Excuse me, Miss

Do you understand Spanish?

No, sir.
I dont understand Spanish
I understand a little English
Are you Mexican?
Yes, Miss.
Excuse me, sir
Do you understand English?
A little
Are you Mexican?
Yes
Do you understand Spanish, Miss?
No, I dont
I dont understand Spanish
Hello, sir
Hello Miss
How are you, sir?
Fine, thanks
Im fine, thanks
Are you Mexican?
Yes, Im Mexican
Do you understand English?
A little
I understand a little English
You understand English very well
Thanks, Miss
Good-bye
Good-bye
Hello, sir
How are you?
Fine, thanks
Oh, do you understand English?
Yes, a little
Not very well
Are you Mexican, sir?
Yes,
Organizado por Luiz Antonio Dalri

but you understand English very well

Excuse me, Miss
Are you American?
Yes, sir.
Im American. And you?
Im Mexican
But you understand English
A little. Not very well
Oh, Yes. You speak very well
Thank you, Miss
Miss, Miss
Sir
Where is East Fifty Second Street please?
Its over there
And Park Avenue?
Its here, sir
Thank you, Miss
Youre welcome
Good-bye
Good-bye
Hello, Kate
Hello, Peter
How are you?
Fine, thank you
But would you like to have something to drink?
And you?
Yes,
I would like to have something to drink too
And to eat
Yes,
I would like to have something to eat too
Where?
Park Avenue, pleas
Hello, Kate
Hello, Peter
When would you like to eat, Kate?
Organizado por Luiz Antonio Dalri

Now
No, Peter, not now
Later, please
But Id like to have something to drink now
Where?
I dont know
At a restaurant?
Yes, O.K.
Kate would you like to eat now?
No, thanks, Peter, not now
But Id like to have something to drink
O.K.
What would you like to drink?
I dont know
Some wine, no some beer
Id like some beer too
Miss, two beers, please
What? Something to eat?
No, not now
Later please
Hello, Mary
How are you?
Fine, thanks, John
Well, Mary
What do you want to do now
Oh, I dont know
And you?
What you want to do?
Id like to have lunch now
Would you like to have lunch with me?
Yes, I would
But Id like to eat at the Park Avenue restaurant
O.K.?
Where is the Park Avenue restaurant?
Its over there on Park Avenue
Oh, yes, I know
O.K.
Organizado por Luiz Antonio Dalri

Listen to this English conversation

John,
Id like to have something to eat with you, O.K.?
Yes,
But at what time?
At two oclock?
No, later
Much later
Oh, I understand
At eight oclock or at nine oclock?
Yes, at eight oclock
O.K., eight oclock
Good-bye, Mary
Hello
Hello
How are you?
Fine, thanks
Im fine, thank you
Excuse me,
would you like to have lunch with me?
Yes, thanks
Yes, I would
At what time would you like to eat?
At eight oclock?
No, at nine oclock
No, not at nine oclock. At two oclock, O.K.?
No, not at two oclock
At three oclock
Three oclock no, thanks, but at four oclock,O.K.?
No, not at four oclock, at five oclock
No, not at five oclock
Kate, at what time would you like to have something to eat with me?
At one oclock
No, not at one oclock
At two oclock?
No, not at two oclock, but at three oclock
Oh, no, not at three oclock
Organizado por Luiz Antonio Dalri

At four oclock?
No, thank you
At five oclock
No, later, please
All right, at eight oclock?
No, not eight oclock, but nine oclock, O.K.?
No, nine oclock is too later
I dont to eat------------???
Listen to this telephone conversation
Hello, Mary
Its Peter, how are you?
Hello Peter
Im fine, thanks
And you?
Im fine too
Mary, would you like to have dinner with me tonight?
Not tonight Peter, but tomorrow night Id like too
O.K. At what time
At eight oclock?
Eight oclock is too later
Then at seven oclock
All right
Tomorrow night at seven oclock at the Park Avenue restaurant
And thank you
Youre welcome
Good-bye, Mary
Good-bye, Peter
Listen and answer
Would you like to have something to eat?
No, thanks
No, thank you
Would you like to have something to drink?
Some wine?
No, Id like some beer
Some beer, please
O.K.
When? Today?
No, not today, tomorrow
Organizado por Luiz Antonio Dalri

Tonight?
No, not tonight, tomorrow night
At what time?
At five oclock?
No, not at five oclock, at six oclock
Then at seven oclock?
No, not at seven oclock, at eight oclock,
No, at ten oclock, please
Not at ten oclock, at eleven oclock
All right
Tomorrow night at eleven oclock
Good-bye
How much do I owe you, Miss?
Its thirteen dollars, sir
No Miss, I owe twelve dollars
No, sir, you owe me eleven dollars
No, not eleven dollars
I owe you ten dollars
No, sir, not ten dollars
You owe me nine dollars
No Miss, not nine dollars, eight dollars
O.K.,
then, eight dollars
Thank you, sir
Youre welcome
Listen to this telephone conversation
Hello, Mary
Its Jack
Hello, Jack
How are you?
Fine, thanks
What are you going to do tonight, Mary?
Tonight? Oh! I dont know
Would you like to have dinner with me?
At six oclock?
No, thank you
Im going to have dinner with Nancy tonight
But would you like to have something to drink at the hotel later?
Organizado por Luiz Antonio Dalri

Yes, I would
At what time?
At nine oclock or later at ten oclock
O.K.
At ten oclock at the hotel
Good-bye, Mary
See you tonight, Jack
You owe me eleven dollars
And one dollar
Twelve dollars
I owe you twelve dollars
Yes, twelve dollars and two dollars
Fourteen dollars
I owe you fourteen dollars
Yes, one dollar, please
Fourteen dollars and one dollar
Fifteen dollars
I owe you fifteen dollars
Yes, fifteen dollars and one
Sixteen dollars
Now I owe you sixteen dollars
Yes, you owe me sixteen dollars
Do you have sixteen dollars?
Just listen
What would you like to drink, sir?
Id like a beer, please
Do you have Mexican beer?
Yes, sir, here
Thank you
How much I do owe you?
Two dollars, please
Ten dollars for one beer?
No, sir, you dont understand
Its two dollars
You owe me two dollars
I understand now
Heres two dollars
Thank you
Organizado por Luiz Antonio Dalri

Youre welcome
Listen to this conversation
Mr. Martinez is speaking with Mrs. Martinez
Good-bye, Carlos
Good-bye
Where are you going?
Im going to buy some wine
But dont you have any dollars
I know. I dont have any dollars, but I have some pesos
How many pesos do you have?
Oh!, fourteen or fifteen
Im going to give some dollars too
Here. Thank you, Carlos
One and two is how much?
Three
Two and three is how much?
Five
Four and four is how much?
Eight
Four and two is how much?
Six
Three and four is how much?
Seven
Six and three is how much?
Nine
Nine and one is how much?
Ten
Six and seven is how much?
Thirteen
Thirteen and two is how much?
Fifteen
Eight and four is how much?
Twelve
Thirteen and three is how much?
Sixteen
Fifteen and two is how much?
Seventeen
Seventeen and two is how much?
Organizado por Luiz Antonio Dalri

Nineteen
Thank you, Miss
Hello, how are you?
Fine, thanks
Im fine, thank you
Would you like to have dinner with me?
Yes, I would
Thanks, I would
Id like to have dinner with you
When? Tonight, at seven oclock?
All right? All right. Tonight, at seven oclock.
I dont have any wine. Can you buy some wine?
Yes, I can
I can buy some for you
Do you have any dollars?
Yes, I do
Yes, I have some dollars
Yes, I have some
A lot?
Yes, I have a lot
Listen to this telephone conversation
Mary speaks with Charles
Hello, Charles
This is Mary
Hello, Mary
How are you?
Fine, thanks
Charles,
would you like to have dinner with me?
When? Not tonight its to very late now
No, tomorrow night, at seven oclock, O.K.?
O.K., tomorrow at seven
Thank you you, Charles
Good-bye
Good-by, Mary
Two and three is how much?
Five
Organizado por Luiz Antonio Dalri

Two and three is five

Five and three is how much?
Eight
Eight and five is how much?
Thirteen
Eleven and four is how much?
Fifteen
Thirteen and four is how much?
Seventeen
Sixteen and four is how much?
Twenty
Twenty and six is how much?
Twenty-six
Twenty-eight and four is how much?
Thirty-two
Thirty-two and two is how much?
Thirty-four
Thirty-four and twelve is how much?
Forty six
Thirty-three and ten is how much?
Forty-three
Twenty-five and eleven is how much?
Thirty-six
Hey, hey, stop, stop, thats enough
Hello!
Excuse me, but you have any money?
Yes, I do
Yes, I have some money
Do you have a lot?
Yes, I do
Yes, I have a lot
Im going to have a beer
Would you like to have a beer with me?
Yes, I would
Id like to have a beer with you
But I dont have any. Can you buy some for me?
Yes, I can
I can buy some
I can by some for you
Organizado por Luiz Antonio Dalri

10

Can you buy some wine too?

Yes, I can
I can buy some wine too
Do you have enough money?
Yes, I do
Yes, I have enough
I have enough money
Then Im going with you, O.K.?
Yes, O.K.
What are you going to do today?
Me? Im going to buy something
Do you have any money?
Yes, I do, but not a lot
How much do you have
Oh, fifteen or twenty dollars
Thats not enough
O.K.
Heres twenty dollars for you
Thank you very much
Heres two beers. You?????
No, I want Mexican beer
Oh! Sorry, I owe you money too
How much do I owe you?
Thirty dollars
No, forty dollars
You owe me forty dollars
All right, Then heres thirty one dollars
No you owe me forty-one dollars
I understand
I owe you forty dollars
No, not forty, fifty
OK, Heres forty-six dollars
No, not forty-six, fifty-six
Its fifty-six
You owe me fifty-six dollars
Fifty-three? OK. Heres fifty-three dollars
No, sixty-three dollars, please
You dont understand English
Organizado por Luiz Antonio Dalri

11

Mrs. Martnez is speaking with Mr. Martnez

Listen to this conversation
She wants to buy a book
Un libro
She wants to buy a book
Listen
Marcos
Yes, what you want?
Im going to buy something, Marcos
Oh! Are you going to buy a book. Im going to buy a book
And how much is the book?
Its not very expensive
Twenty dollars
Twenty dollars, thats not too much
Then please give me some money
OK. Heres fifteen dollars
Is that enough?
Yes, thats enough. I have some money too. Thanks, Marcos
Im going to buy the book now
Good-bye
Listen to this conversation
Good evening.
Would you like to have something to eat?
No, thank you
Not now
When then?
Would you to have something to drink?
Yes, please
What you have?
You can have wine, beer
Would you to have some wine?
Oh!, not wine, beers. Id like a beer
No wine, thanks, my husband would you like to have a beer
Fine, and you, maam?
Im going to have a coffee
O.K., then one coffee and one beer
Mr. Montero arrive at Mr. and Mrs. Johnson house
Organizado por Luiz Antonio Dalri

12

Mrs. Johnson?
Oh, Mr. Montero
Come in, please
How are you?
Fine, thanks
And you?
Im fine too,
thank you
Mrs. Johnson,
Id like to speak with Mr. Johnson. Is here?
My husband? Yes, he is
Charles, heres Mr. Montero
Pleased to meet you, Mr. Johnson
Pleased to meet you, Mr. Montero
Would you like something to drink, Mr. Montero?
Beer, wine?
No, thanks,
but Id like some coffee, please
Mr. Montero, wheres Mrs. Montero?
Is she here in New York with you?
No, my wife isnt with me
Shes in Mxico
Now enter the question
Are you Mexican, Mr. Martnez?
Yes, Im Mexican
And where do you live in Mxico?
I live in Guadalajara
My wife and I live in Guadalajara
Do you have any children?
Yes, we have three children
Yes, we do
Yes, we have three
Do you have any boys?
Yes, we have two boys
And one girl?
Yes, we have one girl
When are the children? Are they here with you?
Yes, theyre here
And your wife, wheres she?
Organizado por Luiz Antonio Dalri

13

Yes, shes here too

My wife is here with me
You speak English very well, sir
No, not very well, but thank you
Listen to this conversation
Mr. Martnez is speaking with Mrs. Johnson
Hello, sir
Who are you?
Im Pedro Martnez
Oh, youre Mister Martinez!
Pleased to meet you
Come in, please
Thank you, maam
Is Mr. Johnson here?
No, its not here now
Can you wait?
Yes, I can wait
Well, Mr. Martnez
Is Mrs. Martnez in NY with you?
Yes, she is
And are your children here too?
Oh! Theyre in Mxico
How many children do you have?
We have three boys
And dont have any girl?
No, we dont
We dont have any girls
Good morning, Mrs. Johnson
Good morning, sir
Well, whos the little boy?
Is he your little boy?
Yes, hes our little boy
Our little boy
Can he understand English?
No, he cant
He cant understand English
How many boys do you have?
We have two boys
Organizado por Luiz Antonio Dalri

14

And do you have any girl?

Yes, we do
Yes, we have one girl
A little girl?
Yes, a little girl
A little boy want something
What does he want?
Hed like to have something to drink
Wheres the bathroom, please?
The bathroom is over there
Thank you very much
Pleased to meet you, Mrs. Martnez
Is your husband here in New York too?
Yes, he is
And the children are with us too
How many children do you have?
Three
We have three children
One boy and two girls
Is that your boy over there?
Yes, thats my boy
Hes very big
Are your girls big too?
No, the girls are little
Where are they now?
Theyre at the hotel with my husband
Listen again
Pleased to meet you,
How I am
How are you?
Ask me again How I am
How are you?
Ask me
How many children do you have?
Ask me again
How many children do you have?
Say You have three children
I have three children
Organizado por Luiz Antonio Dalri

15

We have three children

Are they big?
Yes theyre big
Ask where they are
Where are they?
Say
Theyre here with us
Wheres the bathroom?
Say The bathroom is over there
The bathroom is over there
Its over there
Really?
I can wait
My family is in the US
My familys in the US
Now say your family is in Mxico
My family is in Mxico
Say your family is with you
My familys with me
Now say
How many people are there?
How many people are there in your family?
Say There are six people in your family
There are six people in my family
In my car
Tell me you have a car
I have a car
Now ask me If (si) I have a car
Do you have a car?
In English How do you say SI?
If
Ask me If my car is here
Is your car here?
Ask me If my family is in the US
Is your family in the US
The children are here with us
Ask me How many people there are in my family
How many people are there in you family?
There are five people in our family
Tell me you have a car
Organizado por Luiz Antonio Dalri

16

We have a car
Tell me you have a big car
We have a big car
Enough
Big enough

Listen to this conversation

Mr. Martnez is speaking with Mrs. Johnson
How many children do you have, Mr. Martnez?
Two
My wife and I have two children
A little girl and a little boy
Are they here in US with you?
Yes, they are
And tomorrow were going to Long Island
How many miles is it to LI?
Sixty miles
Its sixty miles to LI
Listen again
Listen to this conversation
Mr. Martnez is speaking with Mrs. Johnson
Is gas expensive in the US?
No, its not very expensive
How much is it for gallon?
I dont know, but not too much
Do you have a car?
Yes, I do
Now tell me that you is Mexican
Im Mexican
Tell me that you live in Guadalajara
I live in Guadalajara
Tell me that you going to the US
Im going to the US
Tell me that you have a car
I have a car
Tell me that you have a small car
I have a small car
Organizado por Luiz Antonio Dalri

17

Id like a bigger car

Tell me that youre going to the US with your family
Im going to the US with my family
Ask How many people there are in my family
How many people are there in your family?
There are three people in our family
We have a small family
Our family is bigger
There are five people in our family
Ask me if gas is expensive in the US
Is gas expensive in the US?
No, gas isnt very expensive in the US
How much is it?
Listen to this conversation
Excuse me, Miss
Is the road to Long Island?
No, it isnt
The road you want is over there
Im sorry
I dont understand
Which is the road to LI?
Its over there
Go straight ahead, then to the left
How far is Long Island?
Not far, thirty or forty miles
Thanks
Youre welcome
In English How do you say Millas
Miles
Ask Cuntas millas?
How many miles ?
Is this the road to Long Island?
Ask Which is the road to LI?
Which is the road to LI?
Now ask If is this road to LI
Is this the road to LI?
Organizado por Luiz Antonio Dalri

18

Listen to this conversation.

Carlos, wait!
Where are you going?
Im going to the Department Stores on Park Avenue
Why?
Because I want to buy something for my wife
Do you know what time is it?
Are the stores open?
Yes, they are
Its not too late. Its only eight oclock
Thanks
Good - bye Kate
Good - bye Carlos
Now answer the questions
Good morning, how are you today? Fine, thanks
Im fine, thank you
Hows your wife?
Shes fine, too
Thank you
Ask How she is
How are you?
And you, Miss?
How are you
Try to say
Not very well
Is this the road to Washington, DC?
No, the road you want is to the right
To the left?
No, go to the right and then straight ahead
Are the Department Stores open now?
No its late. I think the Department Stores are closed
Say That its not late
Its not late
Yes, it is late and I think the stores are closed
Listen to this conversation
Hello, how are you?
Fine thanks, and you?
Im fine too
Organizado por Luiz Antonio Dalri

19

Tell me
When are you going to Washington?
Tomorrow night
And what are you going to do today?
Today Im going to work
And you?
Im going to see some friends
Tell me in English
Good morning
Ask me how I am
How are you?
Answer that you are fine
Im fine
Ask If the stores are open
Are the stores open?
Answer that theyre closed
Theyre closed
Ask Why
Why?
Answer Because its late
Because its late
Ask me that you are going to work
Are you going to work?
Say that you dont think so
I dont think so
You think
You dont think so
Tell me again
You dont think so
I dont think so
Say that you going to NY
Im going to New York
Maybe
Boston
Say that youre going to Boston
Im going to Boston
I think Im going to Boston
Ask that youre going to do there
What are you going to do there?
Organizado por Luiz Antonio Dalri

20

Say that you are going to see some friends

Im going to see some friends
A few friends
Say that you have a few friends there
I have a few friends there
Im going to see my friends and Im going to work
Were going to leave
Tomorrow night wed like to see W, DC
And our friend
Ask If the Department Stores are open now
Are the Department Stores open now?
We dont need anything, but we want to buy something for our
friend Mary
Say Thats too late
Its too late
The Department Stores are closed now
Theyre open tomorrow
Were going to leave tomorrow together
Boston is expensive, but Washington, DC, is more expensive
Now listen well
Hi, Kate
How are you?
Hi, Charles
Im fine, thanks
And you?
Not very well
Oh! Whats wrong?
Oh, I dont know
Maybe work too much
Yes, maybe
You know Im going to Boston today
My family lives there
Would you like to go with me?
Im going to leave at five oclock
Yes, I would
Thanks a lot
In English say JUNTO
Together
Were going to Washington, DC
Organizado por Luiz Antonio Dalri

21

Were going to leave together

Maybe
Ask at woman how much money she has
How much money do you have?
Listen
Hi, Nancy
How are you?
Hi, Carlos
Im fine, thanks
And how are you?
Not bad
Now ask Whats that mean
What does that mean?
That means MAL
Not bad
Say that you understand now
I understand now
I dont understand
Im sorry. I dont understand
Not bad
Now say
Were here for a few days
Heres a beer
Its for him
How do you say
Its for her
Answer her questions
Im pleased to meet you, Mr. Martnez
How long have you been here?
Since yesterday
Ive been here since yesterday
What did you do yesterday?
I bought something for my wife
How long are you going to stay in Boston?
For a few weeks
Im going to stay for a few weeks
Id like to stay for four weeks
But I dont have much time
Do you like Boston?
Organizado por Luiz Antonio Dalri

22

Yes, I do
I like Boston very much
Tell me, Rosa
How long are you going to stay in New York?
For a few days
I dont have much time
Do you like New York?
Yes, I do
Id like New York very much
What are you going to do tomorrow?
Tomorrow Im going to see some friends
My friends Leo and Mary
In English How do you say PALABRA
THE WORD
Try to say Esa palabra
That word
And when did you arrive in America?
We arrived yesterday
Were going to stay
For one week
And then were going to leave
How do you say
Tomorrow
Now try to say
Were going to leave tomorrow morning
Ask If she likes NY
Do you like NY?
Say that Yes, you do
Yes, I do
Yes, I like NY
But we dont have much time and were going to leave
Tomorrow morning
Ask If she bought anything
Did you buy anything?
She said that bought a lot of things
I bought a lot of things
Ask What she bought
What did you buy?
An American newspaper for my husband
Organizado por Luiz Antonio Dalri

23

I bought a newspaper for him

And I bought something
For my friend
Were going to leave tomorrow morning
Ahora escuche esta conversacin en Ingls. Usted debe
entender todo

Organizado por Luiz Antonio Dalri

24