plattform f.
-Turmkronenbiihne f.
-Arbeitsbiihne f. des Bohrturmes -Turmbiihne f.

DEUTSCH
-Bohrinsel f. -Ofshorebohrungs-plattform f.
-Ausladebriicke f.
-Gestangebiihne f.
-Bohrturmbiihne f. -ArbeitsbOhne f.
-Spiel n. -Spielraum m.
-Siel m.n. -Spielraum m.
-Auskeilen n.
-Seitenspiel n.
-Flachzange f.
-Pliozan n.
-Plan m. -Darstellung f., graphi-sche ~ -Diagramm n. -Sektor m.
-Hodograph m. -Laufzeitkurve f.
-Stopfen m. -Pflock m. -Ziindkerze f.
-zuriickverfullen -ausfiillen
-Vorstopfen m. -- m.
-Zementpfropfen m.
-Zementpfropfen m.
-Holzpfropfen m. fur Zementierung
-AblaBstopfen m.

DEUTSCH
-Stopfen m., beweglicher ~
-Paraffinstopfen m.
-Salzstock m. -Salzhorst m.
-Ziindkerze f.
-Nachstopfen m. -Pfropfen m., oberer -

-Wandstecker m.
-verstopft
-Verstopfung f. -Verfiillung f. -Verklebung f.
-Verstopfen n. -Aufullen n.
-Porenverstopfung f.
-Verstopfung f. von Bohrungen
-lotrecht -nach Senkblei n. stellen
-Graphit m.
-Neigung f. -Tauchen n.
-Tauchkolben m. -Plunger m.
-Pumpenkolben m.
-plutonisch
-Sperrholz n.
-Tasche f. -Hohlraum m.
-Gastasche f.
-Punkt m.
-Selbstentziindungspunkt m.
-Siedepunkt m. | -point m. d'bullition

DEUTSCH
-Bruchgrenze f.
-Brinellzahl f.
-Siedepunkt m.
-Verrohrungstiefe f.
-Abschnitt m., zemen-tierter -Beriihrungspunkt m.
-Punkt m., kritischer ~
-Totpunkt m.
-Taupunkt m.
-Tropfpunkt m.
-Siedepunkt m.
-Sprengpunkt m. -Sprengherd m.
-Flammpunkt m.
-FlieBpunkt m.
-Gefrierpunkt m.
-Ziindpunkt m. -Flammpunkt m.
-Siedepunkt m. -Siedebeginn m.
-Lichtpunkt m.
-Schmelzpunkt m.
-Stockpunkt m.
-Merkzeichen n. -Bezugspunkt m.
-Beobachtungspunkt m., seismischer -Erstammgspunkt m.

-Sprengherd m. -SchuBpunkt m.
-Fluchtpunkt m.

DEUTSCH
-Nullpunkt m.
-Zeiger m.
-Poise f. (Einheit der dy-namischen Viskositat)
-polar
-Polaritat f.
-Polarisation f.
-Polarisator m.
-Pol m. -Stange f.
-Bohrturmgalgen m. -Galgen m.
-Polierung f.
-Schlammbecken n. -Spiilbassin n. -Spiilgrube f.
-Lagerstatte f.
-Destillatlagerstatte f.
-Struktur f., Gaskappe einer ~
-Gaskondensattrager m.
-Erdollagerstatte f.
-arm
-Pore f.
-Sandporen f.pl.
-Porosimeter n.
-Porositat f.
-Porositat f., wahre ~
-Porositat f., efektive ~ -Porositat f., wirksame -poros
-Ofhung f.

DEUTSCH
-Austrittofnung f.
-EinlaBofnung f. -Eintrittofnung f.
-beweglich -transportabel
-Pfahl m. -Pfosten m. -Stander m.
-Forderradpfosten m. -Forderradbock m.
-Bohrturmtragpfosten m.
-Prellpfosten m. (Seilbohren)
-Treibscheibenbock m. -Forderradhauptlager-pfosten m.
-Haspelpfosten m.
-Schwengelpfosten m. -Schwengelbock m.

-Schwingpfosten m.
-Potential n.
-Potential n., elektro-kinetisches ~
-Eigenpotential n. (SP)
-Potentiometer n.
-Pfund n.
-Pulver n.
-Sprengpulver n.
-Leistung f. -Kraft f.

DEUTSCH
-Pferdestarke f., efektive ~ -Bremspferdestarke f.
-Bremsleistung f. in P.S. -Bremspferdestarke f.
-Heizwert m.
-Leistung f., efektive ~
-Kraft f., elektrische ~
-Motorstarke f.
-Heizwert m.
-Spitzenleistung f.
-Durchschlagskraft f. -Eindringsvermogen n.
-gemeinsame Antriebs-maschine f. fur mehrere Erdolpumpenbocke
-Kehrradpumpantrieb m.
-Nennleistung f.
-Auflosungsvermogen n.
-Losungskraft f.
-Dampfkraft f.
-Nutzleistung f.
-Puzzolanerde f.
-Praxis f.
-Bohrbetrieb m.
-Vorkambrium n.
-SicherheitsmaBnahmen f.pl.
-Niederschlag m.
-Niederschlag m.
-Genauigkeit f. -Prazision f.
-Vorwarmer m.
-Vorwarmung f.

DEUTSCH
-Anwesenheit f. von Erdol -Vorhandensein n. von Erdol
-Presse f.

-Filterpresse f.
-Pressen n.
-Druck m.
-Druck m., atmosphari-scher ~
-Gegendruck m.
-Druck m., erhohter ~
-Druck m. an Bohrloch-sohle -Sohlendruck m.
-Sattigungsdruck m.
-Druckaufbau m.
-Sprengdruck m.
-Kapillardruck m.
-Druck m. am Bohrloch-kopf -Kopfdruck m.
-Spiilungsdruck m.
-Druck m., statischer ~ -Druck m. bei geschlos-senem Schieber -SchlieBdruck m.
-Stauchdruck m. -Einbeuldruck m. (Druck, bei dem die Verrohrung eingebeult wird)
-Gebirgsdruck m.
-Kompressionsdruck m.
-Druck m., kritischer ~
-Diferentialdruck m. -Druckunterschied m.

DEUTSCH
-AusfluBdruck m. -Ausstromungsdruck m.
-Druckverlust m.
-Uberdruck m.
-Schichtdruck m. -Lagerstattendruck m.
-Forderdruck m. -AusfluBdruck m. -Druck m. bei geofhetem Schieber
-Fliissigkeitsdruck m.
-Gasdruck m.
-Gebirgsdruck m. -Sohlendruck m.
-Hochdruck m.
-Druck m., hydrauli-scher ~
-Druck m., hydrodynami-scher ~
-Druck m., hydroststi-scher -Druck m., indizierter ~
-Innendruck m.
-EinlaBdruck m.
-Niederdruck m.
-Spiilungsdruck m.
-Nenndruck m.
-Normaldruck m.
-Betriebsdruck m.
-Druck m., osmotischer ~
-AusfluBdruck m. -Ausstromungsdruck m.
-Druck m. der hangenden Gesteinsschichten -Druck m. der Deck-schichten

-Porenwasserdruck m.

DEUTSCH
-Pumpendruck m.
-Lagerstattendruck m.
-Druck m., petrostati-scher ~ -Gebirgsdruck m.
-Sattigungsdruck m.
-SchlieBdruck m., stati-scher ~
-Seitendruck m.
-Druck m. , statischer ~
-Saugdruck m.
-Druck m. am Bohrloch-kopf
-Priifdruck m.
-Gebirgsdruck m.
-Dampfdruck m.
-Winddruck m.
-Betriebsdruck m. -Arbeitsdruck m.
-Ausbruchverhiiter m. -Preventer m.
-Unfallverhiitung f. -Arbeitsschutz m.
-Schutzmittel n.
-Korrosionsschutzmittel n.
-Rostschutz m.
-primar
-Ztinder m.
-Ziindung f.
-Sonde f.
-ProzeB m. -Verfahren n.

DEUTSCH
-RiBbildung f., hydrauli-sche ~ -Bohrlochbehandlung f., hydraulische ~
-Behandlung f.
-Bohrung f., fordemde ~ -Fordersonde f.
-Gassonde f. -Gasgenerator m.
-Eruptionsausbeutung f.
-Produktion f. -Forderung f.

-Forderung f. unter geregeltem Gegendruck

-Roholproduktion f. -Erdolftrderung f.
-Produktion f., kumula-tive - -Gesamtproduktion f.
-Tagesproduktion f. -Forderung f., tagliche ~
-Tagesforderung f., durchschnittliche -

-Produktion f., verscho-bene ~

-Ausbruch m., wilder ~
-Gasproduktion f. -Gasforderung f.
-Gesamtproduktion f.
-Anfangsforderung f. -Anfangsproduktion f.
-Gasforderung f.
-Erdolgewinnung f. -Erdolforderung f.

DEUTSCH

-Forderpotential n. -Forderung f., mogliche ~

-Produktionsrate f. -ProduktionsgroBe f.
-Nebenproduktion f.
-Produktion f., stabili-sierte ~ -Produktion f., gleichma-Bige ~
-Gesamtforderung f. -Totalproduktion f.
-Produktivitat f.
-Forderleistung f., mitt-lere verringerte ~
-Profil n.
-Schnitt m., lithologi-scher ~
-Profil n., stratigraphi-sches ~
-Bohrprofil n.
-ProfilschieBen n.
-Profilieren n.
-Programm n.
-Verrohrungsprogramm n.
-Bohogramm n.
-Projekt n. -konstruiren
-Projektieren n.
-Projektion f.

DEUTSCH

-Versuch m. -Probe f. -sicher

-explosionssicher -schlagwettersicher
-Ausbreitung f. -Fotrpflanzung f.
-Fortpflanzung f. der Explosion
-Wellenausbreitung f. -Fortpflanzung f., Wel-len ~
-Propan n.
-treiben
-Eigenschaften f.pl., chemische ~
-Isolier(ungs)vermogen n.
-Eigenschaften f.pl., phvsikalische -Eigenschaft f.

-Proportion f. -Verhaltnis n.
-Schwefelgehalt m. -Gehalt m. an Schwefel
-Dosierung f.
-Produktionseinschran-kung (auf Grund freiwilliger Ubereinkunft der Gesellschaften unter sich oder durch
gesetzliche MaCnahmen)
-prospektieren -schurfen
-Prospektieren n. -Schurfen n.
-Erdolprospektion f. -Aufsuchung f. von Erdol

DEUTSCH
-Prospektieren n., elektri-sches ~ -SchOrfen n., elektri-sches ~
-Prospektion f., geologi-sche ~
-Prospektieren ., geo-physikalisches ~
-Prospektieren ., gravi-metrisches ~
-Prospektiren ., magne-tisches ~
-Erdolprospektion f.
-Prospektieren ., seismi-sches ~
-Prospektion f.
-Prospektor m.
-Schutz m.
-Schutz m., kathodischer ~ -Kathodenschutz m.
-Korrosionsshutz m. -Schutz m. gegen Korro-sion
-Arbeitsschutz m.
-Schutziiberzug m. -Schutzbekleidung f.
-Bohrrohrschutzring m. -Futterrohrschutzkappe f. -Gummimuffe f. um das Bohrgestange
-Schutzring m. fur Bohrgestange
-Gummischutzring m. fur Bohrgestange

DEUTSCH
-Gewindeschutzkappe f.
-Proterozoikum n. -Eozoikum n.
-Protobitumen n.
-Winkelmesser m.
-nachgewiesen
-Zug m. -Zugkraft f.
-ausbauen
-Erdanziehung f.
-Abziehvorrichtung f.
-PreCluftziehvorrichtung f. flir Bohrgestange
-Ziehvorrichtung f. fur Bohrgestange
-Abziehvorrichtung f. fur Standventil
-Seilscheibe f. -Seilrolle f.
-Riemenscheibe f.

-Verrohrungsseilrolle f.
-Turmrolle f. -Turmkronenscheibe f.
-Reibungsrad m.
-Nutrolle f. -Schnurscheibe f.
-Leitrolle f.
-Transmissionsscheibe f. fiir Seilantrieb
-Schlammseilrolle f. -Schopfseilscheibe f.

DEUTSCH
-Riemenscheibe f., zwei-teilige ~
-Ubertragungsrad n.
-Antriebsseilscheibe f.
-Herausziehen n. -Ausbauen n.
-Heben n. -Ausbauen n.
-Ziehen n. der Rohre
-Pulsation f.
-Impuls m. -StoB m.
-Pulsometer n.
-Bimsstein m.
-Pumpe f. -pumpen
-auspumpen
-aufpumpen
-Luftpumpe f.
-Schraubenpumpe f.
-Hilfspumpe f. -Zwischenpumpe f.
-Tiefpumpe f. -Abteufpumpe f.

-Zentrifugalpumpe f. -Kreiselpumpe f.
-Erdolpumpe f.
-Tiefpumpe f.
-Druckpumpe f.

DEUTSCH
-Diaphragmapumpe f. -Membranpumpe f.
-Hilfspumpe f.
-Pumpe f., doppelwir-kende ~
-Schlammpumpe f.
-Spiilpumpe f.
-Duplexpumpe f. -Zwillingspumpe f.
-Elektropumpe f.

-Speisepumpe f.
-Feuerwehrpumpe f.
-Brennstofpumpe f.
-Zahnradpumpe f.
-Horizontalpumpe f.
-Einspritzpumpe f.
-Strahlpumpe f.
-Handpumpe f.
-Spiilpumpe f. -Schlammpumpe f.
-Pumpe f., mehrstufige ~
-lpumpe f.
-lleitungspumpe f.
-Erdoltiefpumpe f.
-Erdolpumpe f.
-Kolbenpumpe f.
-Tauchkolbenpumpe f.
-Motorpumpe f.

DEUTSCH
-Kolbenpumpe f.
-Gestangekolbenpumpe f.
-Rotationspumpe f.
-Sandpumpe f.
-Schraubenpumpe f.
-Pumpe f., selbstansau-gende ~
-Pumpe f., einstufige ~
-Schlammpumpe f.
-Dampfpumpe f.
-Dampfspiilpumpe f.
-Tauchpumpe f.

-Saugpumpe f.
-Membranpumpe f.
-Sptilungtransmissions-pumpe f.
-Triplexpumpe f.
-Plungeumpe f.
-Zwillingspumpe f.
-Vakuumpumpe f.
-Fliigelpumpe f.
-Vertikalpumpe f. -Pumpe f., stehende ~
- f.

-Pumpsonde f. -Pumpbetrieb ., im ~ fordemde Bohrung -Pumpwarter m.

-Pumpen n.
-Pumpenschwengel m.
-Tiefpumpen n.
-Ausbeutung f. mittels Tiefpumpen

DEUTSCH
-Drucklufttiefpumpen-anlage f.
-StoBstange f.
-Stanzen n.
-Erdstampfer m.
-KemausstoBvorrichtung f.
-Bohraufseher m. -Oberbohrmeister m.
-abteufen, eine Bohrung - -herunterbringen, eine Bohrung -

-Pyknometer n.
-Pyrit m. -Schwefelkies m.
-Pyrogenzersetzung f.
-Pyrometer n.
-Pyroparafm n.

DEUTSCH
-Quadrant m. -Sektor m.
-Qualifizierung f.
-Quantitat f. -Menge f.
-Bruch m.
-Schieferbruch m.
-Steinbruch m.
-Quartar n.
-Quarz m.
-Milchquarrz m.
-Rauchquarrz m.
-quarz(halt)ig
-Quarzit m.
-quarzhaltig
-Harten n.
-ruhend

DEUTSCH
-Kratzer m. -Schaber m.
-Kugelkranz m. -Laufbahn f. -Kugelspur f.
-Rampe f.
-Verladeeinrichtung f. -Verladerampe f.
-Bohrgestangeauflage f.
-Gestangelager n. -Rohrlagelatz m.
-Kuhlschlange f.
-Halbmesser m.
-Dranageradius m. -Einzugsradius m.
-Entolungshalbmesser m. -Aktionsradius m. einer Erdolbohrung
-Radius m., hydraulischer -Radioaktivitat f.
-Schiene f.
-Gleitschiene f.
-Gelander n.
-Leitschiene f. -Schutzgelander n.
-Regenwasser n.
-heben
-aufgehoben
-Erhohung f.
-PreBkolben m. -Plunger m.
-Greifbacken m. ftir Gestange

DEUTSCH
-Rampe f.
-Verladerampe f. -Laderampe f.
-Rampe f. des Bohr-turmes
-Ranzigkeit f. (Erdol)
-Reihe f. -Bereich m. -Gebiet n.
-Verbreitung f., vertikale ~ eines Fossils
-Gebirgskette f. -Bergkette f.
-Temperaturbereich m.
-Teifenbereich m.

-Schnelligkeit f.
-selten
-Raspel f.
-Sperradvorrichtung f. -Sperrwerk n.
-Sperrad n. -Klinkrad n.
-Geschwindigkeit f.

-VerschleiBgrad m.
-FlieBrate f. -Fordermenge f.
-Bohrgeschwindigkeit f.
-Fordermenge f. einer Sonde

DEUTSCH
-Forderrate f. -Ausbeutungsgeschwin-digkeit f.

-Bohrfortschritt m., totaler ~

-Abstelloch n. fur die Spiilstange
-Winddruckfestigkeit f.
-Verhalthis n.
-Kompressionsverhaltnis n. -Verdichtungsverhaltinis n.
-Gas-Ol-Verhaltnis n. (GOV)
-Ubersetzungsverhaltnis n.
-Mobilitatsverhaltnis n.
-Ubersetzungsverhaltnis n.
-Gas-Ol-Verhaltnis n.
-Wasserzementfaktor m.
-Verhaltnis n., Wasser-01- ~(wOv)
-Strahl m.
-Reaktion f. -Gegenwirkung f.
-Ablesung f.
-Kontrollablesung f.
-Reagens n.
-Reagens n., chemisches ~
-erweitem -nachbohren

DEUTSCH
-Erweiterungsbohrer m. -Raumer m.
-Rollenraumer m.
-Nachbohren n. -Erweitem n. (Bohrung)
-Nachraumen n. des Bohrloches
-zusammenbauen, wieder -wiederhergestellt
-Empfangsvorrichtung f.
-Radioempfanger m.
-Empfangsbehalter m. -Steckdose f.
-Suszeptibilitat f.
-Schiirfung f. -Prospektion f.
-Aufzeichnung f. -registrieren

-Bohrjoumal n. -Bohrtagebuch n.

-Registrierapparat m.
-Selbstschreiber m. -Schreibgerat n., automa-tisches ~
-Sohlendruckmefigerat n.
-Seismograph m. -Erdbebenschreiber m.
-schreibendes DurchfluB-meBgerat n.
-Fallbiigelschreiber m.

DEUTSCH
-Druckregistriergerat n.
-Registrierthermometer n.
-Registrierung f.
-Ausbeute f. -Ertrag m.
-Kondensatforderung f.
-Gasolinabscheidung f.
-Erdolausbeute f. -Erdolriickgewinnung f. aus der Schicht
-Forderung f., primare ~
-Gewinnung f., sekundare ~ -Riickgewinnung f., sekundare ~
-Gesamtausbeute f. -Gesamtertrag m.
-Produktion f., endgiiltige ~
-Umlauf m. -Kreislauf m.
-Gliihen n.
-rotgliihend
-Wiederbohren n.
-bohren, ein neues Loch ~
-Reduzierstiick n.
-Reduziergetriebe n.
-Stirnradgetriebe n. fur Tiefpumpenantrieb
-Schneckengetriebe n.

DEUTSCH
-Riff m.
-Korallenriff m.
-Trommel f. -Haspel f.
-abwickeln -abspulen
-Schlammtrommel f.
-einscheren, ein Seil ~
-raffinieren -verfeinem
-Raffmerie f.
-Erdolraffinerie f.
-Raffinierung f.
-Erdolraffinierung f.

-Reflexion f.
-RiickfluB m.
-brechen
-feuerbestandig
-KOhlmittel n.
-Kiihler m.
-Gebiet n.
-Erdolgebit n.
-Zahler m. -Registriervorrichtung f.
-Registrierung f.
-Aufzeichnung f., opti-sche ~
-weiteres Zerreiben n. des bereits von Sohle losgelosten Bohrgutes
-Regler m.

DEUTSCH
-Regler m., selbsttatiger ~
-Druckregler m.
-Wiedereinpressung f.
-Relais n.
-Stufenrelais n.
-Warmerelais n.
-Warmerelais n.
-Losung f. -Trennschalter m.
-losen, die Bremse -ablassen, Druck ~
-Ausloser m.
-Auskuppeln n. -Auslosung f.
-Sicherheit f. -Zuverlassigkeit f.
-sicher -zuverlassig
-Riickstand m. -Rest m.
-Relief n.
-Relief n., topographi-sches ~ -Erdoberflachenformen f.pl.
-entlasten
-Entlastung f.
-Reste m.pl.
-Fossilreste m.pl.
-Pflanzenreste m.pl.
-bleibend -bestandig
-Entfemung f.

DEUTSCH
-Entschwefelung f.

-Entfemung f. des Bohr-kleines

-Reparation f.
-Reparatur f., laufende ~
-Schichtenwiederholung f. -Schichtenverdoppelung f.
-auswechselbar
-Ersetzen n.
-Bericht m.
-Tagesbohrbericht m. -Bohrioumal n.
-Bohrjoumal n.
-Wiedereinpressen n. -Aufgasen n.
-Wiederherstellung f. des Lagerstattendruckes
-Rettung f. -Retten n.
-Forschung f.
-Reserve f.
-Erdolvorrate pi.
-Reserve f., mogliche ~
-Reserve f., vermutliche ~
-Vorrate pi., nachgewie-sene ~
-Erdol vorrate pi., nachge-wiesene ~
-Behalter m.
-Gaskappentrager m.

DEUTSCH
-Gaskondensattrager m.
-Erdollagerstatte f.
-Wasserbehalter m.
-Harz n.
-Bitumen n., natiirliches ~
-Erdolharz n.
-harzhaltig
-Widerstand m.
-Ermiidungsfestigkeit f. -Widerstandsfahigkeit f. gegen Ermiidung
-Frostbestandigkeit f.
-Bewegungswiderstand m.
-Saurenwiderstand m.
-Knickfestigkeit f.
-Sprengfestigkeit f.
-Korrosionsw iderstands-fahigkeit f.
-FlieBwiderstand m.
-Reibungswiderstand m.
-Hitzebestandigkeit f.

-Schlagwiderstand m.
-Scherfestigkeit f.
-Gleitwiderstand m.
-Widerstand m., spezifi-scher ~

DEUTSCH
-Spaltfestigkeit f.
-AnlaBwiderstand m.
-VerschleiBfestigkeit f. -VerschleiBwiderstand m.
-bestandig -widerstandsfahig
-Widerstand m.
-Widerstand m., schein-barer -Widerstand m., elektri-scher ~
- Widerstand m. der Spiilung
-Auflosung f.
-Resonanz f.
-Reserve f. -Erwerbsmittel n. -Quellen f.pl.
-Druckwiederaufbau m.
-Ergebnisse n.pl., repro-duzierbare -2 m. -Retainer ., Zement ~
-Verzoger m.
-Zementbindeverzogerer m. -Abbindeverzogerer m.
-RQckgabe f.
-Bohrmehl n.
-umgekehrt
-Stromwender m. -Kommutator m.
-Revision f., technische ~
-Drehung f. -Umdrehung f.
-Rheologie f.

DEUTSCH
-Rheostat m.
-gerippt -gerifelt
-Gestein n., geschichtetes --Reiter m. (der Waage)
-Scheitel m. -Gebirgskamm m.
-Scheitel m. einer Antiklinale -Antiklinalkamm m.
-Granitriicken m.
-RiB m. -Spalt m. -Rippe f.
-Bohranlage f.
-abbauen (Bohranlage)
-aufbauen (Bohranlage)

-Seilbohranlage f.
-Drehbohrgerat n., kom-biniertes Seil- und ~
-Diamantbohranlage f.

-Bohrgerat n., Pennsylva-nisches ~

-Schlagbohranlage f.
-Schlagbohranlage f. -Schlagbohrkran m.
-Bohranlage f., leicht fortbewegliche -

DEUTSCH
-Bohranlage f., Rotary- ~ -Drehbohranlage f.

-Turmmonteur m.
-Montage f. eines Bohr-turms
-Mineralrechte n.pl.
-Steifigkeit f.
-Bremskranz m. -Bremsring m.
-Radfelge f.
-Ring m.
-Einstellring m.
-Druckring m.
-Nute f. fur Dichtring
-Schutzring m.
-Dichtungsring m.
-Kolbenring m.
-Olabstreifring m.
-Olabstreifring m.
-Schleifring m.
-Spatienring m.

-Rohrschlitzer m.
-Steigerung f. -Erhohung f. -Anstieg m.
-Druckanstieg m. -Drucksteigerung f.
-Temperaturerhohung f.

DEUTSCH

-Standrohr n. -Steigleitung f. (zum Spulschlauch)

-Wirbel m.
-Niet m.
-Rundkopfniet m.
-genietet
-Vemietung f.
-Weg m. -StraBe f.
-Gestein n. -Fels(en) m.
-Gestein n., steriles -Gestein n., bituminoses ~
-Gestein n., kalk(halt)iges ~
-Deckschicht f.
-Gestein n., kohl(enstof-halt)iges -Steinkohlengebirge n.
-Grundgestein n. -Gestein n.f umgebendes ~
-Deckschicht f.
-Gestein s., kristallines -Gestein n., taubes ~ -Gestein n., olfreies ~
-Gestein n., verwittertes ~
-Gestein n., detritisches ~ -Gestein n., klastisches ~
-Effiisivgestein n. -ErguBgestein n.
-Gestein n., umgebendes ~

DEUTSCH
-Eruptivgestein n.
-Gebrach(e) n.
-Gestein n., hartes ~
-Eruptivgestein n. -Erstarrungsgestein n.
-Gestein n., undurchlas-siges ~
-Intrusivgestein n. -Eindringungsgestein n.
-Leitschicht f. -Leitgestein n.
-Gestein n., magmati-sches ~
-Gestein n., metamorphes ~
-Muttergestein n.
-Gestein n., erdolfuhren-des -Tragergestein n.
-Gestein n., erzhaltiges ~
-Gestein n., durchlassiges -Plutonit m. -Tiefengestein n.
-Gestein n., poroses ~
-Gestein n., primares --Urgestein n.

-Speichergestein n.
-Sedimentgestein n. -Absatzgestein n.
-Gestein n., schieferiges ~
-Kieselgestein n. -Silikatgestein n.

DEUTSCH
-Schicht f., weiche -Gestein n., anstehendes ~
-Schichtgestein n.
-Gestein n., vulkanisches ~
-Gestein ., wasser-fvihrendes ~
-Schwinghebel m.
-Ventilschwinghebel m.
-felsig
-Stab m. -Stange f.
-Bohrstange f.

-Treibstange f. -Schubstange f.
-Antriebsgestange n.
-MeBstab m.
-Wiinschelrute f.
-Bohrstange f.
-Exzenterstange f.
-MeBstab m. -Peilstab m.
-Fiihrungsstange f.
-Hohlbohrstange f.
-MeBstab m.
-Schlagbohrstange f.
-Kolbenstange f.
-Polierstange f.
-Zugstangen f.pl. -Antriebsgestange n.

DEUTSCH
-Druckstange f. -Schubstange f.
-Pumpenstange f.
-Zuggestangestrang m. (zwischen zentralem An-treiben und Erdolpum-penbock)
-Spurstange f.

-Ventilschaft m.
-SchweiBdraht m.
-Vermessungsgehilfe m.
-Rolle f.
-Spannrolle f. -Riemenspannrolle f.
-Futterrohrroller m.
-Rottarykettenrolle f.
-Leitrolle f.
-Walzen n. -Rollen n.
-Hangendes n. -Dach n.
-Schwimmdach n.
-Bohrturmdach n.
*
-Maschinenhalle f.
-Wurzel f.

DEUTSCH
-GewindefuB m. -Gewindegrund m.
-ZahnfuB m.
-Seil n.
-Aloeseil n.
-Lofelseil
-Antriebsseil n. (fur die Bohrseiltrommel)
-Zugseil n. -Zugtau n.
-Bohrseil n.
-Halteseil n. -Sturmseil n.
-Hanfseil n.
-Forderseil n. -Aufzugseil n.
-Drahtseil n., langsge-flochtenes ~
-Seil n., linksgeschlage-nes
-Zugseil n.
-Drahtseil ., kreuzge-schlagenes ~
-Seil ., rechtsgeschlage-nes ~
-Spannseil n.
-Stahlseil n.
-Antriebseil n. der Bohrseiltrommel
-Drahtseil .
-Seilhiilse f. -Kabelschuh m.
-verwesen -verfaulen

-Rotary f.
-roteiren -drehen (sich)

DEUTSCH
-Drehung f. -Rotation f.
-Umdrehungen pi. pro Minute
-Rotor m.
-Bohrarbeiter m.
-Rauhigkeit f.
-Heifer m. am Bohrturm -Olschopfer m. -Bohrarbeiter m.
-Reihe f. -Folgef.
-reiben
-Kautschuk m.
-Gummischutzring f. fur Bohrgestange
-Reibung f. -Friktion f.
-Bruchstein m.
-uneben -rauh
-Rechenschieber m.
-Rohre n.pl. ins Bohr-loch einlassen -Marsch m. -Fahrt f.
-Arbeitsgang m. -Gang m.
-Rohrleitungsdurchgang-menge f.
-RiickfluB m.
-Schichtfuhrer m.

DEUTSCH
-Einbau m. -Ein-und Ausbau m. -Gang m.
-Verrohrung f. -Einlassen n. der Rohre
-Einlaufen n. -Einbauen n.
-Erschopfung f. der Erd-olreserven
-Riickgang m.
-Vorwartsgang m.
-Leerlauf m.
-Bruch m.
-Rost m.
-Rosten n.
-nichtrostend
-rostig

DEUTSCH
-sandig
-Sattel m.
-Schutz m. -Sicherung f. -Umfallschutz m. -Sicherungsanlage f.
-Sicherheit f.
-Senkung f.
-senkend
-Vorsprung m.
-salzfiihrend
-salzig -salzhaltig -Saline f. -Salzwerk n. -Salzgrube f.
-Salzhaltigkeit f. -Salinitat f.
-Salz n. -salzig
-Steinsalz n.
-Probe f.
-Durchschnittsprobe f.

-Probe f. aus der Bohrlochsohle -Bodenprobe f.

-IControllprobe f.
-Kemprobe f. -Probe f. eines Bohr-kemes
-Destillatprobe f.
-Spiilprobe f.

DEUTSCH
-Spiilprobe f. aus dem Sieb
-Probe f. (ent)nehmen
-Probeentnahmegerat n. -Probenehmer m.
-Bodenprobenehmer m. -Probenehmer m. im Bohrloch
-Gasprobenehmer m. -Gasprobenahmegerat n.
-Olprobenehmer m.
-Probenahme f.
-Seitenprobeentnahme f.
-Sand m.
-versanden -Versandung f.
-Asphaltsand m.
-Sand m., steriler ~
-Sand m., schwer durch-lassiger ~
-Sand m., grob(komig)er ~ -Grobsand m.
-Sand m., verfestigter ~

-Sand m., diagonalge-schichteter ~ -Sand m., kreuzge-schichteter ~

-Alluvialsand m. -Treibsand m.
-Sand m., trockener --Sand m., steriler ~
-Sand m., fein(komig)er ~ -Feinsand m.

DEUTSCH
-Schwimmsand m. -FlieBsand m.
-Gassand m.
-Sand m., glaukonitischer ~
-Sand m., linsenformiger -Sand m., lockerer ~ -Sand m., unverfestigter ~
-Sand m., glimmer(halt)iger ~
:

01sand m.

-Sand m., oldurchtrankter ~

-Sand m., olgesattigter -Sand m., olfleckiger ~
-Sand m., poroser ~
-Sand m., oldurchtrankter ~ -Sand m., wirtschaftlich lohnender ~
-Sandpumpe f.
-Quarzsand m.
-FlieBsand m.
-FluBsand m.
-Swimmsand m. -FlieBsand m.
-Sandbank f., 9 bewegliche ~ -FlieBsand m.
-Sand m., linsenformiger -Teersand m.

DEUTSCH

-Sand m., wasserhaltiger ~ -Sand m., wasserflihren-der ~

-versandet
-Sandpapier n.
-Sandstein m.
-Sandstein m., toniger ~ -Tonsandstein m.
-Sandstein m., asphalti-scher ~ -Asphaltsandstein m.
-Sandstein m., kalkhaltiger ~
-Sandstein m., grobkomi-ger~
-Sandstein m., konglome-ratischer ~

-Sandstein m., eisenschiissiger ~

-Sandstein m., feinkomi-ger ~
-Mergelsandstein m.
-Sandstein m., mittelkomiger ~
-Sandstein m., glimmeri-ger ~ -Sandstein m., glimmer-fuhrender ~
-Olsandstein m.
-Sandstein m., olgesattig-ter ~
-Sandstein m., verkieselter ~
-Sandstein m., dichter ~

DEUTSCH
-sandig
-Sapropel n.
-Sapropelit m.
-gesattigt
-Sattigung f.
-Gassattigung f.
-Olsattigung f.
-Wassersattigung f.
-Olbastreifer m.
-Einsparung f.
-Sage f.
-Schrotsage f. -Zugsage f.
-Handsage f.
-Handsage f. -Schrotsage f.
-Geriist n. -Baugeriist n.
-MaBstab m. -Skale f. -Kesselstein m.
-Kesselstein m. (ab)klop-fen
-Harteskale f.
-LangenmaBstab m.
-Baumskale f.
-Kesselstein m.
-HohenmaBstab m.
-MaBstab m., natiirlicher ~
-KartenmaBstab m.
-Abblatterung f.
-Aussieben n. -Sieben n.
-schuppig

DEUTSCH
-Boschung f. -Abdachung f.

-zerstreuen -umherstreuen
-Dispersion f. -Zerstreuung f.
-abblasen -ausblasen
-Plan m. -Verzeichnis n.
-Schiefer m.
-Brandschiefer m.
-Chloritschiefer m.
-Tonschiefer m.
-Schiefer m., kristalliner ~
-Glimmerschiefer m.
-Kieselschiefer m.
-Fleckenschiefer m.
-schieferig
-Schieferung f.
-Szintillationszahler m. -Flimmermesser m.
-Skleroskop n.
-Schaufel f. -Schippe f.
-Kerbe f. -Einschnitt m. -einschneiden
-Schlacke f., vulkanische ~
-Einkerben n. -Einritzen n.
-Bremsklotz m.
-Erosion f. -Unterspiilung f. -unterspiilen

DEUTSCH
-Erosion f. -Unterspiilung f.
-erkunden -Kundschafter m.
-Erforschung f.
-Kratzer m. -Schaber m.
-Wandschrapper m. fur Futterrohre
-Paraffinschaber m.
-Rohrleitungsreiniger m.
-Wandkratzer m. -Erweiterungsbohrer m. mit Backen
-Schaben n.
-Ritz m. -Schramme f.
-Wandkratzer m.
-Kratzen n.
-Sieb n. -Schirm m. -abschirmen
-absieben
-Schiittelsieb n.
-Schwingsieb n.
-Schlammschiittelsieb n.
-Vibrationssieb n.
-Drehtrommelsieb n.
-Trommelsieb n.
-Trommelsieb n.
-Schiittelsieb n.

-Schiittelsieb n.
-Vibrationssieb n.
-Wasservorhang m.
-Filterrohr n., mit Draht umwundenes ~
-Siebung f.

DEUTSCH
-Schraube f.
-abschrauben -losen
-Spaltkopfschraube f.
-Schraube f., archimedi-sche ~
-Schraube f. mit Rund-Schienenschraube f.
-Senkschraube f. -Versenkkopfschraube f.
-Schraube f. ohne Ende -Schneckenforrderer m.
-Stellschraube f. -Vorschubschraube f.
-Mutter f. -Schraubenmutter f.
-Zylinderkopfschraube f.
-Sechskantschraube f. -Sechskantkopfschraube f.
-Schraubenwinde f. -Druckschraube f. -Hebeschraube f.
-Stellschraube f.
-Schraube f., rechtsgan- gige ~
-Schraube f., flachgan- gige-NachlaCschraube f.
-Schraube f., scharfgan- gige-Holzschraube f.
-Einschrauben n. -Verschraubung f.
-Skrubber m. -Gasreiniger m.

DEUTSCH
-Waschverfahren n.
-Abdichtung f.
-abdichten -verkleistem

-WasserverschluB m.
-Dichtung f. -Abdichtung f.
-Floz n. -Bank f. -Naht f.
-Kohlenfloz n.
-Langsnaht f.

-Wilstnaht f.
-Lotnaht f.
-SchweiBnaht f.
-Aufsuchung f. -Suchen n.
-Suchen n. nach Erdgas
-Erdolprospektion f. -Aufsuchung f. von Erdol
-Sitz m.
-Ventilsitz m.
-Verrohrungssitz m. -Rohrschuhsitz m.
-Schusselloch n.

DEUTSCH
-Verrohmngssitz m., dichter ~ -Rohrschuhsitz m., dichter ~
-Ventilsitz m.
-Ventilsitz m. mit Kugel
-Schnitt m. -Profil n.
-Normalprofil n.
-Querschnitt m.
-Bohrturmfeld n.
-Profil n., geologisches -Diinnschlif m.
-Sediment n.
-Bodensatz m.
-Meeressedimente n.pl.
-Ablagerung f. -Sedimentation f.
-Versickerung f. -Austritt m.
-Olaustritt m. -OlausbiB m. -Teerkuhle f.
-Einsicken n. von Wasser
-Gasaustritte m.pl. -Gasquellen f.pl. -Gasausstromungen f.pl. -Erdgasausbisse m.pl.
-Erdolaustrittstellen f.pl.
-Segment n.

DEUTSCH
-Segregation f. -Trennung f.

-seismisch
-Seismogramm n.
-Seismograph m.
-Seismograph m., horizontaler ~
-Seismograph m., verti-kaler ~
-Seismiker m.
-Seimologie f.
-Seismometer n.
-Erscheinungen f.pl. (seismische)
-fest werden -fassen -packen
-Einfressen n.
-auswahlen
-Selektion f. -Auswahl f.
-Empfindlichkeit f. -Genauigkeit f.
-Separation f. -Trennung f.
-Scheidung f. durch die Schwerkraft
-Separator m. -Abscheider m.
-Zentrifugalseparator m.

DEUTSCH
-Gasabscheider m.
-Olabscheider m. -Olscheider m.
-Sandabscheider m.
-Dampfabscheider m.
-Wasserabscheider m.
-Folge f. -Reihenfolge f.
-Aufeinanderfolge f., stratigraphische ~
-Serie f. -Reihe f.
-Reihe f., aromatische ~
-Paraffinreihe f.
-gezahnt -gezackt -sageartig
-Dienst m.
-gebrauchsfahig -zweckentsprechend
-Reihe f.
-absetzen (Futterrohre)
-anbrennen -anschiiren
-montieren -aufbauen
-Werkzeugsatz m.
-SchweiBaggregat n.

-Riickschlag m. -Gestangeraum m. auf der Turmrostbiihne -Gestangeabstellraum m.

-Montieren n. -Verlegung f. -Abbindung f. (von Zement)
-Abbinden n. von Zement

DEUTSCH
-Ventileinstellung f.
-Montage f. -Aufstellung f.
-absetzen, sich ~
-bestandig -stabilisiert
-Absetzung f. -Setzung f.
-ParafTinabsetzung f.
-Absetztank m. -Klarbecken n.

-Abwasser n.
-Abzugschleuse f.
-Welle f. -Achse f. -Schacht m.
-Antribswelle f. -Treibscheibenachse f.
-Kardanwelle f.
-Spillwelle f.
-Kupplungswelle f.
-Kurbelwelle f.
-Bohrstrang m.
-Antriebswelle f.
-Welle f., angetriebene -Trommelwelle f.
-Exzenterwelle f.
-Welle f., biegsame ~
-Getriebewelle f.
-Hohlwelle f. -Rohrwelle f.
-Zwischenwelle f. -Vorgelegenwelle f.

DEUTSCH

-Vorgelegenwelle f.
-Hauptwelle f.
-Motorwelle f.
-Ritzelwelle f.
-Kardanwelle f.
-Versuchsschacht m.

-Umkehrwelle f. -Wendewelle f.
-Vollwelle f. -Welle f., voile ~

-riitteln -schiitteln
-Schiittler m. -Vibrator m.
-Vibrationssieb n.
-Schieferton m.
-Tonerde f.
-Schieferton m., bituminoser ~
-Schieferton m., sproder ~
-Schieferton m., kalkhal-tiger ~
-Schiefer m., brennbarer ~
-Schieferton m., quellen-der ~
-Schieferton m., diinn-blattriger ~ -Blatterschiefer m.
-Schieferton m., diinn-blattriger ~ -Blatterschiefer m.

DEUTSCH
-Schieferton m., kalkhal-tiger ~
-Knotenschieferton m.
-Olschiefer(ton) m.
-lschiefer(ton) m.

-Sandschiefer m. -Schieferton m., sandiger -Schieferton m., quellen-der ~ -Schieferton m., drangen-der ~
-flach -untief -seicht
-Untiefe f.
-schieferig
-Schaft m.
-MeiBelschaft m.
-Gestalt f. der Poren
-MeiBelschaft m.
-Anteil m. -Aktien n.pl.
-scharf
-scharfkantig
-Sharfen n.
-MeiBelscharfen n.
-Scherbruch m. -Scherung f. -Abscherung f.
-ScherfestigkeitsmeB-apparat m. #

DEUTSCH
-Schere f.
-Scheide f.
-Beschlag m. -Bekleidung f.
-Riemenscheibe f.
-Spillseilscheibe f.
-Turmrollen f.pl. -T urmkronenscheiben f.pl.
-Seilrolle f.
-Lofelseilrolle f. -Schlammseilrolle f.
-Blech n.
-Schicht f.
-Diagramm n.

-Karte f., geologische ~

-Eisenblech n.
-Decke f. -Uberschiebungsdecke f.
-Rohrwand f.
-geschichtet -blattrig
-Schichtung f.
-Schelf m.n. -Kontinentalsockel m. -Sandbank f.
-Muschel f. - m.
-Molluskenschale f. -Weichtierschale f.
-Flaschengehause n. -Hiilse f. einer Rolle
-Pumpengehause n.

DEUTSCH
-abschirmen -Schild m. -Schirm m.
-Schutzschild m. -Gesichtsschutzschild m.
-Schutzschild m.
-Abschirmen n.
-Schicht f.
-Tagesschicht f.
-Nachtschicht f.
-Fortriickung f. -Schaltung f.
-PaBplattchen f.pl. ftir Lagerschalen
-Tankschif n.
-StoB m. -Schlag m.
-StoBdampfer m.
-lstoBdampfer m.

-LuftstoBdampfer m.
-erschutterungsfest
-StoBfestigkeit f.
-WasserstoB m.
-Schuh m. -Rohrschuh m.
-Bremsschuh m. -Bremsbacke f.
-Futterrohrschuh m.
-Rohrschuh m. mit Riick-schlagventil
-Zementierschuh m.
-Schrotkrone f. -Schrotbohrkrone f.
-Rammschuh m.

DEUTSCH
-Schwimmschuh m. -Rohrschuh m. mit Riick-schlagventil
-Fiihrungsschuh m.
-Fraskrone f. -Fraser m.

-sprengen -torpedieren
-Torpedierung f.
-Toedieren n. einer Bohrung
-seismische Reflexions-methode f.
-Werkstatt f.
-Werkstatt f., mechani-sche ~
-Reparaturwerkstatt f.
-Kiiste f. -Land n.
-kurz
-KurzschluB m.
-Mindereinnahme f. -Ausfall m.
-Wassermangel m.
-Perforierung f. der Futterrohre -Explosion f.
-Hartschrot m.
-Schulter f. -Absatz m.
-Schaufel f.
-1- oder Gasspuren f.pl. -Anzeichen n. $ DEUTSCH
-Anwesenheit f. von Gasen -Gasanzeichen n.
-Anwesenheit f. von Erdol -Olanzeichen n. -Olschpuren f.pl.

-Gasspuren f.pl.
-schrumpfen -schwinden
-Schrumpfung f. -Schwund m.
-voriibergehende Arbeits-einstellung f.
-stilllegen -abstellen
-schlieCen -auflassen
-Absperrung f. -VerschlieBen n.
-fehlerhafte Wassersperre f.
-Gebirgssperre f. (durch Absetzen der Rohrfahrt in einer undurchlassigen Schicht bewerkstelligte
Wassersperre)
-Wasserabsperrung f.
-Absperrung f.
-Sial n.
-Seite f. -Flugel m. seitlich
-Venverftingsflugel m.
-Flugel m., abgesunkener ~

DEUTSCH
-Bohrung f. eines neuen Loches durch Abweichen -Bohrlochabweichung f.
-Fliigel m., gehobener -Siderit m. -Eisenspat m.
-Sieb n.
-Feinsieb n.
-Vibrationssieb n.

-Zeichen n.
-Signal n.
-Signalisierung f.
-Schalldampfer m.
-Feuerstein m. -Kiesel(stein) m.
-Silikat n.
-kieselig
-Silizium n.
-Silikatisierung f. -Verkieselung f.
-Schwelle f. -Schwellenholz n.
-Bodenschwelle f. -Grundschwelle f.
-Sillimonit m.
-Schlamm m.
-Verschlammen n. -Aufschlickung f.
-Silt m., verharteter ~

-Silur n.
-sinken -abteufen -einsinken

DEUTSCH
-Schachthauer m.
-Bohrarbeiter m.

-Lage f. -Stelle f.
-Bohrlochansatzpunkt m. -Bohrstelle f.
-Bohrstelle f.
-Abmessung f. -GroBe f.
-MeiBeldurchmesser m.
-Bohrlochdurchmesser m.

-Sortierung f. nach der GroBe -Ordnung f. nach der GroBe

-Flachstahl m. zur Herstellung von Rohren
-Skizze f. -Schema n. -skizzieren
-Schlitten m. -Kufen f.pl. -Leitschienen f.pl.
-Kufen f.pl., auf ~ montiert
-Verschieben n. des Bohrturmes (ohne Demontage) -Walzen n. des Bohrturmes
-qualifiziert
-Platte f. -Tafel f.
-Schlacke f. -K1 inker m.
-Schiefer m.

DEUTSCH

-Tonschiefer m.
-schief(e)rig
-Mufe f. -Hiilse f.
-AnschluBstiick n. -Verbindungsmufe f.
-Fuhrungshiilse f.
-Schiebehiilse f.
-Gewindemufe f. -Schraubenkupplung f.
-Isolierschlauch m.
-Hamisch m. -Rutschflache f.
-Erdurtsch m.
-gleitend
-Schlamm m.
-Schlinge f.

-Rutschen n.
-Gleiten n.
-Abfangkeile m.pl. -Rohrkeilklemmen f.pl.
-Abfangkeile f.pl. fur Futterrohre
-Abfangkeile f.pl. fur Bohrgestange
-Abfangkeile f.pl., auto-matische ~
-Abfangkeile m.pl.
-Abfangkeile f.pl. mit sageartig gezahnter Innenseite
-Keilhaue f.

DEUTSCH
-Einfallen n. -Abhang m.
-Steilhang m.
-geneigt
-Luftspalt m. -Schlitz m. -Spalt m.
-Verlangsamung f.
-Schlamm m.
-Saureschlamm m.
-Bohrschlamm m.
-Pfropfen m.
-Olpfropfen m.
-Zementbriihe f.
-Zementbriihe f. -Zementschlamme f.
-Tonspiilung f.
-Spiilschlamm m.
-Schwefelgeruch m.
-Schmelzen n.
-glatt
-einweichen
-Einweichen n.
-Biichse f. -MufFe f. -Fangglocke f.
-Glockenfanger m. -Fangglocke f.
-Fangwerkzeug n.
-Keilfanger ., kombi-nierter -

DEUTSCH
-Fangglocke f.
-Fanghiilse f. -Konusfangbiichse f.
-Fanghulse f. -Hombiichse f.
-Schlagscherefanger m.
-Rohrfanger m.

-Reduktionsstvick n. -Ubergangsstiick n.
-Fangglocke f., losbare -SeilfuBstvick n. -Seilhiilse f.
-Keilfanger m.
-Steckdose f.
-Gelenkverbindung f.
-Natron lauge f.
-weich
-Wasserenthartung f.
-Boden m. -Erboden m.
-Untergrund m.
-Tonboden m.
-Oberboden m.
-Bodenschatze m.pl.
-Boden m., wasserhaltiger ~
-Lot n. -lo ten
-Hartlot n. -Schlaglot n.

DEUTSCH
-Lotung f. -lotbar
-Sohle f.
-massiv -stark
-Erstarrung f. -Festwerden n.
-Loslichkeit f. -Auflosbarkei f.
-loslich -auflosbar
-Losung f. -Aflosung f.
-Frostschutzmittel n.
-Normallosung f.
-Losungsmittel n.
-Solventnaphta n.
-Sonde f. -MeBsonde f.
-sortiren -Sorte f.
-Schall m. -MeBsonde f.
-Sondieren n.
-sauer -sauerwasserstofThaltig
-Quelle f.
-Energiequelle f.
-Quelle f., punktformige -Wasserquelle f.
-Sauem n.
-Raum m.
-Ringraum m.

DEUTSCH

-Raum m., schadlicher ~

-Porenvolumen n., freies ~

-Porenraum m.
-Abstand m.
-Zwischerraume m.pl. der Tiefenlinien
-Bohrlochabstand m. -Bohrlochanordnung f.
-Bohrlochabstand m.
-Elektrodenabstand m.
-Bohrlochabstand m. -Bohrlochzwischenraum m.
-Schraubenschliissel m. -Mutterschliissel m.
-Schraubenschliissel m., verstellbarer ~
-Steckschliissel m.
-Kettenzange f.
-Doppelschrauben-schliissel m.

DEUTSCH
-Schraubenschliissel m., verstellbarer--Schraubenschlussel m., Universal ~ -Schraubenschliissel m., englischer
-Rohrzange f.
-Schraubenschliissel m., Universal ~
-Spat m.
-Kalkspat m. -Calcit m.
-Schwerspat m. -Baryt m.
-Ersatzteile m.pl.
-Funke(n) m.
-Speer m. -Rohrkrebs m.
-Rohrkrebs m.
-Rohrkrebs m., losbarer ~
-Rohrkrebs m., hydrauli-scher -Seilfanger m. -Seilspeer m.
-Fangdom m. fur Pump(en)gestange
-Rohrkrebs m. -Rohrfanger m.
-Steigrohrfanger m.
-Species f.
-Gewicht n., spezifisches ~

DEUTSCH
-Spezifikation f.
-Muster n. -Probe f.
-Spektrometer n.
-Spektrum n.
-Geschwindigkeit f.
-Tumzahler m. -Umdrehungszahler m.
-Fortpflanzungsge-schwindigkeit f.
-Ziehgeschwindigkeit f.
-Registriergeschwin-digkeit f.
-Drehgeschwindigkeit f. -Umdrehungsgeschwin-digkeit f.
-Umdrehungsgeschwin-digkeit f.
-EinlaBgeschwindigkeit f.
-beschleunigen
-Bohrgeschwindigkeit f.
-Vorwartsgang m. -Vorschubgeschwin-digkeit f.
-Leerlaufgeschwindigkeit f.
-Umfangsgeschwindig-keit f.

-Drehtischgeschwindig-keit f. (Umdrehungen pro Minute)

-Geschwindigkeits-anzeiger m.
-Geschwindigkeitsmesser m. -Tachometer n.
-erschopft -abgenutzt
-kugel(form)ig

DEUTSCH
-Schwammnadeln f.pl.
-Rohrklemmkeil m. -Keiltopf m. (am Bohr-lochkopf)
-Keilfangtopf m. fur Futterrohre -Rohrkeiltopf m.
-Abfangvorrichtung f. mit Keilen
-Steigrohrkeiltopf m.
-Nagel m., langer ~ -Schienennagel m.
-Spindel f.
-Vorschubspindel f. -Vorschubschraube f.
-Ventilspindel f. -Ventilschaft m.
-Spirale f.
-Windung f.
-Autobenzin n.
-SpleiBe f.
-spleiBen, ein Seil ~
-SpleiBen n. -SpleiBung f.
-SpleiBe f.

-Splint m.
-Spalt m. -spalten -teilen * I*

-Rohrschlitzer m.
-Spalten n. (eines Kemes)
-Halde f. -Gestein ., taubes ~ -verderben
-Schwamm m.
-schwammig
-Spule f. -Trommel f. -aufspulen
-Bohrseiltrommel f. -Seiltrommel f.
-Lofelseiltrommel f. -Schlammseiltrommel f.
-Punkt m.
-Lichtpunkt m.
-Zone f., sterile ~
-fleckig -gefleckt
-Springsonde f. -Springquelle f.
-Zerstauber m.
-Feder f. -Quelle f.
-Schwefelquelle f.
-Quelle f., artesische ~
-Tragfeder f.
-Quelle f., warme ~ -Thermalquelle f. -Therme f.
-Eisenquelle f.
-Zylinderfeder f.
-Ausgleichfeder f.
-Druckfeder f.

DEUTSCH
-Thermalquelle f.
-Blattfeder f.
-Mineralquelle f.
-Erdolquelle f.
-Riickzugfeder f.
-Salzquelle f.
-Spiralfeder f.

-Zugfeder f.
-Ventilfeder f. .
-Kettenzahnrad n.
-beginnen, die Bohrung-eine Bohrung beginnen
-Fanggerat n. -leichte Seilbohranlage f.
-Bohrbeginn m.
-Bohrbeginn m.
-Quadrat n. -quadratisch
-einpressen
-Ausdriicken n. -Auspressen n.
-Ziinder m. -Ziindladung f., elektri-sche ~
- n. (einer Bohrung)
-Stabilitat f.
-Stabilisierung f.
-Stabilisator m.

DEUTSCH
-Schomstein m. -Schomsteinzug m.
-Personal n. -Latte f. -Leiste f.
-Alhidade f. -KreuzmaB n.
-NivellementsmeBlatte f.
-MeBlatte f.
-Personal n., tehnisches -Gichtbiihne f. -Stadium n. -Stufe f. -Etage f. -Periode f.
-Gleichgewichtzustand m.
-Druckstufe f.
-gegeneinander versetzt -zickzackformig
-matt -leblos
-Fleck m.
-Olfleck m.
-dlfleckig
-rostfrei
-Pflock m. -Pfhal m. -Abstecken n.
-Abstecken n.
-Stalaktit m. -Tropfstein m.
-Stalagmit m.
-Verklemmen n. -Geschwindigkeitsverlust m.

DEUTSCH

-Stampfer m.
-Zug m. -Stand m.
-Bohrgestangezug m. -Gestangezug m.
-Reserve f.
-stehend
-Standrohr n. -Stehrohr n.
-Stillstand m.
-Starke f.
-beginnen mit Bohren
-Anlasser m. -Starter m.
-Anlasser m., elektrischer ~
- Anlasser m., elektro-magnetischer ~
-DruckluftanlaBvorrich-tung f.
-AnlaBwiderstand m.
-Stemdreieckanlasser m.
-Anlassen n.
-Station f.
-Zwischenpumpstation f.
-Kompressorenstation f.
-Benzinffillstelle f.

DEUTSCH
-Gruppenantriebszentrale f. (fur Tiefpumpen)
-Pumpstation f., Rohrlei-tungs ~
-Pumpenstation f.
-Empfangsstation f.
-Vermessungspunkt m. -Vermessungsstation f.
-Drehwaagestation f. -DrehwaagemeBpunkt m.
-Dampf m.
-Dampf m., kondensierter ~
-Dampf m., trockener ~
-Abdampf m. -Dampf m., verbrauchter ~
-Hochdruckdampf m.
-Frischdampf m.
-Niederdruckdampf m.
-Dampf m., iiberhitzter ~
-Dampf m., gesattigter -Dampf m., iibersattigter -Wasserdampf m.
-Dampf m., nasser ~ -NaBdampf m.
-Dampfantrieb m., mit ~ -Dampf m., durch ~ antgetrieben

-Dampfloffelbagger m.
-Dampfen n.
-Stahl m.
-Stahl m., legierter ~
-Stahl m., gegluhter ~
-Stahl m., basischer ~
-Kohlenstofstahl m.

DEUTSCH
-Stahl m., zementierter ~
-GuOstahl m.
-Stahl m., zementierter ~
-Stahl m., kaltgezogener -Stahl m., 9 kaltgewalzter -Tiegelstahl m.
-Stahl m., desoxydierter ~
-Elektrostahl m.
-Stahl m., geharteter ~
-Schnellstahl m.
-Stahl m., niedriggekohlter-Manganstahl m.
-FluBstahl m.
-Nickelstahl m.
-Nitrierstahl m.
-Stahl m., Siemens-Mar-tin ~
-Stahlblech n.
-Federstahl m.
-Stahl m., rostfreier ~
-Baustahl m.
-Werkzeugstahl m.
-eteil -steile f.
-Stange f. -Spindel f.
-Schwerstange f. -Bohrbar m.
-Schlagbohrschwerstange f.
-Mitnehmerstange f. -Vierkantkopfstange f.

DEUTSCH

-Ventilschaft m.
-Stufe f.
-Leitersprossen f.pl.
-Stereoskop n.
-verklemmen -festlaufen -festklemmen

-Zahigkeit f. -innere Reibung f.

-Festklemmen n. -Verklemmen n. (des MeiBels)
-Festklemmen n. der Bohrstange
-klebrig
-Versteifimg f.
-Steifigkeit f.
-Blase f.
-Oldestillationsblase f.
-Riihrer m. -Mischer m.
-Riihren n.
-Biigel m. -Schubstangenbtigel m. -Zugstangenbiigel m. (am Bohrschwengel)
-Lagerbestand m. -Residium n.
-Breitstock m.
-KJuppe f.
-Gewindekluppe f.
-Stein m.
>

DEUTSCH
-abwechselndes Ofnen n. und SchlieBen n. einer Erdolfordersonde
-Stoppuhr f. -Sekundenuhr f.
-Lager n.
-Ollagerung f.
-Speicherung f., unterir-dische ~
-Magazin n. -lagem
-Magazin n. -Lagerraum m.
-Einlagerung f.
-Sturm m., magnetischer -senkrecht -vertikal
-Ausrichten n. der Bohrung
-Richten n.
-Deformation f. -Spannung f.
-Formanderung f., Bie-gungs -DruckbeanspruChung f. -Formanderung f., Druck-Formanderung f., elasti- * sche ~
-Formanderung f., plasti-sche ~
-Scherbeanspruchung f.
-Formanderung f., Zug --Zugbeanspruchung f.
-Beanspruchung f. auf Torsion

DEUTSCH

-Tensometer n. -Dehnungsmesser m.
-Siebfilter m. -Saugkorb m.
-Brennstoffilter m.

-Filtem n.
-Drathlitze f. -Seillitze f.
-Drahtseillitze f.

-verseilt
-Riemen m. -Gurt m.
-Exzenterring m.
-Berechnen n. des Tankinhalts pro Zoll seiner Tiefe
-Schicht f. -Lage f. -Stratum n.
-Stratameter n. (Apparat zur Bestimmung des Streichens und Fallens im Bohrloch)
-Schichtung f.
-geschichtet
-geschichtet, schlecht ~
-stratigraphisch

DEUTSCH

-Stratigraphie f.
-Schicht f.
-Schicht f., erdolfiihrende ~
-Schicht f., porose -Schicht f., wasser-flihrende ~
-Streifen m. -Schmitzen f.pl. -Strich m.
-Sandschmitze f.
-gestreift
-Strdmung f.
-Stromlinie f.
-stromlinienformig -aerodynamisch
-Festigkeit f. -Starke f.
-Biegungsfestigkeit f. -Biegespannung f.

-Bruchfestigkeit f.
-Sprengfestigkeit f.
-Druckfestigkeit f.
-Druckbruchfestigkeit f.
-Quetschfestigkeit f.
-Festigkeit f., dielektri-sche ~

DEUTSCH
-Ermiidungsfestigkeit f.
-Gelstarke f.
-Schlagfestigkeit f. -StoBfestigkeit f.
-Abstreifestigkeit f. eines Verbinders (von Gewinden)
-Abscherfestigkeit f. -Scherfestigkeit f.
-Zugspannung f. -Zugfestigkeit f.
-Verdrehungsfestigkeit f. -Torsionsfestigkeit f.
-Festigkeitsgrenze f.
-Zugfestigkeit f. -ZerreiBfestigkeit f.
-Streckgrenze f.
-Spannkraft f. -Spannung f.
-Biegungsspannung f.
-Bruchspannung f. -ZerreiBspannung f.
-Bruchfestigkeit f. -Sprengfestigkeit f.
-Druckspannung f.
-Spannung f., innere ~
-Grenzspannung f.
-Radialkrafl f.
-Scherkraft f. -Scherspannung f.
-Schrumpfspannung f.
-Beanspruchung f., stati-sche ~

DEUTSCH
-Zugkraft f. -Dehnungskraft f. -Zugspannung f.
-Drehspannung f. -Verdrehungsspannung f.
-strecken -dehnen -Streckung f.
-Spanner m.
-Riemenspanner m.
-Strecken n. -Ziehen n.
-gestreift
-Streifung f. -Gestreiftsein n.

-Streichen n. -Antrefen n. (einer Lagerstatte)

-Schichtenstreichen n.
-Streichen n. einer Verwerfung
-Strang m. -Bohrgestangestrang m.
-Rohrfahrt f. -Futterrohrstrang m.
-Gestangezug m.
-Pumpengestangefahrt f.
-Bohrgestangestrang m.
-Leitrohrtour f. -Rohrfahrt f., erste -Gestangegamitur f.
-Stiegleitung f.

DEUTSCH
-Rohrtour f., festgewor-dene ~ -Futterrohrstrang m., festgewordener ~
-Gestangegamitur f., linksgangige ~ (rechtsgangige)
-Futterrohrstrang m. -Rohrtour f.
-Forderkolonne f. -Fordertour f.
-Futterrohre n.pl., perfo-rierte ~

-Leitkolonne f.
-Gestange n., kombinier-tes ~ -Rohrtour f., teleskopi-sche ~
-Steigrohrtour f. -Steigrohrstrang m.
-Uberwaschungszug m.
-Rohrtour f., wassersper-rende -Rohrleitungsverlegung f.
-Striper m. -Grenzforderbohrung f.
-Tagebau m. -Stabilisierung f. -Gasolingewinnung f.
-Kolbenhub m.
-Hublange f. des Schwinghebels (beim Schlagbohren)
-RQckgang m. -Rucklauf m.
-Verdichtungshub m.

DEUTSCH
-Abwartshub m. -Kolbenniedergang m.
-Arbeitshub m.
-Auspufhub m. -AuslaChub m.
-Arbeitshub m. -Ziindhub m.
-Gang m., direkter ~ -Vorwartshub m.
-Leerlauf m.
-Saughub m.
-Kolbenhub m.
-Arbeitshub m.

-Pumpenhub m.

-Saughub m.
-Auf- und Abwartshub m. -Doppelhub m.
-Aufwartshub m. -Schwengelhub m.
-fest -stark
-strukturell
-Struktur f. -Konstruktion f.
-Struktur f. des Unter-grundes
-Struktur f., iiberdeckte ~ -Konstruktionsteile m.pl., eingegrabene -Struktur f., geschlossene
-Struktur f., faserige - f M

DEUTSCH
-Textur f., blattrige ~
-Struktur f., geologische ~
-Struktur f., kugelige ~
-Gneisstruktur f.

-Struktur f., komige ~

-Schuppenstruktur f. -Struktur f., schuppige ~
-Struktur f., blattrige ~ -Laminarstruktur f.
-Struktur f., monoklinale ~
-Struktur f., olfuhrende ~
-Struktur f., oolitische ~
-Dom m. -Kuppel f.
-Salzstruktur f.
-Struktur f., schieferige ~
-Struktur f. des Unter-grundes
-Struktur f., synklinale ~
-Stander m.
-Stehbolzen m. -Stiftschraube f.
-Studien f.pl., geologische ~
-Dichtung f.
-Ubergangsstiick n. -Reduzierstuck n.
-Schlagschere f., spezielle ~

DEUTSCH
-Bohrgestangeiibergang m.
-Mitnehmerstangeniiber-gang m. -Schonstiick n.
-Unterteilung f. der Schichten
-Eintauchung f. -Tauchtiefe f.
-Senkung f.
-Bodensenkung f. -Erdsenkung f.
-Hilfs- -Tochtergesellschaft f.
-Untergrund m.
-Substanz f. -Stof m.
-Ersatz m. -Ubergangsstiick n.
-Pumpengestange-iibergang m.
-Ubersetzungsmufe f., doppelte ~
-Grundgerust n. -Unterbau m.
-Turmunterbau m. -Bohrturmunterbau m.
-unterirdisch
-Aufeinanderfolge f. der Schichten -Schichtenfolge f.

-Saugen n.

-Sulfat n.

DEUTSCH
-Schwefelwasserstof m.
-Schwefel m.
-Sumpf m.
-OlabsetzgefaB n.
-Uberlastung f.
-Uberhitzer m.
-Uberlagerung f.
-Ubersatigung f.
-Oberbau m.
-Uberwachung f.
-Lieferer m.
-Versorgung f. -Lieferung f.
-Wasserversorgung f. -Wasser(ein)speisung f.
-T rinkwasserversorgung f.
-Kraftzufuhr f. -Kraftversorgung f.
-Versorung f. -Belieferung f.
-Unterbau m. -Trager m.

-Flache f.
-Erdoberflache f., Erdol-spuren an der ~
-Sttitzflache f.
-Behriihrungsflache f.
-Kiihlflache f.
-Aquipotentialflache f.
-Reibungsflache f.

DEUTSCH
-Erdoberflache f. -Oberflache f., geschlif-fene ~
-Grundwasserspiegel m.

-Pulsation f. -pulsieren
-Untersuchung f. -Feldmessen n.
-Luftvermessung f.
-Aufnahme f., geologi-sche ~ -Landesanstalt f., geolo-gische ~
-Vermessung f., geophisikalische
-Schurfen n., gravimetri-sches -Landmessung f. -Feldmessung f.
-Vermessung f., magnetische -MeBtischaufhahme f.
-Lagerbestimmung f. von Undichtigkeit im Bohr-loch
-Ubersichtsvermessung f.
-Untersuchungen f.pl., seismische ~
-Feldmessen n.
-Aufnahme f., geologi-sche ~
-Grubenvermessung f.

DEUTSCH
-Landmesser m. -Feldmesser m.
-Landmesser m. -Feldmesser m.
-Markscheider m.
-Suszeptibilitat f. -Empfindlichkeit f.
-Suszeptibilitat f., magnetische ~
-Suspension f.
-Federung f.
-Sutur (linie) f. -Lobenlinie f.
-Kolben m. -Forderkolben m.
-kolben, eine Bohrung ~

-Pistonieren n. von Olsonden

-Pistonieren n. -Kolben n. (einer Bohrung)
-Bime f. -Rohrtreibebime f.
-Morast m. -Moor n.
-morastig -moorig
-Rohrtreibebime f.
-Quellung f. -Anschwellung f.
-Quellung f. -Ausbauchung f.
-Drehen n.
-Schalter m.
-ausschalten -abschalten

DEUTSCH
-einschalten
-Zweirichtungsumschal-ter m. -Umschalter m.
-Trennschalter m.
-Schalter m., zweipoliger ~
-Notausschalter m. -Notschalter m.
-Schwimmerschalter m.
-Messerschalter m. -Hebelschalter m.
-Beleuchtungsschalter m. -Lichtschalter m.
-Kippschalter m.
-Schalttafel f.
-Einschaltung f.
-Spiilkopf m. -Drehkopf m.
-Rotationskopf m. -Drehkopf m.
-synklinal
-Synklin(al)e f. -Mulde f.
-Siphon m.
-System n. -Betriebsweise f. -Methode f.
-Seilbohrverfahren n.
-Diamantbohrverfahren n. -Diamantbohrsystem n.
-Bohrsystem n. -Bohrmethode f.
DEUTSCH
-Spiilverfahren n.
-Bohrverfahren n., Pennsylvanisches (Seil) ~

-Schlagbohrverfahren n. -StoBbohrverfahren n.
-Rotarybohrverfahren n. -Drehbohrverfahren n.
-Entwasserungssystem n.

DEUTSCH
-Drehtisch m.
-Rotationstsch m., verkleideter ~
-Grundwasserspiegel m. -Oberflache f., piezo-metrische ~
-MeBtisch m.
-Rotarydrehtisch m. -Drehtisch m.
-MeBtisch m.
-Plattform f.
-Wasserspiegel m. -ICronenblockpIattform f. -Turmkronnenbiihne f.
-flachenformig
-Tachometer n. -Umlaufzahler m. -Geschwindigkeitsmesser m.
-Flaschenzug m.
-Erzabfalle m.pl. -Abfalle m.pl. .
-KraftanschluB m.
-herausnehmen
-Probefanger m.
-Probeentnahme f.
-Stauferfett n. -Schmierfett n. *
-Boschung f. -Abdachung f.

DEUTSCH
-Reservoir n. -Behalter m.
-Spiilungstank m.
-LuftsammelgefaB n.
-Lauterungsbecken n. -Klartank m.
-Erdollager n.
-Schlammbehalter m.
-Absetztank m. -Anfangtank m.
-Gasbehalter m.
-Benzinbehalter m. -Benzintank m.
-MeBbehalter m. -MeBtank m.
-Feldtank m.

-Spiilungstank m.
-Schlammablagerungs-becken n.
-Olbehalter m. -Oltank m.
-Behalter m. mit Deckel
-Empfangsbehalter m.

-Behalter m., genieteter ~

-Absatztank m. -Klarbehalter m.
-Briihetank m. -Spiilungstank m.
-Lagerbehalter m.
-Absetztank m. -Klarbecken n.
-Tankwagen m.
-Fangdom m. -Zapfhahn m.
-AblaBhahn m.
-Fangdom m.

DEUTSCH
-Fangdom m. mit Fiihrungstrichter
-Spitzfanger m. -Fangdom m.
-Dreiwegehahn m.
-Zweiwegehahn m.
-Wasserleitungshahn m.
-Isolierband n.
-kegelformig -angespitzt
-spitz (zulaufend) -zugespitzt
-Konizitat f. -konisch
-Daumen m. -Nase f.
-Gewindeschneiden n.
-Teer m.
-Steinkohlenteer m.
-Mineralteer m. -Bergteer m.
-Olteer m.
-Ziel n.
-teerig -teerartig
-Mannschaft f.
-RiB m. -VerschleiB m.
-abbauen
-VerschleiB m.
-Techniker m.
-Technologie f.
-tektonisch
-Tektonik f.
-"T" Stuck n. #

DEUTSCH

-T-Doppelstiick n. -Kreuzstiick n.
--Stuck n., Reduktions ~ -T-Stiick n., Ubergangs ~
-Zahne m.pl.
-Teflon n.
-Femmessung f.
-Temperatur f.
-Siedetemperatur f. -Siedepunkt m.
-Sohlentemperatur f.
-Temperatur f., kritische ~
-Schmelztemperatur f.
-Betriebstemperatur f.
-AuBentemperatur f. -Temperatur f. im Freien

-Harten n. -Hartung f.
-Schablone f. -Kaliber n. -Lehre f.
-Gewindelehre f. -Gewindeschablone f.
-zeitweilig
-dehnbar -streckbar
-Zugfestigkeit f.

DEUTSCH
-Spannung f. -Ausdehnung f. -Zugspannung f.
-Riemenspannung f.
-Hochspannung f.
-Grenzflachenspannung f.
-Niederspannung f.
-Federspannung f.
-Oberflachenspannung f.
-Tensometer n.
-Termin m.
-Klemme f. -AnschluBklemme f.
-Klemme f.
-Terrasse f.
-terrestrisch
-Territorium n. -Gebiet n.
-Tertiar n.
-Versuch m. -Priifung f. -Probe f.
-Priifstandversuch m.
-Biegungsversuch m.
-ZerreiBversuch m.
-ZerreiBversuch m.
-Kontrollprtifung f.

-Kaltprobe f.
-Druckversuch m. -Bruchprobe f.
-Korrosionsprobe f.
-Kriechfestigkeitsversuch m.

DEUTSCH
-Suchbohrung f. nach tieferen Horizonten in einem Olfeld
-Gestangetest m. -Drillstemmtest m. -Forderversuch m. durch das Bohrgestange
-Emulgiermuster n.
-Dauerversuch m.
-Feldversuch m.
-FlieBtest m.
-Harteversuch m.
-Wasserdruckprobe f. -Probe f., hydraulische
-Laboratoriumsversuch m.
-Undurchlassigkeits-priifung f.
-Belastungsprobe f.
-FlieBversuch m., ofener ~ -AusfluBprobe f. bei voll geofhetem Bohrloch-schieber
-Druckprobe f.
-Pumpversuch m. -Forderversuch m. durch Pumpen
-Scherversuch m. -Schuberversuch m.
-Versuch m., dynami-scher ~
-Tropftest m. -Flecktest m.
-Festigkeitsversuch m.

DEUTSCH
-Zugversuch m.

-Torsionsversuch m.
-VerschleiBversuch m.
-Formationstester m. -Formationstestgerat n.
-Priifvorrichtung f., Futterrohr ~ -Rohrpriifgerat n.
-Formationspriifgerat n. -Formationstestgerat n.
-Priifung f.
-Formationstester m.
-Textur f. -Struktur f.
-Struktur f., grobkomige ~

-Theorie f.
-Theorie f., mineralische ~ (Erdol)
-Theorie f., organische ~ (Erdol)
-thermisch
-thermisch
-Thermoelement n.
-Thermodynamik f.
-Thermometer n.
-Bodenthermometer n. -Thermometer n. fur Tiefbohrungen
-Diferentialthermometer n.
-Registrierthermometer n.
-machtig -dick

DEUTSCH
-Machtigkeitszunahme f. -Verdickung f.
-Machtigkeit f. -Starke f.
-Flozmachtigkeit f. -Tragermachtigkeit f.
-Machtigkeit f., wahre ~
-Machtigkeit f., durch-schnittliche ~
-Filterkuchendicke f.
-Gesamtmachtigkeit f.
-Machtigkeit f., unbe-kannte -Wandstarke f.
-ProbeentnahmegefaB n.
-Olprobennehmer m.
-Liegendes n. eines Flozes
-Kausche f.
-verdiinnen
-diinngeschichtet -feingeschichtet
-Diinnschlif m.
-Verdiinnung f. -Machtigkeitsabnahme f.
-Auskeilung f.
-Thixotropie f.
-Gewinde n.
-Bohrgestangegewinde n.

DEUTSCH
-Innengewinde n. -Mufengewinde n.
-Feingewinde n.
-Flachgewinde n.
-Gasgewinde n.

-Linksgewinde n.
-AuBengewinde n. -Zapfengewinde n.
-AuBengewinde n. -Zapfengewinde n.
-Rohrgewinde n.
-Gewinde n., recht- uangijf,
-Schraubengewinde n.
-Gewinde n., quadrati-sches -Gewinde n., konisches ~
-Trapezoidgewinde n.
-Whitworthgewinde n.
-Gewindeschneiden n.
-Dreierzug m. -Gestangezug m., aus drei Stangen bestehender -drosseln -Drosselventil n.
-verdrangen -einpressen
-Sprunghohe f.
-einkuppeln
-Exzenterhub m. -Hub m. eines Exzenters
-Hub m. eines Kolbens -Hubhohe f. eines Kolbens
-Forderhohe f. einer Pumpe
-Aushanger m.

DEUTSCH
-Erddruck m.
-Ebbe f. und Flut f. -Gezeiten pi.
-Verankerung f.
-dicht -undurchdringlich -undurchlassig
-gasdicht
-Spanner m.
-Riemenspanrolle f. -Lenixrolle f.
-Kettenspanner m. -Gelenkkettenspanner m.
-Abdichten n. -Festklemmen n.
-Dichtigkeit f.

-geneigt
-Zeit f.

-Ankunftszeit f. (der Er-schiitterungseismik)

-Laufzeit f. (seism.)
-Erstarrungszeit f. -Abbindezeit f.
-Stillstand m.

DEUTSCH
-Verlustzeit f.
-Einsatzzeit f. des -Bohrgerats
-Ein- und Ausbauzyklus m. -Ziehen n. und Herablas-sen n. (des Bohr-gestanges)
-Betriebszeit f.
-Abbindezeit f. (Zement)
-Zeitzahler m.
-Ziindeinstellung f.
-Zinn n.
-Stift m.
-Reifen m.
-Titrierung f.
-Toleranz f.
-Tonne f.
-Zange f. -Schlussel m.
-Abfangschere f.
-Gestangezange f.
-Futterrohrzange f.
-Kettenzange f.
-Rohrkettenzange f.
-Bohrgestangezange f.
-Schmiedezange f.
-Rohrzange f.

DEUTSCH
-Rohrzange f., automa-tische -Gestangezange f.
-Steigrohrzange f.
-Kombinationszange f.
-Werkzeug n.
-Bohrgerat n.
-Seilbohranlage f.
-Zementierausriistung f.
-Schneidewerkzeug n.
-Ablenkungsgerat n.
-Bohrwerkzeug n.
-Fangwerkzeug n. -Fanggerat n.
-Handwerkzeug n.
-Werkzeugmaschine f.

-Schlosserwerkzeug n.
-Fraswerkzeug n. -Fraser m.
-PreBluftwerkzeug n.
-Schlagbohrausrustung f.
-Probenahmegerat n. -Probenehmer m.
-Ausrtistung f. fur Ablen-ken von Bohrlochem
-Priifgerat n. -Priifeinrichtung f.
-Werkzeugrichter m.
-Gestangeverbinder m. -Gestangeverbindung f.
-Oberbohrmeister m. -Bohraufseher m.

DEUTSCH
-Werkzeugsabteilung f.
-Werkzeugbesteck n.
-Zahn m.
-gezahnt
-Verzahnung f.
-Oberkante f. -hochster Teil m.
-Topographie f.
-Toppen n. -Topping n.
-Fackel f. -Leuchtfackel f.
-Schneidbrenner m.
-SchweiBbrenner m.
-Torpedo m.
-Torpedieren n. einer Bohrung
-Torpedieren n.
-Torsionsmoment n. -Drehmoment n.
-Drehmoment n. der Antriebsmaschine
-V erschraubdrehmoment n.
-Anfangsmoment n.
-Torsion f.
-Torsiometer n.
-zahe -

-Zahigkeit f. -Festigkeit f.
-Schicht f.
-abschleppen

DEUTSCH
-Turm m.

-Adsotionsturm m.
-Kiihlturm m.
-Waschturm m. (fur Gas)
-Spur f.
-Erdolspuren f.pl.
-Markierungsstof m. -Indikator m.
-Spur f.
-Ablenken n. von Bohrlochem
-Zug m.
-Traktor m.
-Raupenschlepper m.
-Anhanger m. -Anhangewagen m.
-Lastwagen(an)hanger m.
-Anhanger ., zweirad-riger ~ -Einachsanhanger m.
-Zug m. -Eisenbahnzug m. -Reihe f. -Folge f. -Serie f.
-WalzenstraCe f.
-Geber m. -Umformer m.
-Transfer m. -Ubertragung f. -Transport m.
-Transformator m.
-Transgression f.
-Meeresuberflutung f.

DEUTSCH

-Theodolit m.
-Ubergang m.
-durchscheinend
-Ubersetzung f. -Ubertragung f.
-Kraftubertragung f.
-Kardaniibertragung f.
-Exzentertrieb m.
-Zahnradgetriebe n. -Zahnradiibertragung f.
-Planeteniibertragung f.
-Transport m. durch Rohrleitung
-transversal -quer
-Separator m. -Abscheider m.
-Gasabscheider m.
-Olabscheider m. -Olfalle f.
-Sandabscheider m.
-Kondenstopf m.
-Olfalle f. an einer Ver-werfung
-Wasserabscheider m.
-Einfang m.
-Migration f. -Wanderung f.

-Erdolmigration f. -Erdolwanderung f.

DEUTSCH
-IColbenhub m.
-Laufkran m. -Werkstattkran m.
-beweglich -transportfahig -tragbar
-Laufkran m.
-Traverse f.
-Kemschale f.
-Behandlung f.
-Bearbeitung f.
-Saurebehandlung f.
-Warmebehandlung f.
-Graben m. -Rinne f. -graben
-Schiirfgraben m.
-Streichen n.
-Streichen n., durch-schnittliches ~
-Streichen n., allgemeines ~ -Streichen n., durch-schnittliches ~
-Versuch m. -Probe f.
-Dreieck n.
-dreieckig
-Triangulation f. -Landesvermessungsnetz n.
-Trias f.

DEUTSCH
-Sperrklinke f. -Auslosungshebel m. -Ausloser m.
-Marsch m. -Ein- und Ausbauen n.
-Ein- und Ausbauarbei-ten, f.pl. -Ziehen n. und Herablas-sen n.
-DreifuB m. -Dreibock m.
-Bohrdreibock m.
-Trupp m.
-Trupp m., seismischer ~
-Panne f. -Stoning f.
-Rinne f. -Synklinale f.
-Schlammrinne f. -Spiilrinne f.
-AbfluBrinne f.
-Lastkraftwagen m.
-Kipplastkraftwagen m.
-MeBwagen m. -Registrierwagen m.

-Tankwagen m.
-Drehzapfen m.
-Schopftank m. -Schlammtank m.
-Rohr n. -Rohre f.
-Flammrohr n.
-Schmierrohr n.
-Rohr n., gewalztes -

DEUTSCH
-Reagensglas n.
-Rohr n., geschwei!3tes ~
-Steigrohr n. -Pumprohr n. -Forderrohr n.
-Steigrohr ., nach auBen verdicktes -Pumprohr n. mit angestauchten Enden
-Tuf m. -Tufstein m.
-Kalktuf m.
-Tuf m., vulkanischer ~
-Turbine f.
-Gasturbine f.
-Dampfturbine f.
-TurbinenbohrmeiBel m.
-Bohrturbine f.
-Bohrturbine f., mehrstu-fige -Bohrturbine f., stufige ~
-Turbobohren n. -Turbinenbohren n.
-Turbulenz f.
-turbulent -aufwirbelnd
-Drehung f. -Umdrehung f. -drehen (sich)
-ausschalten -abdrehen
-einschalten -einkuppeln
-Spanwirbel m. -Spannmutter f. -Zugschraube f.
-Drehen n.

DEUTSCH
-Bohrtisch m. -Drehtisch m.
-Zwilling m.
+
-Zwillingsbildung f.
-Verdrehung f.
-Torsion f.
-Uberdrehungsbruch m.

-Torsionsbruch m.
-Verdrehungsbruch m.
-Verdrehung f.
-Verdrallung f.
-Verseilung f.

DEUTSCH
-endgiiltig -gesamt -total
-unverrohrter Teil m. des Bohrlochs
-abspulen -abwickeln
-Abwickeln n.
-ungebunden

-Diskontinuitat f., strati-graphische ~ -Diskordanz f.

-Diskordanz f., regionale ~

-ungebunden
-erschiirfen
-olig -fettig
-Unterschneiden n.
-Untergrund m. -unteridisch
-Einfallen n. -Fallen n. gegen die Vertikale
-unterliegend
-nachbohren -nachraumen
-Nachbohrer m. -Nachnahmebohrer m.
-Nachbohren n. ._ -Erweitem n.
-Grundwasser n.

DEUTSCH
-ungestort
-Aufwolbung f.
-unerforscht
-aushaken
-Gleichstrom m.
-gleichformig
-Verbindung f.
-Flanschenverbindung f.
-Schwengelpumpe f.
-Zementieraggregat n.
-Bohranlage f.

-Langhubpumpe f.
-Motorenaggregat n. -Krafteinheit f.
-Pumpanlage f. -Pumpeneinheit f. -Pumpenaggregat n. -Pumpenblock m.
-Skaleneinheit f.
-Gemeinschaftsbetrieb m. -Betriebsfuhrung f., ge-meinschaftliche ~ eines Olfeldes, das nicht in Handen
einer Gesellschaft ist
-entlasten
-Entladung f. -Entlastung f.
-unproduktiv
-abwickeln -abspulen
-Enmieten n.
-Abwicklung f.
-ungesattigt

DEUTSCH
-Abschrauben n.
-Abschrauben n. der Bohrgestange
-Losloten n. -Abloten n.
-unbestandig

-unbauwiirdig -abbaufahig, nicht ~

-Anreicherung f.
-bergan -bergaufwarts
-Ober
-aufrecht -senkrecht
-stauchen -Anstauchung f.
-Rohr n. mit angestauch-ten Enden
-aufwarts -stromaufwarts
-aufwarts
-Gebrauch m. -Benutzung f. -Anwendung f.
-Abwarmeverwertung f. -Nutzung f. des Warme-iiberschusses

DEUTSCH
-Hohlraum m.
-Vakuum n. -luftleerer Raum m.
-Valenz f.
-Tal n.
-Antiklinaltal n.
-Tal n., tektonisches -Bewertung f. -Wertbestimmung f.
-Wert m.

-Heizwert m. -Heizefekt m.
-Wert m., wirtschaftlicher ~
-Rohwert m.
-Hartewert m. -Hartezahl f.
-Mittelwert m. -Wert m., mittlerer ~
-lsattigungswert m.
-Skalenwert m.
-Ventil n. -Schieber m. -Riegel m. -VerschluB m.
-EinlaBventil n.
-Gegendruckventil n. -Riickschlagventil n.
-Kugelventil n.
-Kugeiriickschlag-ventil n.
-Ausblasventil n.
-Bodenventil n.

DEUTSCH

-Butterflyventil n. -Drosselventil n.
-Umfuhrungsventil n. -Umgehungsventil n.
-Riickschlagventil n. -Absperrventil n. -Sperrventil n.
-Speisewasserventil n. -Kugelventil n.
-Regelventil n. -Steuerventil n.
-Membranventil n.
-AuslaBventil n. -AbfluBventil n.
-Ausgleichventil n.
-Auspufventil n. -AuslaBventil n.
-Expansionsventil n.
-Speiseventil n.
-Speisewasserventil n.
-Riickschlagventil n.
-DurchfluBkontroll-ventil n. -DurchlaBregulier-ventil n.
-Bodenventil n.
-Schieber m.
-Kugelventil n.
-Steuerventil n.
-Hochdruckventil n.

DEUTSCH
-EinlaBventil n.

-Niederdruckventil n.

-Hauptschieber m.
-Spiilungsventil n.
-Schlammpumpenventil n.
-Nadelventil n.
-Kolbenschieber m.
-Druckventil n.
-Reduzierventil n. -Druckreduzierventil n. -Druckminderungsventil n.
-Druckregulierventil n.
-Druckentlastungsventil n.
-Pumpenventil n.
-Reduzierventil n.
-Druckentlastungsventil n. -Sicherheitsventil n. -Uberdruckventil n.
-DrehverschluB m.
-Sicherheitsventil n.
-Absperrventil n.
-Gleitschieber m. -Schieber m.
-Schieber m.

DEUTSCH
-FuBventil n. -Saugventil n. -Standventil n.
-AnlaBventil n.
-Dampfventil n.
-Absperrventil n.
-Saugventil n. -Ansaugventil n.
-Dreiwegeventil n. -Dreiwegehahn m.
-Drosselventil n.
-Kolbenrohrventil n. -Plungerventil n.
-Vakuumventil n.
-Entlastungsventil n. -Wasserventil, n.

-Verdampfimg f.
-verdunsten -verdampfen
-Veranderung f.
-Abart f. -Varietat f.
-Variometer n.
-Vaselin n.
-pflanzlich
-Vegetation f.

-Kraftfahrzeug n.
-Gang m. -Mineralgang m.

DEUTSCH
-Gesteinsgang m,
-geadert -geadert
-Aderchen n.
-Geschwindigkeit f.
-AusfluBgeschwindigkeit f.
-AbfluBgeschwindigkeit f.
-Winkelgeschwindigkeit f.
-Geschwindigkeit f. im Ringraum
-Vorschubgeschwin-digkeit f.
-Lineargeschwindigkeit f.
-Geschwindigkeit f. der Spiilung im Ringraum
-Umfangsgeschwindig-keit f.
-Absatzgeschwindigkeit f.
-Entliiftungsventil n. -Luftloch n.
-Bewetterung f.
-Ventilator m.
-Nonius m.
-Vertikale f.
-GefaB n.
-Vibration f.
-Gestangeschwingung f.
-Schwingung f. des Bohrseils

DEUTSCH
-Vibrator m.
-Schraubstock m.
-Schmiedeschraubstock m.
-Parallelschraubstock m.
-Rohrschraubstock m.
-Schnittansicht f. -Schnitt m.
-Viskosimeter n.
-Viskositat f.
-Viskositatf., absolute ~
-Viskositat f., dynamische ~
-Viskositat f., kinemati-sche ~
- Viskositat f., plastische ~

-Viskositat f., strukturelle ~

-viskos
-Sicht(barkeit) f.

-fliichtig
-Fliichtigkeit f. -Verfliegen n.
-Verfliichtigung f.
-verfliichtigen (sich)
-vulkanisch
-Vulkan m.
-Vulkan m., tatiger ~

-Vulkan m., erloschener ~

-Schlammvulkan m. -Salse f.
-Spannung f.

DEUTSCH

-Leerlaufspannung f.
-Arbeitsspannung f.
-Volumen n.
-Porenraum m. -Porenvolumen n.
-Porenraum m., freier ~ -Porenraum m.
-Windung f. -Umgang m.
-Wirbel m.
-Druse f.

DEUTSCH

-Wand f. (des Bohrlochs)

-Zusammenbruch m. der Bohrlochwand(ung)
-Hangendes n.
-Rohrwandung f.

-Bohrlochwand f.
-Magazin n. -Materiallager n.
-Ablagerung f. -Waschen n. -Erosion f.
-Auskesselung f. -auswaschen
-iiberbohren -iiberspiilen
-Unterlegscheibe f. -Dichtungsring m.
-Sprengring m. -Sicherungsscheibe f.
-StoBring m. -Stiitzring m.
-Spiilen n.
-Abfalle m.pl.
-Wasser n.
-Wasser n., schwebendes ~
-Konstitutionswasser n.
-Wasser n., aggressives ~
-Wasser n., artesisches ~
-wasserfiihrend -Wasser enthaltend

DEUTSCH
-Sohlenwasser n. -Liegendwasser n.
-Wassertrieb m. -Wassertreibverfahren n.
-Kapillarwasser n.
-Wasser n., zirkulierendes ~ -Wasser n., umlaufendes ~
-Kondenswasser n.
-Haftwasser n. -Adchasionwasser n. -Formationswasser n., fossiles ~
-Kiihlwasser n.
-Kristallwasser n.
-Grundwasser n.
-Spiilwasser n.
-Trinkwasser n.
-Randwasser n.
-Emulsionswasser n.
-Speisewasser n.
-Wassertrieb m. -Wassertreibverfahren n.
-Wasser n., flieBendes ~
-Formationswasser n.
-Wasser n., fossiles ~
-Brunnenwasser n. -Quellwasser n.
-Wasser n., freies ~
-Gravitationswasser n.
-Grundwasser n.
-Wasser n., hartes ~
-Sickerwasser n., ----- -Infiltrationswasser n.

-Porenwasser n. -Haftwasser n.

DEUTSCH
-Wasser n., juveniles ~
-Wasserleitung f.
-WassermeBgerat n.
-Grubenwasser n.
-Mineralwasser n.
-Wasser n., schlammhaltiges ~
-Ollagerstattenwasser n.
-Wasser n., verunreinigtes ~
-Umlaufwasser n.
-Wasser n., flieBendes ~
-Salzwasser n.
-Wasser n., weiches ~
-wasserloslich
-Quellwasser n.
-Gewasser n., stehendes -Regenwasser n.
-Wasser n., unterirdisches ~
-Schwefelwasser n.
-Oberflachenwasser n.
-SuBwasser n.
-Synklinalwasser n. -Randwasser n.
-Hangendwasser n.
-Wasserturm m.
-Abwasser n.
-Vadosenwasser n.
-Abwasser n.

DEUTSCH
-wasserdicht

-Wasserundurchlassigkeit f.
-Welle f.

-Wellen f.pl., elastische ~

-Longitudinalwellen f.pl.
-Wellen f.pl., reflektierte ~
-Wellen f.pl., gebrochene -Wellen f.pl., seismische ~

-Schallwellen f.pl.
-Oberflahenwellen f.pl.
-Transversalwellen f.pl.
-Wachs n. -Paraffin n.
-Paraffin n.,
~
-Ozokerit m. -Erdwachs n.
-Erdwachs n. -Ozokerit m. -Fossilwachs n.
-Ozokerit m. -Erdwachs n. -Mineralwachs n.
-Montanwachs n.
-Parafmwachs n.
-Erdolwachs n.
-VerschleiB m.

DEUTSCH

-MeiBelabnutzung f.
-verwittert
-Verwitterung f.
-Verwitterung f. der Gesteine
-wetterbestandig -wetterfest
-Keil m. -verkeilen -festkeilen
-Verkeilung f.
-Schwere f. -Gewicht n.
-Achslast f. -Belastung f., achsiale ~
-Bohrdruck m. -Belastung f., achsiale ~
-Gegengewicht n.
-Bohrdruck m.
-Eigengewicht n.
-Bruttogewicht n.
-Spulungsgewicht n.
-Nettogewicht n.
-Gewicht n., spezifisches ~

-Gesamtgewicht n.
-Nutzgewicht n.
-Beschwerung f. des Bohrschlammes
-Wehr f. -Uberlaufwehr f.
-Uberlaufwehr f.

DEUTSCH
-SchweiBe f. -schweiBen
-StumpfnahtschweiBung f.
-Uberlappungsschwei-Bung f.
-NahschweiBung f., uberlappte ~
-schweiBbar
-SchweiBbarkeit f.
-geschweiBt
-SchweiBer m.
-SchweiBen n. -SchweiBung f.
-LichtbogenschweiBung f.
-AutogenschweiBen n.
-StumpfschweiBen n.
-ElektroschweiBung f.
-AbbrenschweiBung f.
-HammerschweBung f. -FeuerschweiBung f.
-AbschmelzschweiBung f.
-GasschweiBung f.

-Azetylensauerstof-schweiBung f.
-PunktschweiBung
-WiderstandsschweiBung f.
-NahtschweiBung f.
-SchweiBaggregat n.
-nahtlos
-Sonde f.

DEUTSCH
-Bohrung f., aufgegebene ~ -Bohrung f., eingestellte ~ -Bohrung f., aufgelassene ~
-Brunnen ., artesischer ~ -Springbrunnen m.
-Bohrung f. mit unver-rohrtem Oltrager
-Pumpsonde f. -Bohrung f., mit Pumpbetrieb; fordemde ~
-Sonde f., eruptierende ~
-Inbetriebsetzung f. einer Bohrung
-Kondensatsonde f.
-Bohrloh n., krummes --Bohrloh n., gekrummtes ~

-Sonde f., unproduktive ~ -Bohrung f., erschopfte ~

-Tiefbohrung f.
-Bohrloch n., krummes ~
-Gewinnungsbohrung f. -Forderbohrung f.
-Bohrung f., gerichtete ~ -Richtbohrung f.
-Fundbohrung f. -Entdeckungsbohrung f.
-Bohrung f., abteufende ~
-eine Bohrung niederbringen
-Bohrung f., verwasserte -

DEUTSCH
-Bohrung f., unproduktive ~ -Sonde f., unproduktive ~
-Randsonde f. -Sonde f. am Rande eines Olfeldes
-Bohrung f., erschopfte ~
-Gasbohrung f., erschopfte ~
-Olbohrung f., erschopfte ~
-AufschluBbohrung f. -Explorationsbohmng f. -Suchbohrung f.

-Eruptiersonde f. -Sonde f., selbstlaufende ~

-Gassonde f. -Gasblaser m.
-GaseinpreBbohrung f.
-Sonde f., Gas-lift ~ -Sonde f. mit Druckgas-forderverfahren
-Bohrung f. mit K.ies-packung -Bohrung f., verkieste ~

-Hochdrucksonde f. -Hochdruckbohrung f.
-Bohrung f., schrage ~

-EinpreBbohrung f.

DEUTSCH

-Ansatzpunk m. einer Bohrung -Bohr(lochansatz)punkt m.

-Niederdruckbohrung f.
-Melksonde f. -Randbohrung f.
-Beobachtungsbohrung f.
-Nachbarbohrung f.

-Erdolbohrung f.
-Erweiterungsbohrung f. -Randbohrung f. -AuBenbohrung f.
-Forderbohrung f. -Fordersonde f.
-Bohrung f., wirtschaftlich produktive -

-Erdgassonde f., produzierende ~

-Olbohrung f., fordemde ~
-AufschluBbohrung f. -Prospektionsbohrung f.

-eine Bohrung nieder-bringen

-Entlastungsbohrung f.
-Bohrung f., mit Sand verdammte ~

DEUTSCH
-Bohrung f., untiefe ~ -Flachbohrung f.
-eine Bohrung schlieBen
-Bohrloch n. mit kleinem Durchmesser -Bohrloch n., kleinka-librige -Sonden f.pl., zickzack-formig angeordnete -

-Bohrloch n., gerades ~

-Melksonde f. -Grenzforderbohrung f.
-Bohrloch n., pulsierendes ~
-Bohrung f., eingestellte ~

-Wasserbohrung f.
-WassereinpreBbohrung f.
-Sonde f., wild eruptie-rende ~ -Springer m.
-Suchbohrung f. -AufschluBbohrung f.
-Bohrlochkopf m.
-naB -feucht -befeuchten
-hydrophil -benetzbar, durch Wasser ~

DEUTSCH

-Benetzbarkeit f.
-Rad n. -Scheibe f.
-Hauptantriebsrad n.
-Bohrfordertrommel f. -Forderrad n. (Pens.)
-Fordertrommel f., kleine ~ -Ziehtrommel f. (Seil-bohren)
-Ketten(zahn)rad n.
-Stimzahnrad n. -Zahnrad n.
-Leitrad n. -Antriebsrad n.
-Zahnrad n.
-MeBrad n.
-Seilscheibe f.
-Sperrad n.
-Reserverad n.
-Kettenrad n.
-Stirnzahnrad n.
-Zahnrad n.
-Schneckenrad n.
-Schubkarren m. -Laufkarren m.
-Ablenkkeil m. -Richtkeil m.
-Wirbel m.
-weiBgliihend
-Docht m.
-weiten
-Erweiterung f.
-Weite f.
-Weite f., lichte ~

DEUTSCH
-Ausstrichbreite f. -Abstand zwischen der stratigraphischen Ober-und Unterkante, senkrecht zum Streichen an
der Erdoberflache gemessen
-Erforschungsbohrung f. -AufschluBbohrung f. -Suchbohrung f.
-Erweiterungsbohrung f. in der Nahe eines er-schlossenen Olfeldes
-Herunterbringen von AufschluBbohrungen in unbekannten Gebieten
-Winde f. -Haspel f.
-Seilwinde f.
-Wind m. -wickeln
-das Bohrseil aufwickeln
-Aufwickeln n. -Windung f.
-NebenschluBwicklung f.
-Fenster n., geologisches ~
-Fliigel m.
-MeiBelfliigel m.
-Draht m. -Leitungsdraht m.

-Kabelleiter m.
-Ziinddraht m.
-Leitungsdraht m.
-Erdleitung f. -Erdungsdraht m.

-Draht m., isolierter ~

DEUTSCH

-Nulleiter m.
-Draht m., gummiisolierter -Stahldraht m.
-Aufhangedraht m.
-Torsionsdraht m.
-SchweiBdraht m.
-Drahtgewebe n.
-Drahtgewebe n., feines ~ -Drahtgaze f.
-Leitungsverlegung f.
-ausziehen
-Ausziehen n. der Verrohrung
-Vibration f.
-Wolle f.
-Glaswolle f.
-Mineralwolle f.
-Asbest m.
-Schlackenwolle f.
-Arbeit f. -Fabrik f. -Werk n. -arbeiten
-untemehmen
-Dauerbetrieb m.
-Arbeit f., unproduktive ~
-Feldarbeiten f.pl., geologische -Erkundigungsarbeiten f.pl., geologische ~

DEUTSCH
-Hochbau m.
-Instandsetzungsarbeiten f.pl. -Reparatur f.
-Forschungsarbeiten f.pl.

-Tiefbau m.
-abbauwiirdig
-Arbeiter m.
-Erschopfung f. der Lagerstatten

-Wiederaufwaltigung f.
-Werkstatt f.
-Schnecke f. -Schraube f. ohne Ende
-abgenutzt -verschlissen
-Windung f. -Umdrehung f.
-Schlussel m.
-Schliissel m., verstellba-rer ~
-Kettenrohrschliissel m.
-Gabelschliissel m.
-Schlussel m., franzosi-scher ~ -Universalschlussel m.
-Rohrschliissel m.
-Steckschliissel m.
-Pumpengestangeschliis-sel m.

DEUTSCH
-Hahnschliissel m.
-geschmiedet -bearbeitet

DEUTSCH
-x-Strahlen m.pl. -Rontgenstrahlen m.pl.

FRANCAIS
-jeu m. -marche f. a vide
-cliquet m. -loquet m.
-verrou m. de surete
-encliquetage m.
-lateral,-e
-laterolog (ue) m.
-laterite f.
-tour m.
-tour m. a fileter les tubes
-tour m. a fileter
-tour - revolver m.
-latitude f.
-treillis m.
-loi f. miniere -droit m. minier
-toronnage m.
-poser (des tuyaux)
-mettre en repos
-plan m. -projet m.
-croisillon m.
-cablage m. droit -entrelacement m. continu
-cablage m. a gauche
-cablage m. croise
-cablage m. droite
-couche f. -strate f. -lit m. -horizon m. geologique
-couche f. epuisee

FRAN^AIS
-banc m. fossilifere
-horizon m. gazeifere
-horizon m. impermeable
-nappe f. petrolifere
-tracteur m. a grue latelare
-roche f. desagregee -zone f. alteree
-installation f. -etablissement m. -pose f.
-pose f. d'un cable
-pose f. de tuyaux -pose f. des conduites
-lessivage m.
-plomb m. -conduite f. -filon m. -avance f. de phase
-conducteur m. de terre

-minium m. de plomb
-avance f. du tiroir
-plomb m. de sonde
-conducteur m. -tuyau m. d'ecoulement
-laisser sortir -laisser couler -infiltration f.
-pertes f.pl. par fuites

FRANAIS
-non-etancheite f. de tubage
-fuite f. de courant
-perte f. a la terre
-hermetique -etanche
-coulant,-e -etanche, non ~
-concession f. -louer -bail(ler) m. a terme
-bail m. -contrat m. de louage
-strate f. -couche f.
-pied m. -jambe f.; -support m.
-bras m. de l'outil
-pied m. du derrick -montant m. du derrick
-longueur f.
-longuer f. de tiges de
-longueur f. de course
-longuer f. d'onde
-lentille f.
-lentille f. de sable petrolifere
-lentille f. de gres
-lenticulaire
-lenticulaire, stratification t~
-lenticulaire

-locataire m. bail -amodiataire m.

FRAN^AIS
-bailleur m. -proprietaire m. de la surface
-niveau m. -niveler
-niveau m. a bulle d'air
-niveau m. a bulle
-niveau m. du ciment
-niveau m. circulaire

-niveau m. dynamique

-niveau m. hydrostatique
-niveau m. interfacial
-niveau m. du petrole -niveau m. d'huile
-niveau m. de la mer
-niveau m. statique
-instrument m. a niveler
-niveau m. tubulaire
-niveau m. d'eau -niveau m. a bulle
-niveleuse f.
-nivellement m.
-levier m.
-levier m. de frein
-levier m. de frein du treuil de forage
-levier m. de declenchement
-levier m. de contact -levier m. interrupteur
-levier m. de debrayage -levier m. de declenchement

FRAN^AIS
-levier m. de changement de vitesse
-levier m. de frein a main
-levier m. de changement de marche
-Lias m.
-degagement m. des gaz
-duree f. -longvit f.
-duree f. de vie d'un puits
-dure f. de eruption
-duree f. de service -duree f. de vie
-levage m. -ascenseur m.
-hauteur f. de refoulement d'une pompe -hauteur f. d'aspiration d'une pompe
-ascension f. artificielle dans les puits
-lift m., gas - par chambre
-lift m., gas - -lift m., gas - ~ intermittent
-lift m., plunger - -hauteur f. d'aspiration
-lift m., gas - ~ a deux colonnes de tubing
-extracteur m. de carottes

FRANAIS
-poussoir m. de soupape -leve - soupape m.

-lumiere f. -leger,-ere
-lumiere f. polarisee
-source f. de lumiere
-allumage m.

-flanc m. median
-chaux f.
-chaux f. vive

-chaux f. hydraulique
-chaux f. en morceaux
-chaux f. vive
-chaux f. teinte

-calcaire m.
-calcaire m. argileux
-calcaire m. asphaltique -calcaire m. impregne d'asphalte
-calcaire m. bitumineux
-calcaire m. argileux
-calcaire m. a entroques -calcaire m. a crinoides
-calcaire m. cristallin
-calcaire m. dolomitique
-calcaire m. granuleux

FRAN^AIS
-calcaire m. noduleux
-calcaire m. nummulitique
-calcaire m. impregne de petrole
-calcaire m. oolithique
-calcaire m. poreux
-calcaire m. recifal
-calcaire m. sableux
-calcaire m. coquillier -calcaire m. conchylien
-calcaire m. siliceux %
-calcaire m. spongieux
-limite f.
-limite f. de fluage
-limite f. d'elasticity

-limite f. d'ecoulement
-limonite f.
-calcaire
-tuyauterie f. -trait m. -ligne f.
-ligne f. de demarcation
-ligne f. de pente -direction f. du pendage

-ligne f. d'egale epaisseur d' une couche -isopaque f.

FRANCAIS
-ligne f. d'intersection
-ligne f. de saturation
-ligne f. de visee
-ligne f. directrice
-ligne f. adiabatique
-ligne f., ancienne - de rivage
-cable m. de puisage -cable m. de curage
-ligne f. de base -ligne f. de terre
-conduite f. de grand diametre
-tuyau m. d'echappement
-cable m. pour monter et descendre le tubage
-cable m. de levage -cable m. de tubage
-cable m. de cabestan
-ligne f. de rivage -littoral m.
-ligne f., pipe - ~ a air comprime
-courbe f. de niveau -courbe f. hypsometrique
-ligne f. de crete
-ligne f. en tirets
-niveau m. de base -ligne f. de niveau -plan m. de niveau
-brin m. mort (du cable)
-ligne f. de decharge -conduite f. de refoulement

FRAN^AIS
-ligne f. de demarcation -ligne f. de partage
-ligne f. de faille dominante
-ligne f. pointillee
-cable m. de forage
-limite f. eau - petrole -contour m. de eau peripherique
-courbe f. de detente
-ligne f. de faille
-conduite f. d'alimentation -conduite f. d'admission

-conduite f. d'ecoulement (qui mene le petrole du puits au reservoir de stockage)

-ligne f. de fracture
-conduite f. d'essence
-ligne f. de collecte
-generatrice f. (d'une enveloppe cylindrique)
-niveau m. hydrostatique
-hauban m.
-conduite f. a haute -pression
-isocline f. -ligne f. d'egale inclinaison
-ligne f. isodynamique
-ligne f. isogone -ligne f. d'egale declinaison magnetique
-cable m. a secousses -cable m. du cabestan automatique

FRANAIS
-conduite f. d'amenee -conduite f. d'ecoulement
-ligne f. double -ligne f. d'evitement
-conduite f. principale
-conduite f. de boue de forage
-oleoduc m. -canalisation f. d huile
-ligne f. d'affleurement
-ligne f. de chevauchement

-conduite f. forcee
-pipeline f. pour produits
-tige f. de commande pour pompage central
-conduite f. d'ecoulement
-cable m. de curage

-ligne f. de visee
-conduite f. de boue
-courbe f. en trait continu
-ligne f. de sondage -sonde f.
-conduite f. de vapeur
-cable m. en acier
-ligne f. droite
-trace m. des rives d'un fleuve

FRAN^AIS

-isobathe f.
-conduite f. d'aspiration -tuyau m. d'aspiration
-isohypse f.
-ruban - mesure m. -mesure f. en ruban
-conduite f. principale
-ligne f. souterraine -conduite f. souterraine
-conduite f. d'eau
-cable m. metallique
-ligne f. de nulle
-arbre m. principal
-liner m. -colonne f. perdue
-chemise f. d'une pompe
-chemise f. de cylindre
-liner m. perfore
-crepine f. fentes longitudinales -liner m. perfore
-revetement m.
-lien m. -chainon m.
-maillons m.pl. de chame -chainons m.pl.
-trait m. d' union -membre m. intermediate
-anse f. de l'levateur -bras m. d'elevateur
-liqufaction f.

FRANCAIS
-liquide f.
-litharge f.
-lithologique
-lithosphere f.
-litre m.
-charge f. -charger

-charge f. de flexion
-charge f. de rupture
-charge f. de rupture au flambage
-charge f. a la compession
-charge f. critique
-charge f. statique -poids m. mort
-charge f. dynamique
-exces m. de charge

-charge f., pleine ~

-charge f. au crochet
-charge f. par impulsion -charge f. dynamique

-charge f. instantanee
-charge f. dynamique
-charge f. mobile
-charge f. utile
-charge f. de pointe -charge f. maximale

FRANCAIS

-charge f. nominale
-charge f. admissible
-charge f. permanente
-charge f. de rupture
-charge f. virtuelle
-charge f. due a la pousse du vent
-charge f. de regime -charge f. dutilisation
-chargeur m.
-application f. d'une charge
-charge f. excentrique
-limon m. -terTe f. glaise
-glaiseux,-euse
-lobe m. lateral -lobes m.pl. lateraux
- -placer
-positionnement m. -determination f. -reperage m.
-localite f. -position f. -emplacement m. dun forage
-emplacement m. dun forage
-point m. dobservation seismique
-cadenas m. -embrayer
-contre-ecrou m. - m. de verrouillage

franc;ais
-bloque,-e -ferme,-e
-blocage m. -verrouillage m.
-serrurier m.
-filon m.
-filon m., nourricier m. -filon m., maitre - ~
-magnetite f. -pierre f. d'aimant
-diagramme m. -coupe f. d'un sondage -rapport m. de forage
-log m. acoustique -log m. sonique -diagramme m. acoustique
-diagramme m. de diametrage
-enregistrement m. continu de vitesse

-coupe f. dun sondage -rapport m. de sondage

-journal m. de sondage
-diagramme m. de vitesse
-diagraphie f. de rayons gamma
-diagraphie f. neutron -diagramme m. neutron
-diagramme m. de porosite
-diagraphie f. de radioactivite
-diagramme m. de vitesse d'avancement
-diagramme m. de resistivite

FRAN^AIS
-diagramme m. de polarisation spontanee

-energistrement m. de temperature
-coupe f. de sonde
-diagraphie f.
-diagraphie f. sonique -diagraphie f. acoustique -diagraphie f. ultrasonique

-diagramme m. de vitesse
-carottage m. electrique
-diagraphie f. gamma
-diagraphie f. par induction -carottage m. par induction
-detection f. des hydrocarbures gazeux dans les boues de forage
-diagraphie f. neutron
-diagraphie f. de radioactivite
-diagraphie f. de temperature
-diagraphie f. des sondages
-boucle f.

FRANAIS
-lyre f. de dilatation
-libre
-amovible
-desserre,-e
-camion m.
-camion m. a plateforme
-camion m. a benne basculante
-perte f.
-perte f. de boue

-chute f. de pression -perte f. de charge

-perte f. de circulation
-perte f. par distilation
-perte f. de fluide (perte de circulation)
-perte f. par frottement
-perte f. thermique
-perte f. de l'eau de boue
-perte f. de production
-perte f. par rafmage
-pertes f.pl. au transport
-perdu,-e
-descendre
-mise f. en fouille
-lubrifiant m.
-lubrifier -grasser
-lubrification f. -graissage m.
-graissage m. centralise

fran^ais
-graissage m. par pression -graissage m. force
-graissage m. a bague
-lubricateur m. -graisseur m.
-graisseur m. a debit visible
-oreille f. -patte f.
-collier m. de cable
-masse f. -gravelle f.

FRANAIS
-"macaroni" m. -petites tiges f.pl.
-machine f.

-foreuse f.
-machine f. cintrer les tubes
-unite f. de forage mobile
-tour m. de remontee (mobile)
-machine f. a percer les roches
-tour m. de remontee mobile
-macro-fossile m. -fossile m. macroscopique
-magma m.

-magmatique
-aimant m.
-aiguille f. ~
-aimant m. permanent
-magnetisme m. terrestre
-magnetisation f. -aimantation f.
-aimantation f. remanente
-magnetiser -aimanter
-magneto m.
-magnetometre m.

FRANQAIS
-loupe f. -microscope m. simple
-grandeur f. -magnitude f.
-principal,-e
-conduite f. principale de gaz
-revision f. courante
-maintien m. de pression
-produire -produit m.
-visser la tige dun tour supplemental
-vissage m. -appoint m.
-orogenese f. -orogenie f.
-malthe f. (variete d'ozokeite)
-ouvrier m.
-accrocheur m. -ouvrier m. des plates-formes
-foreur m.; -sondeur m.

-vieux travaux m.pl.

-pompiste m.
-echantillonneur m.
-ouvrier m. qualifie
-amenagement m. -direction f.
-calibre m.
-mandrin m. rotatif
-manganese m.

FRANCAIS
-fente f. de controle -trou m. d'homme

-manifold m. -distributeur m. -claviature f.

-distributeur f. de tuyau de conduite du gaz
-tubulure f. -collecteur m. d'echappement
-tuyauterie f. d'admission -tubulure f. d'admission
-distributeur m. dhuile
-manomtre m.
-main-d'oeuvre f.
-manteau m.
-manchon . incandescence
-fabriquer -manufacturer
-carte f.
-carte f. de base
-carte f. a courbes
-carte f. de convergence
-carte f. de pendage -carte f. schematique
-carte f. de formation
-carte f. geologique
-carte f. geologique de reconnaissance
-carte f. isopaque
-carte f. des affleurements
-carte f. de reconnaissance
-carte-croquis f.
-carte f. structural ! courbes de niveau

FRAN^AIS
-carte f. hypsometrique d'une structure
-carte f. topographique
-cartographie f.
-cartographie f. aerienne
-cartographie f. geologique
-cartographie f. de surface
-marbre m.
-marge f.
-marge f. de securite
-marginal,-e
-marque f. -repere m. -insigne m.
-repere m. de nivellment -point m. de repere topographique -cote f. de nivellment
-repere m.
-rides f.pl. de plage -"ripple marks"
-marque f. de temps
-horizon m. repere -indicateur m.
-marquage m. -balisage m.
-mame f.
-mame f. calcaire
-mame f. argileuse
-mame f. dolomitique

-mameux,-euse
-marais m.
-masse f.

fran<;ais
-masse f. stationnaire -masse f. inerte
-mat m.
-mat m. de forage cantilever
-pylone m. de forage -mat m. de forage
-mat m. portable
-mat m. de forage repliable
-pylone m. metallique -mat m. en treillis
-mat m. portable
-mat m. telescopique
-maitre m.
-corde f. a feu -mche f.
-materiel m. -substance f.
-ciment m. argileux -materiau m. de cimentation argileux
-ciment m. calcaire
-ciment m.
-ciment m. ferrugineux
-materiel m. isolant -materiaux m.pl. isolants
-materiel m. detoupage
-matiere f. premiere
-ciment m. siliceux
-matures f.pl. lourdes -alourdissant m.

FRANAIS
-roche f. mere -matrice f. -gangue f.
-liant m. aglomerant
-corps m. etranger
-matiere f. organique
-mazout m.
-debris m.pl. de forage -farine f. de sondage
-moyens m.pl.
-mesure f.
-mesures f.pl. de securite
-mesurage m.
-mesure f. de controle
-mesure f. de deviation
-mesures f.pl. gravimetriques
-mecanicien m.

-construction f. de machines
-mecanique f. des sols
-mecanisme m.
-mecanisme m. d'arret -dispositif m. d'arret
-mecanisme m. dhorlogerie
-mecanisme m. compteur
-mecanisation f.
-milieu m.
-moyen, a grain m. ~
-fusion f. -liquefaction f.
-membrane f.

FRANgAIS
-merc;.ptan m.
-maille f. de tamis -tremie f.
-mesozoique m.
-metal m. babbit -metal m. antifriction
-alliage m. dur
-tole f.
-metallifere
-
- . - f.
- . de contact
- ., dynamo- - m. sous ['influence de la chaleur
-compteur m. d'air
-appareil m. de mesure de distance
-fluomtre m. -indicateur m. de dbit -dbitntetre .
-compteur m. pour combustible
-compteur m. a gaz -gazometre m.
-sravimetre m.
-indicateur m. a orifice -dbitmtre m. a diaphragme
-compteur m. volumtrique
-dispositif m. enregistreur
-compteur m. de vapeur
-compteur m. d'eau

FRAN^AIS
-mesure f. -mesurage m.
-methane m. -gas m. de marais
-methode f. -procede m.

-methode f. de tubage
-methode f. d'essai
-methode f. "bille et anneau"
-methode f. de forage au cable
-methode f. de sondage -systeme m. de forage
-methode f. d' injection d'eau
-methode f. d'injection de gaz
-methode f. de gas-lift
-methode f. geophysique
-methode f. gravimetrique
-methode f. magnetique
-methode f. magnetometrique
-methode f. d'exploitation des mines petroliferes
-methode f. d'exploitation
-methode f. de prospection par reflexion

FRAN^AIS
-methode f. par refraction
-forage m. rotary
-methode f. seismique
-methode f. de prospection seismique par reflexion
-methode f. seismique par refraction
-methode f. des approximations successives
-methode f. dinjection d'eau
-metre m. -compteur m.
-mica m.
-micace,-e
-microlaterologue m.
-micrologue m.
-micrometre m.
-micrometre m. d'inteneur
-micropaleontologie f.
-microscope m.
-microscope m. polarisant
-micro-onde f.
-migrer
-migration f. du petrole brut
-migration f. laterale -migration f. horizontale
-mille f.
-distance f. en mille
-lait m. de ciment

-fraise f. -fraiser

FRAN^AIS
-laminoir m.
-laminoir m. a tubes
-millidarcy m.
-fraisage m.
-mine f.
-mineur m.
-mineral m.
-mineraux m.pl. utiles
-mineralogie f.
-petit,-e
-Miocene m.
-miscibilite f.
-rate,-e d'allumage -rater un tir

-malaxeur m. -melangeur m.
-melangeur m. pour ciment
-malaxeur m. d'argile
-malaxeur m. de boue -melangeur m. de boue
-melange m.
-mixture f.
-melange m. detonnant
-melange m. refrigerant
-melange m. combustible
-module m.
-humidite f.
-hydrofuge m.
-humidite f. du sol

FRAN^AIS
-digue f. -mole m.
-mollusques m.pl.
-moment m.
-moment m. d'une force
-moment m. de flexion
-moment m. de freinage
-moment m. d'inertie
-moment m. de rotation

-moment m. de torsion
-moment m. tordant
-moment m. de torsion
-plate-forme f. daccrochage -passerelle f. daccrochage
-monobloc m.
-monoclinal,-e
-pli m. monoclinal
-marais m.
-terrain m. marecageux
-moraine f.
-moraine f. profonde
-moraine f. laterale
-moraine f. marginale
-moraine f. mediane

-mouvement m. -marche f.
-mouvement m. de va-et-vient
-mouvement m. laminaire
-mouvement m. altematif
-mouvement m. de rotation
-mouvement m. turbulent
FRANCAIS
-moteur m.
-moteur-generateur m.
-moteur m. electrique
-moteur m. electrique antideflagrant
-moteur m. a quatre temps
-moteur m. blinde
-moteur m. serie
-moteur m. shunt
-moteur m. de demarrage -demarreur m.
-moteur m. deux temps
-moule m. -matrice f.
-moule m. exteme
-moule m. interne
-colline f. -remblai m.
-orogenese f. -mouvement m. orogenique
-crete f. d'une montagne
-montagneux,-euse
-montagne f.
-montage m.
-souriciere f. clapet
-orifice m. de la sonde -orifice m. du trou de sondage
-mouvement m.

-mouvement m. des eaux souterraines

-reglage m. approximatif

FRAN^AIS

-mouvement m. epirogenetique
-mouvement m. orogenique
-mouvement m. giratoire -mouvement m. de rotation
-mouvement m., tectonique -boue f. de forage -boue f.
-boue f. aeree -boue f. allegee
-boue f. de forage
-boue f. argileuse
-boue f. a base d'argile
-boue f. ordinaire
-boue f. de forage -fluide f. de forage
-boue f. emulsionnee -boue f. emulsion
-boue f. de forage
-boue f. a l'eau douce
-boue f. emulsionnee de gaz
-boue f. gazeifiee
-pare-boue m.
-boue f. lourde

FRAN^AIS
-boue f. a la chaux -boue f. a base de chaux

-malaxeur m. de boue
-boue f. naturelle
-colmater -embouer
-boue f. a l'huile -boue f. a base d'huile
-boue f. aux surfactants (aux agents de surface) -boue f. tensioactive
-boue f. alourdie
-boue f. alourdie au baryte
-envasement m.
-invasion f. de la couche par la boue -embourbement m.
-beueux,-euse
-argilite f.

-pot m. d'echappement silencieux

-multiplicateur m.
-moskeg m. -marais m. -landes f. marecageuses

FRANAIS
-clou m. -cheville f.
-tete f. de clou
-pointe f.
-naphta m. -qualite f. solvante
-nappe f. de charriage
-retrecissement m.
-natif,-ive -vierge
-pres de la surface -superficiel,-le
-collet m. -tourillon m. -culot m. du volcan
-coude m. de tete d'injection -col m. de cygne -cou m. d'oie
-collet m. toumant
-collet m. de soupape
-aiguille f.
-aiguille f. aimantee
-aiguille f. d'inclinaison
-aiguille f. magnetique
-pointeau m. de fermeture
-aiguille m. de Vicat
-nid m.
-nid m. de pie -plate-forme f. du derrickman
-reseau m. -grille f.
-reseau m.des capillaires
-reseau m. de distribution des gas
-nichrome m. (aliage Ni -Cr)

FRAN^AIS
-pince f. coupante
-manchon m. d'accouplement -raccord m. droit
-raccord m. a vis pour cimentation
-raccord m. droit
-taraud m. de repechage
-machoire f. rallongee
-duse f. de fond a clapet

-machoires f.pl. de suspension -raccord m. a portee interieure

-rondelle f. de joint de tube
-raccord m. d'etancheite -manchon m. d'etancheite
-reduction f. double male -mamelon m. retreint
-nitruration f.
-nitroglycerine f.
-coton m. fulminant -fumicoton m.
-nodule m. -rognon m.
-noeud m.
-bruit m.
-silencieux,-euse
-discordance f. angulaire
-non-corrosif,-ive
-amagnetique

FRANAIS
-normatif m.
-entaille f. -fissure f.
-ajutage m. -duse f.
-ajutage m. de pulverisation
-tuyere f. du trepan
-ajutage m. d'adduction
-ajutage m. pour mesure
-ajutage m. d'evacuation
-ajutage m. pulverisateur
-nombre m. -numero m.
-nombre m. de tours
-nombre de tours
-nombre m. de temps
-nombre m. d'enroulements
-degre m. de durete -indice m. de durete
-indice m. doctane
-ecrou m.
-ecrou m. a trous -ecrou m. de reglage
-ecrou m., contre ~
-ecrou m. crenele
-ecrou m. aveugle
-ecrou m. a oreilles
-ecrou m. hexagonal -ecrou m. a six pans

FRAN^AIS
-ecrou m. modele -ecrou m. molet(t)e
-ecrou n^^ntre -ecrou m. fendu
-ecrou m. carre
-ecrou m. a raccord A #
-ecrou m. a oreilles -papillon m.
-clef f. a ecrous

FRANAIS
-aplati,-e -raccourci,-e
-observations f.pl. geologiques
-vieilli,-e -suranne,-e
-occlure -absorber
-occlusion f.
-trouver, se ~ -avoir lieu -presenter, se ~
-gisement m. -occurrence f. -presence f.
-occurence f. de gaz
-venue f. de gaz naturel
-presence f. de gisements petrol iers
-gisement m. de petrole

-odeur f.
-forage m. de limite
-au large des cotes
-ptrole m. -huile f.
-front m. d'huile
-petrolifere
-petrole m., impregne,-e de ~
-huile f., emulsion d' ~ dans l'eau
-petrole m. brut asphaltique

FRAN^AIS
-petrole m. a base asphaltique
-mazout m. -huile f. noire
-nitroglycerine f.

-huile f. de ricin
-huile f. anhydre -produit m. blanc
-petrole m. brut
-huile f. partiellement emulsionnee
-huile f. pour cylindres
-huile f. morte (huile privee de ses gaz)
-huile f. deparaffinnee
-huile f. (minerale)
-huile f. pour machines -huile f. pour moteurs
-mazout m.
-nitro - glycerine f.
-huile f. pour boite de vitesse
-huile f. brute
-huile f. lourde

FRANAIS
-huile f. brute lourde
-huile f. de graissage -huile f. lubrifiant
-huile f. minerale
-petrole m. de base mixte
-petrole m. primaire
-huile f. a base asphaltique -petrole m. brut naphtenique
-petrole m. naphtenique -petrole m. brut a base naphtenique
-petrole m. brut non paraffineux
-petrole m. a base paraffinique
-petrole m. paraffinique

-petrole m. brut
-huile f. recuperable
-petrole m. residuel -mazout m.
-etanchement m. huile
-huile f. solaire
-brut m. corrosif
-petrole m. brut non sulfure (non corrosif)
-huile f. de goudron
-huile f. piegee

FRAN^AIS
-huile f. usee
-huile f. emulsifiable -huile f. partiellement emulsionnee
-puits m. a petrole -graisseur m.
-graisseur m. automatique
-impregnation f. a huile -graissage m.
-impregne,-e de petrole
-oleate m.
-olefine f.
-resine f. fluide -oleoresine f.
-Oligocene m.
-suppression f. des couches
-oolithe m.
-boue f. a globigerines
-opalescence f.
-decouverte f.
-ouvertures f.pl. pour la circulation de la boue
-ouverture f. de nettoyage
-operation f. -exploitation f.
-travail m. de forage -operations f.pl. de forage
-manoeuvre f. des tiges
-cimentation f. sous pression
-fonctionnement m. normal

FRAN^AIS

-Ordovicien m.
-minerai m.
-minerai m. de fer
-minerai m. deplomb
-minerai m. pauvre
-magnetite f.

-limonite f. -fer m. limoneux

-orientation f.
-origine f. du petrole
-origine f. organique
-original,-e

-orogenese f.
-orographique
-orthogneiss m.
-oscillation f.
-oscillation f. du pendule
-oscillographe m.
-oscillographe m. enregistreur
-osmose f.
-osmotique
-ostracodes m.pl.
-once f.

FRANAIS
-faugeage m. par le creux
-incendie m. -explosion f. -eruption f.
-degagement m. instantane -affleurement m.
-degagement m. instantane de gaz
-affleurement m.
-affleurement m. masque
-affleurement m. masque
-affleurement m. tete des couches
-exteme -exterieur,-e
-outillage m. -equipement m.

-equipement m. de cimentation
-equipement m. de forage au diamant
-equipement m. de forage

-unite f. de pompage
-equipement m. de forage rotary
-ecoulement m. -debit m. vers lextrieur

FRAN^AIS
-debouche m.; -sortie f. -orifice m. -refoulement m. -decharge f.
-lambeau m. de charriage -butte f. temoin
-contour m. -bordure f.
-production f.

-production f. nominale
-recuperation f. totale

-debit m. d'une pompe

-production f. totale -recuperation f. totale
-portee f. (d'une grue)
-global,-e
-couverture f. -terrains m.pl. de couverture
-dversoir m.
-surplomb m., en ~ -porte - -faux, en ~
-revision f.
-frais m.pl. generaux
-surchaufage m.
-transgresser -transgression f.
-surcharge f.
-recouvrir

FRAN^AIS
-supression f. -pression f. excedentaire
-overshot m. -souriciere f. a tige -cloche f. de repechage
-cloche f. a clapet
-cloche f. de repechage a coins
-charriage m. -chevauchement m.
-heures f.pl. supplementaires
-renverse,-e
-capotage m. -renversement m.
-oxyde m.
-ozokerite m. -ozocerite m. -cire f. fossile

FRANQAIS
-empaqueter -tasser
-reservoir m. a petrole
-tasse,-e -emballe,-e
-packer m.
-packer m. a ancre -packer m. a coins d'ancrage
-packer m. de fond
-packer m. pour colonne -packer m. pour tubage
-packer m. de cimentage
-packer m. double
-packer m. pour colonne -packer m. pour tubage
-packer m. de la tige caree
-packer m. pour trou ouvert en plein diametre -packer m. cylindrique
-packer m. recuperable
-packer m. de production
-joint m. special pour sondage

-remblai m. -garniture f.
-filtre m. a gravier
-garniture f. de piston
-joint m. en caoutchouc
-garniture f. de presse-etoupe
-palette f. -ailette f.

FRANgAIS
-Paleocene m.
-paleontologie f.
-paleozoique, ere f. ~
-carter m. d' huile
-panneau m. -tableau m.
-panneau m. de commande -tableau m. de controle
-tableau m. de manoevre -tableau m. de bord
-papier m.
-papier m. quadrille
-papier m. d'emeri
-papier m. filtre
-papier m. toumesol
-papier m. logarithmique
-papier m. photographique
-papier m. milimetrique
-papier m. milimetrique
-papier m. enregistreur
-carton m. bitume -papier m. goudronne
-papier m. caique
-paraffine f.
-paragneiss m.
-partie f.
-pieces f.pl. interchangeables
-organes m.pl.de machines

FRANAIS

-pieces f.pl. de rechange

-pieces f.pl. d'usure

-partie f. ouvriere
-separation f. -intercalation f.
-equipe f. -groupe m.
-equipe f. de prospection
-equipe f. de balance de torsion
-passage m.
-pieces f.pl. de rapie^age
-chemin m. -parcours m.
-parcours m. du courant
-trajectoire m. des ondes sismiques
-calibre m. -module m.
-canevas m. des puits -espacement m. des puits
-reseau m. five-spot

FRANAIS
-systeme m. de maille a sept puits -systeme m. d'injection a sept mailles
-reseau m. d'implantation des puits -dispositif m. d'implantation des puits
-cliquet m. -linguet m. -rochet m.
-productif,-ive -rentable
-derouler un cable
-payable -exploitable
-charge f. utile
-pointe f. -pic m.
-perlite f.
-tourbe f.
-tourbeux,-euse
-caillou m. -galet m.
-caillouteux,-euse
-pedale f. de frein
-pedale f. de debrayage
-pedometre m. -compte-pas m.
-jalon m. -piquet m. -goupille f.
-tra^age m. -piquetage m.
-pegmatite f. -granite m. graphique
-pendule f.
-pendule f. conique

FRAN^AIS
-peneplaine f.
-penetrer -traverser
-penetration f.
-penetrometre m.
-pentane m.
-peptisation f.
-teneur f. en pour-cent -pourcentage m.
-teneur f. en soufre
-perceler -filtrer
-percolation f. -suintement m.
-perforer
-perfore,-e
-perforation f.
-perforation f. des tubes -perforation f. des tuyaux
-perforation f. a balles
-perforateur m.
-perforateur m. a balles
-perforateur m. de tubage
-perforateur m. a balles
-perforateur m. & jet

FRANAIS
-perforateur m. a charge creuse
-performance f.
-resultats m.pl. obtenus sur le terrain
-duree f. -periode f.
-periode f. eruptive
-periode f. glaciale
-temp m. d' observation -temp m. de mesure
-perlite f.
-perlitique
-pergelisol m.
-constance f.
-permeable
-permeabilite f.
-permeabilite f. de la couche
-permeabilite f. a l'eau
-permeametre m.
-Permien m.
-continuite f. d'une couche
-perturbation f.
-permeable
-robinet m. purgeur
-petrification f.

-petrifie,-e
-petrifier (se)
-petrographique
-petrographie f.
-essence f. d'auto (Engl.)
-essence f. lourde

FRAN^AIS
-essence f. normale
-petrolatum m.
-ptrole m. brut

-petrole m. brut -huile f. brute

-brut m. a base mixte -huile f. de type mixte paraffinique - asphaltique
-huile a base paraffinique
-petrolifere
-petrologie f. -lithologie f.
-pH, le - -exposant d'hydrogene
-phase f.
-phase f. de plissement
-phase f. gazeuse
-phase f. liquide
-phase f. non - mouillante
-phase f. solide
-phase f. mouillante
-cellule f. photo -electrique
-photocopie f.
-photogrammetrie f.
-aerophotographie f.
-photomtre m.
-pic m. -pioche f.
-capteur m.

FRAN^AIS
-tube m. de repechage fendu
-picnometre m.
-piece f. -morceau m.
-piece f., intermediate -piece f. de jonction
-oculaire m.
-semelle f.
-piece f. polaire

-raccord m. de reduction
-eprouvette f.
-percer -perforer
-piezometrique
-piezometre m.
-pieux m. -pilot m.
-pilier m.
-broche f. -cheville f. -boulon m.
-bout m. male filete du trepan
-boulon m. de chaine
-bouton m. de manivelle -poignee f. de manivelle
-tourillon m. de fourche
-extremite f. male d'un joint de tige
-axe m. de pied de bielle
-chamire f. - m. d'articulation
-goupille f. de cisaillement
-axe m. support de l'anse de la tte d'injection

FRANCAIS
-axe m. de piston -poignee f. de manivelle
-aminicissement m. en coin -entrangle m.
-s'aminicir
-biseautement m. -ennoyage m.
-pignon m. -engrenage m.
-pignon m. d'entrainement
-transport m. par canalisation
-tube m. -conduite f.
-branchement m. de tuyaux
-collier m. (pour tubes de sondage)
-tuyau m.
-by-pass m. -conduite f. de passage
-tube m. de revetement
-tube m. etire a froid
-tube m. ecrase -tube m. dforme
-tiges f.pl. manchon
-tube m. guide
-tube m. de jonction -tuyau m. de jonction
-tuyau m. de refroidissement
-conduite m. de refoulement
-tuyau m. d'evacuation -tuyau m. de decharge -tuyau m. d'echappement

FRANCAIS

-tige f. de forage
-tube m. de fonijage -tube m. a pilotage
-tige f. de forage a refoulement exteme
-tuyau m. d'chappement
-tube m. extrafort
-conduite f. de chargement
-tuyau m. a brides
-conduite f. de refoulement
-tige f. a joints lisses
-conduite f. de refoulement
-tige f. de forage coincee
-tube m. galvanise
-gasoduc m. -conduite f. de gaz
-ramoneur m. -racleur m.
-tube m. de cimentation
-tube m. conducteur
-tige f. de forage refoulee interieurement

-conduite f. de deversement -tuyau m. de trop - plein

FRANCAIS
-tube m. perfore
-tube m. a bout lisse
-conduite f. sous pression
-tuyau m. de reduction
-tuyau m. de refoulement -colonne f. montante
-tube m. lamine
-tuyau m. d'evacuation
-tube m. recupere
-tube m. filtre
-tube m. sans soudure
-tige f. de forage sans soudure
-crepine f. ! fentes longitudinales -tube m. rainure
-colonne f. montante -tuyau m. de refoulement
-tube m. rivet -tuyau m. de poele
-tuyau m. d'aspiration -conduite f. d'aspiration
-tube m. a genouillre
-tube m. queue -tuyau m. d'aspiration -tuyau m. de sortie
-tube m. paroi epaisse
-tube m. filete

FRANCAIS
-conduite souterraine
-tube m. de surforage -tuyau m. de levage
-tuyau m. d'eau
-tube m. soude
-tuyauterie f. -pose f. des tubes
-conduite f. d'essence -tube m. d'arrivee d'essence
-tuyauterie f. -pipeline m.
-conduite f. de petrole brut
-conduite f. de gaz

-conduite f. principale

-piston m.
-piston m. de pompe
-piston m. grippe -piston m. coince
-piston m. distributeur
-puits m. -mine f.
-bac m. a boue
-bassin m. de captage (des dechets de petrole)
-bassin m. a petrole brut -fosse f: huile
-puits m. d'essai -puits m. de recherche
-bac m. de decantation -bassin m. de decantation

FRANAIS

-bassin m. de depot
-bassin m. boue -bac m. a boue
-carriere f. de pierres
-bassin m. d'aspiration

-bassin m. d'eau
-goudron m. -pas m. (de filtrage) -espacement m. (des dents d'un outil)
-plongement m. axial
-pas m. de chaine
-asphalte m.
-asphalte m.
-pas m. d'une vis -pas m. d'un ftletage
-goudron m. de houille
-pas m. du filetage -pas m. d'une vis
-incline,-e

-incline,-e; tres ~
-bielle f. de balancier
-corrode,-e -pique,-e
-piquage m.
-pivot m.
-lieu m. -place f.
-gite m. alluvionnaire

FRANCAIS
-plaine f. -plain,-e -uni,-e
-plaine f. cotiere
-plan m.
-plan m. operatoire
-plan m. de production
-plan m.
-plan m. de clivage
-plan m. de contact
-plan m. de symetrie -plan m. axial
-plan m. de stratification
-surface f. de reference
-depot m. -decantation f.
-plan m. de faille
-plan m. de charriage
-plan m. de separation -plan m. de stratification
-plan m. de reference
-surface f. de cisaillement
-surface f. de glissement
-niveau m. de l'eau souterraine
-planimetre m.
-installation f. -etablissement m. -fabrique f.
-installation f. d'absorption
-installation f. principale de pompage (distribuant l'energie a des installations secondaires)

francais
-installation f. de compression
-installation f. pour la distribution du gaz
-installation f. d'eclairage
-depot m. pour le controle des tubes et tiges de forage
-unite f. pilote

-centrale f. electrique -centrale f. energetique

-installation f. de pompage -station f. de pompage
-installation f. principale de pompage -pompe f. centrale (dans un systeme de pompage multiple)
-installation f. de stabilisation du petrole brut
-plastique
-plasticite f.
-plaque f. -galette f.
-plateau m. a chicanes -chicane f.
-plaque f. de base (du derrick)
-disque m. d'embrayage
-plaque f. d'acier -tole f. d'acier
-plateau m.
-plate - forme f.
-plate - forme f. superieure
-plate - forme f. de forage -plate - forme f. de derrick

FRANCAIS
-plate - forme f. de forage sous - marin
-appontement m. (de dchargement)
-passerelle f. d'accrochage
-plate - forme f. de forage
-jeu m.
-jeu m. %
-amincissement m. en coin
-jeu m. lateral
-pince f. plate
-Pliocene m.
-plan m. -graphique m. -diagramme m. -secteur m.
-hodographe m.
-tampon m. -broche f. -bougie f.
-rebroucher un sondage -placer un bouchon
-tampon m. d'avance -bouchon m. infrieur
-bouchon m. de ciment
-bouchon m. de cimentation
-tampon m. en bois pour cimentage
-bouchon m. de purge -bouchon m. de vidange

FRANCAIS
-bouchon m. mobile
-bouchon m. de paraffine
-dome m. de sel -montee f. de sel
-bougie f. d'allumage
-tampon m. d'apres -bouchon m. superieur

-contact m. mural
-bouche,-e -colmate,-e
-comblement m. -obturation f. -colmatage m.
-bouchage m. d'un sondage -bouchage m. d'un puits
-colmatage m. des pores
-bouchage m. dun puits
-perpendiculairement -fil m. a plomb
-graphite f.
-inclinaison f. -plongement m.
-piston m. plongeur -plongeur m.
-plongeur m. de pompe -piston m. de pompe
-plutonique f.
-bois m. contreplaqu
-poche f. -cavite f.
-poche f. de gaz
-point m.
-temperature f. d'auto inflammation

FRANAIS
-point m. de rupture
-unite f. Brinell
-point m. de bulle
-cote f. du sabot de tubage
-partie f. cimentee
-point m. de contact
-point m. critique
-point m. mort
-point m. de rosee
-point m. de goutte
-point m. d'ebullition
-point m. d'explosion
-point m. d'eclair -point m. d'inflammabilite
-point m. d'ecoulement
-point m. de congelation
-point m. d'allumage -point m. d'inflammation
-point m. d'ebullition -temperature f. initiale de distillation
-point m. lumineux
-point m. de fusion
-point m. de congelation -point m. d'ecoulement
-point m. de repere
-point m. d'observation seismique
-temperature f. de prise en masse

-point m. initial de l'explosion

-point m. de fuite

FRANAIS
-zero m.
-aiguille f.
-poise m. (unite de viscosite dynamique)
-polaire
-polarite f.
-polarisation f.
-polariseur m.
-pole m. -poteau m.
-bigue f.
-polissage m.
-bassin m. a boue -bassin m. de decantation
-gisement m.
-gisement m. de condensat
-gisement m. possedant un gas - cap
-gisement m. de gaz a condensat
-gisement m. de petrole
-pauvre
-pore m.
-pores m.pl. du sable
-porosimetre m.
-porosite f.
-porosite f. reelle
-porosite f. efective -porosit f. utile
-poreux,-euse
-orfice m.

FRANAIS
-orifice m. d'echappement
-orifice m. d'entree -orifice m. d'admission
-portatif,-ive
-poteau m. -pieu m. -pilier m.
-support m. de treuil de forage
-piliers m.pl. de la tour de forage
-poteau m. darret du balancier (forage au cable)
-chevalet m. de manivelle
-pilier m. de cabestan
-poteau m. central -support m. de levier de battage

-barreau m. de cotiere
-potentiel,-le
-potentiel m. electrocinetique
-polarisation f. spontanee (PS)
-potentiometre m.
-livre f.
-poudre f.
-poudre f. explosive
-puissance f. -force f.

FRANAIS
-puissance f. efective en chevaux vapeur -puissance f. au frein chevaux vapeur
-chevaux m.pl. au frein -puissance f. au frein
-puissance f. calorifique
-puissance f. efective
-force f. electnque
-puissance f. du moteur
-puissance f. calorifique
-puissance f. de crete
-force f. de penetration -capacite f. de penetration
-pompe f. centrale (dans un systeme de pompage multiple)
-pompage m. central
-puissance f. nominale
-pouvoir m. de resolution
-pouvoir m. solvant
-force f. de la vapeur
-puissance f. utile
-pouzzolane f.
-pratique f.
-regime m. de forage
-Precambrien m.
-mesures f.pl. preventives de securite
-precipite m.
-precipitation f.
-precision f.
-rechaufeur m.
-rchaufage m.

FRANCAIS
-presence f. de petrole brut
-presse f.

-filtre - presse m.
-pressage m.
-pression f.
-pression f. atmospherique
-contrepression f.
-pression f. de suralimentation
-pression f. de fond
-pression f. de bulle -pression f. de saturation
-remontee f. de pression
-pression f. de rupture
-pression f. capillaire
-pression f. en tete de l'espace annulaire
-pression f. de circulation -pression f. de la boue
-pression f. statique (d'un puits ferme)
-pression f. provoquant l'aplatissement du tubage
-pression f. de formation -pression f. de terrain
-pression f. de compression
-pression f. critique
-pression f. diferentielle

FRANAIS
-pression f. de refoulement
-chute f. de pression
-supression f.
-pression f. de couche -pression f. de gisement
-pression f. d'ecoulement -pression f. en debit
-pression f. des fluides
-pression f. du gaz
-pression f. du terrain
-pression f., haute ~
-pression f. hydraulique
-pression f. hydrodynamique
-pression f. hydrostatique
-pression f. indiquee
-pression f. interieure
-pression f. d'introduction
-pression f., basse ~
-pression f. de la boue
-pression f. nominale
-pression f. normale
-pression f. de marche
-pression f. osmotique
-pression f. de refoulement
-pression f. des couches susjacentes -pression f. due au poids des sediments

-pression f. de leau interstitielle

FRAN^AIS
-pression f. de refoulement de la pompe
-pression f. de la couche
-pression f. de la colonne lithologique
-pression f. de saturation
-pression f. de fond statique pour un puits ferme
-pression f. laterale
-pression f. statique
-pression f. d'aspiration
-pression f. en tete de puits
-pression f. d'epreuve
-pression f. souterraine
-tension f. de vapeur -pression f. de vapeur
-pression f. du vent
-pression f. de travaill -pression f. de regime
-obturateur m. antieruption -preventer, blow - out ~
-technique f. de la securite
-preventif m.
-inhibiteur m. de corrosion
-antirouille f.
-primaire
-cartouche f.; amorce f.
-alumage m.
-sonde f.
-procde m.

FRAN^AIS
-fracturation f. hydraulique de la couche
-traitement m.
-puits m. productif -sonde f. productive
-sondage m. a gaz -gazoene m.
-exploitation f. par eruption
-production f.

-production f. controlee
-production f. de petrole brut
-production f. cumulative -production f. cumulee
-production f. journalise
-production f. joumali-ere -moyenne

-production f. diferee
-production f. eruptive, non reglee
-production f. de gaz
-production f. globale -production f. brute
-production f. initiale
-extraction f. des gaz naturels
-production f. d'huile

FRANgAIS

-production f. potentielle
-taux m. de production
-production f. auxiliaire
-production f. stabilisee
-production f. totale
-productivite f.
-productivite f. moyenne reduite
-profil m.
-coupe f. lithologique
-profil m. stratigraphique
-coupe f. du sondage
-tir m. en profil
-profilage m.
-programme m.
-programme m. de tubage
-programme m. de forage
-projet m. -projeter
-projection f.
-projection f.

FRANCAIS

-essai m. -preuve f. -resistant,-e

-antideflagrant,-e -epreuve f., a ~ des explosions
-propagation f.
-propagation f. de l'explosion
-propagation f. des ondes
-propane m.
-vehiculer -refouler -propulser
-proprietes f.pl. chimiques
-pouvoir m. isolant
-proprietes f.pl. physiques
-propriete f.

-proportion f. -dosage m.
-teneur f. en soufre -taux m. de soufre
-dosage m.
-prorata m. -reduction f. proportionnelle des diferentes productions a partir d'une meme structure
-prospecter -explorer
-prospection f. -exploration f.
-prospection f. du petrole

FRANgAIS
-prospection f. electrique
-prospections f.pl. geologiques
-prospection f. geophysique
-prospection f. gravimetrique
-prospection f. magnetique
-prospection f. petroliere
-prospection f. sismique
-prospection f.
-prospecteur m.
-protection f.
-protection f. cathodique
-protection f. contre la corrosion
-protection f. du travail
-revetement m. de protection
-manchon m. de protection -protecteur m. de tubage -anneau - protecteur m. de tubage
-protecteur m. de tige
-bagues f.pl. de protection -manchon m. de caoutchouc pour la protection des tiges de forage

FRANCAIS
-protecteur m. de filetage -anneau - protecteur m. de filetage
-proterozoi'que, serie f. --Eozoi'que m.
-protobitume m.
-rapporteur m.
-prouve,-e
-traction f. -tirage m.
-remonter un train - de tiges de forage
-pesanteur f.
-tireur m. -arracheur m.
-tireur m. de tige de forage pneumatique
-elevateur m. de tige
-arracheur m. de clapet fixe
-poulie f.
-poulie f. pour courroie

-poulie f. de cable de tubage

-poulie f. de tete
-roue f. de friction
-poulie f. a gorge
-poulie f. conductrice
-poulie f. pour cable en chanvre
-poulie f. du cable de curage

FRANAIS
-poulie f. demontable, en deux pieces
-roue f. de transmission
-poulie f. d'entrainement a gorge
-extraction f. -remontee f.
-remontee f.
-extraction f. des tubes
-pulsation f.
-impulsion f.
-pulsometre m.
-pierre f. ponce
-pompe f. -pomper
-evacuer en pompant -assechement m.
-gonfler
-pompe f. a air
-pompe f. helicoidale
-pompe f. de refort -pompe f. de suralimentation
-pompe f. de fond -pompe f. de sondage

-pompe f. centrifuge

-pompe f. pour petrole brut

-pompe f. de fond
-pompe f. foulante

FRANAIS
-pompe f. a diaphragme -pompe f. a membrane
-pompe f. a vapeur auxiliaire
-pompe f. a double efet
-pompe f. a boue
-pompe f. a boue
-pompe f. duplex
-pompe f. electrique

-pompe f. d'alimentation
-pompe f. a ~ incendie
-pompe f. a combustible
-pompe f. a engrenage
-pompe f. horizontale
-pompe f. d'injection
-pompe f. a jet -ejecteur m.
-pompe f. main
-pompe f. a boue
-pompe f. a plusieurs etages
-pompe f. huile
-pompe f. dun pipeline
-pompe f. de fond
-pompe f. pour petrole brut
-pompe f. a piston
-pompe f. a plongeur
-pompe f. mecanique

FRAN^AIS
-pompe f. a piston
-pompe f. a {ige
-pompe f. rotative
-pompe f. a sable
-pompe f. helicoi'dale
-pompe f. a amor<;age automatique
-pompe f. a un seul etage
-pompe f. a boue
-pompe f. a vapeur
-pompe f. a boue a vapeur
-pompe f. submersible

-pompe f. aspirante
-pompe f. a membrane
-pompe f. a boue a transmission
-pompe f. triplex
-pompe f. a plongeur
-pompe f. jumelle
-pompe f. vide
-pompe f. a palettes
-pompe f. verticale
-pompe f. a eau

-puits m. pompe -pompiste m.

-pompage m.
-bascule f. -balancier m.
-pompage m. a grande profondeur
-exploitation f. par pompage

FRANgAIS
-installation f. de pompage pneumatique
-poingon m.
-pin^onnage m.
-damoir m. -dame f.
-extracteur m. de carottes
-surveillant m. de forage -contremaitre m. de chantier
-executer un sondage

-pycnometre m.
-pyrite f.
-pyrogenation f.
-pyrom&re m.
-pyroparafme f.

franc;ais
-quadrant m. -secteur m.
-qualification f.
-quantitd f.
-carriere f.
-ardoisiere f.
-carriere f. de pierre
-Quartemaire m.
-quartz m.
-quartz m. laiteux
-quartz m. enfume
-quartzifere
-quartzite f.
-quartzeux,-euse
-trempe f.
-immobile -en repos

FRANgAIS
-grateur m. (de tubes) -racleur m.
-chemin m. de roulement (roulement m. a billes)
-rampe f. -cremaillere f.
-rampe f. de chargement
-support m. des tiges de forage
-pare m. a tiges
-refrigerant, m. ~ -refroidisseur m.
-rayon m.
-rayon m. de drainage
-rayon m. de drainage d'une sonde
-rayon m. hydraulique
-radioactivite f.
-rail m.
-rail m. de glissement
-balustrade f. -garde- m.
-contre-rail m. -rail m. de guidage
-eau f. de pluie
-elever
-releve,-e
-elevation f.
-belier m. -marteau m. pilon -piston m. plongeur
-machoire f. de fermeture sur tige

FRANAIS
-rampe f. -plan m. incline
-rampe f. de chargement
-rampe f. du derrick
-rancidite f. -rancissement m.
-serie f. -intervalle m. -gamme f. (rangee f.)
-rencontre f., hauteur f. verticale de ~ d'un fossile
-chaine f. de montagne
-intervalle m. de temperature
-profondeur f. accessible

-rapidite f.
-rare
-rape f.
-encliquetage m. -cliquet m.
-roue f. a rochet -roue f. a cliquet
-vitesse f.

-degre m. d'usure
-debit m.
-vitesse f. de forage -vitesse f. d'avancement
-debit m. d'une sonde

FRAN^AIS
-intensite f. -taux m. de production
-avancement m. total
-trou m. de la tige carree
-capacite f. de resistance au vent
-rapport m.
-rapport m. de compression -taux m. de compression
-proportion f. gaz-huile -facteur m. de gaz (GOR)
-rapport m. de transmission
-coefficient m. de mobilite
-rapport m. de transmission
-rapport m. de dissolution
-facteur m. eau-ciment
-facteur m. eau-huile
-rayon m.
-reaction f.
-lecture f.
-lecture f. de controle
-reactif m.
-ractif m. chimique
-aleser -elargir

FRANAIS
-elargisseur m. -aleseur m.
-aleseur, outil m. ~
-elargir (le trou de la sonde)
-alesage m. du trou de sonde
-rassembler -remonter
-reconstruit,-e
-recepteur m.
-radiorecepteur m.
-reservoir m. de reception -prise f. de courant
-receptivite f.
-reconnaissace f. -exploration f.
-enregistrement m. -enregistrer

-journal m. de sondage

-enregistreur m.
-enregistreur m. automatique
-enregistreur m. de pression de fond
-s(e)ismographe m.
-debitmetre m. enregistreur
-enregistreur m. a etrier mobile

FRAN^AIS
-appareil m. enregistreur de pression
-enregistreur m. de temperature
-enregistrement m.
-recuperation f. -rendement m.
-production f. de condensat
-degazolinage m.
-production f. de petrole -recuperation f. du petrole du gisement
-recuperation f. primaire
-exploitation f. secondaire -recuperation f. secondaire
-recuperation f. totale
-production f. finale
-recyclage m.
-chufage m. incandescence
-chaufe,-e au rouge
-reforage m.
-reforer
-reducteur m. -manchon m. de reduction
-reducteur m. a engrenage
-engrenage m. demultiplicateur pour installation de pompage
-reducteur m. vis sans fin

FRAN^AIS
-recif m.
-recif m. corallien
-bobine f. -treuil m.
-derouler -devider
-treuil m. de curage
-moufler un cable
-raffmer
-raffmerie f.
-raffmerie f. du petrole
-raffinage m.
-raffinage m. du petrole

-reflexion f.
-reflux m.
-refracter
-refractaire
-refrigerant m.
-refrigerant m.
-region f.
-region f. petrolifere
-compteur m. -enregistreur m.
-enregistrement m.
-enregistrement m. optique
-broyage m. secondaire -reaffutage m.
-regulateur m.

FRANAIS
-regulateur m. automatique
-regulateur m. de pression
-reinjection f.
-relais m.
-relais m. action echelonnee
-relais m. thermique
-relais m. thermique
-degagement m. -interrupteur m.
-debloquer le frein
-faire une decompression
-debrayeur
-debrayage m. -deconnexion f.
-sQrete f. -solidite f.
-siir,-e -fiable
-residuel.le -rsidu m.
-relief m.
-relief m. du sol -formes f.pl. topographiques
-degager -decharger -detendre
-dchargement m. -dgagement m.
-restes m.pl.
-restes m.pl. (de) fossiles
-restes m.pl.-de plantes
-rmanent,-e
-enlevement m. -elimination f.

FRANCAIS
-desoufration f.

-enlevement m. des esquilles

-reparation f.
-reparation f. courante
-repetition f. des couches
-remplagable
-remplacement m.
-rapport m.
-rapport m. joumalier de sondage
-rapport m. de sondage
-remontee f. de la pression -remise f. en pression
-remise f. en pression
-sauvetage m. -sauver
-recherche f.
-reserve f.
-reserves f.pl. petrolieres
-reserves f.pl. possibles
-reserves f.pl. probables
-reserves f.pl. prouvees
-reserves f.pl. de petrole brut prouvees
-reservoir m.
-gisement m. possedant un gas-cap

FRANAIS
-gisement m. de gaz a condensat
-gisement m. de petrole
-reservoir m. d'eau
-resine f.
-resine f. naturelle
-resine f. de petrole
-resineux,-euse
-resistance f.
-resistance f. de rupture a la fatigue
-resistance f. a la gelee
-force f. de frottement
-resistance f. au acides
-resistance f. au flambage
-resistance f. des materi-aux a la rupture par pression
-resistance f. a la corrosion
-resistance f. a l'ecoulement
-resistance f. de friction
-resistance f. aux temperatures elevees

-resistance f. au choc
-resistance f. au cisaille-ment
-resistance f. au glissse-ment
-resistivite f. specifique -resistance f. specifique

FRANC^AIS
-resistance f. au fendillement
-resistance f. de demar-
-resistance f. a l'usure
-resistant,-e
-resistivite f.
-resistivite f. apparente
-resistivite f. electrique
-resistivite f. de la boue
-resolution f.
-resonance f.
-ressources f.pl.
-remise f. en pression
-resultats m.pl., reproduicibles ~
-presse-etoupe m. de cimentation
-retardateur m.
-retardeur m. de prise du ciment
-retour m.
-farine f. de sondage
-inverse
-inverseur m. -commutateur m.
-revision f. technique
-revolution f. -tour m.
-rheologie f.

FRANAIS
-rheostat m.
-nervure,-e -ride -gaufre,-e -cannele,-e
-paquet m. de couches -cavalier m. (d'une balance)
-crete f. -sommet m.
-crete f. d'anticlinal -sommet m. d'un anticlinal
-crete f. granitique
-fissure f. -crevasse f. -nervure f.
-installation f. de forage
-demonter (instal.)
-monter (instal.)

-appareil m. de forage au c&ble

-installation f. de forage combine (cable et rotary)
-installation f. de forage au diamant
%
-appareil m. pensylvanien
-appareil m. de forage par percussion
-treuil m. pour forage a percussion
-installation f. portative de forage

FRANCAIS
-installation f. de forage rotary

-monteur m. de tours
-montage m. -greement m. du derrick
-droits m. pi. miniers
-rigidite f.
-bague f. de freinage -tambour m. de frein
-jante f. de roue
-anneau m.
-bague f. de reglage
-anneau m. support
-rainure f. annulaire
-anneau m. de garde
-anneau m. d'etancheite
-segment m. de piston
-segment m. graisseur
-segment m. racleur
-bride f. de bague collectrice
-anneau m. de justification

-incise-tube m.
-elevation f. -remontee f. -montee f.
-augmentation f. de la pression
-hausse f. de temperature

FRAN^AIS

-colonne f. montante (pour la boue)

-colonne f. montante -tubulure f. sans bride
-rivet m.
-rivet m. a tete ronde
-rivete,-e
-rivetage m.
-route f.
-roche f. -roc m.
-terrains m.pl., morts ~
-roche f. bitumineuse
-roche f. calcaire
-roche f. couverture
-roche f. charbonneuse
-roche f. carbonifere -roche f. houilleuse

-roche f. encaissante -roche f. de base

-roche f. couverture
-roche f. cristalline
-roche f. sterile
-roche f. alteree
-roche f. detritique -roche f. clastique
-roche f. efusive
-roche f. encaissante

FRAN^AIS
-roche f. eruptive
-roche f. friable -roche f. ebouleuse
-roche f. dure
-roche f. eruptive -roche f. ignee
-roche f. impermeable
-roche f. intrusive
-roche f. guide -roche f. repere
-roche f. magmatique
-roche f. metamc^hique
-roche-mere f.
-roche f. petrolifere
-roche f. reservoir -roche f. magasin
-roche f. a minerai
-roche f. permeable
-roche f. plutonique
-roche f. poreuse
-roche f. primaire -roche f. primitive

-roche f. reservoir
-roche f. sedimentaire
-roche f. schisteuse
-roche f. siliceuse

FRANCAIS
-roche f. tendre
-roche f. solide
-roche f. stratifie
-roche f. volcanique
-roche f. aquifere
-balancier m.
-balancier m. de soupape
-rocheux,-euse
-barre f. -baton m.
-tige f. de sonde

-bielle f. -tige f. de connection

-tige f. de commande
-rglette f. -tige f. de niveau
-baguette f. de sourcier
-tige f. de forage
-tige f. d'excentrique
-tige f. de jauge
-tige f. de guidage
-tige f. de forage creuse
-tige f.
-tige f. pour forage percutant
-tige f. de piston
-tige f. polie
-tiges f.pl. de tractions -tiges f.pl. d'entramements

FRANCAIS
-tige-poussoir m. -bielle f. de poussee
-tige f. de pompage
-dispositif m. de pompage multiple -chevalet m. de pompage
-barre f. d'accouplement

-tige f. de soupape
-baguette f. de soudure
-porte-mire m.
-rouleau m.
-galet m. de tension
-outil m. pour restaurer un casing
-rouleau m. de chaine rotary
-galet m. de guidage
-laminage m. -roulement m.
-toit m. de la couche -plafon m.
-toit m. flottant -toit m. respirant
-toit m. de derrick

-halle f. des machines

-racine f.

FRANAIS
-racine f. du filet
-base f. de la dent -pied m. de la dent
-cable m.
-cable m. d'aloes
-cable m. de curage
-cable m. de commande -cable m. de sondage
-cable m. tracteur
-cable m. de forage
-hauban m. -cable m. d'ancrage
-corde f. en chanvre
-cable m. d'extraction
-cable m. lang
-cable m. toronne a gauche
-cable m. tracteur
-cable m. croise
-cable m. toronne a droite
-hauban m. tendeur
-cable m. d'acier
-cable m. d'extraction -cable m. de forage
-cable m. metallique
-douille f. de cable -cosse f. de cable
-putrfier -pourrir

-rotatif m.
-toumer -forer

FRANAIS
-rotation f.
-tours m.pl. par minute
-rotor m.
-foreur m. -ouvrier m. sondeur
-rugosite f.
-aide m. -puisatier m. -contremaitre m. de production
-serie f. -file f.
-frotter
-caoutchouc m.
-bagues f.pl. de protection en caoutchouc pour tiges de forage
-frottement m. -friction f.
-moellon m. -agglomerat m.
-rugueux,-euse -accidente,-e
-regie f. a calcul
-passe f.
-passe f., une ~ d'outil
-quantite f. de produit transportee par pipeline
-reflux m.
-foreur m. -sondeur m.

FRANCAIS
-marche f. -marche f. d'un appareil -fonctionnement m.
-tubage m.
-rodage m. -descente f. des outils
-epuisement m. des reserves de petrole brut
-marche f. arriere
-marche f. avant
-marche f. a vide
-rupture f. -fissure f.
-rouille f.
-rouiller
-inoxydable
-rouille,-e -enrouille,-e

FRAN^AIS
-sableux,-euse
-selle f.
-protection f. -mesure f. de securite -dispositif m. de securite
-securite f.
-flexion f. -flechir f.
-flechissement m.
-proeminence f.
-salifere
-salin,-e -salzugineux,-euse -saline f. -saunerie f.
-salinite f.
-sel m. -sale,-e
-sel m. gemme
-echantillon m.
-echantillon m. moyen

-echantillon m. du fond de la sonde -echantillon m. de fond

-echantillon m. temoin
-carotte f. -echantillon f. de carotte
-prise f. d'essai des distilles
-echantillon m. de boue

FRANAIS
-echantillon m. au tamis
-echantillon m., prendre des ~
-appareil m. de prelevement -echantillonneur m.
-echantillonneur m. de fond
-echantillonnage m. de
-jauge f. d'echantillonnage
-echantillonnage m.
-echantillonneur m. lateral
-sable m.
-ensabler -ensablement m.
-sable m. asphaltique
-sable m. steril
-sable m. peu permeable
-sable m. grossier
-sable m. consolide

-sable m., intercalation de ~ -sable m. a stratification entrecroise

-sable m. alluvionnaire -sable m. mouvant
-sable m. sec -sable m. sterile
-sable m. fin

FRAN^AIS
-sable m. croulant -sable m. mouvant
-sable m. gazeux -sable m. a gaz
-sable m. glauconifere
-sable m. lenticulaire
-sable m. meuble
-sable m. micace
-sable m. petrolifere
-sable m. petrolifere
-sable m. sature de petrole
-sable m. impregne de petrole
-sable m. bien permeable
-sable m. productif -sable m. payant
-pompe f. ^ sable
-sable m. quartzeux
-sable m. mouvant
-sable m. de

-sable m. croulant -sable m. mouvant
-sable m. mouvant
-sable m. lenticulaire
-sable m. bitumineux

FRAN^AIS

-sable m. aquifere
-ensable,-e
-papier m. de verre
-gres m.
-gres m. argilleux
-gres m. asphaltique
-gres m. calcaire
-gres m. grossier -gres m. a grains grossiers
-gres m. conglomeratique

-gres m. ferrugineux
-gres m. a grains fins -gres m. a petits grains
-gres m. mameux
-gres m. a grains moyens -gres m. moyen
-gres m. micace
-gres m. petrolifere
-grs m. sature de ptrole
-grs m. siliceux
-gres m. compact

FRANgAIS
-sableux,-euse
-sapropel m.
-sapropelite f.
-sature,-e
-saturation f.
-saturation f. en gaz
-saturation f. en huile
-saturation f. en eau
-racleur m. d'huile -presse-toupe m. (pour empecher les projections d'huile)
-economie f.
-scie f.
-scie f. a refendre -passe-partout m.
-scie f. a main
-scie f. a refendre
-chafaudage m. -accrochage m.
-echelle f. -incrustation f.
-detartrer une chaudiere
-echelle f. de durete
-echelle f. des longueurs
-echelle f. Baume
-incrustation f.
-echelle f. des hauteurs
-chelle f. naturelle

-echelle f. de la carte
-ecaillage m.
-criblage m. -tamisage m.
-ecailleux,-euse -ecailles f.pl., en ~

FRANAIS
-gradin m. - m.

-disperser
-dispersion f. -difraction f.
-vider -balayer
-plan . -releve .
-schiste .
-schiste m. bitumineux
-schiste m. chloritique
-schiste m. argileux
-schriste m. cristallin
-micaschiste m.
-schiste m. siliceux
-schiste m. tachete
-schisteux,-euse
-schistosite f.
-scintillometre m. -compteur m. a scintillation
-scleroscope m.
-pelle f. -godet m.
-encoche f. -entailler
-scorie f. volcanique
-entaillage m. -eraillures f. legeres
-sabot m. de frein
-erosion f. -decapage m. -afouiller

ERAN^AIS
-erosion f. -afouillement m.
-onerer en eclaireur -eclaireur m.
-exploration f.
-scraper m. -racleur m.
-aleseur m. pour tubage
-racleur m. de paraffine
-piston m. racleur pour oleoducs
-gratteur m. de parois -elargisseur m. a palettes
-raclage m.
-strie f. -rayure f.
-racleur m. de parois
-rayure f. -striage m.
-tamis m. -ecran m. -mettre sous ecran
-cribler
-tamis m. secousses
-crible m. vibreur
-tamis m. vibrant
-crible m. oscillant
-tamis m. toumant
-crible m. rotatif
-tambour m. a crible
-tamis m. a secousse

-tamis m. oscillant
-tamis m. vibrant
-rideau m. d'eau
-
f. fil enroule
-criblage m. -tamisage m.

FRANCAIS
-vis f. -boulon m.
-devisser -desserrer
-vis f. a tete fendue
-vis f. d'Archimede
-vis f. a tete ronde
-tirefond m.
-vis f. noyee -vis f. a tete fraisee
-vis f. sans fin -vis transporteuse
-vis f. d'allongement -vis f. d'avance
-ecrou m. -vis f. femelle
-vis f. a tete cylindrique
-vis f. a tete hexagonale
-vis f. de pression -cric m. a vis -verin m.
-vis f. de reglage
-vis f. filetee a droite
-vis f. a filet carre
-vis f. de rallonge
-vis f. a filetage triangulaire
-vis f. a bois
-vissage m. pm mm
-epurateur m. de gaz

FRAN^AIS
-precede m. de lavage (scrubbing)
-obturateur m. -segment m. d'tanchite
-colmater -enduire

-joint m. hydraulique
-etanchement m. -plombage m.
-couche f. -filon m. -fissure f. -soudure f.
-couche f. de charbon
-couture f. longitudinale

-soudure f. renforcee
-soudure f.
-joint m. soud
-prospection f. -recherche f.
-prospection f. du gaz
-prospection f. du petrole -prospection f. petrol
-siege m.
-siege m. de valve
-siige m. du sabot
-key - seat m. -trou m. de serrure

FRANCAIS
-assise etanche f. pour le sabot du tubage
-siege m. de soupape
-siege m. de soupape a bille
-coupe f. -profil m.
-profil m. stratigraphique
-section f. transversale
-panneau m. (de la tour)
-profil m. geologique
-lamelle f. -plaque f. mince
-sediment m.
-fonds m.pl. de reservoir -depot m. de fond
-sediments m.pl. marins
-sedimentation f.
-infiltration f. -suintement m.
-suintement m. de petrole -suintement m. petrolifere
-infiltration f. d'eau
-emanations de gaz nature 1 -degagements m.pl. gazeux -fuites f.pl. de gaz -echappements m.pl. de gaz
-suintements m.pl. de petrole
-segment m.

FRANCAIS
-segregation f. -separation f.

-sismique
-sismogramme m.
-sismographe m.
-sismographe m. horizontal
-sismographe m. vertical
-sismologiste m.
-sismologie f.
-sismometre m.
-sismes m.
-gripper -coi'ncer
-grippage m.
-choisir
-selection f.
-sensibilite f. -susceptibilite f.
-separation f.
-separation f. par gravite
-separateur m. -epurateur m.
-separateur m. centrifuge

FRANCAIS
-separateur m. de gaz -epurateur m. de gaz
-separateur m. d'huile -deshuileur m.
-separateur m. de sable
-separateur m. de vapeur
-separateur m. d'eau
-succession f. -serie f.
-succession f. stratigraphique
-serie f.
-serie f. aromatique
-serie f. paraffinique
-dentele,-e -cannele,-e -crante,-e
-service m. -fonctionnement m.
-utile -efficace
-serie f.
-placer (le tubage)
-allumer -enflammer
-monter -assembler
-jeu m. d'outils
-groupe m. d'appareils souder

-contre - coup m. -plancher m. du gerbage

-montage m. -installation f. -prise f. (du ciment)
-prise f. du ciment

FRANAIS
-reglage m. de soupapes
-montage m.
-deposer, se -decanter
-fixe -stabilise,-e
-depot m. -precipitation f.
-depot m. de la paraffine
-decanteur m.

-eau f. residuelle
-egout m.
-arbre m. -axe m. -puits m.
-arbre m. de la roue motrice
-arbre m. a cardan
-arbre m. du cabestan
-arbre m. d'embrayage
-arbre m. de manivelle
-train m. de tiges -train m. de sonde
-arbre m. de commande
-arbre m. conduit
-arbre m. du tambour
-arbre m. de 1eccentrique
-arbre m. flexible
-arbre m. de transmission
-arbre m. creux
-arbre m. intermediate -arbre m. de renvoi(r)

FRANCAIS

-arbre m. de transmission
-arbre m. principal
-arbre m. moteur
-arbre m. a pignon
-arbre m. de cardan
-puits m. de recherche

-arbre m. de reversement
-arbre m. massif -arbre m. plein

-agiter -secouer
-secoueur m. -vibrateur m.
-tamis m. vibrant
-schiste m. argileux -roche f. argileuse litee
-alumine f.
-schiste m. bitumineux
-schiste m. fragile
-schiste m. calcaire
-schiste m. combustible
-argile f. gonflante
-schiste m. ardoise
-schiste m. stratifie -schiste m. ardoise

FRANAIS
-schiste m. calcaire
-schiste m. noduleux
-schiste m. bitumineux
-schiste m. bitumineux

-schiste m. salleux -argile f. sableuse

-argile f. mouvante
-peu profond,-e
-bass - fond m.
-schisteux,-euse
-flanc m. dun pli
-fut m. du trepan
-forme f. des pores
-forme f. de trepan
-part f. -portion f. -action f.
-aigu.
-arretes f.pl., & ~ vives -bord ., ~ aigu
-afutage m.
-afutage m. de trepan
-cisaillement m.
-sherometre m. -appareil m. de mesure pour cisaillement

FRANAIS
-ciseaux m.pl.
-gaine f. -fourreau m.
-revetement m. -armement m.
-poulie f. a courroie
-poulie f. de cable de cabestan
-poulie f. de forage
-poulie f. a cable
-poulie f. de curage -poulie f. de puisage
-tole f.
-couche f.
-diagramme m.

-carte f. geologique
-tole f. de fer
-nappe f. de charriage
-plaque f. tubulaire
-stratifi,-e
-stratification f.
-plateau m. continental -banc m. de sable
-coquille f. - m.
-coquille f. de mollusque
-caisse f. de poulie -chape f. d'une poulie
- m. de pompe

FRANAIS
-mettre sous ecran -ecran m.
-plaque f. de garde -protecteur m.
-plaque f. de garde
-mise f. sous ecran -blindage m.
-equipe f.
-poste m. de jour
-poste m. de nuit
-deplacement m. -changement m. de vitesses
-coussinet m. de palier
-navire m. petrolier
-choc m. -secousse m.
-amortisseur de schocs
-amortisseur m. oleo-pneumatique

-amortisseur m. pneumatique
-antichoc m.
-resistance f. au choc
-coup m. de belier
-sabot m. -patin m.
-sabot m. de frein -machoire f. de frein
-sabot m. de tubage
-sabot m. soupape
-sabot m. de cimentation
-couronne f. grenailles
-sabot m. de fonsage

FRAN^AIS
-sabot m. flottant -sabot m. avec clapet inverse
-sabot m. guide
-sabot - fraise m. -sabot m. de fraisage

-torpiller -tirer
-torpillage m.
-torpillage m. d'un puits
-reflection f. sismique
-atelier m.
-atelier m. mecanique
-atelier m. de reparation
-cote f. -rivage m.
-court,-e
-court - circuit m.
-manque m. -perte f.
-manque m. d'eau
-perforation f. du tubage -explosion f.
-grenaille f.
-collet m. -repos m.
-pelle f.
-presence f. (du petrole brut ou du gaz) -indication f.
FRANAIS
-presence f. du gaz -indices m.pl. de gaz
-presence f. du petrole brut -indices m.pl. de petrole

-presence f. du gaz
-retrecir -contracter (se)
-retrecissement m. -contraction f.
-interruption f. de travail -arret m.
-mettre au repos
-fermer
-fermeture f. -obturation f.
-fermeture f. d'eau defectueuse
-fermeture f. des eaux par enfoncement du tubage dans un terrain impermable
-fermeture f. des eaux
-fermeture f.
-sial m.
-cote m. -levre f. -latrale
-
f. de faille
-
f. abaissee -

f. afaissee

FRAN^AIS
-amor9age m. d'une deviation du forage
-lvre f. soulevee
-siderite f. -siderose f.
-tamis m. -crible m.
-tamis m. fin
-tamis m. a secousses

-signe m.
-signal m.
-signalisation f.
-silencieux m.
-silice f. -quartz m.
-silicate m.
-siliceux,-euse
-silicium m.
-silicatisation f.
-sabliere f. -seuil m.
-sablire f.
-sillimanite f.
-sillt m. -limon m.
-limonage m. -envasement m.
-aleurolite f.

-Silurien m.
-s'efondrer -creuser -s'afaiser

FRANCAIS
-fonceur m. de puits
-foreur m.

-emplacement m.
-emplacement m. du sondage
-emplacement m. de forage
-dimension f. -grandeur f.
-diametre m. de 1'outil
-dimension f. du trou

-classement m. volume -calibrage m. trique

-tole f. pour tubes
-esquisse f. -schema m. -ebaucher
-traineau m. -chariot m. -rail m. de guidage
-monte,-e sur cale
-deplacer une tour (sans la demonter) -rouler une tour de sondage
-qualifie,-e
-dalle f. -panneau m.
-laitier m. -crasse f.
-schiste m.

FRAN^AIS

-schiste m. argileux
-schisteux,-euse
-manchon m. -manchette f.
-manchon m. de jonction -manchon m. de raccordement
-manchon - guide m.
-douille f. coulissante ou de mise au point
-manchon m. filete
-guipage m. isolant -flexible m. isolant
-surface f. polie -surface f. de glissement
-glissement m. de terain
-coulissant
-schlamm m. -vase f.
-elingue f.

-glissement m. -glisser
-glissement
-coins m.pl. grippeurs -coins m.pl. de retenue
-coins m.pl. de retenue pour tubage
-coins m.pl. de retenue pour tiges de forage
-coins m.pl. automatiques
-coins m.pl. grippeurs -coins m.pl. de retenue
-coins m.pl. denteles
-pic m.

FRANCAIS
-pente f. -inclinaison f.
-pente f. raide -escarpee f.
-incline,-e
-encoche f. -rainure f. -fente f.
-ralentissement m.
-boue f. combouis -depot m. de fond de reservoir
-boue f. acide
-boue f. de forage
-bouchon m.
-bouchon m. d'huile
-lait m. de ciment -mortier m. peu epais
-pate f. de ciment -lait m. de ciment
-boue f. a base d'argile
-boue f. de forage
-odeur f. sulfuree
-fonte f. -fusion f.
-lisse -doux, douce
-tremper
-trempage m.
-douille f. -manchon m. -cloche f. de repechage
-cloche f. emboitement -cloche f. de repechage
-outil m. de repechage
-douille f. combine

FRANCAIS
-cloche f. de repechage
-tube m. de repechage
-tube m. de repechage
-arrache - coulisse m.
-mandrin m. de repechage -navette f.

-raccord m. reducteur
-cloche f. a relaxation -socket m. a relaxation
-douille f. de cable -attache - cable m.
-slips m. -couriciere f.
-boite f. a fiche
-assemblage m. par articulation -emboitement m. a tulipe
-soude f. caustique
-doux,douce -mou, molle
-adoucissement m. des eaux
-sol m. -terrain m.
-sous - sol m.
-sol m. argileux
-couche f. superficielle du sol
-richesse f. du sous - sol
-sol m. aquiftre
-soudure f. -souder
-soudure f. dure -brasure f.

FRANCAIS
-soudure f. -soudable
-sol m. -base f.
-massif,-ive -solide
-solidification f.
-solubilite f.
-soluble
-solution f. -dissolution f.
-solution f. incongelable
-solution f. normale
-solvan m.
-fraction f. lourde d'essence
-sonde f. -sonde f. de diagraphie
-assortir -sorte f.
-son m. -sonde f. (de diagraphie)
-sondage m.
-sur,-e -aigre -contenant des produits soufres
-source f.
-source f. d'energie
-source f. ponctuelle
-source f. d'eau
-aigrissement m.
-espace m.
-espace m. annulaire

fran(;ais

-espace m. mort

-volume m. libre des pores

-volume m. des pores

-intervalle m. -espacement m.
-intervalle m. des courbes de niveau
-distance f. entre puits -espacement m. des puits
-distance f. entre puits
-espacement m. des electrodes
-espacement m. des puits
-clef f. (a vis ou a ecrous) -clef f. de serrage
-clef f. reglable -clef f. a molette
-clef f. a douille
-clef f. a chaine
-clef f. double

FRANAIS
-clef f. ajustable -clef f. anglaise
-clef f. a tubes
-clef f. ajustable -clef f. anglaise
-spath m.
-spath m. calcaire -calcite f.
-spath m. pesant -baryte f.
-pieces f.pl. de rechange
-etincelle f.
-harpon m. de repechage -arrache - tubes m.
-arrache - tubes m.
-arrache - tubes m. a decouplement automatique
-arrache - tubes m. hydraulique
-harpon m. a cable
-taraud m. pour tiges de pompage
-arrache - tubes m. -mandrin m. releve - tubes
-arrache - tubes m.
-espace f.
-poids m. spcifique

FRANAIS
-specification f.
-specimen m. -echantillon m.
-spectrometre m.
-spectre m.
-vitesse f.
-compteur m. de tours -compte-tours m.
-vitesse f. de propagation
-vitesse f. de remontee
-vitesse f. d'enregistrement
-regime m. de rotation
-vitesse f. de rotation
-vitesse f. de descente
-accelerer
-vitesse f. de forage
-vitesse f. d'avance -vitesse f. d'avancement
-regime m. de ralenti
-vitesse f. peripherique

-vitesse f. de rotation de la table (tours la minute)

-indicateur m. de vitesse
-compte - tours m. -tachymetre m.
-epuis,-e -use,-e
-spherique

FRANAIS
-spicules m.pl. d'eponges
-retenue f. a coins -bloc m. a coins
-table f. de tubage a coins
-bloc m. a coins
-table f. de tubing
-broche f. -crampon m.
-broche f. -arbre m.
-vis f. d'avance -vis f. sans fin d'alimentation
-tige f. de soupape
-spirale f.
-spire f.
-carburant m. auto
-epissure f. (de cable)
-episser un cable
-epissage m. -epissure f.
-epissure f. de cable

-clavette f.
-fissure f. -rompre -dtruire

-dchire - tube m.
-fission f. -fendage m.
-halde f. -terril m. -roche f. sterile -gater
-eponge f.
-spongieux,-euse
-canette f. -treuil m. -enrouler
-tambour m. a cable (de forage)
-tambour m. du cable de curage
-point m.
-point m. lumineux
-zone f. sterile
-mouchete,-e -tachete,-e
-puits m. jaillissant
-pulverisateur m.
-ressort m. -source f.
-source f. d'eau sulfureuse
-source f. artesienne
-ressort m. de suspension
-source f. chaude -source f. thermale -source f. bouillante
-source f. ferrugineuse
-ressort m. a boudin
-ressort m. compensateur N
-ressort m. de pression

FRANAIS
-source f. thermale
-ressort m. a lames
-source f. minerale
-source f. de petrole
-ressort m. de rappel
-source f. salee
-ressort m. spiral

-ressort m. de traction
-ressort m. de soupape
-roue f. dentee
-forer par battage
-debuter un forage
-outil m. de repechage -machine f. legere de forage par battage
-commencement m. du forage -demarrage m. d'un forage
-debuter un forage
-carre m. -equerre f. -,-
-injecter -enfermer
-expression f.
-torpille f. -detonateur m. electrique
-torpillage m. (d'un puits)
-stabilite f.
-stabilisation f.
-stabilisateur m.

FRAN^AIS
-cheminee f. d'evacuation des fummees
-personnel m. -regie f.
-alidade f. -equerre f. d'arpenteur
-mire f. de nivellement
-mire f.
-personnel m. technique
-plate - forme f. -stade m. -degre m. e -etage m. -phase f.
-etat m. d'equilibre
-etage m. de pression
-quincone, en ~ -decale,-e
-stagnant,-e
-tache f.
-tache f. d'huile
-impregne,-e de petrole
-inoxydable
-jalon m. -jalonnement m.
-jalonnage m.
-stalactite f.
-stalagmite f.
-coincement m. (dun outil) -perte f. de vitesse

FRANCAIS

-estampeur m. -emboutisseur m.
-trait m. -support m. -longeur m. de tiges
-trait m. (ensemble de tiges de forage)
-reserve f.
-debout
-tuyau m. de refoulement -tuyau m. de montee
-arret m. -repos m.
-amidon
-commencer un forage
-demarreur m.
-demarreur m. electrique
-demarreur m., electromagnetique
-demarreur m. a air comprime
-rheostat m. de demarrage
-demarreur m. etoile - triangle
-demarrage m.
-station f.
-station f. de relais
-station f. de compresseur
-station - service f.

FRAN^AIS
-installation f. centrale de pompage
-station f. de pompage d'un pipeline
-station f. de pompage
-recette f.
-station f. de mesure
-station f. de balance de torsion
-vapeur f.
-vapeur f. condensee
-vapeur f. seche
-vapeur f. d'echappement -vapeur f. epuisee
-vapeur f. A haute pression
-vapeur f. vive -vapeur f. fraiche
-vapeur f. basse pression
-vapeur f. surchaufee
-vapeur f. saturee
-vapeur f. sursaturee
-vapeur f. d'eau
-vapeur f. humide
-vapeur f., par la --commande f. a vapeur

-pelle f. a vapeur
-etuvage m. a la vapeur
-acier m.
-acier m. allie
-acier m. recuit
-acier m. basique
-acier m. au carbone

FRANAIS
-acier m. cment
-acier m. coule
-acier m. cemente
-acier m. etire a froid
-acier m. lamin a froid
-acier m. au creuset
-acier m. desoxyde
-acier m. trait au four electrique
-acier m. trempe
-acier m. a coupe rapide
-acier m. au carbone a faible teneur
-acier m. au manganese
-acier m. doux
-acier m. au nickel
-acier m. nitrifie
-acier m. Martin
-tole f. d'acier
-acier m. pour ressorts
-acier m. inoxydable
-acier m. de construction
-acier m. outils
-raide -escarpe,-e
-tige f. -broche f.
-barre f. de battage -maitresse tige f.
-maitresse tige f.
-tige f. d'entrainement -tige f. carree

FRANCAIS

-tige f. de clapet -queue f. de clapet

-marche f. -graduation f.
-echelons m.pl.
-stereoscope m.
-coincer -claveter -caler

-gommage m. -collage m.
-coincement m. (d'un outil) -calage m.
-coincement m. du train de tiges
-collant,-e
-renforcement m.
-rigidite f.
-apareil m. de distillation
-alambic m. pour la distillation du petrole
-agitateur m. -melangeur m.
-agitation f.
-etrier m. -etrier m. d'attaque
-stock m. -huile f. de base
-stock m., bright ~
-porte-filire f.
-filiere f. brisee
-pierre f.
J 1 1 . * * *
. . 0 i f *

FRAN^AIS
-fermeture f. periodique (d'un puits pour permettre la remontee de pression)
-compte-secondes m. -montre f. a declic
-depot m.
-stock m. de petrole
-stockage m. souterrain
-magasin m. -mettre en magasin
-magasin m. -depot m.
-emmagasinage m.
-orage m. magnetique
-perpendiculaire -verticale, a la ~
-redressement m. du puits
-dressage m.
#
-dformation f. -tension f.
-deformation f. de flexion
-deformation f. de compression
-deformation f. elastique
-deformation f. plastique
-efort m. tranchant -efort m. de cisaillement
-deformation f. de traction -efort m. de tension
-force f. de torsion

FRANAIS

-tensometre m. -extensiometre m. -jauge f. de deformation

-filtre-tamis m. -crepine f.
-filtre m. d'essence

-filtration f.
-toron m. -fibre f.
-toron m. de cable

-cable,-e -torone,-e
-courroie f. -ruban m. metallique
-collier m. d'excentrique
-baremage m. (reservoir)
-couche f. -strate f. -lit m.
-stratametre m. -pendagemetre m.
-stratification f.
-stratifie,-e -lite,-e
-lite,-e, mal -stratigraphique

FRAN^AIS

-stratigraphie f.
-couche f. -strate f.
-couche f. petrolifere
-couche f. poreuse
-nappe f. aquifere
-straticule f. -lisere m. -bande f.
-trace f. de sable
-raye,-e
-courant m. -fleuve m.
-ligne f. de courant
-fusel,-e -aerodynamique
-resistance f. -force f.
-resistance f. i la flexion

-resistance f. a la rupture
-resistance f. a la rupture
-resistance f. a la compression -resistance f. l'ecrasement
-resistence f. a la rupture par compression
-resistance f. a l'crasement
-rigidite f. dielectrique

fran^ais
-resistance f. a la fatigue
-force f. du gel
-resistance f. au choc
-durete f. d'un joint -rigidite f. d'un joint
-tension f. de cisaillement -resistance f. au cisaillement
-resistance f. a la traction -efort m. de traction
-resistance f. a la torsion -efort m. de torsion
-charge f. de rupture
-resistance f. de rupture a l'extension -resistance f. a la rupture
-limite f. d'elasticite
-efort m. -tension f.
-tension f. de flexion
-efort m. de rupture
-resistence f. a la rupture
-tension f. de compression -contrainte f. de compression
-tension f. interne
-tension f. limite
-efort m. radial
-efort m. de cisaillement
-efort m. de contraction
-efort m. statique

FRANCAIS
-efort m. dextension -efort m. de traction -force f. de tension
-efort m. de torsion
-(s)allonger -allongement m.
-tendeur m. -tenseur m.
-tendeur m. pour courroie
-etirage m. -allongement m.
-raye,-e -strie,-e
-stries f.pl. -striction f.

-orientation f. -decouverte f. d'un gisement

-direction f. de la couche
-direction f. d'une faille
-colonne f. -train m. de tige
-colonne f. de tubage -tubage m.
-train m. de tige de forage
-train m. de tiges
-chapelet m. d'outils -garniture f. de forage
-tube m. guide -colonne f. initiale

-train m. de tiges
-colonne f. d'extraction -tube m. de production

FRANCAIS
-tube m. gele (coince) -train m. de tubage gele
-train m. de tiges a filet a gauche (a droite)
-colonne f. technique
-colonne f. de production -colonne f. d'exploitation
-tubage m. perfore

-tube m. conducteur
-train m. de tiges de plusieurs diametres
-colonne f. de production -colonne f. d'extraction
-colonne f. de surforage
-colonne f. de tubage de fermeture des eaux
-pose f. de tubes
-epuiseur m. -puits m. a faible production
-exploitation f. a ciel ouvert -stabilisation f. -degazolinage m.
-coup m. -course f.
-course f. du balancier (forage percutant)
-marche f. (en)
-course f. de retour
-course f. de compression
-course f. double

FRAN^AIS
-course f. descendante
-course f. active
-course f. dechoppement
-course f. active -temps m. d'allumage
-course f. directe -course f. en avant
-course f. a vide
-course f. d'aspiration
-course f. du piston
-course f. motrice

-course f. du piston d'une pompe

-temps m. d'aspiration
-aller-retour m. du piston va- et- vien -course f. double
-course f. ascendante -hauteur f. de chute
-fort,-e -fixe -concentre,-e
-structural,-e
-structure f. -constitution f.
-structure f. du sous - sol
-structure f. profonde -structure f. enterree -relief m. enterre
-structure f. fermee
-structure f. fibreuse

FRAN^AIS
-texture f. foliacee
-structure f. geologique
-structure f. globulaire
-structure f. gneissique

-structure f. granulaire -structure f. granulee

-structure f. en ecailles -structure f. imbriquee
-stucture f. lamellaire -structure f. rubannee
-sturcture f. monoclinale
-sturcture f. petrolifere
-sturcture f. oolitique
-dome m. -coupole f.
-sturcture f. de sel
-sturcture f. schisteuse
-sturcture f. de profondeur
-sturcture f. synclinale
-support m.
-prisonnier m. -boulon m. a tige entierement filetee
-etudes f.pl. geologiques
-garniture f. -etoupage m.
-raccord m. intermediare -reduction f.
-coulisse f. de battage

FRANCAIS
-raccord m. de la tige de forage
-raccord m. de la tige carree -raccord m. d'usure de la tige d'entrainement
-subdivision f. des couches
-submersion f. -submergence f.
-subsidence f.
-afaissement m. du sol -tassement m. du sol
-auxiliaire -filiale f.
-sous - sol m.
-substance f. -matiere f.
-succedane m. -raccord m. de reduction
-reduction f. pour tiges de pompage
-raccord m. manchon a deux emboitements
-soubassement m. -substructure f.
-substructure f. de derrick
-souterrain,-e
-succession f. des couches

-succion f.
-

-sulfate m.

FRANAIS
-hydrogene m. sulfure
-soufre m.
-puisard m.
-cuve f. a huile
-suralimentation f.
-surchaufeur m.
-superposition f.
-sursaturation f.
-superstructure f.
-supervision f.
-foumisseur m.
-livraison f. -alimentation f.
-distribution f. d'eau -alimentation f. en eau
-alimentation f. a eau potable
-alimentation f. -distribution f. de source d'energie
-avitaillement m. -approvisionnement m.
-appui m. -support m.

-surface f.
-superficilles, manifestations f.pl.-de petrole
-surface f. dappui
-surface f. de contact
-surface f. de refroidissement
-surface f. equipotentielle
-surface f. de frottement

FRANAIS
-surface f. terrestre -surface f. polie
-nappe f. souterraine

-pulsation f. -jaillir par intermittence

-surveillance f. -leve m. topographique
-leve m. photogrammetrique
-etudes f.pl. geologiques -Service m. Geologique
-leve m. geophisique
-prospection f. gravim6trique
-prospection f. topographique
-prospection f. . magnetique
-lever m. a la planchette
-localisation f. des fuites dans un puits
-mesure f. de reconnaissance
-recherches f.pl. sismiques
-prospection f.
-etude f. geologique Ob
-lever m. de plan souterrain

FRANAIS
-arpenteur m. -geometre m.
-arpenteur m. -inspecteur m.
-arpenteur m. de mine
-susceptibilite f. -sensibilite f.
-susceptibilite magnetique
-suspension f.
-suspension f. a ressort
-ligne f. suturale
-piston m. (pour pistonnage)
-pistonner un puits

-pistonnage m., extraction f. par -pistonnage m.

-poire f. (pour recalibrer un tube)
-terrain m. vaseux -marais m.
-vaseux,-euse -marecageux,-euse
-redress-tube m. -poire f. pour recalibrer un tube
-bombement m. -enflure f.
-gonflement m. -enflement m.
-rotation f.
-interrupteur m.
-deconnecter -interrompre

FRANCAIS
-mettre en circuit -enclencher
-commutateur m. a deux directions -commutateur m.
-sectionneur m.
-interrupteur m. bipolaire
-interrupteur m. de secours
-interrupteur m. a flotter
-interrupteur m. a couteau
-interrupteur m. d'eclairge
-interrupteur m. a bascule
-tableau m. de distribution
-enclenchement m.
-tete f. d'injection -tete f. de rotation
-tete f. d'injection de rotary
-synclinal,-e
-synclinal m. -pli m. synclinal
-siphon m.
-syst^me m. -regime m. -mthode f.
-systeme m. de forage au cable
-syst^me m. de forage au diamant
-systme m. de forage -mthode f. de sondage
FRAN^AIS
-systeme m. hydraulique de circulation
-systeme m. de forage pennsylvanien

-systeme m. de forage a percussion

-systeme m. de forage rotatif
-systeme m. d'egouttage

FRAN^AIS
-table f. de rotary
-table f. rotary blindee
-niveau m. de l'eau souterraine -surface f. piezometrique
-planchette f.
-table f. de rotary -table f. de rotation
-planchette f. topographique
-plate-forme f.
-niveau d'eau m. -plate-forme f. du sommet de derrick
-feuillet,-e -tabulaire
-tachymitre m. -compte-tours m. -indicateur m. de vitesse
-palan m.
-rsidu m. de minerai -residu m.
-prise f. de force
-demouler
-chantillonneur m.
-prlvement m. d'un echantillon
-graisse f. consistante -graisse f. * *****
-talus m. -pente f.

FRANgAIS
-reservoir m. -recipient m.
-bac m. a boue en service
-reservoir m. d'air
-reservoir m. de clarification
-depot m. de petrole
-cuve f. de decantation
-reservoir m. d'ecoulement -reservoir m. de depot
-reservoir m. de gaz
-reservoir m. essence -bac m. a essence
-reservoir m. a mesurer -reservoir m. jaugeur
-reservoir m. de production

-bac m. boue
-decanteur m. de boue
-reservoir m. de petrole -bac m. a huile
-reservoir m. couvert
-reservoir m. de reception

-reservoir m. rivete
-reservoir m. de decantation
-bac m. boue
-reservoir m. de stockage
-reservoir m. de depot -decanteur m.
-cisteme-automobile f.
-taraud m. de repechage -robinet m.
-robinet m. de vidange
-taraud m. de repechage

FRANCAIS
-taraud m. a cloche
-taraud m. conique
-robinet m. a trois voies
-robinet m. a deux voies
-robinet m. d'eau
-ruban m. isolant
-conique -appointe
-effile,-e -conique -diminue,-e
-conicite f. -conique
-came f. -taquet m.
-filetage m.
-goudron m.
-goudron m. de houille
-goudron m. mineral
-goudron m. de petrole
-cible f.
-goudronneux,-euse
-equipe f.
-dechirure f. -usure f.
-demonter
-usure f.
-technicien m.
-tehnologie f.
-tectonique
-tectonique f.
-t m. -"T", raccord m. en -

FRAN^AIS

-te m. double -croix f.

-te m. de reduction
-dents f.pl.
-teflon m.
-telemesure f.
-temperature f.
-temperature f. d'ebullition
-temperature f. du fond du puits
-temperature f. critique
-temperature f. de fusion
-temperature f. de regime
-temperature f. exterieure

-trempe f.
-echantillon m. -calibre m. -jauge f.
-calibre m. pour flletage -jauge f. de flletage
-temporaire
-ductile -extensible
-resistance f. a la traction

FRANAIS
-tension f. -extension f. -traction f.
-tension f. de la courroie
-tension f., haute ~
-tension f. interfaciale -tension f. superficielle
-tension f., basse ~
-tension f. du ressort
-tension f. superficielle
-tensiometre m.
-terme m. -delai m.
-borne f.
-borne f.
-terrasse f.
-terrestre
-territoire m. -region f.
-Tertiaire m.
-essai m. -epreuve f. -echantillon m.
-essai m. au banc
-essai m. a la flexion
-essai m. a la rupture
-essai m. a la rupture
-epreuve f. de controle -contre - epreuve f.

-essai m. a froid
-essai m. a la compression -essai m. decrasement
-essai m. de corrosion
-essai m. de fluage

fran^ais
-test m. profond -puits m. d'exploration profond
-test m. pour les tiges de forage -essai m. aux tiges
-echantillon m. d'emulsification
-essai m. de longue duree
-essai m. sur le terrain
-essai m. d'ecoulement
-essai m. de durete
-essai m. de pression hydraulique
-essai m. de laboratoire
-epreuve f. d'etancheite
-essai m. de charge
-essai m. a plein debit
-essai m. de pression
-essai m. de production a la pompe
-essai m. au cisaillement
-essai m. dynamique
-essai m. la touche
-essai m. de resistance

FRANCAIS
-essai m. a lextension

-essai m. a la torsion
-essai m. a lusure
-tester m. de formation
-essayeur m. d'etancheite -tester m. de tubage
-tester m. de formation
-essai m. -epreuve f.
-essai m. dune couche
-texture f. -structure f.
-structure f. macrogranulaire

-theorie f.
-theorie f. minerale (petrole)
-theorie f. organ ique (petrole)
-thermique
-thermique
-thermocouple m.
-thermodinamique f.
-thermometre m.
-thermometre m. de fond
-thermomtre m. difrentiel
-thermometre m. enregistreur
.-puissant,-e -epais,-se

FRANCAIS
-augmentation f. de l'epaisseur -paississement m.
-puissance f. (d'une couche) -epaisseur f.
-puissance f. d'une couche
-epaisseur f. vraie -puissance f. vraie
-puissance f. moyenne
-epaisseur f. du cake
-epaisseur f. totale
-paisseur f. inconnue
-epaisseur f. de paroi
-bidon m. pour prelever les echantillons
-echantillonneur m. d'huiles
-mur m. d'une couche
-cosse f. (de cable)
-diluer
-finement stratifie,-e
-lame f. mince
-rarefaction f. -amincissement m.
-effilement m.
-thixotropie f.
-filetage m.
-flletage m. de tige de forage

FRANAIS
-filet m. interieur -filetage m. femelle
-filet m. fin
-filet m. rectangulaire
-filet m. des tuyaux a gaz

-filet m. a gauche
-filetage m. male
-pas m. de vis male -filetage m. male
-filet m. de tuyaux
-filet m. a droite
-filetage m. de la vis
-filet m. carre
-filet m. conique
-filet m. trapezoidal
-filet m. Whitworth
-filetage m.
-jeu m. de trois -tige f. de forage formee de trois elements
-etrangler -soupape f. d'admission
-chasser (un fluide par un autre) -injecter
-rejet m. vertical
-embrayer
-course f. de l'excentrique -course f. de la came
-coup m. du piston -course f. du piston
-hauteur f. de refoulement dune pompe
-decrocheur m.

FRAN^AIS
-poussee f. des terres
-flux m. et reflux m. -maree f. haute et maree f. basse
-amarre f.
-etanche -impenetrable -impermeable
-etanche aux gaz
-tendeur m.
-galet m. tendeur
-tendeur m. de chaine -patte f. de tension
-etanchement m. -serrage m.
-tanchit f.

-incline,-e
-temps m.

-temps m. d'arrivee (sism.) -moment m. d'arrivee

-temps m. de trajet -temps m. de parcours
-temps m. de prise du ciment -attente f. de la prise du ciment
-arret m.

FRANCAIS
-temps m. perdu -temps m. mort
-temps m. de forage
-manoeuvre f. (montee et descente de l'outil) -aller m. et retour m.
-temps m. machine -temps m. d'utilisation
-temps m. de prise (du ciment)
-timer m. -minuterie f.
-reglage m. de l'allumage
-etain m.
-pastille f.
-pneumatique m.
-titrage m.
-tolerance f.
-tonne f.
-pince f. -tenailles f.pl. -cle f.
-cle f. de retenue
-
f. de deblocage
-cle f. de serrage pour tubes
-pince f. i chaine
-pince f. a chaine pour tuyaux
-cle f. de serrage pour tiges de forage
-tenailles f.pl. pour forgerons

-pine. f. pour tuyaux

FRANQAIS
-cle f. automatique
-cle f. de serrage pour tiges de forage
-cle f. de tubing
-pince f. universelle
-outil m.
-outil m. de sondage
-outil m. de forage au cable
-equipement m. de cimentation
-outil m. de coupe
-outil m. de deviation
-outil m. de forage
-outil m. de repechage
-outillage m.
-machine - outil f.

-outils m.pl. de serrurerie

-outil m. de fraisage -fraise f.
-outil m. pneumatique
-outils m.pl. utilises pour le sondage a tiges pleines
-Echantillonneur m. -preleveur m. d'echantillon
-outil m. de deviation
-appareil m. a essayer
-outilleur m.
-joint m. de tige -tool - joint m.
-contre-maitre m. de forage

FRANAIS
-atelier m. d'outillage
-jeu m. d'outils
-dent f.
-dent,-e -endente,-e
-denture f.
-sommet m. -toit m. de la couche
-topographie f.
-stabilisation f. du petrole brut
-flambeau m.
-briiler a decoupe
-chalumeau m. de soudure
-torpille f.
-torpillage m. d'un puits
-torpillage m.
-couple m. de rotation -couple m. moteur
-couple m. moteur
-couple m. de blocage
-couple m. de demarrage
-torsion f.
-torsiometre m.
-tenace
-tenacite f. -duret f.
-poste m. -Equipe f.
-remorquer

FRAN^AIS
-tour f.

-colonne f. d'adsorotion
-tour f. de refrigeration
-tour f. de lavage (pour le gaz)
-trace f.
-traces f.pl. de petrole brut
-traceurs m.pl.
-trajet m.
-deviation f.
-traction f.
-tracteur m.
-tracteur m. a chenilles
-remorque f. -voiture f. remorquee
-remorque f.
-remorque f. a deux roues
-train m. -file f. -serie f.
-train m. de laminoir
-convertisseur m. -transducteur m.
-transfert m. -transmission f.
-transformateur m.
-transgression f.
-transgression f. marine

FRANCAIS

-theodolite m.
-transition f.
-translucide -transparent,-e
-transmission f.
-transmission f. de force
-transmission f. par cardan
-transmission f. a excentrique
-transmission f. par engrenages
-transmission f. planetaire
-transport m. par pipeline
-transversal,-e
-separateur m.
-separateur m. de gaz -epurateur m. de gaz
-separateur m. de petrole -piege m. a huile
-piege m. a sable
-separateur m. deau de condensation
-piege m. stratigraphique
-separateur m. deau
-capture f.
-migration f. -deplacement m.

-migration f. du petrole brut

FRANAIS
-course f. de piston
-pont m. roulant -grue f. roulante
-mobile -transportable -portant,-e
-pont m. roulant
-traverse f.
-caisse f. de stockage des carottes
-traitement m.
-traitement m.
-traitement a l'acide
-traitement m. thermique
-tranchee f. -fosse m. -rigole f. -fouiller
-fosse m. d'exploration
-s'etendre -direction f.
-direction f. moyenne -tendance f. moyenne
-direction f. generate -tendance f. generate
-essai m. -epreuve f.
-triangle m.
-triangulaire
-triangulation f.
-Trias m.

FRAN^AIS
-cliquet m. -declencheur m.
-parcours m. -manoeuvre f.
-aller m. et retour m. -manoeuvre f. -cycle m. de marche
-trepied m.
-trepied m. de forage
-equipe f.
-equipe f. sismique
-panne f. -derangement m.
-auge f. -synclinal m.
-rigole f. a boue -canal m. a boue
-goulotte f. -goulette f.
-camion-automobile m.
-camion m. & benne basculante
-camion m. enregistreur -voiture f. equipee pour des mesures

-cisteme-automobile f.
-tourillon m.
-cuve f. de curage
-tube m. -tuyau m.
-foyer m. interieur
-tube m. de graissage
-tube m. lamine

FRAN^AIS
-prouvette f.
-tube m. soud
-tubing m. -tube m. de pompage -tubage m. d'extraction
-tube m. de pompage a refoulements exterieurs
-tube m. de pompage a refoulements exterieurs
-tuf m.
-tuf m. calcaire
-tufm. volcanique
-turbine f.
-turbine f. a gaz
-turbine f. a vapeur
-trepan m. a turbine
-turboforage m. -turboforeuse f.
-turboforeuse f. a etages
-turboforeuse f. a etages
-turboforage m.
-turbulence f.
-turbulent,-e
-tour m. -rotation f. -toumer (se)
-deconnecter -debrancher
-embrayer -enclencher
-manchon m. de serrage -ecrou m. de reglage -vis f. de tension
-toumage m.

FRANAIS
-table f. de rotation -table f. rotary
-made f.
-jumelle f.
-maclage m.
-torsion f.
-tordre
-rupture f. par torsion

-torsion f.
-toronnage m.
-cablage m.

FRAN^AIS
-defmitif,-ive
-partie f. non tubee du sondage
-debobiner -derouler
-derouler
-non combine,-e

-discontinuite f. stratigraphique -discordance f.

-discordance f. regionale
-non combine,-e -a l'etat libre
-decouvnr
-graisseux,-euse -onctueux,-euse
-elargir
-sous-sol m. -souterrain,-e
-pente f. -pendage m.
-sous-jacent,-e
-elargir le trou sous le tubage
-elargisseur m. -trepan m. elargisseur
-elargir (le trou de la sonde)
-eau f. souterraine -eau f. de fond

fran(;ais
-intact,-e
-ondulation f.
-inexplore,-e
-decrocher
-equicourant m. -courant m. continu
-uniforme
-union f. -jonction f.
-joint m. a brides
-pompe f. a balancier
-unite f. de cimentation
-installation f. de forage

-pompe f. a longue course

-groupe m. moteur -unite f. de puissance
-unite f. de pompage -installation f. de pompage -groupe m. de pompes
-unite f. prise pour echelle -unite f. de l'echelle
-operation f. realisee en commun par les detenteurs d'un champ petrolifere
-soulager l'outil -degager l'outil
-decharge f. -suppression f. de la charge
-improductif,-ive
-devider -debobiner
-derivetage m.
-deroulage m.
-non satur6,-e

FRAN^AIS
-devissage m.
-devissage m. des tiges
-dessoudure f. -detachement m.
-instable
-inexploitable
-enrichissement m.
-amont m., en ~
-superieur,-e
-debout -en ligne droite
-refouler -refoulement m.
-tube m. refoule
-en amont
-en haut -vers le haut
-utilisation f.
-utilisation f. de la chaleur perdue

FRAN^AIS
-vide m.
-vacuum m. -vide m.
-valence f.
-vallee f.
-vallee f. anticlinale
-vallee f. tectonique
-evaluation f -valuation f.
-valeur f.

-valeur f. calorifique -pouvoir m. calorifique -puissance f. calorifique

-valeur f. economique
-valeur f. brute
-indice m. de durete -coefficient m. de durete
-valeur f. moyenne -moyenne f.
-saturation f. en huile
-valeur f. correspondante ! Pechelle
-soupape f. -vanne f. -clapet m. -verrou m.
-soupape f. d'admission
-soupape f. a contre -pression
-clapet m. a billes -soupape f. a boulet
-soupape f. de retenue a boulet
-soupape f. de purge
-vanne f. de fond

FRAN^AIS

-robinet m. papillon -vanne f. papillon

-soupape f. de by - pass -vanne f. de derivation
-soupape f. de retenue -clapet m. de fermeture -soupape f. d'arret -valve f. de flottement
-soupape f. a clapet -soupape f. a chamier -soupape f. a boulet
-soupape f. de reglage -soupape f. de commande
-clapet m. pneumatique a membrane
-soupape f. d'evacuation -clapet m. de refoulement
-soupape f. d'egalisation -vannes f.pl. compensatrices
-soupape f. d'echappement
-soupape f. de detente
-vanne f. d'alimentation
-vanne f. d'alimentation -soupape f. a clapet
-valve f. de flottement
-vanne f. de reglage de debit
-clapet m. a pied
-vanne f.
-robinet m. d'arret spherique -soupape f. boulets
-vanne f. de reglage
-soupape f. haute pression

FRANAIS
-soupape f. d'admission

-vanne f. a basse pression

-vanne f. principale de contrdle

-vanne f. a boue
-valve f. de pompe a boue
-soupape f. d'aiguille -robinet m. a pointeau
-piston - tiroir m.
-soupape f. de pression
-soupape f. a reduction de pression -mano - detendeur m.
-rgulateur m. de pression
-soupape f. de charge
-soupape f. de pompe
-soupape f. de reduction
-soupape f. de decompression -vanne f. de securite -soupape de decharge
-vanne f. rotative
-soupape f. de siirete -clapet m. de siirete
-soupape f. d'arret
-vanne f. de tiroir -tiroir m.
-vanne f.

FRAN^AIS
-clapet m. de pied -clapet m. fixe -soupape f. d'aspiration
-vanne f. de mise en marche -vanne f. de demarrage
-soupape f. a vapeur
-soupape f. d'arret
-soupape f. d'aspiration -soupape f. d'admission
-robinet m. a trois voies -soupape f. a trois voies
-clapet m. etrangleur
-soupape f. a piston
-soupape f. de vide
-soupape f. hydraulique

-vaporisation f.
-vaporiser -evaporer (s')
-variation f.
-variete f.
-variometre m.
-vaseline f.
-vegetal,-e
-vegetation f.

-vehicule f. moteur
-veine f. -filon m. -gite m.

fran<;ais
-filon m. rocheux
-veine,-e -marbre,-e
-veinule f.
-vitesse f.
-vitesse f. d'ecoulement -vitesse f. d'un debit
-vitesse f. du flux
-vitesse f. angulaire
-vitesse f. annulaire -vitesse f. peripherique
-vitesse f. d'avancement
-vitesse f. lineaire
-vitesse f. annulaire
-vitesse f. peripherique
-vitesse f. de decantation
-event m. -orifice m. de ventilation
-ventilation f.
-ventilateur m.
-vernier m.
-verticale f.
-vase m. -recipient m.
-vibration f.
-vibration f. de tige
-vibration f. de cable

FRANgAIS
-vibreur m.
-etau m.
-etau m. de forge
-etau m. parallele
-etau m. a tubes
-section f.
-viscosimetre m.
-viscosite f.
-viscosite f. absolue
-viscosite f. dinamique
-viscosite f. cinematique
-viscosite f. plastique

-viscosite f. de structure
-visqueux,-euse
-visibility f.

-volatile
-volatilite f.
-volatilisation f.
-volatiliser (se)
-volcanique
-volcan m.
-volcan m. en activite

-volcan m. eteint
-volcan m. de boue -salse f.
-tension f.

FRANCAIS

-tension f. a vide -tension f. en circuit ouvert

-tension f. de service
-volume m.
-volume m. des pores
-volume m. libre des pores
-tour m.
-tourbillon m.
-druse f.

FRANCAIS

-paroi m. (d'un puits)

-eboulement m. de paroi du sondage
-toit m. -levre f. superieure dune faille
-paroi m. de tube

-paroi m. du puits
-magasin m. -depot m.
-alluvion f. -lavage m. -rosion f.
-cave f. -lessiver
-surforage m.
-rondelle f.
-rondel le f. de surete -rondelle f. d'arret
-collier m. d'appui
-lavage m.
-dechets m.pl.
-eau f.
-eau f. en suspension
-eau f. de constitution
-eau f. agressive
-eau f. artesienne
-aquifere

FRANgAIS
-eau f. de fond
-poussee f. des eaux -inondation f. par l'eau
-eau f. capillare
-eau f. circulante
-eau f. de condensation
-eau f. connexe -eau f. connee -eau f. fossile -eau f. relique
-eau f. de refrigeration -eau f. de refroidissement
-eau f. de cristallisation
-eau f. profonde
-eau f. de forage
-eau fi potable
-eau f. marginale -eau f. peripherique
-eau f. emulsionee
-eau f. d'alimentation
-injection f. d'eau -inodantion f. par l'eau
-eau f. courante
-eau f. de formation
-eau f. fossile
-eau f. de puits -eau f. de fontaine
-eau f. libre

-eau f. gravitationnelle
-eau f. souterraine
-eau f. dure
-eau f. d'infiltration

-eau f. interstitielle 4 '

FRANgAIS
-eau f. juvenile
-conduite f. d'eau
-compteur m. d'eau
-eau f. de mine
-eau f. minerale
-eau f. boueuse
-eaux f.pl. des gisements petrol i feres
-eau f. polluee
-eau f. de circulation
-eau f. courant
-eau f. salee
-eau f. douce
-soluble dans l'eau
-eau f. de source
-eau f. stagnante
-eau f. pluviale
-eau f. souterraine
-eau f. sulfureuse
-eau f. de surface
-eau f. douce
-eau f. de synclinal
-eau f. superieure
-chateau m. d'eau
-eau f. usee
-eau f. vadeuse
-eaux f.pl. residuaires

FRAN^AIS
-etanche -impermeable a l'eau

-impermeabilite f.
-onde f.

-ondes f.pl. elastiques

-ondes f.pl. longitudinales
-ondes f.pl. refltes
-ondes f. pi. refractees
-ondes f.pl. s(e)ismiques

-ondes f.pl. sonores

-ondes f.pl. superficielles
-ondes f.pl. transversales
-cire f. -paraffine f.
-paraffine f. amorohe
-ozokerite f. -cire f. minerale
-cire f. minerale -ozokerite f. -cire f. fossile
-ozokerite f. - -cire f. minerale -cire f. fossile
-cire f. de montagne
-cire f. de paraffine
-cire f. de petrole
-usure f.

FRAN^AIS

-usure f. de trepan
-desagrege,-e
-desagregation f.
-desagregation f. des roches
-resistant,-e aux intemperies
-coin m. -coincer -caler
-calage m.
-poids m. -charge f.
-charge f. axiale
-poids m. sur 1'outil -charge f. axiale
-contrepoids m.
-charge f. sur 1'outil
-port m. en lourd -poids m. mort
-poids m. brut
-poids m. de boue
-poids m. net
-poids m. specifique

-poids m. total
-poids m. utile
-epaississement m. des boues
-deversoir m.
-reservoir m. de trop-plein

FRAN^AIS
-soudure f. -souder
-souder bout a bout
-soudure f. a recouvrement
-soudure f. a recouvrement
-soudable
-soudabilite f.
-soude,-e
-soudeur m.
-soudure f. -soudage m.
-soudure f. a l'arc electrique
-soudure f. autogene
-soudure f. bout a bout
-soudure f. electrique
-soudure f. par etincelage
-soudage m. au marteau -soudure f. a la forge
-soudure f. par fusion
-soudure f. au gaz
-soudure f. oxy-acetyle-nique
-soudure f. par points
-soudure f. a resistance
-soudage m. des joints
-soudure f., groupe de ~
-sans soudure
-puits m.

FRANQAIS
-sonde f. abandonnee -puits m. abandonne
-fontaine f. artsienne -puits m. artesien
-nu-pied; puits m.~
-puits . pompe -puits m. en pompage -sondage m. a balancier
-puits m. en eruption
-mise f. en production d'un sondage
-puits m. de condensat
-sondage m. devie -sondage m. tordu

-puits m. sterile -puits m. epuise

-sondage m. profond
-sondage m. devie
-puits m. de developpement -sondage m. d'exploitation
-puits m. dirige -sondage m. devie -puits m. a deviation
-puits m. de decouverte -puits ., premier ~ productif #
-sonde f. en forage
-puits ., forage d'un ~
-puits m. noye

FRANCAIS
-sonde f. sterile -forage m. improductif
-puits m. marginal -puits m. de bordure -puits m. peripherique
-puits m. epuise
-puits m. de gaz abandonne
-puits m. de petrole epuise
-sonde f. d'exploration -sondage m. dexploration

-puits m. en eruption -puits m. jaillissant

-puits m. gaz -sonde f. a gaz
-puits m. d'injection de gaz
-puits m. de gas-lift
-puits m. avec le filtre a gravier

-puits m. a pression elevee

-forage m. incline

-puits m. d'injection

FRAN^AIS

-emplacement m. d'un forage

-puits m. a petite pression
-puits m. marginal -puits m. peripherique
-puits m. d'observation
-puits m. voisin

-puits m. a petrole
-puits m. d'extension -puits m. peripherique -sondage m. a l'extirieur
-puits m. producteur
-sonde f. payante -sonde f. remuneratrice

-puits m. de gaz productif

-puits m. dhuile productif
-puits m. dexploration

-executer un sondage
-puits m. de secours -puits m. d'intervention
-sondage m. bourre avec du sable

FRAN^AIS
-sondage m. peu profond -forage m. de faible profondeur
-puits m. ferme
-forage m. a faible diametre -puits m. de petit diametre
-puits m.pl. disposes en quinconce (zigzag)

-forage m. vertical
-puits m. faible producteur -puits m. marginal
-puits m. a regime pulsatif
-sonde f. suspendue (provisoirement)

-puits m. d'eau
-sonde f. d'injection d'eau
-puits m. en eruption libre -puits m. en eruption non controlee
-sondage m. d'exploration
-tete f. de puits
-humide -mouille,-e -humecter
-mouillable a l'eau

fran<;ais

-mouillabilite f.
-roue f. -rondelle f.
-roue f. principale
-tambour m. de forage -tambour m. principal
-treuil m. de manoeuvre de tubage
-roue f. a chaine dentee
-roue f. d'engrenage -roue f. dentee
-roue f. menante -roue f. motrice
-pignon m. -roue f. d'engrenage
-roue f. de mesure
-poulie f. a gorge
-roue f. a rochet
-roue f. de rechange
-pignon m. de chaine
-roue f. dentee cylindrique
-roue f. dentee
-roue f. vis sans fin
-brouette f.
-sifflet m. deviateur -coin m. de deviation
-tourbillon m.
-chaufe,-e blanc
-he f.
-elargir
-elargissement m.
-largeur f.
-largeur f. interieure

FRANgAIS
-puissance f. d'un affleurement mesuree perpendiculairement aux strates

-forage m. de recherche -sondage m. d'exploration

-sondage m. d'exploration secondaire laterale
-enterprise f. de sondages de reconnaissance -forage m. de reconnaissance
-treuil m. -manivelle f.
-treuil m. a cable
-vent m. -enrouler
-enrouler le cable de forage
-enroulage m. -bobinage m.
-enroulement m. parallele
-fenetre f. tectonique
-aile f.
-ailes f.pl. du trepan
-fil m. -conducteur m.

-conducteur m. d'un cable

-exploseur m.
-Fil m. conducteur
-fil m. de mise a la terre -fil m. de prise de terre

-conducteur m. isole

FRANCAIS

-conducteur m. neutre
-fil m. a insolement de caoutchouc
-fil m. d'acier
-fil m. de suspension
-fil m. de torsion
-fil m. souder
-tissu m. metallique
-toile f. metallique -gaze f. metallique
-pose f. de fils
-retirer
-extraction f. des tubes
-vibration f.
-laine f.
-laine f. de verre
-laine f. minerale
-asbeste f.
-laine f. de laitier
-travail m. -fabrique f. -travailler
-entreprendre
-fonctionnement m. continu
-travail m. preparatoire
-travaux m.pl. g6ologiques de terrain
-travaux m.pl. geologiques de reconnaissance

FRANCAIS
-construction f. au-dessus du sol
-travail m. de reparation
-travail m. de recherche

-construction f. souterraine
-exploitable
-travailleur m.
-epuisement m. des gites
-reconditionnement m. d'un puits
-atelier m.
-vis f. sans fin
-use,-e
-spire f. -tour m.
-cle f.
-clef f. ouverture reglable
-clef f. a chaine
-clef f. a fourche
-clef f. anglaise
-cl f. a tubes
-clef f. a douilles
-clef f. pour tige de pompage

FRANCAIS
-cle f. de robinet
-forge,-e -fagonne,-e

FRANAIS
-X, rayons m.pl.~ -rayons m.pl. Roentgen

ROMAN
-mers in gol
-clichet
-cajea de siguran{a -clichet de asigurare
-mclichetare
-lateral
-laterolog
-laterit
-strung
-strung de filetat {evi
-strung de filetat -ma?ina de filetat
-strung-revolver
-latitudine
-zabrele
-legea minelor
-cablaj
-aeza, a - (conducta)
-opri, a ~
-plan -proiect
-cablaj incruciat
-cablaj direct -cablaj paralel
-cablaj stinga
-cablaj incruci?at
-cablaj dreapta
-strat
-orizont epuizat

ROMAN
-strat fosilifer
-orizont gazifer
-strat impermeabil
-orizont petrolifer
-instalator de conducte -tevar
-zona alterata
-instalare -pozare
-intinderea cablului -pozarea cablului
-pozarea conductei -pozarea conductelor
-dezalcalizare
-plumb -conductor -filon -avans de faza
-conductor de legare la pamint

-miniu de plumb
-oglinda sertarului plan
-fir cu plumb -cumpana
-conductor
-pierdere prin scurgere -scurgere -infiltrate
-pierdere prin scurgere

ROMAN
-neetan?eitatea coloanei
-pierderi de curent
-scurgeri de curent
-ermetic -etan
-neetan?
-inchiriere -arendare -perimetru petrolier
-arenda
-strat -zona terigena
-picior -suport
-falca sapei
-piciorul turlei
-lungime -cupon
-bucata de prjinS
-lungimea cursei
-lungime de und
-lentila
-lentila de (i(ei
-lentila de gresie
-lenticular
-stratificare lenticulara
-lenticular

-arenda?

ROMAN
-proprietar (care da in arenda)
-nivel -nivela, a ~
-nivela cu bula de aer
-nivela cu bul -boloboc
-oglinda de ciment
-nivela circulara

-nivel dinamic

-nivel hidrostatic
-nivel interfacial
-nivelul tHeiului (in sonda)
-nivelul marii
-nivel static
-nivela
-nivela tubulara
-nivela de apa -boloboc
-topometru
-nivelment -nivelare
-levier -pirghie
-levier de frina
-pirghie de frina a tobei de manevra
-pirghie de decuplare
-pirghie de contact
-pirghie de decuplare -pirghie de debreire

ROMAN
-levierul cutiei de vitez
-levierul frinei de mina
-pirghie pentru inversarea sensului de mi?care
-Lias
-degajarea gazelor
-durata de serviciu -durata de func(ionare
-durata de exploatare a unei sonde
-durata eruptiei
-durata de serviciu -durata de functionare
-ridicare -lift
-
de refulate a pompe i
-sistem mecanic de extractie a {iteiului
-eruptie artificiala cu camera de acumulare
-lift, gaz - ~ -eruptie artificial
-lift, gaz - - intermitent -eruptie artificiala intermitenta
-plungerlift
-
de aspiratie
-eruptie artificiala cu dou rinduri de ^evi de extractie
-ciupitor

romAn
-clete de scos supape

-lumina -u?or
-lumina palarizata
-sursa de lumina
-iluminare

-flanc median
-var
-var ars

-var hidraulic
-var bulgari
-var nestins
-var stins

-calcar
-calcar argilos
-calcar bituminos
-calcar bituminos
-calcar argilos
-calcar cu entroce -calcar cu crinoide
-calcar cristalin
-calcar dolomitic
-calcar granular

ROMAN
-calcar cu nodule -calcar reniform
-calcar numulitic
-calcar petrolifer -calcar saturat cu
-calcar oolitic
-calcar poros
-calcar recifal
-calcar grezos
-calcal cochilifer
-calcar silicios
-calcar spongios
-limita
-limita de fluaj
-limita de elasticitate

-limita de curgere
-limonit
-calcaros
-conducta -curb -linie
-linie de demarcate
-linie de cadere -linie de incident

-linie de egal grosime -izopahite

ROMAN
-linie de intersec^ie
-linie de saturate
-linie de vizare
-linie de direc(ie
-linie adiabatica
-linie antica de coasta
-cablu de lacarit
-linie de baza -linie de referenda
-conducta cu diametru mare
-(eava de evacuare -teava de purjare
-cablu de interven|ie -cablu de foraj
-cablu pentru manevrarea coloanei
-cablu de cabestan -cablu mosorului de manevra
-linie de litoral -litoral
-conducta de aer comprimat
-curba de nivel -izolinie -linie de contur
-linie de creasta
-linie intrerupta
-axa neutra -linie de referin{a -aliniament initial
-cablu mort -capatul mort al cablului
-conducta de refulare -conducta de evacuare

romAn
-linie de separate
-linia faliei dominante
-linie punctata
-cablu de foraj
-contur de alimentare -conturul apei marginale
-curba de expansiune
-linie de falie
-linie de alimentare -conducts de alimentare

-conducta de refulare -conduct! spre separator

-linie de fisurare
-conducta de benzina
-conducta de colectare
-generatoare
-nivelul apelor subterane
-cablu de ancorare -ancorS -tirant
-conducta de inalta presiune
-linie izoclinica
-curba izodinamica
-izogon v -linie izogonala
-cablu pentru foraj percutant

ROMAN
-conducta de recepjie
-linie de derivafie -conducta de ocolire
-conducta principala -conducta magistral!
-conducta de noroi
-conducta de (i{ei -conducta de ulei
-linia aflorimentului
-linie de ?ariaj

-conducta de refulare
-conducta de produse petroliere
-tija de transmisie (la centrala de pompare)
-linie de evacuare -conducta de evacuare
4-cablu de lacarit

-linie de vizare
-conducta de noroi
-linie plina -linie continua
-fir cu plumb
-conducta de abur
-cablu de otel
-linie dreapa
-linie de direc^ie

romAn

-izobata
-linie de aspirate -conducta de aspirate
-izohipsa -contur topografic
-ruleta de masurat -panglica de masurat
-conducta magistrala
-re^ea subterana -conducta subterana
-conducta de apa
-cablu de otel
-linie zero
-arbore conducator
-liner -coloana pierduta
-camaa unei pompe
-cma^a cilindrului
-coloana perforata -liner perforat
-coloana prevazuta cu lituri -liner, li{uit
-captu?eala -captu^ire
-za -veriga
-zale de lan{
-culisi -cercel
-chiolba$ii elevatorului -bra^e pentru elevatoare
-lichefiere

romAn
-lichid
-litarga
-litologic
-litosfera
-litru
-sarcina -incarca, a ~

-sarcina de incovoiere
-sarcina de rupere -incarcare de rupere
-sarcina de flambaj
-sarcina de compresiune
-sarcina critica
-sarcina statica -greutate proprie -greutate moarta
-sarcina dinamica
-suprasarcina

-sarcina totala
-sarcina la cirlig
-sarcina de ?oc -sarcina dinamica

-sarcina instantanee
-sarcina dinamica
-sarcin mobila
-sarcina util
-sarcina de virf -sarcin maximi

romAn

-sarcina nominala
-sarcina admisibila
-sarcina permanent!
-sarcina limita
-sarcina virtual!
-ac^iunea vintului
-sarcina utila -sarcina de lucru
-mcarcator
-sarcina
-sarcina excentrica
-lehm -argil! grasa
-mamos
-loba laterala -depresiune laterala
-amplasa, a ~ -localiza, a -amplasare -localizare -reperare
-locatie -amplasare -rspindire -loc
-amplasamentul unei sonde -locafia sondei
-sta^iune de observa{ie seismica
tacit
-contrapiuli^ -piuli$ de stringere

ROMAN
-blocat -inchis
-blocare
-lacatu?
-filon
-filon principal
-magnetit
-diagrama -profitul sondei -jumal de foraj
-inregistrarea continua a vitezei sunetului
-cavemograma -cavemometrie
-inregistrarea continua a vitezei sunetului

-profilul sondei -raport de foraj

-jumal de foraj -fia geologica-tehnica de foraj
-diagrama vitezei de avansare
-diagrama carotajului gamma
-diagrafie neutronica
-diagrama de porozitate
-diagrama carotajului radioactiv
-diagrama vitezei de avansare
-inregistrarea rezistivitatii

ROMAN
-curba potentialului spontan

-diagrama temperaturii in sonda

-profilul gaurii de sonda
-carotaj
-carotaj sonic
-inregistrarea varia{iei vitezei de avansare
-carotaj electric
-carotaj gamma
-carotaj prin induc(ie -carotaj inductiv
-inregistrarea rezistivita^ii noroiului de foraj
-carotaj neutronic t
-carotaj radioactiv -radiocarotaj
-carotaj termic -termocarotaj
-carotaj
-bucla

ROMAN
-lira de dilata{ie -compensator de dilata{ie
-liber
-amovibil
-afinat
-camion
-camion-platforma
-camion cu cutie basculanta
-pierdere
-pierdere de circulate

-pierdere de presiune
-pierdere de circulate
-pierdere de distilare
-influxul fluidelor de foraj (pierdere de circulate)
-pierdere prin frecare
-pierdere de caldura
-filtrarea noroiului
-pierdere de produc{ie
-pierdere de prelucrare
-pierdere de transport
-pierdut
-a cobori
-coborire
-lubrifiant
-lubrifia, a ~ -gresa, a ~
-lubricare -gresare
-ungere centrala

ROMAN
-ungere sub presiune
-ungere cu inele
-lubrificator
-ungator cu picurare
-ochi -bosaj
-brafara de cablu -papuc de cablu
-bulgare -cocolo?

romAn
-Jevi de extrac{ie cu diametru mic
-main

-ma$ina de perforat
-ma$ina de Indoit ;evi
-instala^ie de foraj trasportabila
-troliu de intervenjie
-maina de perforat
-troliu de interven{ie la sonde
-macro fosi la
-magma

-magmatic
-magnet
-magnet de deviere
-magnet permanent
-magnetism terestru
-magnetizare
-magnetizare remanent!
-magnetiza, a -magnetou
-magnetometru

ROMAN
-lupa
-marime -dimensiune
-principal
-conducta de gaze magistrate
-reparafie
-mentinerea presiunii
-produce, a ~ -marca
-imbinarea pa$ilor -inurubarea pa?ilor
-adauga, a ~ un pas nou -in^urba, a ~
-orogeneza -formarea mun^ilor
-malta
-muncitor
-podar -turlist
-sondor

-sonda parasita -sonda abandonata

-pompagiu
-probagiu
-muncitor calificat ~
-conducere -directie
-bima -?ablon
-mandarina rotativa
-mangan

ROMAN
-fereastra de observa{ie -gura de

-manifold -distributor -claviatura

-claviatura de distribute a gazelor
-colector de evacuare -Jeava de eapament
-colector de aspirate
-distributor de ulei
-manometru
-fona de munca
-manta de protec(ie
-sit! incandescent!
-fabricare
-harta
-hart! de baza
-hart! structural!
-hart! de convergent!
-schit! de orientare
-harta formatiunii
-hart! geologic!
-hart! de recunoatere geologic!
-hart! cu izopahite
-harta aflorimentelor
-hart! de recunoatere
-hart! schematic!
-hart! ipsometrica a structurii

ROMAN
-hart! structural!
-hart! topografica
-cartografie
-ridicare de planuri din avion
-cartare geologic!
-ridicare topografica
-marmura
-marja -margine
-rezerva de siguranfa
-marginal
-marca -reper -semn
-reper -cota de nivel
-reper
-urme de ondulatii -semne de valuri
-marcarea timpului
-orizont de demarcare -indicator
-marcare -trasare
-mama
-mama calcaroasa
-mama argiloasa
-mama dolomitica

-mamos
-bait!
-mas!

ROMAN
-masa fixa -masa inerta
-mast
-mast rabatabil -mast pliant
-mast de foraj
-mast portabil ancorat
-mast ratabil -mast pliant
-mast cu zabrele
-mast portabil
-mast telescopic -mast glisant
-maistru
-fitil de aprindere -fitil aprinztor
-material -substanta
-ciment argilos -material de cimentare argilos
-material de cimentare calcaros
-material liant
-material de cimentare feruginos
-material izolant
-material de etanare -material de umplutura
-materie prima
-material de cimentare silicios
-material de mgreunare

ROMAN
-roca mama -matrita -masa de baza
-substan^a de legatura
- straine
-materie organica
-pacura
-detritus
-miljoace
-masura
-masuri de siguran^a
-masurare
-masuratoare de control
-masuratoare de deviate
-masurari gravimetrice
-lacatu mecanic

-construc{ie de ma?ini
-mecanica solului -mecanica pamintului
-mecanism
-dispozitiv de oprire
-mecanism de ceasomic
-mecanism de calculat
-mecanizare
-mediu -mijloc
-medie, cu granulate ~ -mezogranular
-topire -fuziune
-diafragma

ROMAN
-mercaptan
-ochiul unei site
-Mezozoic
-metal babbit -metal antifrictiune
-aliaj dur
-tabla
-metalifer
-metamorfic
-metamorfism
-metamorfism de contact
-metamorfism dinamic
-metamorfism termic
-contor de aer
-telemetru
-fluometru -debitmetru
-contor de combustibil
-contor de gaz -gazometru
-gravimetru
-contor diferential -contor cu diafragma
-contor volumetric
-aparat inregistrator
-contor de abur
-contor de apa

romAn
-masura -masurare
-metan -gaz metan
-metod!

-metod! de tubare
-metoda de cercetare
-metoda cu inel i bila
-regim de foraj percutant cu cablu
-metoda de foraj -regim de foraj
-metoda de injec{ie a apei in zacamint
-metoda cu injec{ie de gaze
-metoda de exploatare prin injecjie de gaze in sonda
-metoda geofizic!
-metoda gravimetric!
-metoda magnetic!
-metod! magnetometric!
-metod! de extrac{ie a prin minerit
-metoda de producjie -metod! de extractie
-metoda undelor elastice reflectate

romAn
-metoda undelor elastice refractate
-regim de foraj rotativ
-metoda seismometric
-metoda prin reflec(ie a undelor
-metoda prin refracfie a undelor
-metoda aproximatiilor succesive
-metoda de exploatare secundara cu injec^ie de ap
-metru -contor
-mica
-micaceu
-microlaterolog
-microlog
-micrometru
-micrometru de interior
-micropaleontologie
-microscop
-microscop cu polariza(ie
-microunda
-migra, a -migra^ia (ifeiului
-migrate orizontala -migratie laterala
-mil!
-distanta tn mile
-lapte de ciment

-freza -freza, a -

ROMAN
-laminor
-laminor de (evi
-milidarcy
-frezare
-mina
-miner
-mineral
-minereuri utile
-mineralogie
-mic -secundar
-Miocen
-miscibilitate
-ratare(la aprindere) -a rata

-malaxor -amestecator
-amestecator de ciment
-malaxor de argila
-amestecator de noroi -malaxor de noroi
-amestecare
-amestec
-amestec exploziv
-amestec refrigerent
-amestec carburant
-model
-umiditate
-hidrofug
-umiditatea solului

ROMAN
-dig -mol
-molu?te
-moment
-momentul unei forte
-moment Incovoietor
-moment de frinare
-moment de inertie
-cuplu motor

-moment de torsiune
-moment de rotatie
-moment de torsiune
-pod de manevr!
-monobloc
-monoclinal
-cut! monoclinal!
-mla?tin!
-teren ml!$tinos
-morena
-morena de baza
-morena laterala
-morena marginal!
-morena median!

-micare
-mi$care de "du-te-vino"
-mi?care laminar!
-mi?care rectilinie altemativ!
-mi$care de rotatie
-micare turbulent!
ROMAN
-motor
-motor-generator
-motor electric
-motor electric antideflagrant
-motor in patru timpi
-motor blindat
-motor-serie
-motor-derivatie
-motor de pomire -demaror
-motor in doi timpi
-mulaj -matrita
-mulaj extern
-mulaj intem
-colina -rambleu
-orogeneza -formarea muntilor
-creasta muntilor
-muntos
-mun{i
-montaj
-corunc cu clapa
-gura sondei
-mi?care

-avansarea apelor subterane

-ajustaj brut -calaj brut

ROMAN

-mi?care epirogenica
-micare orogenica
-mi?care de rotate
-mi?care tectonica
-noroi de foraj -noroi
-noroi de foraj aerat -fluid gazificat
-detritus
-noroi de foraj
-noroi de foraj pe baza de argila
-noroi de foraj obi?nuit
-noroi de foraj
-emulsii de foraj -noroi emulsionat
-noroi de foraj
-noroi dulce -noroi nesalin
-noroi gazificat
-noroi gazificat
-aprtoare de noroi
-noroi de foraj mgreunat -noroi greu

ROMAN
-noroi pe baza de var

-malaxor de noroi
-noroi de foraj natural
-colmata, a ~
-noroi pe baza de produse petroliere
-fluid de foraj tensioactiv
-noroi ingreunat -noroi greu
-noroi ingreunat cu barit
-colmatare
-colmatare
-noroios
-argilite

-toba de eapament -amortizor

-multiplicator
-mlatina -teren mlatinos

ROMAN
-cui -stift
-capul cuiului -floarea cuiului
-cui de sirma
-benzin solvent
-strat superior -strat-acoperi?
-strangulare
-nativ -natural
-aproape de suprafata
-git -fus -? vulcanic
-luleaua capului hidraulic
-luleaua capului hidraulic
-gitul supapei
-ac
-ac de busola
-busola de inclinatie
-ac magnetic
-ac obturator
-ac Vicat
-cuib
-podeful geamblacului -ghereta podarului
-re^ea -grtar
-retea cristalina
-re^ea de distribute a gazelor
-nicrom (aliaj Ni - Cr)

ROMAN
-clete de taiat -cle?te ascu{it
-racord -niplu
-niplu de cimentare
-racord drept
-cirlig pentru instrumental -corunca
-niplu prelungitor
-duza pentru sondele in eruptie

-niplu de fixare -niplu de reglare -racord interior

-niplu de legatura -niplu de racorde a (evilor
-niplu de etanare
-niplu cu reducfie
-nitrurare
-nitroglicerina
-nitroceluloza -bumbac exploziv
-nod -druza
-nod
-zgomot
-zgomot, fara ~
-discordanta unghiulara
-necorodabil
-nemagnetic -amagnetic

romAn
-normativ
-crestatura -riz
-ajutaj -duza
-ajutaj de pulverizare
-duza sapei
-ajutaj de aductie
-ajutaj de masurare
-ajutaj de evacuare
-ajutaj de stropire
-numar -cifra
-numar de

-numar de rota^ii
-numar de curse
-numar de spire -numar de infaurari
-cifra de duritate -grad de duritate
-cifra octanica
-

-piulita de fixare -piulita de reglare
-contrapiulita
-piuli(a crenelata
-piulita oarba
-piulita- fluture
-piulita hexagonala

ROMAN
-piuli{ zimjuita -piulita moletata
-contrapiulita
- canelata
-piuli(a patrata
- olandeza -piulita de cuplare
-piulita- fluture
-cheie pentru piulite

ROMAN
-aplatisat -turtit
-observa(ii geologice
-invechit -perimat
-oclude, a ~ -absorbi, a ~
-ocluziune
-prezent, a ft ~ -exista, a ~ in natura -inmagazina, a se ~
-ocurenta -pozi^ie -raspindire
-prezenta gazelor -existenta gazelor
-prezen^a gazelor naturale
-existenja zacamintelor petrolifere
-existen{a petrolului

-miros
-sonda vecina
-de litoral -de coasta
-titei -ulei
-banc de (i{ei
-petrolifer -purttor de titei
-impregnat de {i^ei -saturat cu titei
-ti^ei, emulsie de tipul ~ in apa
-titei asfaltos

ROMAN
- asfaltos
-pacura -reziduuri petroliere grele
-nitroglicerina

-ulei de ricin
-Mei pur
-titei brut
- emulsionat -ti{ei murdar
-ulei pentru cilindru
-^itei mort -ti(ei fara gaze dizolvate -titei degazat
-ulei deparafinat -ti^ei deparafinat

-ulei de motor -ulei de maina

-pacura
-nitroglicerina
-ulei de angrenaje
-^^ brut dupa deshidratare
-fifei greu

ROMAN
-ti{ei greu -ulei viscos
-ulei de uns
-ulei mineral
-ulei amestec
-titei primar
-titei naftenic -{itei asfaltos
-{itei naftenic
-titei neparafmos
-titei parafmos
-titei parafmos

-titei brut
-titei recuperabil
-petroliere, reziduuri ~ -pacura
-ulei, etan?are cu -ulei solar
-titei sulfuros
-ti{ei neagresiv -titei "indulcit"
-gudron de huila -catran
-titei colectat -titei captat

ROMAN
ulei uzat
-{itei emulsionat
-sonda petroliera -ung!tor
-ungator automat
-impregnare cu ulei
-imbinat cu -inpregnat de
-oleat
-olefin!
-ra$ina fluid!
-Oligocen
-discontinuitate stratigrafica subpresiunea stratelor
-oolit
-mil cu globigerine
-opalescent!
-dezvelirea unui z!c!mint
-orificiu de spalare -duz! de sp!lare
-gur! de cur!tire
-operate -exploatare
-operatie de foraj
-manevrarea pr!jinilor
-cimentare sub presiune
-functionare normal!

ROMAN %

-Ordovician
-minereu
-minereu de fier
-minereu de plumb
-minereu sarac
-minereu magnetic
*

-limonit
-orientare
-originea
-origine organica
-initial -primar; -original

-orogeneza
-orografic
-ortogneis
-oscilatie
-oscilatia pendulului
-oscilograf
-oscilograf mregistrator
-osmoza
-osmotic
-ostracode
-uncie

romAn
-golul rezervorului
-afloriment -explozie -eruptie
-degajare brusca -afloriment
-degajare brusca de gaze -eruptie brusca de gaze
-afloriment -descoperire
-afloriment mascat
-afloriment mascat
-descoperirea stratului -afloriment
-extern -exterior
-echipament
-echipament de cimentare
-echipament pentru foraj cu diamante
-echipament pentru foraj
-unitate de pompare
-echipament pentru foraj rotativ
-eflux -izvorul unui curs de ap

ROMAN
-izvorul unui curs de apa -orficiu de golire -evacuare -e$apament
-ramaita de $ariaj
-contur -schitare
-productie

-putere nominala
-productie totals

-debitul pompei
-coeficient de extrac{ie finala -coeficient de exploatare finala
-deschiderea brafului -raza de ac(iune
-total -general
-strat superior -strat acoperi
-revarsare
-atimat -treapta de faliere
-reparatie generala -revizie generala
-cheltuieli de regie -cheltuieli indirecte
-supraincalzire
-transgresiune -suprapunere
-suprasarcina
-suprapune, a se -

ROMAN
-suprapresiune
-corunca
-corunca cu clapa
-corunca cu bacuri
-$ariaj -transgresiune
-ore suplimentare -suplimentar
-rastumat
-rastumare
-oxid
-ozocherita

ROMAN
-etan?a, a ~ -tasa, a ~
-ambalaje pentru uleiuri
-tasat -ambalat
-pacher
-pacher cu picior -pacher cu {evi de ancorare
-pacher de fund
-pacher pentru coloana -pacher in coloana
-pacher de cimentare
-pacher dublu
-pacher in teren cu pene -pacher pentru coloana
-gamitura prajinii patrate
-pacher pentru sonda netubata
-pacher amovibil -pacher recuperabil
-pacher de tubing
-pacher de sonda

-umplutura -gamitura
-umplutura de pietris
-gamitura de piston
-garniture de cauciuc
-gamitur a presgamiturii
-paleta -racleta

ROMAN
-Paleocen
-paleontologie
-Paleozoic
-carter de ulei
-panou
-panou de comanda -tablou de comanda
-tablou de aparate -plansa de bord
-hirtie
-hirtie cu patratele
-hirtie de lefuit
-hirtie de filtru
-hirtie de tumesol
-hirtie logaritmica
-hirtie de fotografiat
-hirtie milimetrica
-hirtie cu patratele -hirtie milimetrica
-hirtie pentru inregistrare
-carton asfaltat -carton gudronat
-hirtie de calc
-parafina
-pargnais
-piesa
-piese de schimb
-organe de ma$ini

romAn

-piese de rezerv
-piese supuse uzurii

-parte activa -portiune de lucru

-separare -intercalate
-echipa -
-prospectiuni de echipa
-grup de balance de torsiune
-trecere
-petic
-cale -drum parcurs
-cale de curent
-drumul undei seismice
-?ablon -model
-gabarit de sonde -sistem de amplasare a sondelor
-sistem de amplasare m cinci puncte

ROMAN
-sistem de amplasare in ?apte puncte
-sistem de amplasare a sondelor -gabarit de amplasare a sondelor
-clichet -declic -Inchizator
-productive -rentabil
-depana, a - cablul -drumul, a da ~ cablului
-rentabil -productiv
-sarcina util
-virf
-perlita
-turba
-turba, de ~
-pietri? -galeti
-pietri?, cu ~
-pedala de frina
-pedala de ambreiaj
-pedometru -odometru
-jalon -pichet -tift
-trosare -pichetare
-pegmatita
-pendul
-pendul conic

ROMAN
-peneplena
-patrunde, a ~ -avansa, a ~
-penetratie -avansare (la foraj)
-pentrometru
-pentan
-peptizare
-con{inuit procentual -procent
-con(inut procentual de sulf
-percola, a --filtra, a ~
-percolare
-perfora, a ~
-perforat
-perforare
-perforarea coloanei de tubaj
-perforare cu gloante
-perforator
-perforator cu gloante
-perforator de burlane
-perforator cu gloante -puc de perforat
-perforator cu jet -perforator cu vina -perforator balistic

ROMAN
-perforator cu vina -perforator balistic
-performan{a -caracteristica de exploatare
-func^ionare in condi{ii de schela
-perioada
-perioada eruptiva
-perioada glaciara
-timp de observa{ie
-perlita
-perlitic
-inghet permanent
-constanta
-permeabil
-permeabilitate
-permeabilitatea stratului
-permeabilitate fa{a de apa
-permeametru
-Permian
-continuitate de sedimentare
-pertubare
-permeabil
-robinet de scurgere
-petrificare -fosilizare

-petrificat
-petrifica, a (se)-petrografic
-petrografie
-benzina
-benzina grea

romAn
-benzina normala
-petrolatum
-titei

-titei brut
-titei amestec
-titei parafmos
-petrolifer -petrolier
-petrologie
-pH, exponent de hidrogen ~

-faza
-faza de cutare
-faza gazoasa
-faza lichidi
-faza neumezitoare
-faza solida
-faz umezitoare
-celula fotoelectrica
-fotocopie
-fotogrammetrie
-fotografiere aeriana
-fotometru
-timcop -sap
-traductor

ROMAN
-tuta
-picnometru
-piesa
-piesa de legalura
-ocular
-grinda
-piesa polara

-reductie
-epruveta -proba de incercat
-strapunge, a --perfora, a ~
-piezometric
-piezometru
-palplan?a; -pilot
-suport
-fus - -bolt
-cepul sapei
-boh de lant
-butonul manivelei -bolml manivelei
-axul capului de cruce
-cepul prajinii de foraj
-axul capului de cruce -capul bielei
-prezon -boltul articulatiei
-$tift de forfecare
-boltul articulatiei -urub oscilant

ROMAN
-bulonul capului de cruce -bolt de piston
-efilare -efila, a se ~
-efila, a se ~
-efilare
-pinion
-pinion de atac
-transport prin conducta
-{eav! -conducta
-bran$ament de {evi
-bra{ara de burlan -colier pentru {evi
-{eav! de conducta
-by-pass -conducta de derivable
-burlan de foraj
-jeava trasa la rece
-conduct! turtita
-prajina cu mufa
-burlan de ghidaj -coloana de ghidaj
-conducta de legatur!
-jeav de racire
-teav de debitare -feava de refulare
-{eava de evacuare -teav de e$apament

romAn

-prajina de foraj
-burlan de foraj -coloana de tubaj
-prajina de foraj refulata in exterior -prajina de foraj cu ingrosare exterioara
-teava de eapament -tub de evacuare
-prajina ingro$ata -prajina ingreunata
-mcarcator
-conducta cu flansa
-conducta de presiune
-prajina cu mufa din corp calibrat
-teava de refulare
-prajina de foraj prinsa
-{eava galvanizata
-conducta de gaze
-"go-devil" -racleta -curatitor de parafina
-teava de cimentare
-burlan da ghidaj
-prajina de foraj refulata m interior

-conducta deversoare -(eava de preaplin

romAn
-burlan perforat
-teav! fara filet -burlan drept
-conducta sub presiune -conducta de refulare
-{eava reductoare
-tub de refulare -teava vertical! de debitare
-{eava trasa -teava laminata
-{eava de evacuare
-{eav! recuperata
-filtru de fund
-teava fara sudura
-prjina de foraj fara sudura
-filtru cu li^uri -filtru cu fante
-conduct! de legatur! la furtun -incarc!tor
-burlan nituit
-teav! de aspirate
-teava articulat!
-liner sorb -niplu de evacuare
-teav! cu pere^ii groi
-teav! filetata

ROMAN
-conducta subterana
-(eava de spalare -{eava de noroi
-conducta de apa
-teava sudata
-conducta -pozarea conductei
-conducta de combustibil
-conduct^
-conducta de Wei
-conducta de gaze

-conducta principals

-piston
-pistonul pompei
-piston gripat -piston blocat
-pistonul sertarasului
-put V -mma
-batal de noroi
-batal de captare (de scursori)
-batal de
-put de prospectare -put de explorare
-decantor -bazin de decantare

romAn

-decantor de noroi
-batal de noroi
-cariera de piatra
-put absorbant

-batal de apa
-catran -pas
-scufundare axiala
-pasul lan^ului
-bitum natural
-smoala de petrol
-pasul ?urubului
-gudron de huila
-pasul filetului -pas de filet
-scufundare, de -

-inclinare, cu ~ mare
-biela balansierului -biela excentricului
-corodat in puncte
-coroziune In puncte -coroziune punctat
-pivot -articulate
-loc
-zacamint aluvionar

ROMAN
-?es -cimpie -plan -neted
-cimpie,- de coasta
-plan
-plan de productie
-plan de productie
-plan
-plan de clivaj
-plan de contact
-plan de simetrie -plan axial
-plan de stratificare
-plan de baza
-plan de depunere
-planul faliei
-suprafata de ariaj
-suprafata de istozitate -plan de stratificare
' -plan de comparatie -nivel fundamental
-plan de forfecare
-plan de alunecare
-nivelul apelor subterane
-planimetru
-instalatie -intreprindere -fabrica
-instalatie de absorbtie
-centrala de pompare cu virtejuri

ROMAN
-instalatie de compresoare
-instalatie pentru distributia gazului
-instalatie de iluminat
-baza tubulara
-instalatie pilot

-centrala electrica -centrala de forta

-instalatie de pompare -stra(iune de pompare
-instalatie de forta pentru centrala de pompare
-instalatie de stabilizare
-plastic
-plasticitate
-placa
-deflector -$ican&
-fundatia piciorului turlei
-ambreiaj cu frictiune -disc de frictiune
-tabla de otel
-platou
-platforma
-pode{ul geamblacului
-platforma de lucru a turlei

ROMAN
-platforma pentru foraj pe mare
-apuntament
-pode(ul podarului -pod de manevra
-pod de manevra
-joc
-joc
-efilare
-joc lateral
-clete plat
-Pliocen
-plan -grafic -diagrama -sector
-hodograf -curba timpului parcurs
-dop -banana -bujie
-podirea talpii
-dop inferior -dop in talpa
-dop de ciment
-dop pentru cimentare
-dop de lemn pentru cimentare
-dop de scurgere -dop de golire

ROMAN
-dop mobil
-dop de parafina
-dom de sare -toc de sare
-bujie
-dop superior

-fi$a de curent
-astupat -colmatat
-blocare -inchiderea apelor -colmatare
-podirea talpii -cimentare in talpa
-blocarea porilor
-infundarea sondelor
-vertical -fir cu plumb
-grafit
-inclinare -scufundare
-piston plonjor -plunjer
-plunjer de pomp -piston plonjor al pompei
-plutonic
-placaj -furnir
-punga -cavema petrolifera
-pungi de gaze
-punct
-punct de autoinflamare
-punct de fierbere

ROMAN
-punct de rupere
-unitate Brinell
-punct initial de fierbere
-adincimea ?iului coloanei
-inaltime de cimentare
-punct de contact
-punct critic
-punct mort
-punct de roua
-punct de picurare
-punct de fierbere
-punct de detonare -punct de explodare
-temperatura de inflamabilitate -temperatura de inflamare
-punct de curgere
-punct de inghetare
-punct de aprindere -punct de inflamabilitate
-punct initial de fierbere -temperatura initiala de fierbere
-punct luminos
-punct de fuziune
-temperatura de congelare
-punct de reper
-punct de observatie seismica
-punct de congelare

-punct de explodare
-punct de fuga

ROMAN
-punctul zero
-ac
-poise
-polar
-polaritate
-polarizare
-polarizor
-pol -suport -prajina de foraj percutant
-capra geamblacului
-lustruire
-batal de noroi -decantor de noroi
-zicamint
-zacamint de condensat
-zcamint cu regim de expansiune a gazelor din zona cu gaze libere
-zacamint de gaze condensate
-zacamint de Wei
-sirac -inferior
-por
-porii nisipului
-porozimetru
-porozitate
-porozitate reali
-porozitate efectiva
-poros
-orificiu -port

romAn
-orificiu de evacuare
-orificiu de admisiune
-portativ -mobil
-capra -suport -stilp
-capra tobei de manevra
-pilo{ii de funda(ie ai turlei
-limitor de cursa al balansierului
-capra tobei de manevra
-reazem articulat
-capra balansierului

-capra balansierului
-potential
-potential electrocinetic
-poten{ialul polarizarii spontane (PS)
-potentiometru
-livra
-praf
-pulbere explosiva
-putere -forta

romAn
-putere real -putere de frinare
-putere de frinare -putere reala
-putere calorifica
-putere efectiva
-energie electric -putere electrica
-puterea motorului
-putere calorifica
-putere de virf
-efor de avansare
-actionare in grup a pompelor de adincime
-transmisie cu biela -manivela a pompelor de adincime
-putere nominala
-putere de separatie
-capacitate de disolvare
-energia aburului
-putere util
-puzzolana
-practic
-regim de forai
-Precambrian
-msuri de siguran{a
-precipitat
-precipitare
-precizie
-preincalzitor
-preinclzire

ROMAN
-prezen(a {i{eiului -existen(a Meiului
-presa

-filtru-presa
-presare
-presiune
-presiune atmosferica
-contra presiune
-suprapresiune -presiune suplimentara
-presiune de fund -presiune la talpa
-presiune de saturate
-presiunii, refacerea ~ -presiunii, cresterea ~
-presiune interioara de rupere
-presiune capilara
-presiune in capul de coloana
-presiune de circulate -presiunea noroiului
-presiunea statica in sonda inchisa
-presiune de turtire
-presiune litostatica -presiune de strat
-presiune de comprimare
-presiune critica
-presiune diferential -presiune, diferen^a de ~

romAn
-presiune de evacuare -presiune de refulare
-cadere de presiune
-suprapresiune
-presiune de strat
-presiune de evacuare -presiune de refulare din sonda
-presiune de lichid -presiune hidrostatica
-presiune de gaze
-presiunea terenului -presiune litostatica
-presiune,~ inalt
-presiune hidraulica
-presiune hidrodinamica
-presiune hidrostatic
-presiune indicate
-presiune interioara
-presiune de iniectie
-presiune, joasa
-presiune de noroi
-presiune nominal
-presiune normala
-presiune de regim
-presiune osmotic
-presiune de evacuare
-presiunea rocilor -presiune litostatica

-presiunea apei interstitiale

ROMAN
-presiunea pompei
-presiune de zacamint
-presiunea rocilor -presiunea litostatica
-presiune de saturate
-presiunea statica in sonda inchisa
-presiune laterala
-presiune statica
-presiune de aspirate
-presiune la capul de eruptie
-presiune de incercare
-presiune subterana -presiune litostatica
-tensiune de vapori -presiune de vapori
-presiunea vintului
-presiune de lucru -presiune de regim
-preventior de eruptie
-tehnica securitatii -protectia muncii
-preventiv -preventive, misuri
-inhibitor de coroziune
-anticorosiv
-primar
-amorsa
-amorsare
-sonda
-proces -procedeu

romAn
-procesul fisurrii hidraulice
-tratare
-sonda productive
-sonda de gaze -gazogen
-exploatare prin erup{ie
-productie

-productie controlati -productie cu debit reglabil

-productie de titei -extractie de titei
-productie cumulativa
-productie zilnica
-productie medie zilnica

-productie incetinita -productie frinata

-productie necontrolata a sondei in eruptie
-productie de gaze -extractie de gaze
-extractie globala
-productie initiala -debit initial
-extractie de gaze naturale
-extractie de titei -productie de titei

ROMAN

-produc{ie potentials
-ritmul de productie -debitul sondei
-productie anexa
-productie stabilizata
-productie totala
-productivitate
-productivitate medie redusa
-profil
-profil litologic
-profil stratigrafic
-profilul sondei
-profilare seismica
-profilare
-program
-program de tubare -proiect de tubai
-avansarea forajului
-proiect -proiecta, a ~
-proiectare
-proiectie

ROMAN

-incercare -proba
-antideflagrant -protejat contra exploziei
-propagare
-propagarea exploziei
-propagarea undelor
-propan
-pune, a - in mi?care -propulsa, a -proprietati chimice
-proprietate izolanta
-proprietati fizice
-proprietate -particularitate

- -dozare
-continut de sulf
-dozare
-ra(ionalizare -limitarea artificiala a producpei -repartizare propor^ionala
-prospecta, a -prospec^iune -prospectare
-prospec^iunea Meiului

ROMAN
-prospectiune electrometrica
-prospectiuni geologice
-prospectiune geofizica
-prospectiune gravimetrica
-prospectiune magnetometrica
-prospectiunea Meiului
-prospectiune seismica
-prospectiune
-prospector
-protectie -masuri de protectie
-protectie catodica
-protectie contra coroziunii
-protectia muncii
-inveli? de protectie -acoperire de protectie
-protector de burlan -manon de protectie pentru coloana
-manon de protectie pentru prajini de foraj
-protectoare de cauciuc pentru prajini de foraj

ROMAN
-protector de filet
-Proterozoic
-protobitumen
-raportor -echer
-dovedit
-tractiune -efort de intindere
-extrage, a ~ -dutuba, a -forta de atrac{ie
-extractor
-elevator pneumatic de prajini
-elevator de prajini
-extractorul supapei fixe
-scripete -rol
-roata de curea

-palanul cablului pentru manevrarea coloanei

-rolele geamblacului
-roata de frictiune
-roata de transmisie cu ?anturi
-roll conducatore
-$aiba cu cablu
-roata de lcarit -?aiba cablului de lacarit

romAn
-roata de transmisie asamblata -roata demontabila
-roata de transmisie
-roata de transmisie
-extragere
-extragere
-extragerea burlanelor
-pulsate
-impuls -soc
-pulsometru
-piatra ponce
-pompa -pompa, a ~
-evacua, a - prin pompare
-pompa, a --injecta, a -pompa de aer
-pompa axiala
-pompa auxiliara -pomp ajutatoare
-pomp de fund -pompa de adincime

-pompa centrifuga
-pompa pentru
- de adincime -pompa de fund
-pomp de refulare

ROMAN
-pompa cu diafragma -pompa cu membrana
-pompa pentru alimentarea cazanelor
-pompa cu dublu efect -pompa cu acfiune dubla
-pompa de noroi -draga
-pompa de foraj -pompa de noroi
-pompa duplex
-pompa electrica

-pompa de alimentare
-pompa de incendiu
-pompa de combustibil
-pompa cu ro{i dintate
-pompa orizontala
-pompa de injecfie
-pompa cu vina -ejector
-pompa de mina
-pomp de noroi
-pompa cu multe trepte
-pompa de ulei
-pomp pentru conducta de (itei
-pompa de fund
-pompa pentru titei
-pomp cu piston
-pompa cu piston plonjor
-pompa de actionare

ROMAN
-pompa cu piston
-pompa cu prajini
-pompa rotativa
-lingura de cura^at
-pompa elicoidala
-pompa cu autoamorsare
-pompa cu un singur etaj
-pompa de noroi
-pompa de abur
-pompa de noroi cu abur
-pompa submersibila

-pompa aspiratoare
-pompa cu membrana
-pompa de noroi cu transmisie
-pompa triplex
-pompa cu {evi
-pompa duplex
-pompa de vid
-pompa cu palete
- verticala
-pompa de apa

-sonda in pompaj -pompagiu

-pompare
-pompaj de adincime
-pompaj de adincime
-exploatare prin pompare

romAn
-pompaj pneumatic (unitate)
-poanson
-poansonare
-mai -battor
-extractor de carote
-maistru de foraj -maistru sondor
-admci, a ~ sonda

-picnometru
-pirita
-pirogenare
-pirometru
-piroparafina

ROMAN
-cvadrant -sector
-calificare
-cantitate -m&rime
-cariera
-cariera de ardezie
-cariera de piatra
-Cuatemar
-cuart
-cuart laptos
-cuart fumuriu
-cuartifer
-cuar^it
-cuartos
-cSlire
-imobil -stabil

ROMAN
-curafitor -racleta
-colivia rulmentului cu bile - inelul rulmentului
-rampi
-rampa de mcarcare
-scaun pentru tije de prajini
-rastel pentru fevi -stelaj pentru tevi
-radiator cu
-raza
-razi de drena) -raza de golire
-raza de golire a zcamintului
-raza hidraulica
-radioactivitate
-$ina
-?ina de ghidare
-balustrada
-contraina -ina de ghidare
-apa de ploaie
-ridica, a -ridicat
-ridicare
-piston plonjor -plunjer
-penele vanei de mchidere

romAn
-rampa
-rampa de incarcare
-rampa
-alterare (a Meiuiui)
-serie -ir -interval -gama
-grosimea substantei minerale
-lan{ de munti -catena
-intervalul tempe-raturilor
-adincimea talpii -interval de adincime

-rapiditate
-rar
-rapel
-mecanism cu clichet
-roata de clichet
-viteza

-grad de uzura
-debit
-viteza de avansare mecanica
-debitul sondei

ROMAN
-ritmul de productie -debitul sondei
-avansare totala
-gaura prajinii patrate
-actiunea vintului
-ra{ie
-grad de compresiune -coeficient de compresiune
-ra{ia gaze-titei (RTG)
-raport de transmitere
-coeficient de mobili-tata
-raport de transmitere
-ra{ie de solute -ratia gaze - titei
-factor apa-ciment
-ra^ia - (RAT)
-raza
-reactiune
-citire
citirea indicatiilor aparatelor de control
-reactiv
-reactiv (chim.)
-lrgi, a ~ gaura de sonda -aleza, a -

romAn
-largitor -sapa largitoare
-largitor cu role
-largire (a gaurii de sonda)
-corectarea gaurii
-reasamblare
-restabilit
-receptor
-radioreceptor
-rezervor de receptie -priza de curent
-receptivitate
-explorare prealabila -cercetare preliminara
-inregistrare -inregistra, a ~

-raport de foraj

-aparat inregistrator
-inregistrator automat
-manometru de fund cu inregistrare
-seismograf
-debitmetru automat
-aparat inregistrator

ROMAN
-inregistrator de presiune -inregistrator, manometru ~
-inregistrator de temperatura
-notare
-recuperare -exploatare
-exploatarea zacamin-tului de gaze condenzate
-degazolinare
-exploatarea de -recuperarea {i(elui din strat
-exploatare primara
-exploatare secundara -recuperare secundara
-coeficient total de exploatare
-produc(ie total -productie finala
-recirculare
-incalzire la incandescent
-incalzit la rou
-resapare
-refora, a ~
-reductie -man$on de reductie
-reductor cu angrenaje
-reductor de turatie pentru unitati de pompare
-reductor cu melc

ROMAN
-recif
-recif de coral
-tambur -bobina
-derula, a ~ -depana, a ~
-toba de lacarit
-petrece, a ~ cablul peste aiba
-raflna, a ~
-rafinarie
-rafmarie de petrol
-rafinare
-rafinarea titeiului

-reflectie
-reflux
-refracta, a ~
-refractar
-refrigerent
-refrigerent
-regiune
-regiune petrolifera
-contor -inregistrator
-notare
-notare optica
-reascu^ire
. -regulator

romAn
-regulator automat
-regulator de presiune
-reinjectare
-releu
-releu cu ac{iune ealonata
-releu de temperatura
-releu termic
-degajare -separator
-slabi, a ~ fnna
-reducere de presiune
-mecanism de decuplare -declan$or
-decuplare -deconectare
-siguran{a -rezistenta
-sigur -rezistent
-relictic
-relief
-relief topografic -forma topografic
-degaja, a --descrca, a ~ -reduce, a -descarcare -degajare
-resturi
-resturi fosilizate
-resturi de plante
-remanent -restant
-mdepartare -evacuare

ROMAN
-desulfurare

-aducerea la suprafa{a a detritusului

-reparatie
-reparatie curenta
-repetijia stratelor
-inlocuibil
-inlocuire
-raport
-raport zilnic de foraj
-raport de foraj
-restabilirea presiunii -refacerea presiunii
-presiune de refacere
-salvare -salva, a ~
-cercetare
-rezerva
-rezerve de
-rezerve prosibile
-rezerve probabile
-rezerve sigure
-rezerve de {{ sigure
-rezervor
-zacamint cu regim de expansiune a gazelor din zona cu gaze libere

romAn
-zcamint de gaze condensate
-zcamint de titei
-rezervor de apa
-raina
-bitum natural
-ra$ina de petrol
-rainos
-rezistenta
-rezistenta la oboseala
-rezistenta la gelivitate
-rezistenta la frecare
-rezistenta la acizi
-rezistenta la flambaj
-rezistenta la presiune interioara
-rezistenta la coroziune
-rezistent^ la curgere
-rezistenta la frecare
-rezistenti la caldura -stabilitate termic

-rezistent la 50c
-rezistenta la forfercare
-rezistent^ la alunecare
-rezistenta specific

romAn
-rezistenja la despicare
-rezisten{a de pomire
-rezisten{a la uzura
-rezistent
-rezistivitate
-rezistivitate aparenta
-rezistivitate electrica
-rezistivitatea noroiului
-rezolvare
-rezonanta
-rezerve -sursa
-refacerea presiunii
-rezultate reproducti-bile
-retinator de ciment -inel de re{inere
-incetinitor
-incetinitor de priza a cimentului
-retur
-detritus
-invers
-intreruptor -comutator
-revizie tehnic
-revolutie -rotire
-reologie

romAn
-reostat
-nervurat
-strat dominant -insotitor
-creasta muntilor -lan( de munti
-creasta anticlinala
-creasta de granit
-crapatura -defileu -nervura
-instalatie de foraj
-demonta, a ~
-monta, a -

-instalatie de foraj cu cablu

-instalatie de foraj combinata (pentru foraj rotativ i percutant)
-instalatie de foraj cu diamante

-troliu pensilvan
-instalatie de foraj percutant
-troliu pentru foraj percuntant
-instalatie de foraj porta tiv

ROMAN
-instalatie de foraj rotativ

-turlist
-asamblare -montare
-drept de proprietate asupra zacamintului
-rigiditate
-toba de frina -tambur de frina
-bandajul rotii
-inel
-inel de reglare
-inel de sprijin
-canal pentru segment
-inel de garda
-inel de etansare
-segment de piston
-segment de ungere
-segment de raclai
-inel colector
-inel de spajiere

-spintecator de burlane
-ridicare -urcare -spor
-ridicarea presiunii
-ridicarea temperaturii

ROMAN

-teava de refulare -feava verticala de debitare

-dispozitiv pentru ridicarea {evilor
-nit
-nit cu cap rotund
-nituit
-nituire
-drum
-roca
-roca sterila
-roca bituminoasa
-roca calcaroasa
-cap-rock -strat superior
-roca carbonata
-roca carbonifera
-roca de baza -roca de fundament
-roca din acoperi?
-roca cristalina
-roca sterila
-roca alterata
-roca detrica -roca clastica
-roca efuziva
-roca inglobanta -roca Inconjuratoare

ROMAN
-roca eruptiva
-roc friabila -roca farimicioasa
-roca dura -roca tare
-roca eruptiva -roca vulcanica
-roca imperabila
-roca intruziva -roca abisala
-roca de referinta
-roca magmatica
-roca metamorfica
-roca-mama
-roca petrolifera
-roca purtatoare -roca magazin
-roca cu minereu
-roca permeabila
-roca plutonici -roca de adincime
-roca poroasa
-roc primara

-roca rezervor -roca colector

-roca sedimentara
-roc ?istoas
-roca silicioasa

ROMAN
-roca moale
-roca de baza
-& stratificata
-roca vulcanica
-roca acvifera
-balansier
-culbutor de supapa
-stincos
-prajina -tanga
-prajina grea pentru foraj percutant

-biela
-tija de comanda
-$tanga de masurat -indicator de nivel
-vergea a pentru sondaj
-prjin de foraj
-bara de excentric
-mira pentru msurat -tanga gradata
-tija de ghidare
-prajini de foraj tubular!
-rigl de masurat
-prajina de foraj percutant
-tija de piston
-tija lustruita
-prajini de transmisie

ROMAN
-tachet
-prajina de pompare
-prajini de transmisie
-bara principala de directie

-tija supapei
-vergea de sudura -sirma de sudura
-manipulant de prajini -purtatorul mirei
-rola
-rola de intindere
-bima pentru burlane -para pentru burlane
-buca de lant
-rola de ghidaj
-rostogolire
-acoperi -capac
-acoperi plutitor
-acoperiul turlei

-hala masinilor
I V -radacina

ROMAN
-baza filetului -fundul filetului
-golul dinfilor -piciorul dintelui
-cablu
-cablu de aloe
-cablu de lacarit
-cablu de intervenfie
-cablu de tracfiune
-cablu de foraj
-ancori -cablu de ancorare
-fringhie de cinepa
-cablu de extrac{ie
-cablu cu infaurare directi
-cablu cu infa$urare la stinga
-cablu de trac^iune
-cablu cu infa$urare incruciata
-cablu cu mfS?urare la dreapta
-cablu de ancorare
-cablu de o{el

-cablu de foraj -cablu de intervenjie

-cablu de sirma
-manon de cablu -clema de cablu
-putrezi, a ~ -descompune, a se -

-rotativ
-roti, a (se) ~

ROMAN
-rotate
-rotatii pe minut
-rotor
-sondor
-asperitate -rugozitate
-ajutor de sondor -muncitor semicalificat -lacar
-ir -rind
-freca, a -cauciuc
-protectoare de cauciuc pentru prajini de foraj
-frecare
-pietri -balast
-rugos -accidental
-rigla de calcul
-coborire -introducere (in sonda)
-marul sapei -ciclul de lucru al sapei
-cantitatea de produs transportata prin conducta
-flegma

-sondor

romAn
-mar? -manevrare -func^ionare
-tubarea statului productiv
-rodaj -introducere
-epuizarea zacamintului de
-mers inapoi
-mers inainte
-mers in gol
-ruptura -fisura
-rugina
-ruginire
-inoxidabil
-ruginit

ROMAN
-nisipos
-curmatura
-protectie -masuri de siguranfa
-securitate
-sageata -sageat de incovoiere
-sageata
-proeminen{a
-salifer
-salin -salina
-salinitate
-sare -salin
-sare gema
-proba
-proba medie

-prob de fund
-proba de control
-carota -proba de teren
-proba de distilat
-proba de noroi din jgheab

romAn
-proba de sita
-proba, a recolta ~ -proba, a lua ~
-aparat de recoltat probe -gradelnita
-ciupitor din talpa -aparat de luat probe de fund
-aparat de luat probe de gaz
-aparat de luat probe
-luarea unei probe
-preluare laterala a probelor
-nisip
-innisipare
-nisip bituminos
-nisip steril
-nisip
poros
-nisip cu granulate mare -nisip grosier
-nisip consolidat -nisip cimentat

-nisip cu stratificatie fncruci$ata

-nisip aluvionar -nisip zburator
-nisip steril -nisip neproductiv
-nisip microgranular -nisip cu granulate mica

ROMAN
-nisip plutitor
-nisip gazifer
-nisip glauconitic
-nisip lenticular
-nisip neconsolidat -nisip zburator
-nisip micaceu
-nisip petrolifer
-nisip imbibat cu
-nisip saturat cu {itei
-nisip imbibat cu
-nisip poros -nisip permeabil
-nisip productiv
-lingura de curatat
-nisip cuartos
-nisip zbur&tor
-nisip de riu
-nisip zburitor
-nisip curgtor -nisip mi$ctor
-nisip lenticular
-nisip bituminos

romAn

-nisip acvifer
-innisipat
-hirtie sticlata
-gresie
-gresie argiloasa
-gresie asfaltica -gresie asfaltoasa
-gresie calcaroasa -gresie carbonata
-gresie grosiera -gresie macrogranulara
-gresie conglomeratica -gresie detritica

-gresie feruginoasa
-gresie cu granulate mica -gresie microgranulara
-gresie mamoasa
-gresie cu granulate medie -gresie mezogranulara
-gresie micacee
-gresie petrolifera
-gresie saturata cu Wei
-gresie silicioas
-gresie impermeabila

romAn
-grezos
-sapropel
-sapropelit
-saturat
-saturatie
-saturate cu gaze
-saturate cu ti;ei
-saturate cu apa
-tergator de {i{ei (instalatie de prevenire a pierderii de {itei)
-economie
-ferastrau
-ferastrau -joagr
-ferastrau de mina
-joagar -ferastrau
-schela -podest
-scara -scala -crusta
-dezincrustare -curajirea pietrei
-scar de duritate
-scara de lungimi
-scara Baume
-crusta
-scara verticala
-scara naturals
-scara unui plan
-crustificatie
-cemere -ciuruire
-foliform -solzos

romAn
-panta abrupta -treapta

-impra$tia, a ~
-dispersare -imprastiere
-puija, a ~ -sufla, a ~
-plan -program
-?ist
-ist bituminos
-ist cloritic
-ist argilos
-?ist cristalin
-micaist
-$ist silicios
-ist cu pete
-$istos
-istozitate
-scintilometru
-scleroscop
-lopata -hirlet -admcitura
-riz -zgirietura -zgiria, a ~
-zgura vulcanica
-riz -zgirietura -cresttura
-sabot de frina
-eroziune -spalare -eroda, a ~

ROMAN
-eroziune -spalare
-explora, a ~ -prospector
-explorare
-curitytor -racleta
-cura{itor de coloana
-curatitor de parafina
-racleta pentru cura{irea conductelor
-curafitor -largitor cu lame
-razuire
-riz -zgirietura
-racleta
-nzare
-sita -ecran -ecrana, a -ceme, a ~
-sita oscilanta
-ciur vibrator
-sita de noroi
-sita vibratoare
-siti rotativa
-ciur rotativ
-sita rotativa
-ciur basculant

-ciur oscilant
-sita vibratoare
-perdea de ap
-filtru cu sirma
-ciuruire rcemere

ROMAN
-urub -bulon
-de$uruba, a ~
-urub cu cap crestat
-urubul lui Arhimede
-urub cu cap rotund
-tirfon
-urub cu cap ingropat
-?urub fara sfir?it -transportor elicoidal
-alimentator cu urub
-

-urub cu cap cilindric
-$urub cu cap exagonal
-?urub de presiune
-urub de reglare
-?urub cu filet (pe) dreapta
-urub cu filet patrat
-?urub de compensare
-urub cu filet triunghiular
-?urub pentru lemn
-murubare
-scruber -epurator de gaze

romAn
-procedeu de spalare
-gamitura -dispozitiv de oprire a pierderilor
-etana, a ~ -izola, a ~ -colmata, a ~

-inchizator hidraulic
-etan$are -inchidere
-strat -intercalate -cusatura
-strat carbonifer
-cusatura longitudinala

-cusatura ingro$ata
-cusatura lipit
-cusatura sudata
-prospectiune -explorare
-prospectiunea zacamintelor de gaze naturale
-prospectiunea zacamintelor de
-loca -scaun
-scaunul bilei
-scaunul coloanei tubate
-canal de pana -gaur de cheie

ROMAN
-scaunul etan? al coloanei
-scaunul supapei
-scaun cu bila
-sec{iune -profil
-profil normal
-sectiune transversala
-panou (la turla)
-profil geologic
-lif
-sediment
-sedimente de fund -depuneri de fund
-depozite marine
-sedimentare
-infiltratie -supurare
-infiltratia Meiului -supurarea Meiului
-infiltra{ia apei
-iviri de gaze -degajari de gaze -emanatii de gaze -scapari de gaze
-infiltra{ia (i{eiului -manifestari de
-segment

romAn
-segragare -separare

-seismic
-seismograma
-seismograf
-seismograf orizontal
-seismograf vertical
-seismolog
-seismologie
-seismometru
-seisme
-in{epenire -gripa, a --intepeni, a -gripare
-alege, a ~
-selectare -alegere
-sensibilitate -susceptibilitate
-separare
-separate gravitational^
-separator
-separator centrifiig

ROMAN
-separator de gaze
-separator de ulei
-separator de nisip
-separator de abur
-separator de apa
-succesiune -ordine
-succesiune stratigrafica
-serie
-serie automatica
-serie parafinica
-dintat -zimtuit -crestat
-serviciu
-exploatabil
-rind
-cobori, a - (coloana)
-aprinde, a ~
-monta, a --instala, a ~
-trusa de scule
-agregat de sudura

-opune rezistenta, a --scaunul pailor de V prajini -degetul turlei

-montare -instalare -priza (a cimentului)
-priza a cimentului

ROMAN
-pasuire a supapei
-montare -asamblare
-depune, a ~ -decanta, a se ~
-echilibrat -stabilizat
-decantare -precipitare
-depunerea parafiniei
-decantor -instalatie de decantare

-ape reziduale
-teava de scurgere
-arbore -ax .-put
-arbore motor -arbore de transmisie
-arbore cardanic
-arborele mosorului de manevra
-arbore de ambreiaj
-arbore cotit
-gamitura de foraj
-arbore conducator
-arbore antrenat
-arborele tobei de manevra
-arbore cu came
-arbore flexibil
-arbore de transmisie intermediar
-arbore tubular -arbore cav
-arbore intermediar

ROMAN

-arbore de transmisie
-arbore principal
-arbore motor
-arbore de pinion
-arbore cardanic
-put de prospectare

-arbore de inversare -arbore reversibil

-arbore masiv

-agita, a --vibra, a ~
-scuturator -vibrator
-sita vibratoare
-$ist argilos -argila istoasa
-alumina
-$ist bituminos
-argila istoasa casanta
-?ist calcaros
-$ist bituminos
-?ist argilos curgator
-ist lamelar -ardezie
-$ist lamelar

ROMAN
-?ist calcaros
-sist cu nodule
-ist petrolifer
-5ist petrolifer

-?ist argilo - nisipos -?ist nisipos

-mama ?istoas -?ist mocirlos
-neritic -mica, de ~ adincime -subtire
-adincime mica
-$istos
-flancul cutei
-gitul sapei
-forma porilor
-forma sapei
-participatie
-ascutit
-ascutit -coniform
-ascutirea
-ascutirea sapei
-forfecare -lunecare -efort de forfecare
-?irometru

romAn
-foarfece
-tub de protectie

-inveli? de protectie

-roata de curea
-rola cablului de mosor
-rolele geamblacului
-aiba de cablu
-rola de lacarit
-foaie
-tola
-strat -diagrama

-harta geologica
-tabla de otel
-pinza de incalecare -pmza de ?ariaj
-placa tubulara
-stratificat -lamelar
-stratificare
-platforma continental! -roci din culcu?
-cochilie -
-cochilie de molusca
-carcasa muflei
- pompei

ROMAN
-ecrana, a ~ -ecran
-masca de sudor
-scut de protecjie
-ecran are -proiecfie
-schimb
-schimb de zi
-schimb de nopte
-deplasare -schimbarea vitezei
-cuziner de lagar
-tanc petrolier
-oc -lovitura
-amortizor
-amortizor oleopneumatic

-amortizor pneumatic
-rezistent la soc
-rezistenta la ?oc
-lovitura de berbec
-?iu -sabot
-sabot de frina
-sabot de coloana
-iu cu valv de plutire
-sabot de cimentare -?iu de cimentare
-coroan de foraj cu alice
-iu de coloana

ROMAN
-sabot cu valva de plutire
-?ui de ghidare
-freza - coroana

-torpila, a ~
-torpilare
-torpilarea unei sonde
-prospectiune seismometric prin metoda undelor elastice reflectate
-atelier
-aterier mecanic
-atelier de reparatii
-coasta -litoral
-scurt
-scurtcircuit
-deficit -lipsa
-lipsa de apa
-perforarea burlanelor -explozie
-alice
-umar -cant
-lopata
-ivire(de (ifei sau de gaze)
romAn
-iviri de gaze
-iviri de (^ -manifestari de titei

-iviri de gaze
-contracta, a se -contractie
-Intrerupere -oprire
-a mtrerupe -a oprir
-opri, a --inchide, a -inchidere -decuplare
-Tnchiderea defectuoasa a apei
-tnchiderea formatiunii -inchiderea stratului
-inchiderea apelor
-inchidere
-sial
-laturi -lateral
-flanc de falie
-bluzS scufundata -flanc scufundat

ROMAN
-luarea unei gauri noi
-flanc ridicat
-siderit
-sita
-sita fina
-sita vibratoare

-semn
-semnal
-semnalizare
-amortizor de zgomot
-cremene -cuart
-silicat
-silicios
-siliciu
-silicatizare -silicifiere
-grinda -traversa
-grinda -traversa inferioara a turlei
-silimanit
-namol -mil
-impotmolire -depunerea milului
-alevrit

-Silurian
-adinci, a ~ -inainta, a ~ la foraj

romAn
-miner la inaintare
-sondor

-amplasare -amplasament
-locul de amplasare a sondei
-locatia sondei
-dimensiune -man me
-diametrul sapei
-diametrul gaurii de sonda

-sortare volumetric^ -dimensionare

-semifabricat pentru tevi sudate
-schi^a -schem -schita, a~
-sanie -ina de ghidare
-montant pe sanie
-transport pe sanie al turlei -mutarea "in picioare" a turlei
-calificat
-captueala -litunoaie
-zgur -scorie
-ist

romAn

-$ist argilos
-sistos
-manon -mufa -bucsa
-manon de legatura -racord
-man?on de ghidare
-cuplaj alunecator
-mufa cu filet
-tub izolant -impletitura exterioara
-plan de alunecare -oglinda de alunecare
-alunecare de teren
-alunecare
-detritus
-ochi de cablu

-alunecare -deplasare
-alunecare
-patra{ii mici -pene de prindere
-pene de prindere
-patratii mici -penepentru Drajini
-pene automate -pene de sustinere
-ptratii mici
-pene de sustinere -gheare de prindere
-timacop

ROMAN
-inclinare -cadere
-panta abrupta -inclinare mare
-inclinat
-nut -5 -fanta
-incetinire
-depuneri de fund
-gudron acid
-noroi de foraj
-dop
-dopuri de titei
-lapte de ciment
-lapte de ciment
-noroi de foraj pe baza de argila
-noroi de foraj
-miros de sulf
-topire
-lin -neted
-impregna, a ~ -imbina, a (se) ~
-imbibare
-dulie -manon -tut
-tuti
-scul de instrumentatie
-corunca combinata

ROMAN
-tuta
-tuta -corunca
-corunca cu frictiune
-corunca pentru instrumentatie dupa geala
-dom de instrumentatie cu palarie

-reductie
-corunca dezagatabila
-clema de cablu
-corunca cu bacuri -corunca cu falci
-dulie de perete
-imbinare articulata
-soda caustica
-moale
-mdulcirea apei
-sol -pammt
-subsol
-sol argilos
-strat fertil al solului
-bogatia solului
-sol acvifer
-aliaj de lipit -lipire
-aliaj pentru lipire tare -aliaj pentru brazura

ROMAN
-lipire -lipituri
-grinda
-masiv -solid
-solidificare
-solubilitate
-solubil
-rezolvare -solujie
-antiger
-solu{ie normala
-solvent
-solvent nafta
-sonda
-sorta, a ~ -sort
-sunet -sonde
-sondare
-acid -sulfuros
-sursa -izvor
-sursa de energie
-sursa punctiformi
-sursa de ap&
-inicrire
-spatiu
-spatiu inelar

ROMAN

-spa{iu mort

-spa{ii libere

-spatiu poros -volumul porilor

-distan{a -amplasare
-distan{a dintre contururi
-distan(a dintre sonde
-amplasarea sondelor
-distant dintre electrozi
-amplasarea sondelor -distanja dintre sonde
-cheie tubulara -cheie pentru piulife
-cheie reglabila -cheie franceza
-cheie tubulara
-cheie pentru {evi -clete cu lant
-cheie dubl!

ROMAN
-cheie reglabila -cheie universala -cheie franceza
-cheie pentru {evi -cheie cu lant
-cheie universala -cheie reglabila
-spat
-spat calcaros -calcit
-spat greu -baritina
-piese de rezerva
-scinteie
-?per -rac de instrumentatie
-rac pentru burlane
-rac cu decuplare automata
-rac hidraulic
-ghimpar -cirlig pentru instrumentatie dupa cablu
-corunca pentru prajini de pompare
-rac de prindere
-corunca pentru tevi de extractie
-specie
-greutate specifica

romAn
-specificate
-mostra -proba
-spectrometru
-spectru
-viteza
-contor de rotatii
-viteza de propagare
-viteza de extragere
-viteza de inregistrare
-viteza de rotate
-viteza de rotate
-viteza de coborire
-accelera, a ~
-viteza de foraj
-viteza de avansare
-vitez in gol
-viteza periferica

-viteza mesei rotative

-vitezometru
-vitezometru -tahometru
-uzat -epuizat
-sferic

romAn
-ace spongioase -particule spongioase
-broasca cu pene
-broasc automata cu pene pentru burlane
-broasca cu pene
-broasca pentru tubing
-cui -crampon -cirja
-tij* -bari
-alimentator cu urub -urub de micare
-tija sertarului -tija supapei
-spirala
-spira
-benzina auto
-prai{uire -matisare
-innadirea cablului -imbinarea cablului -Spraituirea cablului
-praituire -matisare
-?praituirea cablului

-plint -cui spintecat

-crpturi -despica, a ~ -scinda, a ~ -separa, a ~

-spintecator de burlane -cu{it spintecator

-secfionare (a carotei)
-hald! -roca sterila -defecta, a ~
-burete
-spongios
-mosorel -toba -depana, a -toba de manevra a prajinilor
-toba cablului de lacarit
-punct -spot
-spot de lumina
-zona neproductiva
-patat
-sonda eruptiva
-improcator
-arc -izvor
-izvor sulfuros
-izvor artezian
-arc de suspensie
-izvor termal -sursa fierbinte
-izvor feruginos
-arc spiral
-arc compensator
-arc de presiune

ROMAN
-izvor termal
-arc lamelar
-izvor mineral
-izvor de titei
-arc de rapel
-izvor sarat
-arc spiral

-arc de tractiune
-arc de supapa
-roata dintata
-incepe, a - forajul unei sonde
-pomi, a ~ forajul unei sonde
-scula de instrumentatie -instalatie de foraj percutant cu cablu
-inceperea forajului -pomirea forajului
-pomirea forajului unei sonde
-pitrat
-pompare sub presiune
-presare -stoarcere
-explozor -amorsi electric
-

-stabilitate
-stabilizare
-stabilizator

ROMAN
-? de fum
-personal -mira
-alidada
-mira de nivel
-mira
-personal tehnic
-platforma -stadiu -treapta -etaj -perioada
-stare de echilibru
-treapta de presiune
-amplasant in zigzag
-stationar -fix
-pata -rugina
-pata de
-imbibat cu (i{ei
-inoxidabil
-jalon -jalonare
-jalonare
-stalactita
-stalagmita
-impanare (a sapei) -mcetinire

ROMAN

-piua -mojar -pisalog

-pas (de prajini) -stelaj -banc
-pas de prajini de foraj
-rezerva, de ~
-statator
-incarcator -tub de refulare
-oprire
-amidon
-incepe, a ~ forajul unei sonde -pomi, a ~ forajul unei sonde
-demaror
-demaror electric
-demaror electromagnetic
-demaror pneumatic
-reostat de pomire
-demaror stea - triunghi
-punere in functiune
-stajiune
-stajiune de repompare -sta(iune auxiliara
-statiune de compresoare
-statiune de distribute a benzinei

ROMAN
-centrala de pompare
-statiune de pompare pe conducta
-statiune de pompare
-statiune de receptie
-pozitia observatorului
-statiune de balante de torsiune
-abur
-abur condensat
-abur uscat
-abur uzat -abur de evacuare
-abur de inalta presiune
-abur viu -abur proaspat
-abur de joasa presiune
-abur supraincalzit
-abur saturat
-abur suprasaturat
-vapori de apa
-abur umed
-actionat cu abur

-excavator cu abur
-aburire
-otel
-otel aliat
-otel recopt
-otel bazic
-otel carbon

ROMAN
-otel cementat
-otel tumat
-otel cementat
-otel tras la rece
-otel laminat la rece
-otel de creuzet
-otel dezoxidat
-otel de cuptor electric
-otel dur -otel clit
-otel rapid
-otel cu continut redus de carbon
-otel mangan
-otel cu continut redus de carbon
-otel nichel
-otel nitrurat
-otel Martin
-tabl de otel
-otel pentru arcuri
-otel inoxidabil
-otel de constructie
-otel de scule
-mal abrupt -abrupt
-tiga -prjini
-prajina grea pentru foraj percutant
-prijina grea pentru foraj percutant
-piij ina de actionare -prijin patrata

ROMAN

-tija supapei -tija sertarului

-treapta -gradat
-fuscei de scara
-stereoscop
-ramine, a ~ in{epenit -ramine, a ~ blocat -ramine, a - prins

-adezivitate
-in{epenire -blocare -prindere
-prinderea gamiturii
-adeziv -lipicios
-consolidare
-rigiditate
-blaza
-blaza pentru distilarea titeiului
-agitator -amestecator
-agitare
-scoaba -legatura dintre biela i balansier (la forajul percutant) -?amiera -cercel
-stoc -depozit
-braitstoc
-clupi
-placa de filetat
-piatra

ROMAN - _ -inchiderea periodica a sondei

-cronometru
-depozit
-colectarea titeiului
-depozitare subterana
-depozit -depozita, a -magazie -depozit
-depozitare
-furtuna magnetic
-perpendicular -vertical
-corectarea gaurii de sonda
-indreptare
-deforma(ie -tensiune
-deforma{ie de incovoiere
-deformatie de compresiune
-deforma{ie elastici
-deformatie plastic
-deforma(ie de forfecare
-deformatie de intindere
-deformatie la rasucire

ROMAN

-tensometru -extensometru
-filtru de sita -crepina
-filtru de benzina

-filtrare
-toron -uvi{S
-toron de cablu

-cablat -torsadat
-curea -colier
-colierul excentricului
-calibrarea rezervorului
-suita de strate -stratificatie -strate
-stratametru -inclinometru
-stratificatie
-stratificat
-stratificat, uor ~
-stratigrafic

ROMAN

-stratigrafie
-strat
-strat petrolifer
-strat poros
-strat acvifer
-apofiza -filon
-apofiza de nisip
-intercalat
-curent -curgere
-linia curentului
-carenat -aerodinamic
-rezistenf
-rezistent la incovoiere

-rezistenta de rupere
-rezistenta la presiune interioaii
-rezistenta la compresiune

-rezistenta la compresiune
-rezistenta la strivire
-rezistenta dielectrica

romAn
-rezistenta la oboseala
-rigiditatea gelului
-rezistenta la $oc
-rezistenta imbinarilor (prin filet)
-rezistenta la forfecare
-rezistenta la traqiune
-rezistenta la rasucire -rezistenta la torsiune
-rezistenta limita
-rezistenta de rupere la tractiune -rezistenta de rupere
-limita de curgere
-efort -tensiune
-tensiune de incovoiere -efort de incovoiere
-tensiune de rupere
-tensiune de rupere la presiune interioara
-tensiune de compresiune
-tensiune interna
-tensiune limita
-efort radial
-efort de forfecare -tensiune de forfecare
-tensiune de contractie
-statiune statica

ROMAN
-efort de intindere -tensiune de intindere
-efort de torsiune -tensiune de rasucire
-alungi, a ~ -alungire
-intinzator
-intinzator de curea
-intindere -alungire
-riflat -striat
-striate -striere

-directie -da, a ~ de un zacamint

-direcjia stratului
-directia faliei
-coloan -garniture de foraj
-coloana de tubaj -coloana de burlane
-gamitura de prajini
-gamitura prajinilor de pompare
-gamitura de foraj
-coloana de ghidaj
-gamitur de prSjini
-coloana {evilor de extrac^e

ROMAN
-coloana de tubaj prinsa
-gamitura de prajini stinga (dreapta)
-coloana intermediara
-coloana de exploatare
-coloana perforata

-coloana de suprafa^a
-coloana combinata -coloana telescopic!
-coloana de extrac^ie
-coloana de spalare
-coloana de Inchidere a apelor
-pozarea conductei
-instalatie de stabilizare -striper
-exploatare in cariera -stabilizare -dezbenzinare
-cursa pistonului
-cursa troliului (la forajul percutant)
-cursa de inapoiere -mers inapoi
-cursa de compresiune
-cursa dubla

romAn
-cursa descendenta -cursa in jos a pistonului
-cursa util
-cursa de evacuare
-cursa de lucru
-cursa inainte -cursi directa
-cursa moarta -cursa in gol
-cursa de aspirate
-cursa pistonului
-cursa de lucru

-cursa pompei

-cursa de aspirate
-cursa "du - te - vino"
-curs ascendenta -bataia troliului
-puternic -concentrat
-structural
-structura -constructie
-structura subsolului
-structura imersata
-structur inchisa
-structure fibroasi

romAn
-structura foliata
-structura geologica
-structura sferoidala
-structura de gnais

-structura granulara
-structura imbricata
-structura lamelara -structura rubanata
-structura monoclinala
-structura petrolifera
-structura oolitica
-dom -cupola
-structura salina
-structura $istoasa
-structura subsolului
-structura sinclinala
-suport
-prezon -urub prizonier -bolt
-studii geologice
-gamitura de etanare
-manon de reductie -reductie
-reductie de amortizare

ROMAN
-reducjia prajinii de foraj
-reductia tijei patrate
-subdiviziunea stratelor
-submergenta
-tasarea
-tasarea rocilor
-auxiliar -filial
-subsol; subteran
-substanja
-substituent -reductie
-reductie pentru prijini de pompare
-reductie mufa - mufa
-substructure
-substructura turlei
-subteran
-succesiunea stratigrafica a stratelor

-aspirate

-sulfat 1 -----

romAn
-gaze (de sonda) sulfuroase -hidrogen sulfurat
-sulf
-iomp
-batal de titei
-suprasarcina
-supramcalzitor
-suprapunere
-suprasaturatie
-suprastructura
-supraveghere
-fumizor
-alimentare
-alimentare cu apa
-alimentare cu potabila
-alimentare cu energie
-alimentare -aprovizionare
-consol idare -suport

-suprafata
-suprafa^a, manifestri de ~
-suprafa^a de sprijin
-suprafa( de contact
-suprafata de racire
-suprafafa echipotentiala
-suprafafa de frecare

ROMAN
-suprafata terestra -suprafata rectificata
-pinza freatica

-pulsatie -pulsa, a ~
-prospectiune -ridicare geologica -ridicare topografica
-ridicare aeriana
-prospectiune geologica -Comitetul geologic
-prospectiune geofizica
-prospectiune gravimetrica
-ridicare topografica
-prospectiune magnetometrica
-ridicare cu planeta
-prospectiune cu balanta de torsiune
-recunoatere pe teren
-cercetari seismice
-prospectiune
-prospectiune geologic^
-ridicare miniera

ROMAN
-arpentor -topograf
-topograf -geodez
-topograf de mina
-sensibilitate -receptivitate
-susceptibilitate magnetica
-suspensie
-suspensie elastica -suspensor de arc
-sutur
-piston (pentru pistonarea sondei)
-pistonarea unei sonde

-pistonarea unei sonde

-pistonare
-bima (pentru burlane)
-mla$tina -mocirla
-mlatinos
-bima pentru burlane -para pentru burlane
-mfoiere -umflare
-umflare -infoiere
-rotire
-intrerupator
-decupla, a ~ -deschide, a ~

romAn
-pune contactul, a ~ -anclan?a, a ~
-comutator cu doua cai
-intrerupator -separator
-intrerupator bipolar
-intrerupator de siguranta
-intrerupator cu flotor
-intrerupator cu pirghie
-comutator de antena
-intrerupator basculant
-tablou de distribute
-anclanare
-cap de splare -cap de injectie
-cap de splare -cap hidraulic
-sinclinal
-sinclinal
-sifon
-sistem -regim -metod
-regim de foraj cu cablu
-regim de foraj cu diamante
-sistem de foraj -regim de foraj
ROMAN
-metoda de spalare cu fluid de foraj
-regim de foraj percutant cu cablu

-regim de foraj percutant

-regim de foraj rotativ
-sistem de canalizare

romAn
-masa rotativa
-masa rotativa capsulata
-nivelul apelor freatice -nivelul apelor subterane
-planeta topografica
-masa rotativa
-plan$eta topografica
-platforma
-oglinda apei -platforma geamblacului
-lamelar -tabeli
-tahometru -indicator de tura^ie -vitezometru
-palan
-reziduuri -deseu
-priza de for^a
-aflora, a -aparat de luat probe
-luarea unei probe
-unsoare consistent^ -unsoare
-taluz -versant

romAn
-rezervor
-decantor de noroi
-rezervor de aer
-rezervor de decantare
-depozit de petrol
-rezervor de decantare
-rezervor de decantare
-rezervor de gaze
-rezervor de benzina
-rezervor de masurat
-rezervor de colectare -rezervor de schela

-decantor de noroi
-decantor de noroi
-rezervor de {i{ei
-rezervor cu capac
-rezervor de receptie

-rezervor nituit
-decantor -rezervor de decantare
-cutie de decantare -decantor de noroi
-rezervor de depozitare
-rezervor de colectare -decantor
-autocistema
-dom -robinet
-robinet de evacuare
-dom de instrumentatie

ROMAN
-dom cu palarie
-dom pentru tevi -tarod de degro$are
-robinet cu trei ci
-robinet cu doua cai
-robinet de ap
-banda izolanta
-conic -troconic
-troconic -conic -ascutit
-conicitate -conic
-bolt -tachet
-filetare
-catran -gudron
-catran de huila
-malt -bitum semifluid
-gudron de petrol
-scop
-rainos
-brigada -echipa
-uzura
-demontare
-uzur
-tehnician
-tehnologie
-tectonic
-tectonici
-teu

ROMAN

-teu, dublu ~
-teu de reductie
-dinti
-teflon
-telemasura -telemasurare
-temperatura
-temperatura de flerbere
-temperatura la talpa
-temperatura critica
-temperatura de topire
-temperatura de regim
-temperatura exterioara

-calire
-?ablon -calibru
-calibru de filet -$ablon de filet
-temporar
-tractiune -extensibil
-rezistenta la tractiune

ROMAN
-tensiune -intindere -tracjiune
-intinderea curelei
-tensiune inalta
-tensiune interfaciala
-tensiune joasa
-intinderea arcului
-tensiune superflciala
-tensometru
-termen
-clema -boma
-boma
-terasa
-terestru
-teren
-Tertiar
-incercare -determinare -proba
-incercare la banc
-incercare la incovoiere
-incercare la rupere
-incercare la rupere
-proba de control

-incercare la rece
-incercare la compresiune
-proba de coroziune
-determinarea limitei de fluaj

ROMAN
-controlul talpii de sonda -cercetarea talpii de sonda
-incercare prin prajini
-determinarea stabilita^ii emulsiei
-incercare la oboseala
-incercare pe teren
-proba de produc^e
-incercare la duritate
-proba de presiune la rece
-proba de laborator
-proba de etaneitate
-incercare prin incarcare
-stabilirea debitului la erup{ia libera sau cu ventilul de la capul de eruptie complet deschis
-proba de presiune
-proba de pompare
-incercare la forfecare
-incercare dinamica
-metoda petei -analiza in picatura
-incercare la rezistenta

ROMAN
-incercare la tractiune

-incercare la rasucire
-incercare la uzura
-cercetator -dispozitiv de incercare
-aparat pentru incercarea etan$eita{ii coloanei
-aparat pentru incercare a stratului
-incercare -examen
-incercarea stratelor
-texturii -structura
-structura macrogranulara

-teorie
-lpoteza onginn minerale (a )
-ipoteza originii organice (a titeiului)
-termic -termal
-termic
-termocuplu
-termodinamici
-termometru
-termometru de fund
-termometru diferenpal
-termometru inregistrator
-putemic -gros

ROMAN
-concetrare -ingro$are
-grosimea (stratului)
-grosimea stratului
-grosimea reala
-grosime medie
-grosimea turtei
-grosime totala
-grosime necunoscuta
-grosimea pere^ilor
-aparat de luat probe
-gradelnija -aparat de luat probe
-talpa
-gaa -ochete -papuc de cablu
-dilua, a ~
-lamelar -in strate subtiri
-?lif
-reducerea viscozita{ii -diluare
-efilare
-tixotropie
-filet -filetare
-filet de prajina de foraj

ROMAN
-filet interior -filet de mufa
-filet marunt
-filet dreptunghiular
-filet pentru tevi de gaze

-filet stinga
-filet exterior
-filetul cepului -cep special de racord
-filet de prjina
-filet dreapta
-filet
-filet patrat
-filet conic
-filet trapezoidal
-filet Whitworth
-filetare
-pas din trei prajini
-drosel -supap de reglare a debitului
-pompare sub presiune
-deplasare verticala
-ambreia, a ~
-anvergura unui excentric
-cursa pistonului
-
de aspirate a unei pompe
-dezagi^ator

ROMAN
-impingerea terenului
-flux - reflux -maree
-legatura
-etan -impermeabil -ermetic
-etan la gaze
-intinzator -rola de intindere
-intinzator de curea -rola de intindere
-intinzator de lan(
-intindere -etan$are
-etaneitate

-inclinat
-timp

-timp de sosire (a undelor seismice)

-timp de parcurgere (a undelor seismice)
-timpul de priza a cimentului
-oprire -mtrerupere

romAn
-timp mort
-durata forajului
-timp de manevr
-timp net de func^ionare -timp de utilizare
-timpul de priza (a cimentului)
-releu de timp -traductor de timp
-reglarea momentului de aprindere
-cositor
-virf
-anvelopa pneumatica
-titrare
-toleranta
-toni
-clete
-clete pentru blocarea prajinilor
-clete pentru prjini
-cle?te pentru burlane
-clete cu lant
-clete cu lant pentru tevi
-clete pentru prajini de foraj
-clete de foija
-cle?te pentru {evi

ROMAN
-cle$te pentru prajini (aut.)
-cle?te pentru prajini
-clete pentru tubing
-clete patent
-scula
-garnitura de foraj
-garnitura de foraj cu cablu
-scule de cimentare
-scula a?chietoare
-scula de deviere
-garnitura de foraj
-scula de instrumentatie
-scula manuala
-ma?ina-unealta

-scule de lcatu$arie
-freza
-scula, pneumatica ~
-garnitura pentru foraj percutant cu prajini
-aparat de recoltat probe
-scula pentru luarea unei gauri noi
-instrument de incercare
-sculier
-racord special
-maistru de foraj -brigadier

ROMAN
-sculirie
-trusa de scule
-dinte
-din tat
-din (are
-acoperi? -virf -creasta
-topografie
-indepartarea frac^iunilor de benzin ?i petrol
-arzitor
-aparat de t&iat
-arzator de sudura
-torpila
-
-
-moment de torsiune -cuplu motor
-cuplu motor
-cuplu motor la inurubare
-cuplu de demarare
-torsiune
-torsiometru
-tenace -trainic
-tenacitate -tirie
-tura -schimb
-remorca, a ~

ROMAN
-turn

-coloana de adsortyie
-turn de racire
-epurator de gaze cu turn
-urma
-urme de {i{ei
-trasor -indicator izotop
-traseu
-frezarea unei ferestre
-tractiune
-tractor
-tractor pe senile
-remorca
-autoremorca
-remorca cu doua ro{i
-tren -grup -ir -serie
-transport cu role
-traductor
-transfer -transmitere -transport
-transformator
-transgresiune
-transgresiune marina

ROMAN

-teodolit
-tranzitie
-translucid -semitransparent
-transmisie
-transmisie de putere
-transmisie cardanic
-transmisie cu excentric
-transmisie prin angrenaje
-transmisie planetara
-transport prin conducta
-transversal
-separator -capcana
-separator de gaze
-separator de ulei -capcana stratigrafica de (itei
-deznisipator -bazin de deznisipare
-oala de condensare
-capcana stratigrafica
-separator de apa
-captare
-migrate -transferare

-migra^ia {ifeiului

ROMAN
-cursa pistonului
-pod rulant -macara mobila
-mobil -transportabil -portativ
-pod rulant
-traversa
-lada pentru pastrarea carotelor
-tratare
-tratament
-acidizare
-tratament termic
-tranee -canal -an( -sapa, a ~
-transee de explorare
-direcjie -intindere
-direc{ie medie -intindere medie
-directie generala -intindere generala
-incercare -proba
-triunghi
-triunghiular
-triangulate
-Triasic

romAn
-clichet -declic -declan?or -dispozitiv de pomire
-mar
-manevra completa de introducere $i extragere -mar?
-trepied
-trepied de foraj
-brigada
-echip seismic
-avarie -derajament
-jgheab -sinclinal
-jgheab de noroi -canal de noroi
-jgheab de scurgere
-autocamion
-autocamion cu bena basculanta
-autocamion cu sta(iune seismica

-autocistema
-fus -cep
-cada de lcarit -hab de lacarit
-tub -teavi
-buler
-teavi de ungere
-(eav laminat

romAn
-eprubeta
-teava sudata
-tubing -teava de extractie
-teava de extractie cu ingro$are exterioara
-teava de extractie cu ingroare exterioara
-tuf
-tuf calcaros
-tuf vulcanic
-turbina
-turbina cu gaze
-turbina cu abur
-turbobur
-turbobur -turbina de foraj
-turbobur multietajat
-turbobur multietajat
-foraj cu turbina
-turbulenta
-turbulent
-spiri -rotatie -roti, a ~
-deschide, a --decupla, a -ancla$a, a ~ -cupla, a ~
-mtinztor de filet -piulita de stringere *
-strunjire

ROMAN
-masa rotativa
-macla
-jumelat
-maclare
-rasucire
-cablaj
-ruperea cusaturii

longitudinale
-rasucire
-torsiune
-cablare

ROMAN
-final -total -limit
-sonda netubata
-desfaura, a ~
-desfasurare
-neconsolidat

-discontinuitate stratigrafica -stratigraficare discordant!

-discordant regional!
-neconsolidat -necimentat
-descoperi, a ~
-onctuos
-largirea gaurii de sonda
-subsol -subteran
-inclinarea unui strat
-din culcu
-largi, a ~ gaura de sonda
-lrgitor -sapa largitoare
-largirea gaurii de sonda
-apS subterana

ROMAN
-intact
-ondulatie
-neexplorat
-decupla, a ~
-echicurent
-uniform
-imbinare -legatura
-imbinare cu flange
-unitate de pompare cu balansier
-agregat de cimentare
-instalatie de foraj

-unitate de pompare cu cursa lunga

-instalatie de forta
-unitate de pompare -statiune de pompare
-unitate luata pe scara
-exploatare centralizata
-descarca, a (se) ~
-descrcare
-neproductiv
-desfaura, a --depana, a -deznituire
-derulare
-nesaturat

romAn
-desurubare
-dezghiventarea prajinilor
-dezlipire
-instabil
-inexploatabil
-imbogatire
-ascendent
-superior
-vertical
-ingro$a, a --ingroat
-Ingroarea capetelor prajinii
-amonte
-ascendent
-utilizare
-utilizarea caldurii evacuate

romAn
-vid -gol
-vid -gol
-valenta
-vale
-vale anticlinal!
-vale tectonic!
-evaluare -estimare
-valoare

-putere calorific!
-valoare economic!
-valoare global!
-cifr! de duritate -valoarea durit!(ii -grad de duritate
-valoare medie
-grad de saturate cu titei
-valoarea unei diviziuni la scar!
-supap! -ventil clap!
-ventil de admisiune
-valv! de plutire -supap! de retinere
-supap! cu bil!
-supap! de retinere cu bil!
-supap! de evacuare
-supapa fixi

romAn

-supapa de reglare a debitului -vana - fluture

-supapa de derivafie -supapa de ocolire
-supapa de inchidere -supapa de retinere -valva de plutire
-supapa cu clapeta -supapa rabatabila
-supapa de reglare
-supapa cu diafragma
-supapa de evacuare -robinet de golire
-supapa de egalizare
-supapa de evacuare -valva de descarcare
-sertar de expansiune
-supapa de alimentare
-supapa de alimentare regulatoare
-valva de plutire
-supapa de regulare a debitului
-supapa fixa a pompei de extrac^e
-uber -clapeta
-supapa sferica -supapa cu bila
-supapa de reglare
-supapa de inalta presiune

ROMAN
-supap! de admisiune

-supap! de joasa presiune

-robinet cu pan! pentru cap de eruptie

-supapa pompei de noroi
-supapa pompei de noroi
-supapa cu ac
-sertar cilindric
-supapa de presiune
-supapa de reducere a presiunii -ventil de reducere
-supapa regulatoare de presiune
-ventil de reducere -supapa de descarcare
-supapa de pompa
-ventil de reducere
-supap! de desc!rcare -supapa de siguran(a -ventil de respira(ie
-sertar rolativ
-supapa de siguran(!
-ventil de inchidere
-van! plan! -sertar plan
-van! de inchidere

romAn
-supapa fixa a pompei de extractie -supapa fixa
-ventil de pomire -supapa de pomire
-robinet pentru abur
-supapa de inchidere
-supapa de admisiune -supapa de aspirate
-ventil cu trei cai -supapa cu trei cai
-supapa de reglare a debitului -supapa de strangulare -supapa - fulture
-supapa mobila a pompei de extractie
-supapa de vid
-supapa hidraulica

-vaporizare
-vaporiza, a ~
-variatie
-varietate
-variometru
-vaselina
-vegetal
-vegetatie

-transport auto
-filon

ROMAN
-roca filioniana
-filonian
-apofiza
-viteza
-viteza de scurgere
-viteza de curgere
-viteza unghiulara
-vitez in spajiul inelar
-viteza de avansare
-viteza liniara
-viteza de circulate a noroiului -viteza in spa(iul inelar
-viteza periferica
-viteza de decantare
-gura de evacuare -orificiu de ventilare -ventil de respira(ie
-aeraj
-ventilator
-vernier
-verticala
-vas
-vibrate
- prajinilor de foraj
-vibrafia cablului

ROMAN
-vibrator
-menghina
-menghina de forja
-menghina paralela
-menghina pentru {evi
-sec^iune
-viscozimetru
-viscozitate
-viscozitate absoluta
-viscozitate dinamica
-viscozitate cinematica
-viscozitate plastica

-viscozitate structurala
-viscos
-vizibilitate

-volatil
-volatilitate
-volatilizare
-volatiliza, a se ~
-vulcanic
-vulcan
-vulcan activ

-vulcan stins
-vulcan de noroi
-voltaj

ROMAN

-tensiune in circuit deschis

-tensiune de lucru
-volum
-volumul porilor -spa(iu poros
-volumul porilor -spa(iu poros
-voluta -spiral!
-turbion
-admcitura -gol

ROMAN

-perete (al sondei)

-surparea pere|ilor -pr!bu$irea pere{ilor
-acoperi?
-peretii tevii

-pere(ii sondei
-magazin depozit de materiale
-aluviune -spalare -eroziune
-a spala, a ~ -eroda, a ~
-inunda, a -$aib! -rondel!
-^aiba de siguran^ -aiba elastic!
-inel de reazem -inel fixator
-sp!lare
-deeuri
-ap!
-ap! in suspensie
-apa de constitute
-ap! agresiv!
-ap! artezian!
-acvifer -purt!tor de ap! ;

ROMAN
-apa de talpa
-impingere de apa
-apa capilara
-apa de circulate -apa de spalare
-apa de condensare
-apa veterica -apa fosila
-apa de racire
-apa de cristalizare
-apa de adincime
-apa de spalare
-apa potabila
-apa marginala -apa de contur
-apa emulsionata
-apa de alimentare
-injec(ie de apa -spalare cu apa
-apa curgatoare
-apa de zacamint
-apa fosila
-apa de fintina
-apa libera
-apa gravitationala
-apa freatica
-ap dur
-apa de infiltrate

-apa interstiliala

romAn
-apa juvenila
-apeduct
-apometru
-apa de mina
-apa minerala
-apa de namol
-apa de zacmint
-apa poluatd
-apa de recirculate
-apa curenta
-apa sSrata
-apa moale
-solubil in apa
-apa de izvor
-apa statatoare
-apa pluviala
-apa subterana
-apa sulfuroasa
-apa de suprafata
-apa dulce
:

apa de sinclinal

-apa superioara
-castel de apa
-apa uzata
-apa vadoasa
-apa reziduala

ROMAN
-impermeabil fa{a de apa

-impermeabilitate
-unda

-unde elastice
-unde longitudinale
-unde reflectate
-unde refractate
-unde seismice

-unde sonore
-unde superficiale
-unde transversale
-ceara -parafina
-parafina amorfa
-ozocherita
- de pamint -ozocherita
-ozocherita -ceara de pamint -ceara minerala
-ceara montana
-parafina transparenta
-ceara de petrol
-uzura

ROMAN

-uzura sapei
-erodat
-dezagregare
-alterarea rod lor
-rezistent la intemperii
-ic -efila, a (se) ~
-Impanare
-greutate
-sarcina axial!
-apasare pe talpa -greutate pe sapa
-contragreutate
-apasare pe sapa
-greutate proprie -greutate moarta
-greutate bruto
-greutatea specific! a noroiului
-greutate neto
-greutate specific!

-greutate total!
-greutate util!
-ingreunarea noroiului de foraj
-deversor
-pragul deversorului

ROMAN
-sudare -suda, a ~
-sudare cap la cap
-sudare prin suprapunere
-sudare prin suprapunere
-sudabil
-sudabilitate
-sudat
-sudor
-sudare -sudura
-sudare cu arc electric
-sudare autogena
-sudare cap la cap
-sudare electrica
-sudare cap la cap prin topire
-sudare prin foijare
-sudare prin topire
-sudare cu gaz
-sudare oxiacetilenica
-sudare prin puncte
-sudare prin rezistenta
-sudare cu cusatura continua
-sudura, agregat de ~
-fara cusatura
-sonda

ROMAN
-sonda abandonata -sonda parasita
-fintma artezianS -pu( artezian
-sonda cu talpa netubata
-sonda in pompaj
-sonda in eruptie
-pune, a ~ in produc(ie sonda
-sonda de condensat
-sond cu gaura deviata

-sonda moarta -sonda epuizata

-sonda adinca
-sonda deviata
-sonda de exploatare
-sonda deviat -sonda dirijata
-sonda de explorare -sond pentru descoperirea zacamintului
-sonda de foraj
-sonda, a fora ~ H -* f <
-sonda inundata 1

ROMAN
-sonda sterila -sonda neproductiva
-sonda marginala
-sonda epuizata
-sonda de gaze epuizata
-sonda de petrol epuizata
-sonda de explorare

-sonda In eruptie
-sonda de gaze
-sonda de injec^ie a gazelor
-sonda in eruptie artificial^
-sonda cu filtru de pietri?
\
-sonda de mare presiune
-sonda inclinata

-sonda de injectie

ROMAN

-amplasarea sondei -loca(ia sondei

-sonda de mica presiune
-sonda marginal! -sonda cu debit redus
-sonda de observa(ie
-sondi vecina

-sonda de (itei
-sonda de conturare -sonda de explorare in extindere
-sonda productive
-sonda rentabila

-sonda de gaze
-sonda de titei
-sonda de prospectiune

-sondelor, forajul ~
-sondi de interventie
-sonda innisipat!

ROMAN
-sonda de mica adincime
-sonda, a inchide -sonda cu diamentru mic
-sonde amplasate in zigzag

-sonda verticala
-sonda partial epuizata -sonda cu debit redus
-sonda in eruptie intermitenta
-sonda suspendata

-put de apa
-sonda de injectie a apei
-sonda in eruptie necontrolata
-sonda de explorare
-cap de coloana
-umed -umezitor -umezi, a ~
-hidrofil -umezit de apa

ROMAN

-umidibilitate
-roata -?aib
-roata de curea
-tobi de manevra a prajinilor
-tobS de manevra
-roat de lan(
-roata din(ata
-roata conducatoare -roat motoare
-roata din(ata
-podomentru -odometru
-$aiba de cablu
-roata de clichet
-roati de rezerva
-roata de lan(
-roat! din(at cilindrica
-roata din(at
-roati melc
-roaba
-dispozitiv de deviere -pan de deviere
-turbion
-incalzit la alb
-fitil
-largi, a ~
-lirgire
-^
-lrgime
-diametni interior

ROMAN
-grosimea aflorimen-tului

-sonda sapata pe teren neexplorat -sonda de explorare

-sonda de explorare pentru descoperirea unui zacamint nou
-forare in regiune inca neexplorata
-troliu -vinci
-troliu cu cablu
-vmt -bobina, a ~
-ridica, a ~ cu troliul
-ridicare -bobinaj
-infasurare in paralel
-fereastra tectonica
-flanc
-lama sapei
-sirma -fir electric

-conductor de cablu
-explozor
-conductor
-conductor de legare la pamint

-conductor izolat

ROMAN

-conductor neutru
-sirma cu izola(ie de cauciuc
-sirma de o(el
-cablu purtator
-fir de torsiune
-sirma de sudare
-(esatura de sirma
-(esaturS metalica -sita de sirma
-intinderea cablului
-extrage, a ~
-detubare
-vibrate
-lina -vati
-lina de sticla -vata de sticla
-lina minerala
-azbest
-lina de zgura
-lucru -fabrica -lucra, a ~
-antrepriza
-ftinctionare continua
-lucru neproductiv
-lucrari geologice pe teren
-lucrari geologice de recunoa$tere

ROMAN
-construc{ie suprate-rana
-lucrari de reparajie -repara{ie
-munca de cercetare -cercetari

-constructie subterana
-exploatabil
-lucrator
-epuizarea-zaca- mintelor
-interventie -repara^ie
-atelier
-?nec
-uzat
-spira -infasurare
-cheie
-cheie reglabila
-cheie cu lan{ pentru tevi
-cheie-furca
-cheie franceza -cheie universala
-cheie pentru tevi
-cheie tubulara
-clete pentru prajini de pompare

ROMAN
-cheie de robinet
-foijat

ROMAN
-X, raze ~ -raze Roentgen

-
-
-
-, --, -
-
-, -
-, -, -, -, - -
-
-, -
- ()
-
- -
-, -, ~
-, ~
-, -, - - -
-, -

-
-,
-, ~
-, -, -
-
- -
-
- -
- -
- - - -
-, -

-
-
-
-
- -; -
-

-
-
-
-
- -
-
- - -
-
- -
- -
-
- -
- -
- ()
-
-
-
-
-, ~
-
-
-

- -

-
-
- -
-
-
-, -

-, -

-, ~
-
- ( )
-
-, ~
-
-, - -
-
- -
-
-, -
-, -, - -, -

-
-
-
-
-
-
- -
-
-, --
- -
-; -
-
-
-, ~
-
-, --, -, ~
-
-, -

-
-

- -
-, -, ~
-

-, -
-, -

-, ~
-, ~
-, -, -

-
-, -, ~ -, -, ~
-, -, -, -
-, ~
-, -

-
-, --, -, -,
-, ~
-, ~
-, -, ~
- -
-, -, - -
-
-

-
-
-
- - -
-
-

-
-
-
-
-
-. ~
-, ~
-, ~ -, -. ~ -, ~
-
-, ~ -, -, ~
-, -, ~ -
-, --, -
- - -
-
-, - -, ~
-, -( )
-, ~ -, ~

-

-
-, --. -. -
-
-
-, -

-, -( )
-
-
-, - ( )
-
- - -
-
-, ~
-, ~
-
-

-
-, -, ~
-. --
- -
- -
-
-

-, -
-, -, ~
-, --, -

-, ~
-
-, --, ~
-
-
-, -, -

-
-, ~ -, - -, ~
-, --
-, -, ~
-
-, -, -. ~
- - -
-
-
-, --, -
- -
-
-
- -
-
-

-
- -
-
-
-
-
- -

-, -, --, ~
-
- -, -, -, ~ -, --, -, -

-, -
-, --, -

-, -, -, -, -, ~ -, -

-, -, -, -, -, -, -, --, -
-
-, - -, -
-, - -
-
- - -
- - --
-
-
- -

-
- -
- -
-
-
-, -
- - -, -
- -
-

- -, ~
-, ~ -, ~
-
- -
- -
-
-
-
-

-
-

-
-
-
-, ~ -, ~
-
- -, ~
-, - ~
-, ~
-
-, -, --
-
-
-

-
-, -
-
-
- -
--
-
-
-

- -
-
-
-( )
-
-, -
-
-
-, -
-
- -
- -
-
-
-, -

-
-, ~
-, ~
- -
-. - -
-, ~ -, ~
- -

-
-
-

- -, -, ~
-, ~
-
-, -
-
-

-
-
-, -, -, -
-, ~
-
-
-

-
- -
- -
-
-
-, -
- -
-, - -
- -
-
-
- -, --
-;

- -
-
-
-, - -
- -
-, -

-
-, -- -

- - -
-. - -, -, -
-
-
-
-, - -
-
-, -, -
-, -
-, -, -
-
-
-
-, -, ~

-
-, -, - -
- -
-, -, -
- -
-
- -
- - - -
- -
-
-, -
-, ~ -
- -
-
-, -, ~
-, -

-
-
-

-
-, ~ -, -
-, --, -, -, -
-, -, -, -, --, -
-, - -
-, -, -, ^ -, '
-, -, --, -
-, ~
-, --

-
-, -- -, -, -, -, -
-, ~
-
-
-
-
-, ~
-
-, -

-
-
-
-, -, ~
-, -
- - -
-
- -
-

-
-
- -
-
-, --, -, -
-
-
-
-, -
-, ~
-
-
- - -
-
-
-
-, ~ -, -
-, --, -
-

-
- -
- -, ~
- -

-
-
-
- -
- - -
-
-
-
-, ~
-, ~
-, -, ~
-, ~
- -
-

-
-, --
-
-, -
-
-
- -
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-, -
-
- 9
-, ~
-
-
-, -

- -

-
-
-
-
-
- -
-
-
-, -
-
-
-
- - -

- -
-
- -
-
-
-
-, -, -
-
-
- -
-, ~

-
- -
-
-
-
-, ~
-
-
-, -

-, -, -, -
-
-
-, -
-
-
-, -, ~
-, -, -

- -
-, -, -, -, -, -
- -
- -
-
-, -, -, -, -, -, -, - -
-, ~
-, - - -
- -
-
-
-
-
-
-
-

-
-, -

-, -, ~
-, -, - -
- , -, -, -, ~
- , ~
-, - , --, -, - , ~
-, -, ~
-
- , -

-
- , -

-
- , -
- -, ~
-
- , ~
-, ~
-
- -
-
-

- -
-
- -

-
- 1 -
-, --, -, -, - -
-
- -
- -
- - -
- *
-
-
-
-
-
-, -, -
-
-"" -
- -
-, -, ~
- ( Ni - Cr)

-
- -
-, --
-, -
-, --
-, -, -

-, ~
-, -
-, -, ~ -, ~
-
-
- -
- -
-
-
-
-
- -
-

-
-
- -
- - -
-, -
-, -, -, -, - -
-
-
-
- -
- -
-, --, -
-, ~ -, ~
-
-, -, -, --, ~
-, -

-
-, ~ -
-
-, ~ -
-, ~
-, ~
-, --
-

-
-
-, - -
- -
- -
- - -
- - -
-
-
-
-

-
-, -
- -
-
-
- -
-
-, ~

-
-
- -
-

-, ~ -, -, -, -, ~ -, ~
-, ~
-, --, -, ~ -, -
-, ~ -, ~
-
-
-
-, ~
-, -

-
-, -, -, -, -, - -
-, --
-, -
-, -

-, - .
- -

-
-, -, -, ~ -, ~
- -
-, --, ~

-
-, -, -, --
-, -
- 9
-
-
-
-
-. -
-
-, -
-
-, --, -
- -
-, -, - -
-, -

-
-
-, -, -, -, -

- -
-
-
-
- -

- -
-
-
-
-
-
-, ~
-
-
- -
-

-
-
- - -
- -
- -
- ()
-, ~
-, ~ -, - -
- -
- -
-, ~
-
-
-, -
- -

-
- - - -
-
- -
-

-, ~
-, -

-
-, ~ -, -
- -
- -
-
- -
- -
-, -
- - -
-
-

-
- -
- -
-
-
- -
-, ~ -
-
-
-
-

-
- -
-
- -
- -
-, ~
-, --, ~
- -, -, ^
-, -, ~
-
-
-, --, ~
- -
-

- -
-, -, -, - -. - -

-
-
-
-
-, - -
-, ~ -
-, -
-, -, -, -, -, ~
- -, ~
-, ~
-, --, -, -
-, -
-
-
-, --, -

-, -,

-, ~ -, - -
- -
-. -
- -
- -
- -
-
-
- -
- - -
-, --, -

-
-, - -
- - -
- -
-()
- -
-
- -
-
-
-
- -
-
-, -
- -
- - -
-, ~
-
-
-, -

-
- -
- -
- - ( )
-
-
-
- -
-
-() -
- -
- -
- -
- -
-
-, -
-, -
-, ~ -, ~
-, --, -

-
-, ~
- -
-, ~
- -
-, -, ~
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
- -
-
-
-

-
-
-
-
-
-, -

-
-, -
-

-, -
-
- -
-
-, -
-
-, -, -, -, -, -
-
-
-
-
- -
-

-
-
-
- -
-, -
-
-, -

-
- -
- - -
-
-
-
-
- - -
-
-
- -
-, --
-
- -
- -
-, - -

-
-, --, - -()
-()
-
-. -, -
- -
-
- -, -, -, --, ~
-, -, -, -, -, ~
-, ~ -, -, -, ~ -, ~
-, --, ~ -, ~

-, --, ~
-, --, -, -
-, --, -, --, -
-
-, ~
-
-, ~
-, -, - -, - S'
-, -, -, -

-, --, -

-
-, -. --
-, -, -, --
-, ~ -, ~
-, --, -, -
-, -, ~
-
-, -, -
-, --, -, --, ~
-, ~ -, -, -

-
-. ~
-, --, ~
-, -, - -
- -
-
- -
-

-, -

-
-
-, --, ~
-. - -
-, -
-
-, -, --, - -, -

-
-, -
-. -

-, - - - - ( )
-
-
-, -, -
-
- -
-

-
- -
-
-
- -
-
-

-
- - -
-, -
-, -, -
-
-
-
-
-, -
-
-
- -, -, ~ -, -
-
-
-
- - -
-, ~
-, -

-
-, -, -, -, -, -

- -
-. --, -, -
-, -
-
- -
-, --, - ( )
-,--, - -, - -
-
- -, ~
-, --, -

-
-
-, - -
-
- -
-
-
-, ~
-
-
- - - -
- -
- - -
- -
-, --, -, -, -, ~
-, --, -

-
-. -, ~
-, ~ -, -. --, -, --, -

-, ~
- -
- - -
- -
-
-
- -
-
- -
- -
- -
-
-
- -, ~
-, -
-
-

-
-
-
-
-
-
-
-, -, -
-
-
- -
-
-
-
- -
- -
-, -
-
-, -
-

-
-

-
-, -
- ( )
-
-
-
-
- - -
-
-
-, --
- -
-, -
-, -, - -
-
-
-
-
-, ~
-, '
-
- -

-
-, -, ~ -, - -
- - -
-
-, ~
-
- -
-, -

-
-
-, ~
-
-
-
-
-
- -

-
-, --, ~
-, --, -
-, -, --, -
-,
-, - -, -
-
-, -, -, -
-, -
-
-
-
-
-
-
-
-
-, - | 514

-
-
-

-
-
-
-, -
-, --
- -,-
-, --, ~
-, -, -
-
-
-, -, ~ -, - -, -, -, --, ~

-
- -
-, -
-, - -, - -,
-, ~ -
-, -,-
-, -, -, ~
-, -
-, -, -, -, -, -, ~
- -
- -, --, -

-, ~

-
- I
- - |
- I -, - |
-, - I
-, - |
-, - |
- |
-, - I
-, - I
-, - -
-
-, -, --
-, ~ -
- -
-
-
-
-
- -
-
- -

-
- -
-
-, -, --
-, ~
-

-, ~ -, ~
- -
-, -, ~
-, ~

-, -, -
-
-, ~
-, ~
-
-

-, - - -
-, ~
-, -, --, ~
- -
-, --,
-
-, ~
-, -
-
-
-
-
-
- -
-
-

- -
- -
-
-
-
-
-
-, -, -, -
- -

- -
-
-
- -
-
- -
-

-
-, - 1 -
-, - I
-, - I
-, - I
-, - I
- I -
-, ~
-
-
- -
-, -, --
-
-
-
-
-

-
- -, ~

-
-
- -
-
- -, - -
-
- -
-, -
-
-
- -
-, -

-
-, ~
-
-, -, -, -, --, -

-
-, ~ -, --, ~
-, -, - -
-
-
-
- -
-
-
- - -
- -
- -
-, -, ~
-, -, -

-, -, -, ~
-, -

-
-, --, ~
-, -
-, --
-, ~ -, ~
-, ---, -

-, ~
-, -, -
-, -, -, -, ~
-, --, -, -, -
-, -, ~
-, -, ~
-, ~

-
-, ~
-, -, -, ~
-, ~
-, ~
-, ~
-, -, -, -, ~

-, -, ~
-, -, - ~
-, -, ~
-, ~
-, -, ~
-, -

- -
-
-
-, -, ~

-
--, -
-
-
-
-, ~ -, -

-
- -
-
-
-

-
- -
-
- -
-
-, - -, -
-
-, -, -
-
-
-
- -

-
- ( )
-, --, -- ( )
-
-. --, -
- -
-, -
- -, -, -, -
-
-, - -
-, --, -, -
-
-
-
-, -()

-
- -, ~
-, -, - ()
- ()
- - - -
-
-, --, ~
- -
- -

-
-
-
- -
-
-

-
-, ~
-, ~
- -

-
- -
-, -
-, ~( )
-
- -
-, -, -
, - -, ~
-, - -, --, ~
-
- -
-
-
-
-, - -

-
- -, ~
-, - ( )
-
-, ~
-
-
-
-, --
-
-, --
- -

-, ~

-, ~
- -, -, -
-, -, ~

-
-, --, -, ~
-
- -
-
-
- -
-, -, --
-
-, ~
- -
-
-
-
-
- -
-
- -
-, -

-
-
-, - -
- -
-, -
- -
-
-
- ()
-

-
-
-
-
-
-
-
-, - -
-
-, ~
-
-

-
-, ~
-
-
-
-
-, -, - -
-
-
-, - -
- -
- -
- - -
-
-, ~
- - -
- -
-
-, ~
-, -
- -

-
-

-
-
-, - -
-
-
-
-, ~
-. ~
-
-, ~
- -
-
-
-
-, -, -, -, ~
-
-

-
-, ~
-, ~
-
-
-, -, -
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-, --

-
-
-
-, -

-
-
-, ~
- -
-
-
-, -, ~
-, -
-
-
- -
-
-, -, --, -
-
-
-
-, -
- -
-
- -
-

-
-
- -
-- -
- -
-, -, - - -
-, -
-

-
- , - ( )
-

-
-
-, ~
- , ~

-
- -

-
- ( )
-
-
- -, -, -
-, -, -
-, -, -, -, -, ~
-, ~
-, ~

-, - - -
-
-

- -, - -
-
-
-
-
- -
-
-. -, -. ~
-, --
-, -, ~
-, --, -, ~
-, -, --, -, -, -, -, ~

-
-, -, --, ~
-, --, -, --, -, -, -, -, -, -, -, ~
-, --, ~
-, -, -, --, -, -, -

-- -, -, -, ~
-, ~

-
-, -, -, ~
-, -, -
-, -
- -
-, -

-, --
-
-, --
-, ~
-, ~
-, ~
-, --, -, -, -, -, -, -, -, ~

-
-
-, -, -

-
-, ~
- -
-
-, ~
-
-
-, -
- -
-, -

-, -

-
-
- -
-
-
-, -, -
-. -, - -, -, ~
-, ~
-
-
-, -
-
-
-, -, -, -, ~ -
-

- -
-()

-
- -
-
-
- -
- -
- - -
-
-
-
-
- -
- -
- -
-, -
-
-
-
-

-
- -- -
-
- -
- ~
-, -, -, ~
- -
-
-
-
- -

-
-
- -
- -
-
- -
-
-
-
- -, ~ -, - -
- -
-, -
-, -

-, --,
-, - -
-
-

-
- ( )
-, ~
-
-, --, -
-
-
-, ~
-
-, -, -, -, -, --, ~
-, -

-, ~ -, -, --, -, --, -, --, -

-
-, ~
-, -, -, --, -, ~ -, -, -
-, -,
-,
-,
-, -, --, -
-, -, --
-, -, --
-, ~ -
-, -, -

-, --, -
-, -
-, -, -, ~ -, -, ~
-, -

-, -, -, ~
-, -, --, ~
-, -,
-, ~
-, ~

-
-
-
-
-
-
-
-
-
- (
)
-
-
-, -, ~
-, ~ -, - -
- - -
- -
-
-
-
-, -
-, ~
-
-
- -
- -

-
- -

-
- -
-
- -
-
-, ~
-, -, -, -, -, -, ~
-
-
-
-
- -
- - -
-, - - -
-, - - -

-
- -
- -
-
- -
-
-
-
- -, ~
-
- -
-, -
- - -
-
--
-, -
-, ~
-, -, -, -, -

-, -, -, -
- -

-
- -
- -
-
-, ~
-
-
-
-, --, -, -
-
-
-, -, -
-
-, ~
-
-
- -
- -

-
-, - - -
- - -

-, ~
- -
- - - %
-, -, --, ~

-, -, ~
-, -
-
-
- -
-
-
- -

-
-
-
- ()
- -
-, -, -
-, ~
-
-
-, ~
-, - -
- -
- -
- -
-, -- - -
-
-

-
- -

-
-
-
-, -, ~
-
-
-
-
- - -
-
-
- -
- -
- -
-, - -
-, -

-
- -
- -, -
-
-
- -
-, -
-, -, - - -
-
-
-
- ( )
-
- -
-
-, ~

- - ( ) -,
~
-
-
- - ()
-

-
-
-
- -
-
- -
-
-

-
-
- - -
-, ~ -, -. -, --
-
-, -, --
-, --. -, -, ~
-, -, -, -, ~ -, -, --, -

-, -. -, -, -, -, ~

-, ~ -
-. --, -

- -
- -
-
-, --
-
-, -, -, ~
-, -, -
-, --, ~
-, -

-
-, -, ~
-, -, -

-, - ~ -, -, - - -
-, ~
-
-
-
-
-
-
-
- -
- ()
-
- - - -
-

-
-
-
-
-, -
-
-, ~
-, --, -
-
- -

-, -, ~
-. -, - ^
-
- - -
- -
-
-
-

-
- -
-
-, - -
-
-, -, - - -
-
-, - -
-
-, -

-, -
-, ~
-. - -
-, --, -
-
-
-, - -

-
-
-, -

-
-
-
- ( )
-
-, -, - -
-
-
- -
-
- -
-
- -
-
- ( ) -
-
-
-

-
- -
- -
- -
- -
- -
- -
-
-
-
-
-
- - -
-
-, --, ~

-
- -
-, - -, ~
-
-, -, ~

-
-
-
-
- -
-
-
- -
- -
- -
- -, -
- -
-
-

-
- - -

-
-
-

- -
-
-
- -
-
- -

- -
-
- - -
- -
-
-
-
- -
- -
-

-, ~
-
- -
- -
-, -, -, --, -, --
- -
-
-
-
- -

- -
-
- -
-
-
-, -
-
-
-

-
-
-, --,
- - -
-
- -
-, -
-
-, -, -, --, -, -
-
-
- -
-() -()
-
- - -, -, -, ~
-, -

-
-, -, --, ~
-, --, - -
-

-, -, ~
- -, - -
-. --, -, ~
-, ~
-
-
- - -
-
-, -, ~
-
-, - -
-, --, -

-
- -
-
- -
- -
-
-
- -
-
-, -
--
- -, - -
- -, -
- -
- -
-
-, -
-
-
-, -

-, --, -

-, -

-, --, - -
-, - -
- -
- - ( )
- -
-, --, -, --, -, - -, ~
-, -

-
-, ~ -, ~ -, -, --, ~
-, --, -
-, --
-, --
-
-
- -
-
-, -. ~
- - -
-
-
-
-
-, -

-
-
- -
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- -
-
-
-
-, -

-
-
- -
- -
- | S692

-
- -
- -
- -
-
-, - -
- -
- -
-, ~ -, ~
-, --
-
- -
-, ~
- - -
- - -
- -
-

- -
- - -

- -
- ()
- -, --
-
-
- - -
-
-
-
-
-, ~
-
-, -
- -
-, ~
-, -, -, ~
-, -, ~
-, -, -

-
-, , -, -, -, -, -, -

-, -
-, ~
-
-
- - -
-
-
- -
- -
- -
- -
- ()
-
-
-

-
-, ~
- -
-
-, - -
-, ~
- - - - -
-
-
- -
- -
- -
-, -
-
- - -
-
-
-
- () -

- -
- - -
-
- -
-
-
-
-
- -
- -
-
-, ~
-, ~
-
- -
- -
-
-, -, -, ~

-
-, ~
-, -
-, -, - -, -
-
-, -, -, --, -
-, --, -
-. -, -, -, -, ~ -, -

-
-
-
-, -, -, -, -

-
-, ~
-, -, -, ~
-, -, -, -
-, --, -, -, -, -, --, -, -, -, -, -, -, -, -, - -
- -
-, -, -, ~ -, -

- -, - -
-
-
- -

-
- () - -()
-
- -
-
-
-, -, - -
-
- - - -
- - -
-
-
-, -
* **

-
-
-
-
-
-, - -
- -
-
-, - -
-
- -
- -
-
-
-, ~
-, - -
-
-

- - -
- -
-

-
- -()
-

- -
- -
-
-
- - -
- -
- -
- -
-
-

1 -

-
- -
-, -, -, - - -
-, -
- -
-
-
- -
- -

-
-
- -
-
-
- -
-, -

-
-, -
- -
-
- -
-
- -
-, -, - -
-
- -
- -, -, --, -, ~
-, ~ -, -, -, -, -, ~ -, -, -, ~

-
-, --
- -, -() -
-
-
- -
- -
- -

- -
-
-
-
-
-
-
- -
- -, -
-

-
- , -- ,

-,- () - , -
-, -

-, -, --, - -
-, -, - -
- -, -, ~ - -
-
- ( )
-, ~
-
-, ~

-
-
-, - -
-, ~
-, ~ -. -, --, ~
-
-
-, -

-
-, ~
- -
- -
-
- -
-
-, --, ~
-, -, -

-
-, --, -, -
-, -, -

-, -, ~
-, -, -, -, -, --, -, -, -
-, -
- -
-, ~
- -
- -, -, -

-
-
- -, -
-
-
- -
- -
- -
- -
-
- -
-
-, -, -, --
-
-, -

- - *

-
- -
-
-
-
-
-
- -
-
-
-, ~
-
- -
-
-, ~
-, - -
- -

-
-, ~
-, -
-
-, -

-
-, --, -

- -
- -
-
-, --, -, -, ~
-, -, -, -
-
-, - 9
-
-, ~
-, -

-
- -
- -
-
- -
-, -
-, ~ -. -
- ( )
-

-
- -
- ( )
- -
-
- -
- -
- -
-
-
- -

-
-
- -
- -
-, -, -, -
-, - -
-, -
-
-, -
-
-
- - - -
-
-
- -
-
-, ~
- -

- -
-
-, ~

-
-, --
-
- -
- -
- -, - -
-
- -, - -
- -
- -
- -
- -
-()
-
-
- - - -
- -

-
- -
-, -
-, --, ~
-
-, ~
-, --
- -
-, --
-, -, -

-, -
- -
-
-, -

-, - -, ~
-, ~
- ~
-, --
-
- -
-, ~
-, -

-
-
-, ~ -, ~
-, -. ~
-, -, - -
- - -
- -
- -
-
- -
-, - -, -, -
-
- -
- -
-
-
-
-
-
- * - .- . -* - ' -

-, ~ - -
-, --, ~
-
-
- -, -
-
-
-, -
-, -, -

-
- -
-, --, ~
-
-
-

-
- - -
-, ~
-, -, -, -
-, -
-
- -
-
-
-
-
-
- - -
-, - -
-
-
-, --, -

-, - -
-
-

-
-
- (
)
-
-
-, ~
-
-
-
-, ~ 1
-
-
-
-
-
-
-, - -, -

-
-
- -
-
- -
-
-
- -
-, -

-
- ()
-, - ()
- -
-
-
-
-
-, --, -, ~
-, -

-
- -
- ()
-
-, -, -
-, -, ~
-
-
-
-
- -, ~
-
- -
-
- -
-
-
- -
-

-
-, -, -, -, -

-, -, - -, -, -, ~
-, -, -, -, -
-
-
- -, - ()
-, -
-
-
-
-

-
-
- -
-
- - -
-
- -
- -
-
- -
- -

-
-

- ( )
- ( )
- -
-

-
-
-
- --

-, - -, -
- ()
- -
-
- -
-
-, -
-
-
- -
-, -, ~
-
-, -, -
-, -, ~

-
-, ~
-, - -<:
-, -
-, -, -
-
-, -, -, -, -, ~
--

-, - ~
-, ~ -
-, -
-
-
-, -
-, --, -, -

-
- -
-
-
-
-
- -
-
-
-
-, ~
-, -
-
-
-, --, -
-
-, -
-
- -
- -
-
-

-
- -

-, -
-
-
-
- -
-
-
-
-
-, - -
-
- -, - - -
-
- -
- - -
-
-
-, -

-
-
- -
- -
-, --
-, -, -, --
-, -
-
- - -
-, --
- -
- -
-, -, -
-
- -

-
-
-, ~ -, ~
- - -
-, -
-
-
-
-. -, - - -
-, - -
- , - , - -
-
-
-
-

-
- - -
- - -
-, - ---
-
-, -
-, - -
- -
-, ~
-, -
-
-

-
- -
-, - -
-, -, -, ~

-
-
-. -, --, - -
-
-
-, -, ~
-
-, ~
-. -
- -
-, ~
-, - -, -
- -
- - -()
- -
-
- - -
-

-
- -
-
-
-
-
-
-

-
( )
-
-

-
- - -
-,
- -
-
-

-, ~ -,
-, - -
-
-
- ( )
- -
-
-
- ()
-
- ( )
-

-
- I
- I
- |
- 1
- I - 1
- I -
- I - 1
-, - |
- I -
-, -, -

-, ~
-. -, ~ -, --, -
-, ~
-
-
-
-
-
-
-

-
-
-
-
- -
-
-
-
-
- -
- -
-
-
-
-
-

-
- -
- -
-
-
-, -, -
-

-, --
-, -, - -
-, -
-
- - - -
-, -, --, ~
-, --
-, ~
-,
-, -

-, --, ~ -
-, ~ -. ~
-, ~ -, --, -, --, -, ~ -, -, -, --, -, -, --, -, -, ~
-, -, ~
-, --, -, - -
-, --, -, -

-
-. -

-,
-
-
-, >
-, ~
-, - -, ~
-,
-, --, -, ~
-, -, ~ -, ~ -, -, -, ~
-, ~
-, --, -, -

-
-, - -, ~
-, --, -. -, -. ~ -, -, --. -, --, ~ -
-, ~
-.- -. ~

-
-() -()
-
-
-
-
-
-

- -
-

-
-
- -
- -
-
-
-
-, -
-
-, -, - -

-, -
- -
-
- '

-
-
-
-
-
-

-
-
- -
-, -, --
- -
-
-
-, -, -, -, -

-, -
-

-
-
-
-
-
-
-, -

-, ~
-, --. ~
-

-
-, ~
-
-, --, ~
-, ~ -
- -
-
- -

- ()
-
- -, -

-
- -
- - -
- -
- -
- -, -, --, -, ~ -, -
-
-
-
-, -, ~
-, ~
-

-
-, -
-, ~
-, --, -, -, --, --, -, --, ~
-, -, -, -, -, --, -, -, -
-, -, -, -, ~
-, -, -, -, -, -

-, --, -

-
, - -
-
-, -, -, -
-, -, -, -, -, -
-, ~
-, -, -, -, -, ~
-, -, -, -
-, -, -, -

-
-

-
-

-, ~
-, -, -, -, -

-, -, -, - -
-, -
-, ~ -
- -, --, ~
-, -
-, -

-
-
-
-
- -
- -
-
- - -
-, - -, - ( )
-
-
-, ~ -. ~
-. ~
-, ~
-. ~
-. -

-, ~
-, ~
-
- -
-, -

-
- -
-
-
- -
-
-
-
-
- -
-, -, -
-, -
-, ~
-
-, -, ~
-, -
-, -
- -
-

-
-, --, -, --, ~
-,
-, --
-, - -, -, --

-, --, -, -, -, --, -, --, --, -, - ~ -,

-
- - . :.
-, --, -

-
-, --, ~
-, --, ~
-, -, -, ~
-, --, -

-, -, -, ~
-, -

-
-, -

-, ~

-
- -, ~ -, -, >
-, --, -

-, -, -, ~
-, ~ -, -

-, ~
-, -, -

-, -, -, -

-
-, - -, - -, -

-, -, --, -, -, ~

-, -, -, -, -
- -] -
-] -

-
-
-
-, --
- -, -
-, -, --, -, ~ -
- -
-, -, -, ~
-
-, -, -, -
-, --
-
-
-
-
-
- -
-, --

-
-

-, - ,
-
-
- -
-, - -
-
- -
-, -. -
-
- -

-
-, -
- -, --

-, -

-, ~
-
-, ~
-, -, ~
-, - ~
-, --, -
-
-
-
- -
-, --, -, ~
-
-, - - -
-
-, -, ~
-, -, -

-
-, ~
- -
--

-, -
-
-
-

-, -()
-
- -, -
- -
-
-, -, -, -, ~ -, ~
-, ~
-, ~
-

-
-
-

-
-, -

L
L40
L41
L42
L43
L44
L45
L46
L47
L48
L49
L50
L51
L52
L53
L54
L55
L56
L57
L58
L59
L60
L61
L62
L63
L64
L65

L
L66
L67
L68
L69
L70
L71
L72
L73
L74
L75
L76
L77
L78
L79
L80
L81

L82
L83
L84
L85
L86
L87

L
L88
L89
L90
L91
L92
L93
L94
L95
L96
L97
L98
L99
L100
L101
L102
L103
L104
L105
L106
L107
L108
L109
L110
L111
L112
L113
L114

L
L115
L116
L117
L118
L119
L120
L121

L122
L123
L124
L125
L126
L127
L128
L129
L130
31
L132
L133
L134
L135
L136
L137
L138
L139
L140
L141

L
L142
L143
L144
L145
L146
L147
L148
L149
L150
L151
L152
L153
L154
L155
L156
L157
L158
L159
L160
L161

L
L162

L163
L164
L165
L166
L167
L168
L169
L170
L171
L172
L173
L174
L175
L176
L177
L178
L179
L180
L181
L182
L183
L184
L185
L186
L187
L188
L189
L190
L191
L192

L
L193
L194
L195
L196
L197
L198
L199
L200
L201
L202
L203
L204
L205
L206

L207
L208
L209
L210
L211
L212
L213
L214
L215
L216

L
L217
L218
L219
L220
L221
L222
L223
L224
L225
L226
L227
L228
L229
L230
L231
L232
L233
L234
L235
L236
L237
L238

L
L239
L240
L241
L242
L243
L244
L245
L246
L247

L248
L249
L250
L251
L252
L253
L254
L255
L256
L257
L258
L259
L260
L261

L
L262
L263
L264
L265
L266
L267
L268
L269
L270
L271
L272
L273
L274
L275
L276
L277
L278
L279
L280
L281
L282
L283
L284
L285
L286
L287
L288

L289
L290
L291
L292
L293
L294
L295
L296
L297
L298
L299
L300
L301
L302
L303
L304
L305
L306
L307
L308
L309
L310

L
L311
L312
L313
L314
L315
L316
L317
L318
L319
L320
L321
L322
L323
L324
L325
L326
L327
L328
L329
L330
L331
L332
L333
L334

L335
L336
L337
L338
L339
L340

L
L341
L342
L343
L344
L345
L346
L347
L348
L349
L350
L351
L352
L353
L354
L355
L356
L357
L358
L359
L360
L361
L362
L363
L364

L
L365
L366
L367
L368
L369
L370
L371
L372
L373
L374

L375
L376
L377
L378
L379
L380
L381
L382
L383
L384

L
L385
L386
L387
L388
L389
L390
L391
L392
L393
L394
L395
L396
L397
L398
L399
L400
L401
L402
L403
L404
L405

L
L406
L407

L408
L409
L410
L411
L412

L413
L414
L415
L416
L417
L418
L419
L420
L421
L422
L423
L424
L425
L426
L427
L428
L429
L430

L
L431
L432
L433
L434
L435
L436
L437
L438

Ml
2
3
4
5

7
8
9
10

12
13

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

M
26 I
2 7
28
29

31
32

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51 1

52

53
54
55
56
57
M5S
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
* 74
75
76
77

M
78
79

Ml82
83
84
ms
6
87
8
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98

99
100
101

102
103
104
M10S
106
107
108
Ml 09
110
Mill
Ml 12

114
115
116
Ml 17
Ml 18
Ml 19
M120
M121
M122
M123
M124
M125

126
[ 127
128
Ml 29
130
131
132
133
Ml 34
135
136
137
138
139
140

141
142
Ml 43
Ml 44
M145
M146
M147
M148
M149
M150
M151

Ml 52
153
154
155
Ml56 "j
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
Ml 71
Ml 72
Ml 73
Ml 74
Ml 75
Ml 76

Ml 77
Ml 78
Ml 79

180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
\fl97

198
Ml 99
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221

222

M
223
224
225
226
227
M22S
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
.39
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
50
251
252
253

254
255
256
257
258
259
260
261
262

263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284

285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302

04
305
306
307
308
309

310

312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329

331
332

/
334
335

337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350

351
352
353
354

N
N1
N2
N3
N4
N5
N6
N7
N8
N9
N10
N11
N12
N13
N14
N15
N16
N17
N18
N19
N20
N21
N22
N23
N24
N25

N
N26
N27
N28
N29
N30
N31
N32

N33
N34
N35
N36
N37
N38
N39
N40
N41
N42
N43
N44
N45
N46
N47
N48

N
N49
N50
N51
N52
N53
N54
N55
N56
N57
N58
N59
N60
N61
N62
N63
N64
N65
N66
N67
N68
N69
N70
N71
N72
N73
N74
N75

N
N76
N77
N78
N79
N80
N81
N82
N83

02
03
04
OS
06
07
08
09
010

012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023

024
025
026

027
028
029
030
031
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049

050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
064
065
066
067 %
068
069
070
071
072
073


074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
096
097
098

099
0100
0101
0102
0103
0104
0105
0106
0107
0108
0109

0112
0113
0114

0115
0116
0117
0118
0119
0120
0121
0122
0123
0124
0125

0126
0127
0128
0129
0130
0131
0132
0133
0134
0135
0136
0137
0138
0139
0140
0141
0142
0143
0144
0145

0146
0147
0148
0149
0150
0151
0152
0153

0154
0155
0156
0157
0158
0159
0160
0161
0162
0163
0164
0165
0166
0167

0168
0169
0170
0171
0172
0173
0174
0175
0176
0177
0178
0179
0180

1
2

4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

16
17
18
19
20
21
22

23
24
25
26
27
28
29

31
32

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51

52
53
54
55

56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73

74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95

P
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109

P1U
112
113
114
115
116
117

118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132

134
135
136
137
138
139
140

V 141
142
143
144
145
146

147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173

174
175
176
177
178
179
180

181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199

200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222

223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245

246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265


266
267
268
269 1
P27Q
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293

294
295
296
297
298
299
300
301
302

304
305
306
307
308
309
310

311
312
313
314
315
316
317

318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329

331
332

334
335
336
337
338
339
340
341
342
343

344
345
346
347
348
349

350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364

365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386

387
388
389
390
391

392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411

412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435

436
437
438

P
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465

466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476

477
478
479
480
481
482
483
484
485
486

487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513

515
516

517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535

536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562

563

564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589

590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602

603
604
605
606
607
608
609

610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632

633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643

644
645
646
647
648
649
650

P
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667

668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683

684
685
686
687
688
689
690
6<*1

692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716

717
718
719
720
721
722
723

724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743

744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769

770
771
772
773
774

775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793

01
02
03
04
05

07
08
09
010
011
012
013
014
015

R
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
R8
R9
R10
R11
R12
R13
R14
R15
R16
R17
R18
R19
R20
R21
R22
R23
R24

R
R25
R26
R27
R28
R29
R30
R31
R32
R33
R34
R35
R36
R37
R38
R39
R40
R41
R42
R43

R44
R45
R46
R47
R48

R
R49
R50
R51
R52
R53
R54
R55
R56
R57
R58
R59
R60
R61
R62
R63
R64
R65
R66
R67
R68
R69

R
R70
R71
R72
R73
R74
R75
R76
R77
R78
R79
R80
R81
R82
R83
R84
R85

R86
R87
R88
R89
R90
R91
R92
R93

R
R94
R95
R96
R97
R98
R99
R100
R101
R102
R103
R104
R105
R106
R107
R108
R109
R110
R111
R112
R113

R
R114
R115
R116
R117
R118
RU9
R120
R121
R122
R123
R124
R125
R126
R127

R128
R129
R130
R131
R132
R133
134
R135
R136
R137
R138
R139
R140
R141
R142

R143
R144
R145
R146
R147
R148
R149
R150
R151
R152
R153
R154 %
R155
R156
R157
R158
R159
R160
R161
R162
R163
R164
R165
R166
R167
R168

R
R169 1

R170
R171
R172
R173
R174
R175
R176
R177
R178
R179
R180
R181
R182
R183
R184
R185
R186
R187
R188
R189
R190
'R191
R192
R193 R194

R
R195
R196
R197
R19H
R199
R200
R201
R202
R203
R204
R205
R206
R207
R208
R209
R210
R211
R212
R213
R214

R215
R216
R217
R218
R219

R
R220
R221
R222
R223
R224
R225
R226
R227
R228
R229
R230
R231
R232
R233
R234
R235
R236
R237
R238
R239
R240
R241
R242
R243
R244

R
R245
R246
R247
R248
R249
R250
R251
R252
R253
R254
R255

R256
R257
R258
R259
R260
R261
R262
R263
R264
R265

R
R266
R267
R268
R269
R270
R271
R272
R273
R274
R275
R276
R277
R278
R279
R280
R281
R282
R283
R284
R285
R286
R287
R288
R289
R290
R291
R292
R293
R294

R295
R296
R297
R298
R299
R300
R301
R302
R303
R304
R305
R306
R307
R308
R309
R310
R311
R312
R313
R314
R315
R316
R317
R318

R319
R320
R321
R322
R323
R324
R325
R326
R327
R328
R329
R330
R331
R332
R333
R334
R335
R336
R337
R338
R339

R340
R341
R342
R343

R
R344
R345
R346
R347
R348
R349
R350
R351
R352
R353
R354
R355
R356
R357
R358
R359
R360
R361
R362
R363
R364
R365
R366
R367
R368
R369
R370
R371

R
R372
R373
R374
R375
R376
R377
R378
R379
R380

R381
R382
R383
R384
R385
R386
R387
R388
R389
R390
R391
R392
R393
R394
R395
R396
R397
R398
R399

R
R400
R401
R402
R403
R404
R405
R406
R407
R408
R409
R410
R411
R412
R4J3
R414
R415
R416
R417
R418
R419
R420
R421
R422
R423
R424

R425
R426

R
R427
R428
R429
R430
R431
R432
R433
R434
R435
R436
R437
R438
R439
R440
R441
R442
R443
R444
R445
R446
R447
R448
R449

R
R450
R451
R452
R453
R454
R455
R456
R457
R458
R459
R460
R461
R462
R463

5
S1
S2
S3
S4
SS
S6
S7
S8
S9
S10
S11
S12
S13
S14
S1S
S16
S17
S18
S19
S20
S21
S22
S23
S24
S2S

S
S26
S27
S28
S29
S30
S31
S32
S33
S34
S35
S36
S37
S38
S39
S40
S41
S42

S43
S44
S45
S46
S47

S
S48
S49
S50
S51
S52
S53
S54
S55
S56
S57
S58
S59
S60
S61
S62
S63
S64
S65
S66
S67
S68
S69
S70
S71

5
S72
S73
S74 9
S75
S76
S77
S78
S79
S80
S81
S82
S83

S84
S85
S86
S87
S88
S89
S90
S91
S92
S93

5
S94
S95
S96
S97
S98
S99
S100
S101
S102
S103
S104
S105
S106
S107
S108
S109
S110
S111
S112
S113
S114
S115
S116
S117
S118
S119
S120
S121
S122
S123

5
S124

S125
S126
S127
S128
S129
S130
S131
S132
S133
S134
S135
S136
S137
S138
S139
S140
S141
S142
S143
S144
S145
S146
S147

S
S148
S149
S150
S151
S152
S153
S154
S155
S156
S157
S1S8
S159
S160
S161
S162
S163
S164
S165
S166
S167
S168
S169
S170

S171
S172
S173
S174
S175

5
S176
S177
S178
S179
S180
S181
S182
S183
S184
S185
S186
S187
S188
S189
S190
S191
S192
S193
S194
S195
S196
S197
S198
S199

5
S200
S201
S202
S203
S204
S205
S206
S207
S208
S209
S210
S211

S212
S213
S214
S215
S216
S217
S218
S219
S220
S221
S222
S223
S224

5*
S225
S226
S227
S228
S229
S230
S231
S232
S233
S234
S235
S236
S237
S238
S239
S240
S241
S242
S243
S244
S245
S24
S247

5
S248

S249
S250
S251
S252
S253
S254
S255
S256
S257
S258
S259
S260
S261
S262
S263
S264
S265
S266
S267
S268
S269
S270
S271
S272
S273
S274

S
S275
S276
S277
S278
S279
S280
S281
S282
S283
S284
S285
S286
S287
S288
S289
S290
S291
S292
S293
S294

S295
S296
S297

5
S298
S299
S300
S301
S302
S303
S304
S305
S306
S307
S308
S309
S310
S311
S312
S313
S314
S315
S316
S317
S318
S319
S320
S321
S322
S323
S324
S325

S
S326
S327
S328
S329
S330
S331
S332

S333
S334
S335
S336
S337
S338
S339
S340
S341
S342
S343
S344
S345
S346
S347
S348
S349
S350
S351
S352

S
S353
S354
S355
S356
S357
S358
S359
S360
S361
S362
S363
S364
S365
S366
S367
S368
S369
S370
S371
S372
S373
S374
S375
S376
S377
S378

5
S3 79
S380
S381
S382
S383
S384
S385
S386
S387
S38S
S389

S3 90
S391
S392
S393
S394
S395
S396
S397
S398
S399
S400
S4C1
S402
S403

5
S404
S405
S406
S407
S408
S409
S410
S411
S412
S413
S414
S415
S416

S417
S418
S419
S420
S421
S422
S423
S424
S425
S426
S427
S428

5
S429
S430
S431
S432
S433
S434
S435
S436
S437
S438
S439
S440
S441
S442
S443
S444
S445
S446
S447
S448
S449
S450
S451
S452
S453
S454
S45S
5
S456
S457

S458
S459
S460
S461
S462
S463
S464
S465
S466
S467
S468
S469
S470
S471
S472
S473
S474
S475
S476
S477

5
S478
S479
S480
S481
S482
S483
S484
S485
S486
S487
S488
S489
S490
S491
S492
S493
S494
S495
S496
S497
S498
S499
S500
S501
S502

S503
S504 .
S505

5
S506
S507
S508
S509
S510
S511
S512
S513
S514
S515
S516
S517
S518
S519
S520
S521
S522
S523
S524
S525
S526
S527
S528

5
S529
S530
S531
S532
S533
S534
S535
S536
S537
S538
S539
S540
S541
S542
S543

S544
S545
S546
S547
S548
S549
S550
S551
S552
S553

S
S554
S555
S556
S557
S558
S559
S560
S561
S562
S563
S564
S565
S566
S567
S568
S569
S570
S571
S572
S573
S574
S575
S576
S577
S578

5
S579
S580
S581
S582
S583
S584

S585
S586
S587
S588
S589
S590
S591
S592
S593
S594
S595
S596
S597
S598
S599
S600
S601

5
S602
S603
S604
S605
S606
S607
S608
S609
S610
S611
S612
S613
S614
S615
S616
S617
S618
S619
S620
S621
S622
S623
S624
S625
S626

S627
S628
S629
S630
S631
S632
S633
S634
S635
S636
S637
S638
S639
S640
S641
S642
S643
S644
S645
S646

5
S647
S648
S649
S650
S651
S652
S653
S654
S655
S656
S657
S658
S659
S660
S661
S662
S663
S664
S665
S666
S667

S
S668
S669
S670
S671
S672
S673
S674
S675
S676
S677
S678
S679
S680
S681
S682
S683
S684
S68J
S686
S687
S688
S689
S690
S691

5
S693
S694
S695
S696
S697
S698
S699
S700
S701
S702
S703
S704
S705
S706
S707
S708
S709

S710
S711

S712
S7I3
S714
S715
S716
S717
S718
S719
S720
S721
S722
S723
S724
S725
S726
S727
S728
S729
S730
S731
S732
S733
S734
S735
S736

5
S737
S738
S739
S740
S741
S742
S743
S744
S745
S746
S747
S748

S749
S750
S751
S752
S753
S754
S755
S756
S757
S758
S759
S760
S761
S762
S763
S764

5
S765
S766
S767
S768
S769
S770
S771
S772
S773
S774
S775
S776
S777
S778
S779
S780
S781
S782
S783
S784
S785

S786
S787
S788
S789
S790
S791
S792
S793
S794
S795
S796
S797
S798
S799
S800
S801
S802
S803
S804
S805
S806
S807
S808

5
S809
S810
S811
S812
S813
S814
S81S
S816
S817
S818
S819
S820
S821
S822
S823
S824
S825
S826
S827
S828
S829
S830

S831
S832
S833
S834
S835
S836
S837

5
S838
S839
S840
S841
S842
S843
S844
S845
S846
S847
S848
S849
S850
S851
S852
S853
S854
S855
S856
S857
S858
S859
S860
S861
S862
S863
S864
S865

s
S866
S867
S868
S869
S870
S871

S872
S873
S874
S875
S876
S877
S878
S879
S880
S881
S882
S883
S884
S885
S886
S887
S888
S889
S890

5
S891
S892
S893
S894
S895
S896
S897
S898
S899
S900
S901
S902
S903
S904
S905
S906
S907
S908
S909
S910
S911
S912
S913
S914

5
S915
S916
S917
S918
S919
S920
S921
S922
S923
S924
S925
S926
S927
S928
S929
S930
S931
S932
S933
S934
S935
S936
S937
S938
S939
S940
S941

5
S942
S943
S944
S945
S946
S947
S948
S949
S950
S951
S952
S953
S954
S955
S956
S957
S958

S959
S960
S961
S962
S963
S964
S965

5
S966
S967
S968
S969
S970
S971
S972
S973
S974
S975
S976
S977
S978
S979
S980
S981
S982
S983
S984
S985
S986
S987
S988
S989

5
S990
S991
S992
S993
S994
S995
S996
S997
S998

S999
S1000
S1001
S1002
S1003
S1004
S1005
S1006
S1007
S1008
S1009
S1010
S1011

5
S1012
S1013
S1014
S1015
S1016
S1017
S1018
S1019
S1020
S1021
S1022
S1023
S1024
S1025
S1026
S1027
S1028
S1029
S1030
S1031

5
S1032
S1033
S1034
S1035
S1036
S1037
S1038
S1039
S1040

S1041
S1042
S1043
S1044
S1045
S1046
S1047
S1048
S1049
S1050
S1051
S1052
S1053
S1054
S1055

5
S1056
S1057
S1058
S1059
S1060
S1061
S1062
S1063
S1064
S1065
S1066
S1067
S1068
S1069
S1070
S1071
S1072
S1073
S1074
S1075
S1076
S1077
S1078
S1079
S1080
SI081

S
S1082
S1083
S1084
S1085
S1086
S1087
S1088
S1089
S1090
S1091
S1092
S1093
S1094
S1095
S1096
S1097
S1098
S1099
S1100
S1101
S1102
S1103
S1104
S1105
S1106

5
S1107
S1108
S1109
S1I10
S1111
S1112
S1113
S1114
S1I1S
S1116
S1117
S1118
S1119
S1120
S1121
S1122
S1123
S1124
S1125

S1126
S1127
S1/28
S1129
SU30
S1131
S1132
S1I33
S1134

5
S1135
S1136
S1137
S1138
S1139
S1140
S1141
S1142
S1143
S1144
S1145
S1146
S1147
S1148
S1149
S1150
S1151
S1152
S1153
S1154
S1155

5
S1156
S1157
S1158
S1159
S1160
S1161
S1162
S1163
S1164
S1165
S1166

S1167
S1168
S1169
S1170
S1171
S1172
S1173
S1174
S1175
S1176
S1177
S1178
S1179

5
S1180
S1181
S1182
S1183
S1184
S1185
S1186
S1187
S1188
S1189
S1190
S1191
S1192
S1193
S1194
S1195
S1196
S1197
S1198
S1199
S1200
S1201
S1202
S1203
5
S1204
S1205
S1206

S1207
S1208
S1209

1
2

4
5

7
8
T9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

21
22
23
24
25
26
27
28
29

31
32

34
35
36
37
38
39

40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65 9
66
67
68
69
70
71
72
73
774
75
76
77
78
79

T
80

81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

104

105
106
107
108
109
110
Till
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126

127
128
129
130

131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154

155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167

168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179

180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203

204
205
7206
7207
7208
7209

7210
7211
7212
7213
7214
7215
7216
7217
7218
7219
7220
7221
7222
7223
7224
7225
7226
7227
7228
7229
7230

T
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255


7256
7257
7258
7259
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7274
7275
7276
7277
7278
7279

280
281
282
283
284
285
286
287
288
7289
290
291
292
293
294
295
7296

7297
7298
7299
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306

7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7314
7315
7316
7317
7318
7319
7320
7321
7322
7323
7324
7325
7326
7327
7328
7329
7330
7331
7332
7333

T
334
335

7336
7337
7338
7339
7340
7341
7342
7343
7344
7345
7346
7347
7348
7349
7350
7351
7352
7353 \
7354
7355
7356
7357
7358
7359

360
361
362
363
364
7365
7366
7367
7368
7369
7370
7371
7372
7373
7374
7375
7376
7377
7378
7379
7380
7381

7382

T
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
7396
7397
7398
399
400
401
402
403
404
405

406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422

423
424
425
426
427
428
429

430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
1454
455

T
456
457
458
459
460

461

462

U1
U2

U4
U5
U6
U7
U8
U9
U10
U11
U12
U13
U14
U15
U16
U 17
U18
U19
U20
U21
U22
U23

U24 I
U25
U26
U27
U28
U29

U31
U32
U33
U34

U35
U36
U37
U38
U39
U40
U41
U42
U43
U44
U45
U46
1 U47

U48
U49
U50
U51
U52
U53
U54
U55
U56
U57
U58
U59
U60
U61
U62
U63
U64
U65
U66

V
VI
2

4
VS
6
7
8

9
V10
VII
V12
V13
V14
V15
V16
V17
V18
V19
20
V21
22
23
24
25

V
V26
V27
V28
V29
V30
V31
V.32

34
35
36
37
38
39
40
V41
42
43
44
45
46

V
V47
V48
V49
V50

V51
V52
V53
V54
V55
V56
V57
V58
V59
V60
V61
V62
V63
V64
V65
V66
V67
V68
V69
V70

V
V7I
V72
V73
V74
V75
V76
V77
V78
V79
V80
V81
V82
V83
V84
V85
V86
V87
V88
V89
V90
V91
V92
V93
V94

V95
V96

V
V97
V98
V99
V100
V101
V102
V103
VI04
V105
V106
V107
V108
V109
V110
VIII
VI12

VI14
VI15
V116
VI17
VI18
VI19
V120
V121
V122

V
V123
V124
V12S
V126
V127
V12S
V129
V130
V131
V132
V133
V134
V135

V136
V137
V138
V139
V140
V141
V142
V143
V144
V145
V146
VI47
V148
V149
V150
V151
V152
V153
V154
V1SJ

V
V156
V157
V158
V159
V160
V161
V162
V163
V164
V165
V166

w
W1
W2
W3
W4
W5
W6
W7
W8

W9
W10
W11
W12
W13
W14
W15
W16
W17
W18
W19
W20
W21
W22
W23
W24
W25
W26
W27

W
W28
W29
W30
W31
W32
W33
W34
W35
W36
W37
W38
W39
W40
W41
W42
W43
W44
W45
W46
W47
W48
W49
W50
W51
W52
W53
W54

W55

W
W56
W57
W5H
W59
W60
W61
W62
W63
W64
W65
W66
W67
W68
W69
W70
W71
W72
W73
W74
W75
W76
W77
W78
W79
W80
W81
W82
W83
W84
W85
W86
W87
W88
W89
W90

'W
W91
W92
W93
W94
W95

W96
W97
W98
W99
W100
W101
W102
W103
W104
W105
W106
W107
W108
W109
W110
Will
W112
W113
W114
W115
W116
W117
W118

W
W119
W120
W121
W122
W123
W124
W125
W126
W127
W128
W129
W130
W131
W132
W133
W134
W135
W136
W137
W138
W139

W140
W141
W142
W143
W144

W
W145
W146
W147
W148
W149
W150
W151
W152
W153
W154
W155
W156
W157
W158
W159
W160
W161
W162
W163
W164
W165
W166
W167
W168
W169
/170

w
W171
W172
W173
W174
W175
W176
W177
W178
W179
W180

W181
W182
W183
W184
W185
W186
W187
W188
, W189 I . ..
W190

W
W191
W192
W193
W194
W195
W196
W197
W198
W199
W200
W201
W202
W203
W204
W205
W206
W207
W208
W209
W210
W211
W212
W213
W214

W
W215
W216
W217
W218
W219
W220
W221

W222
W223
W224
W225
W226
W227
W228
W229
W230
W231
W232
W233
W234
W235
W236
W237
W238

, -

1 I
1 , 1 -

W262
W263
W264
W265
W266
W267
W268
W269
W270
W271
W272
W273
W274
W275
W276
W277
W278
W279
W280
W281
W282
W283
W284
W285
W286
W287
W288
W289

W
W290
W291
W292
W293
W294
W295
W296
W297
W298
W299
W300
W301
W302
W303
W304
W305

W306
W307
W308
W309
W310
W311
W312

W313
W314
W315
W316
W317
W318
W319
W320
W321
W322
W323
W324
W325
W326
W327
W328
W329
W330
W331
W332
W333
W334
W335
W336
W337
W338
W339
W340

W
W341
W342
W343

W344
W345
W346
W347
W348
W349
W350
W351
W352
W353
W354
W355
W356
W357
W358
W359
W360
W361
W362
W363
W364
W365
W366

W
W367
W368

*
XI

W
W239
W240
W241
W242
W243
W244
W245
W246
W247
W248
W249
W250
W251
W252
W253
W254
W255
W256
W257
W258
W259
W260
W261