Scribd
Upload
242 views2 pages

Macedonian: Standard Cursive

This document provides a table that outlines the transliteration of the Macedonian Cyrillic alphabet according to different standards: the United Nations (UN) standard from 1977, the International Organization for Standardization (ISO) standard from 1995, and the American Library Association/Library of Congress (ALA-LC) standard from 1997. The table lists each letter of the Macedonian alphabet in its standard and cursive forms and the corresponding Latin character for each standard. Notes are included to explain specific transliteration rules and sources are listed at the bottom.

Uploaded by

AliceCarroll
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
242 views2 pages

Macedonian: Standard Cursive

This document provides a table that outlines the transliteration of the Macedonian Cyrillic alphabet according to different standards: the United Nations (UN) standard from 1977, the International Organization for Standardization (ISO) standard from 1995, and the American Library Association/Library of Congress (ALA-LC) standard from 1997. The table lists each letter of the Macedonian alphabet in its standard and cursive forms and the corresponding Latin character for each standard. Notes are included to explain specific transliteration rules and sources are listed at the bottom.

Uploaded by

AliceCarroll
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 2

Transliteration of Macedonian

1/2

MACEDONIAN
Cyrillic script

UN ISO 9 ALA-LC
1977(1.0) 1995(2.0) 1997(3.0)

Standard Cursive
01 a a a
02 b b b
03 v v v
04 g g g
05 d d d
06 ,g(1.1)
07 e e e
08
09 z z z
10 dz dz
11 i i i
12 j j
13 k k k
14 l l l
15 lj l lj
16 m m m
17 n n n
18 nj n nj
19 o o o
20 p p p
21 r r r
22 s s s
23 t t t
24 ,k(1.1)
25 u u u
26 f f f
27 h h h
28 c c c
29
30 d d d
31
32 a

Thomas T. Pedersen http://transliteration.eki.ee Rev. 2.2, 2008-02-08


Transliteration of Macedonian 2/2

Notes
This character is not regarded as a separate letter of the alphabet.

1.0 United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN). (http://www.eki.ee/wgrs).


1.1 Used before and .
2.0 International Standards Organisation. (http://www.iso.ch).

3.0 American Library Association/Library of Congress.

Sources
ALA-LC Romanization Tables: Transliteration Schemes for Non-Roman Scripts. Randal K. Barry (ed.). Li-
brary of Congress, 1997. (http://lcweb.loc.gov/catdir/cpso/roman.html).
Comrie, Bernard: Adaptations of the Cyrillic Alphabet, in Peter T. Daniels & William Bright, eds. The
Worlds Writing Systems. New York/Oxford, 1996.
ISO 9:1995. Information and documentation Transliteration of Cyrillic characters into Latin characters
Slavic and non-Slavic languages. International Organization for Standardization, 1995.
Macedonian cursive alphabet. (2007, January 8). In Wikipedia, The Free Encyclopedia. Retrieved January
15, 2007, from http://en.wikipedia.org/wiki/Macedonian_alphabet.
United Nations Romanization Systems for Geographical Names. Report on Their Current Status. Compiled
by the UNGEGN Working Group on Romanization Systems. Version 2.2. January 2003. (http://www.eki.
ee/wgrs).

Thomas T. Pedersen http://transliteration.eki.ee Rev. 2.2, 2008-02-08

You might also like