5

ICP
BARRA 2,5MM
1
2
3
4
5
6

PINO 1 - VSS
PINO 2 - VDD
PINO 3 - /RESET
PINO 12 - ICCCLK
PINO 13 - ICCDATA
PINO 20 - OSC1

LS1
BUZZER

R61
56R

+5V

1
P2

VSS

OSCI/PC0

20

RELE_REDE_TACT

VDD

OSCO/PC1

19

CONTROLE_ON

/RST

PA0/LTIC

18

CMP+/AN0/PB0

PA1/ATIC

17

ADC_VREDE

FET_1
FET_2

R4
22K

D3
1N4007G

PA2/ATPWM0

MISO/AN2/PB2

PA3/ATPWM1

15

PWM_CAR

PA4/ATPWM2

14

RELE_SAIDA

PA5/ATPWM3

13

RELE1

68nF/100V
C37

MOSI/AN3/PB3

RELE_2

CMP-/AN4/PB4

AN5/PB5

PA6/MCO

12

RELE127_220

10

AN6/PB6

PA7/CMPO

11

ADC_IBAT

R5
10K

SCK/AN1/PB1

16

R53
4K7
+5V

D2
LED

+5V
+5V
CAL1

D5

R64
470R

R50
470R

123456789-

Receiver line
RX
TX
DTE Redy
GND
DCE redy
RTS
CTS
RING
4

4
3

R51
2K2

CN5
JP-616A-4P4C

TX
GND
RX
RTS

ESPECIFICAO DO CABO - 1,7 METROS

5
9
4
8
3
7
2
6
1

1
2
3
4

JP1F
JACK MODULAR 4P4C

Title

Office Security - Mono ou Bivolt Automtico

Modelos: 700VA e 1000VA

Size
A4

Document Number
ESQ_633

Date:
5

D22
1N4007G
1
2
3
4

R65
1k

PLACA
990MP5648 R00
990MP5623 R03

OPT2
SFH615

1N4007G

C28
0,1UF/50V

R52
2k2

C36
1UF/50V

Calibrao
2

R63: Somente no
modelo 115V

ADC_IOUT

R1
NC

R49
2K2
OPT1
SFH615

R63
330R

R40
470R

+5V

D4
1N4007G

R0
NC

D1
1N4007G

D0
LED

R2
22K

+5V
PLAQUINHA
DESTACAVEL

U1
ST7FLIT15BF1B6 DIP20
ST7FLIT15BY1B6 DIP16

P3

+5V

R3
1M

C2
0,1UF/50V

ADC_VBAT

C1
100UF/16V

C3
10NF/25V

Thursday, August 25, 2011

Rev
06
3

Sheet
1

of

+12V
RL1

FASE

CN1-1/8

2
1

CN1-1/8

4
3

J1
BARRA DE TOMADA_SAIDA

5
C20
0,1UF/400V

3
TERRA

NEUTRO

+12V

220V

RL2
CN1-5/8

2
1

CN1-5/8

126,0V

3
5

R30A
51K

C23
0,1UF/400V
CN1-3/8

+5V

C24
0,1UF/400V

CN1-3/8

115,0V

R62
1k2

C26
0,1UF/400V

CN1-2/8
C27
0,1UF/400V

105,0V

R30

R43
4K7

100K

5
CN1-2/8

R30B
51K

+12V

4
1
2

RL3

CN1-5/8

0 VOLTS
CN1-6/8

CN1-6/8

R42
10K
ADC_IOUT
UTLIZAR RELE
DE 5V
R44
0,1R/5W
RL4

+12V
2
1

F4
3A (700VA) - 5A (1KVA)

4
CN1-8/8

CN1-8/8

5
+12V
C31
33NF/630V

C33
0,1UF/50V
5
3
4

U4
DS2003/UNL2003A

+12V

1
2
RL5

COM

10
11
12
13
14
15
16

OUTG
OUTF
OUTE
OUTD
OUTC
OUTB
OUTA

ING
INF
INE
IND
INC
INB
INA

7
6
5
4
3
2
1

RELE_REDE_TACT
RELE_2
RELE_SAIDA
RELE127_220

CORDO DE FORA

F5
6A (700VA) - 10A (1KVA)

CN1-7/8

R47
1M

CN1-7/8

RELE_1

R48
1M
ADC_VREDE

FASE

FASE

+12V
VR1 275V

NEUTRO

3
TERRA

C35
1UF/400V
CN1-4/8

C38
220uF/16V
+

CN1-4/8

NEUTRO
A

D24
1N4007G

1
2

PLACA
990MP5648 R00
990MP5623 R03

CN3
Ventilador 12V

Title
Size
A3
Date:
5

Office Security - Mono ou Bivolt Automtico

Modelos: 700VA e 1000VA
Document Number
ESQ_633
Thursday, August 25, 2011

Rev
06
Sheet
1

of

+5V

Sensor de curto e
controle de carga

R60
270K
C4
1NF/25V

R9
120K

R67
100R

R32
1k
R55
100K

13

R11
47K

+5V
R16
4K7

R54
470K

Mesmo
terra do
U3

U3A
CA324

R15
100R
1

CN2-3/3

11

R21
1K

R23
51K

D16
1N5402

Q0
IRFZ44N/TO
U3B

D13
1N5402

D12
1N5402

2.8V
1,69V
4,3V

TF2

R19
1R/5W
TP3

1N4007G

R22
51K

12VDC
1

FASTON

Trilha para
medir
corrente

TF2

D15
1N5402

1N4007G

PT_

FASTON

R20
39K

D9
1N4937

PT

Q2
IRFZ44N/TO

+12V

C8
0,1UF

BAT1

F1
30A

Q8
IRFZ44N/TO

D10

F3
30A

D8
1N4937

C7
10UF/50V

5V
R18
100K

R66
100R

D11

2
1

11

R8
390K

14

TP2
4

FET_2

RELE_REDE_TACT

TF1

FASTON

C6
10UF/50V

R13
100R

11

D6
1N4148

U3D
CA324

12

R12
10R/2W

+
C5
10UF/16V
D7
1N4148

+ C21
1UF/50V

TF1

R17
10R/2W

4
+12V
R14
4K7

Q1
IRFZ44N/TO

TP1

FET_1

Q9
IRFZ44N/TO

R7 8K2-700VA
6K8-1000VA

+ C19
1UF/50V

Q1 E Q8: SOMENTE NOS

MODELOS DE 1000VA

11

DZ2
3V3/0,5W

R59
180R

R10
10K

10

U3C
CA324
8

ADC_IBAT

CN2- 2/3

CN2-1/3

CN2 - 1/3

D14
1N5402

R45
NC

CN2- 3/3

CN2-2/3

D19
1N4007G

L1
68uH

D17
1N5819
U2
LM78L05 TO92
3

VIN

GND

C16
0,1UF/50V

Utilizar Dissipador U
(917MP0007)
Q3
BD139

VR2
95V 10MM
PROTETOR DE FAX
R58
10R 2W

C13
1000UF/35V

4
3
2
1

R38
1k

R28
120k
Q4
BC558B
1
3

C12
10UF/50V

Q7
BC548B

R31
470R

CN4 IN
RJ11-6P4C

CN4 OUT
RJ11-6P4C

C18
470PF/50V
2

R39
4K7

+
C15
100UF/25V

D23
1N4148

C39
10NF/25V

R36
4K7

R34
4K7

C17
4,7UF/50V

P4
PLAQUINHA
DESTACAVEL

D21
1N4148

2
3

DZ1
3V3/0,5W

P1

R56
100K

R33
4K7

Q6
BC548B

Prever utilizao de 2
encapsulamentos:
TO92 e TO220

CONTROLE_ON

+
DZ3
1N4744

+
C14
100UF/25V

R6
N.C.

VOUT

+12V

R27
4K7

1
2
3
4

R57
10R 2W

+5V

D18
1N4007G

R35
100K

C9
1UF/50V

+
C11
470UF/35V

R25
33k

GTD1
CENTELHADOR

C10
100UF/25V

ADC_VBAT

D20
1N5819M/CYL

R24
82k

Utilizar Dissipador U
(917MP0007)
Q5
TIP42C

F2
0.3A 5X20MM

SW1
TACT SWITCH
R29
33K

R37
7K5
R26
10K

RELE_REDE_TACT

Title

PLACA
990MP5648 R00
990MP5623 R03

PWM_CAR

Size
A3
Date:

Office Security - Bivolt Aoutomtico

Modelos: 700VA e 1000VA
Document Number
ESQ_633
Thursday, August 25, 2011

Rev
06
Sheet
1

of

Manual de Instrues
NOBREAK Office Security (com Software Inteligente somente nos modelos 628 e 652)
INTRODUO
Parabns por ter escolhido o NOBREAK Office Security com Software Inteligente da Force Line!
O NOBREAK Office Security com Software Inteligente foi desenvolvido com a mais alta tecnologia. Ele incorpora
estabilizador, filtro de linha e interface de comunicao com o computador (inteligncia). Atravs dessa interface,
possvel visualizar pelo computador, as condies da bateria e da rede eltrica.
Este produto recomendado para computadores ou qualquer outro equipamento de informtica que necessite de
energia estvel e condicionada.
Disponvel em duas verses:
Bivolt Automtico: Entrada 115V ou 230V (comutao automtica) e sada 115V.
Monovolt: Entrada 115V e a sada 115V.
Cdigo

Potncia (VA)

Entrada/Sada

628

1000

Bivolt Automtico/115V

634

1000

115V/115V

636

1000

Bivolt Automtico/115V

652

700

656

700

115V/115V

657

700

Bivolt Automtico/115V

Bivolt Automtico/115V

2. Localizao:
Ele no poder ser instalado em locais:
A) Com umidade excessiva;
B) Que receba luz direta do sol.
3. Cuidados:
A) No instale qualquer estabilizador antes ou depois do NOBREAK (ele j possui ESTABILIZADOR);
B) Evite deixar vasos, copos ou qualquer outra pea que contenha gua prximo ao NOBREAK;
C) No deixe o NOBREAK desligado da rede eltrica por mais de um ms (mantenha a bateria carregada);
D) No ligue mais equipamentos do que seu NOBREAK suporta! Para dimensionar corretamente a quantidade de
equipamentos que sero conectados no seu equipamento, some as potncias dos equipamentos (micro + monitor
+ impressora + perifricos). Se a potncia especificada for em Watts, multiplique-a por 1.95 para ach-la em VA
(diferena devido a fator de potncia). Com o resultado, considere uma folga de 20% (aproximadamente), e o resultado
no pode ultrapassar a potncia especificada no NOBREAK.

Acessrios
Protetor para linha telefnica e
comunicao com o PC via software.

Protetor para linha telefnica e

comunicao com o PC via software.

4. Conexes do NOBREAK rede eltrica e ao computador:

A) Certifique-se de que a tenso da rede eltrica a mesma indicada na etiqueta que se encontra na parte
traseira do NOBREAK (caso o modelo seja monovolt);
B) Conecte o cabo de interface (Comunicao com o Computador) conforme figura abaixo;
C) Ligue o(s) equipamento(s) na(s) tomada(s) da parte traseira do NOBREAK (respeitando a potncia mxima);
D) Conecte o cabo de fora do NOBREAK rede eltrica;
E) Pressione o boto que se encontra no painel frontal para ligar o NOBREAK. Uma vez feito isso soar um bip
crescente e o boto acender na cor branca.

INSTALAO
1. Rede Eltrica:
Atente aos cuidados para instalao da rede eltrica onde seu Office Security ser conectado, observando que a
rede dever ser nica para todos os equipamentos de informtica e que os fios Fase, Neutro e Terra da rede eltrica
devero ter o padro de polarizao conforme figura a seguir. Qualquer dvida contate um eletricista profissional.
ATENO:
A) Um bom aterramento indispensvel para o bom funcionamento do
NOBREAK;
B) No ligue o fio terra do aparelho ao neutro da rede eltrica, ou utilizando
peas metlicas que no sejam para este fim;
C) Qualquer dvida consulte as normas de instalao da empresa responsvel
FASE
pelo fornecimento de energia eltrica;
D) Conecte o NOBREAK a uma tomada tripolar (conforme figura ao lado). Caso no exista esta tomada, no
utilize adaptador de dois para trs pinos sem entrada para aterramento (borne de conexo externa).
A RETIRADA DO PINO TERRA DO CABO DE FORA OCASIONA A PERDA DA GARANTIA DO NOBREAK.

DESCRIO DO FUNCIONAMENTO (Ligar, Desligar e Funo Mute)

Para ligar o NOBREAK: Pressione o boto que est na parte frontal do NOBREAK. Soar um bip com tom crescente.
Para desligar o NOBREAK: Mantenha o boto pressionado por aproximadamente 4 segundos. Logo em seguida soar
um bip com tom decrescente.
Funo Mute: Para enibir o sinal sonoro de modo bateria ou falha na bateria, pressione rapidamente o boto do painel.
Observao: Quando a autonomia estiver prxima do fim, o aviso sonoro (tipo sirene) ser ativado independente da
funo mute e no poder ser desligado.

CONFIGURAO DO SISTEMA DE ALIMENTAO ININTERRUPTA (Somente nos modelos 628 e 652)

A) Clique em Iniciar, Painel de Controle e d um duplo clique no cone Opes de Energia (figura 1);
B) Clique na aba NOBREAK, depois clique no boto Selecionar (figura 2);
C) Faa as configuraoes nessa janela conforme mostrado na figura 3 e clique em concluir.
D) Clique em Aplicar e aguarde a atualizao do status do NOBREAK (figura 4).
Figura 1

Figura 2*

Figura 3*

Figura 4*

FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE ALIMENTAO ININTERRUPTA (Somente nos modelos 628 e 652)

Quando ocorrer falta de energia, o sistema notificar a falta atravs de uma mensagem e se a autonomia do NOBREAK estiver no fim, o sistema
operacional (se compatvel) automaticamente suspender o funcionamento do computador para evitar que ocorra perda dos dados. Aps isso, desligue o
NOBREAK (mantendo o boto pressionado por 4 segundos) e somente religue quando a energia voltar.
Ao restabelecer a energia ligue o NOBREAK e o computador. Se o sistema operacional for compatvel, ao religar o computador, ele voltar como se nada
tivesse acontecido. Os aplicativos que estavam em execuo permanecero abertos.
Caso ocorra curto na sada, falha no inversor ou sobrecarga (700VA, 1000VA ou 1350VA dependendo do modelo) por mais de 10 segundos, o
NOBREAK soar um bip por 2 segundos e desligar para evitar defeitos nos circuitos internos.

INDICAES VISUAIS E SONORAS DO NOBREAK

TERMO DE GARANTIA

Modo

Visual

Sonoro

Stand By (o UPS est ligado rede eltrica, e carregando a bateria)

0,25 segundos aceso e 2 segundos apagado

Ligado com bateria carregada

Sempre ligado

Ligado com bateria carregando

2 segundos aceso e 0,25 segundos apagado.

Modo inversor e bateria carregada

1 segundo aceso e 1 segundo apagado

1 bip a cada 30 segundos

Modo inversor e bateria descarregada

1 segundo aceso e 1 segundo apagado

1 bip a cada 1,5 segundos

Modo inversor (prximo do fim da autonomia)

0,5 segundos aceso e 0,5 segundos apagado

Alarme (tipo sirene)

Sobrecarga (em rede)

0,5 segundos aceso e 0,5 segundos apagado

2 bip seguido de alarme (tipo

sirene)
Bip contnuo

Bateria com defeito

2 segundos aceso e 0,25 segundos apagado

Retorno ao modo rede

3 bips

Curto na sada / Falha no inversor / Sobrecarga

Bip contnuo por 2 segundos

PROBLEMAS QUE PODEM OCORRER DURANTE A INSTALAO

RECICLAGEM OBRIGATRIA
A Force Line garante este produto pelo perodo de 1 ano a partir da data
especificada na nota fiscal de compra. Compreende-se por garantia o reparo
gratuito das peas que eventualmente apresentarem defeito de fabricao
dentro do prazo acima estipulado e que forem entregues em nossa fbrica
ou na rede de assistncia tcnica credenciada, devidamente acompanhada
da nota fiscal de compra ou fotocpia da mesma. Ser automaticamente
considerado fora de garantia o aparelho que apresentar defeito ou avaria
decorrentes de uso imprprio, instalao errada ou resultante de casos fortuitos como queda, batida, fogo,
salinidade, raios solares, gua e outros agentes da natureza como sobretenso e descargas atmosfricas
acima de 8 joules de energia, assim como a adaptao de outros dispositivos ou aparelhos no autorizados
pelo fabricante, ou, ainda, a alterao de suas caractersticas gerais. As partes externas do aparelho
(gabinete, silk, acabamento, pintura, cordo tripolar, etc.) no tm garantia por estarem expostos a altos
riscos de serem danificados se submetidos a maus tratos, manuseio, exposio e transporte incompatvel
com a natureza delicada do produto. Os fusveis e a mo-de-obra de troca no esto inclusos na garantia
deste produto. Caso ocorra a violao da sua parte interna por pessoa no habilitada e tecnicamente no
autorizada pelo fabricante, haver conseqente perda da garantia, salvo quando for aberto o porta fusvel
para troca de fusvel.
Devolva a bateria usada ao revendedor ou assistncia tcnica
credenciada no ato da troca, conforme resoluo CONAMA 401/08
de 04/11/2008.
Todo consumidor/usurio final deve devolver sua bateria usada a
um ponto de venda ou assistncia tcnica credenciada. No jogue
no lixo.
Os pontos de venda e assistncias tcnicas so obrigados a aceitar a
devoluo de suas baterias usadas, bem como armazen-la em local
adequado e devolv-la ao fabricante para reciclagem.

O frete de remessa para conserto (ida e volta), fica por conta do comprador, assim como os riscos de
transporte.

1) Ao pressionar o boto para ligar, ele passa a operar no modo bateria.

Soluo 1: Verifique se h energia na tomada ou se a tenso esta acima de 135V ou abaixo de 95V.
Soluo 2: Verifique se o cordo de alimentao est perfeitamente conectado na tomada.
Soluo 3: Verifique o fusvel conforme ilustrao ao lado.
2) Quando h queda de rede, a autonomia muito pequena.
Soluo 1: A bateria pode estar descarregada. Deixe o NoBreak ligado por pelo menos 12h.
Soluo 2: Verifique se foram ligados mais equipamentos no NoBreak. Desligue um deles e faa o teste.
3) O NOBREAK passa constantemente da rede para o modo bateria (inversor), retornando em seguida ao modo rede, sem que se tenha percebido variao na rede eltrica.
Soluo 1: Este no um problema. O NOBREAK est detectando uma falha na rede eltrica, que no visvel para ns. Estas falhas ocorrem em lugares que possuem mquinas pesadas ou at simples
copiadoras. Quando estas mquinas so ligadas, podem ocorrer variaes na rede eltrica. Para evitar este acontecimento, faa uma rede independente (como citamos anteriormente) para os equipamentos de
informtica. Caso as variaes no sejam freqentes, no h necessidade de fazer outra rede eltrica.
4) Quando conecta algum perifrico ao NOBREAK, ele desliga e apita. Isso ocorre tanto em modo rede como em modo bateria.
Soluo: O perifrico pode estar em curto ou a potncia maior do que o NOBREAK suporta (700VA ou 1000VA dependendo do modelo). Quando ocorre sobrecarga, o NoBreak sinalizar atraves de 2 bips
seguidos de alarme e desligar quando essa condio for mantida por mais de 10 segundos.

Equipamento inadequado para aplicaes relacionadas a sustentao da vida e monitoramento de funes vitais.