k

twwfynmESifhwlaomOpmonfr&Sd?
k twwfynmudk cdk;olwdkYrcdk;Edkif?
k twwfynmonf ,ckb0 taqGcifyGe;f
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1377ckESpf? ewfawmfvqef; 14 &uf

2015 ckESpf? 'DZifbm 25 &uf? aomMumaeY?

twGJ 55 ? trSwf 086

jzpf\?
k wrvGefavmu csrf;omudk aqmifap
wwf\/

aejynfawmf

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef? ZeD; a':cifcif0if;ESifhrdom;pkwdkYu Nidrf;csrf;a&;twGuf c&pf,mefvli,frsm; "raw;tzGJUtm; trSwfw&vufaqmif ay;tyfpOf/

("mwfyHk-jyef^quf)

'DZifbm

24

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef?
ZeD; a':cifcif0if;ESifh rdom;pkwdkY
tm; c&pfawmf arG;aeYtBuKd tjzpf
jrefrmEdkifiH c&pf,meftoif;awmf
rsm;aumifpDrS taxGaxGtwGif;
a&;rSL; odumawmf&q&m apm
a&Tvif;ESifh wdkif;&if;om;vli,f
rsm;yg0ifaom Nird ;f csr;f a&;twGuf
c&pf,mefvli,frsm; "raw;tzGJU
u ,aeY nae 7 em&D 15 rdepf
wGif EdkifiHawmforwtdrfawmf
vma&muf qkawmif;aumif;cs;D ay;
Muonf/
qkawmif;yGJwGif aemfwma[
anmESifh OD;vif;xufxufOD;wdkY
OD;aqmifonfh wdkif;&if;om;
vli,frsm;yg0ifaom Nidrf;csrf;a&;
twGuf c&pf,mefvli,frsm;
"raw;tzGJUu EIwfcGef;qufo
NyD; "raw;oDcsif;rsm;oDqdk
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiH
awmfEiS hf Edik if aH wmforwwdt
Yk wGuf
arwmydYk qkawmif;aumif;cs;D ay;Mu
onf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiH c&pf
,meftoif;awmfrsm; aumifpDrS
odumawmf&q&m apm'dk;'dk0g;u
EdkifiHawmforw? ZeD;ESifh rdom;pk
wdkYtwGuf arwmydkYqkawmif;
aumif;csD;ay;onf/
xdt
Yk wl jrefrmEdik if H c&pf,mef
toif;awmfrsm;aumifpDrS taxG
axGtwGif;a&;rSL; odumawmf&
q&m apma&Tvif;u jynfaxmifpk
orw jrefrmEdkifiHawmftwGuf
arwmydkY qkawmif; aumif;csD;ay;
onf/
,if;aemuf EdkifiHawmforw
ESifhZeD;wdkYu odumawmf& q&m
apma&Tvif;ESihf wdik ;f &if;om;vli,f
rsm;yg0ifaom Nird ;f csr;f a&;twGuf
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

rdom;pkwpfpkwGif touft&G,fBuD;&ifholESihf uav;

rsm;udk rSDcko
d lrsm;tjzpf awGU&avh&Syd gonf/ vli,fvl&G,Ef Sihf
oufvwfykdif;t&G,frsm;onf tvkyfvkyfEkdifMuolrsm;jzpfyg
onf/ rSDckdolta&twGufxuf tvkyfvkyfEkdifolrsm;jym;aom
rdom;pkrsm;onf pD;yGm;a&;tqifajyNyD; pm;0wfaea&;
acsmifvnfvmonfukd awGU&ayonf/ xked nf;vnf;aumif;yif
EkdifiHwpfEkdifiHonfvnf; tvkyfvkyfEkdifolrsm;jym;vmrnfqkd
vQif wk;d wufaom Ekid if HtjzpfokYd a&muf&SEd kid rf nfjzpfygonf/
vmrnfh 2040 ta&mufwGif ta&SUtm&Sa'o touf
t&G,Bf uD;&iho
f lrsm; rsm;jym;vm tvkyv
f kyEf kid o
f l OD;a&onf
10 &mckdifEIef;rS 15 &mckdifEIef;txd usqif;oGm;EkdifaMumif;
urmhbPf\ tpD&ifcHpmwpf&yfwGif azmfjyxm;ygonf/
jrefrmEkdifiH\ rdwfzufEkdifiHrsm;jzpfonfh xkdif;? wkwf? *syef?
ukd&D;,m;paomEkdifiHrsm;wGif touft&G,fBuD;&ihfolrsm;
wkd;yGm;vmvsuf&Sdygonf/ wpfcsdefwnf;rSmyif tvkyfvkyf
Ekdifaom vkyfom;pGrf;tm;rsm;vnf; wjznf;jznf;usqif;vm
vsuf&Sdygonf/
okdY&mwGif jrefrmEkdifiHtygt0if uarm'D;,m;? vmtkd?
ygyl0ge,l;*DeD? ta&SUwDarmESihf ypdzdwfuRef;EkdifiHrsm;onf
touft&G,fi,f&G,fol rsm;jym;aevsuf&SdNyD; touf 65
ESpftxuf vlOD;a&rSm ysrf;rQ 4 &mckdifEIef;om &Sdao;aMumif;
urmhbPf tpD&ifcHpm azmfjyxm;ygonf/ 2014 ckESpf
vlOD;a&ESihf tdrftaMumif;t&m oef;acgifpm&if;t& jrefrm
EkdifiHwGif tvkyfvkyfEkdifonfh touftykdif;tjcm;jzpfaom
touf 15 ESpfrS 64 ESpftMum; vlOD;a&rsm;jym;aejcif;
aMumifh vlOD;a&qkvmbf (Population Bonus) &&Sdaeonf
ukd awGU&rnfjzpfygonf/ tvkyfvkyfEkdifaom OD;a&rsm;jym;
aejcif;onf EkdifiHtwGuf tvm;tvmaumif;rsm;jzpfay:
aeonf[k qkd&rnfjzpfNyD; ,if;tusKd;aus;Zl;rSm aemiftESpf
20 cefo
Y m qufvuftusK;d cHpm;&rnfjzpfaMumif; od&ygonf/
tajctaeukd okH;oyfMunfhvQif uREkfyfwkdYtaejzihf
vkyfp&mtcsufESpfcsufukd OD;pGmpOf;pm;oifhaMumif; avhvm
awGU&Sd&rnfjzpfygonf/ vuf&SdtvkyfvkyfEkdifol ta&twGuf
rsm;jym;aejcif;ukd tv[rjzpfapbJ tvkyftukdiftcGihf
tvrf;opfrsm; ykdrkdzefwD;ay;&efESihf jynfwGif;omru
EkdifiHwumtxd 0ifqHhEkdifrnfh vufrSwf&uRrf;usifvkyfom;
trsm;tjym; arG;xkwfay;&efyifjzpfygonf/
okjYd zpf &&Sx
d m;aom vlO;D a&qkvmbfBuD;ukd tusK;d &Spd mG
tokH;csEkdif&eftwGuf uRrf;usifvkyfom;rsm;arG;xkwfa&;udk
pOfqufrjywf aqmif&GuNf yD; tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;opfrsm;
ykdrkdzefwD;ay;NyD; vlrIb0jrihfwifa&;pDrHudef;rsm; t&Sdeft[kef
jrihfwifBudK;yrf;tm;xkwfoifhygaMumif;/ /

aejynfawmf 'DZifbm 24
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m 0efBuD;XmeESifh
ukvor*zGHUNzdK;rI
tpDtpOf
(UNDP) wdkY yl;aygif;pDpOf usif;y
onfh ukvor*&moDOwkajymif;
vJrIqdkif&m uGefAif;&Sif; tzGJU0if
EdkifiHrsm;\
(21) Budrfajrmuf
nDvmcHqdkif&m tawGUtBuHK&Sif;
vif;yGJzGifhyGJudk 'DZifbm 23 &uf
eHeuf8 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd
*&if;tr&[dkw,f usif;y&m
ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;ESifh
opfawma&;&m0efBu;D Xme 'kw,
d
0efBuD; a'gufwmoufoufZif
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
onf/

tcrf;tem;wGif
'kwd,
0efBuD;u &moDOwkajymif;vJrI
qdk;usdK;rsm;udk jrefrmEdkifiHomru
urmtESHYEdkifiHrsm; awGUBuHKcHpm;
ae&onfudk tm;vkH;todyifjzpf
aMumif;? jrefrmEdkifiHonf 2008
ckESpf qdkifuvkef;em*pfrkefwdkif;\
qdk;&Gm;vSaom tawGUtBuHKrsm;
udk cHpm;cJh&onfhtjyif ,ckESpf
twGif;wGifvnf; EdkifiHwpf0ef;
wGif a&vTrf;rdk;rIrsm;ESifh ajrNydKrI
rsm;aMumifh touft;kd tdrpf nf;pdrf
rsm;pGm ysufpD;qkH;IH;cJh&onfudk
tm;vk;H todyifjzpfaMumif;? tqdyk g
tcsufrsm;tay:wGif tajccHNyD;
jrefrmEdkifiHonf urmh&moDOwk
ajymif;vJrI xdcdkuftvG,fqkH;EdkifiH
10 Edik if w
H iG f yg0ifaMumif; ynm&Sif
rsm;u avhvmqef;ppfxm;onfukd

vnf; awGU&Sd&aMumif;? odkYjzpf

EdkifiHawmftaejzifh &moDOwk
ajymif;vJrIavQmYcsa&;ESifh vdkuf
avsmnDaxG&Sdapa&;wdkYudk ydkrdk
tav;xm; aqmif&Guf&ef vdktyf
vmygaMumif;/
jrefrmEdkifiHonf ,ckuJhodkY
pD;yGm;a&;? vlrIa&;? EdkifiHa&;
jyKjyifajymif;vJonfh tcsdefumv
wGif EdkifiHtwGif; pGrf;aqmif&nf?
uRrf;usifrIESifh enf;ynmjrifhwif
a&;wdkYtwGuf EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;\ yl;aygif;aqmif&Guf
rIrsm;vdt
k yfvsu&f &dS m wufa&muf
vmaom Edik if w
H um rdwzf uftzGUJ
tpnf;rsm;taejzifh jrefrmEdkifiH
\
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
ESifh &moDOwkajymif;vJrIqdkif&m
vkyfief;rsm;tay:
yl;aygif;

aqmif&Gufay;Mu&ef ajymMum;
onf/
qufvuf
wm0ef&Sdol
toD;oD;u ukvor*&moDOwk
ajymif;vJrIqdkif&m uGefAif;&Sif;
tzGUJ 0ifEikd if rH sm;\(21)Burd af jrmuf
nDvmcHESifhpyfvsOf;onfh NcHKikH
okH;oyfwifjycsuf? yJ&pfoabm
wlnDcsufqdkif&m a&&Snf urmh
tylcsdef&nfrSef;csuf? nDvmcH\
aqG;aEG;yGJ&v'frsm;ESifh qufvuf
aqmif&Gufrnfh
vkyfief;rsm;?
REDD + udp&yfrsm;ESifh ukv
or* &moDOwkajymif;vJrt
I wGuf
&efykHaiG &&Sda&;qdkif&m aqG;aEG;yGJ
rsm;rS odrw
S zf ,
G &f mrsm;udk &Si;f vif;
wifjyNyD; wufa&mufvmonfh
udk,fpm;vS,frsm;ESifh tjyeftvSef
aqG;aEG;Muonf/ (owif;pOf)

&efukefta&SUydkif;cdkif r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f a':odef;wifvrf;

ESifh txufyef;qdk;wef;vrf;axmifh&Sd a&ajrmif;rsm;onf pnf;urf;rJh
trIdufrsm;pGefYypfjcif;? ajrmif;zHk;rsm;r&Sdjcif;wdkYaMumifh &efukefNrdKUawmf
om,mvSya&;udk xdcdkuf[efYwm;ouJhodkYjzpfonfhtjyif a&pD;qif;Ekdif
jcif;r&Sb
d J ajrmif;rsm;ydwq
f rYkd jI zpfaeNy;D trIu
d u
f si;f ozG,jf zpfaeaMumif;
tqkdygvrf;r yHkrSefoGm;vmaeonfhjynfolrsm;xHrS Mum;od&onf/
a&TwdkifvGif

&efukef 'DZifbm 24
(68)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtxdrf;trSwf
eH&u
H yfpmapmifjyyG?J "mwfyjkH yyG?J Pfprf;ya[VdNyKd iyf JG
wdu
Yk kd &efuek t
f aemufyikd ;f cdik f jyefMum;a&;ESifh jynfoYl
qufqaH &;OD;pD;Xme trSw(f 22^24) yef;qd;k wef;vrf;
ausmufww
H m;NrKd Ue,f&dS ynmhtvif; acwfrpD mMunhf
wdkuf 'DZifbm 22 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;ESihfjynfolYqufqH
a&;OD;pD;Xme TefMum;a&;rSL; (xkwfvkyf) OD;ausmfZif
pd;k u vGwv
f yfjcif;\oabmudk ,aeYvil ,frsm; od&dS
em;vnfap&efESihf pmzwf&Sdefjrifhrm;ap&ef &Sif;vif;
ajymMum;cJhonf/
qufvuf Pfprf;ya[VdNydKifyGJudk usif;y&m
ausmufww
H m;NrKd Ue,ftwGi;f &Sd ausmif;om; ausmif;ol
rsm; yg0if,OS Nf yKd iMf uNy;D yxrqk? 'kw,
d qk? wwd,qk
ESifh txl;qk&&SMd uolrsm;udk TeMf um;a&;rSL;(xkwv
f yk )f
ESihf wm0ef&Sdolrsm;u qkrsm;ay;tyfcsD;jrihfcJhMuonf/
(cdkifjyef^quf)

Nrdwf 'DZifbm 24
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw
d Nf rKd UwGif jrefrm-*syef vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zHNYG zKd ;rIA[dXk me
MJC ESihf Nrw
d cf &dik u
f ek o
f nfrsm;ESihf pufrv
I ufrv
I yk if ef;&Sirf sm;toif;wdyYk ;l aygif; Nrw
d Nf rKd UrS
pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;tm; vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zHGYNzdK;wdk;wufa&;ESifh vkyfief;pGrf;
aqmif&nf wd;k wufjri w
hf ifa&;twGuf pD;yGm;a&; pDru
H ed ;f a&;qJeG nf;qdik &f m tvkyf akH qG;aEG;
yJGudk 'DZifbm 23 &ufu GRAND JADE [dkw,ftpnf;ta0;cef;r usif;y
onf/
tvkyfHkaqG;aEG;yJGudk Nrdwfc&dkifukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;
'kwd, Ou| OD;Munfpef;u trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrm-*syef vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
zHGYNzdK;rIA[dkXme MJC rS Mr. Akifumi NAKANISHI u pD;yGm;a&; pDrHudef;a&;qJGenf;
ESifhywfoufNyD; aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
tqdyk gtvkyf akH qG;aEG;yJw
G iG f pD;yGm;a&; pDru
H ed ;f a&;qJeG nf;qdik &f mudp& yfrsm;? pD;yGm;a&;
pDrHudef;pDrHcefYcJGjcif;? vufawGYvkyfaqmifcsufrsm;? tjyeftvSefaqG;aEG;jcif;rsm; jyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
(cdkifjyef^quf)

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rSL;csKyf - atmifEkdifOD;
pmwnf;rSL;
- 0if;a&T
pmwnf;
- xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
owif;axmufrSL; - jrifhaqG
xkwfa0jcif;trSwf - (01093)
yHkESdyfjcif;trSwf - (00877)
aMumfjim
- 01-545834 ? 01- 559118
Fax 01-546221? 067-36148
jzefYcsd
- 01-544317? Fax- 01-8604546

cif&wem-pkpnf;onf/

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

k a&SUzHk;rS

ZeD;ESirhf o
d m;pkwt
Ykd m; "raw;tzGUJ
rS
uav;i,f
w
pfOD;u c&prwf
c&pf,mefvli,frsm; "raw;
tzGUJ tm; qkawmif;pum;jyefvnf vufaqmifypnf; ay;tyfonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw?
ajymMum;onf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw? ZeD;ESifhrdom;pkwdkYu Nidrf;csrf;a&;

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyygyk*Kd vfrsm;tm; 4if;wdkEY iS ,
fh OS w
f aJG zmfjyxm;onfh 0efxrf;
tzGJUtpnf;tBuD;trSL; &mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk
pwifaqmif&GufonhfaerSp tprf;cefYxm;vdkufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onfh&mxl;? Xme
(1) OD;pdefOD;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
aumifppfa&;&mESihf
Oya'a&;&mOD;pD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(2) OD;jrihfol
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
tmqD,Ha&;&mOD;pD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
(3) OD;pkd;odef;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
qufoG,fa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme
qufoG,fa&;ESihf
owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme
(4) a':EGJUEGJU0if;
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf
&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
b@ma&;0efBuD;Xme

nTefMum;a&;rSL;csKyf
aumifppfa&;&mESihf
Oya'a&;&mOD;pD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
r[mAsL[mavhvma&;ESihf
avhusifha&;OD;pD;Xme
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
qufoG,fa&;nTefMum;rI
OD;pD;Xme
qufoG,fa&;ESihf
owif;tcsuftvuf
enf;ynm0efBuD;Xme
nTefMum;a&;rSL;csKyf
&okH;rSef;ajcaiGpm&if;OD;pD;Xme
b@ma&;0efBuD;Xme

&efukef 'DZifbm 24
&efuek Nf rKd U r&rf;uke;f NrKd Ue,f obifynm&Sirf sm;tpnf;tH;k
\ ESpfywfvnftpnf;ta0;ESifh trIaqmifopfjyefvnf
a&G;cs,fyGJudk trSwf(6)&yfuGuf usKduf0dkif;bk&m;vrf;r&Sd ayguf
apwD"rmHk 'DZifbm 20 &ufuusif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtpnf;ta0; yxrydik ;f wGif pm&if;ppfrLS ; OD;atmif
rsKd;a0utvkyftrIaqmifwifoGif;onhf tpD&ifcHpmudk zwf
Mum;um twnfjyKcsuf&,lNyD; trIaqmiftzJGUa[mif;rsm;
EkwfxGufaMumif; aMunmonf/

twGuf c&pf,mefvli,frsm; "r

aw;tzGJUtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwf
qufum trSwfw&vufaqmif
ypnf;ay;tyfNyD; pkaygif;"mwfykH
dkufMuonf/
(owif;pOf)

Edkiif Hawmforw OD;ode;f pde?f ZeD;a':cifcif0if;ESihf rdom;pkwkdYtm; c&pfawmfarG;aeYtBudKtjzpf jrefrm

EkdifiH c&pf,meftoif;awmfrsm;aumifpDrS taxGaxGtwGif;a&;rSL; odumawmf&q&m apma&Tvif;ESifh
wdkif;&if;om;vli,frsm;yg0ifaom Nidrf;csrf;a&;twGuf c&pf,mefvli,frsm; "raw;tzGJUu EdkifiHawmf
orwtdrfawmf vma&mufqkawmif; aumif;csD;ay;MupOf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 24
aejynfawmf use;f rma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D a'gufwmode;f ode;f
aX;onf jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmerS wm0ef&Sdolrsm;ESifhtwl
,refaeYrGef;vGJydkif;u aejynfawmfaumifpDe,fajr v,fa0;NrdKUe,f&Sd
yef;wifaus;&GmESifh &Srf;pk(ta&SU)aus;&GmwdkYwGif jynfolYusef;rma&;
OD;pD;Xme? ywf0ef;usifoefY&Sif;rIqkdif&mXmecGJESifh v,fa0;NrdKUe,f
jynfolYusef;rma&;OD;pD;XmewdkYyl;aygif; taumiftxnfazmfaqmif
&Gufvsuf&Sdonfh vlxkOD;aqmifaom tvHk;pHkoefY&Sif;a&;tpDtpOf
(Community Led Total Sanitation) vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk
uGif;qif;MunhfItm;ay;onf/

tqdkyg aus;&Gmrsm;wGif aomufoHk;a&&SdrItajctaeESifh toHk;jyK

aeaom aomufoHk;a&oefY&Sif;a&;twGuf vufawGUokyfjy aqmif
&GufaerIudkvnf; MunhfIppfaq;cJhNyD; vdktyfcsuf&Sdonfh tjcm;aus;&Gm
rsm;wGifvnf; wdk;csJUaqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/
qufvuf a'ocHaus;&Gmjynfolrsm;ESifhawGUqHk aus;&Gm\
usef;rma&;qdkif&m vdktyfcsufrsm;udk usef;rma&;pum;0dkif;toGifjzifh
&if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;aEG;cJhNyD; vdktyfcsufrsm;udk oufqkdif&mtvkduf
wm0ef&Sdolrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;jznhfqnf; aqmif&Gufay;cJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

weYf,ef; 'DZifbm 24
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wefY,ef;NrdKUe,fwGif
NrKd Ue,f vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsK;d om;rSwyf w
Hk ifa&;
OD;pD;Xmeu rk;d yGit
fh xl;(tydik ;f -2)pDrcH sujf zihw
f ef,
Y ef;
NrdKUay:&SdtajccHynmtxufwef;ausmif;trSwf(1)
ESi(fh 2)rS touf 10ESpjf ynfNh y;D ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; EkdifiHom;pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvkyfay;
cJhonf/
tqkdygjyKvkyfjcif;udk NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;
ESihf trsKd;om;rSwfykHwifa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;tkduf
anmfESihf 0efxrf;rsm;u 'DZifbm 19 &ufrS 22 &uf
txdausmif;om; ausmif;ol 200 wdkYudk EkdifiHom;
pdppfa&;uwfjym;rsm; jyKvyk af y;Edik cf ahJ Mumif; od&onf/
rif;vGifOD;(jyef^quf)

qufvuf jrefrmEkdifiHobifynm&Sifrsm; tpnf;tHk;

(A[dk)ESifh wkdif;a'oBuD; obifynm&Sifrsm; tpnf;tHk;rS
wufa&mufvmaomwm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fobifynm&Sif
rsm;u tpnf;tHk;tvkyftrIaqmiftzJGUopfudk pdppfa&G;cs,f
wifajrmufcJhMu&m OD;eef;0if;(Ou|)? OD;atmifjrihfEkdif ('kwd,
Ou|)? OD;0if;aX;(twGi;f a&;rSL;)? OD;&J0if;Ekid f (wGzJ uf twGi;f a&;
rSL;)? OD;a&T0if;(b@ma&;rSL;)? OD;atmifrsKd;a0 (pm&if;ppfrSL;)?
OD;0if;Ekdif? a':0if;0if;armfwdkY yg0ifaomtvkyftrIaqmif
tzJGUudk wm0efay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(015)

&efukefNrdKU Adkvfatmifausmfvrf;&Sd pdefYar&Dbk&m;&Sdcdk;ausmif;wGif c&prwftBudK

rD;a&mifpHkrsm; xGef;ndxm;onfudk 'DZifbm 24 &uf nydkif;uawGU&pOf/
("mwfyHk-aZmfrif;vwf)

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

&mr'DNrdKUqDodkY OD;wnfxGufcGmaeaom tD&wfppf,mOfwef;udk 'DZifbm 22 &ufu awGU&pOf/

'rwfpuwf 'DZifbm 24
*syeftvGwf owif;axmuf
wpfOD;ukd
qD;&D;,m;EkdifiHwGif
vufeufukdiftkyfpkwpfpkuzrf;qD;
xm;aMumif; tifeftdwfcsfau
owif;wGif 'DZifbm 24 &ufu
azmfjyonf/
*sefay;&mpk'gonf ,ckESpf
ZGefvaESmif;ykdif;wGif qD;&D;,m;
jynfwiG ;f ppfowif;&,l&eftwGuf
wl&uDawmifykdif;rSwpfqihf qD;&D;
,m;okdY
vrf;jywpfOD;ESihftwl
0ifa&mufomG ;cJah Mumif; od&onf/
&mpk'gonf ZlvkdifvwGifjyefvm
&ef&nf&G,fcJhaomfvnf; ,cktcg
rnfonfhae&mokdY a&muf&SdaerSef;
rodaMumif; od&onf/
t,fvEf q
l &mwyfO;D ESifh rdwzf uf
tzJGUjzpfaom t,fvfckdif'gtzJGU
xdef;csKyfxm;aom qD;&D;,m;
ajray:wGif vufeufukdiftkyfpk
wpfpku jyefay;qJGxm;aMumif;
yg&Dtajcpku
d f e,fpnf;rjcm;owif;
axmufrsm;tzJGUu 4if;\0ufbf
qdkufwGif t*FgaeYu ajymcJhonf/
jyefay;qJGcH&aom
*syef
owif;axmuf&mpk'gu 4if;
vGwfajrmufrItwGuf jzpfEkdiforQ
tukefvkyfay;&ef *syeftpkd;&ukd
wku
d w
f eG ;f vku
d o
f nf/ tvGww
f ef;
owif;axmufrvkyfcif ,cifu
&mpk'gonf owif;pmowif;axmuf
wpfOD;jzpfNyD; qD;&D;,m;ESihftD&wf
uJhokdYaom y#dyuZkefrsm;wGif
owif;&,ljcif;tvkyfukd vkyfukdif
vsuf&Sdonf/
2004 ckESpfu 4if;ukd tD&wf
jynfolYppftzJGUu av;&ufMum
xdef;odrf;cJhonf/ &mpk'g\vrf;jy
qdo
k u
l &mpk'gonf owif;&&S&d ef
BuKd ;pm;cJah Mumif;? 4if;ukd tE&m,f
uif;pGmjzifh jyefvnfjrifawGUvkd
aMumif; ajymcJhonf/
(tifeftdwfcsfau)

uGrfusKdU 'DZifbm 24
wkwfEdkifiHawmifydkif; uGrfpDuRrfh udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o
xdkif;ESifhwkwfwdkYonf
EsLuvD;,m;"mwftm;ay;pufHk
wnfaqmufa&;pDrHudef; yl;aygif;aqmif&Guf&ef oabmwlnDcsuf
wpf&yfukd vufrw
S af &;xd;k vdu
k Nf yjD zpfaMumif; wkwEf sLuvD;,m;
pGrf;tiftzGJUcsKyf (pD*sDtifef)u Mumoyaw;aeYwGif aMunm
onf/
uGrf&SD;&if;ESD;jrKyfEHSrIukrPDvDrdwufESifh &mcsmbl&DvQyfppf
pGr;f tm;ukrP
w
D o
Ykd nf zef*se*f ef;NrKd U EsLuvD;,m;"mwftm;ay;
puf'kH w
k ,
d tqift
h jzpf aqmufvyk af &;ESihf vnfywfa&; zufpyf
vkyfief;tjzpf vkyfudkifoGm;&ef oabmwlvdkufNyDjzpfaMumif;
pD*sDtifefaMunmcsuf azmfjyonf/
tqdkygpDrHudef;onf pD*sDtifefESifh wkwftrsKd;om; EsLuvD;
,m;aumfydka&;&Sif;(pDtifeftifefpD)wdkY yl;wGJ'DZdkif;a&;qGJcJhaom
wkwfEdkifiH\ wwd,rsKd;qufEsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk 'DZdkif;jzpf
onfh [lavmif;trSwf(1)EsLuvD;,m;enf;ynmtwGuf a&SUajy;
pDrHudef;jzpfonf/
wkwEf iS yhf ;l aygif;aqmif&u
G jf cif;jzifh xdik ;f Edik if t
H wGuf tawGU
tBuHK&,lNyD; EsLuvD;,m;pGrf;tif&,loGm;&ef arQmfvifhxm;
aMumif; xdkif;ukrPDwm0ef&dSolrsm;u ajymonf/
,if;pDrHudef;onf wkwfEdkifiH\
EsLuvD;,m;pGrf;tif
enf;ynmudk tmqD,aH ps;uGuo
f Ykd jzefcY so
d mG ;&ef tpDtpOfwpf&yf
vnf;jzpfonf[k qdkonf/
(qif[Gm)

b*'uf 'DZifbm 24
tD&wftpdk;&\ tm;enf;rI
aMumifh arvtwGi;f tdik t
f ufpw
f Ykd
vufatmufodkY usa&mufcJhaom
&mr'DNrdKUudkjyefodrf;&ef &ufydkif;
omvdak wmhaMumif; tD&wfppfbuf
tBuD;tuJu
Ak'[l;aeYwGif
udk;um;ajymqdkonf/
tD&wfwyfzGJU0ifrsm;taejzifh
t*FgaeYrSpwifum xkd;ppfqif
wkdufcdkufaeNyDjzpfaMumif;? rMumrD
&ufydkif;twGif;
jyefvnf

'lbdkif;

odrf;ydkuf&ef
arQmfvifhaMumif;
tD&wfppfbufwm0ef&Sdolrsm;u
ajymonf/
vmrnf&h ufyikd ;f twGi;f &mr'D
NrdKUudk jyefvnfvGwfajrmufatmif
vkyfay;Edkifrnfh owif;aumif;udk
aMunmEdik rf nfjzpfaMumif; 'kw,
d
AdkvfcsKyfBuD; atmvfref;t,fvf*g
eDrDu
tD&wfkyfjrifoHMum;rS
wpfqifhajymonf/
tpd;k &wyfrsm;taejzifh &mr'D
NrdKUv,fppfaoG;<ursm; xdef;csKyf

xm;aom aemufqHk;ckdifudk 0kdif;rd

xm;NyjD zpfaMumif;? ,if;rSmb*'uf
taemufbuf rkdif 60 tuGm
,lza&;jrpfay:&Sd qGeef rD w
G pf vif
rsm;aexdkif&mNrdKUjzpfNyD; tefbm
jynfe,f\NrdKUawmfvnf;jzpfonf
[k qdkonf/
tqdkygNrdKUudk odrf;NyD;vQif
tD&wf&Sd
tkdiftufpfwkdYxHrS
wDu&pfNyD; 'kwd,t"duNrdKUjzpf
vmvdrfhrnf[k qdkonf/
(kdufwm)

'DZifbm 24

aqmf'Dtma&AsEdkifiH taemufawmifydkif; *smZefqdyfurf;NrdKU&Sd aq;HkwpfHk Mumoyaw;aeY tkPf

rwufrDtcsdeftwGif; rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m vlaygif; 25 OD; aoqHk;um 107 OD; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif;
aqmf'DjynfolYumuG,fa&;at*sifpD\ xkwfjyefcsufwGif azmfjyonf/
tqdkygrD;avmifrIrSm *smZefjynfolYaq;HkBuD; yxrxyf jzpfyGm;cJhjcif;jzpfNyD; tjcm;txyfrsm;odkY
ul;pufavmifuRrf;cJhaMumif; ,if;at*sifpD\ xkwfjyefcsufwGifazmfjyonf/
'Pf&m&olrsm;tm; tqkdyga'o&Sd eD;pyf&myk*vduaq;Hkrsm;ESifh taxGaxGaq;Hkrsm;odkY ydkYaqmif
xm;&onf[k qdkonf/ rD;udkxdef;csKyfEdkifNyDjzpfaomfvnf; pHkprf;ppfaq;rIrsm; qufvufjyKvkyfaeonf
[k qdkonf/
(dkufwm)

rD;ckd;jrLrsm;zHk;vTrf;aeaom wkwfta&SUajrmuf avsmifeif;NrdKUukd awGU&pOf/

ayusif; 'DZifbm 24
ayusif;ESihfwD,efusif;NrdKUrsm;
tygt0if wkwfEkdifiH\ NrdKUaygif;
50 cefY rD;ck;d jrLtvGet
f rif;zH;k vTr;f
jcif;ukd cHpm;ae&aMumif; wkwf
Ekid if H obm0ywf0ef;usif tmPm
ykdifrsm;u ajymonf/
ayusif;? wD,efusif;? [Dab;
a'oESihf ywf0ef;usifa'orsm;&Sd
NrdKUaygif; 70 wGif NrdKUaygif; 30
cefrY mS tvGeq
f ;kd &Gm;aom avxk
npfnrf;rIukd
&ifqkdifae&NyD;
tjcm;NrdKU 20 cefYrSm tvGeftrif;
rD;ck;d jrLrsm; zH;k vTr;f vsu&f adS Mumif;
obm0ywf0ef;usifumuG,fa&;
0efBuD;Xmeu ajymonf/
ayusif;wGif ,refaeY nae
oHk;em&Daemufykdif;u jrLtenf;
i,favsmhenf;oGm;aMumif;? NrdKU
aygif; 10 NrKd UwGif rD;ck;d jrLtE&m,f
tcsufay;rIrsm;ukd
xkwfjyefcJh
aMumif; ,if;0efBuD;Xmeu ajymcJh
onf/
(qif[Gm)

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

&efukef 'DZifbm 24
'DZifbm 24 &uf c&prwftBudKnu &efukefNrdKU r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f pdefYtefaxmfeDbk&m;&Sdckd;ausmif;? Akdvfatmifausmfvrf;&Sd pdefYar&Dum
oDj',f bk&m;&Sdckd;ausmif;wkdYwGif a&mifpkHrD;rsm;vSypGm xGef;ndxm;rIukd awGU&onf/
tqkdyg bk&m&Sdckd;ausmif;wkdY bk&m;&Sdckd;jcif;? c&pfawmfarG;zGm;jcif;taMumif; aw;okyfazmfrsm;? c&prwfaw;oHomrsm; oDqkdjcif;wkdYukd
usif;ycJhMuum y&DrD,mEkdY 0efxrf;rsm;u c&prwftBudK azsmfajzyGJrsm; vkdufvHazsmfajzcJhMuonf/ (tay:yHk)
wifpk;d (jrefrmhtvif;)

&efukef 'DZifbm 24
&efukef jynfolYaq;kHBuD;?
ajrmufOuvmyaq;kBH u;D ? oCFe;f
uRef; pHjyaq;kHBuD;? armfvNrdKif
jynfoaYl q;kBH u;D ESihf bm;tHjynfoYl
aq;kHBuD;wdkYwGif ta&;ay:aoG;
vdktyfygu tokH;jyK&ef trSwf(2)
vkHNcHKa&;&JuGyfuJrI
tzGJUrSL;
&JrSL;csKyfjr0if; OD;aqmifaomvkHNcHK
a&;&JwyfzGJUcGJrsm;&Sd wyfzGJU0ifrsm;

onf ,aeY pkaygif;aoG;vSL'gef;cJh

Muonf/
xdkodkY pkaygif;aoG;vSL'gef;&m
wGif
&efukefjynfolUaq;kHBuD;
trsdK;om;aoG;Xme trSwf(2)
vkHNcHKa&;&JuGyfuJrI tzGJUrSL;kH;rS
&JwyfzGJU0if ckepfOD;? trSwf(5)
vkHNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS &JwyfzGJU0if
35 OD;? trSwf(6) vkHNcHKa&;&JwyfzGJU
cGJrS &JwyfzGJU0if 35 OD;? ajrmuf

Ouvmyaq;kHBuD; trSwf(7)
vkHNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS &JwyfzGJU0if
52 OD;? trSwf(8)vkHNcHKa&;&Jwyf
zGJUcGJrS &JwyfzGJU0if 63 OD;? oCFef;
uRef;pHjyaq;kHBuD; trSwf(3)
vkNH cKH a&;&JwyfzUJG cGrJ S &JwyfzUJG 0if 34
OD;? trSwf(9) vkHNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS
&JwyfzGJU0if 24 OD; pkpkaygif; 250
wdt
Yk jyif armfvNrKd ijf ynfoUl aq;kH
Bu;D trSw(f 15) vkNH cKH a&; &JwyfzUJG

tif;pdef&Gmr ESpfjcif;c&pf,meftoif;awmfwGif c&prwftBudK rD;a&mifpHkrsm;xGef;xm;pOf/

aejynfawmf 'DZifbm 24
c&pfawmf zGm;jrifawmfrljcif;
txdrf;trSwf
c&prwfaeY
'DZifbmv 25 &ufESifh ,if;aeY
rwdkifrD c&prwfumvjzpfaom
'DZifbmvyxrywfrS pwif
jrefrmEdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkif
Muaom wdkif;&if;om;nDtpfudk
c&pf,mefbmom0iftaygif;wdkY\
aetdrrf sm;? toif;awmfb&k m;&Scd ;kd
ausmif;rsm;wGif c&pfawmfzGm;jrif
awmfrljcif;qdkif&m BudKqdkcsD;rGrf;
"r aw;oDcsi;f rsm;oDqjkd cif;? 0wfjyK
qkawmif;jcif;rsm;udk usi;f yvsuf
&Sdonf/
urmwpf0ef;vHk;&Sd c&pf,mef
bmom0ifrsm;enf;wl jrefrmEdkifiH
twGif; rSDwif;aexdkifMuaom
c&pf,mefbmom0ifrsm;onfvnf;
'DZifbmvyxrywfrpS c&prwf
aeYrwdkifrD
rdrdwdkYa'oqdkif&m
bk&m;&Sdcdk;ausmif;rsm; qkawmif;
0wfjyKjcif;rsm;? rdwfaqGrsm;xH
vufaqmifrsm;ay;ydkYjcif;? aetdrf
rsm;odv
Yk ma&mufawGUqH
k EIwq
f uf
"raw;oDcsif;rsm;
oDqdk

qkawmif;ywemjyKjcif;rsm; jyKvkyf
Muonf/ (atmufyHk)
,aeYnwGif bk&m;&Scd ;kd ausmif;
rsm; 0wfjyKqkawmif;yGJrsm;? "r
aw;ESifh pifjrifhaw;*DwtpDtpOf
rsm;jyKvkyfMu&m c&pf,mefbmom
0ifrsm;omru tjcm;bmom0if
rdwfaqGrsm;yg yg0ifqifETJMuonf
udk jrifawGU&onf/
xdkYtwl
aejynfawmf
ysOf;rem;NrdKU tdIESpfjcif;toif;
awmfwGifvnf; nOfhOD;,H0wfjyK
qkawmif;yGrJ sm;usi;f ycJ&h m ]]ajrBu;D
ay:vnf; Nidrfoufjcif;&Sdap
ownf;/ vlwt
Ykd m; arwmukPm
&Sdapownf;}} [k ormusrf;pm
&Gwfzwf
vlwpfOD;csif;pDrS
rdom;pk? NrdKUjyrSonf EdkifiHwpf0ef;
Nird ;f csr;f om,m0ajym aumif;cs;D
r*FvmcHpm;&apaMumif; odum
awmf& q&m qrdv
k 'S ifu qkawmif;
ywemjyK c&prwf tBudKnudk
usif;ycJhonf/
(owif;-aeoef?
"mwfyHk-&mrn)

cGJrS &JwyfzGJU0if 50? bm;tH

jynfolUaq;kHBuD; trSwf (22)
vkHNcHKa&;&JwyfzGJUcGJrS &JwyfzGJU0if
50? trSwf(2) vkHNcHKa&;&JuGyfuJrI
tzGJUrSL;kH;
uGyfuJrIatmuf&Sd
&JwyfzGJU0if pkpkaygif; 350 wdkYu
yg0ifvSL'gef;cJhMuaMumif; od&
onf/
2015 ckESpftwGif; aoG;
vSL'gef;rIrmS 'DZifbm 24 &uftxd
&JwyfzGJU0ifpkpkaygif; 3154 OD;wdkY
&SdNyD;jzpfaMumif;ESifh
,ckuJhodkY
pkaygif; aoG;vSL'gef;jcif;tjyif
ta&;ay:aoG;vdt
k yfygu eD;pyf&m
vkNH cKH a&;&JwyfzUJG cGrJ sm;odYk qufo,
G f
aoG;vSLvufcH&,lEdkifaMumif;
owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)

"mwfyHk-aZmfrif;vwf

armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 24
armfvNrdKifuRef;NrdKU aboZ'ge jynfolYusef;rma&;apmihfa&SmufrI
tcrJhaq;cef; OD;aqmifq&mawmf b'EpEmeESifh usef;rma&;tzJGUonf
yef;waemfNrKd Ue,f a&vJtv,fpak us;&Gm o'r& o
H w
D u
dk af usmif;q&mawmf
b'Ee&dEESifh vlrIulnDa&;toif;wdkYyl;aygif;NyD; a&ay:a&vJ? a&TavS
aomif? rD;jyESifha&vJtv,fpkaus;&Gm a'ocHjynfolrsm;tm; tcrJh
e,fvSnfhusef;rma&;apmihfa&Smufaq;ukorIudk 'DZifbm 19 &uf eHeuf
8 em&DrS nae 3 em&Dtxd a&vJtv,fpkaus;&Gm usif;yonf/
,if;tcrJh e,fvn
S ahf q;ukorIwiG f armfvNrKd iu
f Re;f NrKd U aboZ'ge
tcrJhaq;cef; q&m0ef a'gufwm&Jatmif? a'gufwm aomfwmvif;ESifh
jynfolYusef;rma&;apmihfa&Smufa&;tzJGUu a&ay:a&vJaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd a'ocHjynfol 126 OD;wkdYudk tcrJh e,fvSnhfusef;rma&;apmihf
a&Smuf ukoay;Muonf/
tqkdygtcrJhaq;cef;tzJGUonf armfvNrdKifuRef;NrdKUe,ftwGif;ESifh
{&m0wDwkdif;a'oBuD;twGif;&Sd tjcm;NrdKUe,frsm;odkY tcrJhe,fvSnhf
aq;ukoay;&ef pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/ armfuRef;-jrifhatmif

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

ausmufjzLa&eufqdyfurf;wnfaqmufa&;
vkyfief;cGifudkawGU&pOf/

tvmaumif;jcif;?
(c) pD;yGm;a&; wdk;wufzGHUNzdK;&ef tvm;tvmaumif;jcif;?
(*) pGrf;tifESifh pGrf;tm;? o,f,lydkYaqmifa&;? pufrIESifh vlrI
tajccHtaqmufttkH tvm;tvmrsm; aumif; rGefjcif;?
(C) a'owGif;vlom;t&if;tjrpfaumif;rsm;&Sdjcif;? ynma&;
tajctaeESihf use;f rma&;apmifah &SmufraI umif;rsm; &Sjd cif;?
(i) wDxGifqef;opfrI? enf;ynmESifh odyHynmqdkif&m tvm;
tvmrsm;&Sdjcif;?
(p) EdkifiHa&; wnfNidrfrI&Sdjcif;? &if;ESD;jrKyfESHrItwGuf ta&;
ygaom Oya'qdkif&m taxmuftyHhaumif;rsm; &&SdEdkif
jcif;? &if;ES;D jrK yEf rHS t
I wGuf tumtuG,af y;rnfh ,E&m;
rsm;&Sdjcif;?
(q) wif'gESifh &if;ESD;jrKyfESHrIpDrHudef;rsm; atmifjrifatmif
aqmif&Guf&mwGif owif;tcsuftvuf &&SdEdkifpGrf;
aumif;jcif;/
qkvufcH&,lNyD;aomtcg aeYcsif;yif yg&DodkY jyefvmcJhygonf/
qkr,lrDwpf&ufwGifrl uef;NrdKUtESHY tcrJharmif;ay;aom
Sightseeing Bus udk NrdKUwpfywftjynfh acgifrdk;ay:uae
wufpD;vdkufygao;onf/ yifv,fa&mufvQif raeEdkifaomOfu
a&pdrf&efvIHYaqmfojzifh uef;yifv,fa&at;jrjrwGif tawmf
av;Mumatmif yufvufveS f a&pdrcf cH yhJ gao;onf/ uef;yifv,fa&
u ausmufjzLa&twdkif; MunfvifoefYpif tvdkvdk aygavmay:
ygonf/ yifv,fa&pdrfae&if;u uef;NrdKUrSonf ausmufjzLtxd
owdw& &Sdvdkufygao;onf/
ausmufjzLudk urmu odapcsif
aqmif;yg;udka&;om;&ef uRefawmfBudrfzefrsm;pGm pOf;pm;
qifjcifcJh&onf/ ausmufjzLa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;pOfrsm;
wGif 'Drdkua&pDEdkifiHwdkY\ "rwmtwdkif; axmufcHolrsm;&SdouJhodkY
qefYusifolrsm;vnf;&SdaeaMumif; uRefawmfowdjyKrdygonf/ rdrd\
aqmif;yg;wpfyk'faMumifh wpfOD;OD;udk xdcdkufoGm;Edkifrvm;[k
pOf;pm;rdum vufaES;aecJhrdonf/ OD;aESmufxJwGifawmh tBudrfBudrf
a&;aerdygonf/ ,ck aqmifyg;udk apwemaumif;ESifha&;om;
ygonf/ wpfcsdefwpfcgu *sD'DyDedrfhusum pD;yGm;a&;csLcsmcJhaom
NrdKUuav;udk urmBuD;wpfckvkH;u uef;NrdKUuav;uJhodkY od&Sdvm
apcsifygonf/ ausmufjzLNrdKUudk urmhpD;yGm;a&;tcsuftcsmNrdKUBuD;
wpfcktjzpf jrifvdkygonf/
bdua0? apweH t[H urH 0'grd[laom w&m;pum;&Sd&m
apwemu uH(tvkyf)udk zefwD;aMumif; ,kHMunfygonf/ ,kHMunf
csufjzifh aqmif;yg;udk a&;om;vdkufjcif;jzpfygonf/ ausmufjzL
a&udk aomufcJhaom? ausmufjzLa&udk csdK;cJhaom uRefawmfonf
aqmif;yg;jzifh ausmufjzLNrKd Uuav;twGuf wifcahJ omaus;Zl;a<u;
udk qyfvdkygonf/ qyfEdkifrnf[kvnf; wpfxpfcs ,kHMunfrdygonf/
cdkifrmaom ,kHMunfcsufaMumifh ausmufjzLNrdKUuav;onf
urmhpD;yGm;a&;rsufESmpmwGif olESifhxdkufwefaom ae&mwpfckudk
*kPfodum&SdpGm? vsifjrefpGm&&Sdygap[k qEjyKvdkuf&ygonf/

,aeYwkdifrarhEkdif
vGecf Jhaom 10 ESpaf usmcf efY? ,ckuJhokdYaom aqmif;OwkwpfckwGif
uRefawmfonf ta&;BuD;wm0efwpfck xrf;aqmif&ef &cdkifjynfe,f
ajrmufzsm;rS oabFmc&D;ESpfqifhpD;um ausmufjzLNrdKUodkYa&muf&SdcJh
onf/
ta&;BuD;vkyfief;wm0efrsm;udk ESpf&ufwmrQ yifyifyef;yef;
aqmif&GufcJhNyD;onfhaemuf c&D;pOfwpfckvkH; tqifajyacsmarGUpGm
Ny;D qk;H oGm;cJyh gonf/ c&D;pOfrmS tBu;D tuJwpfO;D u ausmufjzLNrKd U\
*sD'DyD vGefpGmedrfhaejcif;aMumihf BudK;pm;jrifhwifMu&ef rSmMum;oGm;cJh
onfudk rSwfrSwf&&&SdaecJhygonf/ ausmufjzLNrdKUrS jyefvmNyD;
ESpfvtMumwGif uRefawmf\ 'kwd,tvkyfb0jzpfaom oHwref
wpfOD;b0odkY rxifrSwfbJ ul;ajymif;cJh&onf/ EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
XmeodkY TefMum;a&;rSL;tjzpf uRefawmf pwifa&muf&SdcJh&m ,ck
qdkvQif 10 pkESpfwpfckausmf MumjrifhcJhNyD; jzpfygonf/ ausmufjzLESifh
tqufjywfoGm;cJhonfrSm ,ckwdkif ra&mufjzpfawmhyg/ odkY&mwGif
ausmufjzLtaMumif; wpfpGef;wpfpyg0ifaom aqmif;yg;wpfyk'fudk
uReaf wmf 2009ckEpS u
f jrefrmhtvif; owif;pmwGif ]]uke;f ajray:rSm
xdk;r,fhwHwm;}} acgif;pOfjzifh a&;om;cJhzl;onf/ ausmufjzLa&euf
qdyfurf;\tem*wf jrefrmhyx0D EdkifiHa&;ESifh yx0DpD;yGm;a&;u@
wGif ta&;ygt&ma&mufvmrnft
h aMumif;udk tjcm;a&euf qdyu
f rf;
Bu;D ESpcf jk zpfaom xm;0,f? ppfawGwEYkd iS t
hf wl azmfjycJah om aqmif;yg;
wpfyk'fjzpfygonf/
trSefrSm uRefawmfonf taysmfwrf;aqmif;yg;a&;om;
ol o mjzpf N yD ; wpf p k H w pf a ,muf \ wd k u f w G e f ; csuf a Mumif h
pma&;om;olr[kwcf yhJ g/ ud,
k b
hf mom a&;vdpk w
d f ay:vmaomtcg
a&;vdkufaompmonf aumif;usdK;wpfpkHwpf&mudk ay;Edkifonf[k
rdrdudk,fwdkifu 'dd|"r,kHMunfouf0ifrSom a&;csifoljzpfyg\/ ,ck
aqmif;yg;rSmvnf; ausmufjzLtaMumif;a&;&ef aphaqmfrI&SdvmcJh
jzpfygonf/
ausmufjzLtwGuf c&D;xGuf
,cktcg uRefawmfonf jyifopfEdkifiH yg&DNrdKU wm0efxrf;
aqmifaeygonf/ ausmufjzLNrdKUodkY jyefra&mufawmhaomfvnf;
ausmufjzLtaMumif; EdkifiHjcm;om;ynm&Sifrsm;a&;onfh aqmif;yg;
aumif;uav;rsm;awGUygu *k"rjyK zwfIrdygonf/ ausmufjzL
NrdKUESifhywfouf vGefcJhaom 10 ESpfausmf umvuyif EdkifiHtBuD;
tuJrsm;u taotcsm zGUH NzKd ;Edik af om tcsut
f csmae&mwpfct
k jzpf
okH;oyfcJhNyD; EdkifiHwumtqifhrD a&eufqdyfurf;ESifh txl;pD;yGm;a&;
ZkefBuD;wpfckjzpfvmap&ef &nfrSef;csufxm; taumiftxnfazmfcJh
onf[k uRefawmfudk,fawGUod&SdcJhygonf/
pifppf ausmufjzLa&eufqdyfurf;rSm aejynfawmfESifh a0;vGef;
vSonfr[kwf/ 275 uDvdkrDwmrQom/ ausmufjzLonf &efukefESifh
400 uDvrkd w
D ma0; rEav;ESihf 300 uDvrkd w
D m tuGmta0;wGi&f dS
onf/ b*Fvm;yifv,fatmf\ vIdif;Murf;? avMurf;rsm;rS vGwfuif;
aom obm0twm;tqD;wdkYvnf;&Sdae&m a&eufqdyfurf;BuD;
wpfckwnfaqmuf&ef? txl;pD;yGm;a&;ZkefBuD;wpfck wnfaqmuf&ef?
acwfrDNrdKUjy (Smart City) wpfckwnfaqmuf&ef wnfae&mESifh
yx0Dtaetxm;wdkYu taxmuftyHhjyKvsuf&Sdonf/
ausmufjzLonf tdrfeD;csif; tdEd,? wkwfEdkifiHwdkYrS ukef;ydwf
jynfe,frsm;twGuf teD;qkH;yifv,fqdyfurf;NrdKUwpfNrdKUvnf;jzpf

onf/,cktcg ausmufjzLrSwkwEf ikd if H ulrif;NrKd UodYk qufo,

G x
f m;aom
a&eHESifh obm0"mwfaiGUydkufvdkif;rsm;vnf;
wnfaqmufNyD;pD;
cJNh y;D jzpfonf/ ausmufjzLNrKd Uom tcdik t
f rmzGUH NzKd ;vmrnfqykd gu vlO;D a&
oef;wpfaxmifhokH;&m&Sdaom wkwfEkdifiH? vlOD;a& oef;wpfaxmifh
ESpf&m&Sdaom tdEd,EkdifiHESifh vlOD;a&pkpkaygif; oef;ajcmuf&mh ESpfq,f
ausmf&Sdaom ta&SUawmiftm&SEdkifiHrsm;\ yifrtm;xm;&m pD;yGm;a&;
NrdKUawmfBuD; jzpfvmEdkifp&m&Sdaeygonf/
od&Yk mwGif ausmufjzLrSm uReaf wmft
h jrifwiG f xifoavmuf ]]vlvm;
rajrmuf}} vmcJyh g/ yx0Dp;D yGm;a&;ESihf yx0DEikd if aH &;t& tcsut
f csmusrI
tay:wGifvnf; rdrd&&qkyfudkifaqmif&GufEdkifcJhjcif;r&SdcJhyg/ txl;pD;yGm;
a&;ZkefpDrHudef;ESifh ta0;ajy;usnfqef&xm;vrf;pDrHudef;wdkYrSm ,ck
tcsdeftxd pm&GufawGxJrSmyif rvIyfr,Suf apmifharQmfqdkif;iHhvsuf&Sd
aeqJyif/ vGefcJhonfh 10 pkESpfwpfckausmfpOfu uRefawmfa&mufcJhzl;
onfh NrdKUuav;onf ,ckwdkif txGwftxdyfodkY a&mufoifhygvsuf
csLcsmaeao;onfrSm pdwfraumif;p&myif/ ausmufjzLoHa,mZOfu
uRefawmfhwGif rodromusef&SdaecJhygonf/ wpfaeYaeY wpfcsdefcsdef
tcGit
hf cgBuKH vQif ausmufjzLNrKd U zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf wpfwyfwpftm;
vkyfay;csifaecJhrdygonf/
xdktcGifhta&;udk rMumrDu rarQmfvifhbJ&&SdcJhonf/ jyifopfEdkifiH
uef;NrdKUwGifusif;yrnfh The Prime Business Destination Forum
tcrf;tem;wGif ausmufjzL txl;pD;yGm;a&;Zkeftm; csD;jrifhrnfhqkrsm;udk
jyifopfEikd if q
H ikd &f m jrefrmoHtrwfBu;D u ud,
k pf m;wufa&muf vufcH
&,lay;&ef uRefawmfhudk wm0efay;tyfvmcJhygonf/ &ifxJrSmvnf;
'kef;ceJ ckefoGm;&ygonf/ uef;NrdKUonf EdkifiHwumwGif uef;kyf&Sif
yGJawmfusif;y&mae&mtjzpf vlodxif&Sm;ausmfMum;aom ae&mwpfck
jzpfonf/ yifv,fqyd u
f rf;NrKd UBu;D wpfcjk zpfrHk Qru oef;<u,foal X;rsm;
aexdkif&m qdwfNidrfvSyonfh acwfrDtyef;ajzNrdKUBuD; wpfNrdKUvnf;jzpf
ygonf/ &xm;? um;? oabFmwdEYk iS hf vG,v
f ifw
h ul oGm;a&mufEikd af tmif
vnf; t&yfav;rsuEf mS rS qufo,
G af y;xm;onf/ uReaf wmfonf yg&DrS
eD;pfodkY av,mOfjzifh? eD;pfrS uef;odkY &xm;jzifhoGm;a&mufcJhygonf/
EdkifiHwum tvHqk
zd&k rftcrf;tem;udk (12-10-2015)&ufaeY eHeufyikd ;f wGif uef;NrKd U&Sd
tvSyqkH;ESifh tcrf;em;txnf0gqkH; [dkw,fwpfckjzpfaom Carlton
Intercontinental [dkw,f usif;ycJhygonf/ Europe Business
Assembly TefMum;a&;rSL;csKyf ya&mfzufqm John Netting u
tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;aemuf tpDtpOft& ausmufjzLpD;yGm;a&;
Zkeftm; Europe Business Assembly rS ay;tyfonfh International
Flag and Certificate of Investment Attractive qkudk vufcH&,l&ef
zdwfac:cJh&m uRefawmfwufa&muf *kPf,l0rf;ajrmufpGm vufcH&
,lcJhygonf/ tcrf;tem;wGif tcGifhomcdkuf ausmufjzLpD;yGm;a&;Zkef\
tem*wftvm;tvmESifh ta&;ygvmEdkifrIrsm;udk AD'D,dkuvpfxdk;
vnf; jyoay;cJyh gonf/ vufc&H ,lcahJ omqkrsm;udk ,cktcg ausmufjzL
txl;pD;yGm;a&;Zkef taumiftxnfazmfa&;aumfrwDodkY ay;ydkYtyfESH
cJhNyD;jzpfygonf/
pifppf ausmufjzLNrdKUuav;\ tem*wftvm;tvmESifh r[m
AsL[m ta&;ygrIwdkYudk EdkifiHwumrS ynm&Sifrsm; ajymqdka&;om;vmcJh
MuonfrmS 10 pkEpS w
f pfcyk if ausmv
f mcJyh gNy/D ,ck&&Scd ahJ om qkrmS vnf;
atmufygtcsufrsm;aMumifh jzpfygonf (u) yx0Dwnfae&mESifh obm0t&if;tjrpfrsm;&&SdEdkifrI tvm;

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

aejynfawmf 'DZifbm 24
omoema&;0efBuD;Xme omoema&;OD;pD;Xmeuusif;yrnhf 2016 ckESpf "rmp&d,ESifh ygVdyxrjyef
pmar;yGrJ sm;udk rwf 24 &ufrS {NyD 6 &uftxd wpfEidk if v
H ;kH wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd iw
f nf;usi;f yrnfjzpfonf/
"rmp&d,pmar;yGu
J kd 1377 ckEpS f waygif;vjynhaf usmf 1 &uf Mumoyaw;aeYrS waygif;vjynhaf usmf
10 &uf paeaeYtxd (2016 ckESpf rwf 24 &ufrS {NyD 2 &uf)txdvnf;aumif;? ygVdyxrjyefpmar;yGJudk
1377 ckESpf waygif;vjynfhausmf 8 &uf Mumoyaw;aeYrS waygif;vjynhfausmf 14 &uf Ak'[l;aeY
(2016 ckESpf rwf 31 &ufrS{NyD 6 &uf)txdvnf;aumif; oufqkdif&mpmajzXmersm;wGif usif;yrnfjzpf
aMumif;ESifh pmar;yGJrsm;usif;yrnhf tcsdefpm&if;udk oufqkdif&mwkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,foHCem,u
tzJGU? NrdKUe,foHCem,utzGJUwdkYodkY qufoG,foGm;rnfjzpfaMumif; omoema&;OD;pD;XmerS owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwdkYteD;wpf0kdufwGif ,aeYtrsm;tm;jzihf
om,mrnf/ &efuek Nf rKd UESifh teD;wpf0u
kd w
f iG f ,aeY wdrt
f oiht
f wifjh zpfxeG ;f
rnf/ reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? u&ifjynf
e,fESihf rGefjynfe,fwdkYwGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f&GmEkdifonf/

aejynfawmf 'DZifbm 24
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEkid if aH wmftpd;k & omoema&;0efBu;D Xme omoema&;OD;pD;Xmeu 2015ckEpS f
"rmp&d,pmar;yGw
J iG f atmifjrifcahJ om pmatmify*k Kd vf 1174 yg;? ygVd*P
k x
f ;l atmify*k Kd vEf pS yf g;? jrefrm
*kPfxl;atmifyk*dKvf 10 yg;? "rmp&d,ESihf ygVdyxrjyefpmar;yGJwGif txl;atmifyk*dKvf 16 yg;? edum,f
pmar;yGw
J iG f txl;atmify*k Kd vf 17 yg;? r[m0d'al tmifav;yg;? tbd"rmESi0fh o
d 'k rd *fpmar;yGw
J iG f wpfEidk if H
vk;H yxr? 'kw,
d ? wwd,&&So
d l ud;k OD;wdt
Yk m; bGUJ wHqyd af wmfrsm;ESifh atmifvufrw
S rf sm; qufuyfvLS 'gef;
onfh r[mbGJUESif;obiftcrf;tem;udk 1377 ckESpf wydkYwGJvqef; 1 &uf? 2016 ckESpf azazmf0g&D 9&uf
t*FgaeY rGef;wnfh 12 em&DwGif rEav;NrdKU r[mtwkva0,ef(twkr&Sd)ausmif;awmfBuD; rEav;wdkif;
a'oBuD; tpdk;&tzJGU\OD;aqmifrIjzifh usif;yrnfjzpfonf/
tqkdyg r[mbGJUESif;obiftcrf;tem;odkY tcsdefrD<ua&muf&ef oufqkdif&mpmatmifyk*dKvfrsm;ESifh
yifhoHCmawmfrsm;ukd yifhpmrsm; ay;ydkYqufuyfyifhaqmifNyD;jzpf&m yifhpmrsm; tcsdefrDr&&Sdyguvnf;
<ua&mufawmfrlMuyg&efESifh 2016 ckESpf azazmf0g&D 7 &ufrSp kH;csdeftwGif; rEav;NrdKU r[mtwkv
a0,efausmif;awmfBuD;&Sd omoema&;OD;pD;Xme pmar;yGJXmecGJ(,m,DkH;cGJ)odkY qufoG,fowif;ay;ydkYMu
yg&ef omoema&;OD;pD;Xmeu yifhavQmufxm;onf/
(owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 24
]]roefpGrf;olrsm; taejzifh
tvkyftudkifESifh udk,fydkif0ifaiG
&&SdrIrSm t"duvdktyfcsufjzpf
aMumif;}} jrefrmEdkifiH roefpGrf;ol
rsm; a&SUaqmiftzGJUtpDtpOf
'gdkufwm OD;aevif;pdk;u ,aeY
eHeufu &efukefNrdKU pifx&,f
[dkw,fusif;yonfh ,if;tzGJU\
ig;ESpfwm aqmif&GufNyD;pD;cJhaom
vkyif ef;pOfrsm;? a&SUvkyif ef;pOfrsm;
ESifhpyfvsOf;
rD'D,mrsm;odkY
&Sif;vif;ajymMum;onf/ (,myHk)
]]t"du&nfrSef;csufuawmh
roefpGrf;xkwpf&yfvkH; trSDtcdk
uif;Ny;D pGr;f &nftjynft
h 0tok;H cs
EdkifwJh wef;wlnDrQ&SdwJh vlYtzGJU
tpnf;wpf&yfjzpfxGef;ay: ayguf
vmzdkYyg? ajymif;vJwJh&v'fwcsdKU
ajym&&if pD;yGm;a&;eJYywfoufwJh
u@rSm pD;yGm;a&;tzGUJ tpnf;awG
udkcsOf;uyfNyD; roefpGrf;olwdkY&JU
tcGit
hf a&;awGukd ydNk y;D azmfaqmif

vmatmif aqmif&GufcJhw,f/
tvkyftudkiftcGifhtvrf;&&Sda&;
twGuf tqifajywJh0efaqmifrI
awGay;zdkY aqmif&GufcJhygw,f/
Blue Ocean u Call Centre rSm
36 OD;eJY jrefrmha&SUaqmifbPf
rSm udk;OD;ac:,lcJhvdkY tvkyftudkif
awG &&SdcJhygw,f/ qufvuf
Ny;D awmhvnf; ac:,lO;D r,fvYkd od&
w,f}}[k if;u ajymonf/

wdkif;a'oBuD;? jynfe,fESifh
NrdKUe,frsm;wGif roefpGrf;olrsm;
udk,fydkifqkH;jzwf b0&yfwnfEdkif
a&;ESit
hf cGit
hf a&;rsm; wef;wlnrD Q
&&Sdvma&;twGuf e,fkH;cGJrsm;
zGiv
hf pS
f ulnaD xmufyahH qmif&u
G f
jcif;wdkYvkyfaqmifcJh&m ,aeYtcsdef
txd kH;cGJaygif; 24 kH;&Sdum roef
pGr;f oltoif;0ifO;D a& 2000 ausmf
&SdaMumif;? 2016 ckESpfukefwGif

kH;cGJaygif; 30 txd zGifhvSpf&ef

arQmfrSef;xm;aMumif; od&onf/
tqdkygtzGJUrS pDrH'gdkufwm
a':,k,oluvnf; ]]rESpfupNyD;
roefpGrf;ausmif;om; ausmif;ol
awGtwGuf wuov
kd yf nmoifqk
24 OD;ay;cJhygw,f/ aemufydkif;
wpfESpfudk 100 txday;r,fvdkY
pDpOfxm;ygw,f/ 'gayr,fh avQmuf
vTm&&SdwJhtydkif;rSmawmh ysHUESHYrIu

tcuftcJ&Sdaeygw,f/ NcHKajym&
&ifawmh roefpGrf;rIeJYywfoufwJh
vIy&f mS ;rIawG ydrk t
kd m;aumif;vm
w,f/aemifEpS af wGrmS vnf; tckvkd
vkyfaqmifEdkifzdkY BudK;pm;oGm;yg
r,f}}[kqdkonf/
]]roefpGrf;olawG&JU tcGifh
ta&;udpudk aqmif&Gufayr,fh
roefpGrf;acgif;aqmifawG &Sm;yg;
aeygw,f/ trsm;pku &efuek rf mS yJ
&SdaeNyD; wdkif;a'oBuD;eJYjynfe,f
awGrmS rawGU&bl;/ 'gaMumifh Edik if H
awmftqifh roefpGrf;vli,frsm;
acgif;aqmifrI jri w
hf ifa&;oifwef;
awGudk tywfpOf ykHrSefzGifhvSpf
oifMum; ydcYk saeygw,f/ ,aeYtxd
roefpGrf;vli,facgif;aqmif 150
udk avhusiahf rG;xkwNf y;D jzpfygw,f/
touf 18 ESpfeJY 35 ESpftMum;
roefpGrf;vli,fawGudk tqifhqifh
a&G;cs,fcJhwmyg/ olwdkYtaeeJY
rdrd&yf&Gm?
rdrdvlxktusdK;udk
tm;vkH;eJYvufwGJNyD; wwfpGrf;wJh
bufu zGHUNzdK;a&;tpDtpOfawG

taumiftxnfazmf aqmif&Guf
zdkYjzpfygw,f}}[k
tpDtpOf
'gdkufwm OD;aevif;pdk;u ajym
onf/
,ckuJhodkY yGifhvif;jrifompGm
wifjyrIrsm;onf pHerlem,l&rnfh
aqmif&Gufcsufwpfck jzpfaMumif;?
jynfolvlxktaejzifh roefpGrf;ol
rsm;tay:xm;&So
d nfh oabmxm;
tjrifrsm;
ydkrdkajymif;vJvmNyD;
yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wdk;
wufjzpfxGef;vm&ef rD'D,mrsm;u
aqmif&Gufay;Edkifa&; arQmfvifh
aMumif; vlrI0efxrf;OD;pD;Xme
(&efukef)rS OD;pD;t&m&Sd OD;vSOD;u
ajymonf/
jrefrmEdkifiH roefpGrf;olrsm;
a&SUaqmiftzGUJ onf tpd;k &Xmersm;?
tpd;k &r[kwaf om tzGUJ tpnf;rsm;?
rD'D,mrsm;ESifhyl;aygif; roefpGrf;
olrsm;\ tcGit
hf a&;ESihf tusK;H 0if
vlUtzGJUtpnf;taMumif; tod
ynmay;jcif;rsm; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif;od&onf/

rGef;wnfh 12 em&D wGif tdwfzGihf

wif'gpepfjzihf a&mif;cscJhonf/
,aeYwGif
twGJ 123 wGJ
a&mif;cscJh&NyD; ,cktBudrf jrefrmh
ykvJa&mif;csyGJwGif pkpkaygif;twGJ
347 wGJ wefz;dk tm;jzifh usyo
f ef;
4200 ausmf a&mif;cscJh&aMumif;
od&onf/

,ckv 22 &ufrS 24 &uftxd

okH;&ufwm jrefrmhykvJa&mif;csyGJ
wGif jrefrmusyfaiGjzifh ykvJtwGJ
1 rS ykvJtwGJ 376 txd ykvJ
twGJaygif; 376 wGJrS ykvJtvkH;
aygif; 232862 vk;H wifjya&mif;cs
cJhonf/
(owif;pOf)

Aef;armf 'DZifbm 24
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U Aef;armfcdik t
f wGi;f &Sd Aef;armf? rd;k rdw?f rHpND rKd Ue,frsm;rS apwem&Si?f ukov
kd &f iS f
rsm;u vSL'gef;aomaiGrsm;ukd jynfe,foC
H em,utzGUJ 0if erfzh m;q&mawmf OD;Ou|? NrKd Ue,foC
H em,uOu|
uHOD;y&d,wdpmoifwdkufq&mawmf b'Eauo0ESihf Aef;armftrsKd;cspfolrsm;tzGJUwdkYonf 'DZifbm 22 &uf
eHeufykdif;u aemifumaus;&GmESihf uHomaus;&Gmrsm;okdYoGm;&mufum {&m0wDjrpfa&wdkufpm; urf;yg;NydKcJh
ojzihf ajymif;a&TUaqmufvyk cf ahJ om bke;f Bu;D ausmif;ESpaf usmif;wdu
Yk kd wpfausmif;vQif aiGusyo
f ;Hk ode;f pDay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
qufvuf 'DZifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du oajyukef;aus;&Gm bkef;BuD;ausmif;okdY oGm;a&muf
aiGusyfokH;odef;ay;tyfvSL'gef;cJh&m aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u vufcH,lcJhaMumif; od&onf/
qDrD;ckH-eef;&D

&efukef 'DZifbm 24
ESpEf idk if yH nma&;yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtpOft& *syefEidk if H ed*gw
wuov
kd rf S ygarmu &Dpt
k w
kd m*g0d OD;aqmifaomtzGUJ onf oGm;buf
qdkif&m aq;wuodkvf-&efukef? ar;dk;ESifhcGJpdwfukoynmXmerS q&m
q&mrrsm;ESiyfh ;l aygif; 'DZifbm 22 &ufrS 24 &uftxd oGm;bufqikd &f m
aq;wuodkvf-&efukef? ckwif 50 qHHh aq;kH EIwfcrf;uGJ? tmacgifuGJ
vlem 27 OD;tm; tcrJch pJG w
d u
f o
k ay;cJah Mumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

aejynfawmf 'DZifbm 24

aejynfawmf 'DZifbm 24

u&ifjynfe,f? rGefjynf
e,fESifh weoFm&Dwdkif;a'o
BuD;wdkYwGif
ae&muGufusm;
rk;d &Gmrnfjzpfonf/ &Gm&ef&mEIe;f
80 jzpfonf/
(rkd;^Zv)

(34) Budrfajrmuf jrefrmhykvJ

a&mif;csyGJudk aejynfawmf&Sd rPd
&wem ausmufpdrf;cef;r usif;y
vsuf&Sd&m (tay:yHk ),aeYonf
a&mif;csyGJ aemufqkH;aeYjzpfNyD;
ykvJtwGJ 254 wGJrS 376 wGJukd

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

P ausmzHk;rS
XmecsKyfodkYa&muf&Sd&m XmecsKyfrSL;
u a&,mOfwnfaqmufrEI iS jhf yKjyif
rIqdkif&mrsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f
ppfa&,mOfrsm; wnfaqmuf&m
wGif a&,mOftrsdK;tpm;vdkuf
&nfrSef;csufwm0efrsm;udk yDjyifpGm
xrf;aqmifEikd af &; aqmif&u
G &f ef?
oabFmvGe;f usi;f rsm;udk tqifjh ri hf
wifomG ;&ef? Commercial ESiyhf wf
oufvnf; avhvmokawoejyK
rIrsm; aqmif&Guf&efESifh jrefrmh
ydik ef ufyifv,fukd tjynft
h 0um
uG,Ef ikd af &;twGuf vdt
k yfonfh
a&,mOfwnfaqmufjyKjyifrq
I ikd &f m
rsm;udk rSmMum;onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf a&wyfoabFmusif;Xme
csKyftwGif;&Sd wnfaqmufqJjzpf
aom urf;vGefuif;vSnfha&,mOf
ESifh aumfAwfppfa&,mOf wnf
aqmufaerI? a&,mOfrsm;vGef;
wifjyifqifrI? udk,fxnfwyfqif
wGJqufonfh tvkyfkHwdk;csJUrIESifh
a&,mOfykHpHi,fprf;oyfuef wnf
aqmufaerI tajctaersm;udk
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
qufvuf oefvsiw
f yfe,f
trSwf(3) a&wyfqdyfcHwHwm;
(68)ESpfajrmuf wyfrawmf(a&)
ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
ppfa&,mOfrsm; wyfawmf0ifjcif;
tcrf;tem;usif;y&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh
ZeD;
a':MuLMuLvS? ndEIdif;uGyfuJa&;
rSL; (Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef
umuG,af &;OD;pD;csKy(f av) Adv
k cf sKyf
Bu;D cifatmifjrifEh iS Zhf eD;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(a&) 'kwd,AdkvfcsKyf
Bu;D wifatmifpef;ESiZhf eD;?umuG,f
a&;OD;pD;csKyf ;Hk (Munf;)rS wyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? &efukef
wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL;? oefvsif
wyfe,frS t&m&S?d ppfonf? rdom;pk
rsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm
ppfOD;pD;t&m&Sd
csKyf(a&)
AdkvfrSL;csKyfrdk;atmif
u wyfawmf0iftcrf;tem;ESifh
pyfvsO;f &Si;f vif;wifjyNy;D a&wyf
oabFmusif;XmecsKyfrSL;u AsL[m
ppfa&,mOfpkrSL;xHodkY ppfa&,mOf
rsm;ESifhywfoufaom pm&Guf
pmwrf;rsm; vTaJ jymif;ay;tyfonf/
,if;aemuf
wyfrawmf

umuG,af &;OD;pD;csKyx
f o
H Ykd umuG,f
a&;OD;pD;csKyf(a&)u wyfawmf0if
tcrf;tem;txdrf;trSwf ppfa&
,mOf ykpH iH ,frsm;udk *g&0jyKay;tyf
onf/
if;aemuf ppfO;D pD;t&m&Scd sKyf
(a&)u wyfawmf0ifppfa&,mOf
rsm;tjzpf aMunm&m EdkifiHawmf
oDcsif;wD;cwfjcif;? wyfawmf0if
tvHvTifhwifjcif;? acgif;avmif;
&SpfcsufwD;jcif;? EdkifiHawmftvH
vTifhwifjcif;?
wyfrawmf(a&)
tvHviT w
hf ifjcif;ESihf wyfawmf0if
vkyfief;pOfrsm;udk
qufvuf
aqmif&Gufonf/
,if;aemuf wyfawmf0ifppfa&
,mOfrsm;jzpfaom urf;xd;k a&,mOf
rsm;? yifv,foGm;aq;kHa&,mOfoHvGifESifh ppfa&,mOf-qifjzL
&Siw
f t
Ykd m; vSnv
hf nfMunfh MI u&m
ppfa&,mOf wm0efuswyfzUJG rsm;u
BuKd qt
kd av;jyKNy;D umuG,af &;OD;pD;
csKyf(a&)ESifh ppfa&,mOfrSL;rsm;u
vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyo
f nf ppfa&,mOfqifjzL
&Sifay:&Sd tav;jyKcHpifjrifhay:
wGif *kPfjyKwyfzGJU\ tav;jyK
jcif;udk cH,lonf/ xdktcsdefwGif
ppfa&,mOf-&efwikd ;f atmifuvnf;
tajrmuf 19 csufypfazmuf
*kPfjyKtav;jyKonf/ qufvuf
*kPfjyKwyfzGJUudk ppfaq;onf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyt
f m; z&D;*dwf
ppfa&,mOf-tjrefoGm; wdkufcdkuf
a&;a&,mOf('kH;ysH)?
tjrefoGm;
wdkufcdkufa&;a&,mOf(tajrmuf)
pkpak ygif; &Sppf if;wdu
Yk Single Line
Formation ykjH yKarmif;ESi
f csw
D uf
tav;jyKMuonf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyftm; umuG,fa&;OD;pD;
csKyf(a&)u tajrmufypfazmuf
*kPjf yKtav;jyKxm;aom yxrqk;H
usnfqeftm;
txdrf;trSwf
vufaqmiftjzpf *g&0jyKay;tyf
onf/
if;aemuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfu *kPfjyKarmif;ESif
csw
D uf tav;jyKcahJ omppfa&,mOf
rsm;rS
AsL[mppfa&,mOfpkrSL;
AdkvfrSL;BuD;
Edkifrif;ausmfESifh
wyfawmf0if ppfa&,mOfrsm;rS
ppfa&,mOfrSL; 'kwd,AdkvfrSL;BuD;
atmifrsdK;vIdifwdkYtm;
*kPfjyK
vufaqmifrsm;udk vnf;aumif;?

a&wyfoabFmusif;XmecsKyfXme
csKyfrSL; AdkvfcsKyfjrifhOD;tm; *kPfjyK
vufaqmifEiS hf *kPjf yKrw
S w
f rf;vTm
rsm;udv
k nf;aumif; ay;tyfonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f trSmpum;
ajymMum;&mwGif wyfrawmf(a&)\
(68)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeYwiG f
ppfa&,mOfrsm; wyfawmf0ifEdkif
jcif;twGuf *kPf,l0rf;ajrmuf
aMumif;?
wyfrawmf(a&)rS
ud,
k w
f ikd w
f nfaqmufco
hJ nfh acwf
rDtqifhjrifh z&D;*dwfppfa&,mOfqifjzL&SiEf iS hf wyfrawmfordik ;f wGif
,cifur&Sad o;onfh yifv,fomG ;
aq;kH
ppfa&,mOf-oHvGifwdkY
tm; wyfawmf0ifEdkifjcif;onf
wyfrawmf(a&)\
ordkif;?
wyfrawmf\ ordkif;ESifh EdkifiHawmf
ordkif;wGif ordkif;rSwfwdkifwpfck
jzpfaMumif;? z&D;*dwfppfa&,mOfqifjzL&Sit
f m; ,cifwnfaqmuf
cJhNyD;jzpfonfh
ppfa&,mOfatmifaZ,sESifh usefppfom;wdkY
tm; wnfaqmufcJhrItawGUtBuHK
rsm;ay:wGifrlwnf
wwd,
ajrmuf taumif;qk;H wnfaqmuf
cJjh cif;jzpfaMumif;?tvm;wlyifv,f
oGm; aq;kH a&,mOf-oHvGiftm;
wyfawmf0ifEikd jf cif;aMumifh urf;d;k
wef;a'owpfavQmufwiG f aexdik f
Muonfh wdkif;&if;om;jynfolrsm;
tm;t"duxm; usef;rma&;
apmifah &SmufrrI sm; jyKvyk af y;Edik rf nf
jzpfNy;D vdt
k yfygu wyfrawmfom;
rdom;pkrsm;\
usef;rma&;
apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;udkvnf;
aqmif&Gufay;EdkifrnfjzpfaMumif;?
wyfrawmf(a&) \ &nfreS ;f csujf zpf
aom ]]jrefrmhyifv,f 'dkYumuG,f}}
qdkonfh
aqmifyk'fESifhtnD
apmifha&SmufumuG,fEdkif&rnfjzpf
aMumif;? ,cifq,fpkESpftwGif;
,dkaygufrsm;pGm &SdcJhaomfvnf;
wjznf;jznf;jyKjyifajymif;vJ wnf
aqmufcJhjcif;aMumifh NyD;jynfhpkHrI
r&Sdao;aomfvnf; twdkif;twm
wpfcktxd apmifha&SmufumuG,f
EdkifNyDjzpf&m qufvufBudK;pm;
vkyfaqmif&OD;rnf jzpfaMumif;?
ppfa&,mOfrsm;\ pGrf;yum;udk
jrifhwif&mwGif a&,mOf\ 'DZdkif;
ykHpHtajccHudk rajymif;bJ wyfqif
xm;onfh pufypnf;? tDvuf
x&Gefepfypnf;? vufeufpepf
ponfwdkYudkajymif;vJ vdktyf
aom Performance &&Sdatmif

wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyfrSL;BuD; rif;atmifvIid f (68)ESpaf jrmuf wyfrawmf(a&)ESpyf wfvnfaeY
txdr;f trSwf ppfa&,mOfrsm;wyfawmf0ifjcif;tcrf;tem;wGif *kPjf yKwyfzGJU\ tav;jyKjcif;cH,lpOf/ (jr0wD)
aqmif&Gufjcif;ESifh vdktyfcsufrsm;
tay:tajccH NyD;jynfhpkHatmif
ajymif;vJ aqmif&Gufjcif;wdkYudk
vkyaf qmifEikd af Mumif;? rdrv
d yk u
f ikd f
EdkifonfhpGrf;yum;ESifh udk,fwdkif
wDxGifBuHqvkyfaqmif&rnfjzpf
aMumif;? a&wyfoabFmusif;Xme
csKyftaejzifh
wdkawmif;onfh
umvtwGif; ppfa&,mOftpif;
30 ausmf wnfaqmufEdkifouJhodkY
tqifhjrifh ppfa&,mOfrsm;udkyg
wnfaqmufEikd cf ahJ Mumif;? ,if;rSm
wyfrawmf(a&) t&m&Sd? ppfonf
rsm;\ tif*sifeD,mpGrf;yum;ESifh
pGrf;aqmif&nfjrifhrm;rI? wDxGif
BuHqEdkifrIwdkYaMumifh jzpfaMumif;?
if;wdkYudk jynfhpkHpGm tokH;csEdkifyg
u ,ckxufydk tpGrf;xufjruf
onfh a&wyfzUJG Bu;D udk wnfaqmuf
EdkifrnfjzpfaMumif;? umuG,fa&;
vkyfief;qdkonfrSm tcsdef,l
BudKwifjyifqifvkyfudkif&aMumif;?
aemiftem*wfwGif Blue Water
Navy jzpfonftxd BuKd wifjyifqif
rIrsm;ESihf wm0ef&o
dS rl sm; vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Muolrsm; wpdu
k rf wfrwfvyk af qmif
oGm;&rnfjzpfaMumif;? ,ckuJhodkY
ppfa&,mOfrsm; wyfawmf0ifEdkif
jcif;aMumifh wyfrawmf(a&)twGu?f
wyfrawmfESifh EdkifiHawmftwGuf
*kP,
f yl gaMumif;?xdo
k Ykd wyfawmf0if
Edkifatmif BudK;yrf;aqmif&GufcJh
Muaom wyfrawmf(a&)rS t&m&Sd?
t&mcH? tMuyf? ppfonftm;vk;H udk
*kPfjyKygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf
tcrf;tem;odkY wufa&mufvm
aom t&m&Sd? ppfonf? rdom;pk
rsm;ESifhppfa&,mOf wnfaqmuf
pOfu yg0ifco
hJ nfh wyfrawmf(a&)
rStNidrf;pm;t&m&Sd? ppfonfrsm;
tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f ufMuonf/
,if;aemuf naeydkif;wGif
{&m0wD a&wyfpcef;XmecsKyf
wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
ESifhZeD;wdkYonf (68)ESpfajrmuf
wyfrawmf(a&)aeYtxdrf;trSwf
jycef;rsm;ESifh txdrf;trSwfypnf;
ta&mif;qdkifrsm;udk zJBudK;jzwf
zGifhvSpfay;NyD; tzGJU0ifrsm;ESifhtwl
vSnfhvnfMunfhIMuonf/
,aeY usif;yjyKvkyfaom

(68)ESpfajrmuf wyfrawmf(a&)
ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
ppfa&,mOfrsm; wyfawmf0ifjcif;
tcrf;tem;wGif 'kH;ysHwifz&D;*dwf
ppfa&,mOf wpfpif;? yifv,fomG ;
aq;kaH &,mOf wpfpif;ESihf wifu
h m;
wifurf;xdk; a&,mOfajcmufpif;
wdkY wyfawmf0ifcJhjcif;jzpfonf/
wyfrawmf(a&)taejzifh 'kH;ysH
wifz&D;*dwf ppfa&,mOfrsm;tm;
2005 ckESpfrSpwif udk,fhtm;
udk,fudk;wnfaqmufcJh&m ppfa&
,mOf atmifaZ,stm; 2010 jynfh
ESpfwGif vnf;aumif;? ppfa&,mOf
usefppfom;tm; 2014 ckESpfwGif
vnf;aumif; wyfawmf0ifcJhNyD;
jzpfonf/
,ck wwd,ppfa&,mOfjzpf
onf h p pf a &,mOf q if j zL&S i f t m;
2010 jynfhESpfwGif pwifwnf
aqmufcJhjcif;jzpfNyD; ,cifwnf
aqmufNyD; z&D;*dwfppfa&,mOfrsm;
ESit
hf ajccHypHk w
H n
l aD omfvnf;a&'g
ykH&dyfzrf;,l&&SdrIudk ydkrdkavQmhcsEdkif
onfh ud,
k af ysmufenf;ynm 'DZikd ;f
tokH;jyKxm;NyD; ydkrdkpGrf;tm;jrifhrm;
onfh ppfvufeufypn;f rsm; xyfrH
jznfhqnf; wyfqifxm;aom
tvsm; 108 rDwm? wefcsed f 1850
&Sdonfh tqifhjrifhacwfrD 'Hk;ysHwif
z&D;*dwfppfa&,mOfjzpfonf/
tvm;wl 29 rDwm urf;xdk;
a&,mOfajcmufpif;udv
k nf; 2015
ckEpS f rwfvu pwifwnfaqmufchJ
jcif;jzpfNy;D wyfrawmf\ ppfqifa&;
rsm;wGif rsm;pGmtaxmuftuljyK
Edkifonfh wifhum;wif urf;xdk;
a&,mOfrsm;tjzpf xda&mufpGm
tokH;jyKEdkifrnfjzpfonf/
,if;odkY ppfa&,mOfrsm;udk
udk,fwdkif wnfaqmufEdkifjcif;
aMumifh jynfyEdik if rH sm;rS 0,f,jl cif;
xuf ukefusp&dwfrsm;pGmoufom
jcif;? rdrdt&m&Sd? ppfonfrsm;
twGuf tzd;k rjzwfEikd af oma&,mOf
'DZdkif;jyKvkyfwnfaqmufrI enf;
ynm tawGUtBuHKrsm;&&Sdjcif;?
wyfrawmf(a&)\ jrefrmhyifv,f
jyif umuG,fa&;pGrf;yum;wdk;jrifh
&mwGif rsm;pGmtaxmuftul&&Sd
jcif;tusKd ;aus;Zl;rsm; &&Sad ponf/
yifv,foGm;aq;kHa&,mOfoHvGifudk 2013 ckESpfwGif jrefrmh
Mu,fig;yGifh oabFmvkyfief;u

vTJajymif;&,lNyD; tqifhjrifhaq;kH
a&,mOftjzpf toGifajymif;vJ
wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/
aq;kHa&,mOf oHvGif 25
ckwifqHh tqifhjrifhaq;kHwpfckESifh
nDrQonfh CT Scan Room? Minor
Eye Operation Room? Minor
Operation Theatre ESifh Major
Operation Theatre wdkYyg0ifNyD;
aq;kw
H ufa&mufuo
k Edik &f ef vlem
aqmif (Patient Room)? arhaq;
puf? toufSLtm;ulpufrsm;
yg0ifaom txl;Muyfrwfuko
aqmifwdkYvnf; yg0ifonf/
xdjYk yif w,fvaD A;&Si;f "mwfreS f
dkufpuf? aoG;twGif;a&m*g&SmazG
a&;pufrsm;? rsufpd? em;? ESmacgif;
prf;oyfpufrsm;? atmufqD*sif
xkwfvkyfaom
txdkifpufESifh
aq;kHokH;pGefYypfypnf;rsm; zsufqD;
&ef pufrsm;yg&Sdonf/ om;zGm;?
rD;,yfvel mrsm;udv
k nf; ukoay;
Edkifum om;zGm;cef;wpfcef;yg&SdNyD;
arG;uif;p uav;tom;0guko
jcif;udkvnf;
jyKvkyfEdkifonf/
oGm;bufqdkif&ma&m*grsm; uko
Edkif&eftwGuf Dental Chair and
Unit tjynfhtpkH? acwfrD"mwfcGJ
cef;wdkYyg&Sdonf/ aq;kHa&,mOf
wGif vlemrsm; vG,u
f al csmarGUpGm
oGm;vmEdik af &; "mwfavSum;pepf
udkvnf; wyfqifxm;onf/
yifv,foGm;aq;kHa&,mOf
oHvGiftm; wyfawmf0ifEdkifjcif;
aMumifh jrefrmhyifv,furf;dk;wef;
wpfavQmuf&Sd NrdKU&Gmrsm;rS jynfol
vlxt
k m; wyfrawmf\use;f rma&;
apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;wGif
xda&mufpGm tusdK;jyKEdkifrnfjzpf
onfhtjyif obm0ab;tE&m,f
usa&mufonfh a'orsm;odkYvnf;
tjrefq;Hk oGm;a&muf tqifq
h ifh
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;
rsm; jyKvkyfay;Edkifrnfjzpfonf/
(68)ESpaf jrmuf wyfrawmf(a&)
ESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwt
f jzpf
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&)OD;aqmif
,aeYeHeufydkif;wGif {&m0wD
a&wyfpcef;XmecsKyf tkPf
qGrf;uyfvSLNyD; oefvsifwyfe,f
a&wyfavhusiahf &;XmecsKyf ppfa&;
jytcrf;tem; jyKvkyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

ylwmtdk 'DZifbm 24
ucsijf ynfe,f ylwmtdNk rKd Ue,f
twGif; jrpfBuD;em;-qGrfy&mbGrfylwmtdk
um;vrf;rBuD;ay:&Sd
jynfaxmifpk&efykHaiGusyf 2756
'or 8 oef;jzifh aqmufvkyfa&;
0efBu;D Xme wHwm;OD;pD;Xme wHwm;
txl;tzGJU(1)u
wm0ef,l
aqmufvkyfNyD;pD;onfh wHwm;
t&Snfay 570 &Sd wHwm;trSwf
(1^211) rlvm&S;D 'Dou
H u
l eG u
f &pf
wHwm;zGiyhf t
JG crf;tem;udk 'DZifbm
23 &uf eHeuf 9 em&Du rlvm&SD;
'D wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef;
ajrae&mr@yf usif;yonf/
tcrf;tem;wGif aqmufvkyf
a&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
a'gufwm0if;jrifh?
jynfe,f
vrf;yef;qufoG,fa&; 0efBuD;
OD;uref;'laemfwdkYu trSmpum;
ajymMum;MuNy;D a'ocHjynforl sm;
udk,fpm; &yfrd&yfz OD;0gvDqDu
wHwm;av;pif; zGifhvSpfay;jcif;

Aef;armuf 'DZifbm 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uom
cdkif Aef;armufNrdKUe,ftwGif;&Sd
obm0awmawmifESifh opfawm
opfyifrsm; rysufpD;rqkH;IH;&
atmif wm0ef&Sdolrsm;taejzifh
*kwpdkuf xdef;odrf;apmifha&Smuf
um pepfwus umuG,fay;&ef

&efukef 'DZifbm 24
&efukefNrdKU vIdifom,mNrdKUe,f
pufrIZkef(4) qdyfurf;omvrf;&Sd
xdyfwef;jrefrm txnfcsKyfpufkH
tvkyo
f rm;rsm; Ed0k ifbmv vkycf
vpm tjynfhray;jcif;aMumifh
'DZifbm 7 &ufup tvkyo
f rm;
220 pufkHjyifywGif qExkwf
azmfcJhNyD; 'DZifbm 24 &uf eHeuf
8 em&Du &efukef-ykodrfvrf;rS
&efukef-anmifwkef; vrf;twdkif;
Nidrf;csrf;pGmpDwef; vSnfhvnfcJh
aMumif; od&onf/
Nidrf;csrf;pGm pDwef;vSnfhvnf
&ef tvkyform; 300 cGifhjyKxm;
aomfvnf; tvkyform; 150
ausmf ykodrfvrf;rBuD; rD;cGufaps;
atmufxdyfrS pwifvSnfhvnfcJh
NyD; Edk0ifbmvtwGuf vkyfcvpm
tjynfht0&&Sd&ef oufqdkif&m
XmerS tjrefqkH;ajz&Sif;ay;a&;

tay:
aus;Zl;wifpum;
ajymMum;onf/
qufvuf jynfe,fvrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;? b@ma&;
0efBu;D OD;nGeaYf tmifEiS w
hf w
H m;OD;pD;
Xme tif*sifeD,mcsKyf(wHwm;)
OD;aZmf0if;jrifhwdkYu wHwm;trSwf
(1^211) rlvm&SD;'D wHwm;udk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;MuNyD; 'kwd,
0efBuD;u
rlvm&SD;'DwHwm;
urnf;armfuGef; ausmufpmwdkif
udk pufcvkwfESdyfzGifhvSpfay;NyD;
'kwd,0efBuD;ESifh tzGJUrsm;onf
wHwm;ay:
jzwfoef;MunfhI
Muonf/
tvm;wl jynfaxmifpk&efykH
aiGusyfoef; 975 'or 00 jzifh
wnfaqmufNyD;pD;onfh wHwm;
t&Snf 195 ay&Sd wHwm;trSwf
(1^218)
vkH;pGwfwHwm;udk
eHeuf 8 em&DcGJwGifvnf;aumif;?
jynfaxmifpk&efykHaiG usyfoef;
1130 'or 00 jzifh wnfaqmuf

txl;yif vdktyfaeaMumif; od&Sd

&onf/
Aef;armufNrdKUe,fonf a&T
owKESifh aMu;eDowKxGuf&Sd&m
a'ojzpfonfhtjyif jrefrmh tzdk;
wef uRef;opfESifh tjcm;opfrm
trsKd;tpm;rsm; aygufa&muf
&Sifoef&m a'owpfckjzpfonf/

qdkif;bkwfrsm; udkifaqmifum
pDwef;vSnv
hf nfc&hJ m tvkyo
f rm;
udk,fpm;vS,f
rrdk;pEmjrifhu
]]pufwifbmvrSm vkyfcvpm
usyf 3600 owfrSwfay;cJhayr,fh
pufkHu aiGusyf 3000 eJY vpm
&Sif;w,f/ atmufwdkbmvpmudk
vnf; &uf 20 pmyJ&Sif;w,f/
Ed0k ifbmvpmusawmh 15 &ufpmyJ
&Sif;ay;wJhtwGuf tvkyform;
awGu vpmtjynfh&Sif;rS tvkyf
qif;r,fqdkNyD; qExkwfazmfcJh
wmyg/ tvkyfaeYwdkif;qif;NyD;
vkyfief;cGif0ifwJhtwGuf vkyfc
vpmtjynfhvdkcsifvdkY
pDwef;
vSnfhvnfwmyg}} [k ajymonf/
tqdyk gpufw
Hk iG f tvkyo
f rm;
125 OD; vkyfief;cGif0ifa&muf
vsu&f NdS y;D Ed0k ifbmvpm 15 &ufpm
&Sif;ay;rIudk vufcH vkyfief;cGif
0ifa&mufcJhaomfvnf; usefaom

NyD;pD;onfh wHwm;t&Snfay 330

&Sd wHwm;trSwf(2^193) wef*sm
(2)wHwm;ESifh jynfaxmifpk&efykH
aiGusyfoef; 850 'or 00 jzifh
wnfaqmufNyD;pD;onfh wHwm;

tqdkyg jrpfBuD;em;-qGrfy&m
bGrf-ylwmtdkum;vrf;rBuD;ay:&Sd
wHwm;av;pif; zGiv
hf pS af y;jcif;jzifh
a'ocHjynfolrsm; oGm;vma&;
tqifajyvmrnfhtjyif cdkif

twGif;odkY
ukefpnfpD;qif;rI
,cifuxuf jrefqefvmrnfjzpf
ojzifh a'ocHjynfolrsm;0rf;om
vsuf&SdaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

a&ajrawmawmif o,HZmw
t&if;tjrpfrsm; tcsdefwdktwGif;
ysufpD;aysmufqkH;zG,ftajctae
ESifh &ifqdkifBuHKawGUae&onf/
Aef;armufNrdKUe,fonf urmh
tBuD;qkH; uRef;opfyifBuD; &Sifoef
aygufa&muf&ma'o? jrefrmEdkifiH
\ xl;jcm;tHhzG,f
a&S;a[mif;
ordkif;0if ZvkHawmifawmf wnf&Sd
&ma'o? a&TowKtrsm;tjym;
xGuf&Sd&ma'o? a&wHcGefpdrfhprf;
tif;tdkif obm0a&xGufayguf
rsm; ayg<u,f0onfh a'o?
v,f,majrESifh oD;ESHpdkufcif;rsm;
rsm;jym;vSonfha'o? a&S;us
aom vlom;rsKd;pdwfrsm;jzpfonfh
u'l;
ueef;wdkif;&if;om;rsm;
aexdkif&m ,Ofaus;rIxGef;um;
onfh a'oe,fy,fjzpfonf/
,cktcsdefwGifrl Aef;armuf
NrdKUe,f&Sd a&Tvkyfief;vkyfudkifaom
ukrPDBuD;rsm;u opfawmrsm;udk
ckwfxGifum tay:,HajrBuD;ESifh

atmufcHausmufrsm;udk wl;azmf
aeMuonfrSm a&TarSmfrsm;twGif;
csKdifh0Srf;BuD;rsm;jzpfay:um teD;
ywf0ef;usifu pdrfhprf;ESifh acsmif;
ajrmif;wdkYudk a'ocHrsm;tokH;jyK
r&awmhonfxd ysufpD;qkH;IH;cJhMu
&onf/
xdkYjyif pdrf;vef;a0qmvsuf
&SdaecJhaom BudK;jyifumuG,fawm
twGif;&Sd opfawmopfyifwdkYrSm
wpfawmvkH;jyKwf vGifwD;acgif
rsm; jzpfMu&onf/ Aef;armuf
NrKd Ue,ftwGi;f a&TowKw;l azmfa&;
vkyif ef;rsm;aMumifh jrefrmhtzd;k wef
opfawmopfyifrsm; ysufpD;qkH;IH;
&ojzifh &moDOwkqdk;&Gm;vmum
a*[pepf ysuf,Gif;vmjcif;?
v,f,majrrsm;twGi;f a&Tw;l azmf
rIaMumifh v,f,majrrsm; aysmuf
qkH;enf;yg;vmjcif;? rl;,pfaq;
ESifh avmif;upm;0dkif;rsm; aygrsm;
vmrIaMumifh if;a'owGif aexdik f
vsu&f o
dS nfh vlBu;D vlvwf vli,f

vl&G,frsm;\ pm&dwydkif;qdkif&m
rsm;yg
csKdU,Gif;ysufpD;vsuf
&Sdonf/
a&TowKwl;azmfa&; ukrPD
BuD;rsm;ESifh tusKd;wlpmcsKyf&mwGif
tao;pm;vkyfuGufrsm; puf
,E&m;rsm; tokH;jyKcGifh rjyKxm;
aomfvnf; vdkufemrIr&Sd ,mOf
,E&m;rsm; tokH;jyKum wl;azmf
Muonf/ xdkYjyif a&TvkyfuGuf
vkyfief;&yfem;oGm;csdef NyD;qkH;oGm;
csdef ajrom;rsm;udk jyefvnf
jyKjyifum opfyifrsm; jyefvnf
pdkufysKd;ay;xm;cJh&rnf [lonfh
tcsufudkvnf; vdkufemjcif;r&Sd?
csKdifh0Srf;BuD;rsm;udk jyKjyifay;jcif;
r&SdbJ ypfxm;onf[k a'ocH
rsm;u ajymqdkaeMuNyD; Aef;armuf
NrKd Ue,ftwGi;f &Sd a&TwiG ;f wl;azmfa&;
vkyfief;rsm;aMumifh obm0awm
awmifESifho,HZmw ysufpD;qkH;IH;
rIrsm; jzpfay:aeojzifh pepfwus
wl;azmfrI&Sdapa&;udk a'ocHrsm;
u txl;vdkvm;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
zdk;Edkif(uom)

15 &ufpmtwGuf tvkyfvkyf&if;
pDwef;vSnfhvnfaom tvkyf
awmif;qdo
k mG ;rnfjzpfaMumif; puf orm;rsm; pufrIZkefrD;yGdKifhrS wyif
kHtwGif;rS tvkyform;udk,fpm; a&TxD;vrf;twdkif; anmifwkef;
vS,f roZifatmifu ajymonf/ vrf;odkYvSnfhvnfcJhNyD; atmifajr

om,mapwDteD;&Sd
NrdKUe,f
abmvk;H uGi;f wGif eHeuf 11 em&D
45 rdepfwGif &yfem;um pDwef;
vSnfhvnfrI
NyD;qkH;cJhaMumif;
od&onf/
]]Ed0k ifbmv vkycf vpmudk 15
&ufpmyJ&Sif;ay;EdkifrSmyg/ vufcH

Aef;armufNrdKUe,fwGif 1998 ckESpf

aemufydkif;rS pwif a&TowK
wl;azmfaom ukrPDBuD;rsm;
0ifa&mufvmNyD; vkyfuGuf{&d,m
rsm; owfrSwfum puf,E&m;BuD;
rsm;jzifh tvGeftuRHvkyfudkif
aqmif&GufaerI
wdkYaMumifh
(atmufyHk) Aef;armufNrdKUe,fonf

t&Snf ay 240 &Sd wHwm;trSwf

(1^193) wef*sm(1)wHwm;
(tay:yHk) udk eHeuf 10 em&D
wGif vnf;aumif;
zGifhvSpf
cJhMuonf/

xdyfwef;jrefrm txnfcsKyfpufkH vkyfief;cGif/

&if tcsdefra&G; vkyfief;cGif0ifzdkY

BudKqdkvsufyg/ owfrSwfxm;wJh
txnfukd usyf 3600 owfrw
S w
f hJ
vupNyD; olwdkYu tjynfhrcsKyf
awmhbl;/ xdyfwef;eEmpufkH
topftwGuf tvkyo
f rm; 1800
udk cefYzdkY tpDtpOf&Sdygw,f/
vkyfief;cGifrSm ukefMurf;tjynfh&Sd
w,f/
xkwfvkyfrIusqif;wJh
twGuf *syefurSmwJh taEG;xnf
atmf'grydkYEdkifwm oHk;v&SdygNyD/
tvkyo
f rm; 30 aewJh pufx
Hk u
J
taqmifudk jyifp&m&SdwJhtwGuf
tvkyform;awGudk ajymif;a&TUcJh
wmyg/ z,f&DBudK^ydkY&yfqdkif;vdkuf
wmu tvkyform;awG vkyfief;
cGifxJjyef0if&if ndEIdif;aqmif&Guf
ay;oGm;rSmyg/ tvkyform; 350
ausmf&SdwJhtwGuf tm;vkH;tqif
ajyapcsifygw,f}} [k
pufkH
refae*sm a':aqGaqGrif;u
ajymonf/
oef;xdkuf(vIdifom,m)

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

capital GDP )udk

2016-2017 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;Oya'Murf;

(2015 ckESpf? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf
/)
1377 ckESpf?
v
&uf
(2015 ckESpf?
v &uf)
ed'gef;
EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm;a&;e,fy,ftoD;oD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
twGuf csrSwfaqmif&Gufrnfh pD;yGm;a&;rl0g'rsm;ESifhtnD pepfwus
taumiftxnfazmfEdkif&eftvdkYiSm jynfaxmifpkvTwfawmfonf
Oya'udk jy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnf? pwiftmPmwnfjcif;ESifh t"dym,fazmfjycsuf
1/ (u) Oya'udk 2016-2017 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;
Oya'[k ac:wGifap&rnf/
( c ) Oya'onf 2016-2017 b@mESpt
f wGuf 2016 ckEpS f
{NyDv(1)&ufaeYrS pwiftmPmwnfap&rnf/
2/ Oya'onf 2016-2017 b@mESpt
f wGuf trsK;d om;pDru
H ed ;f
Oya'jzpfonf/
3/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,foufa&mufap&rnf (u) trsKd;om;pDrHudef; qdkonfrSm wpfrsKd;om;vkH;\ vlrIpD;yGm;
a&; wpf&yfvkH;twGufjzpfap? u@tvdkufjzpfap? wdkif;
a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkufjzpfap owfrSwfxm;onfh
tcsdefumvtwGif; rnfa&GUrnfrQ wdk;wuf&rnfqdkonfh
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ \ &nfreS ;f csurf sm;ESihf vkyif ef;tpD
tpOfrsm;jzpfonf/ pDrHudef;rsm; trsKd;om;bufpkHzGHUNzdK;
wdk;wufa&; tESpf 20 ESpf&SnfpDrHudef;? umvwdkig;ESpfpDrH
ude;f rsm;ESihf tqdyk gpDru
H ed ;f rsm;udk ESppf Oftaumiftxnf
azmfrnfh ESpfpOfpDrHudef;rsm; yg0ifonf/ trsKd;om;pDrHudef;
rsm; u@tvdkufjzpfap? a'otvdkufjzpfap 0daoojyK
a&;qGcJ srw
S af om vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;
pDrHudef;? pufrIZkefrsm;ESifh txl;pD;yGm;a&;ZkefpDrHudef;rsm;?
pufrzI UHG NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f ? acwfrpD u
kd yf sK;d a&;enf;ynm
udk tajccHaom pufrIv,f,mu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrH
ude;f ? &if;ES;D jrK yEf rHS zI UHG NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ? NrKd UjyzGUH NzKd ;wd;k wufa&;
ESihf aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;pDru
H ed ;f ? e,fpyfa'ozGUH NzKd ;a&;
pDru
H ed ;f ponfh vkyif ef;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;pDru
H ed ;f rsm; bufpHk
qufpyf tusKH;0ifonf[k rSwf,l&rnf/
( c ) pDrHudef;&nfrSef;csuf qdkonfrSm owfrSwfumvtwGif;
pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;twGufjzpfap? u@tvdkufjzpfap?
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvdkufjzpfap rnfa&GUrnfrS
zGUH NzKd ;wd;k wufap&rnf[k &nfreS ;f vsmxm;csurf sm; jzpfonf/
( * ) ESpfukefcefYrSef;ajc qdkonfrSm 2015-2016 b@mESpf
yxr(6)vywf taumiftxnfazmfEdkifrIESifh 'kwd,(6)
vywf taumiftxnfazmfEdkifrnfh tajctaewdkYudk
aygif;pyfcefYrSef;xm;jcif; jzpfygonf/
(C) ykHrSefaps;EIef;qdkonfrSm tajccHESpf2010-2011 b@mESpf
wGifjzpfay:aom ukefypnf;ESifh0efaqmifrIrsm;\ aps;EIef;
jzpfonf/
(i ) ESpftvdkufaps;EIef; qdkonfrSm oufqdkif&m b@ma&;ESpf
tvdu
k jf zpfay:aom ukeyf pn;f ESi0hf efaqmifrrI sm;\ aps;EIe;f
jzpfonf/
( p ) oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm; qdkonfrSm trsKd;om;
pDru
H ed ;f udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G o
f nfh oufqikd &f m
jynfaxmifpktqifhtzGJUtpnf;rsm;? jynfaxmifpk0efBuD;
Xmersm;? wdkif;a'oBuD; odkYr[kwf jynfe,ftpdk;&tzGJUrsm;?
udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&wdkif;ESifh a'oOD;pD;tzGJUrsm;? pnfyif
om,ma&;aumfrwDrsm;udk qdkonf/
tcef;(2)
pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;
4/ 2016-2017 b@mESpf trsKd;om;pDrHudef;\ ta&;BuD;onfh
&nfrSef;csufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf (u) pkpak ygif;jynfwiG ;f xkwv
f yk rf EI iS hf 0efaqmifrw
I efz;kd (GDP)
udk ykHrSefaps;EIef;t& 7.8 &mcdkifEIef;wdk;wuf&ef?
( c) ykHrSefaps;EIef;rsm;t&
( 1 ) v,f,mu@wGif 5.4 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

( 2 ) om;ig;u@wGif 3.1 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

( 3 ) opfawmu@wGif 23.0 &mcdkifEIef; avsmhenf;&ef?

( 4 ) pGrf;tifu@wGif 18.8 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

( 5 ) owKEiS w
hf iG ;f xGuyf pn;f u@wGif 11.5 &mcdik Ef eI ;f
wdk;wuf&ef?

( 6 ) pufrv
I ufru
I @wGif 10.8 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?

( 7 ) vQypf pf"mwftm;u@wGif 6.5 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?

( 8 ) aqmufvyk rf u
I @wGif 14.3 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?

( 9 ) ydaYk qmifa&;u@wGif 7.7 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?

(10) qufo,
G af &;u@wGif 8.4 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?
(11) aiGa&;aMu;a&;u@wGif 8.2 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?
(12) vlrIa&;ESifh pDrHcefYcGJa&;u@wGif 4.6 &mcdkifEIef;
wdk;wuf&ef?

(13) iSm;&rf;cESit
hf jcm;0efaqmifru
I @wGif 12.3 &mcdik f
EIef; wdk;wuf&ef?

(14) ukefoG,frIu@wGif 6.7 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef/
(*) wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,ftvdkuf wdk;wufrIEIef;rsm;rSm ykHrSef
aps;EIef;t&
( 1 ) ucsifjynfe,fwGif 11.3 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

( 2 ) u,m;jynfe,fwGif 5.5 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

( 3 ) u&ifjynfe,fwGif 7.7 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

( 4 ) csif;jynfe,fwGif 30.8 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

( 5 ) ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D wGif 8.3 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?

( 6 ) weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGif 4.3 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?

( 7 ) yJcl;wdkif;a'oBuD;wGif 7.7 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

( 8 ) rauG;wdkif;a'oBuD;wGif 8.2 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

( 9 ) rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif 8.7 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?

(10) rGefjynfe,fwGif 7.4 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

(11) &cdkifjynfe,fwGif 6.8 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

(12) &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D wGif 8.2 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?

(13) &Srf;jynfe,fwGif 7.0 &mcdkifEIef; wdk;wuf&ef?

(14) {&m0wDwikd ;f a'oBu;D wGif 6.4 &mcdik Ef eI ;f wd;k wuf&ef?

(15) aejynfawmfaumifpDe,fajrwGif 3.5 &mcdkifEIef;
wdk;wuf&ef/
(C) pkpkaygif; jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk;wGif
ESpftvdkuf aps;EIef;rsm;t& v,f,mu@BuD;\yg0ifrI
tcsKd;tpm;udk 26.2 &mcdkifEIef;rS 25.6 &mcdkifEIef;odkYvnf;
aumif;? pufrIu@BuD;\yg0ifrI tcsKd;tpm;udk 35.0
&mcdkifEIef;rS 35.9 &mcdkifEIef;odkYvnf;aumif;? 0efaqmifrI
u@BuD;\ yg0ifrItcsKd;tpm;udk 38.8 &mcdkifEIef;rS 38.5
&mcdkifEIef;odkYvnf;aumif; toD;oD;jzpfay:&ef?
( i) ESpftvdkufaps;EIef;rsm;t& pkpkaygif;pm;okH;rIwefzdk;udk usyf
55421.6 bDvD,H jzpfay:&ef?
(p) ESpftvdkufaps;EIef;rsm;t& pkpkaygif;&if;ESD;jrKyfESHrIwGif EdkifiH
ydkiftcef;rS tcsKd;tpm;tm;jzifh 22.05 &mcdkifEIef;? or
0g,rydkiftcef;rS tcsKd;tpm;tm;jzifh 0.01 &mcdkifEIef;?
yk*vduydkiftcef;rS tcsKd;tpm;tm;jzifh 77.94 &mcdkifEIef;
&if;ESD;jrKyfESH&ef?
(q) ESpftvdkufaps;EIef;rsm;t& jynfyydkYukefudk usyf 18157.1
bDvD,HwifydkY&efESifh jynfyoGif;ukefudk usyf 22185.5
bDvD,HwifoGif;&ef?
( Z ) vlwpfOD;pD\ ysrf;rQxkwfvkyfrIESifh 0efaqmifrIwefzdk; ( Per

ESpt
f vdu
k f aps;EIe;f t& usyf 1413031
rS usyf 1584961odkY jzpfay:vm&ef/
tcef;(3)
taxGaxG
5/ oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm;onf yl;wGJ (1)? (2)? (3)?
(4)? (5)? (6)ESifh(7)wdkYwGif azmfjyxm;aom pDrHudef;&nfrSef;csufrsm;udk
tquftpyfrrd d aygif;pyfzUJG pnf; taumiftxnfazmfMu&efjzpfonf/
oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;tvdkuf? a'otvdkuf vdktyfaom
vkyfief;tpDtpOfrsm;ESifh TefMum;csufrsm;udk tao;pdwfa&;qGJ
aqmif&GufEdkifonf/
6/ oufqikd &f mXmeESihf tzGUJ tpnf;rsm;onf pDru
H ed ;f rsm; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&mwGif pDrHudef;rsm;tm; avhvm qef;ppf
EdkifiHawmfESifh EdkifiHom;rsm; tusKd;pD;yGm;twGuf trSefwu,f tusKd;
jzpfxeG ;f aprnfh pDru
H ed ;f rsm;tm; qufvuftaumiftxnfazmf&rnf/
odkY&mwGif tusKd;pD;yGm;jzpfxGef;rIr&Sdaom pDrHudef;rsm;tm; jiif;y,f
jcif;? qdkif;iHhjcif;? avsmhcGifhjyKjcif;rsm; aqmif&Guf&rnf/
7/ oufqikd &f mXmeESihf tzGUJ tpnf;rsm;onf pD;yGm;a&;pDru
H ed ;f rsm;udk
aqmif&Guf&mwGif vufiif;? a&wdktwGuf tusKd;jzpfxGef;apaom pDrH
udef;rsm;udk OD;pm;ay;&rnf/ xdkYjyif a&&SnftusKd;&Sdaom pDrHudef;rsm;
udkvnf; rQwpGm xnfhoGif;pDrH aqmif&Guf&rnf/
8/ oufqikd &f mXmeESihf tzGUJ tpnf;rsm;onf Edik if aH wmfEiS hf Edik if o
H m;
rsm;twGuf vufiif;? a&wdkESifha&&Snf tusKd;jzpfxGef;apNyD; xm0&
&Sifoefaprnfh trsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;jzpfaom vlom;
t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;a&;pDrHudef;twGuf &if;ESD;jrKyfESHrIudkvnf;
tav;xm;aqmif&Guf&rnf/
9/ oufqdkif&mXmeESifh tzGJUtpnf;rsm;onf pDrHudef;rsm; wifjy
aqmif&Guf&mwGif owfrSwfxm;aom t*Fg&yfrsm;? qef;ppfcsufrsm;
jynfhpkHrSomvQif aqmif&Guf&rnf/
10/ trsKd;om;pDrHudef;wGif wdkif;&if;om;pnf;vkH;nDnGwfa&;? trsKd;
om;pnf;vkH;nDnGwfa&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;udk azmfaqmifaom
pDrHudef;rsm;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;ESifh wnfNidrfat;csrf;a&;wdkYudk
taxmuftuljyKaom pDrHudef;rsm; yg0if&rnf/
11/ oufqikd &f mXmeESit
hf zGUJ tpnf;rsm;onf trsK;d om;pDru
H ed ;f wGif
Edik if yH ikd f pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;teuf yk*v
u
d vkyyf ikd cf iG t
hf jzpf vTaJ jymif;
ay;oifhaom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk ESpftvdkuf vTJajymif;ay;rnfh
pDrHudef;rsm;tjzpf xnfhoGif;a&;qGJ&rnf/
12/ 2016-2017 b@mESpt
f wGi;f aqmif&u
G rf nfh vkyif ef;pDru
H ed ;f
rsm;onf jzpfajrmufEdkifpGrf; &Sd r&Sd? pD;yGm;a&;t& wGufajcudkufrI &Sd
r&Sd? jynfolrsm;twGuf tusKd; &Sd r&Sd? a'ozGHUNzdK;a&;udk taxmuf
tul jyK rjyK? ywf0ef;usifudk xdcdkufrI &Sd r&Sd ponfwdkYudk bufpkH
avhvmqef;ppfNyD; jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ oabmwlcGifhjyKcsuf
&&Sdxm;NyD;aom vkyfief;pDrHudef;rsm; jzpf&rnf/
13/ oufqikd &f mXmeESihf tzGUJ tpnf;rsm;onf Oya't& xkwjf yef
onfh 2016-2017 b@mESpf trsK;d om;pDru
H ed ;f &if;ES;D jrK yEf rHS I vsmxm;
csufwGifyg&Sdonfh EdkifiHydkiftcef; aqmif&Gufrnfh vkyfief;pDrHudef;
rsm;ESifh &if;ESD;jrKyfESHrI vsmxm;csufwGifyg&Sdaom aqmif&Gufrnfh
vkyfief;pDrHudef;rsm;udk taumiftxnfazmf aqmif&Guf&mwGif
wnfqJOya'? enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? trdefYaMumfjim
pm? trdefY? TefMum;csuf? vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD aqmif&Guf
&rnf/

2016-2017 b@mESpf? trsKd;om;pDrHudef;t& u@BuD;rsm;tvdkuf pkpkaygif;jynfwGif;xkwfvkyfrIESifh

0efaqmifrIwefzdk;&nfrSef;csuf (2010-2011 b@mESpf? ykHrSefaps;EIef;rsm;t&)
(wefzdk;-usyfoef;)
t 2015-2016 b@mESpf (ESpfukefcefYrSef;ajc)
u@BuD;
wefzkd;
rSwf
pOf
1
2
1 v,f,mu@BuD;
1 v,f,m
2 om;ig;
3 opfawm
2 pufrIu@BuD;
1 pGrf;tif
2 owKESifhwGif;xGufypnf;
3 pufrIvufrI
4 vQyfppf"mwftm;
5 aqmufvkyfrI
3 0efaqmifrIu@BuD;
1 ydkYaqmifa&;
2 qufoG,fa&;
3 aiGa&;aMu;a&;
4 vlrIa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;
5 iSm;&rf;cESifhtjcm;0efaqmifrI
6 ukefoG,frI
4 pkpkaygif;jynfwGif;xkwfvkyfrI
ESifh0efaqmifrIwefzdk;(*sD'DyD)

yg0ifrItcsKd;
(&mckdifEIef;)

3 4
16, 302, 456.0
28.6
11,419,404.0
20.0
4,777,044.9
8.4
106,007.1
0.2
17, 010, 341.1
29.9
71,281.1
0.1
629,778.7
1.1
12,522,605.5
22.0
701,974.2
1.3
3,084,701.6
5.4
23, 595, 235.9
41.5
7,160,822.0
12.6
3,029,194.9
5.3
194,531.8
0.3
1,529,033.0
2.7
1,410,731.8
2.5
10,270,922.4
18.1
56, 908, 033.0 100.0

2016-2017 b@mESpf (trsKd;om;pDrHudef;)

wkd;wufrIEIef;
wefzkd;
(&mckdifEIef;)
5
3.4
2.8
5.5
-16.2
8.3
-19.7
1.1
9.9
10.8
4.4
10.3
8.3
35.7
11.2
7.6
11.1
6.0
7.6

6
17, 045, 196.8
12,040,633.9
4,922,947.9
81,615.0
18, 930, 709.4
84,686.8
701,991.5
13,869,801.6
747,730.1
3,526,499.4
25, 350, 422.4
7,711,528.8
3,283,039.0
210,556.2
1,600,119.7
1,584,101.3
10,961,077.4
61, 326, 328.6

yg0ifrItcsKd;
(&mckdifEIef;)
7
27.8
19.6
8.0
0.2
30.9
0.1
1.2
22.6
1.2
5.8
41.3
12.6
5.3
0.3
2.6
2.6
17.9
100.0

wkd;wufrIEIef;
(&mckdifEIef;)
8
4.6
5.4
3.1
-23.0
11.3
18.8
11.5
10.8
6.5
14.3
7.4
7.7
8.4
8.2
4.6
12.3
6.7
7.8

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

&efukef 'DZifbm 24
2016 &moD MNL NydKifyGJudk ,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;
onfh toif; 12 oif;wGif toif;wpfoif;yg0ifvm
onf/ ,if;toif;rSm Horizon toif;jzpfNyD; 2015
&moD yxrwef;trSwfay;NydKifyGJwGif 'kwd,ae&m&&Sd
vmcJhjcif;jzpfonf/
Horizon toif;onf 2012 ckEp
S w
f iG f pwifwnf
axmifcJhonfh toif;jzpfNyD; 2015 &moDwGif MNL
upm;zl;onfhtoif;rsm;udk jzwfausmfum wef;
wufEikd cf jhJ cif;jzpfonf/ Horizon toif;onf Horizon International School u wnfaxmifxm;jcif;
jzpfNyD; yxrqHk;,SOfNydKifcGifh&&Sdxm;onfh MNL wGif
tqift
h wef;rDpmG ,SONf yKd iEf ikd &f ef jyifqifrrI sm;jyKvyk f
vsuf&Sdonf/ Horizon toif;onf wl&uDEkdifiHESifh
tquftoG,frsm;&Sdjcif;aMumifh wl&uDenf;jyrsm;
ac:,lceft
Y yfxm;ovdk 2016 ckEpS t
f wGi;f wl&uD
plygvd*ftoif;wpfoif;ESifh yl;wGJavhusifh&ef pDpOf

xm;aMumif; od&onf/ Horizon toif;onf yxr

wef; ,SOfNydKifcJhonfh upm;orm;rsm;xJrS EkdifiHjcm;
om;tygt0if jynfwGif;upm;orm;tcsKdUESifh vrf;cGJ
cJhNyD; upm;orm; 13 OD;om qufvuftoHk;jyKrnf
jzpfonf/
Horizon toif;onf 2016 &moD Eki
d if jH cm;om;
upm;orm; oHk;OD;toH;k jyKrnfjzpfNy;D 'DZifbm 22 &uf
u tNy;D owfpmcsKycf sKyq
f ckd o
hJ nf/ ,l*Emwdu
k pf pfrLS ;
trfyef'D? aemufcHvl vlrlESifh vdkifab;&D;,m; uGif;
v,fupm;orm; rmwifwkdYudk ac:,lcJhjcif;jzpfNyD;
,if;upm;orm;rsm;rSm MNL wGif yxrqHk;vm
a&mufupm;rnfh EkdifiHjcm;om;upm;orm;rsm;vnf;
jzpfonf/ Horizon toif;onf 2016 &moDudk
upm;orm; 25 OD;jzifh ,SOfNydKifrnfjzpfNyD; jynfwGif;
upm;orm; ac:,lrt
I jzpf jrefrmhvufa&G;pifa[mif;
wdkufppfrSL; pdk;ausmfausmftygt0if ,l-20 vufa&G;
pif rsK;d aZmfO;D ? ,l-18vufa&G;pifatmifNzKd ;NzKd ;? rauG;

vli,ftoif;rS atmifuu
kd Ekd idk ?f '*Ht
k oif;rS NzKd ;armif
armifwdkYudk ac:,lxm;onf/ Horizon toif;onf
&moDopfrprD jynfwGif;upm;orm; oHk;OD; odkYr[kwf
av;OD;xyfraH c:,lrnfjzpfonf/ Horizon toif;
enf;jycsKyf wl&uDvlrsKd; tuf'&ifhygvmonf Ekd0if
bm 16 &ufrSp udkifwG,fvsuf&SdNyD; toif;udk
wpfvausmf avhusio
hf ifMum;ay;Ny;D jzpfonf/ Horizon toif;onf vufaxmufenf;jytjzpf 2015
&moDu wef;wufciG &hf &Sad tmif pGr;f aqmifay;cJo
h nfh
wl&uDvrl sK;d tdak b;udk qufvufwm0efay;tyfxm;
onf/
Horizon toif;Ou| rpwm tmruf(wl&uD)u
]]toif;udk 2012 ckEpS rf mS pwifwnfaxmifcw
hJ mjzpf
Ny;D oH;k ESpaf usm&f ydS gNy/D vmr,f&h moDrmS MNL rSm ,SOf
NyKd icf iG &hf rSmjzpfvYkd jyifqifraI wG ydrk jkd yKvyk x
f m;ygw,f/
bwf*suyf ikd ;f udv
k nf; t&ifuxufyo
kd ;kH xm;Ny;D toif;
udv
k nf; ydak umif;atmifjyifqifxm;ygw,f/ toif;
taeeJY MNL rSm yxrqHk; ,SOfNydKif&rSmjzpfvkdY
wjcm;toif;awGudk ,SOfEkdifatmif BudK;pm;&rSmyg/
toif;&JU&v'feJY tqifh&yfwnfrIudkawmh yxr

tausmh taetxm;udkMunfhNyD;rS ajymvdkY&EkdifrSmyg/

MNL rSm umv&Snf,SOfNydKifNyD; atmifjrifrI&atmif
BudK;yrf;oGm;rSmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
enf;jycsKyf tuf'&ifhygvm(wl&uD)u ]]uRefawmf
wdkYtoif;u tckrS MNL udk pa&mufwmqdkawmh
pdefac:rIawGtrsm;BuD;eJY &ifqdkif&rSmyg/ 'gaMumifh
toif;tiftm;awmifhwif;apzdkY EkdifiHjcm;om;upm;
orm;awG ac:xm;ygw,f/ toif;rSm vli,fawGrsm;
wJhtwGuf tawGUtMuHKenf;ygw,f/ cufcJrIawG
trsm;BuD;&SdvmEkdifayr,fh taumif;qHk;jzpfatmif
jyifqifoGm;rSmyg/ jynfwGif;upm;orm;awG[m
tawGUtMuHKenf;ayr,fh pGrf;aqmif&nfeJY t&nf
taoG;ydkif;jynfh0ygw,f/ olwkdYvdkaewmu abmvHk;
todynmydik ;f udk toH;k csEidk zf yYkd g/ uReaf wmfwu
Ykd MNL
&JU toif;opfjzpfwmrkdY tcsdefay;NyD; apmifhMunfh
&rSmyg/ toif;udk taumif;qHk;jzpfatmif jyifqif
aeayr,fh upm;orm;opfwcsKUd udak wmh xyfac:csif
ygw,f/ uRefawmfhtaeeJY MNL rSm yxrqHk;
enf;jy&rSmjzpfayr,fh MNL taMumif;eJY toif;awG
&JU taetxm;awGudk &oavmufavhvmxm;yg
w,f/ vufaxmufenf;jy tdak b;u MNL taMumif;
udk ajymjyxm;ovdk uRefawmfudk,fwdkifuvnf; &
oavmuf avhvmxm;ygw,f/ vmr,fh&moDrSm
uReaf wmfw&Ykd UJ t"du&nfreS ;f csuu
f awmh wef;rqif;
&zdkYeJY &v'fawGwpfqifhNyD;wpfqifh wdk;wufvmzdkYjzpf
ygw,f}}[k ajymMum;cJhonf/ ygvmonf wl&uDplyg
vd*f yg0ifupm;cJhonfh upm;orm;a[mif;wpfOD;
jzpfNyD; wl&uDplygvd*fvli,ftoif;rsm;udk udkifwG,f
cJhzl;oljzpfonf/
Horizon toif;onf &efukeftajcpdkufjzpfaom
aMumifh &efukefwdkif;a'oBuD;udkom udk,fpm;jyK,SOf
NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-nDjrwfaomfwm
"mwfyHk-zdk;aomfZif

enf;vrf;wpfoG,fjzifh xdef;odrf;apmifha&Smufjcif;
jzpfonf/
xdkYtwl Am;u&macsmuf0ef;usifae &yfuGuf
jynfolrsm;taejzifh rdrdwdkY\ tdrfaemufaz;
rD;zdak csmiftrdu
I ?f pD;yGm;a&;trdu
I rf sm;udk ajrmif;rsm;

twGi;f odYk pnf;urf;rJh tvG,w

f ulypfcsjcif;rjyKMubJ
owfrSwfae&mrsm;wGifom pepfwuspGefYypfjcif;jzifh
Am;u&macsmufBuD;udk xdef;odrf;apmifha&Smufoifh
onf/
owif;-wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
"mwfyHk-udkBuD;wif

Horizon toif;

&moDopfwiG f toH;k jyKrnfh Ekid if jH cm;om;upm;orm;oH;k OD;tm; pmcsKyftNyD; toif;enf;jycsKyfygvmESit

hf wl
awGU&pOf/

&efukef 'DZifbm 24
Am;u&macsmufum;vrf;ay:ESifh Am;u&macsmuf
0ef;usiaf &vQjH cif;? acsmufatmufyikd ;f t0if a&ajrmif;
tayguf0rsm; ydwfqdkYjcif;rsm; wpfESpfxufwpfESpf
ydkrdkqdk;&Gm;vsuf&Sdvmonf/
Ny;D cJah omESpf rd;k wGi;f umv Am;u&macsmuftwGi;f
a&wif? a&vQHrIwdkYu pHcsdefwifvmonf/ rdk;onf;
onfESifh tpOfjzpfay:apcJhonf/ prf;acsmif;buf
ajrmif;wdrYk S pD;qif;vmaom a&qd;k rsm;? Munfjh rifwikd f
bufrS pD;qif;vmaom a&qd;k rsm;u acsmufatmuf
odYk pD;qif;&m usO;f ajrmif;aom tayguf0 trdu
I f
rsm;ydwfqdkYrIaMumifh pD;qif;jcif;t[kefudk t[efY
twm; jzpfapcJhonf/
xdkYtwl prf;acsmif;buftjcrf;&Sd A[dkvrf;ESifh Am;
u&mvrf;qHw
k iG f rd;k a&rsm;pD;qif;rIt&Sed u
f kd &SNd y;D om;
ajrmif;a[mif;wdkYu rEdkif0eftjzpfxrf;aqmifvm&
onf/ xdt
Yk wGuf ,mOfomG ;vrf;ay:wGif a&jyifus,f
Bu;D tjzpf jzpfay:apcJo
h nf/ c&D;ESiv
f mMuaom armf
awmf,mOfrsm;? vrf;oGm;c&D;onfrsm; tcuftcJrsm;
ESifh &ifqdkifcJhMu&onf/
yGifhvif;&moDodkY a&muf&SdvmNyDjzpfonfhtwGuf
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sif
eD,mXme(vrf;^wHwm;)u jzpfay:aeaom taMumif;
t&mrsm;tay:rlwnfNy;D jyKjyif? jyifqif? wnfaqmuf
jcif;rsm; t&Sed t
f [kejf ri jhf yKvyk v
f monfukd awGU&onf/
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD taemuf
ydik ;f cdik (f vrf;^wHwm;)XmerS Am;u&macsmufukd A[dk
jyK Am;u&mvrf;rBuD; 0J,m&Sd a&Ekwfajrmif;rsm;

jyefvnfwl;azmfjcif;? csJUxGifjcif;ESifhtwl vrf;oGm;

vrf;vmc&D;oGm;jynfolrsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;
a&;twGuf vloGm;pBursm;udkyg wpfNydKifwnf;cif;
vmcJhonfudk awGU&onf/
ae&mtaetxm;ay:rlwnf a&ajrmif;teuf
oHk;ay? tus,f ESpfay ajcmufvufr? vloGm;vrf;
pBuE pS af yESit
hf xuf wnfaqmufcif;usi;f vsu&f adS e
onf/ Am;u&macsmuf taemufbufjcrf;wGif
wnfaqmufru
I kd Bu;D Muyfaeaom vrf;^wHwm;Xme
rS t&m&St
d rsK;d om;wpfO;D u ]]bwf*sut
f vdu
k f wnf
aqmufomG ;&wmjzpfygw,f/ Am;u&macsmuftwGi;f
a&rvQaH &;twGuf uReaf wmfwt
Ykd rsK;d rsK;d BuKd ;pm;aeyg
w,f/ acsmuftwGi;f trdu
I af wGr0ifa&;twGuf 0if
aygufawGrSm oHqefcgawGwyfcJhygw,f/ 'gayr,fh
oHqefcgawGrSm trdIufqdkYNyD; a&rqif;EkdifwJhtwGuf
jyefvnfjyKjyifcJh&ygw,f/ tckMunfhjrifwdkifbuf
tjcrf;u pD;qif;r,fha&udk acsmufxJudkr0ifapbJ
vdIifjrpfxJudk wdkufdkufpD;qif;oGm;zdkY aqmif&Gufae
wm jzpfygw,f}}[k &Sif;jycJhonf/
prf;acsmif;buftjcrf; Am;u&macsmuf\ ta&SU
bufjcrf;&Sd A[dkvrf;ESifh oD&dacrmbuf O,smOf
wku
d Ef iS hf rD;&xm;0if;rS pD;qif;aoma&udo
k m Am;u&m
acsmuftwGif;rS jzwfoef; vdIifjrpftwGif;odkY pD;
qif;oGm;rnfjzpfonf/
xdkYtwGuf t*Fvdyfvufxufuwnf;u wnf
aqmufcJhaom Am;u&macsmufatmuf ajrmif;BuD;
a&&Snw
f nfwhH rysupf ;D a&;twGuf &efuek Nf rKd Uawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwD(vrf;^wHwm;)Xmeu

enf;jycsKyf tuf'&ifhygvm/

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

bm;tH 'DZifbm 24
u&ifjynfe,f tpdk;&tzGJU
jrefrmNidrf;csrf;a&; jyefvnf
xlaxmifa&;A[dkXme?
*syef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh edyGef
azmifa';&Sif;wdkY pDpOfaqmif&Guf
aom *syefvlrsdK;rsm;u edyGefazmif
a';&Sif;rSwpfqifh y#dyujzpfyGm;cJh
aom a'orsm;twGuf vlom;csi;f
pmemrIqikd &f m axmufyrhH t
I aejzifh
a'ocHwikd ;f &if;om;rsm; pm;oH;k &ef
qefvSL'gef;rIudk 'DZifbm 23 &uf
u bm;tHNrdKU u&ifjynfe,f
tpdk;&tzGJUkH; usif;yonf/
jynfe,ftpdk;&tzGJU acw
jynfe,f0efBu;D csKyf OD;apm0if;xde?f
edyGefazmifa';&Sif;rS
rpwm
rmql&SDrmESifh
rp[memwdkYu
autife,
f l wyfr[m(6)e,fajr&Sd
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;pm;oHk;&ef
twGuf o,f,lydkYaqmifp&dwf
tygt0if pkpkaygif; aiGusyf
50317520 wefzdk;&Sd qeftdwf

oDayg 'DZifbm 24
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKU oefY&Sif;om,mvSy
a&;ESihf yGiv
hf if;&moDwiG f rD;ab;
tE&m,fBudKwifumuG,fa&;
twGuf NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;Xme? jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU? rD;owfwyfzGJU0ifrsm;
ESifh NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
0efxrf;rsm;yg0ifaom tzGUJ onf
'DZifbmvwwd,ywfu pwif
um jynfoaYl q;HBk u;D twGi;f ESihf
ywf0ef;usifwkdYwGif csKHEG,fydwf
aygif;rsm; &Si;f vif;jcif;? rEav;vm;Id;um;vrf; 0J,mwkdYwGif
trIdufaumufjcif;? a&ajrmif;
rsm; a&pD;a&vmaumif;rGeaf p
&ef wl;azmfjcif;ponfh jynfolY
tusKd;jyKvkyfief;rsm; pkaygif;
aqmif&GufMuonf/
pkkdif;(oDayg)

trnfrSef

rpwmWJrku
d u
f ,f\orD; ykord Nf rdKU?
(5)&yfuGu?f zufwef;vrf;? trSwf 5ae
ra&*sDem; 14^yoe(Ekdif)146911\
trnfrSefrSm a*strfa&*sDem; jzpfyg
aMumif;/
a*strfa&*sDem;

rsm;? autifef,l wyfr[m(7)

e,fajr&Sd a'ocHwdkif;&if;om;
rsm;twGuf o,f,yl aYkd qmifp&dwf
tygt0if aiGusyf 129375100
wefzdk;&Sd
qeftdwfrsm;?
autifef,lXmecsKyf e,fajr&Sd
wdik ;f &if;om;rsm;twGuf o,f,l
ydkYaqmifp&dwf tygt0if aiGusyf
180140000 wefzdk;&Sd qeftdwf
rsm;? autifef,l wyfr[m(5)
e,fajr&Sd wdik ;f &if;om;rsm;twGuf
o,f,lydkYaqmifp&dwf tygt0if

aiGusyf 128646000 wefzdk;&Sd

qeftdwfrsm;?
e,fjcm;apmifh
wyfrsm; BGF e,fajr&Sd wdkif;
&if ; om;rsm;twG u f o,f , l y d k Y
aqmifp&dwftygt0if aiGusyf
31278100 wefz;kd &Sd qeftw
d rf sm;?
autife,
f -l autifet
f ,fvaf t
Nird ;f csr;f a&;aumifpeD ,fajr&Sd wdik ;f
&if;om;rsm;twGuf o,f,lydkY
aqmifp&dwt
f ygt0if
aiG
112892125 usyf wefzdk;&Sd
qeftdwfrsm;?
'DaubDat

pvif; 'DZifbm 24
rauG;wkdif;a'oBuD; pvif;NrdKUe,fwGif tar&d
uefEkdifiHom; 11 OD;u pvif;NrdKU &Srf;&Gmukef;&GmrS
uav;i,fokH;OD;ukd 'DZifbm 23 &ufuAk'bmom
xkH;wrf;pOfvmt& &SifjyKyJGjyKvkyfay;cJhonf/
tqkdyg &SifjyKyJGudk ajrmufav;pOf kyfpkHausmif;

e,fajr&Sd wdik ;f &if;om;rsm;twGuf

o,f,lydkYaqmif p&dwftygt0if
aiGusyf 113087750 wefzdk;&Sd
qeftdwfrsm;
pkpkaygif; aiG
745736595 usyf
wefzdk;&Sd
qeftw
d rf sm;udk vSL'gef;ay;tyf&m
oufqdkif&m tzGJUtpnf;rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;u vufcH,lMuNyD;
,ckvSL'gef;rIrsm;rSm yxrtokwf
qefjzefaY 0ay;jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)

armfvl; 'DZifbm 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmfNrdKUe,f
armfvl;NrdKUwGif
a&m*g trnfazmfrjyEdkifao;
aom
ta&jym;a&m*gonf
uav;i,fwpfOD;tm; aq;0g;
ukoEdik &f eftwGuf ndE iId ;f aqG;
aEG;yGJESifh tvSLaiGaxmufyHhay;
tyfyJG tcrf;tem;udk 'DZifbm
24 &ufu tqdkygaus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;kkH; usif;ycJh
onf/
armfvl;NrdKU
&yfuGuf(6)
ae OD;apmat; - a':cdik cf sKcd sK\
d
om;orD; ajcmufO;D teuf yOr
ajrmuf orD;jzpfol rat;csr;f ydik f
12 ESpo
f nfa&m*gtrnfazmfrjy
Edkifaom arG;&myg ta&jym;
a&m*gaMumifh ynmroifMum;
Edkifjcif;? taygif;tazmfrsm;ESifh

tuRrf;w0ifr&SdbJ
vlrI
tzGJUtwGif;odkY
0ifa&muf
oGm;vmrIr&Sdjcif;ponfh uav;
oli,ftcGifhta&; qHk;IH;rIrsm;
&SdcJhonf/ xkdYaMumihf rat;csrf;
ydik \
f
use;f rma&;tajctae
aysmufuif; avsmhyg;apEdkif&ef
ESihf aq;0g;ukop&dwf axmufyhH
ay;tyfEdkif&ef &nf&G,fvsuf
,m,DaumfrwDzGJUpnf;NyD; tvSL
&Sirf sm;\ vSL'gef;cJah om aiGusyf
850000 udk aus;&Gmtkycf sKyf
a&;rSL;u rat;csrf;ydkiftm;
ay;tyfcJhonf/(atmufykH)
tqkdyg tvSLaiGukd bPf
wGif aiGpm&if;zGi
fh aq;0g;uko
Edkifa&; qufvufvkyfaqmif
oGm;rnfjzpfaMumif;
od&
onf/
ndKrif;xuf(jrefrmpm)

awmfBu;D usi;f y&m armif&iS af vmif;rsm;ukd jrif;ok;H

pD;jzihf 0ufonf;uefvrf;wpfavQmuf vSnfhvnf
cJo
h nf/ ,cifEpS u
f vnf; 4if;wkt
Yd zJUG onf &Sr;f &Gmuke;f
aus;&GmrS uav;rsm;ukd &Sijf yKyjGJ yKvyk af y;cJah Mumif;
od&onf/
ppfMunf(pvif;)

rdk;rdwf 'DZifbm 24
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )rd;k rdwcf kid f rbdr;f NrKd Ue,fwiG f 2015-2016
b@ma&;ESpf aus;vufOD;pD;Xme&efykHaiGjzifh aus;vuftdrf&m wnf
aqmufa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m 75 &mcdkifEIef; aqmif
&GufNyD;pD;aeNyDjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaus;vuftdrf&mrsm;udk tvsm; 18 ay? teH 18 ay?
tjrifh 10 ay&Sd ysOfum oGyfrdk; taqmufttkHrsm;udk ayG;wl;aus;&Gm
10 vkH;? acsmif;0aus;&Gm ckepfvkH; pkpkaygif; 17 vkH;tm; wnfaqmuf
ay;vsuf&Sdonf/
aus;vuftdrf&mwnfaqmufaerIudk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaX;ESifh0efxrf;rsm;u 'DZifbmvwwd,ywfu
MunfhIppfaq;cJhNyD; owfrSwfumvtwGif; tcsdefrDNyD;pD;a&; pDrH
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdefvif;OD;(jyef^quf)

zciftrnfrSef
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
txu(18) e0rwef;(B)rS r,rif;a0
\ zciftrnfrSerf Sm OD;ode;f vGif 9^v0e
(Ekdif) 216683 jzpfygaMumif;/
OD;odef;vGif

om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfjcif;

om,m0wDNrdKU? q&mpHNrdKUopf&yf? atmifaZ,svrf;ae OD;eDwGwf 7^o0w

(Edkif)010354-a':tkef;qef; 7^o0w(Edkif)010327 wdkY\om;? armifvSOD;
7^o0w(Edkif)089362onf rdbrsm;\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ xif&mjyKrlcJhonfh
tjyif rdom;pk\ *kPfodumndK;EGrf;atmif tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; rdrdoabmqE
tavsmufjyKrloGm;ygojzifh ,aeYrSp om;tjzpfrS tarGjywfpGeYv
f Twv
f kduyf gonf/
4if;ESifhywfoufonfh vlrIa&;? aiGaMu;udptIyft&Sif;rsm;tm; wm0ef,lajz&Sif;
ay;rnfr[kwfyg/ (ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;eDwGwf-a':tkef;qef;

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6E/3134 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkif kH;(&efuket
f aemufykdi;f )

OD;ausmfausmfaX; - a':rkd;rkd;
wkUd \orD; rEav;wkid ;f a'oBuD;?
anmifOD;NrdKUe,f? aysmfbG,f&Gmae
wwd,wef;rS r&Te;f vJha0Ziftm;
r{u&Djrifhrk&d [
f k ajymif;vJac:yg
&ef/
r{u&Djrifhrkd&f

orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfjcif;

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (3) &yfuGu?f usKu
d 0f kdi;f ? atmifoajy 1 vrf;? trSwf
56(u)ae uG,fvGefol OD;GefUatmif 12^urw(Ekdif)038978\ w&m;0ifZeD;rSm
a':oef;oef;OD; 12^r&u(Edkif)112185 jzpfaMumif;ESifh om; armifatmifatmifOD;
om;wpfOD;&Syd gonf/ (OD;GeUf atmif)\ vkyo
f ufyifpifESihf ywfouf uefUuu
G v
f kyd gu
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f taxmuftxm; ckid v
f kHpGmjzifh vma&muf
uefUuGufEkdifygaMumif; today;tyfygonf/
a':oef;oef;OD;
12^r&u(Ekdif) 112185

trnfajymif;

Owk&moD awmukdrSD

rkH&GmNrdKU? tv,f&yfuGuf? rmC

vrf;ae (OD;xGef;csKd)-a':pdefa0
wkdU\orD; rat;at;(c)rat;jrifh
ol(c) rat;at;jrifh 5^r&e(Ekdif)
160049 onf rdbrsm;\ qkH;r
pum;ukd em;raxmifbJ rdrdqE
tavsmufaetdrfrS qif;oGm;yg
ojzifh orD;tjzpfrS tarGjywfpGefU
vTwfvkdufaMumif;ESifh rdom;pkESifh
vkH;0(vkH;0)roufqkid af wmhaMumif;
aMunmtyfygonf/ (pkpH rf;ar;jref;
jcif; onf;cHyg/)
rdcif a':pdefa0

jyifqifzwfIyg&ef

23-12-2015&uf jrefrmhtvif;
owif;pm\ pm-13yg a&SUae OD;0if;
rif;vGif\ uefUuGufaMumfjimwGif
trSwf 110 tpm; trSwf 1101 [k
jyifqifzwfIyg&ef/

zciftrnfrSef
txu(2) oCFef;uRef;rS
rrdk;yyarmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;atmifqef;vif; jzpfygonf/
OD;atmifqef;vif;

trnfrSef
erfhcrf;NrdKUe,f? qmvkaus;&Gmae
rdki;f nDvSausm\
f om; refatmif txu?
t|rwef;rS rdki;f Edki[
f ed ;f ansJr;f \ trnf
rSefrSm rdkif;Edkif[def;ndrfhjzpfygaMumif;/
rdkif;Edkif[def;ndrfh

trnfrSef
erfhcrf;NrdKUe,f? qmvkaus;&Gmae
rdkif;nDvSausmf 13^ece(Edkif)000374
\orD; ravG;atydk;rdkdkef;tm; ravG;
MumjzLatmif[k ajymif;vJac:yg&ef/
ravG;MumjzLatmif

aysmufqHk;aMumif;

uRefawmf &J[def;axG;\ EdkifiHul;

vufrSwf TP-006921 rSm c&D;oGm;&if;
aysmufqHk;oGm;ygojzifh
awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-260276650

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 12)? e,fajr 19
ae armifqefxG,fvGef;\ zciftrnfrSef
rSm OD;vAsa,mfxkef(c) OD;a,mfxkef
13^v&e(Edki)f 019807 wdkYonf wpfOD;
wnf; jzpfygaMumif;/

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

wkdufBuD; 'DZifbm 24
wdu
k Bf u;D NrKd Ue,f &efuek -f jynfvrf;twdik ;f &efuek f
bufrS wdkufBuD;bufodkY ,mOfarmif;(pkHprf;qJ)
armif;ESifaom atmifpdk;rkd; &efukef-jynf c&D;onf
wif,mOfonf 'DZifbm 24 &uf eHeuf 7 em&Du
wkdufBuD;NrdKUe,f tif;,ufBuD; aus;&Gm &efukefjynfvrf;rkdifwdkiftrSwf (43^5)ESifh (43^6)tMum;
ta&muf t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;wGif&yfxm;
onfh eHygwfryg (vkdifpifpdppfqJ) axmfvm*sD,mOf
ESihf vrf;ab;wGif &yfaeonfhtrsKd;om; ESpfOD;? trsKd;
orD; ESpfOD;wdkYtm; wdkufrdNyD; ,mbufvrf;ab;&Sd
opfyiftm; qufvufwdkufrd&yfwefYoGm;cJh&m ,mOf
ESpfpD;pvkH; ysufpD;cJhonf/

tqkdyg,mOfwdkufcH&onfhtwGuf vrf;ab;wGif
&yfaeonhu
f Ekd idk v
f if; (38 ESp)f ? rZifrmEG,(f 33 ESp)f
ESifh rEG,ef pD ;kd (twnfjyKq)J wdrYk mS tcif;jzpfae&mwGif
aoqkH;NyD; udkausmfoD[(c) udkukvm;(23ESpf)ESihf
c&D;onf,mOfay:yg a':oef;Ek(rpdk;&drf&) (41 ESpf)
wdkYwGif 'Pf&mrsm;&&Sdojzihf wdkufBuD;aq;kHodkY wifydkY
ukocJ&h m udak usmo
f [
D (c) udu
k v
k m;tm; wdu
k Bf u;D
aq;kHrSwpfqihf &efukefaq;kHBuD;odkY twGif;vlem
(pdk;&drf&)wufa&mufukorIcH,lNyD; atmifpdk;rkd; ,mOf
armif;rSm ,mOftm; tcif;jzpfae&mwGif&yfxm;cJhNyD;
xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;udk wkdufBuD;
&Jpcef;u trIzGihfta&; ,lxm;aMumif; od&onf/
xGef;vIdif(NrdKif)

bm;tH 'DZifbm 24
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd U ZGu
J yifawmifwufvrf;
ay:rS EdkifiHjcm;om;wpfOD;ajcacsmfjyKwfusrI 'DZifbm
22 &uf rGef;vGJ 2 em&DcGJu jzpfyGm;cJhonf/ tqdkyg
Edik if jH cm;om;rSm *smreDEikd if o
H m; 'wfcsv
f rl sK;d Schwarzbauer Josef (76 ESpf) EdkifiHul;vufrSwf trSwf
CF 98V9YC2 udkifaqmifoljzpfNyD; bm;tHNrdKU
trSwf(1) &yfuGuf&Sd *vufqD[dkw,fwGif 'DZifbm
19 &ufu vma&mufwnf;cdak exdik u
f m 'DZifbm 22
&ufwGif ZGJuyifawmiftm; cavmufEdkU&GmbufrS
wpfOD;wnf;wufa&mufcJhNyD; a&Ttif'Hkpcef;ae&m
ta&mufwGif cPem;NyD; awmifay:qufwuf&m

rif;bl; 'DZifbm 24
rif;bl;NrdKU wrmwef;&yfuGufwGif um;ESifhqdkifu,fyGwfwdkufrIjzpfNyD; um;rSmt&Sdefjzifh wdrf;arSmufcJh vl
18 OD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhrI 'DZifbm 23 &uf naeydkif;u jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfrSm 'DZifbm 23 &uf nae 4 em&D rdepf 50 u ,mOfwdrf;arSmufrIjzpfyGm;aMumif; owif;t&
trSwf(18) ,mOfxdef;&JwyfzGJUu oGm;a&mufppfaq;cJh&m rif;bl;-rauG; um;vrf;twdkif; rif;bl;NrdKUwGif;rS
rusD;oHk;yif&GmbufodkY OD;pdk;0if; (51ESpf)onf qeftdwfrsm;ESifhc&D;onf 25 OD; wifaqmifarmif;ESifvmaom
6E/--- uefwmtjzLa&mif,mOfonf qm;yGwfacsmif;wHwm;xdyfta&muf wrmwef;vrf;oG,frS rif;bl;rauG;um;vrf;ray:odkY jzwfwufvmaom OD;0if;armif (59 ESpf)armif;ESifonfh 42,^----- qdkifu,fESifh
yGww
f u
kd rf Nd y;D t&Sed rf xde;f Edik b
f v
J rf; 0Jbufjcrf;odYk wdr;f arSmufc&hJ m ,mOfay:ygol 17 OD;ESihf qdik u
f ,farmif;ol
pkpkaygif; 18 OD; 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOfarmif;ESpfOD;udk rif;bl;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
ausmfaZ,s

aysmufqHk;aMumif;
OD;oef;0if; 12^wre(Edkif)086837
ydkifqdkifaom 9F/1439 ,mOf\ yHkpH(C)
rl&if;ESihf yHkpH (p)rl&if; aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&u
dS taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5011915

uefYuGufEkdifygaMumif;
aejynf awmf? ykAoD&dNrdKU? ajrwkdif;
&yfuGuf trSwf8^ykAoD&d&yf? 0P'Dy
&yfuGu&f Sd ajruGut
f rSwyf -31658? {&d,m
0 'or 055{u a':cifoef;<u,f trnf
ayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGuftm;
aejynfawmfpmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwifHk;\
rS w f y H k w if t a&mif ; t0,f p mcsKyf t rS w f
160^2015? 2-12-2015 &ufjzifh 0,f,l
ydkifqdkifxm;ol OD;jrwfausmf 9^rxv
(Edkif)015313 (b)OD;wdk;armifu ajriSm;
pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vmyg
uefYuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkif
rI pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&D
rsm; taxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkY 15
&uftwGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif;
aMunm vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? 20152016 b@ma&;ESpf &efyHkaiGjzifh aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? wHwm;OD;pD;Xme wHwm;
txl;tzGJU(2)rS wm0ef,laqmif&Gurf nfh uav;NrdKUe,f? [Hom0wD-ausmufqnfvrf;
ay:&Sd jrpfomjrpful; BudK;wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf vdktyfaom
atmufazmfjyygypn;f rsm;tm; vkyif ef;cGit
f a&muf jrefrmaiGusyjf zifh 0,f,v
l kyd gonf/
pOf
1
2
3
4
5
6
7

ypnf;trsdK;tpm;
bdvyfajr
oHacsmif;vHk;&G,fpHk
pufoHk;qD('DZ,f)
jrpfausmufp&pf^Chipping
jrpfoJ
awmopf&G,fpHk
bifwdkEdku
f

a&wGufyHk
Ton
M-Ton
Gal

Sud
Sud
Ton
Ton

wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf - 29-12-2015&uf
wif'gzGifhyGJusif;yrnfh&uf
- 30-12-2015&uf
wif'gzGifhyGJusif;yrnfhae&m - uav;cdkif
vufaxmufTefMum;a&;rSL;Hk;?
uav;NrdKU
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk uav;cdkifvufaxmufTefMum;
a&;rSL;Hk;ESifh wHwm;txl;tzGJU(2)? 'k-TefMum;a&;rSL;Hk;? rHk&GmNrdKUwdkYwGif 23-122015 &ufrSp Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
zkef;-09-6472652? 09-265301100? 09-263680696? 09-43056165

awmifwufvrf;ay:rS ajcacsmfNyD; jyKwfusonfudk

bke;f awmfBu;D rsm;u awGU&S
d bm;tHjynfoaYl q;Ho
k Ukd
ta&;ay:ydkUaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
bm;tHNrdKU jynfe,fjynfolYaq;HkBuD;rS q&m
0efBu;D rsm;\ ppfaq;awGU&Scd sut
f & tqdyk g Edik if jH cm;
om;rSm OD;aESmuftwGif; aoG;,dkonf[k ,lq&
OD;acgif;"mwfrSefdkufjcif;? vdktyfaomppfaq;rIrsm;
jyKvkyfum a'gufwmtmum0if;xG#f vdkufyg
vlemwif,mOfjzifh &efukefjynfolYaq;HkBuD;odkY quf
vuf ydkYaqmifay;cJhaMumif; od&onf/
apmrsKd;rif;odef;(jyef^quf)

usKdif;wHk 'DZifbm 24
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ) usKid ;f wHek ,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef;rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;OD;atmifaZmfrdk;
OD;pD;onfh w&m;r0if ukeo
f ,
G rf w
I m;qD;xde;f csKyaf &;
tzJGUonf owif;t& 'DZifbm 23 &uf eHeuf 4
em&DcJGu usKdif;wHk-rdkif;cwf-rdkif;,ef;oGm; vrf;rBuD;
ab; uwfawmifaus;&GmteD; aemifzdkif&GmoGm;
vrf;cJGppfaq;&m vrf;ab;wGif pkyHkxm;aom wpf
zmvQif 12 ykvif;yg JIN SHUN HONGYAN
trsKd;tpm; wefzdk;aiGusyfodef; 100 cefY&Sd bD,mzm
1380 udk odr;f qnf;&rdcNhJ y;D taumufceG Of ya't&
ta&;,laqmif&Gufxm;onf/
tqdkyg bD,mrsm;onf rdkif;,ef;e,fpyfbufrS
jzpfEikd Nf y;D usKid ;f wHNk rKd UtwGi;f odYk qufvufo,faqmif
&ef pkyx
kH m;&Spd Ofydik &f iS rf o
hJ rd ;f qnf;&rdjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
armifarmifEdkif(usKdif;wHk)

Happy 32th Anniversary

Ko & Phyu
cspfazaz ]udk} ESifh cspfarar ]jzL}wdkY&JU 25-12-2015&uf(c&prwfaeY)wGif
usa&mufaom (32)ESpfjynfh r*FvmESpfywfvnfrSonf aemif&wkaygif;rsm;pGmwdkif
a&Ta&mifvTrf;aomaeY&ufwdkif;udk ydkifqdkifEdkifygap...
cspfaomwpfOD;wnf;aomom;
zdk;om;
aus;Zl;&Sif OD;ESifh rmar;wdkY\ 25-12-2015&ufwGif usa&mufaom r*Fvm
ESpfywfvnf&ufjrwfrSonf aemif&wktqufqufwdkifydkrdkcdkifjrJaom arwmrsm;jzifh
at;csrf;om,mjynfhpHkaomaeY&ufwdkif;udk xm0&ydkifqdkifEdkifygap...
cspfaom wl^ wlrrsm;
om;om;-pkpk? atmifoufOD;-rD;rD;?
Nidrf;csrf;-&nfrGef? arT;arT;?
*sJ*sJ? uJuJ? ukuk? okok? wHkwHk

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

rEav; 'DZifbm 24
tv,fykdif;wdkif;ppfXmecsKyf 2015 ckESpf wdkif;rSL;'dkif;(trsKd;om;?
trsKd;orD;)abmfvDabmNydKifyGJ zGifhyGJtcrf;tem;ukd ,aeYeHeufykdif;u
rEav;NrdKU Axl;tm;upm;cef;r usif;y&m tv,fykdif;wdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpkd;xG#f wufa&muf trSmpum;ajymMum;NyD; NydKifyGJukd
zGifhvSpfay;onf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;ukd ppfa&;jytpDtpOfrsm;twdkif; jyKvkyfMuNyD;
wdkif;rSL;u zGifhyGJtrSmpum;ajymMum; wdkif;rSL;ESihf wm0ef&Sdolrsm;u
zGifhyGJyxraeY trsKd;om;yGJpOftjzpf rEav;wyfe,ftoif;ESihf rauG;
wyfe,f toif;yGJpOfESihf trsKd;orD;abmfvDabmyGJpOfNydKifyGJ ,SOfNydKif
upm;rIwdkYukd MunfhItm;ay;onf/ ,aeY usif;yaom wdkif;rSL;'kdif;
(trsKd;om;? trsKd;orD;)abmfvDabmNydKifyGJwGif wkdif;ppfXmecsKyf uGyfuJ
rIatmuf wyfe,f? wyf&if;tzGJUukd,fpm;jyK trsKd;om; 12 oif;?
trsKd;orD; 11 oif; pkpkaygif; 23 oif;wdkYrS trsKd;om;tm;upm; orm;
119 OD;? trsKd;orD;tm;upm;orm; 103 OD; pkpkaygif; 222 OD; yg0ifMu
NyD; 'DZifbm 24 &ufrS 31 &ufaeYtxd ,SOfNydKifMurnfjzpfaMumif;
od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
m ausmzHk;rS
rlvowfrSwfxm;onhf Zefe0g&D 9 &ufwGif pwifrnfjzpfNyD; yGJpOf(2)
tNyD; &yfem;awmhrnfr[kwfbJ yGJpOf(3)ESifh (4)udk Zefe0g&D wwd,ywf
ESifh pwkwywf wkdYwGif qufvufusif;yrnfjzpfonf/ MNL trSwf
ay;NydKifyGJ yGJpOf(5)rS (10)txd azazmf0g&DrS rwf 13 &uftxd
qufwkdufusif;yrnfjzpfNyD; aemufqHk;yGJpOfjzpfonhf yGJpOf(11)rwkdifrD
rwf 14 &ufrS {NyD 1 &uftxd acw&yfem;rnfjzpfonf/ ,if;umv
twGi;f jrefrmhvufa&G;piftoif;rSm urmzh vm;ajcppfyEJG iS hf Ekid if w
H um
ajcprf;yGJrsm; upm;&ef&SdaomaMumifh &yfem;chJjcif;jzpfonf/ yGJpOf(11)
rSm {NyD 4 &ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfNyD; a&TUqkdif;xm;onhf yGJpOf(10)rS
&efukeftoif;ESifh ZGJuyiftoif;yGJudk {NyD 7 &ufwGif jyefvnfusif;y
rnfjzpfonf/
Merlion Cup NydKifyGJudk rlvu Zefe0g&D 29 &ufrS 31 &uftxd
toif; av;oif;jzifu
h si;f y&ef pDpOfxm;aomfvnf; uGi;f iSm;&rf;rI tqif
rajyjcif;aMumifh &ufa&TUqkid ;f cJjh cif;jzpfonf/ pifumylabmvH;k tzJUG csKyEf iS hf
NydKifyGJpDpOfolrsm;rSm ,if;NydKifyGJudk jrefrmEkdifiHusif;y&ef jrefrmEdkifiH
abmvHk;tzJGUcsKyfxH urf;vSrf;xm;aMumif; od&onf/
'kwd,tausmhyGJpOfrsm;udk rlvowfrSwfxm;onhf ar 21 &ufrS
Mo*kwf 20 &uftxd usif;yrnfjzpfNyD; yxrtausmhtNyD;wGif wpfv
ausmf&yfem;rnfjzpfonf/ 'kwd,tausmhumvwGif HI;^xGufNydKifyGJ
yGJpOfrsm;udkvnf; xnhfoGif;usif;yrnfjzpfonf/

&efukef

'DZifbm

24

xkdif;EkdifiH vdyfuRef;vlowfrItwGuf pGyfpGJcH? zrf;qD;ppfaq;cHcJh&

aom jrefrmvkyfom;ESpfOD;jzpfonfh aZmfvif;ESihf 0if;aZmfxGef;wdkYudk
jypfrIusL;vGefaMumif;qkH;jzwfum aumhprDGcdkifw&m;kH;u 'DZifbm 24
&ufwGif ao'Pftygt0if jypfrIckepfrIvkH;twGuf oD;jcm;jypf'Pfrsm;
csrSwfcJh&m jrefrmtvkyform;ESpfOD;taejzihf xkdif;EkdifiHw&m;Oya'ESihf
tnD t,lcHtqihfqihf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
xkdodkYt,lcHcGihfaqmif&Guf&mwGif xdkif;EkdifiHqkdif&m jrefrmoHkH;u
xdkif;EkdifiH&Sd jrefrmtzJGUtpnf;rsm;ESihf yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
NyD; jrefrmtpdk;&uvnf; ulnDaxmufyHhrIrsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ t,lcrH aI qmif&u
G &f mwGif ,if;trIEiS yfh wfoufonfh
oufaotaxmuftxm;rsm;ukd jyefvnfokH;oyfNyD; pGyfpGJcH&ol jrefrm
vkyfom;ESpfOD; tjypfr&SdaMumif; oufaojyEkdifrnf[k arQmfvifhvsuf
&Sdonf/
trIrSm NAdwdefEkdifiHom; a';ApfADvm(24 ESpf)ESihf [efem0pfrm&pfcsf
(23 ESpf)wdkYESpfOD; 2014 ckESpf pufwifbm 15 &ufwGif xkdif;EkdifiH
vdyu
f Re;f towfccH &hJ jcif;jzpfNy;D jrefrmvkyo
f m;ESpOf ;D pGypf cJG cH &hJ aom
trIjzpfonf/ jypf'PfcsrSwfrIESihfywfoufNyD; ckepf&uftwGif; t,lcH
tqihfqihf aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef 'DZifbm 24
jrefrmEdkifiH
yxrqkH;
tm;upm;wuov
kd Bf u;D ay:xGuf
Edik &f eftwGuf zGUJ pnf;ykt
H wnfjyK
a&;qGJEdkifa&; vkyfief;pOfrsm;tm;
azmfaqmifEikd &f ef tm;upm;0efBu;D
XmeESifh ynma&;0efBuD;XmewdkY
aygif;pyfndEIdif;aqG;aEG;rI tpnf;
ta0;udk 'DZifbm 23 &uf eHeuf
10 em&Du &efukefNrdKU usKduqH
tm;upm;0if; tpnf;ta0;cef;r
usif;ycJhonf/ (,myHk)
tm;upm;0efBu;D Xmetaejzifh
tm;upm;armifr,frsm;tm; rdrd
wdkY 0goemygaom tm;upm;jzifh
bGJU&&SdNyD; toufarG;0rf;ausmif;
jyKEdkif&efESifh aemifrsKd;qufopf
vli,frsm;udk EdkifiHh*kPfaqmifEdkif
onftxd odyHenf;us pepfwus
jyKpkysKd;axmifEdkif&efESifh tm;upm;
odyb
H UJG &olrsm; arG;xkw&f ef vdt
k yf
onfh tm;avsmpf mG ynma&;0efBu;D
Xme tqifjh rifyh nmOD;pD;Xme&Sd '*kH
wuodkvfESifh &wemykHwuodkvf
rsm;wGif B.Sc (Sport) bGJUtyfESif;
rnfh ausmif;om;rsm;udk arG;xkwf
oifMum;ay;aeonfrSm wwd,
ESpyf if a&muf&adS eNyjD zpfonf/ ,ck
tcg jrefrmEdkifiH\ yxrqkH;
tm;upm;
wuodkvfBuD;udk

aejynfawmf zGifhvSpfEdkif&ef zGJU

pnf;ykH twnfjyKa&;qGaJ &;vkyif ef;
pOfrsm;udk tm;upm;0efBu;D XmeESihf
ynma&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufum vkyfief;pOf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
Edkifa&; aqG;aEG;Muonf/
tpnf;ta0;wGif tm;upm;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;aZmf0if;u tm;upm;wuov
kd f
zGifhvSpfEdkif&eftwGuf zGJUpnf;ykHa&;
qGJ&mwGif oifMum;a&;ydkif;tjyif
tm;upm;tydkif;rsm;yg ygaeonfh
twGuf ynma&;0efBuD;XmeESifh
tm;upm;0efBuD;XmewdkY yl;aygif;
aqmif&u
G rf o
S m atmifjrifrnfjzpf

aMumif;? tjcm;wuodkvfrsm;
enf;wl owfrSwfpHcsdefpHnTef;rsm;
udu
k n
f &D efvt
kd yfaMumif; ajymMum;
cJhonf/
,ckvuf&SdwGif tm;upm;
wuodkvf ay:xGef;a&;twGuf
zGJUpnf;ykHrlMurf;udk a&;qGJ&mwGif
oif M um;a&; bmom&yf 20?
avhusifha&;bmom&yf 23 ckjzifh
a&;qGJxm;NyD;jzpfum vuf&Sd '*kH
wuodkvfESifh &wemykHwuodkvf
wdkYrS ausmif;om;rsm;udkvnf;
aejynfawmfwGif wnfaqmufae
aom tm;upm;wuodkvfodkY
ajymif;a&TUoifMum;Edkifa&; aqmif
&GufaeNyDjzpfonf/

tm;upm;wuodkvf zGJUpnf;
ykt
H wnfjyKEikd af &;twGuf vkyif ef;
nEd idI ;f tpnf;ta0;wGif tm;upm;
ESifh um,ynmOD;pD;Xme nTefMum;
a&;rSL;csKyf OD;rsKd;vIdifu vkyfief;
azmfaqmifrIrsm;ESifh ywfouf
aqG;aEG;Ny;D '*kw
H uov
kd f ygarmu
csKyf a'gufwmvSaX;ESihf &wemykH
wuov
kd f ygarmucsKyf a'gufwm
at;ausmfwdkYu
tm;upm;
wuodkvf zGJUpnf;ykHwGif yg0ifoifh?
yg0ifxdkufonfh tcsufrsm;udk
wifjyaqG;aEG;cJhonf/
armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfykH-rif;xuf

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

,ckacwfwiG f vlt
Y oufaygif;rsm;pGm qk;H I;H &jcif;
taMumif;&if; &SmazG&vQif wcsKdUu ppfrufaMumihf?
wcsKdUu uifqma&m*gaMumihf[k ajymMuonf/
okdYaomf ESvkH;a&m*gjzihf aoqkH;rIrsm;rSmvnf;
rsm;jym;onfukd awGU&onf/ ESvkH;a&m*gqkd&m
ESvkH;aoG;aMumusOf;a&m*g? ESvkH;aoG;aMumusKHU
a&m*gESiEfh v
S ;Hk aoG;aMumydwaf &m*grsm;onf vlom;
wkdYtm; 'kuay;Ekdifaoma&m*grsm; jzpfonf/
ESvkH;aoG;aMumusOf;a&m*gwGif tmokd pu,f
kd;ppf (Atherosclerosis) tqDuyfa&m*gaMumifh
ESvkH;aoG;aMumusOf;jcif;omru ESvkH;aoG;aMum
usKUH jcif;vnf; jzpfwwfonf/ ESv;Hk ywfaoG;aMumrsm;
ysufpD;vmjcif;onf rdrdukd,fwkdifvnf; rod&Sd/
aemufqufwJG avjzwfjcif;ESifh ESvkH;a&m*gjzpfrS
tmokdpu,fkd;ppfaMumihfqkdwm odMu&onf/
wu,fawmh tmokpd u,f;dk ppfonf cEmuk,
d f
t"dutpdwftykdif;rsm;ukd ay;ykdYaeonfh aoG;vTwf
aMumrsm;udk usOf;ajrmif;vmapygonf/ taMumif;
&if;rSm aoG;vTwfaMumrsm;twGif; acs;ydwfjcif;
aMumifhjzpfonf/ Oyrm a&ykdufwGif oHacs;wufNyD;
a&tvmenf;ovkdyif aoG;vTwfaMumwGif twGif;
eH&Hrsm; aoG;xJrSygaom tqDpkNyD; tenfxkdifvm
onf/ aoG;aMumrmvmonf? usO;f ajrmif;vmonf?
aoG;aMumtwGif; tqDrsm;tenfxkdifrIrSwpfqihf
xkH;"mwfjzpfay:vmcJhonf/
ESvkH;ywfaoG;aMumrsm;xJwGif xkH;"mwfyrmP
rnfrQyg&SdaeNyDqkdonfukd odEkdifygovm;/
ESvkH;ukd uGefysLwm"mwfrSefkdufNyD; ESvkH;aoG;
aMumxJwiG f xk;H "mwfyrmPukd ppfaq;jcif;tm;jzihf
ESv;Hk aoG;aMum ydw^f rydwu
f dk od&dES dik o
f nf/ uGeyf sL
wm "mwfrSefkdufNyD; xkH;"mwfyrmPukdod&Sd&ef
ppfaq;jcif;\ t"du&nf&,
G cf surf mS ukd edk ,f&ED v
S ;Hk
ywfaoG;aMum a&m*g&Sd^r&Sd? &SdvQifvnf; rnfonfh
tajctae a&muf&Sdaeonfukd od&Sd&efjzpfonf/
ESvkH;a&m*gvuPmr&Sdaomfvnf; prf;oyfrIjyKvkyf
&ef vkdtyfygonf/
ESvkH;a&m*gtwGuf t"dutE&m,fjzpfEkdifonfh

&efukef 'DZifbm 24
bk&ifhaemif yGJHk0if;twGif;ESifh bk&ifhaemif
vrf;rBuD;ay:wGif 'DZifbm 21 ESifh 22 ESpf&ufquf
wdu
k f ,mOfaMumydwq
f rYkd rI sm; jzpfcNhJ y;D yGJ 0kH if;twGi;f odYk
0ifa&mufrnfh ,mOfrsm;omru bk&ifhaemifvrf;r
BuD;ay: jzwfoef;oGm;vmonfh vkdif;um;rsm;yg
,mOfaMumydwfqdkYrI MuHKawGUcJhNyD; c&D;onfrsm;vnf;
oGm;vma&;cufcJcJhaMumif; od&onf/
bk&ifhaemif yGJHk0if;twGif; NGO tzGJUtpnf;
topf ajymif;vJwm0ef,lcJhonfh Mo*kwfvtwGif;rS
p ,cktcsed t
f xd ig;vceft
Y wGi;f ,cktBurd u
f o
hJ Ykd
MumjrifhpGm,mOfydwfqdkYjcif; r&SdcJhaMumif; od&onf/
,cifu yGJHk0if;twGif;jzpfcJhaom ,mOfaMumydwfqdkY
rIrsm;rSm vrf;oG,frsm;ESihf vrf;rBuD;rsm;wGif ydwfqkdY
jcif;jzpfNyD; ,cktBudrfwGif vrf;oG,ftrsm;pkwGif
,mOfaMumydwfqkdYjcif;r&SdbJ ,if;rm? uHhaumf? dk;BuD;
acsmif; vrf;rBuD;rsm;wGifom ,mOfwef;rsm; ydwfqdkY
cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg vrf;rBuD;rsm;ay:wGif pDwef;aeaom
,mOfrsm;udk &Sif;vif;ay;EdkifrI tm;enf;cJhojzihf
'DZifbm 21 &ufwGif n 10 em&DcefYtxdESifh
'DZifbm 22 &ufwiG f nae 6 em&Dtxd yGJ 0kH if;twGi;f
oGm;vma&;cufcJcJhaMumif; ukefwif,mOfarmif;ol
tcsKdUu ajymonf/
yGJHk0if;twGif;wGifomru bk&ifhaemifvrf;rBuD;
ay:wGifvnf; ,mOfydwfqkdYrIrsm; jzpfyGm;cJhaMumif;
od & onf / 'D Z if b m 21 &uf aeY v ,f y d k i f ; wG i f
omauwukefcsNyD; bk&ifhaemifodkY tvGwfjyef
vmaom 12 bD;um;onf MunfhjrifwdkifNrdKUe,f

taMumif;t&mrsm;rSm(1) ukdvufpxa&m aoG;tqDjrihfrm;jcif;

(2) rdom;pkwGif ESvkH;a&m*gjzpfrI&Sdjcif;
(3) qD;csKd? aoG;csKda&m*g&Sdjcif;
(4) aoG;wkd;a&m*g&Sdjcif;
(5) aq;vdyfaomufokH;olrsm;
(6) t0vGefolrsm;
(7) ukd,fvufvIyf&Sm;rIenf;olrsm; jzpfyg
onf/
u,fvfpD,Hpukd; prf;oyfrItwGuf rnfokdY
jyifqif&rnfenf;/
uGefysLwm"mwfrSefrkdufrD BudKwif jyifqifrI
txl;jyKvyk &f efrvkyd g/ oifaomufaeusaq;rsm;ukd
aomufokH;Ekdifonf/ okdYaomf umzdef;ygaom
aumfzD? vufzuf&nf? umzdef;ygaom tjcm;tcsKd
&nfrsm;ukd uGefysLwm"mwfrSefrkdufrD 4 em&D
BuKd wifNy;D a&Smif&mS ;&ygrnf/ aq;vdyv
f nf; raomuf
&yg/
uGefysLwm"mwfrSefkdufvQif rdrd\cEmukd,f
rnfokdYjzpfrnfenf;/
u,fvfpD,Hpukd; &SmazGrnfhvlemtm; "mwfrSef
bufqidk &f m uRr;f usio
f w
l o
Ydk nf oufawmifo
h uf
om t0wfudk 0wfapygrnf/ xkaYd emuf prf;oyfrnfh
oltm; pDwDckwifay:wGif vJavsmif;apygrnf/
tu,f pDwDrkdufrD trsKd;orD;vlemjzpfygu (1)
tdrfaxmif&Sd^r&Sd ar;ygrnf? (2)tdrfaxmif&Sd
uk,
d 0f efaqmifEidk pf rG ;f &Sad om touft&G,jf zpfygu
ukd,f0ef&Sd^r&Sd ar;ygvdrfhrnf/ ar;cGef;ukd
tb,fhaMumihf ar;&onfrSm ukd,f0ef&SdvQif
oaEom;tm; jzmxGuaf &mifjcnfrxdap&eftwGuf
"mwfa&mifjcnftumt&Hrsm; zkH;tkyfay;&ef jzpfyg

naps;rS bk&ifhaemifaps;txd ig;rdkifcefYc&D;udk n

9 em&DcGJtxd 7 em&DMum armif;cJh&aMumif; od&
onf/ (tay:yHk)
bk&ifhaemifvrf;rBuD;wGif ESpf&ufqufwkduf ,mOf
aMumydwq
f rYkd aI Mumifh NrKd UxJrv
S maom t0dik ;f ywf,mOf
tcsKdUonf A[dkvrf;rSvnf;aumif;? NrdKUxJodkYoGm;rnfh
tif;pdeft0dkif;ywf,mOfrsm;onf vdIifom,mbufrS
vnf;aumif; ajymif;vJarmif;ESifcJhMu&aMumif; od&
onf/ xkdYaMumifh bk&ifhaemifyGJHk0if;twGif;ESifh um;

onf/ a,musfm;qkdvQif tumt&Hrvkdyg/

xkdYaemuf prf;oyfcHrnfhol\ &ifbwfwGif ECG
Electrode rsm; wyfqifay;NyD;aemuf prf;oyfrI
pygvdrfhrnf/ uRrf;usifolrsm;u toufatmihf
xm;&efajymonfhtcg 10 puefYrS 20 puefYtxd
toufLS atmifah y;zkYd vkyd gonf/ okYd pDwD u
dk u
f ;l
rIrSm emusifjcif;vkH;0r&Sdonfhtjyif tvGefvG,ful
jrefqefaom prf;oyfcsufjzpfonf/ pDwDkduful;NyD;
ygu rdryd rHk eS v
f yk af qmifaeustwkid ;f vIy&f mS ;? oGm;
vm? pm;aomufEkdifygonf/
rnfolu tajzxkwfay;rSmvJ/
"mwfrSefbufqkdif&m uRrf;usifolenf;ynm&Sif
rsm;u u,fvpf ,
D pH uk;d ku
d x
f m;aom tcsut
f vuf
Data rsm;ukd Calcium Score Software ukd tok;H jyK
ESv;Hk ywfaoG;aMumrsm;wGif xk;H "mwfyrmPyg0ifrI
ukd wGufcsuftajzxkwfum "mwfrSefbufqkdif&m
q&m0efBu;D u Munfh pI pfaq; vufrw
S x
f ;dk tajz
xkwfay;ygonf/
ESvkH;ywfaoG;aMumrsm;wGif&Sdaom u,fvfpD,H
xkH;"mwf pkpkaygif;yrmPonf atmufygtwkdif;
ESvkH;aoG;aMuma&m*g &Sd^r&SdESihf jzpfEkdifpGrf;tajc
taeukd azmfjyygonf/

"mwfrSefbufqkdif&mq&m0efBuD;u xkH;"mwf
yrmPtajzESihf vlem\usef;rma&;qkdif&m ukd,f
a&;tcsuftvufrsm;ukd okH;oyfum tajzay;NyD;
aemuf xkt
d ajzukd ESv;Hk a&m*g txl;ukq&m0efBu;D
rsm;tm; jyo&efvt
dk yfygonf/ ESv;Hk aoG;aMumwGif
xkH;"mwfyrmPrsm;olwkdYtm; ESvkH;txl;ukq&m
0efBuD;rsm;u tjcm;prf;oyfrIrsm; jyKvkyfrnfukd qkH;
jzwfEkdifrnfjzpfygonf/ vlemtwGuf taumif;qkH;
ukorI&atmif pGrf;aqmifay;Murnfjzpfygonf/
tcsKdUa0'em&Sifrsm;uvnf; prf;oyfppfaq;
rIrmS "mwfa&mifjcnftok;H jyKonft
h wGuf tE&m,f
qkd;usKd; &Sd^r&Sdukd odvkdMuygonf/ "mwfa&mifjcnf
xdrrI mS ku
d u
f ;l aom pufwpfrsK;d ESiw
fh pfrsK;d rwlaomf
vnf; ysrf;rQ 3mSv xd ygonf/ 3mSv qkdonfrSm
vlwpfO;D tm; obm0"mwfa&mifjcnf wpfEpS x
f rd EI iS fh
wlnDaeygonf/ xkdYaMumihf "mwfa&mifjcnfxdrIrSm
rajymyavmuf[k qkrd &aomfvnf; "mwfa&mifjcnf
xdrIaMumihf jzpfvmrnfhqkd;usKd;xuf vwfwavm
rdrd\ ESvkH;tajctaeukd od&onfhtwGuf ESvkH;
a&m*grjzpfatmif ukorIcH,l&ef oifh roifhudk
BudKwifodjcif;aumif;usKd;u ydkrsm;ygaMumif; wifjy
vkduf&ygonf/

xkH;"mwfyrmP

ESvkH;aoG;aMuma&m*gtajctae

0
1-10
11-100
101-400
401 ESifhtxuf

a&m*gr&Sd
a&m*gjzpfEkdifajctenf;i,f&Sd
a&m*gtenf;i,f&Sd
tv,ftvwfa&m*gjzpfEkdifajc&Sd
ESvkH;aoG;aMuma&m*gjzpfonfhtaxmuftxm;&Sd

Calcium Score

Presence of CAD

ypnf;aps;odkY vma&muftvkyfvkyfudkif&olrsm;rSm
vdkif;um;&Sm;yg;rIrsm;MuHKawGUcJhNyD; teD;qHk;rSwfwkdif
rsm;odYk um;pD;um vrf;avQmufvmcJMh u&aMumif; od&
onf/
bk&ifhaemifyGJHk0if;twGif; nydkif;txd ,mOf
aMumydwfqkdYrIrsm; jzpfwwfonfhtwGuf oufqkdif&m
u yGJHk0if;twGif; t"duvrf;rBuD; av;vrf;udk
vrf;csJUjcif;? topfcif;jcif;rsm; jyKvkyfay;cJhonf/
usef&Sdaom t"dutusqHk;vrf;rBuD;jzpfonfh

uHhaumfvrf;rBuD;wGif 'DZifbm 21 &ufrSp uRef;

a&T0gvrf;qHkrS EkdifvGefuw&mcif;vsuf&Sdonf/
&efukefNrdKUwGif; um;vrf;rBuD;rsm;wGif usL;ausmf
aps;a&mif;olrsm;aMumifh vrf;ydwfqkdYrIrsm;jzpfovkd
uHhaumfvrf;rBuD;wGifvnf; vrf;ab;wkdufcef;rsm;
eH&u
H yfaps;cif;a&mif;csjcif;ESihf 4if;wdx
Yk H aps;vm0,f
aomum;rsm; &yfwefjY cif;wkaYd Mumifh ,mOfyw
d q
f rYkd rI sm;
jzpfvsu&f u
dS m yGJ rkH sm;a&SU ,mOf&yfem;&efae&mrsm;wGif
ypnf;rsm; pkyHkxm;jcif;? aevSef;xm;jcif;rsm;aMumifh
vnf; ,mOfBuD;rsm;taejzifh oGm;vm&mwGif tcuf
tcJrsm; &Sdaeonf/
EdkifvGefuw&mcif;aeaom uHhaumfvrf;rBuD;wGif
vrf;ab;aps;cif;a&mif;csjcif;rsm;udk z,f&Sm;ay;jcif;?
vrf;oG,rf sm;ESihf qH&k mae&mrsm;wGif acsmarGUpGmauGU
0ifEdkifatmif rvGwfuif;aom "mwfwdkifESifh
taqmufttHrk sm;udk z,f&mS ;ay;jcif;rsm; aqmif&u
G f
ay;rSom ,mOfrsm;oGm;vmrI vG,fulacsmarGUrnf
jzpfaMumif; ukefum;BuD;armif;onfh ,mOfarmif;
wpfOD;u ajymonf/
cHk;ausmfwHwm;BuD;rsm;? jrpful;wHwm;BuD;rsm;
wnfaqmufNyD;aomfvnf; bk&ifhaemifyGJHk0if;ESifh
bk&ifhaemifvrf;rBuD;wGif tcsdefMumjrifhpGm ,mOf
aMumydwq
f rYkd rI sm;udk rMumcP MuKH awGUae&qJjzpf&m
,mOfaMumydwq
f rYdk I trSew
f u,favsmu
h sa&;twGuf
xda&mufaom ajymif;vJrIrsm;udk vkyfaqmifay;&ef
,if;ae&mywf0ef;usifwGif aeYpOfvma&muftvkyf
vkyu
f ikd af eMuonfh aomif;*Pef;ta&twGu&f adS om
jynfolrsm;u qE&SdaeMuonf/
owif;aqmif;yg; - cifqdkif

rdwDvm 'DZifbm 24
rdwv
D mNrKd Ue,f uGuif ,faus;&Gmtkypf k [we;f aus;&Gm pdkufysKd;xm;aom 2015-2016 rdk;pyg; ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; {u 100 pHjyuGuf&Sd rdk;pyg; ckepf {uwGif 'DZifbm 23 &ufu
pHuGuf&dwfodrf;cJhonf/
pHuGuf&dwfodrf;yJGwGif cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifha0oHku trSmpum;ajymMum;NyD; cdkiftqifh pdkufysKd;a&;ndEdIif;rIaumfrwD0ifrsm;u pdkufysKd;a&;vkyfief;ESifhywfouf aqmif&Guf
aerIrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;um NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;XmerSL; OD;armifarmifNidrf;u rsKd;aumif;rsKd;oefYoHk;pJGpdkufysKd;jcif; tusKd;aus;Zl;rsm;udk awmifolrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;ESifh a'ocHawmifolrsm; pkaygif; rdk;pyg;ykvJoG,fpyfrsKd;pyg; ckepf{uwGif pHuGuf&dwfodrf;cJh&m wpf{u 150 'or 12 wif;EIef; xGuf&SdaMumif;
od&onf/
csrf;om(rdwDvm)

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

vufxyfxdrf;jrm;r*Fvmaus;Zl;wifvTm

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,fae
OD;oef;aX;-a':rmvmat;wdkU\wpfOD;wnf;aomom;

Dr. [def;xufat;M.B.,B.S(Ygn),FOREVER GROUP

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,fae
OD;0if;armf CEO,FOREVER GROUP(MRTV-4,Channel 7,4TV)-a':cifcifav; Managing Director,FOREVER GROUP(MRTV-4,
Channel 7,4TV)-wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;

Dr. cifvif;armf M.B.,B.S(Ygn),FOREVER GROUP

wdkU\ 20-12-2015&ufwGif Novotel Yangon Max Hotel(Yangon Ballroom) usif;yjyKvkyfcJhygaompkvsm;&pfywf xdrf;jrm;r*Fvm

{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif arwmjzifh <ua&mufcsD;jrifhay;ygaom wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif\ZeD; a':MuLMuLvS?
jynfolUvTwfawmf'kwd,Ou| OD;eEausmfpGmESifhZeD; a'gufwma':jrifhaX;? jyefMum;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;&JxG#fESifhZeD;? omoema&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;OD;pdk;0if;ESifhZeD;? &efukefwdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf OD;jrifhaqGESifhZeD; a':cifoufaX;? jrefrmEdkifiHqdkif&m jyifopfoHtrwfBuD;?
Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;tm;vHk;wdkUtm;vnf;aumif;? pkvsm;&pfywfxdrf;jrm;jcif;ESifh
r*Fvmyef;uHk;cs;D jriahf y;ygaom ESpzf ufaom rdbrsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL;OD;ode;f vSarmf? arwmjzifh r*Fvmtcgawmfay; oDqkad y;ygaomaw;oH&iS f
a':rmrmat;? at0rf;wifwifvSESifh Forever Music Band aw;*DwtzGJUtm;vnf;aumif;? r*FvmowdkUom;t&H Dr.Nidrf;oufESifh Dr. ausmfxuf?
r*FvmowdkUorD;t&H Dr. cifvSvSESihf Dr. tdrGe[
f efwkdUtm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;udkiaf qmifay;ygaom Dr. cifrsK;d Edki?f r*Fvmyef;MuJay;ygaom
Melanie Marcar ESifh Dr. cifoOm0if;? arwmjzifh rdwfuyf? qHyiftvSESifh r*Fvm0wfpHkqifjref;ay;ygaom 'DZdkifemrdk;ukwfaygufayguf? arwmjzifh
t&efrdwfuyfvdrf;jc,fay;ygaom rdwfuyfvif;vif;ESifh tzGJUwdkUtm;vnf;aumif;? arwmjzifhvuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom a':vkvk(The Rich
Gems)tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;ESihf r*Fvmum; yef;tvSqif tarvif;? r*Fvmzdwpf m '*HkyHkESyd w
f kduEf Sihf r*Fvmtcrf;tem;tjyiftqif a&Teef;jrifh?
r*Fvmtcrf;tem;AD'D,dkrSwfwrf; MRTV-4tzGJUom;rsm;? "mwfyHkudkvif;xGef;(Life Photography)ESifhtzGJU? Lighting System twGuf FG Event
Production tm;vnf;aumif;? jyifopf? tDwvDESifh qGD'ifEdkifiHrsm;wGif Prewedding Photo dkuful;rItwGuf ulnDay;cJhaom 'DZdkifem rdk;ukwf
aygufaygufESifh De Lorme Family wdkUtm;vnf;aumif;? jyifopfEdkifiHrS "mwfyHkESifh rdwfuyfynm&Sifrsm;tm;vnf;aumif;? 0dkif;0ef;ulnDay;Muygaom
FOREVER GROUP rS nDtpfudkarmifESrrsm;ESifh Novotel Yangon Max Hotel rS 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? 22-12-2015&ufwGif Myanmar
Event Park(MEP) usi;f yjyKvkyaf om r*Fvmnpmpm;yGJtcrf;tem;wGif arwmjzifh<ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmf 'kw,
d orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;\ZeD; a':eef;a&TrIH? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifhZeD;rsm;? jrefrmEdkifiHqdkif&m xdkif;oHtrwfBuD;ESifhZeD;? Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;?
pD;yGm;a&;vkyfief;&SifBuD;rsm;ESifh *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm; tm;vHk;wdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk; csD;jrifhay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfOD;jrifhaqGESihfZeD; a':cifoufaX;wdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmvufpGyq
f ifjref;ay;ygaom jyefMum;a&;0efBuD;Xme tjrJwrf;twGi;f 0ef OD;wifhaqGESihfZeD;
a':eDvmoGifwdkUtm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;odef;vSarmf? rwifrdk;vGi(f Talents & Model Agency), Mr.Brian Jeremiah? arwmjzifh
r*Fvmtcgawmfay;oDqkad y;ygaom aw;oH&iS af ':rmrmat;ESihf at0rf; wifwifv?S Edkiif aH usmf aw;oH&iS rf sm;ESihf Forever Music Band aw;*DwtzGUJ tm;vnf;aumif;?
arwmjzifh r*Fvmaw;oDcsif; oDqdkwD;cwfay;ygaom aw;oH&SifrsKd;BuD;ESifh Iron CrosstzGJU? arwmjzifh oDqdkwD;cwfay;ygaom EdkifiHausmftqdkawmfrsm;ESifh
Ugly Music Band aw;*DwtzGJUtm;vnf;aumif;? After Party twGuf arwmjzifh DJ tjzpfaqmif&Gufay;aom DJ Wine, Ar-TESifh oli,fcsif;rsm;?
r*FvmowdkUom;t&H Dr.ausmfrsKd;OD;? Dr.ausmfxl;Edkif? Dr.Nidrf;ouf? Dr.rsKd;oD[? r*FvmowdkUorD;t&H Dr. tdrGef[ef? Dr.cifvSvS? Dr.cspfpkwif? Dr.cifrsKd;
EdkifwdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyfudkifaqmifay;ygaom Dr.ik0gpH? r*FvmatmifpHy,fyef;uHk;udkifaqmifay;ygaom Dr.cifoOm0if;?
r*Fvmyef;MuJay;ygaom rpkjrwfvGif? Melanie Marcar ? a&SUxGuf yef;jcif;udkifaqmifay;ygaom nDrav;at;csrf;rdk;ESifh &Sif;oefUvif;? arwmjzifh rdwfuyf?
qHyiftvSESifh r*Fvm0wfpHkrsm; qifjref;ay;ygaom 'DZdkifemrdk;ukwfaygufayguf? arwmjzifh t&efrdwfuyfvdrf;jc,fay;ygaom rdwfuyfvif;vif;ESifhtzGJU?
arwmjzifh vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom a':vkvk(The Rich Gems)tm;vnf;aumif;? Flower Decoration DesignESifh yef;rsm;udk arwmjzifh
ay;ydkUvufzGJUHkomru xdkif;EdkifiHrS "mwfyHkdkuful;a&;tzGJUudkyg arwmjzifhulnDay;ygaom Mr.Brain L Marcar ESifhZeD; Karen MarcarwdkUtm;vnf;aumif;?
r*Fvmtcrf;tem;yef;tvSESifh Stage tjyiftqif tefwDeDvm(Eternal Flowers Florist & Gift Shop), MEP Setting Decoration wpfckvHk;udk
tEkynmpdwful;pdwfoef;rsm;jzifh zefwD;yHkazmfay;ygaom jyifopfEdkifiHrS Delphine De Lorme ESifh tefwDayguf? r*Fvmnpmpm;yGJtwGuf Catering Service
0efaqmifrIay;cJhygaom OD;pdef0if;ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;? tpm;taomufrsm; jyifqifwnfcif;ay;ygaom Western Park Royal Restaurant?
r*Fvmtcrf;tem; AD'D,dkrSwfwrf; MRTV-4 tzGJUom;rsm;? "mwfyHkOD;yDwmESifhtzGJUwdkUtm;vnf;aumif;? arwmjzifhvufzGJUay;ygaom Click Photobooth
wdkUtm;vnf;aumif;? Setting Decoration twGuf FOREVER GROUPrS Dr.bmav;ESifhtzGJU? MRTV-4 Set Design tzGJU? CN Phyo Group ESifh
jynfhNzdK;xGef; Group, Sound System twGuf JSS Sound System, Lighting System twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;ygaom Light Source Lighting
Group, Visual Projection System twGuf wm0ef,laqmif&Gufay;ygaom FG Event Production ? Event Organizer tjzpfaqmif&Gufay;ygaom
Forever BEC Tero? arwmjzifh<ua&mufcsD;jrihaf y;ygaom *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;? tEkynm&Si?f twwfynm&Sirf sm;tm;vnf;aumif;? 19-12-2015&ufwGif
r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom &efukefwdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf w&m;olBuD;a':pdk;pdk;atmif? r*FvmarmfuGef;wif vufrSwfa&;xdk;yGJwGif
r*Fvmtcrf;tem;em,utjzpf aqmif&u
G af y;ygaom q&mOD;trf;,karmif? r*Fvmtcrf;tem;rSL; udkZifatmifatmif? todoufaorsm;tjzpf aqmif&u
G af y;Muygaom
trSwf(2)wyfrawmfaq;Hk ckwif 500-wyfrSL; AdkvfrSL;csKyfpdefvif;-a':EG,foZifESifh jynfolUvTwfawmf jynfolUaiGpm&if;aumfrwDOu| OD;ol&defaZmfa':wiftkef;jrifhwdkUtm;vnf;aumif;? r*FvmqGrf;auR;twGuf arwmjzifh 0wfpHktvSqifjref;ay;ygaom tefwDpl;rm(Fashion Euphoria)? r*FvmarmfuGef;wif
vufrSwfa&;xdk;yGJtwGuf arwmjzifh 0wfpHktvSqifjref;ay;ygaom rrOL(Zu Zu Collection)? "mwfyHkukdEdkifEdkifxGef;(Exposure)ESifhtzGJUtm;vnf;aumif;?
r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xdk;yGEJ iS hf r*FvmOD;qGr;f auR;tcrf;tem;odkU arwmjzifh <ua&mufcs;D jriahf y;ygaom *kPo
f a&&Sd vlBuD;rif;rsm;? aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;ESihf
r*FvmvufzGJUay;ydkUcsD;jrihaf y;Muygaom &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;vnf;aumif;? tbufbufrS ulnDay;Muygaom a':jrwfjrwfOD;? a':wiftke;f jrifh?
a':EG,o
f Zif? FOREVER GROUP Department toD;oD;rS nDtpfukdarmifESrrsm;ESihf aqGrsK;d rsm;? todrw
d af qGo*F[rsm;ESihf aus;Zl;wifxkduo
f lrsm;tm;vHk;
wdkUtm; vIdufvSJpGmaus;Zl;Oyum&wif&SdygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
Dr. [def;xufat;-Dr. cifvif;armf

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

(uRefawmfhudk,fawGUonf;ajcausmufwnfvdkY pifumyltaxGaxG
aq;kHBuD;rSmwufNyD; uRefawmfudk,fwdkif ukocH&wJhtaMumif; a&;ae
ygw,f/)
pifumyltaxGaxGaq;kHBuD; (SGH) ay:rSm
uRefawmf AD,uferfrSm tonf;a&m*g tpnf;ta0;wufNyD;tjyef
pifumylrmS 0ifNy;D onf;ajcausmufukd taygufav;azmufNy;D xkwzf Ykd
kd &f w,fqw
kd m ajymcJh
pifumyltaxGaxGaq;kBH u;D (SGH)rSm wufvu
Ny;D ygNy/D aq;kw
H ufNy;D wmeJY uReaf wmfu
h kd SGH &JU cGpJ w
d af qmifwpfcu
k
wpfa,mufcef;udk xm;ay;ygw,f/ txJrSm tazmfwpfa,muf
apmifhtdyfcGifhjyKNyD; tJ'DtapmifhtdyfzdkY ,m,Dckwifav;wpfvHk; vmcs
ay;ygw,f/ tJ'D ckwiftwGufawmh ydkufqHtydkxyfay;&ygw,f/
tcef;xJudka&mufNyD; odyfrMumcifrSmyJ olemjyK q&mrwpfa,muf
a&mufvmNyD; uRefawmfh&JU trnf? arG;ou&mZf? aq;kHwufwJh
rSwyf w
kH iftrSwaf wGygwJh vufywfav;wpfcu
k kd uReaf wmfv
h ufaumuf
0wfrSm vmywfoGm;ygw,f/ tJ'Daemuf cGJpdwfvlemawG yHrk eS pf pf&r,fh
aoG;ppfcsuaf wGppfzq
Ykd Nkd y;D uReaf wmfu
h dk aoG;awGvmazmufygw,f/
NyD;awmh vufaxmufq&m0efwpfa,mufvmNyD; uRefawmfhudk tao;
pdwfar;NyD; aq;rSwfwrf;a&;ygw,f/ NyD;awmh tqkwf? ESvHk;? tonf;
awG tukefprf;oyfNyD; rSwfwrf;a&;jyefygw,f/
naea&mufawmhrS uReaf wmf&h UJ rdwaf qG? uReaf wmfu
h dkcGJpdwfay;r,fh
a'gufwmyD;,m;pfacsmif; a&mufvmNyD;awmh uRefawmhfudk EIwfquf
pum;awGajymNyD; reufjzefreuf 8 em&DrSm cGJ&r,fvdkYajymNyD; jyefoGm;
ygw,f/ naeydkif;a&mufawmh olemjyKq&mrawGa&mufvmNyD; n 9
em&Daemufyikd ;f bmrSrpm;zdYk uReaf wmhu
f akd jymNy;D wjcm;TeMf um;oifw
h m
awGvnf; TefMum;oGm;ygw,f/
uRefawmfcJGr,fqdkawmh uRefawmfh trsKd;orD; a'gufwmcifav;&D?
orD;BuD; a'gufwmrif;rif;0if;? orD;av; ESif;ESif;0if;eJY om;av;
xl;cdkif0if;? rav;&Sm;rSmaewJh nDr a0a0cifwdkY tukefvHk; pifumylrSm
&daS eMuNy;D uReaf wmht
f cef;xJrmS pnfpnfum;um; pum;awGazmifzUJG vdYk
yGaJ wmfBu;D vdjk zpfaeygw,f/ &efuek rf mS uReaf wmft
h pfuEkd pS af ,mufjzpfwhJ
OD;wifEG,f? OD;cifarmifwifheJY nDarmifwifhvGifwdkYyJ usefcJhygw,f/
uReaf wmhrf o
d m;pktcef;xJrmS pum;awGajymaeMuayr,fv
h Ykd pdwaf wmh
ylMuwmaygh/
uRefawmf[m omreftm;jzifhajym&&if t&rf;aMumufwwfwJh

aemifcsKd 'DZifbm 24
rEav;wkid ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f &efuif;tzGUJ ESihf aemifcsKNd rKd Ue,f
uav;oli,ftcGifhta&;qkdif&m aumfrwDtzGJUrsm; yl;aygif; uav;
oli,ftcGit
hf a&;qkid &f m ukvor*nv
D mcHoabmwlpmcsKyt
f aMumif;
aqG;aEG;yGJudk aemifcsKdNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;r 'DZifbm 22 &ufu usif;ycJhonf/
tpnf;ta0;wGif ykodrfBuD;NrdKUe,f &efuif;tzGJUrS wm0efcH OD;xGef;
xGef;u UNCRC ESifh Myanmar Child Rights Law taMumif;rsm;udk
aqG;aEG;a[majymcJhNyD; aqG;aEG;yGJwufa&mufvmaom NrdKUe,fXme
qkdif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;u od&Sdvkdonf
rsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJMh uonf/
atmifausmfxeG ;f (ykord Bf uD;)

rdk;rdwf 'DZifbm 24
rdk;rdwfNrdKU aus;&Gmapwemh0efxrf;rGrf;rHoifwef;ukd 'DZifbm 22
&ufu NrdKUusufoa&aqmifcef;r zGifhvSpfay;cJhonf/
tqdyk goifwef;zGiv
hf pS jf cif;rSm iSuzf sm;ESifh wDbaD &m*gudk jynfov
l x
l k
ukd,fwdkif aqmvsifpGm a&m*g&SmazG ukorIcH,lapvdkonfh &nf&G,f
csufjzihf aus;&Gm&Sd apwemh0efxrf;rsm;tm; oifwef;ac:,l zGifhay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pnfolaX;(rdk;rdwf)

olwpfa,mufyg/ temao;ao;av; jynfazmufxw

k rf ,fq&kd ifawmif
aMumufwwfwJholwpfa,mufyg/ jcHKajym&r,fqdk&if uRefawmf[m
awmfawmfav;udk owdr&dSwJholwpfa,mufyg/ 'gayr,fh uRefawmfh&JU
xl;jcm;csufuawmh e*dkuaMumufwwfwJh uRefawmf[m jyem
wpfckckeJY wu,fxdyfwdkuf&ifqdkif&NyDqdk&ifawmh uRefawmf[m vHk;0
raMumufawmhwJh olwpfa,mufjzpfoGm;ygw,f/ pdwfuvnf; ydkNyD;
wnfNird o
f mG ;Ny;D &ifqikd &f wJjh yemudk aMumufpw
d ?f pd;k &drpf w
d f wpfpuf
rSr&dSbJeJY xdxdrdrdawGUNyD; &ifqkdifEdkifwJh owd? cGeftm;tjynfh&dSygw,f/
uRefawmf[m tJvdkoabmw&m;&dSwJhtwGuf cGJ&r,fqdkwkef;u
pdk;&drfylyefaMumufaeayr,fvdkY wu,fwrf;cGJ&awmhr,f? aq;kHay:
a&mufaeNyDqdkawmhvnf; uRefawmf[m owdtoGifajymif;vl

wpfa,muf jzpfoGm;ygw,f/ cGJzdkYvHk;0udkraMumufawmhbJ [efaqmif

tNyHK;r[kwfbJ pdwfat;at;eJYyJ wu,fhudk &ifxJtonf;xJu
rylryifeJY aemufwpfaeYcGJ&r,fqdkwmudk &ifqdkifvufcHEdkifygw,f/
uReaf wmfu wu,fu
h kd NyKH ;NyKH ;&Ti&f iT ef aYJ eEdik af yr,fvYkd uReaf wmfZh eD;?
om;orD;? armifESrtm;vHk;uawmh wu,fhudk ylyifaomutjynfheJY
jzpfaeMuygw,f/ n 10 em&Dausmfavmufa&mufawmh uRefawmfh
trsdK;orD;yJ tcef;xJrSmaecJhNyD; usefwJhvlawG jyefoGm;Muygw,f/
aemufwpfaeYreuftapmrSm uRefawmfhrdom;pkeJY trsKd;tm;vHk;
jyefa&mufvmMuygw,f/ reuf 7 em&DcaJG vmufa&mufawmh uReaf wmfh
udk cJGcef;ydkYzdkY xa&mfvDwGef;vSnf;orm; a&mufvmygw,f/ olu
olemjyKq&mrawGudk pdwfawmhr&dSeJYaemf ig'Dvlemudk ar;p&mawG
&daS o;w,fvaYkd jymNy;D uReaf wmhu
f kd pm&Guw
f pf&u
G jf yNy;D awmh ]rif;[m

rif;bl; 'DZifbm 24
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;NrdKU NrdKUay:&yf
uGuaf ea'ocHjynforl sm; aomufo;Hk a&zlvpHk mG
&&Sad pa&;twGuf wk;d csUJ a&ay;a&;vkyif ef;rsm;
udk aqmif&u
G v
f su&f u
dS m azazmf0g&DvtwGi;f
tNyD;aqmif&GufrnfjzpfaMumif; od&onf/
wdk;csJUa&ay;a0a&;
vkyfief;rsm;tjzpf
ausmufwef;a&puft
Hk wGi;f pdrw
hf iG ;f wl;azmfjcif;?
trSwf (1)&yfuGuf vdyfawmifay: a&uef
wnfaqmufjcif;? a&wifykdufvkdif;rsm;? a&jzefY
a0yku
d v
f idk ;f rsm; oG,w
f ef;jcif;wdkYudk aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; vkyfief;aqmif&GufaerIrsm;udk wkdif;
a'oBu;D pnfyifom,ma&;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL;
OD;armifarmifatmif? NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzGJUtrIaqmift&m&Sd OD;ausmfol? wm0efcH
tif*sifeD,m OD;ausmfckdifxGef;wdkYu 'DZifbm
22&ufu uGi;f qif;Munfh pI pfaq;cJu
h m vkyif ef;
aqmif&GufaeaomukrPDrsm;u NyD;pD;rItajc
taeESifh qufvufaqmif&Gufrnfh vkyif ef;
tajctaersm;ukd &Si;f vif;wifjycJo
h nf/
wk;d csUJ NrKd Ua&ay;a0a&;vkyif ef;rsm; Ny;D pD;ygu

taygufazmuf onf;ajctdwfcGJ&r,fqdkwm odvm;}vdkYar;awmh

uReaf wmfu ]odygw,faygh}/ wpfcgolu tJ'pD m&Gux
f rJ mS ygwJh ]'DcpJG w
d f
rIrmS 'DrmS a&;xm;wJt
h E&m,fawG&w
Sd ,fqw
kd m odvm;} ]odygw,faygh}/
tJvekd YJ aemufq;kH rSmawmh pm&Gux
f rJ mS txufygtcsuf tvufrsm;udk
tm;vHk; od&dSem;vnfNyD;jzpfygw,fqdkNyD; xdk;xm;wJhvufrSwfudkjyNyD;
]'g rif;udk,fwdkifxdk;xm;wJh vufrSwfvm;}vdkY ar;ygw,f/ uRefawmf
u [kwyf gw,fqakd wmhrS uReaf wmfu
h kd xa&mfvaD y:wufcikd ;f Ny;D cGpJ w
d f
cef;qDudk wGef;oGm;ygawmhw,f/ xa&mfvt
D wGe;f orm;u uReaf wmfh
udk xa&mfvDay:wifNyD;wGef;oGm;awmh uRefawmfhrdom;pktm;vHk;u
uReaf wmfah emufuae vdu
k v
f mMuygw,f/ 'geJY cGpJ w
d cf ef;rBu;D a&SUa&muf
awmh xa&mfvw
D eG ;f vSn;f orm;u cGpJ w
d cf ef;olemjyKq&mrBu;D vufxJ
udk uReaf wmfu
h t
kd yfvu
kd yf gawmhw,f/ olemjyKq&mrBu;D u uReaf wmfh
vufywfudkzwfMunfhNyD; ]rif; a'gufwmcifarmif0if; [kwfw,faemf}
vdYk ar;ygw,f/ uReaf wmfu ][kwyf gw,fv}Ykd ajymawmh arG;ou&mZfu
b,favmufvaJ r;ygw,f/ uReaf wmfah rG;ou&mZfudk uRefawmfu
ajymvdu
k af wmh [kwNf yq
D Nkd y;D xa&mfvt
D wGe;f orm; uReaf wmfu
h akd r;wJh
pm&Guaf v;udjk yNy;D wpfcg xa&mfvt
D wGe;f orm;ar;wJt
h wdik ;f ar;cGe;f
awGukd ar;jyefygw,f/ tJ'aD emufawmh uReaf wmhu
f kd olu,
kd w
f ikd w
f eG ;f
vSnf;wGef;NyD; cGJpdwfcef;rBuD;xJudk ac:oGm;ygw,f/ tJ'DrSmwif
uRefawmfhrdom;pku tjyifrSmusefcJhygawmhw,f/
SGH &JU cGJpdwfcef;rBuD;u cGJpdwfcef; 20 ausmf&Sdwmqdkawmh
uRefawmfcGJpdwfcef;xJr0ifcifrSm cPapmifhaezdkY bay vdkYac:wJh
vdu
k u
f mav;umxm;wJh cGpJ w
d cf ef;0ifr,fv
h el mawG apmifah e&wJah e&m
av;udkac:oGm;NyD; uRefawmfhudk bay nurse vufxJudk tyfygw,f/
Bay nurse u wpfcg uRefawmhfvufywfudkppf? pm&Gufav;xJu
tcsut
f vufukd tptqH;k wpfcg ar;Ny;D awmhrS uReaf wmhu
f v
kd ufcNH y;D
uRefawmhfxa&mfvDudk bay xJrSm xm;ygw,f/ aemufNyD; uRefawmfh
vufukd rD;rdw
S w
f w
k rf w
Sd w
f w
k v
f if;aewJh vufywfav;wpfck vmywfyg
w,f/ 'geJY uRefawmfu 'Dvufywfav;u bmvJvdkYar;awmh 'g GPS
wJ?h cGpJ w
d cf ef;awGu trsm;Bu;D qdak wmh rif;b,fem;rSm a&mufaew,f
qdkwmudk cGJpdwfcef;olemjyKq&mrBuD;u od&atmif wyfxm;wmwJh/
trSew
f u,fawmh GPS vdYk ac:wJh vlemb,fem;a&mufaew,fqw
kd mudk
tcsufjypepf[m SGH vdk cGJpdwfcef; 20 ausmfwJh aq;kHBuD;rSm
wu,fudkvdktyfwJh pepfwpfckyg/
'DvdkeJY uRefawmfhudkcGJzdkY tcsdefusvmwJhtcgrSm bay nurse u
uRefawmfhxa&mfvDudk uRefawmfcGJ&r,fh cGJpdwfcef;qDudkwGef;oGm;NyD;
tJ't
D cef;u olemjyKq&mrvufukd tyfygw,f/ tJ'o
D el mjyK q&mr
(theatre nurse)u wpfcg uRefawmfhvufywfudkppf? od&dSaMumif;
pm&Gufav;udk wpfcgjyefppf? tcsuftvufawGudk xa&mfvDwGef;wJh
olar;wJt
h wdik ;f jyefar;Ny;D tm;vH;k udu
k n
f aD wmh vufcNH y;D uReaf wmfu
h kd
cGpJ w
d cf ef;xJweG ;f ac:oGm;Ny;D cJpG w
d cf w
k ifay:udk wifvu
kd yf gawmhw,f/
(aemuftywfrSm uRefawmfhonf;ajcausmufudk SGH rSm tayguf
av;azmufNyD; b,fvdkcGJw,fqdkwm qufajymoGm;ygr,f/
(qufvufazmfjyygrnf/)

rif;bl;NrdKUwpfNrdKUvkH; aomufokH;a&vkHavmuf
pGm&&SdrnfjzpfNyD; vkyfief;rsm;udk azazmf0g&Dv
twGif; tNyD;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;tzGUJ trIaqmift&m

&Sd\ ajymMum;csuft& od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

[m;cg; 'DZifbm 24
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU aqmufvkyfrnfh
tiSm;0efxrf;tdrf&m yEufwif tcrf;tem;udk
'DZifbm 23 &uf eHeuf 9 em&Du tqdkygajrae&m
usif;y&m csif;jynfe,f 0efBuD;csKyf OD;[kef;idkif;?
jynfe,ftpdk;&tzGJU0if 0efBuD;rsm;? jynfe,ftqifh
Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm earmwokH;Budrf&Gwfqdkbk&m;uef
awmh zGiv
hf pS Mf uNy;D [m;cg;NrKd U ausmbkwo
f moemjyK
ausmif;wdkuf q&mawmf o'raZmwdu"Zb'E
yanmbmoxHrS jynfe,f0efBu;D csKyEf iS hf y&dowfrsm;u
ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuum oHCmawmft&Sif
oljrwfrsm;u y&dwfw&m;awmfrsm; &GwfyGm;o&Zs,f

*efYa*g 'DZifbm 24
rauG;wdkif;a'oBuD; *efYa*gNrdKU ajrmufukef;
&yfuGuf atmufwdkbmvtwGif;u pwif
aqmif&GufcJhaom owdyXmefvrf; udk,fhtm;
udk,fudk; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief;rsm;
'DZifbm 22 &ufu NyD;pD;ojzifh zGifhyGJESifh vrf;
NyD;pD;onfh txdrf;trSwf aysmfyGJ&TifyGJrsm;udk
'DZifbm 23 &ufu usi;f ycJah Mumif; od&onf/
vrf;zGifhyGJwGif vrf;cif;jcif;vkyfief;udk OD;pD;
aqmif&GufcJhol NrdKUe,foHCr[mem,u tzGJU
Ou| NrKd Ucif;om y&d,wpd moifwu
kd q
f &mawmf?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJ YOu| OD;aomif;
NrdKUESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf
zGifhvSpfonf/ (,myHk)
owdy|mefvrf;onf t&Snf 1670 ay&SdNyD;
tus,f 10 ay 2 vufr&Sd ausmufacsmvrf;
cif;jcif;rsm;udk a'ocHjynfolrsm; udk,fhtm;

awmfrlMuonf/
xdkYaemuf jynfe,f0efBuD;csKyf? tpdk;&tzGJU0if
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u oHCmawmf t&Sif
oljrwfwdkYtm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;udk qufuyf
vSL'gef;Muum tcrf;tem;udk Ak'omoeHpd&Hwd|wk
oH;k Burd &f w
G q
f kd kyo
f rd ;f Ny;D jynfe,f0efBu;D csKyEf iS w
hf m0ef
&Sdolrsm;u owfrSwfae&mrsm; ajrae&myEufwif
dkufay;cJhMuonf/
tqdkyg tiSm;0efxrf;tdrf&mudk tvsm; 61 ay
teH 51ay &Sd av;cef;wGJ okH;xyf taqmufttHkESpf
aqmif? tcef; 24cef;yg&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
(jynfe,f jyef^quf)

rHpD 'DZifbm 24
ucsifjynfe,f Aef;armfcdkif
rHpDNrdKUe,ftwGif;&Sd a'ocHjynfol
rsm; vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;
rGefap&eftwGuf arG;jrLa&;? a&
vkyfief;ESihfaus;vufa'o zGHUNzdK;
a&;0efBu;D XmerHpND rKd Ue,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme\
2015-2016 b@ma&;ESpf cGihfjyK
&efyHkaiGjzihf rHoJ-[efxufaus;&Gm
csif;quf ajrom;vrf;t&Snf
(1^0) rkdif azmufvkyfjcif;? trmcH
oJausmufcif;jcif; vkyfief;udk
pHvGefbGrfukrPDu wm0ef,l
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,if;aus;&Gmcsi;f qufvrf;onf
Aef;armf-rEav; tjrefvrf;rBu;D odYk
qufoG,fxm;aom vrf;jzpf&m
azmufvkyfNyD;pD;ygu rHoJ? [ef
xufESihf opfqHk;aus;&Gmrsm;rS
aus;&Gmol aus;&Gmom;rsm;ESihf
ausmif;om; ausmif;olrsm; &moD
ra&G;oGm;vma&; vG,fulEkdifNyD;
ynma&;? vlrIa&;ESihf pD;yGm;a&;
u@mrsm;ud k v nf ; taxmuf
tuljyKrnf jzpfonf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

bdkuav; 'DZifbm 24
{&m0wDwkdif;a'oBuD; bdkuav;NrdKUe,f NrdKUe,ftm;upm;zGHUNzdK;wdk;
wufa&;tpDtpOf(TSDP)t& usif;ycJhaom NrdKUe,ftm;upm;ESifh
um,ynmaumfrwDOu|zvm; touf 13 ESpaf tmuf ausmif;aygif;pHk
abmvH;k NyKd iyf JG Adv
k v
f yk EJG iS hf qkcs;D jri yhf u
JG kd bdu
k av;NrKd U jynfot
Yl m;upm;
uGif; 'DZifbm 22 &ufu usif;yonf/
AdkvfvkyGJwGif txu(2)toif;ESifh omaygif;toif;wdkY ,SOfNydKifcJhNyD;
txu(2)toif;u tEdkif&&SdcJhum qk&&Sdaom abmvHk;toif;rsm;ESifh
wpfOD;csif;qk&&Sdaom upm;orm;rsm;twGuf qkrsm;ESifh 'dkifvlBuD;rsm;
twGuf trSwfw&*kPfjyKqkrsm;udk cdkiftm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xme vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;atmifoef;ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;oufvGifxGef;wkdYu csD;jrifhcJhMuonf/
csrf;om

jrif;rl 'DZifbm 24
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; jrif;rlNrdKUe,f aysmhaus;&Gm odyHenf;us
pdkufysKd;xm;aom qif;okcpyg; wpf{upHjypdkufcif;wGif 'DZifbm 22
&ufu pHuGuf&dwfodrf;cJh&m wpf{uvQif pyg;tpdk 126 'or 95 wif;
xGuf&SdcJhaMumif; od&onf/
cdkif pdkufysdK;a&;OD;pD;XmerSL; OD;ausmfarmifarmif? jrif;rlNrdKUe,f
OD;pD;XmerSL; OD;vSrdk;ausmfESifh 0efxrf;rsm;u pHuGuf&dwfodrf;cJhjcif;jzpfNyD;
aysmhaus;&GmrS a'ocHawmifolrsm; vma&mufavhvmMunfhIcJhonf/
2015-2016 ckESpfwGif aysmh&Gmjrpfa&wifvkyfief;rS ay;a0onfh jrpfa&
jzifh aysmh&GmuGif;wGif rdk;pyg; 950 {uESifh tjcm;oD;ESHrsKd;pHk {u 100?
pkpkaygif; 1050 {uudk pdkufysKd;EdkifcJhNyD; NrdKUe,fpdkufysKd;a&;OD;pD;Xmeu
pyg;rsKd;ESifh enf;ynmrsm; yHhydk;ulnDay;xm;aMumif; od&onf/
atmifpdk;az(jyef^quf)

armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 24
{&m0wDwdkif;a'oBuD; armfvNrdKifuRef;NrdKUodkY t0iftxGuf um;rsm;
tm; Zefe0g&D 1 &ufrS p pepfwus rSwfwrf;wifNyD; NrdKU0ifaMu; pnf;
MuyfaumufcHoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
NrKd Ut0iftxGu,
f mOfrsm;tm; rSww
f rf;wifjcif;ESihf 0ifaMu;aumufcH
jcif;udk a&TuRef;{&m ta0;ajy;,mOf&yfem;pcef;a&SU armfvNrdKifuRef;rtlyif-&efukef ta0;ajy;vrf;raBuD;ay:wGif aumufcHoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
{&m0wDwkid ;f a'oBu;D yk*vduarmfawmf,mOfvyk if ef;rsm; pepfwus
ajy;qGJa&;Oya'qdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;rsm;t& rSwfwrf;wifaMu;ESifh
pnf;MuyfcaumufcHjcif;? ,mOft0iftxGuf rSwfwrf;wifjcif;ESifh NrdKU
0ifaMu; aumufcHjcif;rsm;udk pepfwusaqmif&Guf&ef armfvNrdKifuRef;
NrdKUe,f yk*vdu,mOfvdkif;rsm; pepfwusajy;qGJa&; BuD;MuyfrIaumfrwD
Ou| OD;ausmfarmifESifh aumfrwD0ifrsm;u pDpOfvsuf&SdNyD; NrdKUt0if
txGuf ,mOfrsm; pnf;urf;ESifhtnD ajy;qGJarmif;ESifjcif;&Sd r&Sdudk
'DZifbm 21 &ufu BuD;Muyfppfaq;cJhaMumif; od&onf/
armfuRef;jrifhatmif
udk,fudk; aqmif&GufcJhjcif;jzpfaMumif; od&
onf/ vrf;cif;NyD;pD;onfh txdrf;trSwf
aysmf&TifyGJwGif NrdKUe,foHCem,u tzGUJ Ou|

q&mawmf\ tpDtpOfjzifh zGiyhf o

JG Ykd wufa&muf
vmMuolrsm;tm; uHprf;rJrsm; zGifhvSpfay;cJh
aMumif; od&onf/
(101)

ompnf 'DZifbm 24
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;jcif;? ynmay;jcif;ESifh ,mOfwkdufrI avsmhus
a&;twGuf ynmay;a[majymyGu
J kd ompnfNrKd U trSw(f 3)&yfuu
G t
f yk cf sKyf
a&;rSL;Hk; 'DZifbm 23 &ufu usif;ycJhonf/
a[majymyGw
J iG f rdwv
D mcdik f trSw(f 14) ,mOfxed ;f &J 'kw,
d wyfzUGJ cJ?G
trSwf(96),mOfxdef;&JwyfzGJUpkrS 'kwd,&JrSL; jrifhpdk;u 2015 ckESpf
armfawmf,mOfOya'yg yk'rf rsm;taMumif;? ,mOfpnf;urf;vrf;pnf;urf;
rsm;taMumif;ESifh ,mOfwkdufrIjzpfpOfrsm;udk tao;pdwf &Sif;vif;

a[majymonf/ xdaYk emufwufa&mufvmolrsm;u ,mOfpnf;urf;? vrf;

pnf;urf;ESiyhf wfouf odvo
kd nft
h csurf sm;udak r;jref;Ny;D 'kw,
d &JrLS ;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
a[majymyGo
J Ykd trSw(f 3)&yfuu
G f tkycf sKyaf &;rSL;ESihf &yfuu
G t
f wGi;f &Sd
,mOfBuD;,mOfi,f ydkifqdkifolrsm;? armif;ESifolrsm;? NrdKUe,ftwGif;rS
qkdifu,f u,f&Dajy;qGJolrsm; wufa&mufcJhNyD; a[majymyGJtNyD;wGif
2015 ckESpf armfawmf,mOfOya'taMumif; todynmay;vufurf;
pmapmifrsm;udk a0iSay;cJhaMumif; od&onf/
armifudk (ompnf)

,mOfpnf;urf;ppfaq;aepOf/

bm;tH 'DZifbm 24
u&ifjynfe,f bm;tHNrKd Ue,ftwGi;f aus;vufa'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;twGuf aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu aus;&Gmcsif;
quf vrf;rsm;azmufvkyfjcif;ESifh jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;wnfaxmif
t&if;raysmufvnfywf&efyakH iGrsm; xkwaf y;jcif;jzifh pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrL
a&;vkyfief;rsm; atmifjrifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd&m bm;tHNrdKU
pufrIZkefteD;&Sd pufrIZkef-rdZHvrf; uw&mcif;jcif;vkyfief;aqmif&Guf
aerIEiS hf usm;uav;aus;&Gm jrpdr;f a&mifprD u
H ed ;f &efyakH iGjzifY aqmif&u
G f

aeaom BuHpdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;udk aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;

OD;pD;Xme(kH;csKyf)rS 'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;jrifhOD;ESifh jynfe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL; OD;aeOD;wdkYu
'DZifbm 19 &ufu uGif;qif;ppfaq;MunfhIcJhaMumif; od&onf/
pufrIZkef-rdZH uw&mvrf;cif;jcif;udk EdkifiHawmfcGifYjyK&efyHkaiG usyf
195 or 8 oef;ESifh aqmif&Gufjcif;jzpfNyD; uw&mcif;jcif;aMumifY
pufrIZkefESifY bm;tH-vIdif;bGUJ vrf;rBuD;odkYvnf;aumif;? ywf0ef;usif
aus;&Gmrsm;jzpfaom vSmujrif? aemifuNrdKif? aumhaxmf? rdZH? aumhul;?

rl;uv,fEiS hf ayghaxmfaus;&Gmrsm;odv
Yk nf;aumif; vG,u
f pl mG qufo,
G f
oGm;vmEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrpdrf;a&mifpDrHudef;udkvnf; bm;tHNrdKUe,ftwGif; aus;&Gm 12 &Gm
wpf&GmvQif cGifhjyK&efykHaiGusyfodef; 300 jzifh aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
tqdyk gaus;&Gmrsm;rS a'ocHjynfot
l rd af xmifpk 1424 pk? vlO;D a& 7000
ausmf\ pdkufysKd;a&;ESifh arG;jrLa&;vkyfief;rsm;? ukefxkwfvkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKvsuf&SdaMumif; od&onf/
aersKd;vGif (jyef^quf)

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

2016-2017 b@ma&;ESpftwGuf &dumqef0,f,l&ef

tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfxaJ &;0efBuD;Xme? tusO;f OD;pD;Xme? rEav;wdki;f a'oBuD;twGi;f tusO;f axmif^pcef;rsm;&Sd

tusOf;om;^tcsKyfom;rsm;tm; 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; auR;arG;&efvdktyfaom
&dumqefrsm;udk oufqkdi&f m tusO;f axmif^pcef;rsm;ta&muf jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
jrefrmEdkiif Hom;wdki;f &if;om;vkyif ef;&Sirf sm;taejzifh tdwzf iG hw
f if'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;a&mif;csrnfh&uf - 24-12-2015&ufrS 8-1-2016&uftxd
rEav;wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;
3/ tdwfzGifhwif'gzGifhazmufrnfh&uf? tcsdefESifh - 14-1-2016&uf (Mumoyaw;aeY) 10;00em&D
ae&m rEav;wdkif;a'oBuD;? &JwyfzGJUrSL;kH;?
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu atmufygzkef;eHygwfrsm;udk qufoG,fpkHprf;Edkif
ygonf (u) 02-39635 wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;kH;? rEav;wdkif;a'oBuD;? rEav;NrdKU
(c) 02-34441? 02-39204 wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;k;H ? tusO;f OD;pD;Xme? rEav;wdki;f a'oBuD;?
rEav;NrdKU
wif'gpdppfa&;tzGJU
rEav;wdkif;a'oBuD;?
jynfxJa&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

use;f rma&;0efBuD;Xme? jynfolUuse;f rma&;OD;pD;Xme? 0,f,ljzefUjzL;a&;XmecJG

onf jynfolUusef;rma&;vkyfief;rsm;wGif taxmuftuljyKEdkif&eftwGuf
HMIS rSww
f rf;^ yHkpH (11)rsK;d ? aq;HkvcsKyfyHkpH(3)rsK;d ?jyifyvlema&m*gpm&if;
yHkpHESihf uav;usef;rma&;XmecJGrS IMNCI oifwef;wGif toHk;jyKrnfhvufpJG
pmtkyfrsm;tm; yHkESdyf&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
wif'gpnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk nTefMum;a&;rSL;(0,f,ljzefUjzL;a&;)?
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(47)aejynfawmfodkU qufoG,fpHkprf;
ar;jref;Edkifygonf/
aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 7-1-2016&uf
wif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef - 18-1-2016&uf rGef;vJG 2 em&D
qufoG,f&ef zkef;eHygwf -067-431085? 067-431077
0,f,ljzefUjzL;a&;XmecJG
jynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? oHrPdpufHkrsm;BuD;Muyfa&;
Xmeatmuf&Sd trSwf(1) oHrPdpufHk(jrif;jcH)twGuf vdktyfaom atmufazmfjyyg
ypnf;rsm;tm; (Lot)tvdkuf 0,f,l&ef jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,laqmif&Guf
vkdygonf pOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
12
1 Dosing Chemicals
2 pufypnf;
14
3 Air Con Gas
3
4 Rotary Joint & Shaftlip Seal
2
5 Magnetic Device
1
6 UPS
1
7 pufypnf;
6
8 Loadcell, Weighting Instrument
2
9 Temperature Measuring Spare
5
10 CCM Casting Strand Spare
7
11 Ball Bearing
10
12 Fiber Carpet, Mould Oil Seal
3
2/ wif'gyHkpHpwifxkwf,lEdkifrnfh&uf - 23-12-2015&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 6-1-2016&uf rGef;vGJ 1em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif Hk;csdef
twGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf (1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
Hk;trSwf 30? aejynfawmf? zkef;-067-405060? 067-405139

trsm;odap&efaMunmjcif;

armfvNrdKifNrdKU? vdIif&yfuGuf? tuGuftrSwf(20)? OD;ydkiftrSwf(40)? {&d,m

0'or540{uteuf 0'or088{u? OD;ydkit
f rSw4f 3^c? {&d,m0'or553
{uteuf 0 'or020 {u&Sad jronf t,fvt
f cRdKiftrnfjzifh OD;ydkiaf ygufNyD;
(99)ESpf tiSm;*&ef&&Sdxm;aMumif; rlvtrnfaygufol t,fvftcRdKifxHrS
OD;0if;armifESifh a':vSMunfwdkYrS 0,f,lcJhNyD; OD;0if;armifESifh a':vSMunfwdkY
uG,fvGefoGm;NyD;aemuf om;jzpfol OD;atmifEdkifOD;ESifh OD;&efrsKd;atmifwdkYrS
armfvNrdKifNrdKUe,f w&m;rBuD;trItrSwf 36^2014jzifh tarGqufcHydkifqdkif
aMumif;>ruf[ay;apvdkrIjzifh w&m;pGJqkdcJh&m armfvNrdKifNrdKUe,fw&m;kH;rS w&m;
vdktm; tarGqufcHydkifqdkifaMumif; tEdkif'Du&Dudk csrSwfay;cJhaMumif;? tarG
qufcHykdiq
f kdicf Gih&f &Sx
d m;aom OD;&efrsK;d atmifESihf OD;atmifEkdiOf D;wdkYxHrS avQmuf
xm;ol a':jrifhjrifhoef;onf ta&mif;t0,fpmcsKyf trSwf 171^2014jzifh
w&m;0if0,f,lydkifqdkifvmNyD; ESpf(30)tiSm;*&ef yxrtBudrfcsxm;ay;yg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimonfh
&ufrSp 14 &uftwGif; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;? armfvNrdKifcdkif taxGaxGtkyf
csKyfa&;OD;pD;XmeodkY ydkifqdkifrItaxmuftxm;pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhtwl
vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; trsm;odapvdkufonf/
cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
armfvNrdKifcdkif?armfvNrdKifNrdKU

1/ jrefrmhpGr;f tifu@zGHUNzdK;wdk;wufa&; trsm;ydkiu

f krPDvDrw
d uf(MESDP)onf rEav;wdki;f
a'oBuD;? tr&yl&NrdKUe,f? {&m0wDjrpfEiS hf tdk;wkwe;f vrf;Mum;? 'k|0wDjrpfEiS hf oajywef;cHwyfMum;&Sd
ajray:wGif wnfaqmufa&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfjzpfyg oufqkdif&m jrefrmEkdifiHom;ydkif
aqmufvkyfa&;vkdifpif& ukrPDtoif;zGJUrsm;xHrS tdwfzGifhwif'gac:,ltyfygonf/
aqmif&Gufrnfhvkyfief; 2 million tank foundation & RC Work, Bowser Filling Shed,
Canteen, 2 1/2 Story RC Office, 2 Story RC Office, Drainage, Fencing & Gate, Lodge,
River Bank Retaining Wall.

2/ txufazmfjyygpDrHudef; {&d,mwGif toHk;jyK&eftwGuf atmufazmfjyyg ypnf;rsm;tm;

jrefrmusyfaiG (Kyats) jzifh0,f,lvdkygonf/

1000KV Transformer and Installation ..... 1 No

wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf
- 28-12-2015 &uf (wevFmaeU)

wif'goGif;rnfhpm&Gufwefzdk; - 10000d^
wif'gydwfrnfh&uf
- 29-1-2016 &uf (aomMumaeU)

tdwfzGifhwif'g pnf;rsOf;pnf;urf;tao;pdwfESifhywfoufvnf;aumif;? aqmufvkyfrnfh
taqmufttHk\ aqmif&Gufrnfhtwdkif;twm tao;pdwftcsuftvufrsm;? rSDjirf;jyKyHkpHrsm;ESifh
ywfoufod&Sdvdkygu MESDP, UMFCCI OFFICE TOWER (10) vTm? trSwf (29)?
rif;&JausmfpGmvrf;? vrf;rawmfNrdKUe,f? &efukef? zkef;-09-401575631? 09-963304915wdkUodkU
vludk,fwdkifvma&mufaomfvnf;aumif;? zkef;jzifhaomfvnf;aumif; ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/

jynfxJa&;0efBuD;Xme
yJcl;wdkif;a'oBuD; tusOf;OD;pD;Xme

&dumqef0,f,l&ef tdwfzGihfwif'gac:,ljcif;

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;kH; uGyfuJrI

atmuf&Sd tusOf;axmif^pcef;rsm;&Sd tusOf;om;^tcsKyfom;rsm;tm; 2016-2017
b@ma&;ESpt
f wGi;f auR;arG;&efvkt
d yfaom &dum qefrsm;udk oufqkid &f mtusO;f axmif^
pcef;rsm;ta&muf jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg jrefrmEdkifiHom; wdkif;&if;om;
vkyfief;&Sifrsm;taejzifh tdwfzGifhwif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHrsm;udk wpfapmifvQif usyf 10000d^-EIef;jzifh 24-12-2015
&ufrS 8-1-2016 &uftxd eHeuf 9;30em&DrS 4;30 em&DtwGi;f yJcl;NrdKU? OmNrdKUopf?
&yfuGuBf uD;(6)? ordeAf &rf;vrf;&Sd yJcl;wdki;f a'oBuD; OD;pD;rSL;kH;? tusO;f OD;pD;XmewGif
vma&muf0,f,lEdkifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-1-2016 &uf(Mumoyaw;aeY)rGef;wnfh 12em&D
aemufqkH;xm; ay;oGif;&efjzpfygonf/
4/ wif'gzGifhvSpfrnfhtcsdefrSm 14-1-2016 &uf rGef;vGJ 2;00em&D jzpfygonf/
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu zkef;-052-2230146? 052-2230917
wdkYodkY kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
yJcl;wdkif;a'oBuD;?
jynfxJa&;0efBuD;Xme

usef;rma&;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;ESihf
jynfe,fukoa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd
cdkif^NrdKUe,f^wdkufe,faq;Hkrsm;twGuf

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;ESihf &Srf;jynf

e,f(awmifydkif;)? jynfe,fukoa&;OD;pD;Xmeatmuf&Sd cdkif^NrdKUe,f^wdkufe,faq;Hk
rsm;wGif wufa&mufukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; "mwfcJGprf;oyfrIESifh"mwfrSef
ppfaq;rIrsm;twGuf vdktyfaom"mwfcJGcef;oHk;aq;0g;rsm;ESihf "mwfrSefaq;&nfrsm;udk
jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gwifoGif;vTmyHkpHrsm;
-22-12-2015&uf
pwifa&mif;csrnfh &ufESihftcsdef
(t*FgaeU)eHeuf 9 em&D
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESihftcsdef -5-1-2016&uf(t*FgaeU)16;00em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESiyhf pn;f pm&if; tao;pdwo
f &d v
Sd kdygu 22-12-2015
&ufrSp aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;0g;rsm;0,f,la&;BuD;MuyfrIaumfrwD
jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f?
p0fpHxGef;jynfolUaq;HkBuD;? awmifBuD;NrdKU?
zkef;-081-2121104

jynfxJa&;0efBuD;Xme
tusOf;OD;pD;Xme
{&m0wDwkdif;a'oBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? tusOf;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd tusOf;

axmifrsm;ESifh tvkyfpcef;rsm;twGuf 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; 0,f,lrnfh
&dumqefrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ &dumqefrsm;ay;oGif;&ef wif'gwifoGif;rnfholtaejzifh wif'g,SOfNydKif&eftwGuf
pay:aiGtjzpf odef;wpf&mwifoGif;&rnfjzpfNyD; wif'g,SOfNydKifonfh&uf pay:tjzpf
wifoGi;f &rnfh ode;f 100 (usyo
f ed ;f wpf&mwdw)d tm; jrefrmhpD;yGm;a&;bPfokdU ay;oGi;f
xm;onfh aiG&ajypm (odkU) csveftm; wif'gac:,lonfh &dumqef0,f,la&;tzGJUodkU
wifjy&ygrnf/
3/ &dumqefrsm;ay;oGif;&ef wif'gwifoGif;rnfholtaejzifh wif'g,SOfNydKifrnfh&uf
rdrdwifoGif;rnfh &dumqeferlemtm; (1) aygiftdwf (3)tdwfjzifh wif'gac:,lonfh
&dumqef0,f,la&;tzGJUokdUwifjy wif'gpmtdwrf sm;udk csyd yf w
d pf mtdwjf zifh xnfhoGi;f
NyD;wifoGif;&rnf/
4/ wif'gazmifa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 1-1-2016 &ufrS 8-1-2016 &uf
eHeuf 9;00 em&DrS nae 16;00 em&D
wif'gazmifydwfrnfh&uf? tcsdef - 8-1-2016 &uf? 16;00 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef
- 14-1-2016 &uf eHeuf 9;00 em&D
5/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udk owfrSw&f ufHk;csed t
f wGi;f tusO;f OD;pD;Xme? {&m 0wDwkid ;f
a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;? ykord Nf rdKU wif'gyHkpHwpfapmifvQif (10000d^-)EIe;f jzifh vma&muf
pHkprf;0,f,lEkdifygonf/
&dumqef0,f,la&;tzGJU
{&m0wDwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-8552664

jynfxJa&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ jynfxJa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkid if H&JwyfzGJU&Sd &JwyfzGJU0ifrsm;twGuf rdk;um

tusrsm; 0,f,l&ef&Sdygojzifh jynfwGif;jrefrmEdkifiHom; yk*vduvkyfief;&Sif
rsm;tm; tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 28-12-2015 &uf
3/ wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 1-1-2016 &uf
4/ ukrPD\tcsuftvufwifjy&ef - 5-1-2016 &uf
aemufqkH;&uf
- 8-1-2016 &uf eHeuf 10 em&D
5/ wif'gzGifhrnfh&uf? tcsdef
6/ wif'gyHkpHrsm;tm; wpfapmifvQif usyf10000d^-EIef;jzifh jrefrmEdkifiH
&JwyfzGJU? vlukeu
f l;rIwm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzGJUrSL;Hk;? Hk;trSwf (38)wGif Hk;csed f
twGif; 0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; od&Sdvdkygu
zke;f -067-411314? 09-41001681wdkUokUd qufo,
G af r;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/
wif'gpdppfa&;tzGJU
jynfxJa&;0efBuD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ csif;jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme vufatmuf&Sd cdkiftqifh
aq;kHrsm;? NrdKUe,faq;kHrsm;twGuf aq;0g;rsm;0,f,lvkdygojzifh
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 15-1-2016 &uf
(aomMumaeY)

- nae 4;00 em&D
3/ tdwzf Gihfwif'gykHpHrsm;udk [m;cg;jynfolYaq;kHtkyBf uD;kH;wGif
kH;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD
csif;jynfe,fukoa&;OD;pD;Xme
zkef;-070-21021?070-21069

trsm;jynfolrsm;odap&ef aMunmcsuf
ysOf;rem;NrdKUe,fESifh v,fa0;NrdKUe,ftwGif;&Sd tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGUJrsm;
twGuf tao;pm;aiGa&;aMu;a&;vkyu
f kdicf Gihfvkdipf iftrSwf (0201^2014)jzifh vdkipf if
&,l vkyfudkif&mwGif ,cktcg vkyfief;rsm;tm;ydwfodrf; pm&if;&Sif;vif;zsufodrf;
rnfjzpfygonf/
ysOf;rem;NrdKUe,f aiGa&;aMu;a&;tzGJU(46)ESifh v,fa0;NrdKUe,f aiGa&;aMu;a&;
tzGJU (80)wdkU\ tzGUJ 0ifrsm;taejzifh ay;&ef&&efrsm;udk vkyfief;wnf&Sd&m (trSwf 30)
aygif;avmif; (5)vrf; (tP0ga&aq;qDvkdu0f if;) ysO;f rem;NrdKUokdY 31-1-2016&uf
aemufqHk;xm; qufoG,fMu&ef taMumif;Mum;ygonf/
vSjidrf;
pm&if;&Sif;wm0efcH
ysOf;rem;^v,fa0;NrdKU tao;pm;aiGa&;aMu;a&;tzGJU

a':&D(c)a':&Dav; PMA-2110832 ESifh trsm;odap&ef

BudKwifuefYuGufaMunmjcif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKU? anmifyifBuD;pkuGufopf? ajruGuftrSwf(27)[k ac:wGif
onfh(60_60)ayus,0f ef;aom OD;jrode;f trnfayguf ygrpfajruGuo
f nf uG,v
f Geo
f l
OD;jrodef;\ w&m;0ifZeD;jzpfol a':Nidrf;jrxHrS OD;at;azu 30-11-2010 &ufwGif
wefzkd;aiGtaustajyay;acs tNyD;tydkif0,f,lcJhaom ajruGufjzpfygonf/ ,if;
ajruGuEf SihfpyfvsO;f a':&Dav;(c)a':&D tygt0if tjcm;tarGqufcHcGihf&So
d l wpfOD;
wpfa,mufaomfvnf;aumif;? ukd,fpm;vS,f wpfOD;OD;uaomfvnf;aumif; ,if;
ajruGuu
f kd trnfajymif;avQmufxm;jcif;? ajray;pvpfaysmufqkH; rl&if;xkwaf y;yg&ef
avQmufxm;jcif;tp&Sdonfh avQmufxm;rIrsm;udk rjyKrvkyf&efESifh tjcm;wpfyg;odkY
wenf;enf;vTJajymif;jcif;rsm;rjyKvkyMf u&ef trsm;odap&efBudKwifuefYuGuf aMunmtyf
ygonf/
OD;at;az\ vTJtyfcsuft&a':0if;rGefrGefol(LL.B)
w&m;vTwfawmfa&SUae(9946^14)
trSwf 1290?19 vrf;? aygif;avmif;(3)&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKU

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
&efukefawmifydkif;cdkif? ausmufwef;
NrdKUe,f? uefajymifaus;&Gmae OD;qef; jr
ifhOD;12^uwe(Edkif)052244ESifh OD;pef;
jrifhOD;rSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;qef;jrifhOD;(c)OD;pef;jrifhOD;

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
txu(1) ausmufwef;? wuokdvf
0ifwef;(c)rS ynmoifMum;vsuf&Sd
onfh (b)OD;wifat;vGif\orD; r0if;
Zlvkid Ef Sihrf 0if;rmvIid rf Sm wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/ r0if;Zlvdkif(c)r0if;rmvIdif

arG;ou&mZftrSef

{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfcdkif
ausmif;ukef;NrdKUe,f? a'gifhBuD;aus;&Gm
txu? e0rwef;(C)rS ausmif;0if
trSwf (11201)jzpfol rpkvIdif0if;\
arG;ou&mZftrSefrSm arG;pm&if;t&
(11-5-2001)jzpfygaMumif;/

tvSL&Sifrsm;EdI;aqmfjcif;
om,m0wDNrdKU omoempcJhaom ESpaf ygif; 137 ESp&f Sd rif;ausmif; y&d,wd
pmoifwdkufBuD;twGif; a'gufwmPd& M.A,(India)"rmp&d,
Ph.D(India) Ph.D(UK) Ph.D(India) NrdKUe,f b^u Ou| NrdKUe,f0ed nf;"dk&f
t&Sio
f ljrwfrS OD;pD;wnfaqmufvsu&f Sad om tvsm; 270? teHay 50 tjynf
jynfqdkif&momoemjyKwuodkvf okH;xyfaqmifaqmufvkyfaeygNyD? tvSL&Sif
rsm;taejzifh atmufygtwdkif; vSL'gef;Edkif&efpDpOfxm;ygonf/
bk&m;cef; 30_30(30odef;)
RC wdkif(1)wdkif (4odef; 5 aomif;)
tvlrdeD,HwHcg;(1)ayguf (4)odef;
oHCmae 30_45(40odef;)
pmoifcef; 30_30(30odef;)
wHcg;rBuD;(1)ayguf (7)ode;f (3)aomif;
uGefysLwmcef;30_30(30odef;) avSum;(1)pif; (20)odef;
pmoifom;cef; 30_60(50odef;) usm;^rtdrfom (15)odef;
qGrf;pm;cef; 30_60(50odef;)
pmMunfhwdkuf 30_60(50odef;)
pmcscef;q&mawmf 15_15(15odef;)
ausmif;tkyfcef; 15_30(20odef;)
txl;yk*dKvfcef; 15_30(20odef;)
{nfhBudK 15_30(20odef;)
bGJUESif;obifcef;r 30_135(100 odef;)
tpnf;ta0;cef;r 30_45(40 odef;)urnf;xdk;vSL'gef;Edkifygonf/
vSL'gef;vdkygu
zkef;-09-5360436(ausmif;tkyf)
zkef;-09-423680769(jyefMum;a&;Xme)
zkef;-09-31651912(y&[dwynma&;kH;cef;)
rif;ausmif;vli,foifwef;ausmif;ESifh b^uynma&;ausmif;
rif;ausmif;y&[dwy&d,wd y#dywdbufpkHomoemjyKausmif;wdkuf
om,m0wDNrdKU? yJcl;wdkif;a'oBuD;

trsm;odap&efowday;aMunmjcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? qdyu
f rf;NrdKUe,ftwGi;f &Sd Adkvw
f axmifusKu
d af ';tyf
qHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD; a*gyutzGJU\ pnf;rsO;f Oya' tcef;(12)? tydk'f
(62)ESifh tydk'f (63)wdkUt&aMunmtyfygonf/
AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf a*gyutzGJUpnf;rsOf;udk
&efukefwdkif;a'oBuD;? &efukefwdkif;w&m;Hk;? w&m;pD&ifa&;tzGUJ? 1979ckESpf?
w&m;rBuD;rItrSw(f 192)jzifh 1979ckESp?f 'DZifbm(12)&uf w&m;rusihfxHk;
Oya'yk'fr(92)t& wdkif;w&m;Hk;rS twnfjyKonfh pD&ifcsuftrdefUcsrSwfxm;
ygonf/
a*gyutzGJUonf AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmfBuD;
ESihfwuG oufqkdi&f m Ak'oEu ypn;f rsm;tygt0ifAkv
d w
f axmifbkd;bdk;BuD;?
tpfrawmfjreef;EG,w
f kdYukd t"Ge&f Snpf GmwnfwHhckdiNf rJap&eftvdkUiSm pDrHcefUcGJjcif;?
tusKd;&SdpGmtoHk;csjcif;? xdef;odrf;jyKjyifaqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyf&rnfjzpfyg
onf/
xdkYaMumifhAkdvw
f axmifusKu
d af ';tyf qHawmfOD;apwDawmfjrwfBuD; yHkawmf
trsKd;rsKd;ESifhwuG oufqdkif&m Ak'oEu ypnf;rsm;\ yHkawmftrsKd;rsKd; tyg
t0if Akv
d w
f axmifusKu
d af ';tyf qHawmfOD;apwDawmfBuD;\ bdk;bdk;BuD;yHkawmf
rsm;? tpfrawmfjreef;EG,fyHkawmfrsm;wdkUudk aiGaMu;r,ljcif;jzifhaomfvnf;
aumif;? aiGaMu;jzifhaomfvnf;aumif;? a*gyutzGJU\cGihjf yKcsurf &&Sb
d J tjcm;
rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ wdkufdkufjzpfap? oG,f0dkufjzpfap? xifa,mif
xifrSm;jzpfap? qifwl,dk;rSm;jzpfapjyKvkyfazmfjy oHk;pGJxkwfa0jzefUcsdjcif;ESifh
AD'D,dk? kyf&Sifdkuful;wifquf jyojcif;wdkUudk rjyKvkyfMuyg&ef owday;
wm;jrpfaMumif; aMumnmtyfygonf/
tu,f a*gyutzGUJ \ aMunmcsut
f m; rsuu
f ,
G jf yK owday;wm;jrpf
xm;onfhudp&yfrsm;udk rvdkufembJvkyfudkifaqmif&GufrIrsm; awGU&Sd&ygu
vkyu
f kdiaf qmif&u
G o
f lrnfolrqdk wnfqJOya'rsm;ESiht
f nD vdktyfovdkta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; owday;aMunmtyfygonf/
a*gyutzGJU
AdkvfwaxmifusKdufa';tyfqHawmfOD;apwDawmf
qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

tjrefa&mif;rnf
20 x 60 *&efajr tdrf? a&? rD;
yg? 5 &yfuu
G ?f a&Tvrf;? a&Tjynf
om/
zkef;-09-5121372?
09-254022689

LED TV, LCD TV

tysufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-788117205?
09-448006493

zciftrnfrSef
ppfukdi;f a'oBuD;? bkwvifNrdKUe,f?
anmifuefaus;&Gm txu? wuodkvf
0ifwef; abm*wGJrS armif&JxG#facgif\
zciftrnfrSefrSm OD;oef;vIdif 13^ure
(Edkif)028430jzpfygonf/ OD;oef;vdIif

trnfajymif;
OD;atmifaZmfrif;\orD; BudKUyif
aumufNrdKU txu(yef;wif) yOrwef;
(u)rS roGe;f &wDtm; roOmrif;xGP;f
[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
roOmrif;xGPf;

uefUuGuEf kdiaf Mumif;aMumfjimpm

&efukefwdkif;a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f?
Yankin Palm Village (a&T t k e f ; yif
tdrf&m)? wdkuftrSwf (19)? tcef;trSwf
(14)udk rlvtrnfayguf a':at;at;axG;
12^tpe(Ekid )f 092525rStpfukdt&if;jzpfol
OD;ndK0if; 12^tpe(Edkif)093833odkU
arwmjzifh tydkiaf y;urf;jcif;pmcsKyfwifjy
OD;ndK0if; 12^tpe(Ekdif)093833 trnf
jzifh wdkufcef;ydkifqkdifrItrnfajymif;vJcGifh
jyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/cGifhjyK&ef
roifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjim
onf&h ufrS 14&uftwGi;f taxmuftxm;
tjynfhtpHkjzifh wifjyuefUuGuEf kid yf gonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf
f rSw1f ^165? {&d,m
532^pDu+c? ajruGut
0 'or 18 {u? ajruGuw
f nfae&mtrSwf
1^165? um,7vrf;? ykvJNrdKUopf? um,
P *&efay;(pDrHcsuif ,fpm&if;) trnf
ayguf a':cdkif,OfudkxHrSta&mif;t0,f
uwdpmcsKyfjzifh 0,f,lykdiq
f kdicf Jhol a':Zif
rmxG e f ; 3^uu&(Ed k i f ) 093135rS
ta&mif;t0,ft&yfuwd pmcsKyf? NrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;Xme tkycf sKyfa&;
rSL;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;wdkY\uefYuGuf
&efr&Sad Mumif;axmufcHcsuw
f kdYwifjy ESpf
60ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;vm&m
w&m;0ifcdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzifhckepf&uftwGi;f uefYuGuEf kdiyf gaMumif;
ESifh uefYuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfyg
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSw-f 47? ajruGut
f rSwf 19? a'gufwm
cifarmifav; EMLY-241744 trnfayguf ajrcsygrpfrl&if;udk jyefvnftyfESH a'gufwm
f kw,
f lciG hjf yKyg
cifarmifav; EMLY-241744 trnfayguf ajriSm; pmcsKyfrl&if;ESihf vJvS,x
&ef t&yfuwdta&mif;t0,fpmcsKyfjzifh 0,f,lxm;ol OD;cGeb
f cspf 12^A[e(Edki)f 054994
rS t&yfuwdta&mif; t0,fpmcsKyf?a'gufwmcifarmifav; trnfayguf ajrcsygrpfrl&if;?
bPfaiGoiG ;f csvef? acs;aiGausaMumif; bPfaxmufcpH m?usr;f used v
f mT ? taxmuftxm;rsm;
wifjy avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGif;
ydkifqdkifrItaxmuftxm; rl&if;rsm;wifjy uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
ukefqkH;onftxd uefYuGufrIr&Sdygu ajrcsygrpfrl&if;ESifh ajriSm;pmcsKyfrl&if;vJvS,fxkwf
ay;oGm;rnf jzpfaMumif;aMunmtyfygonf/
NrdK UjyESihf tdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? 3 &yfuGuf? oZif
vrf;? trSwf (82)? ajray (30_50)ajruGufESifh ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkUudk ajr*&eftrnfaygufydkifqdkifolxHrS uREfkyf\rdwfaqG a':0g0gatmif
12^Our(Edkif)020710onf (1997)ckESpfuwnf;u w&m;0if vufa&muf0,f,l
ydkifqkdifxm;aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Munf0if;vdIif LL.B
txufwef;a&SUae
zkef;-09-31276970? 09-251026577

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f?
(*)&yfuGuf? tuGuftrSwf (t-5)
OD;ydkiftrSwf(79)? 68vrf;ESifh 69vrf;
Mum;? aZmf*sDvrf;ESifh ukodkvfawmfvrf;
Mum;&Sd awm*&efajruGut
f rnfaygufol
AdkvfrSL;wifvwfxHrS rSwfyHkwift&mif;
t0,f pmcsKyftrSwf (1689^2014)jzifh
0,f,lcJhol OD;pdk;xufatmif 9^ctZ
(Ed k i f ) 011077u awm*&ef w if j y
awmrSNrdKUajymif; trnfajymif;trIwGJ
zGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;? rSwfyHkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14
&uftwGif; uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuu
G Ef kid af Mumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 10^NrdKUrajrmuf&yf?
&wem'Dy&yfuGuf&Sd ajruGuftrSwf
(y-1628)\ trnfayguf OD;xGef;ndK
uG,fvGefoGm;ygojzifh w&m;0iftarGcH
ZeD;jzpfol a':odef;odef; 13^wue
(Edkif)133746 (b) OD;zdk;&DrS 4if;\
trnfjzifh ajriSm;pmcsKyf csxm;ay;yg&ef
avQmufxm;vmyg uefUuGuv
f kdolrsm;
taejzifh w&m;0if ydkifqkdifrIpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm;
taxmuftxm;cdkifvHkpGm wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
28-12-2015&uf aemufqHk;xm;NyD;
vma&mufuefUuGuEf kid af Mumif; aMumfjim
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme

uefUuGufEkdifygaMumif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? jr0wD
&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 18?
usefppfom;? atmifpdk;rdk;vrf;? OD;ydkif
trSwf (65c)? {&d,m0'or017{u&Sd
ajruGuftm; OD;ykwk (b) OD;vlwkwf
9^wue(Ekdif)052338rS
ydkifqkdif
aMumif; taxmuftxm;rsm;wifjy
ajriSm;pmcsKyf avQmufxm;vmygojzifh
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&D
rsm;jzifh
taxmuftxm;cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkU ,aeUrSp 15 &uftwGif;
vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif; aMu
nmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

ESpf(30)jynfh ykvJ&wkr*FvmqkrGefvTm

bkwvif;NrdKU? vTJwJtkyfpk? vTJwJ&Gm?

trSwf 178 ae armifarmifZif 5^bwv
(Edik )f 117936 \ zcifOD;cifndrf;ESifh
OD;aA'g 5^bwv(Edki)f 043941 onf
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/

cspfazazOD;cifarmifbdk (NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;-Nidrf;) (axG^tkyf)

ESifh cspfarar a':MunfMunf0if; (tvjy? Nidrf;)wdkY\ 25-12-2015
&ufwiG f usa&mufaom ykv&J wkr*Fvm&ufjrwfro
S nf &wktqufquf
cspfaomom;orD;rsm;ESifh udk,fpdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh
omoemhtusdK;qwufwdk; aqmif&GufEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;
arwmydkYovsufcspfom;BuD;- oD[aZmf IDCS (NCC, UK) acw UK
cspforD;i,f- a'gufwmcdkifcdkifoif; (trsdK;orD;ESifhuav;aq;Hk)

awmifBuD;NrdKU

trSwf (2) a'oaumvdy?f ky&f iS v

f kyif ef;twwfynm
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ (9)Budraf jrmuf
tmp&d,ylaZmfyGJ
trSw(f 2) a'oaumvdy?f ky&f Siv
f kyif ef;twwfynm 1978-1980 ckESpt
f wGi;f
ynmoifMum;cJhMuaom ausmif;om; ausmif;olrsm;\ t|rtBudrfajrmuf tmp&d,
ylaZmfyGJudk atmufygtpDtpOfwdkif; usif;yrnfjzpfygojzifh ausmif;om; ausmif;ol
a[mif;rsm;tm;vHk; rysufruGuf wufa&mufylaZmfuefawmhMuyg&ef zdwfMum;EdI;aqmf
tyfygonf/

aeU&uf
-
3-1-2016 &uf (we*FaEGaeU)

tcsde f
-
eHeuf 8;30 - 11;00
M3 Food Center (Golden Hall)

ae&m
-

qufoG,f&ef

OD;cifaZmf
zkef;-09-5092675

OD;aZmfjrifhOD;
zkef;-09-5006914

OD;atmifaZmf[def;
zkef;-09-31069233

a':cifeDvm
zkef;-09-254378855

a'gufwmvSvSrdk;
zkef;-09-796326657

a':jrifhjrifhxuf
zkef;-09-449249527

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

NrdwfNrdKU? NrdwfwuodkvfrS ocFsm

txl;jyKbmomjzifh atmifjrifhcJhaom
r*sLvIdifarT;\zcifrSm OD;acG;i,f (c)
OD;atmifaz jzpfygaMumif;/
OD;acG;i,f(c)OD;atmifaz
6^rt&(Edkif)059437

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;-20)

e,fw&m;rHk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-82
a'gufwm a':wifrlrl
ESifh 1/ a':cif0if;&D
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f 2/ a':armfarmfvGif
OD;pdk;rdk;atmif) 3/ a':NyHK;oEm(c)a':NyHK;NyHK;
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
a':cif0if;&D? ajruGuftrSwf (tef-13)? uGif;trSwf (664-u)? qif
acgif;BuD;aus;&Gmtkyfpk? &yfuGufBuD; (17)? jyifOD;vGifNrdKU (,ckae&yfvdyfpm
rod) (rod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku ,HkMunfpGm tyfESHMunfhIapmifha&Smufapaom
tdrfajrudk ,HkMunftyfESHcH&olu vdrfvnfvTJajymif;a&mif;cscJhaomaMumifh
0,f,lxm;olu aqmufvkyfxm;aomtaqmufttHk zsufodrf;,laqmif
a&TUajymif;NyD; rlvtdrfajrudk ydkif&Sifw&m;vdkxH jyefvnfvufa&mufay;tyf
apvdkrIESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkd
Edkio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdeUf &a&S Uaejzpfap? odUk wnf;r[kwf 4if;trIEiS hf
pyfqikd o
f nft
h csurf sm;udk acsyajymqkEd ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf 4if;a&S UaeESiyhf gap
jzpfap 2015 ckESpf 'DZifbm 31 &uf (1377 ckESpf ewfawmf vjynfhausmf
5 &uf) rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk
pGq
J kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrmS
txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&m
wGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh
pm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSjD yKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nf
wdku
Y kd oifEiS t
hf wl ,laqmifvm&rnf/ odkw
Y nf;r[kwf oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUae
vufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 17 &ufwGif kH;wHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(oZifa&T)
cdkifw&m;olBuD;
jyifOD;vGifcdkifw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&efqifhpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;-20)
ausmufjzLcdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-5

jiif;csufxkwf&eforefpm

w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;awmf
2015 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-348
OD;wifvIdif
ESifh
a':cifopm
w&m;vdk

w&m;NydKif
trSwf 18? ajrnDxyf? [oFmwvrf;? uRef;awmajrmuf&yfuGuf? prf;acsmif;
NrdKUe,f? &efukefNrdKUae a':cifopm(,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkOD;wifvIdifu 30-4-2009 &ufpGJyg ajrta&mif;t0,f
p&efaiGay;uwdpmcsKyft& 0,folw&m;vdkrS a&mif;olw&m;NydKifodkU ajruGufwefzdk;
ay;acs&ef usefaiGusyfodef; (350)tm; w&m;NydKifrS vufcH&,lay;&efESifh ajruGuf
ta&mif;t0,frSwyf HkwifpmcsKyftm; csKyfqkday; ajruGut
f m; w&m;vdkokdU vufa&muf
ay;tyfapvdkrI avQmufxm;pGJqkdonfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? if;trIESihfpyfvsO;f
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqdkEdkifoludk,fpm;vS,fESifh jzpfap? a&SUae
ESifhjzpfap? 2016ckESpf? Zefe0g&Dv 12 &uf (1377 ckESpf? jymodkvqef; 3 &uf)
rGe;f rwnfhrD (10)em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmukd xkacs&Si;f vif;&ef
Hk;awmfodkY vma&muf&rnf/ if;jyif txufygaeU&ufwGif oifrvma&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ sif oifrh suu
f ,
G w
f iG f jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ if;jyifw&m;vdku
MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfhwkdUudk oifESifhtwl,l aqmifvm&rnf/ odkUr[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUae
vufwGif xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 21 &ufwGif Hk;wHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;at;armf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (7)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? wyfukef;NrdKUe,f? Akdvfrif;a&mif&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
12^rEk[m? OD;ydkiftrSwf (41)? {&d,m 0 'or 242 {u&Sd OD;xGef;wiftrnfayguf
ESpf 30 tiSm;*&efajruGut
f m; a':ciftke;f jrifh yg-9 (b)OD;xGe;f wifrS ydkiq
f kid af Mumif;
taxmuftxm;rsm;wifjyNyD; tarGqufcHpmcsKyfcsKyfqdk&eftwGuf ajryHk^ajr&mZ0if
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkU 15 &uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

1/ a':MunfMunfatmif

2/ OD;pHodef;
3/ a':cifodef;
ESifh
4/ a':wif&D
5/ a':nGefYnGefY&D
6/ a':cifciftkef;(c)a':xufxuf
7/ a':cifcifjrifh
8/ a':vSvSar
9/ OD;oef;a&T
10/ OD;ausmfnGefY
11/ OD;at;armif
w&m;vdkrsm;

1/
2/
3/
4/
5/

OD;odef;armif
OD;pHausmfa&T
OD;cifa&T
OD;0if;Edkif
OD;pHjrom

w&m;NydKifrsm;

trSwf 30? ordefA&rf;vrf;? av;vTm? wmarG? &efukefNrdKUae OD;ausmfodef;\om;

OD;pHjrom (,ckae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifwkt
Yd ay: a':MunfMunfatmif yg(11)OD;u tarGykyH pn;f pDrcH efcY aJG y;apvdkrI
avQmufxm;pJGqdkonfjzpf oifwdkYudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;
onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,Ef Sihjf zpfap? a&SUaeESihjf zpfap
2016 ckESpf Zefe0g&D 22 &uf (1377ckESpf jymodkvqef; 13 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00 em&DwiG f txuftrnfygol w&m;vdk\tqdkvmT udk xkacs&Si;f vif;&ef kH;awmfokdY
vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufyg&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif oifh
uG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnfhtyfvkdu&f rnf/ oifuxkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2015ckESpf 'DZifbm 22 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(EG,fEG,fcdfkif)
cdkifw&m;olBuD;
ausmufjzLcdkifw&m;Hk;

a&mif;&efaMumfjimpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

&efukefta&SUydkif;ckdifw&m;Hk;awmf
2012 ckESpf w&m;rZm&D rItrSwf-132
a':oDwmxGef;
ESifh
1/ a':a|;a|;jrifh

2/ OD;wiftkef;

'Du&DtEdkif&ol
w&m;IH;rsm;
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;awmf w&m;rBuD;rItrSwf-644^2011 trIwGif
us&SdonfhtEdkif'Du&Dudk twnfjyK&mwGif atmufwGifazmfjyxm;aomypnf;udk 2016
ckESpf azazmf0g&D 3&uf eHeuf 10 em&DwGif 4if;ypnf;wnf&Sd&mt&yf avvHwif
a&mif;csvdrfhrnf/ udk,fwdkifaomfvnf;aumif;? w&m;0ifvTJtyfonfh udk,fpm;vS,f
jzifhaomfvnf;aumif;? avvHqGJ0,f,lEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
ypnf;pm&if;
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? (n)&yfuGuf? {&m 20 vrf;?
trSwf 1123 [kac:wGifaom ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(n)? ajruGuftrSwf 1123\
ajrmufbufajc&if;jcrf;? {&d,m (ay20_ ay 60)&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd
oGyfrdk;? tkwfum? ysOfcif;? ESpfxyftdrfESifh tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;/
Murf;cif;aps; usyfodef; 550/
avvHwifa&mif;cs&rnfhpnf;urf;csufrsm;
(1) ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsut
f vufrsm;rSm w&m;Edkiu
f w&m;kH;awmf
odkY wifjycsut
f & od&orQjzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? <uif;usejf cif;? wpfckckay:ayguf
ygu w&m;Hk;uwm0ef,rl nfr[kwyf g/ w&m;I;H \ tusK;d oufqkid o
f rQudkom a&mif;cs
vdrfhrnftaMumif; avvHqGJ0,frnfholwdkYtm; txl;owdjyK&ef EdI;aqmfvdkufonf/
(2) avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
(3) aps;EIef;tjrifhqkH;0,f,loltm; avvHqGJ0,f,loltjzpf owfrSwfrnf/ odkYaomf
tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfhypnf;twGuf vufcH&efroifhaMumif;
a&mif;csolt&m&Sdu xifjrifvQifvufrcHbJ jiif;y,fydkifcGifh&Sdonf/
(4) avvHwifa&mif;csNyD; ra&TUrajymif;Edkifaomypnf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu
100d^-vQif 25d^-EIe;f udk avvHqJ0G ,f,lNyD;onfESihf wpfNydKifeuf aeYcsi;f ay;oGi;f &rnf/
xdkodkYay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnfavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/
(5) avvHqGJ0,f,lolonf a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfxm;aom pay:aiGudk
wifoGif;rSom avvHqGJ0,f,lcGifh&Sdonf/
(6) avvHqGJ0,f,l&&So
d lonf 25 &mcdkiEf Ie;f aeYcsi;f ay;oGi;f NyD;aemuf useaf iGrsm;udk
avvHwifa&mif;csonfhaeYudky,f 15 &ufajrmufaeY kH;qif;csdefrwdkifrD ay;aqmif&
rnf/ 15 &ufajrmufonfhaeYonf kH;ydwf&ufjzpfvQif yxrkH;zGifhonfhaeYwGif tajy
tausay;oGif;&rnf/
f u
G yf gu ypn;f
(7) avvHuseaf iGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&efysuu
udk wpfzefavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;onfh avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf
odrf;qnf;jcif;cH&rnf/
(8) avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csolt&m&Sdu a&TUqdkif;aqmif&GufcGifh&Sdonf/
2015 ckESpf 'DZifbm 21 &ufwGif Hk;wHqdyfdkufESdyf avvHwifa&mif;cs&ef
aMumfjimpmxkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
'kwd,ckdifw&m;olMuD;(3)kH;
&efukefta&SUydkif;ckdifw&m;Hk;

'Du&DudktwnfjyK&ef trdefUrxkwfoifhaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-21? enf;Oya'-22)

tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;
2014 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-128ESifh qufET,fonfh
2015 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-64
1/ OD;wif0if;
ESifh
1/ OD;bdk;xdef
2/ a':oef;oef;0if;
2/ a':tkef;Munf
('Du&DtEdkif&olrsm;)
(w&m;HI;rsm;)
trSwf (11)? bDtkdpDauGU? trSwf (18)&yfuGu?f vdIio
f m,mNrdKUe,f? &efukew
f kdi;f
a'oBuD;ae (1)w&m;HI; OD;bdk;xde?f (2)w&m;HI; a':tke;f Munf (,ckae&yfvyd pf mrod)
odap&rnf/
2014 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-128 wGif us&Sdonfh'Du&Dudk twnfjyK&ef
Hk;awmfwGif w&m;Edkifrsm;u avQmufxm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyfap&ef trdefUudkrxkwfoifhaMumif; taMumif;wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef
oifwkdYukd,w
f kdijf zpfap? Hk;awmf\tcGihftrdeUf t&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqkdEkdio
f l
tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap? 2016 ckESpf Zefe0g&D 7&uf (1377 ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 12 &ufaeU)? rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2015 ckESp?f 'DZifbm 17 &ufaeUwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREkyf v
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(rif;oDwma0)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
tif;pdefNrdKUe,fw&m;Hk;

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmfyAk o
&D Nd rdKU? ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSwf 12^csi;f wGi;f taemuf&yf? okc'Dy&yfuu
G &f dS
ajrtrSwf (y-23733-A)? {&d,m 0'or 110{u? a':od*atmif trnfaygufESpf(30)
tiSm;*&efajruGuftm; aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf -1233^2014jzifh a':od*atmif\ txlukd,pf m;vS,&f &Sx
d m;ol OD;&efusicf sr;f (c)
OD;ausm&f eSd f 9^r&w(Edki)f 114966 (b)OD;&efNyDpif(c)OD;avmIwu
f rSwyf Hkwifta&mif;t0,f
pmcsKyfcsKyfqkd&eftwGuf ajryHk^&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kd
olrsm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf IpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm; taxmuftxm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrI
XmeodkY aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; aMumfjim
vdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfom,ma&;aumfrwD

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

izJNrdKUe,fw&m;rHk;
2015 ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-26

trsm;odap&efaMunmjcif;
yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;cdkif? anmifav;yifNrdKU? NrdKUr(1)&yfuGuf? bk&m;BuD;vrf; ae
OD;cifarmif0if;u anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqmNrdKU? NrdKUr(1)&yfuGuf? uGif;trSwf
(341u)? Munfawmpm;usufuGif;? OD;ydkiftrSwf (22^1)? ajruGuftrSwf (-)wGif&Sdaom
ajrcdse{f &d,m 1'or 3774 {ucefU&aSd omajrudk ajriSm;*&eftopfavQmufxm;vmygonf/
xdkokdUavQmufxm;vmjcif;ESihfywfouf txufygajruGut
f m; uefUuGuv
f kdolrsm;&Sd
ygu aMumfjimygonf&h ufrpS 15&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG jzifh anmifav;yif
NrdKUe,ftaxGaxGtkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkU vma&muf uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmv
f Gerf SwifoGi;f onfh uefUuGuv
f Tmrsm;udk vufcHpOf;pm;rnfr[kwaf Mumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
anmifav;yifNrdKU

a':jrat; ESifh 1/ rZifrmaxG;

4/ a':&JarMunf
2/ rykpef;
5/ OD;aZmfvif;atmif
3/ OD;atmifwif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
izJNrdKUe,f? anmifudkif;&Gm? a&Smufawmiftkyfpkae 1/ w&m;NydKif rZifrmaxG;?
5/w&m;NydKif OD;aZmfvif;atmif (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkukefzdk;a<u;usefaiG 1216150d^-&vdkaMumif;ESifh avQmuf
xm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l udk,pf m;vS,Ef Sihjf zpfap? a&SUaeESihf
jzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;
wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf Zefe0g&D 7 &uf (1377ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 12 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfygol
w&m;vdk\tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif txufyg
&ufwGif oifrvma&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhrsuu
f G,w
f Gif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;
vdrhfrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjy
trSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf
oifu
h k,
d pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfvku
d &f rnf/ oifu xkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif
trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 21 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(pkpkvdIif)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
izJNzdKUe,ffw&m;Hk;

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1c^9794 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 7H-3342 \ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysufjy,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2015 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf-267
a':rmvm0if;
ESifh
1/ OD;oef;jrifh

2/ wuuMunfZif

3/ a':oef;EG,f

4/ OD;apmarmif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? EG,facG&yfuGuf? trSwf (13^1) ae
(1)w&m;NydKif OD;oef;jrifh? r*Fvm'HkNrdKUe,f? A[dkEkid if Ha&;wuokv
d t
f rd af xmifonfvkid ;f ?
ppfa&;enf;jy (2)w&m;NydKifwuuMunfZif (uy^214900)? r*Fvm'HkNrdKUe,f? EG,af cG
aus;&Gm? trSwf(13^1)ae (3)w&m;NydKif a':oef;EG,fESifh r*Fvm'HkNrdKUe,f? EG,facG
aus;&Gm? trSwf(13)ae (4)w&m;NydKif OD;apmarmif (,ckae&yfvdyfpmrod)wdkY odap&
rnf/
oifhtay:w&m;vdku]y#dnmOftwdkif;rSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk
ay;apvdkrI} avQmufxm;pGJqkdcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap odkYr[kwf 4if;
trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;
vS,fHk;tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;
udk acsyajymqdkEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESifhygjzpfap 2015 ckESpf 'DZif
bmv 24 &uf (1377 ckESpf ewfawmfvqef; 13&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJGqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkY vma&muf
&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifrvmra&muf
ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f m jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfhpmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2015 ckESpf 'DZifbm 14 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(ausmfausmfOD;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD; (6)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

&if;ESD;jryfESHxm;oifhaom
wefzdk;oifhajruGufrsm;tjrefa&mif;rnf
&efuke-f rEav;tjrefvrf;rBuD; 7rdki6f zmvHk(r,fZvDuke;f &Juif;) ab;vrf;
tjrefvrf;ESifh azmifBuD;jzwfvrf;&Sdvrf;rar;wif udk,fydkiftrnfayguf
cdkirf maocsmaomay (40_60) ajruGurf sm;a&mif;csaeygNyD/ ab;ywf0ef;usif
wGif&wematmifajrausmif;wdkuf? ygcsKyfausmif;wkdufESifh rMumrD taumif
txnfazmfawmhrnfh [dkw,fZkeEf Sihf uyfvsuw
f nf&NSd yD; at;csr;f qdwNf idraf om
ae&mjzpfygonf/ uGeu
f &pfvrf;rsm;cif;xm;ay;NyD; vQyfppfr;D wdkirf sm;oG,w
f ef;
xm;NyD;jzpfygonf/ (ukd,fykdiftrnfaygufESifh udk,fydkifrDwmayguf udprsm;
twGuf oD;jcm;aqmif&u
G af y;ygrnf/) a&mif;cs&eftwGuf tenf;i,fomuse&f Sd
ygawmhonf/ zkef;-09-5188118? 09-795482413? 09-969017277

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmfykAoD&dNrdKU? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 3^NrdKUrawmif&yf? r*Fvm'Dy&yfuGuf&Sd

ajruGuftrSwf (y-1323)? {&d,m 0'or 146{u? OD;cifarmifOD; trnfaygufESpf(30)
tiSm;*&efajruGut
f m; &efukeNf rdKU pmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;\ txl;udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf
25966^2014jzifh OD;cifarmifOD;\txl;udk,pf m;vS,&f &Sx
d m;ol OD;&efusicf sr;f (c)OD;ausm&f eSd f
9^r&w(Edkif) 114966 (b)OD;&efNyDpif(c) OD;avmIwfu rSwfyHkwif ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&eftwGufajryHk^&mZ0ifa&;ul;ay;yg&efavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;
taejzifh w&m;0if ydkifqdkifrIpmcsKyfpm;wrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuftxm;
cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrH ude;f ESihfajrpDrHcefUcGJUrIXme
odkU aMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kdiaf Mumif; aMunmvdkuf
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 30

aygif;avmif;(1)? ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf (441?442)? {&d,m0'or110{u&Sd ajruGuf
tm; OD;pDvDxGef; (b) OD;odef;jrifh 9^yre(Edkif)236739u ydkifqdkifaMumif; taxmuf
txm;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfavQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh
w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumf rwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU ,aeUrS
p 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygonf
rEav;wdkif;a'oBuD;? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (u)
&yfuGuf? ajruGuftrSwf (,^3-44)? jr0wDrif;BuD;vrf;
ESifh NrdKUdk;vrf;Mum;?vrf;oG,f(9)&Sd *&efajruGufudk uRefr
0,f,lNyD; ajruGuw
f efzkd;\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsNyD;
jzpf uefYuGuv
f kdol&Syd gu 4if;ajruGu\
f ydkiq
f kdirf Ipm&Guf
pmwrf;tjynft
h pkjH zifh 14 &uftwGi;f vma&mufuefu
Y u
G Ef kid f
ygonf/
a':0g0gcdkif 12^wwe(Edkif)059681
vrf; 30?68_70vrf;Mum;
zkef;-09-91045845

zciftrnfrSef
tvkHNrdKUe,f? txu(5)?
owrwef;(A)rS armifcsrf;
Nidrf;ausmfESifh e0rwef;(B)rS
rESi;f EkEkaxG;wdkY\ zciftrnf
rSefrSm OD;cifaZmf 12^tve
(Edkif)046349 jzpfygaMumif;/

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmfykAoD&Nd rdKU? ajrwdki;f &yfuu
G t
f rSwf 12^csi;f wGi;f taemuf&yf? 0P'Dy&yfuu
G &f Sd
ajruGut
f rSwf (y-23732-A)? {&d,m 0'or 110{u? a':at;jrjr trnfaygufESp(f 30)
tiSm;*&efajruGuftm; aejynfawmf pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
trSwf 1105^2015jzifh a':at;jrjr\ txl;udk,fpm;vS,f&&Sdxm;ol OD;&efusifcsrf;(c)
OD;ausm&f edS f 9^r&w(Edki)f 114966 (b)OD;&efNyDpif(c) OD;avmIwu
f rSwyf kHwifta&mif;t0,f
pmcsKyf csKyfqdk&eftwGufajryHk^&mZ0if a&;ul;ay;yg&efavQmufxm;vmygojzifh uefUuGuf
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrIpmcsKyfpm;wrf;rsm;? w&m;Hk;trdefU'Du&Drsm; taxmuf
txm;cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJUrIXmeodkUaMumfjimpmygonfh&ufrSp 15&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;
aMumfjimvdkufonf/ NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

trsm;odap&efaMunmjcif;

,mOftrSwf 8p^5934\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;cdki?f 'dkuOf D;NrdKU? NrdKUr(3)&yfuGu?f ausmif;BuD;vrf;ae OD;ausmx

f l;
u anmifav;yifNrdKUe,f? >yefwefqmNrdKU? NrdKUr(1)&yfuGu?f uGi;f trSwf (341u) Munfawm
pmusufuGif;? OD;ydkiftrSwf(26^1)? ajruGuftrSwf(11? 12? 13? 14? 30? 31? 32)wGif
&Sad om ajrcsed {f &d,m 0'or 8816 {ucefU &Sad om ajrtm; ajriSm;*&ef topfavQmufxm;vm
ygonf/ xkdodkY avQmufxm;jcif;ESifhywfouf txufygajruGuftm; uefUuGufvdkolrsm;
&Syd gu aMumfjimygonfh&ufrSp 15&uftwGi;f taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh anmifav;
yifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeodkY vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif;ESifh owfrSwf
&ufausmv
f Gerf S wifoGi;f onfhuefUuGuv
f Tmrsm;udk vufcHpOfpm;rnfr[kwaf Mumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
anmifav;yifNrdKU

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

armfvNrdKifcdkifw&m;kH;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-44

,mOftrSw3f K/2197\ azmif;<u

eHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32

aygif;avmif;(2)? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf (1837)ajruGuftm; OD;0if;udk (b) OD;ausmf
[ef 9^yre(Edkif)134176u ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjy ajriSm;
pmcsKyf avQmufxm;ygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifpmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU ,aeUrSp 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEdkifygaMumif;

aejynfawmf?ykAoD&dNrdKUe,f? atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 32

aygif;avmif;(2)? ajruGuf^OD;ydkiftrSwf (125)ajruGuftm; OD;0if;armif(b) OD;odef;
armif 9^yre(Edkif)103087rS ydkifqdkifaMumif; taxmuftxm;rsm;wifjy ajriSm;
pmcsKyf avQmufxm;ygojzifh uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if pmcsKyfpmwrf;rsm;?
w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXmeodkU ,aeUrSp 15&uftwGi;f vma&muf
uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

OD;qefa*s;ul;rm;
ESifh 1/ a':vufcsfrD;
(rdrdESihftjcm;a*gyutzGJU0ifrsm;\ 2/ armifoufaemif
udk,fpm;)
(twlaeom;trd)
(twGif;a&;rSL;)
oQ&Dqufo,em;&m&ef(ef)
oQ&Dqufo,em;&m&ef(ef)
bk&m;ausmif;0if;
bk&m;ausmif;a*gyutzGJU
trSwf5?A[dkvrf;?
trSwf5?A[dkvrf;?a&Tawmif&yf?
a&Tawmif&yf?armfvNrdKifNrdKU/
armfvNrdKifNrdKU/
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

w&m;rusihfxkH;Oya'trdefU-1?

enf;-8t& tusKd;oufqkdifolrsm;odap&efaMunmcsuf

armfvNrdKifNrdKU? a&Tawmif&yf? A[dkvrf;? trSwf 5? oQ&Dqufo,em;&m&ef(ef)

bk&m;ausmif;a*gyutzGJUykdifajrwGif tcrJhaexkdifcGihfjyKxm;ol w&m;NydKifrsm;
jzpfonfh a':vufcsfrD;ESifh armifoufaemifwdkYtay: w&m;vdkjzpfonfh
armfvNrdKif NrdKU? a&Tawmif&yf? A[kv
d rf;? trSwf 5? (oQ&Dqufo,em;&m&ef(ef)
bk&m; ausmif;a*gyutzGJU) OD;qefa*s;ul;rm;u tcrJhaexkid cf GihfjyKxm;oltm;
z,f&Sm; ay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkxm;ygonf/
odkYyg tqkyd gtrIwGif tusK;d oufqkid cf Gih&f So
d l rnfolrqdk w&m;vdktaejzihf
jzpfap w&m;NydKiftaejzihfjzpfap yg0ifvkdolrsm;tm;vkH; kH;csdef;&ufjzpfonfh
1-1-2016&uf eHeuf 10em&DwGif kH;okdYvma&mufwifjyEdkifaMumif; aMunm
vdkufonf/
(cifEGJUEGJU)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(1)
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2G-4925 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh
,cif
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,faMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)

uket
f rSww
f q
H yd t
f rnftrSwt
f om;udk rdrw
d pfO;D wnf;rlykid jf zpfaMumif;

trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? urf;em;tv,f&yfuGuf? uHom 2 vrf;?
trSwf 307ae OD;jrihfEkdif 12^tpe(Ekdif)048501 \ vTJtyfcsuft& atmufazmfjyyg
wHqyd t
f rSwt
f om;rSm &efukeNf rdKUpmcsKyfpmwrf;rSwyf kHwifkH;pmcsKyftrSw-f 6877^2014
trSwjf zihf Oya'ESit
hf nD w&m;0ifrSwyf kHwifoGi;f aMunmxm;NyD;aom trSww
f Hqyd jf zpf
aMumif; today;aMunmygonf/

txufyguket
f rSww
f q
H yd t
f rSwt
f om;udk a&oefUtrsK;d rsK;d xkwv
f kyjf zefUcsad &mif;cs
oGm;rnfjzpfygonf/ tqkdygypnf;rsm;wGif wifoGif;tokH;jyKaom yvwfpwpftdwf?
yvwfpwpfbl;? puL&Gu?f puLbl;? ygq,fxkyrf sm;ESihf xnfhoGi;f ypn;f xkyyf kd;ypn;f
tp&SdonfwdkYwGifvnf;aumif;? 4if;ukeftrSwfwHqdyftrSwftom;udk ykHpHtrsKd;rsKd;?
'DZkdif;trsKd;rsKd;? ta&miftrsKd;rsKd;? t&G,ftpm;trsKd;rsKd;? umvmtrsKd;rsKd;wkdYudkvnf;
jyKvkyNf yD;vQif zdEydS
f ? umvmESyd
f ? dkuEf ydS
f ? tom;wHqyd jf yKvky
f &efukeNf rdKUESihw
f uG
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmfwpf0ef;wGif xkwfvkyfjzefUcsda&mif;csoGm;rnfjzpf
ygonf/
odkjY zpfyg rdrw
d pfO;D wnf;rlyikd t
f jzpf tok;H jyKvsu&f adS om tqkyd guket
f rSwt
f om;
wHqyd ?f trnftrSwt
f om;wdku
Y kd rdrw
d kcYd iG jfh yKcsurf &&Sb
d J tjcm;rnfow
l pfO;D wpfa,muf
urS wkdufdkufjzpfap? wpfpdwfwpfa'ojzpfap? oG,f0kdufjzpfap? ykHwlykHrSm;?
xifa,mifxifrSm; qifwl,kd;rSm; wkyokH;pGJjcif;rsm; rjyKvkyMf u&efESihf xku
d JhokdY jyKvkyrf I
rsm;awGU&ydS gu wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nD w&m;pGq
J kEd ikd &f ef aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
OD;jrihfEkdif\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':atmifatmifat; LL.B,D.I.L OD;odef;Ekdif (Oya'bGJU )
txufwef;a&S Uae (pOf-42942)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4689)

wkduf5? tcef;101? atmifaZ,stdrf&m?

urf;em;tv,f&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,f?

zkef;-09-5081658

trnfrSefESifhzciftrnfrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? avhusihaf &;tv,fwef;
ausmif;? wwd,wef;(B)rS armifqGw&f ed f
atmifeef\ trnfreS rf mS armifudkiq
f w
G f
&dwfatmifeefjzpfNyD; zciftrnfrSefrSm
OD;udkifb&efatmif jzpfygonf/

zciftrnfrSef
aejynfawmf? txu(8)? yOr

wef;rS rxufoOmjzdK;\zciftrnf
rSefrSm OD;ausmfpdk; 14^rre(Edkif)
216445 jzpfygonf/

trsm;odap&efowday;aMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? (10)rdkif? oD&dNrdKifvrf;? trSwf (398)

aexkdifol a':,OfESif;at; 12^tpe(Ekdif)063094 onf c&D;oGm;&if; atmufyg
pm&Gufpmwrf;? pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm; aysmufqHk;oGm;ygonf/
(u) &efukefwkdif;a'oBuD;? xef;wyifuGif;trSwf (324)? OD;ydkiftrSwf (23^e)?
tuGuftrSwf (77)? ay(60_20)tus,f ajruGuftm; OD;jrifhpdef 14^rru(Ekdif)
086204xHrS 0,f,lonfh (1-9-2014)&ufpGJyg ]]ESpOf D;oabmwl ajruGut
f a&mif;
t0,fuwdpmcsKyfrl&if;}}
(c) EdkifiHom;pdppfa&;uwf? (*) bPfpmtkyf? (C) EdkifiHul;vufrSwfrl&if;wdkU
aysmufqHk;oGm;ygojzifh vuf0,fxm;&So
d lrsm;ydki&f Six
f HokdU tjrefqHk;jyefay;&efESihf tqdkyg
pmcsKyfpmwrf;? pm&Gupf mwrf;rsm;jzifh tvGJoHk;pm;jyKvkyyf gu Oya'ESihftnD xda&muf
pGm ta&;,laqmif&GufrnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ola':,OfESif;at;
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfjzL LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, DA Psy
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8932)
Hk; trSwf 101? wdkuftrSwf 9^11? 36 vrf;wdk? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-5086184

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

zciftrnfrSef

yJc;l wdki;f a'oBuD;? 'dkuOf ;D NrdKU? uwkwf

bk & m;BuD ; aus;&G m ae raEG t if M uif ;
7^'Oe(Edki)f 165864 \zcif OD;rsK;d rif;
cdkif(c) OD;rsKd;jrifhcdkifrSm wpfOD;wnf;jzpf
ygaMumif;/OD;rsK;d rif;cdki(f c) OD;rsK;d jrifhckdif

Aef;armfNrdKU? txu(1) owrwef;

(B)cef;rS rtdeEmcdki\
f zciftrnfrSerf Sm
OD;yefcsef; 1^Are(Edkif)039345 jzpfyg
aMumif;/
OD;yefcsef;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6C/3394, Hyundai KmEFG Tractor Head (6x4)L ,mOfvuf0,f
&Sdol OD;ausmfouf 14^yoe(Ekdif)164266 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/
une? wdkif;a'oBuD;Hk;cGJ (&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf t^5712 Toyota Townace, M/B (4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol OD;ausmf
aZ,sm0if; 8^&ec(Ekdif)102953 u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)

a':tke;f jrifh 12^r*'(Edki)f 024370? OD;atmifrk;d vGif 12^rbe(Edki)f 096713 ESihf

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'kHNrdKUe,f? axmufMuefYNrdKU? ajrmufydkif;&yfuGuf?
OD;zdk;oif;(2)vrf;ae a':MuL 9^rxv(Edkif)091424 \ vTJtyfnTefMum;csuft&
a':tkef;jrifh 12^r*'(Edkif)024370? OD;atmifrdk;vGif12^rbe(Edkif)096713 ,cif
OD;zdk;oif;2vrf;? axmufMuefYNrdKU? r*Fvm'kHNrdKUe,faeolrsm; (,ckae&yfvdyfpmrod)ESifh
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? r*Fvm'kNH rdKUe,f? axmufMuefNY rdKU? ajrmufykid ;f &yfuu
G ?f OD;zdk;
oif;(2)vrf;&Sd OD;atmifrdk;vGifESifh a':tkef;jrifhwdkYZeD;armifESH vuf&Sdxm;ydkifqdkifcJhaom
{&d,m(17.5_50)ay&SdjcHajruGufESifh xdkajray:&SdaetdrfwpfvkH;wdkYtm; 23-1- 2011
&ufwGif tdrfjcHajrESpfOD;oabmwl ta&mif;t0,fuwdpmcsKyfcsKyfqdk aiGusyfodef;
40 ay;acsum a':tkef;jrifhESifh OD;atmifrdk;vGifwdkYxHrS a':MuLu vufa&mufvTJajymif;
0,f,lcJhygonf/ tqdkyg 23-1-2011&ufpGJyg ta&mif;t0,fpmcsKyfwGif a':tkef;
jrifu
h a&mif;olae&mvnf;aumif;? OD;atmifrk;d vGiu
f oufaotrSwpf Of(1)ae&m
vnf;aumif; vufrSwfa&;xdk;NyD; todoufaorsm;a&SUarSmufwGif a&mif;cscJhjcif;
vnf;jzpfygonf/ pmcsKyfcsKyfqdkaiGay;acsNyD;aemuf tqdkygjcHajrtm; wdkif;xGmjcif;?
jcHpnf;dk;um&Hjcif;rsm;jyKvkyf a':MuLu vufa&muf&,lum vuf&Sdxm;cJhjcif;
jzpfygonf/ txufazmfjyygjcHajrtm; a':MuLu 0,f,lvuf&Sdxm;rIESifh ydkifqdkifrI
wdkYudk xdcdkufepfemaprnfhjyemrsm;onf ,cktcg ay:aygufvsuf&Sdygonf/
odjkY zpf a':tke;f jrifEh iS Ohf ;D atmifrk;d vGiw
f u
kYd a':MuLxHoakYd &mif;cs vufa&muf
vTJajymif;ay;tyfcJhaom jcHajrESifhywfouf ay:aygufvsuf&Sdonfh jyemrsm;udk
a':tkef;jrifhESifh OD;atmifrdk;vGifwdkYtaejzifh udk,fwdkifvma&muf ajz&Sif;aqmif&Guf
yg&ef today;taMumif;Mum;tyfygonf/ aqmif&Gufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfhtjyif a':MuL\epfemrIrsm;udkvnf; w&m;pGJqdkawmif;cH
oGm;rnfjzpfaMumif; a':tkef;jrifh? OD;atmifrdk;vGifESifh trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aevif;pdk; LL.B (txufwef;a&SUae)
trSwf rr^140?atmifokc 3vrf;?NrdKUr&yfuGuf? vSnf;ul;NrdKU?
zkef;-09-421059497

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 4F/9407 \ azmif;<u
eHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<u
eHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH; (&efukefta&Sydkif;)

uefYuGufEdkifygonf
yJcl;wdkif;a'oBuD;? jynfNrdKU? &GmbJ&yfuGuf? AdkvfcsKyfvrf;? trSwf 272 ac:wGif
aom jynfNrdKU? &GmbJ&yf tuGuftrSwf (15 D-rl,myifjrif;NydKifuGif;uGuf)?
OD;ydkiftrSwf (10i)? ajr{&d,m 0 'or 356? OD;ydkiftrSwf(11c)? ajr{&d,m{u 0
'or 040? OD;ydkiftrSwf(12c)? ajr{&d,m{u 0 'or 007? ajruGuf(3)uGufESifh
,if;ajruGurf sm;ay:&Sd taqmufttkHt&yf&yf tusK;d cHpm;cGihfrsm;udk w&m;0ifykdiq
f kdif
vuf&Sdxm;aexdkifMuonfhjyif vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&Sdolrsm;jzpfaMumif; tqdkjyK
a&mif;cs&efurf;vSrf;ol a':jrMunf 7^ycw(Edkif)125338? OD;aomif;nGefY 7^ycw
(Edki)f 044778? OD;wifaiG 7^ycw(Edki)f 025465 ESihf a':cifaX; 8^qze(Edki)f 055783
wdkYav;OD;xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu xdkra&TUrajymif;Edkiaf omajrESihf taqmufttkHwkdYukd
0,f,l&eftwGuf a&mif;zdk;aiG\ wpfpdwfwpfa'ojzpfaomp&efaiGudk pmcsKyfcsKyfqdk
ay;acs0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/
txufygta&mif;t0,fukd uefu
Y u
G v
f kyd gu w&m;0ifckid v
f kaH omtaxmuftxm;
pm&Gufpmwrf;(rl&if;)rl&if;rsm;jzifh aMumfjimyg&Sdonfh&ufrSp 14 &uftwGif;
uefYuu
G Ef kdiyf gonf/ owfrSw&f uftwGi;f uefYuu
G jf cif;r&Syd gu ta&mif;t0,fupd ukd
Oya'ESihftnD NyD;ajrmufatmif aqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifprf; B.A(Law), LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-1987)
trSwf 837? AdkvfcsKyfvrf;? qHawmf&yf? jynfNrdKU
zkef;-053-29043? 09-5371022

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? a&wGi;f uke;f &yfuGu?f 119 vrf;?
trSwf (19) av;vTmae uREfkyf\rdwfaqG a':MuLMuLrm 12^yZw(Ekdif)023633 \
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuGuf? &efajy 5 vrf;?
ajruGuftrSwf (1067)? ay(20_60)ajruGufrS uREfkyf\rdwfaqG a':MuLMuLrm
trnfayguf ESpf 60ajriSm;*&efajruGufjzpfaMumif; 4if;ajruGufay:wGif yxr
uefxdkufwm OD;aZmfvGif 12^yZw(Ekdif)012037 ESifh ajr&Sif^uefxdkufwmpmcsKyf
csKyfqdkcJhaMumif;? uefxdkufwmOD;aZmfvGifu uefxdkufwdkufopftaqmufttHk
aqmufvkycf ahJ Mumif;? uefxdkuw
f m OD;aZmfviG u
f aqmufvufpwdkut
f aqmufttHkukd
ajr&Sit
f m; jyefvnftyfESHojzifh 'kw,
d uefxdkuw
f m OD;wifukdukd (MTNT-063795)
ESihf qufvuf ajr&Si^f uefxdkuw
f mpmcsKyfcsKyfqkdcJh&m uefxdkuw
f m OD;wifukdukdu
aqmufvufpwdkuftaqmufttHkudk tenf;i,fqufvufaqmufvkyfNyD; rMumrD
wdkufcef;ydkifqdkifrItIyft&Sif;ESifhywfouf 5-11-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;
owif;pm? pmrsuEf Sm(29)wGif trsm;odap&ef aMunmpmyg&Sv
d monfhtwGuf uREfky\
f
rdwaf qG a':MuLMuLrmu 24-11-2015 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm? pmrsuEf Sm
(29)wGif trsm;odap&ef wdkufcef;tIyft&Sif;udprSm ajrydkif&Sifa':MuLMuLrmESifh
roufqkdifaMumif; aMunmpmxnfhoGif;cJhygonf/
2/ uREfkyf\rdwfaqG a':MuLMuLrmu uefxdkufwmOD;wifudkudktm; wkdufopf
taqmufttHk qufvufaqmufvky&f efupd ukd taxGaxGukd,pf m;vS,v
f JpT m rSwyf Hkwif
trSwf (9537^2015)jzifh vTJtyfxm;cJh&m txufazmfjyyg jrefrmhtvif;owif;pm
24-11-2015 &ufxkwf pmrsuEf Sm (29)wGif trsm;odap&efaMunmjcif;t& wdkucf ef;
ydkifqkdifrItIyft&Sif;ay:aygufvmonfhtwGuf uREfkyf\rdwfaqG ajrydkif&Sif a':MuL
MuLrmu uefxdkufwm OD;wifudkudktm; taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm qufvuf
vTJtyf&ef rjzpfEkdifawmh pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk;\ 4-12-2015 &ufpGJyg
taxGaxGukd,pf m;vS,pf mkyo
f rd ;f &ef cGihjf yKcsut
f & uREfky\
f rdwaf qG a':MuLMuLrmu
uefxdkufwm OD;wifudkudk tm; vTJtyfxm;onfh 4-9-2015 &ufpGJyg taxGaxG
udk,fpm;vS,fvTJpm (GP) rSwfyHkwiftrSwf (9537^2015)udk ,aeUowif;pmwGif
aMunmonfh&ufrSp kyfodrf;vdkufaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;bxGef; H.G.P, B.A (Law), LL.B w&m;vTwfawmfa&SUae (7737)
trSwf (50)? bPfvrf;? tcef;(1)? 'kwd,xyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

om;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
uRefr\om;jzpfol armifaZ,smarmifarmif 12^'*w(Edki)f 095789 onf tbGm;
rdcif armifESrrsm;\ qdkqHk;rrIudk remcHbJ pdwfqif;&JatmiftrsdK;rsdK;jyKvkyfNyD; 2012- 2015&ufwGif rdrdqEt& aetdrfrSxGufoGm;ygojzifh om;tjzpfrS pGefUvTwf
aMumif;ESifh aemufaemif 4if;ESifhywfoufaomudpt00udk wm0efr,lawmhaMumif;
aMunmtyfygonf/
rdcif-a':auoDausmf 12^A[e(Edkif)027246

orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(9)? e,fajr(1)ae OD;ausmfxGef;-a':pef;pef;
wdkY\ orD;? eef;a&TpifxGe;f 13^v&e(Edki)f 115604 tm; orD;tjzpfrS
pGeUf vTwaf Mumif; aMunmtyfygonf/ 4if;ESihyf wfoufaomudprsm;tm;
wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfyg/

om;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? wGHaw;NrdKUe,f? trSwf (t^
12)? r[mAEKvvrf;? tkef;yifpk&yfuGufae OD;qmaA;
wD,m;(c) OD;atmifausm-f a':qmruDr(c) a':rmvm
om;jzpfol c&pwkzd m(c)armifrsK;d vIid 0f if; 12^wwe(jyK)
000490udkiaf qmifoo
l nf rdbrsm;qdkqk;H rrIukd vdkuef m
rIr&Sd tBudrBf udrq
f Hk;raomfvnf; em;raxmifyg rdbrsm;
pdwfqif;&Jatmif trsKd;rsKd;jyKvkyfaeojzifh 21-122015&ufrpS om;tjzpfrS tarGjywfpeG Uf vw
T af Mumif;ESihf
if;ESihyf wfoufonfhupd t00udk vHk;0(vHk;0)wm0ef,l
ajz&Sif;ay;rnfr[kwfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;qmaA;wD,m;(c)atmifausmf
a':qmruDr(c)rmvm

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

ajruGufrsm;0,fvkdonf

uefUuGufEkdifygaMumif;

'*Hkta&SU? '*Hkawmif? '*Hk qdyfurf;NrdKUe,frsm;&Sd ajruGufrsm;

0,fvkdygonf/ ykdif&Sifukd,fwkdif qufoG,fyg/
zkef;-09-260664480?
09-260664490

ausmufBuD;NrdKU? txujrwfq&mylaZmfyGJ
yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkif? ausmufBuD;NrdKU? yJcl;&yftv,fwef;
ausmif;ESifh tajccHynmtxufwef;ausmif;wdkYwGif ynmoifMum;ydkYcs
ay;cJhMuonfh tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; (21)Budrfajrmuf
jrwfq&mylaZmfyu
JG kd 2016 ckEpS f Zefe0g&D 15 &ufwiG f usi;f yrnfjzpfygonf/
q&m q&mrBuD;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg
&efESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; qufoG,fMuyg&ef/
a':tHk;&nf zke;f -09-261124282? OD;atmifjrifha&T zke;f -09-250212855
OD;&JoD[ zke;f -09-428154000?OD;rif;jrwfbke;f zke;f -09-428174987

'*kHawmifNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 54? ajruGuftrSwf 359^c?
359^u?ajruGuw
f nfae&mtrSwf 101?
avSmfum;vrf;? '*kHawmifNrdKUe,f OD;jrihf
odef; trnfayguf ygrpfajrtm; OD;jrihf
ode;f xHrS 1-7-2013&ufpyJG g t&yfuwd
ta&mif ; pmcsKyf j zih f 0,f , l x m;ol
OD;ausmf0if; 12^uww(Ekdif)000553rS
*&efopfavQmufxm;vm&m wifjyygrpf
wGif rdom;pk"mwfykHESihf a&TUajymif;rnfhol
rsm; &mZ0iftusOf;csKyf pm&Gufomrl&if;
wifjyEkdifNyD; tdrf&maqmufvkyfaexdkif
cGihEf Sihf ajrae&mcsxm;ay;olrsm;\rSDcko
d l
rsm;pm&if;pm&Guo
f nf rdwLrSeo
f mwifjy
Ekid
f ygrpf&Sd pm&Gut
f csKUd aysmufqkH;oGm;
aMumif; usr;f used v
f mT (9-4-2014)ygrpf
aysmufqkH;oGm;aMumif; usrf;usdefvTm
(9-4-2014) ygrpfaysmufqkH;onfrSm
rSeu
f efaMumif; &Jpcef;? &yfuu
G af xmufcH
pmrsm;wifjy *&efopfavQmufxm;vm
&m w&m;0ifckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;
ESihfuefUuGufrIr&Sdygu vkyfxkH;vkyfenf;
twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpf
ygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

aysmufqkH;aMumif;

,mOftrSwf 8G/8802 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqHk; xkwfay;&ef avQmufxm;

vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fygaMumif;trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)oefvsifNrdKU

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armifaevif;OD; 9^yre(Edki)f

254225 \ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwfokYd
taMumif;Mum;ay;yg&ef/armifaevif;OD;
zkef;-09-789862832

uRefawmf armifaZmfxGef;atmif 12^

Our(Ekdif)182685\ Passport CDC
ESifh vufrw
S rf sm; aysmufqk;H oGm;ygojzihf
awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-790559231

aysmufqkH;aMumif;

aysmufqkH;aMumif;

uRefawmf armifrdk;ol 9^yAo(Edkif)

004320\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf
(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;yg
ojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwfokYd
taMumif;Mum;ay;yg&ef/ armifrdk;ol
zkef;-09-797938736

uRefawmf armifADGapmatmif 4^yv0

(Ekdif)027627\ EkdifiHul;vufrSwf
aysmufqkH;oGm;ygojzihf awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-264566301

NrdKUjyESihftrd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (,cif NrdKU^tdk;Xme)ESihf acwfa&SUaqmif aqmufvkyf

a&;ukrP
w
D kUd tusKd ;wly;l aygif;aqmif&u
G cf ahJ om oCFe;f uRef;NrdKUe,f? oD&&d wemtdr&f m
pDrHued ;f wGiw
f nf&o
Sd nfh 6cef;wGJig;xyfwkdurf S tcef;trSw(f 403)udkukrPDrS a&mif;cs
xm;olO;D aZmf0if;trnfjzifh ydkiq
f kid rf pI mtkyx
f kwaf y;yg&ef ukrP
rD S avQmufxm;vmjcif;
tm; uefUuu
G &f ef&ySd gu aMumfjimonfh&ufrS 14 &uftwGi;f taxmuftxm;rl&if;rsm;
wifjyvma&mufuefUuGuEf kdiyf gonf/tdr&f mzGUH NzdK;a&;XmecG?J NrdKUjyESit
hf rd &f mzGUH NzdK;a&;OD;pD;Xme

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 6C/2271 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une(&GmomBuD;)

trsm;odap&efaMumfjim
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3pD4? ajruGuftrSwf V 296? ajruGuf
wnfae&mtrSwf-23? tdk;ukef;vrf;?
tdk;uke;f &yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f? (OD;at;
xGe;f )trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm;
trnfayguf OD;at;xGe;f 12^wre(Edki)f
086911 udk,fwdkifrS *&efrl&if;aysmuf
qkH;aMumif;wifjy *&efrdwLavQmuf
xm;vmjcif;tm; XmerSvkyfxkH;vkyfenf;
ESifhtnD aqmif&GufNyD;uefYuGufolr&Sd
ojzifh *&efrdwLcGifhjyKay;NyD;jzpf trI
wGJtrSwfTM-59/28(19-7-28)jzifh rlv
xkwfay;xm;onfh OD;at;xGef;trnf
ayguf ESp(f 90)ajriSm;pmcsKyf(*&ef)rl&if;
pmtkyftm; NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrH
cefUcGJrIXmerS y,fzsufNyD;jzpfaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpm (GP)
jyefvnfkyfodrf;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? axmufMuefUNrdKU? wdk;csJU 2^2 &yfuGu?f
opf,mvrf;? trSwf (16)ae a':xufxufvif; (b) OD;atmifoef;
9^rxv(Edki)f 184387 onf OD;vlvS (b) OD;azat; 12^Ouw(Ekid )f 032126
tm; &efukeNf rdKU? pmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk; vTJtyfcJhonfh rSwyf Hkwifukd,pf m;
vS,fvTJpm pmcsKyftrSwf 12424^24470? 24469^2013 wdkUudk ,aeUrSp
tNyD;tykdifjyefvnfkyfodrf;vdkufaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':xufxufvif;
trSwf (16)? opf,mvrf;? vrf;opf? 2^2 wdk;csJU&yfuGuf?
axmufMuefU? r*Fvm'HkNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;

trsm;odap&efaMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qG a':pkpkviId f (b)OD;wifaiG 12^ure(Ekid )f 090143 udkiaf qmifoo
l nf
(b) OD;wifaiG (rd) a':oef;a<u? a':pdeaf X;wdkUrS i,fpOfuwnf;u jyKpkapmifha&SmufcJh
aom om;orD;wpfO;D jzpfygonf/ rpkpkviId rf mS vnf; om;orD;t&if;wpfO;D yifjzpfygonf/
rdbrsm;uG,fvGefNyD;onfhaemuf usef&pfcJhaom &efukefwdkif;a'oBuD;? aumhrSL;NrdKUe,f?
udk;axmifaus;&Gm&Sd v,fajr (32){u? tdrfNcHajruGuf ay (60_80)? tdrfaxmify&d
abm*ypn;f rsm;tm;vHk;udk tarGqkdif rpkpkvIid rf odbJa&mif;csjcif;? aygifEHSjcif;? ay;urf;
pGefUBuJvSL'gef;jcif; rjyKvkyfEkdifygaMumif;ESifh jyKvkyfygu Oya't& ta&;,lrnfjzpf
aMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
a':pkpkvdIif 12^ure(Edkif)090143\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':ndKndKqifh (LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L) Wipo (Switzerland)
txufwef;a&SUae (pOf-31308)
zkef;-09-421152435

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme? vrf;OD;pD;Xme? zvrf;cdkif? zvrf;NrdKUe,frS wm0ef,laqmif&Guf

rnfh uav;-zvrf;-[m;cg;vrf; rdkif(100^4-100^5)Mum; ay(60) oHuluGefu&pfwHwm;
wnfaqmufjcif;vkyfief;twGuf jrefrmusyfaiGjzifh wif'gac:,lvdkygonf/
2/ wD;wdefNrdKUe,frS aqmif&Gufrnfh (rHaqmif;)wHwm;twGuf vdktyfaom 12 Guage Soft

Wire (Low Carbon Steel) (99 Coil)& 14 Guage Soft Wire (Low Carbon Steel) (203
Coil)tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
3/ wD;wdefNrdKUe,frS (uyfwJvf) BudK;wHwm;twGuf vdktyfaomtjcm;om;opf 2" rS 4"xk
(23'or34) wef 32 rDvDrDwm Steel wire rope (IWRC)? 6_37 Construction(220)rDvDrDwm

(8)acsmif;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/

4/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh wif'gavQmufvTm yHkpHrsm;udk
vufaxmufeT Mf um;a&;rSL;Hk;? zvrf;cdkio
f kUd Hk;csed t
f wGi;f 21-12-2015&ufrSp ar;jref;pHkprf;Edkif
ygonf/

- wif'gavQmufvTmydwf&uf - 28-12-2015&uf

- wif'gzGifhrnfh&uf
- 30-12-2015&uf
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zvrf;cdkif? zvrf;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

jyifqifrIavQmufvTmudk Mum;emppfaq;&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk

,mOftrSwf 2I/8792 Toyota Corolla

Ax10NZE S/L(4x4)R ,mOf v uf
0,f&o
Sd l OD;ydvsef 4^rwy(Ekid )f 000655
u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU

(w&m;rusifhxHk;Oya'yk'fr-115)
jynfxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf
2015 ckESpf w&m;rjyifqifrItrSwf-832

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 1,^22434 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifykdiNf zdK; 9^trZ(Ekid )f 019524u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdyg
u ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
atmuf a zmf j yygk H ; od k U vl u d k , f w d k i f
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)
rEav;NrdKU

C90 Custom M/C

avQmufxm;cH&olxHodkY taMumif;Mum;pm

OD;rdk;
ESifh
avQmufxm;ol
(4if;\taxGaxGudk,fpm;vS,fpm
&ol a':oDwm0if;)
OD;odef;aqG yg-3
avQmufxm;cH&olrsm;
2015ckESpf atmufwdkbm 20 &ufpGJyg &Srf;jynfe,fw&m;vTwfawmf\ 'Du&DrS
jyifqifrIavQmufvTmESifhywfouf avQmufxm;cH&ol (1) OD;odef;aqG (,cifOD;pD;
t&m&Sd)? NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme? awmifBuD;NrdKU (,cifvdyfpm? ,ckvdyfpmrodae)
odap&rnf/
trIwGif &Sr;f jynfe,fw&m;vTwaf wmf\ 'Du&DrSjyifqifrI avQmufvTmwpfapmifukd
w&m;vTwaf wmfa&SUae a':arb,fvpf Hu wifoGi;f Hk; rSwyf HkwifcJhNyD;aMumif;ESihf
xdkjyifqifrIavQmufvTmudk 2016 ckESpf Zefe0g&D 11 &uf eHeuf 10 em&DwGif qdkiq
f kd&ef
Hk;awmfu csdef;qdkvdkufonf/ oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaeujzpfap? jyifqif
rIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap rvm
a&mufcJhvQif 4if;jyifqifrIukd oifr&So
d nfhtcgwGif wpfzufowfpD&ifqHk;jzwfvrd hrf nf/
2015ckESpf 'DZifbm 21 &ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf Syd
f uREfkyv
f ufrSwaf &;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(at;at;armf)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;
w&m;rw&m;pD&ifa&;Xme
jynfaxmifpkw&m;pD&ifa&;BuD;MuyfrIHk;

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSw3f 2,^80659 ,mOfvuf0,f

&So
d l OD;nDnaD qG 7^&w&(Ekid )f 125875u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf uefUuu
G v
f ko
d rl sm;
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (awmifil)

uefUuGufEkdifygonf

,mOftrSwf 3,^79906 ,mOfvuf0,f

&Sdol OD;aqGvGif 8^&pu(Ekdif)123043u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygojzihf uefUuGufvdkolrsm;
aMumf j imonf h & uf r S 15&uf t wG i f ;
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (awmifil)

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 33,^29486 Zong Shen 110 M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;pef;armif
9^rer(Edkif) 051299u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;) rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 20,^35381 Jialing 90, M/C ,mOfvuf0,f&o

Sd l OD;0if;OD; 9^rer
(Ekdif)000289u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)? rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

35,^26502 Yes
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;aZmfaZmfatmif
14^rty(Ekdif)
230415 u (ur-3)aysmufqkH;rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuf
txm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifyg
onf/
une?
ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU
,mOftrSwf

Sumbo 125, M/C

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 44,^51165

Yunde

f ,f,mOfvuf0,f&o
Sd l
110 qdkiu

OD;ausmf
ol u d k u d k 9^tr&(Ek d i f ) 151177u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkyg
u ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU
vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 33,^44654 Honda Click 125 M/C ,mOfvuf0,f&So

d l OD;pdki;f aemif
aemifxGef; 9^crp(Edkif)028358u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vluk,
d w
f kid f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;) rEav;NrdKU

,mOfrSwfyHkwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 7*^7409 Mitsubishi Pajero 10H76w S/W (4x4) ,mOfvuf0,f&So

d l
OD;cg;vD 13^uce(Edkif)029774u (ur-3)aysmufqHk; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu cdkiv
f Hkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygHk;odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kdiyf gonf/
une? cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;) rEav;NrdKU

qufoG,fay;yg&ef
taMumif;Mum;jcif;
uRefawmf OD;oef;aZmfnGefU 12^
&ue(Ekdif)071584 vuf&Sd0,f,l
ydkiq
f kid x
f m;aom ,mOftrSw-f 2K/
3569, Toyota Alphard teuf
a&mif,mOf\ armfawmf,mOfrSwfykH
wifpmtkyf? olwpfyg;xdcdkufrIESihf
y&DrD,Hay;oGif;rI rSwfwrf;pmtkyf
rl&if;rsm; A[ef;NrdKUe,f? AMD
Health Care Pte.,Ltd., (Yangon
Branch) r S t j y e f 7 - 1 2 2015&ufwGif aysmufqkH;oGm;yg
ojzih f awG U &S d y gu atmuf y g
zkef;eHygwfodkY qufoG,ftaMumif;
Mum;ay;yg&ef aMunmtyfygonf/
OD;oef;aZmfnGefU
12^&ue(Ekdif)071584
zkef;-09-790638160

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

uefUuGufEdkifygaMumif;

awmifBuD;NrdKU? bk&m;jzL&yfuGuf? "rvrf;? trSwf 537onf

a':eef;oDwmOD; 13^wue(Ekdif) 016299rS ydkifqdkifNyD; txufazmfjy
ygajruGuftm; ta&mif;t0,fjyKvkyfvdkygojzifh uefUuGufvdkolrsm;
&Syd gu cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;ESihw
f uG 15&uftwGi;f oufqkdi&f m
Hk;rsm;odkU uefUuGufEdkifygaMumif;/
a':eef;oDwmOD;
trSwf 173? r*FvmOD;&yf? NrdKUOD;

aysmufqHk;aMumif;

uRefr cifrm0if; 2^vue(Edkif)

004952\ EdkifiHul;vufrSwf trSwf
(rrS w f r d ) aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-43190144

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf EE/6023 \ azmif;<u

eH y gwf j ym;aysmuf q H k ; xk w f a y;&ef
avQmufxm;vmygojzifh ,cifazmif;<ue
Hygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/ une(awmifBuD;)

8-12-2015 &ufpGJjzifh jrefrmhtvif;owif;pm

pmrsufESm (26)yg roDwm? rOrmaX;?
reDvmaX;wdkU\ trsm;odap&efaMunmjcif;tm;
jyefvnfwHkUjyef&Sif;vif;aMunmjcif;
vdGKifaumfNrdKU? a'gwr&yfuGuf? tkyfpk(2)? avmydwvrf;? trSwf (a'g^49)? OD;ydkif
trSwf (43^u)? ajruGuftrSwf (49^59)? {&d,m 0 'or 079 {u tus,f&Sd
(10)ESpf*&ef ajrtrsdK;tpm;ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusdK;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;udk zcifjzpfol OD;ausmfaX; (b) OD;boef;trnfjzifh 1-1-1992 &ufrS
31-12-2002 &uftxd (10)ESpf ajriSm;*&ef &&SdNyD;jzpfygonf/
txufazmfjyyg jcHajruGufudk uREfkyfa':vSvSjrifh\ rdbrsm;jzpfol OD;ausmfaX;ESifh
a':eef;aiGwdkUvufxyfaygif;oif;aexdkifpOfumvwGif tbdk;jzpfol OD;wifnGefUu
uREfky\
f rdbrsm;udk tNyD;tydkiv
f TJajymif;ay;NyD;aemuf zcifOD;ausmaf X;trnfjzifh *&ef&&Sd
cJhjcif; jzpfygonf/
,cktcgwGif rdbrsm;uG,fvGefoGm;NyDjzpfygaomaMumifh tqdkygjcHajruGufudk
tarGpm;tarGcHjzpfol (a'g^49)aetdrfay:wGif aexdkifvsuf&Sdaom (OD;ausmfaX;a':eef;aiG)wdkU\orD;jzpfol uREkfyfa':vSvSjrifhwpfOD;wnf;om ydkifqkdifoufqdkifNyD;
tjcm;rnfolwpfOD;wpfa,mufESifhrQ ywfoufoufqdkifjcif;r&Sdyg/ uREfkyfydkif tqdkyg
jcHajrtwGif;odkU usL;ausmf0ifa&mufjcif;? wm;qD;ydwfyifjcif;? [efUwm;jcif;? a&mif;cs
jcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;rsm; rjyKvky&f efESihf uREkyf \
f today;wm;jrpfxm;onf
wdkUudk vdkufemjcif;r&Sdygu wnfqJOya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; roDwm? rOrmaX;? reDvmaX;ESifh trsm;odap&ef jyefvnfwHkUjyef&Sif;vif;
today;aMunmtyfygonf/
rvSvSjrifh (b) OD;ausmfaX;
2^vue(Ekdif)049043
a'g^49? tkyfpk(2)? avmydwvrf;? vdGKifaumfNrdKU

aysmufqHk;aMumif;
uRefr aemfqmv,fav; 2^vue
(Ekid )f 053366 \ Edkiif Hul;vufrSwf trSwf
(rrSwrf )d aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Su
d
taMumif;Mum;ay;yg &ef/
zkef;-09-254603204

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rdkif;vHkNrdKU? aqmifeDaus;&Gmtkyfpk?
OD ; yef ; aus;&G m ae rd w D v mpD ; yG m ;a&;
wuodkvfrS pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefUcGJr
Iynm BAA(Marketing)jzifh atmifjrif
cJhaom rEdk;,mqDem\ zcif OD;wmeDav
(c)OD;'gnDav;rSm wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/
OD;wmeDav(c)OD;'gnDav;
13^erw (Edkif) 026607

trnf
ajymif;

trnfajymif;

vGdKifaumfNrdKU? txu(1)? q|r

wef;(c)rS armifpnfol[def;tm;
,aeUrSp armifNzdK;udk[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
armifNzdK;udk

uefUuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 6,^4680? uefbdk,mOf
vuf0,f&Sdol a':&ef*sDaumf 13^wue
(Edkif)058207 u (ur-3)aysmufqHk;
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15 &uf
twGif; atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
une (awmifBuD;)

txu([dkyif)? t|rwef;(B)rS OD;GefUausmf\om;

armifa[mufuseftm; armifbkef;xufoQef[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

aysmufqkH;aMumif;
uRef r a':euf y wD ; (c)&ef r m,m
1^rue(Edkif)002469\ ywfpfydkYtrSwf
(rrS w f r d ) aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h
awGU&Sdu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-259020821

(1)vjynfhvGrf;qGwfowd&jcif;
24-11-2015&ufwiG f b0wpfyg;odkU ajymif;oGm;aom
armfvNrdKifNrdKU? a&SUaersm;toif;twGif;a&;rSL; (1)
a':jrwfjrwfrGef (w&m;vTwaf wmfa&SUae) uG,v
f Geo
f Gm;
onfrSm (1)vjynfhNyD;jzpfaomfvnf;arhr&yg/ 25-112015 &ufwiG f usi;f yaom (31)Budraf jrmuf a&SUaersm;
toif; bHkuxdef vSL'gef;rIt00wdkUtwGuf trQay;
a0yg\/ aumif;&mok*wdvm;ygap...
armfvNrdKifa&SUaersm;toif;

(1)vjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;oif;armif(c)[def;pdk;& touf(68)ESpf
(uufqufZmwfvrf;ESihf aw;oDcsif;pDpOfxkwfvkyfol)
25-11-2015 rS 25-12-2015

teE*kdPf;0ifaus;Zl;&SifzcifBuD; rdom;pkESihfcGJcGmonfrSm (1)vjynfhaomfvnf;

aeUpOf owd&wrf;wqJyg/ azaztwGuf&nfpl;NyD; EkdifiHawmfoHC r[mem,u

q&mawmfBuD;rsm;tm; ESpfpOfwpfaeUwm qGrf;aiGya'omyifpdkufxljcif;? #Dum
aMu;yd#uwfawmfvSL'gef;jcif;? vSL'gef;NyD;? vSL'gef;qJ ukokdvfaumif;rItpkpkwdkYudk
trQ-trQ-trQ ay;a0ygonf/ jrifhjrwfaombkHb0rS om"kac:qkdEkdifygap/
aus;Zl;w&m;udk tpOfowd&atmufarhvsuf
ZeD;-a':cifcifjrifhESihforD;rsm;
ajr;-&J&ifhvGif(c)cGef&Jjrwf

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':tHk;usif (rdwDvmNrdKU) touf(81)ESpf

rdwDvmNrdKUae (OD;cefY-a':a':usef)? (OD;xGef;jrwf-a':a':apm)wdkY\orD;acR;r?

OD;barmf(rdwDvm &yu&-refae*sm? Nidrf;)\ZeD;? a':&D? (OD;atmifaz)-a':oD? a':vS
jrifhjrwfwkdY\nDr? (OD;wifatmif)-a':MunfMunf? (OD;armifarmifjrifh)-a':wifa&T? OD;armif
armifat;? OD;armifarmifaX;-a':a0a0vS? OD;cifarmifwif-a':EkEkat;? (OD;wifxG#f)a':oef;oef;,Of? (OD;GeY&f eSd )f -a':jzLjzLjrwf? (OD;atmifjrifh-a':at;rdjrwf)? OD;rdk;ausmo
f la':jrwfjrwfxGef;wdkY\tpfr? a':cifjrwfarmf(c)a':cifjr0if;? (OD;udkudkatmif)? OD;rdk;ausmf
ol-a':a&T0wfrHIZH? a':aucdkifarmf? OD;pdk;rdk;ausmf-a':jrwf jrwfcefYwdkY\rdcif? armifaumif;
cefYausmf? armifxGef;awmufausmfwdkY\bGm;bGm;onf 22-12-2015&uf (t*FgaeY)rGef;vGJ
12;05em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-12-2015&uf&uf (paeaeY)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (&efuif;NrdKUe,f?(6)&yfuGu?f &efNidr;f vrf;oG,(f 2)?
wdkuf 233? tcef; 8 aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;15em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-12-2015&uf eHeufwGif &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef (0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gkdufwm)
touf (40)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ausmufwef;NrdKU? qifuef&yfuGu?f at;apwDvrf;? trSwf 233ae
OD;cif0if;- a':jrifhwkdU\ om;? ausmufrJNrdKU? (9) &yfuGuf? vGwfvyfa&;vrf;ae (OD;vIdif
crf;pkdif)- a':at;vSwkdU\om;oruf? OD;wifEkdif0if;- a':pkd;pkd;EG,f? OD;rsKd;jrifhausmfa':xufZmjcnf0if;wkUd \ nD^armif? OD;armifarmifuk-d a':olZmvGi?f OD;nDnDrif;-a'gufwm
nifomjrifh? a'gufwm nDnDvif;- rNidrf;a0a0cefU? armifnDnDNzdK;wkdU\tpfukd? trSwf
1278? (35)&yfuGu?f yifvkHvrf;?'*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,fae armif[ed ;f xuf? armif0if;
xuf? armifxGe;f xufwkUd \zcif? a':eef;crf;at;\ cspv
f SpGm aom cifyGe;f OD;0if;xdeo
f nf
22-12-2015&uf n 8em&DwGif pifumylEkdifiH MOUNTH ELIZABETH NOVENA
HOSPITAL uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-12-2015&uf (paeaeU) rGe;f vGJ 2em&DwGif a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ txufyg'*kHNrdKU
opf(ajrmufykdif;)NrdKUe,f aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 28-12-2015&uf (wevFmaeU)wGif txufygaetdrfokdU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEkdifaMumif;ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf (10-bD)? ajruGuf

trSwf 3^u+2^u+4^u^7-A ? {&d,m 0 'or 167 {u&Sd B tdrf&majray;
ajruGuEf iS w
hf uG ,if;ajruGuaf y:&Sd tif;pdeNf rdKUe,f? &Gmr&yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;oG,?f
trSwf r^96 [kac:wGifaom aetdrftygt0if qufoG,ftoHk;jyKcGifh&&Sdxm;aom
ypnf;rsm;tm;vHk;wdkYudk t&yfuwdpmcsKyfrsm;ESifh txl;udk,fpm;vS,fvTJpmwdkYt&
w&m;0if ydkiq
f kdio
f l OD;atmifwifpkd; 12^vrw(Edki)f 000407 xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD; jzpfygonf/ xdkuJhodkY ta&mif;t0,fjyKjcif;ESifh
ywfouf ydkiaf &;qdkicf iG &hf o
dS l rnforl qdk uefu
Y u
G v
f kyd gu aMumfjimygonf&h ufrpS
ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREfkyfxHuefYuGuf
EkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;vdarmf(LL.B)
OD;rsKd;ol&atmif(pOf-42210)? OD;a0,HOD;(pOf-42227)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
(pOf-4314)
trSwf 46^yxyf? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-373499? 09-8630704? 09-261202611

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
vm;dI;wuodkvf? lyaA'XmerS
ausmif;ol rudkifqkdif;\ zcif OD;b&ef
a&Smif(c)OD;tif;pl;b&efa&Smif 13^uce
(Ekdif)021362 rSm wpfOD;wnf; jzpfyg
aMumif;/

tarGjywfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf OD;jrifrh k;d 12^wwe(Ekid )f 155682\om; armifaevif;xuf
12^wwe(Ekid )f 213914 tm; ,aeUrpS tarGjywfpeG Uf vw
T v
f ku
d yf gonf/
4if;ESiho
f ufqkdio
f nfhupd rSeo
f rQudkvnf; wm0efr,lyg/ (ar;jref;pHkprf;
jcif;onf;cHyg/)
zcif OD;jrifhrdk;
12^wwe(Ekdif)155682

om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
OD;at;udk 12^oCu(Ekdif)103878 \om; armifpdkif;NzdK;aemif
12^oCu (Ekid )f 160634 onf rdro
d abmqEtavsmuf jyKrlomG ;ygojzihf
om;tjzpfrS tarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf gonf/ aemufaemif 4if;ESihyf wfouf
onfh udpt00udk vkH;0wm0ef,lajz&Sif;ay;rnfr[kwfygaMumif; trsm;
odap&ef aMunmtyfygonf/ (pkHprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;at;udk

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOf t rS w f 5B/5667 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/ une(&GmomBuD;)

azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 3H/1457 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
xkwaf y;&ef avQmufxm;vmygojzifh
,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkifHk;(&efukefawmifydkif;)
oefvsifNrdKU

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef

(0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gdkufwm)
touf(40)
a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf
22-12-2015&uf n8em&DwiG f pifumylEkid if H Mounth Elizabeth
Novena Hospital uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfcsKyfpkd;0if;-a':jzLjzLjrifh
rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef

(0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gdkufwm)
touf(40)

a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-122015&uf n 8em&DwGif pifumylEdkifiH Mounth Elizabeth Novena

Hospital uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh-a':cif&JrGef rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef

(0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gdkufwm)
touf(40)

a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-122015&uf n 8em&DwGif pifumylEdkifiH Mounth Elizabeth Novena

Hospital uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
AdkvfrSL;BuD;jrwfol(Nidrf;)-a':cif,Hk rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef

(0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gdkufwm)
touf(40)

a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-122015&uf n 8em&DwGif pifumylEdkifiH Mounth Elizabeth Novena

Hospital uG,fvGefoGm;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;ausmfwif&SdefESifha':od*at; rdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef

(0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gdkufwm)
touf(40)

a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-122015&uf n 8em&DwGif pifumylEdkifiH Mounth Elizabeth Novena

Hospital uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
udknDnDaoG;-r0wfrIefvGif

0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? wefaqmif; 'g,umBuD;

OD;0if;xdef

(0if;*kPfa&mifukrPD refae*sif;'gdkufwm)
touf(40)

a':eef;crf;at;\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;0if;xdefonf 22-122015&uf n 8em&DwGif pifumylEdkifiH MOUNTH ELIZABETH

NOVENA HOSPITAL uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihf
twl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oefU&Sif;-a':wifjrwfol rdom;pk

OD;0if;armf

(ppfawGNrdKU)
touf(59)ESpf

ppfawGNrdKU? tkd;wef;&yfuGuf?
xD;wef;vrf;ae
(OD;armifxGef;
ausmf-a':oef;<u,f? a&Tig;[if;
arT;rqvm)wkdU\om;? OD;om'kd;
atmif-(a':OD;ausmhpdef)wkdU\ om;
oruf? &efukefNrdKUae OD;0if;Munfa':vSvSa0? a':cifcifoef; (a&Tig;
[if;arT;rqvm)-OD;nDnD? ppfawG
NrdKUae OD;0if;aZmf(a&Tig;vkyif ef;pk)a':cifEk? OD;0if;Ekdif (a&Tig; yvwf
pwpfvkyfief;)-a':rEGJU? &efukefNrdKU
ae (OD;atmifcif)-a':csKdcsKdatmif
wkdU\nD^armif^tpfukd? a':ESif;rkd;
aqG-OD;xGe;f 0if;(ukeo
f nf)? ukw
d if
xl;armf(OOW-5B)wkUd \zcif?armif
xl;tHhaumif;? armifatmifpnfcefU
wkUd \tbk;d &Si?f a':omESi;f at;(jzLr)
\cifyGef;onf 24-12-2015&uf
eHeuf 9;35em&DwGif ppfawGNrdKU? ly
awmif&yfuGuf? vrf;rBuD;aetdrf
uG,fvGefoGm;yg 25-12-2015
&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f tmusw
d af wmf
ukef;okomef oN*K[frnfjzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;cifarmifeG Uf (0g;c,frNrdKU)
odrfBuD;aps;(D)Hk
touf(67)ESpf
{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? 0g;c,fr
NrdKUe,fae (OD;aomif;GefU-a':cif
tke;f )wdkY\om;? (a':cifcif)? (OD;pdk;
wif)wdkU\wl? &efukeNf rdKU?pHjyzqyv
&yfuGuf? wdkuf 11? tcef; 15ae
a':cifoef;EGJU (Oya't&m&Sd? Nidrf;?
yJcl;)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;oef;
aqG(aZ,smeEm? odrfBuD;aps;)wkdU\
zcif? OD;cifarmifGeUf (A[dkw&m;Hk;
csKyfa&SUae) odrBf uD;aps; (D)Hkonf
23-12-2015&uf(Ak'[l;aeU)rGe;f vGJ
1;25em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;yg 25-122015&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ 2
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
ygrnf jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;
Mum;tyfygonf/aetdrEf Sihf odrBf uD;
aps;(D)HkwkdYrSum;rsm; rGe;f wnfh 12
em&DwGif xGufcGmygrnf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':wifwifjrifh touf(90)
B.A.B.Ed (jrif;jcH)
ausmif;tkyfq&mrBuD;(Nidrf;)
tvu(1)jrif;jcH? tvu(1)wmarG? txu(2)omauw?
txu(7)r*FvmawmifGefY? jrif;jcHtoif;(&efukef)em,uBuD;

jrif;jcHNrdKUae OD;b&Sif (B.Sc, B.L ? w&m;Hk;csKyfa&SUaeBuD;)-a':a':

odkuf wdkY\orD;? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? ewfarmuf&yd o
f mvrf;? trSwf
19ae OD;wifaqmif refae*sm(ukeo
f G,^f v,f,m?Nidr;f )? tkycf sKyfrI'gdkuf
wm? ,cif zufpyf(1)(Nidrf;)\cspfvSpGmaomZeD;? a'gufwmudkudkvdIif?
a':EkEkp(H UK) \rdcif? (OD;ode;f armif)? (a'gufwmGeY
f GeY)f ? (OD;ode;f vGi-f
a':&D&DEGJU)wdkY\nDr? OD;udkudk? a':armfarmfodef;wdkY\tpfronf 24-122015&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 5;05em&DwGif SSC aq;Hk uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 26-12-2015&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 11;30em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkY ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
30-12-2015&uf(Ak'[l;aeY)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd &efukeNf rdKUaetdrf
odkY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpef;&D
touf(84)ESpf

yJcl;NrdKUae (OD;oD-a':aiGaomif)wkdU\orD;acR;r? OD;armifpdef- a':

apm&ifwkdU\orD;? yJcl;NrdKUae OD;tkef;jrifh-a':pef;usifwkdU\tpfr? &efukef
NrdKUae (OD;ae0if;)- a':cifpef;a0atmif? OD;uku
d kad tmif-a':wifwif0if;?
(OD;ukdukdndKatmif)? OD;ukdukdEkdifatmif-a':jrjr? OD;ukdukdckdifatmif-a':
eef;wifwifaX;? 'kwd,AkdvfrSL;BuD;ausmfausmfOD; (jr0wDpmaywkduf?
pmwnf;rSL;csKyf)-a':rmvmoef;? a':ckdifpef;a0atmif? (a':oufpef;a0
atmif)wkdU\rdcif? ajr; 13a,muf? jrpfokH;a,mufwkdU\tbGm;? AkdvfBuD;
a0vif;atmif(Nidr;f )\cspv
f SpGmaomZeD;onf 23-12-2015&uf (Ak'[l;
aeU) eHeuf 10;10em&DwGif yifvkHaq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh ,if;aeU
nae 5em&DwGif a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-12-2015&uf (t*FgaeU) eHeuf 9em&DrS
rGef;wnfh 12em&Dtxd trSwf(36^A1)? jrESif;qDvrf;? a&TyifvkHtdrf&m?
tykid ;f 3? '*kNH rdKUopf(ajrmufyikd ;f )NrdKUe,faetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':jrifhrl touf(63)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (q^u)&yfuGuf? orm"d 4vrf;?

trSw(f 33^u)ae ukx
d ifvif;atmif?ukrd sK;d at;-rESi;f at;rGe?f armifarmif
ol&ed ?f ukw
d ifrsK;d oefU-rvif;vif;rGe?f uk0d if;,k-rEG,Ef G,0f if;rGe?f armif
a0,Harmif? armifZifAkdvfAkdvf? rqkZifarmif? armifjynfhNzdK;ausmf? armif
xl;xufxG#?f armifbke;f jrwfarmf? rxuf0wDausmw
f kUd \ta':? roefUrGef
Zif? rar&Si;f oefUrGew
f kUd \tbGm;onf 19-12-2015&uf (paeaeU) eHeuf
10;25em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh ,if;aeU nae 3em&DwGif a&a0;
okomef oN*K[fNyD;jzpfygaMumif; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':MunfMunfjr(c)rav;(c)q&mra':oufEiS ;f aqG
tbq&mBuD;rif;odcF\wJa&mhaA'ifq&mr
touf(62)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (2^ajrmuf)&yfuGuf? xlygHk 21vrf;

taemuf? trSwf 16ae OD;pdk;cif-(a':tkef;wif)wdkY\orD;? OD;aomif;pdef
(jrefrmhpD;yGm;a&;bPf? refae*sm? Nidrf;)-a':cifvwf? uefawmfav; 89
vrf;ae OD;pef;az-a':vSvSodef;? OD;aZmf0if;-a':wifwif&D? OD;uHwifa':pef;pef;ar? OD;at;ouf(XmecGJpma&;BuD;? ykZGefawmif? axG^tkyfHk;)a':,OfolvIdiw
f kdY\tpfr? OD;cifarmifped (f pmwdkuBf uD;)\ZeD;? armifrkd;rif;
aZmfOD;(CB bPfHk;csKyf)-rEkEkwdkY\rdcif? wl? wlr 19a,muf? ajr; oHk;
a,mufwdkY\tbGm;onf 23-12-2015&uf(Ak'[l;aeY) nae 6em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 25-12-2015&uf (aomMumaeY) nae 5em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;cifarmifpdk;(c)OD;atmifausmfNzdK;
a&Tjynfom[dkw,f
touf(40)

(ykodrf)

&efukefNrdKUae OD;aomif;Munf(tNidrf;pm;'k&JrSL;)-a':cifarwdkY\
om;? a':EkEk&D? OD;cifxGe;f -a':prf;prf;0if;wdkY\armif?(OD;rsK;d odr;f )?OD;ode;f
xGef;(tif*sifeD,mcsKyf? Mandalay Golden Wing Construction Ltd.)a':rmrm0if;(MEI)? (OD;oef;0if;)wdkY\nD? a'gufwmapmjyHK;Edki(f ygarmu
csKyf?ppfukdi;f ynma&;wuokdv)f -a':cifOrmaxG;('gdkuw
f m? MEI)wdkY\
tpfukd? wl? wlr udk;a,mufwkdY\OD;av;? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbdk;onf
23-12-2015&uf(Ak'[
;l aeY) n 9;45em&DwiG f rEav;jynfoaYl q;HkBuD;
uG,fvGefoGm;ygojzifh 25-12-2015&uf(aomMumaeY) nae 3em&DwGif
awmiftif;ajrmuftif;okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(trSwf 14? OD;yknvrf;? rEav;wuodkvf0if; aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

aemfxl;xl;azm
touf(63)ESpf

awmifilNrdKU? trSwf 19^556?

oDwmvrf;ae (tNidrf;pm;-'kwd,
AdkvfrSL;BuD; apma*gha0vm)\ ZeD;?
ar&Dxl;qJv-f OD;bdkaxG;? a';Apfat;
jrwf-OD;ausmfqef;? pifoD,mxl;u
aygwdkY\rdcif? aemf'dk&muvkpl;\
tbGm;onf
23-12-2015&uf
(Ak'[l;aeU) nae 5;30em&DwGif
awmifilNrdKUaetdrfwGif c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 25-12-2015
&uf(aomMumaeU) rGe;f vGJ 1em&DwGif
awmifilNrdKU BwD;ewD ESpfjcif;c&pf
,mefbk&m;ausmif;
0wfjyKqk
awmif;NyD; awmifiltaemuf c&pf
,mefokomef
oN*K[fygrnf/
atmufarhzG,f0wfjyKjcif;udk 2612-2015&uf(paeaeU)eHeuf11em&D
wGif oDwmvrf;aetdrf jyKvkyrf nf
jzpfygonf/
use&f pfolro
d m;pk

&[ef;'g,umBuD;
OD;jr0if; (or^OD;pD;? Nidrf;)
touf(78)ESpf

(OD;csD-a':csp)f wdkY\om;? awmif

OuvmyNrdKUe,f? (7)&yfuGuf? oD&d
aZ,smvrf;(20^c)? trSwf 836ae
a':jroef;\cifyGe;f ? (OD;wif0if;OD;)?
OD;a&T0if;wdkY\nD? OD;ausmfaZmf0if;?
a':jroEm0if;? OD;ausmpf Gm0if;? a':
jroD&0d if;? a':jrtifMuif;0if;? a':
jr,rif;0if;wdkY\zcif? ajr; 12
a,mufwdkY\tbdk;onf 24-122015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
5;45em&DwGif atmif&wemaq;Hk
uG,fvGefoGm;yg 26-12-2015
&uf (paeaeU) rGe;f wnfh 12em&DwGif
a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomef
odkYykdYaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,dumrBuD;

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

touf(87)ESpf

oufawmf(90)? odumawmf(71)0g

a':at;

&efukefNrdKU?A[ef;NrdKUe,f?udk,fhrif;
udk,hfcsi;f &yfuGu?f a&T*Hk&yd rf Get
f rd &f m?
wdkuf 10? tcef; 7ae (OD;a&TBuD;a':tHk;GefY)wdkY\orD;? (OD;tkef;a&T)
\ZeD;? a':Muifoef;(owif;pmudk,f
pm;vS,)f ?OD;ausmpf kd;(um;yGJpm;wef;)
wdkY\rdcif? OD;0if;armif-a':oDwm
(roDwmpmay)? a':eDvm(oDwm+
eDvmpmay)? a':cdkifcdkifESif;? &efEdkif
(Adkvcf sKyfaps;)? a':cdkiZf ifO;D (cdkiZf ifO;D
pmay)? OD;[efrif;vGif-a':oif;
oif;cdkiw
f kdY\tbGm;?ajr;udk;a,muf?
jrpfig;a,mufwdkY\ bGm;bGm;BuD;
onf 23-12-2015&uf (Ak'[
;l aeY)
eHeuf 5;05em&DwGif txufyg
aetdrf uG,v
f eG o
f mG ;yg 25-122015&uf(aomMumaeY) eHeuf 11
em&DwGif a&a0;okomefodkY ydkYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrf
rSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGucf Gm
ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
29-12-2015&uf (t*FgaeY)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

'l0gNrdxG,f*rfatmif
(B.Ag-1967)

pdkufysKd;a&;refae*sm(Nidrf;)
touf(80)

jrpfBuD;em;NrdKU? a&m&yfuGufESifh
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (36)
&yfuGu?f trSwf 513ae q&mrBuD;
a':r&rf*smbl(pdkufysKd; v^xrefae
*sm? Nidrf;ESifh ILBC Nidrf;)\ cspfvS
pGmaomcifyGef;? rNrdxG,facgefbl?
Lewis NrdxG,fvwfatmif-Susan
(Australia)? q&m NrdxG,fabmuf
qdki;f -a':0a*s&,
G q
f kdi;f ? a':Nrdx,
G f
qdki;f &m-OD;ausmaf X;(USA)? Nrdx,
G f
&G,q
f ef - wefabmifaZmfcGeq
f rf(c)
pdkif;ausmfEdkif? rNrdxG,fxla&mf
(Singapore)wdkU\zcif? ajr;&Spf
a,muf? jrpfwpfa,mufwkdU\ tbdk;
onf 24-12-2015&uf eHeuf 1
em&DwGif oCFe;f uRef; pHjyaq;HkwGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh
26-12-2015&uf rGe;f vGJ 1;30em&D
wGif a&a0; c&pf,mef*dkPf;aygif;pHk
O,sOfawmf *loGif;oN*K[fygrnf/
(txufygaetdrfESifh &efukefucsif
ESpfjcif;toif;awmf? prf;acsmif;rS
um;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

a':&if&ifoef;
(ysm;tHkaq;wdkuf)
touf(79)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? rkeYf

vufaqmif;ukef; (awmif)&yfuGuf?
A[dkvrf;(rBuD;BuD;vrf;)?trSwf 88
(yxrxyf)ae (OD;jr-a':jr&D-a':
odef;ndK)wdkY\orD;? (OD;armifarmif
pdef)-a':0dkif;MunfwdkY\nDr? (OD;jr
pdk;-a':oef;aqG) (a':prf;jrifh)?
OD;atmifatmifausmf - a':0if;0if;
jrifh? OD;oef;aX;-a':&Doed ;f ? a':cif
rmaxG;wdkY\tpfr? a':EG,feDcsKd?
re'D0ifhatmifwkdY\rdcif? wl?wlr 14
a,mufwkdY\ta':? ajr; 12a,muf
wdkY\tbGm;onf 24-12-2015
&uf(Mumoyaw;aeY) eHeuf 2em&D
wGiu
f G,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-122015&uf(paeaeY)eHeuf 11em&DwGif
xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf ifokomef
odkY ydkYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wdkYtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9;15em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;wiftkef;(c)OD;aygufp
touf(53)ESpf

&efukeNf rdKU? tif;pdeNf rdKUe,f? uGuf

opf&yfuGuf? edAmefvrf;? trSwf 9
ae (OD;pde0f if;-a':cifcif)wdkY\om;?
(OD;ode;f vdIi-f a':cifwifh)wdkY\ om;
oruf? OD;0if;Munf-a':eDwkd;?OD;pdk;
cdkif - (a':oufoufvIdi)f wdkY\nD^
armif? OD;at;ausm\
f tpfukd? OD;aZmf
vGifrsKd; - a':aroJcdkif? AdkvfBuD;
xufatmif? armifvif;cefYxufwkdY\
zcif?roHvGix
f uf\tbdk;?a':vJhvJh
cdki(f reD)\ cspv
f SpmG aomcifyeG ;f onf
22-12-2015&uf (t*FgaeY)wGif
uG,fvGefoGm;yg 26-12-2015
&uf (paeaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
xdeyf ifokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh
12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

b'Etmoz

yJcl;wdki;f a'oBuD;? awmifilNrdKUe,f? t*r[mur|memp&d, auwk

rwDNrdKUopf r[mpnfomoemh&yd o
f mESihf tif'kdi;f &Gm omoemhoyd Hausmif;
wdkufBuD;\OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'Etmoz r[max&f q&m
awmfBuD;onf (1377ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 12&uf) 23-11-2015
&uf(wevFmaeY)wGif b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pf
aom OwkZkyfuvmyfawmftm; (1377ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 1
&uf) 27-12-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif tEdrpsmyeyGJawmfudk tif'dkif;
&Gm omoemhoyd aH usmif;wdkuf pnfum;odkuNf rdKufpmG usi;f yrnfjzpfygaom
aMumifh &yfeD;&yfa0;rS wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
psmyeusif;ya&;^tusKd;awmfaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

w,fuif[kwf touf(95)ESpf

&efukefNrdKU? vomvrf;? yxrxyf? trSwf 56ae a':zdwfMuL;\

cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? w,fwed cf Ref(c)OD;wif0if;-a':aX;Munf? w,fwed f
[if;(c)OD;atmifatmif-a':oif;oif;aqG? w,fwdef0Suf(c)OD;tmvl;a':aemf&D;ar? OD;*GrfMunf-w,fcsKdcsKd(c)a':csKdcsKd? w,f0SufcsL;(c)a':
oDwm0if;? w,f0SufykdU(c)a':0if;0if;ckdif? (armifodef;csKdif)? w,f0Suf
ausmif;(c)a':xufxufEkdifwkdU\zcif? ajr;&Spfa,muf? jrpfav;a,muf
wkdU\tbkd;onf 24-12-2015&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 10;20em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;yg 26-12-2015&uf (paeaeU)wGif a&a0;okomef
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;
wkdUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(85)ESpf
wyfMuyf (uytr-46950)

OD;cg*rf;

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (31)&yfuGuf? vdIifoD&d

(1)vrf;? trSwf 744ae OD;cg*rf;onf 23-12-2015&uf (Ak'[l;aeY)
nae 6em&DwGif c&pfawmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 27-12-2015&uf
(we*FaEGaeY)nae 3em&DwGifa&a0;c&pf,mef*dkPf;aygif;pHkO,smOfawmf
*loGi;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrEf Sihf awmifOuvmy? {0Ha*vd
AG toif;awmfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

&[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

('g;ydef)
kH;tkyf(Nidrf;)? tvkHoabFmusif;
touf(83)ESpf

OD;odef;atmif(c)OD;odef;xGef;

&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (48)&yfuGu?f pdEausmo

f l
OD;Movrf;? trSwf 309 (U-9)ae (OD;bkd;a&T-a':jrpdef)wkdU\om;? a':
wifat;\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? OD;cifarmifaZmf-a':vSvSjrifh? (a':cifrm
jrifh)wkdU\zcif? armifwifxGef;xuf(Huawei)? armifvif;xufatmif
(BSM Shipping Co.,Ltd.)? rZifrmoef;(Physics 3rd yr)wdkU\tbk;d onf
24-12-2015&uf eHeuf 3;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGef
oGm;ygojzifh 26-12-2015&uf(paeaeU) nae 4em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdU ykdUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 2;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;GefYvdIi(f bm;tH)

touf(82)ESpf

rGefjynfe,f? armfvNrdKifNrdKU? 'dkif;0efuGif;? taemuf&Srf;ukef;&yfae

(OD;apmwifh-a':r&D)wdkY\om;? OD;oef;vdIi-f a':0g0garmf? (OD;udkukdvIid )f a':at;at;oef;? Akv
d Bf uD;cifarmifcsK(d Nidr;f ) (v^xTerf SL;? q^r)-a':
pef;pef;vdIifwdkY\rdcif? bm;tHNrdKU? (1)&yfuGuf? a&T0gxGef;vrf;ae (a':jr
pde)f \cifyGe;f ? ajr;ckepfa,mufwkdY\tbdk;onf 24-12-2015&uf(Mumo
yaw;aeY)eHeuf 8em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 26-12-2015&uf(pae
aeY)eHeuf 11em&DwGiaf &a0;okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
28-12-2015&uf(wevFmaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd r&rf;ukef;
NrdKUe,f? &Sprf kdicf GJ? wdk;csJU(4)? qnfajrmif;0if;aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk

OD;uD;vSwif

jrefrmhvufa&G;pifabmvHk;orm;a[mif;
touf(79)ESpf

&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? ausmif;vrf;? trSwf 6ae

(OD;btke;f -a':pdk;Munf)wdkY\om;?(a':cifvHk;&D)\cifyGe;f ? a'gufwmnDnD
vif;-a'gufwmwifrkd;jzL? OD;omxGe;f -a':wifrkd;olwkdY\zcif? armifxG#f
vif;OD;? armifbke;f jrwfomwdkY\tbdk;onf 23-12-2015&uf(Ak'[l;aeY)
n 10;10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-12-2015&uf(we*FaEGaeY)
rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm;
eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;vSjrifh

touf(75)ESpf

oli,fcsi;f 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;at;udkukd(Nidr;f )? XmerSL;? NrdKUjypDrHued ;f
ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD\zcif
OD;vSjrifhonf 22-12-2015&uf eHeuf 8em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&&dS ygojzifh use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awZ(16)rS oli,fcsif;rsm;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

OD;armifarmifpH

(UCHS ausmif;om;a[mif;)
touf(68)ESpf

&efukefNrdKU? tvkHNrdKUe,f? trSwf 88^u? opfawmvrf;ae (OD;xGef;

&D-a':ararvGif)wkdU\om;? (OD;atmifwif-a':&ifEk)wkdU\om;oruf?
a':&D&DvGif - (a'gufwmarmifarmifxGef;? U.K)wkdU\armif? a'gufwm
armifarmif[ef-a':cifpef;jrifhwkUd \nD? OD;at;vGi-f a':eDvm(Australia)
wkUd \tpfuk?d a':abbD*Ref\cspv
f SpmG aomcifyeG ;f onf 23-12-2015&uf
(Ak'[l;aeU) n 9;52em&DwGif &efukefaq;kHBuD;(ckwif-500)wGif c&pf
awmftdyfaysmfoGm;ygojzifh 26-12-2015&uf (paeaeU) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pkHO,smOfawmf0wfjyKqkawmif;NyD; *loGi;f
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

aomMum? 'DZifbm 25? 2015

'DZifbm

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zdk;aomfZif

24

jrefrmEkdifiHabmvHk;tzJGUcsKyfu
Bu;D rSL;usi;f yonfh 2016 &moD MNL
trSwaf y;NyKd iyf JG yGpJ Ofrsm;udk 'DZifbmv
'kwd,ywfu xkwfjyefcJhaomfvnf;
jrefrmhvufa&G;piftoif; ,SOfNydKif&ef
pDpOfxm;onhf Merlion Cup NydKifyGJ
&uf a&TUqkid ;f cJjh cif;aMumifh yGpJ Ofusi;f y
rnf&h ufrsm;ajymif;vJ a&SUwd;k usi;f y
oGm;rnf jzpfonf/
jrefrmEkid if aH bmvH;k tzJUG csKyo
f nf
MNL uvyftoif;rsm;ESifh ,aeY
aeYv,fyikd ;f u tpnf;ta0;jyKvyk Nf y;D
aemuf yGJpOfZ,m;ajymif;vJrIudk
twnfjyKxkwfjyefcJhjcif; jzpfonf/
2016&moD MNL trSwf ay;NyKd iyf u
JG kd
pmrsufESm 14 aumfvH 1 m

pm 4

pm 5

MNL

NydKifyGJ\ tatmifjrifqHk;toif;tjzpf csefyD,Hqkav;Budrf&&Sdxm;onfh &efukeftoif;/

pm 7

mmalin.npt @ gmail.com,

&efukef

(jr0wD)

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

wyfrawmf(a&)rS udk,fwdkifwnfaqmufcJhonfh acwfrDtqifhjrifh z&D;*dwfppfa&,mOf-qifjzL&Sifudk awGU&pOf/

umuG,fa&; pepfqdkonfrSm
vuf;kH wyfzUJG wpfcw
k nf; &yfwnf
vkyfaqmifr&bJ wyfrawmf
(Munf;? a&? av) aygif;pnf;
aqmif&Guf&aMumif;? a&wyfzGJU\
a&jyifudk
umuG,fEdkifonfh
pGr;f yum;rsm;tm; a0[ifumuG,f
a&;pGrf;tm;rsm;ESifh
aygif;pyf
tm;jznfhjcif;jzifh jrefrmhyifv,f
umuG,fEdkifrIudk pdwfcs&onfh
taetxm;a&mufatmif BuKd ;pm;
vkyfaqmifoGm;&rnf jzpfaMumif;?
(68)ESpfajrmuf wyfrawmf(a&)
ESpfywfvnfaeY txdrf;trSwf
ppfa&,mOfrsm; wyfawmf0ifjcif;
tcrf;tem;wGif
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;
Bu;D rif;atmifvidI u
f
wyfrawmf
(a&)0wfpkHtm; *kPfjyK0wfqif
wufa&muf trSmpum;ajymMum;
pOf xnfhoGif;ajymMum;onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f
onf tzGJU0ifrsm;ESihftwl ,aeY
eHeufydkif;u a&wyfoabFmusif;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 P

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

aejynfawmf 'DZifbm 24

pm - 5

pm - 2

a0rkd;quf

ajymr,fq&kd if 'DEpS &f moDy&Dr,

D mvd*f
&JU refae*smxkwfy,fcH&rI udk ;BudrfrSm
&moDBudKumvtwGif; av;BudrfjzpfcJhwm
jzpfNyD;
NydKifyGJupm;aepOf ig;Budrf
jzpfcJhwmjzpfw,f/ t&Sif;qHk;ajym&&if
&moDBudKumvtwGif;rSm 0ufpf[rf;u
qrftvm'du
k pf af e&mudk bDvpfet
YJ pm;xd;k
w,f/ 0ufzdkY'fuvnf; *sKdumEdkApfae&m
udk zavm&ufpfeJYajymif;w,f/ e,l;um
q,feYJ vufpwmu *Reu
f mAmeJY aeyD,m
qefudk xkwfy,fum ruvm&ifeJY a&eD
,m&DudkcefYw,f/
ajym&&if &moDrpcifrmS tajymif;tvJ
vkyfjcif;[m toif;udkydkrdkwdk;wufzdkY pDpOf
zefwD;rI&,fvdkY acgif;pOfwyfEdkifaomfjim;
tJ'&D moDBuKd umvrSm xkwyf ,fc&H ? tpm;

xdk;cH&wJh av;OD;teuf 0ufzdkY'frefae*sm

*sKu
d mEdAk pfq&kd if 0ufz'Ykd u
f kd udik w
f ,
G cf w
hJ m
wpf&moDawmifrjynfhao;bl; 2014
atmufwdkbmvurS 0ufzdkY'fudka&muf
vmNyD; olYvufxufrSm wef;wufcGifh&
atmif pGrf;aqifay;EdkifcJhwmawmifrS
'D&moDrpcifrSm zavm&ufpfeJYtpm;xdk;
cH&ovdk *RefumAmqdk&ifvnf; 2015
Zefe0g&D 26 &ufurS umq,fuw
kd &m;0if
udkifwG,fcGifh&NyD;
wef;rqif;&atmif
BudK;pm;ay;EkdifcJhaomfjim; &moDukefrSm
ruvm&ifeJY tpm;xdk;cH&w,fqdkawmh/
t&Si;f qH;k ajymr,f/ tJ'gudk yGpJ Of &Spyf JG
omupm;NyD;csdefrSm qef;'g;vef;eJY vDAmyl;
u tufAdkuwfeJY a&mf*smudkxkwfum
qrftvm'du
k pf ef YJ *sm*siu
f avmhukd tpm;
xdk;cJhrI? yGJpOf 10 tNyD;rSm ADvmu wifrf

wnf;awmifrS rufavmufp&m&Sdw,f/
rESpu
f wef;wifusecf w
hJ hJ toif;awGteuf
&yfwnfrItedrfhqHk;toif;jzpfwJh ADvm
awmifrS kyo
f v
H iT chf 0ifaiGcsn;f oufouf
aygifoef; 70 eD;yg;&oGm;w,f/ 'Dawmh
toif;i,fav;awGeYJ omreftqift
h oif;
awGutp twdrf;tapmif;rcHEdkifMubl;/
0ifaiGaumif;wJyh &Dr,
D mvd*u
f kd rpGecYf mG vdk
Mubl;qdkawmh toif;&JU tajctae
tenf;i,f,rd ;f ,dik v
f mwmeJY onf;cHapmifh
Munfrh aI cgif;yg;Ny;D refae*smtajymif;tvJ
vkyf a&wdkenf;eJY ukpm;vmwmeJYtrQ
refae*smawG&UJ b0tmrcHcsuu
f aysmuf
qH;k vmwmyJjzpfw,fvYkd aumufcsuq
f MJG u
wmyJjzpfw,f/
qef;'g;vef;qdk&if tufAdkuufudk
xkwyf ,fcsed rf mS tqifh 19 txda&mufae

&Sm;0k'fudkxkwfNyD; &DrD*&m'DeJY tpm;xdk;rI?

yGJpOf 15 tNyD;rSm qGrfqD;u refae*sm
*,f&DrGefudkxkwfy,fcJhrIeJY tckaemufqHk;
cs,fvfqD;u
refae*smarmf&ifndKudk
avsmfaMu;ay;NyD;awmif xkwfy,fcJhrIawG
eJYyg aygif;Munfh&if y&DrD,mvd*frefae*sm
awG&UJ b0tmrcHcsurf &Srd u
I tawmfav;
jrifomvmw,f/
ajymr,fqdk&ifaygh/ tJ'g[m aiGaMu;
&JU appm;rIaMumifh&,fvdkY uRrf;usifolawG
u acgif;pOfwyfaumufcsufqGJMuw,f/
txl;ojzifh y&Dr,
D mvd*[
f m tjcm;Oa&my
xdyw
f ef;vd*Nf yKd iyf aJG wGerYJ wlb;l / aps;uGuf
csUJ xGiEf ikd rf eI YJ y&dowfuq
kd aJG qmifEikd rf aI wG
rSm tm;aumif;wmeJYtrQ y&DrD,mvd*f
uvyftoif;awG&UJ 0ifaiGutp eufeuf
eJeJ&Sdw,f/ kyfoHxkwfvTifhc0ifaiG wpfck

csed jf zpfNy;D ADvmqd&k ifvnf; wifr&f mS ;0k'u

f kd
xkwfy,fcsdefrSm toif;u tqifh 19
a&mufaeum qGrfqD;qdk&if *,f&DrGef;udk
xkwfy,fcsdefrSm toif;u tqifh 15
a&mufaeNyD; wef;qif;ZkefeJYuyfaecsdef
jzpfovdk 'gawG[m omreftoif;awG&JU
y&Dr,
D mvd*u
f w
kd yfrufrt
I ay: xif&mS ;ap
wJhtcsufvnf;jzpfw,fvdkY qdkMuw,f/
wifrf&Sm;0k'fqdk&if rESpfuabmvHk;&moD&JU
yGpJ Of (22)Ny;D rSom toif;ukad &mufvmwm/
xyfajym&&if ol[m ADvmudkpdwfwdkif;us
jyKjyifwnfaqmufcGifhr&cJhbl;/ aygvrf
bwfxm;cJhwJhtxdkifeJYom toif;udkquf
wm0ef,cl &hJ wmjzpfNy;D 'DaEGro
S m qifuvJ
,m;? &pfcswfwdkYudkac:um olYpdwfwkdif;us
jyefwnfaqmufcGifh&wm/
t&Sif;qHk;ajym&&if wifrf&Sm;0k'f[m
'DaEGrmS qifuvJ,m;? &pfcsw?f rufpb
f ef?
*sL&D? trmAD? a*smf'eftma,m? tdef*s,f
c&ufpyf ?kd AD&aD umh? *wfpw
f 'D ?D x&mtdak &;?
vufpaf umhwv
Ykd kd upm;orm;trsm;tjym;
udak c:,lNy;D ADvmudjk yefvnfwnfaqmuf
cJhwmjzpfovdk tJ'Dvdktxdkiftopfjyefcs
jcif;uae pGrf;&nftppftrSef&&SdzdkYqdkwm
tcsed v
f o
kd vdk wifr&f mS ;0k't
f ay:rSmpdw&f n
S f
ay;rIvnf; vdktyfayr,fh wifrf&Sm;0k'f
tcsdefr&cJhbl;/ olY&JU ADvmrefae*smb0
&SpfvomMumcsdef olY&JU wnfaqmufrI
kyfvHk;ray:cifrSmwif xkwfy,fcH&wm
qdkawmh
y&DrD,mvd*fuvyfawG&JU
refae*smawGtay: tcsdefray;EdkifrIu
jrifomoxuf jrifomvmw,f/
ajymr,fqdk&if wifrf&Sm;0k'f&JU ADvm
enf;jyoufwrf;[m &Spfvom&SdcJhovdk
*RefumAm&JU umq,frefae*smb0ouf
wrf;[m ig;vom&Scd w
hJ ,f/ tufAu
kd uf&UJ
qef;'g;vef; refae*smb0oufwrf;u
vnf; ckepfvomMumcJhNyD; *sKdumEdkApf&JU
0ufz'Ykd rf efae*smb0uvnf; &Spv
f omMum
cJw
h ,fqakd wmh/ y&Dr,
D mvd*rf efae*smawG&UJ
b0tmrcHcsu[
f m tawmfav;qd;k &Gm;vGe;f
w,fqdkwm
odyfNyD;xif&Sm;vmw,f/

wjcm;rMunfheJY tckarmf&ifndKxkwfy,fcH
&rIrSmwif y&DrD,mvd*fuvyftoif;
ydkif&SifawG&JU tvdk&rufBuD;rIudk jrifom
vGef;apw,f/ txl;ojzifh 'D&moDrSm
cs,fvfqD;jzpfwnfaerIawG[m b,fvdkrS
vufrcHEdkifp&m tajctaeqdkaomfjim;
armf&ifndKqdkwmu rESpfuwif toif;
udq
k zk vm;ESpv
f ;kH qGwcf ;l ay;cJo
h jl zpfovdk
toif;twGuf tBudrfBudrftusKd;jyKcJhol
vnf;jzpfw,f/ t&Si;f qH;k ajym&&if 'D&moD
cs,v
f q
f ;D &JU ysu,
f iG ;f rIu arQmv
f ifrh xm;
wJhysuf,Gif;rIjzpfovdk
armf&ifndKrSm
Zefe0g&Det
YJ wl jyefvnfjyKjyifEikd af vmufwhJ
tcsdeftwdkif;twm
&Sdao;ayr,fh
atb&mrdkApfcsfu ajcwpfcsufacsmfrIudk
awmif onf;rcHEdkifbJ armf&ifndKudk
xkwfy,fvdkufwmjzpfw,f/
ajymr,fq&kd ifaygh/ atb&mrdAk pfcs[
f m
armf&ifndKudkrS r[kwfbl;/ csefyD,Hvd*f
zvm;,lay;cJw
h hJ 'Drufw,
D u
kd v
kd nf; cseyf D
,Hv*d q
f zk vm;qGwcf ;l Ny;D aemuf ajcmufv
tMumrSmwif y&Dr,
D mvd*rf mS av;yGq
J uf
tEdik af ysmufq;kH rIuakd wmif onf;rcHEikd b
f J
xkwfy,fcJhovdk y&DrD,mvd*fqkzvm;eJY
tufzaf tzvm;wdu
Yk kd wpfNyKd ief uf&,lay;
cJw
h hJ tefq,favmhwu
D v
kd nf; aemuf&moD
tukefrSm xkwfy,fcJhovdk yxrtBudrf
wke;f uawmif armf&ifnKd [m a&mufa&muf
csif;ESpfrSm y&DrD,mvd*fqkzvm;udkawmif
qGwfcl;ay;EdkifrItygt0if a&SUoHk;&moD
quf qkzvm;ig;vH;k &,lay;Edik cf w
hJ mawmif
pwkw& moDrmS &moDtp ajcmufyt
JG wGi;f
oHk;yGJavmuf tEdkifaysmufHkeJY xkwfy,fcJh
zl;ao;w,fqakd wmh cs,v
f q
f ;D ydik &f iS f atb
&mrdkApf&JU refae*smawGtay: twdrf;
tapmif;rcHEdkifrIu jrifomvGef;w,f/
wu,fawmh tJ'grsKd;u cs,fvfqD;
wpfoif;wnf;rSmcsnf; jzpfaewmrsKd;
r[kwfbl;/ txl;ojzifh toif;BuD;awG
[m atmifjrifr&I zdt
Yk wGuf aiGaMu;t&if;
tESD;trsm;tjym;jrKyfESHMuw,f/ upm;
orm;wpfOD;wpfa,mufudk aygifoef; 50
eJt
Y xufay;ac:zdv
Yk nf; vufrwGeMYf ubl;/
'gayr,fh tJ'Dvdk aiGaMu;oHk;pGJrIawG[m
refae*smawGtwGuf zdtm;jzpf&w,f/
t&Sif;qHk;ajym&&if 'DbufacwfabmvHk;
avmuqdkwmu atmifjrifrIudk aiGeJY0,f?
aiGudkatmifjrifrIeJYjyef&SmwJhacwfjzpfwm
eJYtrQ uvyftoif;BuD;awG&JU ydkif&Sif
olaX;BuD;awG[m t&if;tESD;rsm;rsm;pdkuf
xkwfMuovdk tusKd;tjrwfjrefjref&zdkY
twGuf tqifhjrifhjrifh&yfwnfrIeJY atmif
jrifru
I kd vsiv
f sijf refjref vdck siMf uw,f/
'Dawmh wpfcsufuav; wdrf;Hk? apmif;HkeJY
ydik &f iS af wGu refae*smawGukd onf;cHEikd rf I
r&SMd ubl;/ pdw&f n
S af pmifMh unfrh rI &SMd ubl;/
ref,al wmifrS rd,
k ufpu
f kd a&&Snpf rD u
H ed ;f eJY
ceft
Y yfcw
hJ MhJ um;u cseyf ,
D v
H *d 0f ifciG rhf &rI
eJYtwl 0ifaiGododomomavsmhoGm;awmh
&mxl;uxkwfy,fcJhwmu oufao/
'Dawmh y&DrD,mvd*frefae*smawG&JU
b0udk urf;em;opfyifvdkY nTef;qdkMuwm
vGefr,frxifbl;/ t&Sif;qHk;ajym&&if
aiGaMu;&JUappm;rIawGeJY ydkif&SifawG&JU
wyfrufraI tmufrmS y&Dr,
D mvd*rf efae*sm
awG&UJ b0tmrcHcsuu
f ar;cGe;f xkwpf &m
jzpfvmovdk armf&ifndKaemuf b,fol
xyfvdkufrvJqdkwmutp apmifhMunfh&
r,fh tajctaewpfckvdkjzpfvm&w,fvdkY
omqdk&if.....

e,fpyfa'oESifh wdkif;&if;om;vlrsdK;
rsm;\ zGHUNzdK;wdk;wufrItaumiftxnf
azmfa&;vkyfief;aumfrwD tpDtpOfjzifh
1992 ckESpfwGif trsdK;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyfief;ynm oifwef;ausmif;
rsm;udk pwifziG v
hf pS cf &hJ m tapmqH;k oifwef;
ausmif;rSm xdkESpf rwfv 16 &ufaeYwGif
zGifhvSpfcJhaom wmcsDvdwfNrdKU trsdK;orD;
tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef;ynm oifwef;
ausmif;jzpfonf/ qufvuf aumhaomif;?
Nrw
d ?f usKid ;f wHEk iS fh vm;d;I wdw
Yk iG f zGiv
hf pS af y;
cJo
h nf/ xdt
k csed u
f oifwef;enf;jyrsm;rSm
ynma&;0efBuD;Xmeatmuf&Sd puf? pdkuf?
ouf [k vlord sm;aom pufr?I pdu
k yf sKd ;ESihf
oufarG;ynmOD;pD;XmerS oGm;a&mufwzJG uf
oifMum;ay;cJhjcif;jzpfonf/ tapmqHk;
oifwef;ausmif;tkyfq&mrBuD;rsm;tjzpf
wm0efxrf;aqmifoGm;Muaom aumh
aomif;ausmif;rS a':cifvS&D? wmcsDvdwf
oifwef;ausmif;rS a':cifrmcsKd (,ck
vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;-A[dak vhusihf
a&;ausmif;)? usdKif;wHkoifwef;ausmif;rS
a':rmrmMunf (,ckomoemhabmifo0Ykd if)?
vGdKifaumf oifwef;ausmif;rS a':jrifhjrifh
Munf? vm;I;d oifwef;ausmif;rS a':aupD
aiG? jr0wDoifwef;ausmif;rS a':cifoef;
vGif (,ck'kwd,nTefMum;a&;rSL;? ynm^
avhusiOhf ;D pD;Xme)? Nrw
d o
f ifwef;ausmif;rS
a':apmEGUJ rl (vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;uG,fvGef)wdkYudk owd&rdonf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeonf e,fpyf
a'orsm; wnfNidrfat;csrf;a&;? e,fpyf
a'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;? e,fpyf
a'owGifaexdkifaom jynfolrsm;\ vlrI
pD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;? e,fpyfa'o
wdik ;f &if;om;vlrsKd ;rsm;\ vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&; wnf;[laom
rl0g'(4)&yfukd csrw
S t
f aumiftxnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sd&m e,fpyfa'oESifh
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;Xmetaejzifh e,fpyfa'oESifh wdkif;
&if;om;vlrsKd ;rsm;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;? a'ocH
wdkif;&if;om;rsm;\ vlrIpD;yGm;b0jrifhrm;
wdk;wufvmapa&;wdkYtwGuf taumif
txnfazmf
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
tvm;wl ynma&;ESiahf vhusiahf &;OD;pD;Xme
uvnf; e,fpyfa'owdkif;&if;om;vlrsdK;
rsm;\ vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;
wdk;wufa&;wdkYtwGuf
tav;xm;
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
xdkodkYaqmif&Guf&mwGif jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;zGHUNzdK;a&;wuodkvf
wpfck? jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,f
rsm; pGrf;&nfzGHUNzdK;a&;'D*&Daumvdyf
(&efuek Ef iS phf pfuikd ;f )? e,fpyfa'owdik ;f &if;
om;vli,frsm; zGHUNzdK;a&;oifwef;ausmif;
39 ausmif;? e,fpyfa'o wdkif;&if;om;
vli,frsm; pufrIvufrIynmoifwef;
ausmif; &Spfausmif;? trsdK;orD;tdrfwGif;rI
oufarG;vkyif ef;ynmoifwef;ausmif; 38
ausmif;wdkYudk zGifhvSpfoifMum;ay;vsuf&Sd
onf/
trsKd;orD;tdrfwGif;rIoufarG;
vkyfief; ynmoifwef;ausmif;rsm;xJwGif
38 ausmif;ajrmuftjzpf rEav;wdkif;
a'oBuD; pOfhul;NrdKUe,f anmifyif&Gm
zGifhvSpfay;cJhjcif;jzpf\/ rEav;-pOfhul;
um;vrf;\ taemufbuf &ufuef;pif
awmifeaH b;twdik ;f cGx
J u
G o
f mG ;Ny;D jrpfusKd ;
tif;udjk zwfum a&T*w
kH ikd af us;&GmrSwpfqifh
ajrmifjrpfuakd usmv
f u
kd v
f Qif anmifyif&mG odYk
a&mufrnfjzpfonf/ anmifyif&Gmonf
tjynfjynfqdkif&m ax&0g'Ak'wuodkvf

oifwef;ausmif;zGifhyGJtcrf;tem;odkYwufa&mufvmaom a'ocHjynfolrsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD; ausmfaqG &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufpOf/

ygarmucsKyfq&mawmfBuD; a'gufwm eE
rmvmbd0Ho\ arG;&yfZmwdajrjzpf\/
anmifyif&Gm oifwef;ausmif;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk 2015 ckESpf 'DZifbmv
15 &ufaeY eHeuf 10 em&Du usif;ycJh&m
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; ausmfaqG
wufa&muf oifwef;ausmif;qdkif;bkwf
udk pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJhonf/
qufvuf rEav;wdik ;f a'oBu;D vHNk cKH
a&;ESihf e,fpyfa&;&m0efBuD; AdkvfrSL;BuD;
rsdK;rif;atmif? ynma&;ESifhavhusifha&;
OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmfOD;?
'kwd,nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;odef;aX;OD;
wdkYu
oifwef;ausmif;aqmifopfudk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;cJhonf/ ,if;aemuf
jynfaxmifp0k efBu;D onf oifwef;ausmif;
cef;rtwGif;usif;yonfh
tajccH
pufcsKyo
f ifwef; trSwpf Of(1)zGiyhf JG tcrf;
tem;odYk wufa&muftrSmpum;ajymMum;
NyD; 0efxrf;rsm;ESifh oifwef;olrsm;twGuf
axmufyHhaiGrsm;ay;tyfcJhonf/ oifwef;
zGiyfh t
JG crf;tem;odYk wufa&mufvmMuaom
a'ocHjynfolrsm;udkvnf; &if;&if;ESD;ESD;
vdkufvHEIwfquf ausmif;0if;twGif;&Sd
oifwef;ol tdyfaqmif? enf;jyaqmif?
pmoifaqmif? pm;&dyfomESifh tkyfcsKyfrI
Hk;wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;tm; vSnfh
vnfMunfhIppfaq;um vdktyfonfrsm;
jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/
pOfu
h ;l NrKd Ue,f anmifyif&mG trsKd ;orD;
tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynmoifwef;
ausmif;onf ajr{u 3 'or 56 {u
ay: wnf&SdNyD; ynma&;ESifhavhusifh
a&;OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@mESpf
cGihfjyK&efyHkaiG 502 'or 00 oef;jzifh
2015 ckEpS f ZGev
f 1 &ufaeYwiG f tkycf sKyrf I

H;k wpf;kH ? oifwef;cef;rBu;D wpfc?k ESpx

f yf
oifwef;oltdyfaqmif wpfaqmif?
oifwef;enf;jyaqmif wpfc?k pmoifaqmif
wpfaqmif? pm;&dyo
f mESirhf ;D zdak qmif wpfc?k
a&csdK;cef; tdrfom &Spfcef;wGJ wpfvHk;wdkYudk
pwifwnfaqmufcjhJ cif;jzpfonf/ oifwef;
trSwfpOf (1)wGif oifwef;ol 60 wuf
a&mufoifMum;vsuf&Sdonf/
e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme? ynma&;
ESifhavhusifha&;OD;pD;Xmeonf wdkif;a'o
BuD;ESifh jynfe,frsm;tvdkuf trsdK;orD;
tdrw
f iG ;f rIoufarG;vkyif ef; ynmoifwef;
ausmif;rsm;udkzGifhvSpfay;vsuf&Sd&m ucsif
jynfe,ftwGi;f ylwmtd?k 'Geb
f ef? a'ghzek ;f
,ef? Aef;armfwdkYwGifvnf;aumif;? u,m;
jynfe,f vGdKifaumf? u&ifjynfe,f
bm;tH? jr0wD? NrdKifBuD;il? csif;jynfe,f
[m;cg;? zvrf;? wD;wde?f rif;wyf? rwlyED iS hf
uefyufvufwdkYwGif vnf;aumif;? rGef
jynfe,ftwGif; rk'HkESifh a&;NrdKUwdkYwGif
vnf;aumif;? &cdik jf ynfe,fwiG f armifawm
ESifh trf;? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)wGif
rlq,fEiS hf vm;d;I ? &Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f )
wGif usKd i;f wH?k rdik ;f qwf?wmcsv
D w
d ?f ppfuikd ;f
wdik ;f a'oBu;D twGi;f cE;D ? qm;vif;Bu;D ?
,if;rmyifESifh ykvJwdkYwGif vnf;aumif;?
rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;wGif yckuL?
a&pBudK? NrdKif? aygufESifh qdyfjzLNrdKUwdkYwGif
vnf;aumif;? rEav;wdik ;f a'oBu;D twGi;f
pOfhul;NrdKUe,f? anmifyif&Gm? weoFm&D
wdkif;a'oBuD;wGif NrdwfESifhaumhaomif;?
udk;uefYudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'otwGif;
avmufudkif? em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'otwGi;f av&S;D ? v[,fEiS hf eef;,Ge;f
NrdKUrsm;wGifvnf;aumif; toD;oD; zGifhvSpf
ay;cJhNyD; ,aeYxd oifwef;atmifjrif
NyD;ol OD;a&rSm 63963 OD; wdkYjzpfonf/

xdkYtjyif e,fvSnfhoifwef;rsm;udk
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wGif em*pfrkefwdkif;
'Pf oifch ahJ om armfvNrKd iu
f Re;f ? vyGwm ?
bdkuav;? zsmyHkNrdKUrsm;tjyif ajrmif;jrESifh
[oFmwNrdKUrsm;vnf;aumif;? aejynf
awmfwGif ZrLoD&dNrdKUe,fESifh aZ,smoD&d
NrdKUe,fwdkYwGifvnf;aumif;? &cdkifjynfe,f
wGif rif;jym;? ppfawG? ausmufjzL? &aoh
awmifESifh oHwGJNrdKUe,frsm;wGif vnf;
aumif;? rauG;wdik ;f a'oBu;D atmifvNH rKd U?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif; uav;NrdKU?
csif;jynfe,f [m;cg;NrdKUwdkYwGif zGihfvSpf
oifMum;ay;cJo
h nf/ tvm;wl umuG,af &;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;) pcef;rSL;Hk;? ajrmufydkif;
wdik ;f ppfXmecsKy?f ta&SUajrmufwikd ;f ppfXme
csKyf? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf?
ta&SUtv,fyikd ;f wdik ;f ppfXmecsKyEf iS hf &ef
ukew
f ikd ;f ppfXmecsKyw
f w
Ykd iG v
f nf; e,fvn
S hf
oifwef;rsm;
ndEdIif;zGifhvSpfoifMum;
ay;cJh&m pkpkaygif; 4524 OD; oifMum;
wwfajrmufcJhNyDjzpfonf/
EdkifiHawmforw\ vrf;nTefcsuf
t& vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;wuf
vmapa&;tjyif oifwef;olrsm;twGuf
tvkyftudkiftcGifhtvrf;rsm;azmfaqmif
ay;a&;ud&k nf&,
G v
f suf txnfcsKyv
f yk if ef;
&Sifrsm;ESifhndEdIif;NyD; &efukefNrdKU&Sd A[dk
avhusifha&;ausmif;wGif acwfrDarmfwm
txnfcsKyfpufoifwef;rsm;udk 2014
ckESpf Mo*kwfv 4 &ufaeYrSp pOfquf
rjywfziG v
hf pS o
f ifMum;ay;cJo
h nf/ tdrw
f iG ;f
rIoifwef;ausmif;rsm;ESifh e,fvSnfh
oifwef;rsm;rS tqifjh rifph ufcsKyo
f ifwef;
atmifjrifNy;D olrsm;udk a&G;cs,w
f ufa&muf
apcJ&h m ,cktcg oifwef;trSwpf Of (11)
txd zGifhvSpfNyD;jzpf ,if;oifwef;
atmifjrifNyD;olrsm;xJrS 1446 OD;onf

txnfcsKyfpufHk 16 HkwGif uRrf;usif

0efxrf;rsm;tjzpf 0ifa&muf vkyu
f ikd af eNyD
jzpfygonf/ a&ueftoifh Mumtwifh qdk
ouJhodkY oifwef;olrsm;taejzifh tvkyf
tudkifudkyg wpfygwnf; &&SdoGm;HkrQru
Cherry Garment Co.,Ltd. odkY 0efxrf;
tjzpf a&muf&o
dS mG ;aom xl;cReo
f ifwef;ol
ESpOf ;D onf *syefEikd if H td&k ;DS ,m;txnfcsKyf
pufHk oGm;a&mufvkyfudkifcGifh &&SdoGm;NyD
jzpfygonf/
e,fpyfa&;&m0efBu;D Xme ynma&;ESihf
avhusiahf &;OD;pD;Xmeonf vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpfzUGH NzKd ;wd;k wufa&;? qif;&JraI vQmch sa&;?
vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;wdkYudk
aqmif&u
G &f ef? e,fpyfa'orStrsKd ;orD;i,f
rsm;tm; tdrfwGif;rIoufarG;vkyfief;ynm
&yfrsm; oifMum;avhusifhay;NyD; udk,fydkif
pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xlaxmifEdkifonf
txd ulnDaqmif&Gufay;&ef[laom &nf
&G,cf surf sm;twdik ;f tav;xm; taumif
txnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m pOfhul;
NrdKUe,ftwGif;rS a'ocHwdkif;&if;olrsm;
tygt0if wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;
oD;rS wdkif;&if;oluav;rsm;taejzihf
oifMum;wwfajrmufaom ynm&yfrsm;jzifh
udk,fydkifpD;yGm;a&;vkyfief;rsm; xlaxmif
vkyu
f ikd Ef ikd jf cif;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
rsm;&&Sv
d mNy;D vlrpI ;D yGm;b0 jrifrh m;wd;k wuf
vmjcif;paom tusKd ;jzpfxeG ;f rIrsm;udk &&Sd
cHpm;aeMu&NyjD zpfonf/ xdjYk yif jrefrmh;kd &m
,Ofaus;rI"avhxHk;pHrsm;udk xdef;odrf;
apmifha&SmufMuaom? wefzdk;xm;wwfMu
aom trsdK;aumif;om;orD;rsm;tjzpf
cH,l&yfwnfaeMuNyDjzpfygaMumif; *kPfjyK
a&;om;wifjytyfygonf/

weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKUe,f aus;vufa'ozGHUNzdK;

wd;k wufa&;OD;pD;XmeuOD;pD; NrKd Ue,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^f aus;&Gmaejynfol
vlxt
k wGi;f vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f m todynmay; vlxt
k ajcjyKprD u
H ed ;f
rdwfquf&Sif;vif;yGJudk weoFm&Dcef;r 'DZifbm 21 &ufu usif;ycJh
onf/ (0JyHk)
zGifhyGJtcrf;tem; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;rif;Edkifu trSm
pum;ajymMum;NyD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme (aejynf
awmf) nTeMf um;a&;rSL; OD;vScikd u
f vlxAk [djk yKprD u
H ed ;f qdik &f m NrKd Ue,frsm;
a&G;cs,rf t
I qifq
h ifEh iS hf jzpfay:vmyku
H kd yGiv
hf if;jrifomrItjynfjh zifh pDrH
ude;f a&;qGaJ &;ESihf a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk &Si;f vif;aqG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/
xdkYaemuf tcrf;tem;odkYwufa&mufvmMuolrsm;u ,if;vlxk
A[dkjyKpDrHudef;qdkif&mrsm;ESifhywfouf r&Sif;vif;onfrsm;? odvdkonf
rsm;udak r;jref;&m nTeMf um;a&;rSL; OD;vScikd u
f jyefvnf&iS ;f vif;aqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/

rGefjynfe,f usdKufra&mNrdKUe,f 2015-2016 b@mESpf EdkifiHawmfcGifhjyKaiGjzifh aqmif&Gufaom usKdufra&m-uRef;&Gmvrf;

twGi;f ajrom;aygifzYkd jyKjyifjcif;? wHwm;rsm;topfjyKjyifwnfaqmufjcif; vrf;\ 0J^,mbufww
Ykd iG f uw&mcif;jcif;vkyif ef;rsm;udk
vrf;OD;pD;Xmeu wm0ef,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwdkY aus;&GmawGu &moDoD;ESHudk t"duxm;NyD;pdkufMuw,f/ tckvdk vrf;yef;qufoG,fa&;awG aumif;vmawmh
udk,fwdkifNrdKUwufa&mif;&vdkY rsm;pGmtqifajyygw,f/ uRefawmfwdkY usdKufra&m-uRef;&Gmvrf;twGif;&Sd aus;&GmawGrSm vQyfppfrD;
r&&Sdao;ygbl;/ tckvdkvrf;awG aumif;rGefvmawmh aemifwpfcsdefvQyfppfrD;&&SdwJh tcsdefus&if uRefawmfwdkYawmifolawG vlrIpD;yGm;
b0 tckxufydkrdkwdk;wufvmrSm jzpfygw,f}} [k awmifolwpfOD;uajymonf/ tqdkyguw&mvrf; uvdkif;uEdkif? edwkH? NcHukef;?
jrukef;? Owdkacsmif;? yef;ukef;? a>ra[muf?&Srf;&GmBuD;? &Srf;&Gmav;? OD;av;? uRef;&Gm ponfhaus;&Gmrsm;rS oGm;vmvsuf&SdaMumif;
od&onf/

{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif a&MunfNrdKUe,ftwGif; aus;vufa'ozGHUNzdK;

wd;k wufa&;OD;pD;XmerSzUHG NzKd ;a&;&efyakH iGrsm;jzifh vrf;^wHwm;rsm;teuf 'DZifbm21 &uf
u ykodrf-rHk&Gmvrf;rBuD;rS ig;odkif;acsmif;-av;rsufESmum;vrf;odkY qufoG,faom
aus;vufvrf;wpfckjzpfonfh qDqkHukef;? BudKUukef;? avSqGJdk;? iSufBuD;odkufukef;? rJZvD
ukef;aus;&Gmqif;bufvrf;ausmufcif;aerI? puftm;vltm;jzifh aqmif&GufaerIESifh
BudKUukef;? avSqGJdk;&GmteD; usHv[mtif;acsmif;wHwm; ae&ma&G;cs,fwnfaqmufrIwdkY
udk cdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;wifhaqGESifhtzGJU
uGif;qif;ppfaq;cJhonf/ (,myHk)
]]uReaf wmfwaYkd &MunfNrKd Ue,f[m a&Bu;D epfjrKy'f Pf ESppf Of cHae&ygw,f/ 'gaMumifh
wpf&GmeJUwpf&GmqufwJhvrf;awG? um;vrf;rBuD;awGudkqufoG,fwJh ajrom;vrf;awG?
ysuv
f u
kd jf yifvu
kd f oHo&mvnfaeygw,f/ tckvv
kd rf;rsK;d awGukd Edik if aH wmfu tqifjh ri hf
Ny;D ausmufacsmvrf;awG? trmcHvrf;awG wnfaqmufay;aewJt
h wGuf aus;vufa'o
awGtwGuf tbufbufu zGHUNzdK;wdk;wufvmvdkY aus;vufaejynfolawGudk,fpm;
txl;aus;Zl;wifygw,f}}[k BudKUukef;aus;&Gm zGHUNzdK;wdk;wufa&;taxmuftuljyK
Ou| OD;ausmfaZ,smvGifu ajymonf/
odef;aZmf(a&TvDOD;)

ucsijf ynfe,f Aef;armfcdik f rd;k armufNrKd Ue,f a'ghzek ;f ,efNrKd U 'DZ,f"mwftm;ay;

pepfjzifh wpfnvQif ESpef m&DccGJ efo
Y mvQypf pfr;D &&daS omfvnf; "mwftm;tjynft
h 0oH;k pGJ
jcif; rjyKcJh&ojzifh ,cktcg r[m"mwftm;vdkif; (wmydefa&tm;vQyfppf)rS wpfqifh
200 auADGat x&efpazmfrmjzifh a'ghzkef;,efNrdKUESifh zmauaus;&Gm 'DZifbm20
&ufu pwif 24 em&D vQyfppfrD;&&dSNyDjzpfonf/
NrdKUay: vuf&dS rDwmabmuf 83 vHk;ESifh zmauaus;&Gm 23 vHk; vQyfppf
"mwftm;toHk;jyKaeonfhtwGuf NrdKUtkyfcsKyfa&;rSL; OD;0if;odef;xGef;? vQyfppfOD;pD;rSL;
OD;armifarmifEdkifESifh pcef;rSL; &JtkyfoufEdkifxGef;wdkYu jynfolrsm;vQyfppftE&m,f
uif;&Si;f pGm toH;k jyKEikd af &;twGuf ESpjf cif;c&pf,mef bk&m;&dcS ;kd ausmif; todynmay;
a[majymMuonf/
qufvuf x&efpazmfrmrsm; wyfqifNyD;jzpfaom wef;bk&m;aus;&Gm? vGJqnf
aus;&Gm? 0ufiif;aus;&GmESifh aESmif;ukefYaus;&Gmrsm; rMumrDumvtwGif; 24 em&D
vQyfppfrD;&&dSawmhrnfjzpf a'oaejynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;ESifh pufrIu@rsm;
rMumrDzGHUNzdK;wdk;wufvmawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
(cdkif jyef^quf)

uefom,mqdak om a&uefi,fav;onf ucsijf ynfe,f rd;k ni;f NrKd UwGif Pfawmf

85 awmifwpfrdkuf&Sd a&Tomavsmif;bk&m;BuD;teD; ajrmufbuf wnf&Sdonf/ a&uef
av;rSm a&S;ESpaf ygif;rsm;pGmuwnf;u obm0tavsmuf&&dS mrS vlw\
Ykd jyKjyifjcif;aMumifh
vSyaomuefom,mjzpfvmjcif;u jynfow
l Ykd em;aetyef;ajzp&mav;wpfcjk zpfco
hJ nf/
,cifu a&uef&Sd ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJ ow0gig;rsm;udk wpfESpfvQif tenf;qHk;
wpfBudrfzrf;,l aps;uGufwGif a&mif;csjcif;jzifh pD;yGm;aps;uGufi,fav;wpfckjzpfcJh
onf/ owZD0rsKd;pHkrsKd;uGJig;rsm;udk ab;rJhjzpfapa&;twGuf pkaygif;apwem&Sif
rsm; tvSLaiGjzifh a&ueftv,fwGif &Snfvsm;vSyaom tkwfwHwm;vrf;ESifh

jrefrmEkid if t
H wGi;f rMumrDumvrsm;u
obm0ab;'kuBuHKawGUcJh&aom jynfol
rsm;tm; jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;u
u,fq,fa&;ESifh ulnDaxmufyHhrIrsm;
jyKvkyfay;cJhonf/ qufvufNyD; jyefvnf
xlaxmifa&; vkyfief;rsm;twGuf quf
vufaqmif&Guf&ef tpDtpOfrsm;&Sdae
onfudk jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;u
&efukefNrdKU
qef;rpfywfAsL;[dkw,f
'DZifbm 23 &uf eHeuf 10 em&Du rD',
D m
rsm;udk&Sif;jycJhonf/
]]jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;taeeYJ
jrefrmEkdifiHtwGif;rSm rMumrDumvu
a&ab;oifha'oawGrSm&SdwJh jynfolawG
udk u,fq,fa&;eYJjyefvnfxlaxmif
a&;vkyfief;awGudk yg0ifaqmif&GufcJhyg
w,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJhtcg EkdifiHwum
rdwfzuftzJGUtpnf;awGeYJ jynfwGif;tzJGU
tpnf;awG yl;aygif;vkyaf qmifcw
hJ mjzpfNy;D
ta&;ay:pDrHcsufwpf&uf csrSwfaqmif
&GufcJhwmjzpfygw,f/ qufvufNyD; jyef
vnfxal xmifa&;vkyif ef;awGrmS taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rSm
jzpfyg
w,f}}[k jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;
ab;'kup rD cH efcY aJG &;XmerS nTeMf um;a&;rSL;
OD;armifarmifcifu ajymonf/
jrefrmEkdifiHtwGif;
ppfudkif;wkdif;
a'oBuD;? csif;jynfe,f? {&m0wDwkdif;
a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;wdkYwGif
a&BuD;rIESifh
ajrNydKrIrsm;jzpfyGm;chJ&m
jrefrmEkid if MH uufajceDtoif;u u,fq,f
a&;ESifh tpm;tpmay;a0a&;tjyif jyef
vnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;udk yl;aygif;
aqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ xkdokdYaqmif

&SifOy*kwtm; ylaZmfjcif;aumif;rIjyKEdkif&ef ausmif;aqmifawmfudk wnfaqmufvsuf

&Sdonf/
,cktcg uefom,m ajrmufjrm;pGmaom ig;zrf;jcif;uif;vsuf ab;rJ&h &Sad eNyjD zpf
onf/ om,maom tkww
f w
H m;avQmufvrf;ESihf wnfaqmufrrG ;f rHxm;aom &SiOf y*kw
ausmif;aqmifawmfudk uefom,mywfvnfurf;ajcrS IarmzG,fjrifawGU&onfrSm
a&uefESifh yeHwifhom,mvsuf&Sdaeonf/ (tay:yHk)
y&d,wdpmoifwdkufoHCmrsm;? a&Tomavsmif;bk&m;BuD;ESifh a&ueftv,frS &Sif
Oy*kwudk zl;awGU&if; aumif;rIukodkvfrsm;yGm;rsm;pnfyifvsuf&Sdaeawmhrnfjzpfonf/

rsKd;qufyGm;usef;rma&;apmifha&Smuf
rIvkyfief;rsm; vufvSrf;rDapa&; pDrHcsuf
vkyfief;qef;ppfjcif;udk 'DZifbm 23 &uf
u cE;D NrKd U cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;
XmeHk; usif;yonf/
tcrf;tem;wGif jrefrmEdkifiH rdcif
ESifh uav;apmifha&Smufa&;toif; trI
aqmif nTefMum;a&;rSL; a'gufwm udkudk
armfu vkyfief;qef;ppfjcif;taMumif;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; a'o\ tajccH
tcsuftvufrsm;ESifh pDrHcsufaqmif
&GufrI pm&if;Z,m;rsm;? nTef;udef;rsm;udk
toif;0if OD;aZmfxeG ;f Edik u
f vnf;aumif;?
NrdKUe,ftwGif; pDrHcsufaqmif&GufaerI
tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ESifh xdk;
xGif;Pfjzifh taumiftxnfazmf
aqmif&u
G af erIukd toif;0if OD;pdik ;f ausmf
cifu vnf;aumif; &Si;f vif;wifjyaMumif;
od&onf/

jrefrmEdkifiH MuufajceDtoif;rS obm0ab;oifhjynfolrsm;twGuf ulnDaxmufyHha&;vkyfaqmifaerIudk awGU&pOf/

&Guf&mwGif ppfudkif;wkdif;a'oBuD; ausmif;ukef;ESifh [oFmwNrdKU? rauG;wkdif; rnfjzpfonf/
ESifh ausmif;ukef;wkdYwGif pmoifausmif;ESifh
uav;ESifh wrl;NrdKU? csif;jynfe,f [m;cg; a'oBuD;wGif yGifhjzLESifhapwkw&mNrdKUwdkY
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;wGif uav;NrdKU aus;vufaq;ay;cef;rsm; wnfaxmif
NrdKUwGif jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; wGifvnf; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief; teD;0ef;usif&Gm 10 &GmcefYESifh [m;cg;NrdKU ay;Ekdif&eftwGuf aqmufvkyfa&;wif'g
aqmif&GufNyD; uav;NrdKU jyefvnf rsm; vkyfaqmifae&m wcsKdUwpf0ufNyD;pD; teD; av;&GmwdkYudk aiGaMu;rsm;axmufyHh rsm; ac:xm;aMumif;? vmrnhfausmif;
xlaxmifa&;
tajcpdkufpcef;zGifhum aeNyD; qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpf Ekdifa&; taumiftxnfazmfaqmif&Guf zGifh&moDtrD tNyD;wnfaqmufoGm;rnf
aqmif&Gufaejcif;jzpfonf/
onf/ aiGaMu;axmufyHhrIrsm;vnf; oGm;rnfjzpfonf/ xdkodkYaqmif&Guf&m jzpfaMumif; od&onf/
wpf z ef { &m0wD w k d i f ; a'oBuD ; wG i f axmufyHhEkdif&ef pepfwusvkyfudkifoGm; wGif a'ocHrsm;ESifhyl;aygif;um [oFmw

jrLrIefroJruGJESifh at;csrf;vSonfh 'DZifbmaqmif;eHeufcif;apmapmjrifuGif;wpfck/

jcif;wpfjcif;twGif; tdrf&Sifrrsm;twGuf tBudKufawGUaponfh vwfqwfaom toD;?
t&GuEf Sihf om;ig;rsK;d pHkwkdY tr,fpHkatmif tpDt&Dxkyx
f nfhxm;onfh armfawmfqkdiu
f ,f
av;wpfpD;&yfaeus vrf;wpfae&mqDodkY t&Sdefowf xdk;&yfvdkufonf/
qdkifu,f&yfvdkufonfESifh qdkifu,f
udk wpfudk,fawmfpD;eif;vmonfh trsKd;
orD;u oGuv
f ufwuf<uaeonfh [efyef
trlt&mwdjYk zifh ]]toD;t&Guaf wG? om;ig;
awG vwfqwfw,f? 0,fMuOD;rvm;}} [k
toHjyKajymqdv
k u
kd o
f nfEiS hf 0,f,Ml urnfh
tdrf&Sifrrsm; olYtem;odkY csOf;uyfvmae
onfudk awGUvdkuf&onf/
ork'&m0rf;wpfxGmtwGuf aqmif;
&moD\ tat;'Pfurkd rIbJ c&D;ESiu
f m
a&GUvsm;aps;a&mif;vkyfief;jzifh touf
arG;0rf; ausmif;ae&onfh
tqdkyg
trsK;d orD;\ 0D&,
d &Syd u
kH Mkd unfNh y;D tm;us
rdonf/
tqdkygtrsKd;orD;rSm tjcm;r[kwf/
a&GUvsm;pepfjzifh ukepf rd ;f a&mif;vkyif ef;udk
wpdkufrwfrwfvkyfudkifcJhol aejynfawmf
wyfukef;NrdKUrS uav;ESpfOD;\rdcif rwif
aX;0if;jzpfaMumif; 4if;\trnfukd ajymjy
onf/
]]'Dvdka&GUvsm;ukefpdrf;aps;a&mif;vkyf
ief;udk vGefcJhwJhoHk;ESpfavmufu pwif
a&mif;wwfwmyg/ tJ'Dtcsdefu Aef;armf
tvkyo
f mG ;vky&f if;eJY Aef;armfa'orSm 'Dvkd
qdkifu,fawGeJY a&GUvsm;ukefpdrf;aps;onf
awG vdu
k v
f aH &mif;csaeMuwm awGUcJw
h ,f/
uRefrvnf; tdrfjyefa&muf&if olwkdYvdk
vkyfr,fvdkYpdwful;NyD; tckvdk vkyfjzpfoGm;
wmyg/ 'Dvkyfief;u uRefrtwGuf
toufarG;0rf;ausmif; vkyfief;vnf;jzpf
ygw,f}}if;u ajymjyonf/
]]reufqdk 3 em&Davmuf tdrfuae
xGuf wyfuek ;f aps;xJomG ; azmufonfawG
vdktyfr,fh toD;t&GufawG 0,f,lum
eHeuf 5 em&D 0ef;usiaf vmufqkd pxGuNf y;D
a&mif;ygw,f/ [if;oD;[if;&Guef YJ om;ig;
rsKd;pHkaygif; 20 ausmfygw,f/ oGm;wm
uawmh NrdKUteD;0ef;usifrSm&SdwJh&GmawG?
&efukef-rEav; um;vrf;wpfavQmuf
&GmawGeJY NrdKUeJYtvSrf;a0;wJh&GmawGtxd
qdkifu,feJY ajcqefYNyD;a&mif;ygw,f/
oGm;a&mif;r,fhae&mu rsm;wJhtwGuf
tckvdkapmapmxGufvm&wmjzpfygw,f}}

[k if;uajymjyonf/
qdkifu,fjzifh a&GUvsm;aps;a&mif;vkyf
ief;vkyf&onfudk 4if;taejzifh yifyef;
onf[k rxif? 4if;udktm;ay;aeonfh
azmufonfrsm;aMumifh yHkrSef0ifaiG&onfh
twGuf auseyftm;&aMumif;? olrsm;qD
aeYpm; vdu
k w
f mxuf yd
k tqifajyaMumif;
rwifaX;0if;u ajymonf/
]]t&if;tES;D uawmh ig;aomif;?ajcmuf
aomif;avmufawmh &if;xm;w,f/ wpfaeY
10000 0ef;usifavmufusefawmh udk,fh
twGuf wGuaf jcudu
k yf gw,f/ vma&mif;
aeusae&mqdkawmh
BudKrSmwJholawG
uvnf;&Sdw,f/ wcsKdUqdk azmufonf
awGvdkjzpfaeMuNyD/ olrsm;qDaeYpm;vdkuf
&if wpfaeukefvdkufrS aiGusyf 3000?
4000 avmufyJ&r,f/ 'gawmif aexGuf
uae ae0ifcsdeftxd vkyf&wm/ tckus
awmh tdru
f akd pmapmjyefa&mufw,f/ tdru
f
tvkyfvnf; rysufbl;/ a&mif;rukefwJh
toD;t&Guaf wG EGr;f oGm;&ifvnf; tdrrf mS
arG;xm;wJw
h &d pmeaf wGtwGuf tpmtjzpf
jyeftoH;k csawmh wpfzufuMunf&h if wpfyikd f
wpfEdkifarG;jrLa&;vkyfief;twGuf tqif
ajyygw,f}}[kif;u qufvufajymonf/
,cktcg xdkuJhodkY a&GUvsm;pepfjzifh
ukepf rd ;f rsm;udk &GmpOfwef;vSnv
hf nf a&mif;
csrIrSm tqdkyg trsKd;orD;wpfOD;wnf;
r[kwaf wmhbJ jrefrmEdik if t
H e,fe,ft&yf
&yf&Sd NrdKUe,ftoD;oD;wGif wGifwGifus,f
us,fjzifh vkyfudkifolrsm; rsm;jym;pGm&Sdae
MuNyDjzpfonf/
]]tckvdk vdkufa&mif;Muwm 'DNrdKUrSm
wif r[kwfygbl;/ NrdKUe,fwdkif;rSmyJ jzpfae
NyD/ wyfukef;NrdKUe,frSmqdkvnf; tckvdk
qdkifu,feJY ukefpdrf;vSnfhvnfa&mif;wJh
olawG trsm;BuD;&Sdygw,f/ reufrdk;vif;
&if qdkifu,fawG aps;xJrSm wef;pDae
wmyJ/ wcsKdUvnf; udk,foGm;aeus ae&m
awGudk oGm;Muw,f/ wyfukef;ta&SUbuf
qdk awmifay:aus;&GmawGtxdoGm;wJhol
awG&Sdovdk NrdKUtaemufbufqdkvnf;
NrdKUeJYtvSrf;a0;wJh aus;&GmawGtxd oGm;

pm;oHk;olqDta&muf vdkufvHa&mif;csay;onfh aps;onfwpfOD;/

NyD;vdkufa&mif;MuwJholawG&Sdw,f/ wcsKdU
qdkvnf; wpfaeukefoGm;NyD; naerS jyef
vmwmvnf;&Sdw,f/ oGm;a&mif;whJtcg
rSm ESpfa,mufwpfwGJ oGm;MuwJholawG
rsm;w,f}}[k if;uajymonf/
tqdkyg ukefpdrf;a&mif;vkyfief;jzifh
omorD;ESpfOD;\ a&SUa&;twGuf ynm
wwfBuD;rsm;jzpfvmaprnfh
arQmfrSef;
csufrsm;jzifh if;wdkYZeD;armifESHESpfOD;tae
jzifh aeylra&Smif? rdk;&Gmra&Smif BudK;pm;NyD;
vIyf&Sm;kef;uefae&aMumif;?
if;\
trsKd;om;rSm vuform;vkyfief; vkyf
udik Nf y;D yHrk eS v
f yk u
f ikd &f jcif;r&Sad Mumif; rwif
aX;0if;u ajymonf/
]]orD;u 10 wef;? om;i,fu &Spw
f ef;
yg/ om;orD;awGudk tqifhjrifhabmf'g
aqmifawGawmh rxm;ygbl;/ 'gayr,fh
ausmif;p&dwt
f wGuu
f wpfvudk aiGusyf
50000 avmuf axmufyHhay;&w,f/
trsKd;om;uawmh vuform;vkyfief;qdk
awmh taqmufttHk aqmufvkyfp&m&SdrS
tqifajywm/ pm;0wfaea&;twGufu
awmh odyfNyD;ryl&ygbl;/ om;orD;awG&JU
tem*wftwGuf olwb
Ykd 0awG vSyatmif
uRefrwdkYrdbawGu BudK;pm;kef;uefoGm;
rSmyg} [k if;u qufvufajymonf/
tqdkyg a&GUvsm;ukefpdrf;aps;onf
rsm; vma&mufa&mif;csrIESifhywfoufNyD;
aejynfawmf aumifpDe,fajr ykAoD&dNrdKU

e,frS aps;0,fol a':pdefaiGu ]]tckvdk

a&GUvsm;aps;onfav;awG ay:vmawmh
uRefrwdkYtwGuf tqifajyygw,f/ rD;zdk
acsmiftwGuf wpfaeYwm csufjyKwfpm;
aomufzu
Ydk awmh txl;wvnf;ryl&awmh
bl;/ aps;udkvnf; [if;csufp&m wpfrsKd;
wnf;eJY NrdKUaps;txd rvdkufaeawmhbl;/
NrKd Uay:aps;oGm;awmhvnf; aiGwpfaomif;?
ESpfaomif;eJY ravmufbl;/ NrdKUaps;vdkuf
&if;eJY ukefusr,fhtoGm;^tjyef p&dwfudk
vma&mif;wJhaps;onfav;awGqDyJ 0,f
vdkufw,f/ qdkifu,fawGeJY vma&mif;
w,fqdkawmh
reufqdk rdk;vif;wmeJY
olwdkYu a&mufvmNyD; csufjyKwfcsdefvnf;
rDw,f/
tdrf&SifrawGtwGufuawmh
awmfawmfav;tqifajyMuygw,f/ tdrf
rSm ausmif;om;u wpfzuf? toufBuD;
tzd k ; ? tbG m ;u wpf z uf e J Y q d k a wmh
aeYwikd ;f Bu;D NrKd Uaps;xJ txd oGm;0,fawmh
vnf; tqifrajybl;/ 'Dvkd olwv
Ykd ma&mif;
aewmudk ydo
k abmusygw,f}}[k ajymonf/
xdkYaemuf aejynfawmfwyfukef;
taemufbuf rdkif 20 ausmfa0;aom
om,mat;&GmrS aps;0,fol rwifrma&T
u ]]uRerf wkv
dY kd NrKd UeJY tvSr;f a0;wJh a'o
awGrSm
NrdKUwpfacgufa&mufzkdYqdkwm
rvG,b
f ;l / tck vrf;yef;qufo,
G af &;u
t&ifuxuf aumif;vmawmh wyfuek ;f
NrKd Uay:u a&GUvsm;ukepf rd ;f a&mif;wJh aps;onf

aejynfawmf wyfukef;NrdKUraps;odkY aus;vufa'orsm;rS ukefpdrf;aps;onfrsm; vma&mufa&mif;csaerIudk awGU&pOf/

av;awG wpfEdkifwpfydkif qdkifu,fawGeJY

aeYcsi;f vma&mif;ay;aevdYk aps;rvdu
k &f bJeYJ
0,fcsufvdkY&wm tqifajyw,f/ [if;
csufp&mudkvnf; t&ifu om;ig;[if;
csufr,fqdk&if odyfrvG,fbl;/ toD;tESH
qdkvnf;
rdk;wGif;rSyJ NzdKifNzdKifay:wm/
tckvkd qdik u
f ,feYJ wul;wu vma&mif;wJh
olawG&adS wmh &moDra&G; pm;csiw
f mtukef
0,fpm;vdkY&oGm;NyD/
rdk;wGif;a&muf&if
&Gmbufu um;awGu aeYwdkif;NrdKUudk
rxGufEdkifbl;/ tckvdk uRefrwdkY &Gma&muf
atmif vma&mif;ay;vdkY pm;a&;? aomuf
a&;twGufawmh ryl&awmhygbl;/ vrf;
c&D;uaumif;awmh
oGm;&wmvnf;
t&ifuxuf ydktqifajyygw,f}} [k
ajymonf/
aejynfawmf aZ,smoD&dNrdKUe,frS
aps;0,fol a':cifpef;&Du ]]'DvdkvmNyD;
a&mif;wm t&ifwek ;f uawmh r&Sb
d ;l / tck
awmh reufcif;wdkif; a&GUvsm;ukefpdrf;
aps;onfawG oHk;OD;avmufuawmh yHkrSef
vmw,f/ udk,fuvnf; aeYwdkif; csuf
pm;ae&wmqdak wmh olwq
Ykd u
D yJ 0,fvu
kd f
w,f/
NrdKUaps;udk oGm;&ifvnf;
t&ifu ESpfqifhavmufpD;NyD;rS NrdKUudk
a&mufw,f/ tckaemufydkif; Xmeqdkif&m
awGvnf; 'DbufawGudk a&mufvmMu
awmh vrf;yef;qufo,
G af &;u t&ifxuf
aumif;vmw,f/ 'DrSm&SdwJh 0efxrf;awGeJY
a'ocHawGtwGuf pm;a&;? aomufa&;
ydkNyD;tqifajyoGm;ygw,f/ &GmuoHk;bD;
,mOfawG&Sdayr,fhvnf;
aps;udkreuf
vdkuf&if naerS jyefa&mufwmqdkawmh
0,fvmwhJ om;ig;awGu rvwfqwfawmh
pm;&wmtqifrajybl;/ [if;oD;[if;
&Guq
f v
kd nf;'Dvykd /J tckvkd qdik u
f ,fawGeYJ
wcsKUd NrKd Uua&m 'Da'ouolawGuyg vdu
k f
vH vSnv
hf nfa&mif;csaeawmh aeYpOfxrif;
csu&f wJh tdr&f iS rf awGtwGuf ydNk y;D tqif
ajyygw,f}}[k ajymonf/
aeYpOfvlrIb0wGif pm;aomufa&;
twGuf a&mif;olqD 0,fou
l oGm;a&muf
ae&onfrS ,ckuJhodkY 0,folqDta&muf
oGm;um a&mif;csay;onfhaps;onfrsm;
aMumifh a&mif;ol 0,fol tqifajyonfh
a&GUvsm;aps;a&mif;pepfudk azmfjyvdkuf
&ygonf/

y&DrD,mvd*fyGJpOf (18) udk 'DZifbm 26 &uf nrSm yGJpOfwdkif;,SOfNydKifupm;oGm;rSmjzpfygw,f/ 'DyGJpOfrSm yGJpOf(17)wkef;u

IH;yGJMuHKcJhwJh ref,l[m pwkwfeJYqHkaevdkY EdkifyGJjyef&rvm; apmifhMunfh&zdkY&Sdaeum vDAmyl;eJY vufpwmyGJuvnf; tBudwfte,f&SdzdkY
aocsmygw,f/

Date - 26
week - 18
Kick-off - 9:30

vufpwm&JU 'D&moDupm;tm;eJY &v'fyidk ;f uawmhtawmfav; tHt

h m;oifph &maumif;ygw,f/ txl;ojzifh vufpwmudk 'Dv'dk ZD ifbmyGu
J syu
f mv
rSm ajcacsmEf idk w
f ,fvYdk trsm;pku ,lqcJMh uayr,fh tcktcsed t
f xd ajcacsmrf rI &Sad o;bJ trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;Hk rSm qufvuf&yfwnf aeEkid q
f jJ zpf
ygw,f/ vufpwmtaeeJY NyD;cJhwJhEkd0ifbmvukefykdif;eJY tck 'DZifbmvtwGif;rSm ref,l? qGrfqD;? cs,fvfqD;? tJAmwef? vDAmyl;? refpD;wD;wkdYeJY
upm;&r,fhyGJpOfawG&SdNyD; tJ'DumvtwGif;rSmvnf; vufpwm&JU&v'fawGudk qkd;&Gm;oGm;Ekdifw,fvkdY ,lqcJh&ayr,fh vufawGUrSm vufpwm[m
ref,ludk wpf*kd;pDoa&? qGrfqD;udk oHk;*kd;jywf? cs,fvfqD;udk ESpf*kd;-wpf*kd;? tJAmwefudk oHk;*kd;-ESpf*kd;wkdYeJY tEkdif&cJhNyD; ajcracsmfbJ trSwfay;Z,m;udk
qufO;D aqmifaeEkid w
f mvnf;jzpfygw,f/ 'gaMumifh vufuseyf u
JG syu
f mvjzpfwhJ useyf pJG OfawGrmS a&m vufpwmtaeeJY Ekid yf aJG wGqufEidk rf vm;qkw
d m
pdwf0ifpm;zkdYyg ykdaumif;rGefvmaeygw,f/ txl;ojzifh vufpwm&JUtoif;vkdufupm;yHku taumif;qkH;yHkpHrSm&Sdaeovkd rm&ufZf? rkdvmZmuD?
*srD ;f Am'DwaYdk jcpGr;f jyaewmaMumifv
h nf; xk;d ppftm;uyg xufjrufaevkYd tck&ifqidk &f r,fh vDAmyl;udv
k nf; taumif;qH;k wkUH jyefEidk rf mS aocsmygw,f/
txl;ojzifh vDAmyl;[m tckvuf&Sd toif;vdkufupm;yHk xifoavmufwnfNidrfrIr&Sdao;wmudk awGU&ovkd befwDuD *dk;oGif;ajcaysmufqHk;aevkdY
vnf; wku
d pf pfu xufjrufoifo
h avmuf xufjrufrrI &Sw
d mawGU&ygw,f/ 'ghtjyif pdw"f mwfyidk ;f eJY ,HMk unfraI wGrmS tm;aumif;vmwJh vufpwm
[m ta0;uGif;yGJawGrSmvnf;aumif;rGefvkdY vDAmyl;tcufawGUEkdifygw,f/ vufpwmEkdifyGJ&yfoGm;Ekdifayr,fh IH;edrfhzkdYawmhr&Sdbl;/

tckaemufydkif;rSm bkef;armuf&JUajcu tawmf

av;wnfNidrfvmygw,f/ 0ufpfb&Gef;udk tEdkif&cJh
wJyh t
JG ygt0if aemufq;kH oH;k yGq
J uftEdik &f cJo
h vdk ig;yGJ
qufwdkuftIH;r&SdcJhygbl;/ 'gayr,fh yJavhpf&JUajc
uvnf; wnfNird af eum aemufq;kH av;yGrJ mS tI;H r&Scd hJ
ovdk oHk;yGJwdwdtEdkif&cJhygw,f/ bkef;armufuGif;
jzpfayr,fh oa&usoGm;zdkY rsm;ygw,f/

0ufz'Ykd &f UJ tckaemufyikd ;f upm;uGuu

f aumif;rGef
aeygw,f/ aemufqHk;oHk;yGJqufwdkuf tEdkif&cJhNyD;
toif;vdkufupm;tm;vnf; aumif;rGefygw,f/
'gayr,fh pwrf;zdkY'fb&pfcsfrSm cs,fvfqD;udkwkHYjyefEdkif
zdaYk wmhrvG,u
f yl gbl;/ armf&ifnKd ux
kd w
k yf ,fNy;D aemuf
rSm cs,v
f q
f ;D upm;yHu
k vnf; aumif;vmaeygw,f/
cs,fvfqD;yJtEdkif&r,f/
tJAmwefu tckaemufydkif;rSm &v'fawGqdk;&Gm;
aeygw,f/ aemufq;kH av;yGq
J ufwu
kd f tEdik af ysmufq;kH
cJyh gw,f/ 'gayr,fh tJAmwef&UJ toif;vdu
k u
f pm;yHu
k
aumif;rGeaf eqJjzpfovdk Edik yf jJG yef&a&; tm;pdu
k v
f mrSm
vnf;aocsmygw,f/ 'ghtjyif e,l;umq,f&JUajcu
vnf; omrefom&SdvdkY 'DyGJpOfrSmawmh tJAmwefyJEdkifyGJ
jyef&rSmyg/

aemh0pS cf saf jcpGr;f u aumif;rGeaf eygw,f/ ref,u

l kd
tEdkif,lEdkifcJhNyD; aemufqHk;av;yGJrSm wpfyGJomIH;edrfhcJh
wmudak wGU&ygw,f/ 'gayr,fh 0du
I [
f wfved ;f rSm pyg;
udkwkHYjyefupm;zdkYuawmh rvG,fulygbl;/ aqmuforf
wefudktEdkif&cJhwJhyGJrSm pyg;upm;yHkaumif;rGefcJhovdk
xdk;azmuftm;vnf; xufjrufaewmaMumifh pyg;yJ
EdkifyGJ&r,f/
qGrq
f ;D u *,f&rD eG u
f x
kd w
k yf ,fcNhJ y;D toif;vdu
k f
upm;yHw
k ufvmwmudk awGU&ygw,f/'gayr,fh qGrq
f ;D
u wdkufppfydkif;rSmawmh tm;enf;rIawG&Sdaeygw,f/
0ufpb
f &Ge;f uawmh tckaemufyikd ;f trSwq
f ;kH I;H rIawG
rsm;cJhvdkY tm;pdkufupm;rSmjzpfwJhtjyif ta0;uGif;cH
ppfvnf;uspv
f spyf gw,f/ qGrq
f ;D oa&avmufy&J r,f/
aemh0Spfcsfudk IH;edrfhcJh&wJhtwGuf EkdifyGJjyefvnf;
&,lEkdifa&; ref,lwkdY tm;pkdufupm;vmrSmaocsmyg
w,f/ 'gayr,fh vuf&SdtcsdefrSm ref,l&JU upm;yHku
tm;enf;rIawGrsm;aewmaMumifh pwkwu
f kd zdtm;ay;
Ekid zf Ydk ke;f uef&rSmyg/ pwkwu
f vnf; Ekid yf jJG yefvnf&mS azG
r,ft
h jyif tdru
f iG ;f upm;yHv
k nf; rmausmwmaMumifh
ref,lwkdYoa&avmufyJ upm;EkdifrSmyg/

qef;'g;vef;ajcu wnfNird rf rI &Syd gbl;/ txl;ojzifh

cHppfykdif;upm;yHku tm;enf;wmaMumifh refpD;wD;&JU
zdtm;ay;rIudk xdef;csKyfEkdifzkdY cufcJrSmyg/ refpD;wD;u
awmh cseyf ,
D q
H u
k kd rSe;f aewJt
h oif;jzpfovkd 'DZifbm
yGu
J syu
f mvrSm twdr;f tapmif;rjzpfatmif *kwpku
d f
upm;vmrSmyg/ refp;D wD;&JUuGi;f vnf;jzpfvYdk refp;D wD;yJ
EkdifyGJ&r,f/

*smreDuvyf bdkif,efjrL;epf toif;enf;jytjzpf vmrnfhabmvHk;&moDrS pwif

wm0ef,rl nfh tDwvDvrl sKd ;enf;jy tefq,favmhwo
D nf bdik ,
f eftm; atmifjrifrrI sm;
&&Sad p&ef pGr;f aqmifay;Edik v
f rd rhf nf[k ,HMk unfaMumif; bdik ,
f eftoif; trIaqmift&m&Sd
um;vf[def;lrifepfcsfu xkwfazmfajymqdkvkdufonf/
,ckEpS af bmvH;k &moDNy;D qH;k csed w
f iG f toif;ESihf pmcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;kH rnfh enf;jy
*Gm'D,dkvmonf bdkif,efESifh pmcsKyfoufwrf; xyfrHwkd;jrifhjcif;rjyKawmhbJ toif;rS
xGucf mG rnfjzpfaMumif; bdik ,
f efjrL;epftoif;u Ny;D cJo
h nfw
h e*FaEGaeYwiG f owif;xkwf
jyefaMunmcJNh y;D aemuf enf;jy tefq,favmhwt
D m; toif;enf;jyopftjzpf ceft
Y yfrnf
jzpfaMumif;udkvnf; twnfjyKaMunmcJhjcif;jzpfonf/ touf 56 ESpftG,f&Sd enf;jy
tefq,favmhwDonf bdkif,efjrL;epftoif;ESifh oHk;ESpfoufwrf;&Sd pmcsKyfcsKyfqdkcJhjcif;jzpfonf/
tefq,favmhwo
D nf Ny;D cJo
h nfh arvtwGi;f wGif &D;&Jruf'&pftoif; enf;jy&mxl;rS xkwyf ,fc&H Ny;D aemuf
toif;vufrjhJ zpfaeoljzpfonf/ ]]tefq,favmhw[
D m olwm0ef,cl w
hJ t
hJ oif;wdik ;f rSm atmifjrifr&I &Scd o
hJ yl g/
ol[m *sLAifwyfpf? atpDrDvef? cs,fvfqD;? yDtufpf*sDeJY &D;&Jruf'&pftoif;awGudk wm0ef,lpOfrSm
atmifjrifco
hJ jl zpf ygw,f/ tefq,favmhwu
D enf;jywpfO;D taeeJY cseyf ,
D v
H *d f cseyf ,
D q
H u
k kd oH;k Burd &f &Sx
d m;Ny;D
'gu pHcsdefwpf&yf tjzpf &Sdaeygw,f/ 'g[m olY&JU pGrf;&nfygyJ/ tefq,favmhwD[m wnfNidrfoljzpfovdk
upm;orm;awGeJY ajymqdkqufqH&mrSmvnf; tqifajyoljzpfygw,f}}[k lrifepfcsfu ajymoGm;onf/
tefq,favmhwo
D nf 1992 ckEpS w
f iG f cseyf ,
D v
H *d [
f k trnfajymif;vJusi;f ycJNh y;D aemuf cseyf ,
D q
H zk vm;
oHk;Budrf&&Sdxm;onfh wpfOD;wnf;aom enf;jytjzpf pHcsdefwifxm;oljzpfonf/
lrifepfcsfu ,ckESpfabmvHk;&moDtukefwGif toif;ESifhvrf;cGJawmhrnfh enf;jy *Gm'D,dkvmESifh ywfouf
]]*Gm'D,dkvm[m i,fG,fao;wJh enf;jywpfOD;jzpfw,fqkdwmudk uRefawmfwkdY arhxm;vdkYr&ygbl;/ bdkif,ef
jrL;epftoif;enf;jywm0ef[m olY&JU enf;jyoufwrf;twGif; 'kwd,ajrmufxrf;aqmifwJh wm0efomjzpfyg
w,f/ olu tawGUtBuHKopfawG &SmazGzkdY qE&Sdaeygw,f/ bmpDvdkemtoif;uae xGufcGmvmwmvnf;
'gaMumifhygyJ/ bdkif,efjrL;epfupm;orm;awGeJY enf;jy*Gm'D,dkvmwkdY[m tckESpf abmvHk;&moDukefqHk;csdefrSm
atmifjrifrIawG&&Sdatmif tpGrf;ukefBudK;pm;oGm;vdrfhr,fvdkY ,HkMunfxm;ygw,f}}[k ajymoGm;onf/

e,l;umq,fudk oa&upm;EkdifcJhayr,fh ADvm&JU

toif;vku
d u
f pm;yHt
k m;eJY xk;d ppfyidk ;f u tm;enf;rIawG
tawmfav;rsm;aeygw,f/ 0ufp[
f rf;uawmh vuf&dS
tcsed rf mS ajcpGr;f rNird b
f ;l qkad yr,fh toif;vku
d u
f pm;
tm;rSm ADvmxufykdrkdaumif;rGefrI&Sdygw,f/ ADvmwkdY
tdrfuGif;rSm tm;pkdufvmrSmjzpfayr,fh 0ufpf[rf;yJ
uyfEkdifr,f/

yGJaumif;wpfyGJyg/ pyg;udkIH;cJh&ayr,fh aqmuf

orfwef&UJ wHjYk yefupm;yHak umif;rGecf o
hJ vdk 'DyrJG mS vnf;
tdrfuGif;tm;eJY tmqife,fudk taumif;qHk;wHkYjyef
upm;oGm;EdkifrSmyg/ tmqife,f&JU ajcpGrf;aumif;ae
w,fqdkayr,fh uyfNyD;omEdkifajc&Sdygw,f/

Goal.com rS ppfwrf;aumuf,lrIwpfckt& rJay;oltrsm;pkonf ref,l

toif;refae*sm&mxl;rS vl;0pfAef[m;vfukd xkwyf ,foiho
f nf[k rJay;cJMh uaMumif;
owif;rsm;wGif a&;om;azmfjyxm;onf/ NyD;cJhonfh 'DZifbm 19 &ufwGif
ref,t
l oif;u tdru
f iG ;f aemh0pS cf st
f oif;udk 2-1 jzihf ta&;edrchf ahJ om y&Dr,
D mvd*yf pJG OftNy;D wGif refae
*sm Aef[m;vfudk &mxl;rSxkwfy,f&ef oifhroifh ppfwrf;aumuf,lcJhjcif;jzpfonf/ tqkdygppfwrf;t&
rJay;ol\ 86 &mckdifEIef;u refae*smAef[m;vfudk &mxl;rSxkwfy,foihfaMumif; rJay;cJhMuonf/
ref,t
l oif;onf ,ckEpS f abmvH;k &moDwiG f NyKd iyf t
JG &yf&yf aemufq;kH ,SONf yKd iu
f pm;cJah om ajcmufyJG
EkdifyGJ&&SdcJhjcif;r&Sday/ xkduJhokdY ajcmufyGJquf EkdifyGJaysmufqHk;cJhjcif;onf NyD;cJhonfh 1998-99 ckESpf&moD
aemufydkif;wGif ref,ltoif;\ EkdifyGJaysmufqHk;rI t&SnfMumqHk;jzpfonf/ ref,ltoif;onf 1998-99
ckESpf abmvHk;&moDwGif ig;yGJqufwdkuf EdkifyGJaysmufqHk;cJhaomfvnf; tqdkyg&moDwGif y&DrD,mvd*f?
cseyf ,
D v
H *d Ef iS hf tufzaf tzvm;NyKd iyf rJG sm;wGif cseyf ,
D q
H rk sm; &,lEikd cf o
hJ nf/ okaYd omfvnf; ,ckEpS &f moDwiG rf l
ref,ltoif;onf y&DrD,mvd*ftrSwfay;Z,m;\ tqihf 5 ae&mwGifom &yfwnfvsuf&Sdonf/
refcsufpwmwGif tajccsaexkdifolrsm;xHrS aumuf,lcJhonfh ppfwrf;wpfckwGifvnf; rJay;ol\ 82
&mckdifEIef;onf ref,ltoif;tm; refae*sm vl;0pfAef[m;vf qufvufwm0ef,ljcif;udk uefYuGufaMumif;
rJay;cJhMuonf/ tjcm;owif;rsm;t& ref,ltoif;onf vmrnfh 'DZifbm 26 &ufwGif pwkwftoif;ESifh
ta0;uGif;wGifupm;&rnfh y&DrD,mvd*fyGJpOf HI;yGJBuHKawGUcJhygu toif;wm0ef&Sdolrsm;onf refae*sm
Aef[m;vftm; &mxl;rSxkwfy,fzG,f&Sdonf[k a&;om;azmfjyxm;Muonf/
ref,t
l oif;taejzihf refae*sm Aef[m;vfukd &mxl;rSxw
k yf ,fjzpfcyhJ gu Ny;D cJo
h nfh oDwif;ywftwGi;f
u cs,v
f q
f ;D refae*sm&mxl;rS xkwyf ,fccH &hJ ol armf&ifnKd onf ref,t
l oif;refae*sm &mxl;ae&mtwGuf
a&yef;tpm;qHk;jzpfaeonf[kqdkonf/ ref,ltoif;wm0ef&Sdolrsm;onf aemh0Spfcsftm; HI;edrhfcJhonfh
yGJrwdkifrDuwnf;u refae*sm&mxl;twGuf armf&ifndKudk qufoG,frIrsm;jyKvkyfcJhaMumif; owif;rsm;wGif
qufvufa&;om;xm;onf/
xufatmif

bDbDpDrS ay;tyfcsD;jrihfonhf 2015

ckESpftwGuf BBC Sports Personality of
the Year qkudk NAdwdefwif;epform; tif'D
rma&;u qGwfcl;&&SdoGm;onf/
tqdyk g qkay;yGt
J crf;tem;udk Ny;D cJo
h nfh
'DZifbm 20 &ufu ajrmuftdkif,mvefEkdifiH
bJvfzufNrdKUwGif usif;yjyKvkyfcJhonf/
urmhtqifh (2)wif;epform; tif'D
rma&;onf tqkdygqktm; t*FvefEkdifiHom;
&ufbDupm;orm; uDAifqdkif;zD;vfESifh
ajy;ckefypftm;upm;r,f *sufqDumtif;epf
wkdYudk ausmfjzwfum &&SdcJhjcif;jzpfonf/ uDAif
qdkif;zD;vfu 'kwd,qkudkvnf;aumif;?
*sufqDumtif;epfu wwd,qkudkvnf;
aumif; &&SdoGm;cJhonf/
NyD ; cJ h o nf h Ed k 0 if b m 28 &uf w G i f
0vm'Drmuvpf&Sfudktm; tEkdif,lum urmh
[JAD;0dwfcsefyD,HopfjzpfvmcJhol wkdifqefzl&D
onf pwkwa e&mvnf;aumif;? emrnfausmf
azmfjrLvm0rf;um;armif;orm; vl;0pf[mrDvf
wefonf yrae&mvnf;aumif; toD;oD;
&yfwnfcJhonf/
touf 28 ESpftG,f&Sd tif'Drma&;
onf 2013 ckESpf BBC Sports Personality
of the Year qkuv
kd nf; &&Scd zhJ ;l um ,ckEpS w
f iG f
vnf; xyfrH&&SdcJhjcif;aMumifh NAdwdoQ azmfjrL
vm0rf;um;armif;orm;a[mif;rsm;jzpfaom
'grGefa[;vfESifh eD*s,fvfrefqJvf? t*Fvef
EdkifiHom; [JAD;0dwf vufa0SYorm;a[mif;
[ife&Dudk;ygwkdYNyD;aemuf BBC Sports Personality of the Year qkudk ESpfBudrfqGwf
cl;Ekdifonfh pwkwajrmuf tm;upm;orm;
jzpfvmcJhonf/
2015 ckEpS f Davis Cup wif;epfNyKd iyf \
JG
AkdvfvkyGJwGif b,fvf*sD,Htoif;udk tEkdif&
AkdvfpJGcJhonfh *&dwfNAdwdefwif;epftoif;onf
2015 ck ESpftwGuf wpfESpfwmtaumif;qHk;
toif;tjzpf aG;cs,cf cH &hJ onf/ Davis Cup
cseyf ,
D jH zpfco
hJ nfh *&dwNf Aw
d ed w
f if;epftoif;
wGif tif'rD ma&; yg0if,OS Nf yKd icf jhJ cif;jzpfonf/
ajrmuftdkif,mvefvufaG;piftoif;
udk vmrnh,
f l kd 2016abmvH;k NyKd iyf w
JG iG f yg0if
,SOfNydKifcGifh &&Sdapa&;twGuf ajcppfyGJ
atmifjrifatmif OD;aqmifay;Ekid cf o
hJ l ajrmuf
tkdif,mvefEkdifiHom; enf;jy rDcsJvftdkae;vf
(46ESp)f onf 2015 ckEpS t
f wGuf wpfEpS w
f m
taumif;qHk; enf;jyqkudk &&SdoGm;cJhonf/
ajrmuftidk ,
f mveftoif;onf ,lNkd yKd iyf w
JG iG f
yxrqHk;tBudrf yg0if,SOfNydKifcGihf&&Sdjcif; jzpf
onf/

20&ufrSm bkdif,efjrL;epftoif;u vuf&Sdtoif; enf;jy*Gm'D,kdvm[m

,ckESpf&moDukefrS toif;uae xGufcGmawmhrSmjzpfaMumif;ukd w&m;0ifxkwfazmf
ajymqdv
k u
dk yf gw,f/ *Gm'D,v
dk m[m pdeaf c:rItopfawGudk &ifqidk zf t
Ydk wGuf y&Dr,
D m
vd*u
f adk jymif;a&TUzkv
Yd nf; qE&adS ew,fvYkd owif;awG xGuaf y:aeygw,f/ 'gaMumifh
*Gm'D,kdvmtaeeJYvmr,fhaEG&moDrSm ajymif;a&TUEkdifzG,f&SdwJh toif; oHk;oif;
eJYywfoufwJh tcsuftvwfawGudk wifjyvkdufygw,f/
cs,fvfqD;
cs,fvfqD;toif;refae*smarmf&ifndK[m NyD;cJhwJh&moDu toif;twGuf
y&DrD,mvd*fqkzvm;eJY uwfyDw,f0rf;qkzvm;wkdYudk &,lEkdifcJhygw,f/ 'gay
r,fh 'DEpS &f moDtprSmawmh armf&ifnK[
d mtoif;ukd &v'fawGaumif;rGeaf tmif
pGrf;aqmifEkdifjcif;r&SdcJhygbl;/ 'gaMumifhvnf; y&DrD,mvd*f 16yJGNyD;csdefrSmawmh
ud;k yJt
G xd;HI edrchf &hJ Ny;D armf&ifnKd u,
dk w
f ikd f cs,v
f q
f ;D toif;eJY 'kw,
d tBurd v
f rf;
cJGcJh&ygw,f/ 'gwifruygbl;/ cs,fvfqD;toif;&JU t0wfvJcef;rSmawmh ajymqdk
p&mawGutrsm;BuD;&SdaecJhygw,f/ vuf&SdtcsdefrSm cs,fvfqD;toif;[m toif;&JU wpfcsdefu
refae*sma[mif;jzpfwhJ [pf'ifu
h kd ,m,Drefae*smtjzpf ceft
Y yfxm;ygw,f/ 'gaMumifv
h nf; cs,v
f q
f ;D
toif;[m vmr,fhaEG&moDrSmawmh refae*smopfwpfOD;rjzpfraeac:,l&r,fhtajcaterSm &Sd
aeygw,f/ cs,fvfqD;toif;[m NyD;cJhwJh&moDu EkdifyJGawGtqufrysufcJhovdk *kd;awGqufwkduf
oGif;,lEkdifcJhwmaMumifh NydKifbuftoif;wkdif;twGufuawmh aMumufp&mtoif;wpfoif;tjzpf
&Scd yhJ gw,f/ 'gayr,f'h &D moDrmS awmh toif;taeeJY upm;orm;Bu;D Bu;D rm;rm; ajymif;vJrrI &Sad yr,fh
upm;orm;awG&UJ ajcpGr;f ykid ;f uawmh odoo
d momavsmu
h scyhJ gw,f/ 'DEpS &f moDrmS awmh wku
d pf pf
rSL; 'Da,*kad umfpwm *k;d aygufawG aysmufaecJo
h vdk [mZuf&UJ zefw;D rIawGvnf; aysmufu,
G v
f Ydk
aecJhygw,f/
aiGaMu;okH;pJGEkdifrI
cs,fvfqD;toif;ykdif&Sif atb&mrkdApf[m urmhtcsrf;omqkH;olaX;wpfOD; jzpfwm
aMumifh upm;orm;opfac:,la&;eJY aiGaMu;okH;pJGEkdifrIawGrSmawmh jyemr&Sdygbl;/
t"duawmh upm;orm;awGukdtaumif; BudK;ukdifxdef;csKyfEkdifr,fh refae*smaumif;
wpfOD;yJvkdtyfwm jzpfygw,f/
refpD;wD;
refpD;wD;toif;&JUtvkyftrIaqmifqdk&D,mEkdeJY tm;upm;'gkdufwm bD*D&D
pwdef;wkdY[m wpfcsdefu bmpDvdkemtoif;rSm *Gm'D,kdvmeJYtwl tvkyfvkyfcJh
zl;ygw,f/ 'gaMumifhvnf; *Gm'D,kdvmudkac:,l&mrSmawmh refpD;wD;toif;[m
wjcm;toif;awGxufawmh xdyfqkH;uaeOD;aqmifaew,fvdkY ajym&rSmyg/ vuf&Sd
tcsed rf mS awmh refp;D wD;toif;[m vuf&t
dS oif;refae*sm y,fv*D &Deu
D dk aEG&moDrmS xkwf
y,fzkdY&SdwmaMumifh *Gm'D,kdvmuawmh tpm;xkd;zkdYtaumif;qkH;refae*smtjzpf &Sdae
ygw,f/ refpD;wD;toif;[m vuf&SdtcsdefrSm y&DrD,mvd*f&JUtaumif;qkH;toif;
wpfoif;tjzpf &Sdaew,fqdkwmuawmh oHo,jzpfp&mawmifrvkdygbl;/ toif;&JU
a&SUwef;ukMd unfrh ,fq&kd ifvnf; urmt
h aumif;qk;H wku
d pf pfrLS ;jzpfwt
hJ *l&dk adS e ovkd
vli,fy&rD&Sifupm;orm;jzpfwJh pwmvif;eJY 'Dbkdif;wdkYvnf; &Sdaeygw,f/
uGif;v,fukdMunfhr,fqdk&ifvnf; ,m,mwdka&;eJY a';Apfaq;vfAm;wdkY[m
toif;ukd taumif;qk;H ulnyD yhH ;dk ay;Ekid yf gw,f/ aemufwef;ukMd unfrh ,fq&kd ifvnf;
taumif;qk;H aemufwef;upm;orm;awGeYJ t*Fvef&UJ eHygwfwpf*;dk orm; *sK;d [wf
wkdY&Sdaeygw,f/
aiGaMu;okH;pJGEkdifrI
refp;D wD;toif;ykid &f iS [
f m a&eHoef;<u,foal X;wpfO;D jzpfwmaMumifh toif;
upm;orm;ac:,lrIydkif;rSmawmh pdwfwkdif;usvkyfaqmifEkdifcGifh&SdwJh toif;jzpfyg
w,f/ NyD;cJhwJh&moDqkd&ifvnf; refpD;wD;toif;[m y&DrD,mvd*fqkzvm;ukd
cs,v
f q
f ;D vufxx
J nfv
h u
dk &f wmaMumifh aygifoef;100ausmt
f ok;H jyKNy;D pwmvif;
eJY 'Dbkid ;f wku
Yd dk ac:,lcw
hJ mMunfw
h meJo
Y w
l &Ykd UJ b@maiGo;Hk pJEG idk rf aI wGudk awGUEkid yf g
w,f/ 'gaMumifh *Gm'D,v
dk mtaeeJY refp;D wD;toif;ukd ajymif;a&TU vmcJrh ,fq&kd ifawmh
olESpfoufwJhb,fupm;orm;rsKd;udkrqdk ac:,lEkdifcGifh&SdrSmvnf;jzpfygw,f/
ref,l
ref,ltoif;[m refae*smAef[m;vf toif;ukd a&muf&SdcJhNyD;wJhaemufykdif;
toif;ukd tm;jznfhwJhtaeeJY b@maiGtajrmuftjrm;tokH;jyKxm;cJhwJhtoif;jzpfyg
w,f/ Aef[m;vftaeeJt
Y oif;rSmpdwBf uKu
d f ok;H pJcG iG &hf &Sx
d m;ayr,fh vuf&t
dS csed t
f xdawmh
qkzvm;awGeJY a0;uGmaeqJjzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh ref,ltoif;[m
aemufqkH;oHk;yJGvkH; IH;edrhfxm;wmaMumifh Aef[m;vf&JUtem*wfuvnf; oHo,jzpfp&mawG
jzpfaeygw,f/ 'gaMumifv
h nf; Aef[m;vfudk aEG&moDrmS toif;uae xkwyf ,fNy;D *Gm'D,v
dk mukd
cefYtyfzkdY&Sdaew,fqdkwJh owif;awGuvnf; rMum;csifrStqkH;Mum;ae&ygw,f/
ref,t
l oif;vdq
Yk v
kd u
dk w
f meJY wku
d pf pfrLS ;Geaf e;ukd jrifMurSmjzpfygw,f/ 'gayr,fh xdyw
f ef;
wkdufppfrSL;Gefae;[m vuf&SdtcsdefrSmawmh upm;orm;b0ae0ifcsdefeD;vmwJh upm;orm;
wpfOD;vnf;jzpfygw,f/ toif;rSm tvm;tvm&SdwJh rmwD&,feJY 'Day;wkdY&JU upm;EkdifrIpGrf;tm;
awGuawmh apmihfMunhfcsifp&mjzpfygw,f/ vuf&Sdref,ltoif;&JU pkzJGUrItiftm; aumif;rGefrI&Sd
aeayr,fh Aef[m;vf&JU vufxJrSmawmh [efcsufnDrQrIr&Sdbl;vkdYawmh cHpm;rdygw,f/
aiGaMu;okH;pJGEkdifrI
ref,ltoif;ukd Aef[m;vfukdifwG,fcJhpOfuwnf;u okH;pJGvmcJhwJh aiGaMu;tiftm;ukd
MunfhwmeJY toif;&JU aiGaMu;tiftm;awmifhwif;rIuawmh jrifomxifom&SdvSygw,f/
urmha&yef;tpm;qkH;toif; wpfoif;tjzpfomru urmhwpf0ef; vlBudKuftrsm;qkH;
jzpfwJhref,ltwGuf aps;uGuf[m us,fjyefYvSwmaMumifh toif;twGufawmh
ac:,lcsifwJh b,fupm;orm;rsKd;rqdk tcuftcJr&Sd ac:,lEkdifpGrf;&Sdygw,f/