CATERPILLAR’ — Parts Manual 3304 Engine IndustrialCATERPILLAR’ seorzgar December 1994 3304 Engine Industrial 2B17737-Up (Engine) SAA4699-Up (Generator) & 1984 Caterplar All ighte Reserves TECANICAL INFORMATION DIVISION PARTS & SERVICE SUPPORTMOTORES Los Motores Caterpillar se igentitican con NUMEROS DE SERIE y/o NUMEROS DE DISPOSICION. En algunos ca- 08, NUMEROS DE MODIFICACION se usan también. Estos nimeros estan en la placa del numero de serie del motor, Los disiribuidores Caterpillar necesitan estos numeros para determina’ con que componentes se armbimotor en a fabrica. Esto permite une identificacion exacta de los nimeros de pieza de repuesto. COMO PEDIR REPUESTOS Fiezas de repuesto Caterpillar de calidad estén lsponibles e los distribuidores Caterpiliar en todo el mundo. Sus ‘xistencies actualizadas inciuyen todas las piezas normal- mente requeridas para proteger su inversion en motores Caterpilar Aigunos distribuidores pueden tener juegos de reparacion, components de ntercambio o piezas remanus facturadas, para permitirla seleccion de le mejor alternati- va de reparacion de un caso en particular. Al pedir piezes Gerepuesta, especifique en su pedidola cantidad,e! nume- rode pieze, el nombre de la pieza y el numero de serie. Si tiene duce det numero de pieza, déle al cistribuicor una Gescripcion compieta oe fa mist COMO USAR ESTE CATALOGO Los Catdlogos de Piezas Caterpillar tienen tustraciones de los grupos o conjuntos que componen ef motor. Estas ilustraciones muestran los componentes estandar y mux chos de los accesorios disponibles pare el motor. Al irente de este catdiogo se encuentra un indice de los ‘umeros de piezas utiizadas mas trecuenterente para el ‘mantenimiento, que incluye descripcién, cantidad necesa- Fay nimero de pagina, Ei indies alfabético. igualmente at frente de este catélogo, se debe usar para determing’ el humere de pagina donde se encuentran lustraciones espe citicas. Dichas paginas identitican as piezas ullizables. Un indice eumérico de piezas con e! correspondiente numero 2 pacina aparece al final de este catdlogo, Titulos El titulo dabajo de cade ilustrecion identitca el nameso do pieza y el romibre del grupo 0 del conjunto indicado. Los. hurmeros de pieza de grupos se muestran para ceterencia. Su distribuicor Ceterpilar puece ayudarie a identiicar ta Gisponibilidad de un grupo comgieto. Si se incluye mas oe Uunailustracion Ge cualquier gruto, titulo entifica name ros de serie de los motores corresponcientes a cade ilus- tracien. En algunes casos no es posibie determinar los nimeros de serie de los motores correspondientes 4 les iferentesilustreciones, En asos casos, eittulo identifica la ilustracion como "Tipo +", Tipo?" ete, Esnecesarioreierir se algrupec conjunto en si paca determinar evalilistracion @ debe ultlizer. Los titulos proveen informacion acicvonal Jos nismeros de ies pacinas en que aparecen las iustracio- nes delos subconjuntos, las cantidedes utlizedasy demes Informacion para eyuder al usuario a determinar as piezas necesarias. Abreviaturas y simbolos 0.0. Diémetro exterior 1D. Diametra interior No es pieza de este grupo Utlizado segén la demanda {indica cambio Se pide por metro Se pide por centimetro No se muestra Se pide por pulgada Ver “Hose Fabrication Guide” Pieza métrica (incluso torniieria) Puede estar disponible como pieza _ remenufacturada Puede ser posible e! intercambio de Componentes Principales llustracion separeda No se suministra por seperado N< x DE-O|TNMOOT> Letras de referencia de dustraciones Las ilustraciones contienen aigunas veces letras de rete- rencia (A,B, C, etc) ouyo proposita es seguir el trayecto de lingas y mazoé de cables de un punto a otto. Tambien sé utiliza para mostrar donde volver a unirWustraciones que se habian separado. No. de Referencia Los numeros en esta columna se refieren alos nimeros.en lailustracion, Para obtener informacién acerca de una pie- ze ena itustracién, determine primero ei ntimero de refe- rencia y después refiérase al mismo numero en la column "No. de Referencia”. No. de Pieza Estos numeros se ultilizan para identiticar piezas. Cantidad Las cantigades en esta columna indican e! niimero de e5a(s) pieze(s) utilizaca(s). Nombre de Pieza Laintormacién en esta columna proporciona el nombre de lapieza, tamafoy cualesquiera otraintormacién que ayude ‘a Kentifcar ta pieza misma. Nombres de Pieza sangrados Encadailustracion hay una lista de piezas cue identifica as ppiezas utilizabies en ia lustracion. Cuanco e! nombre ce luna pieza esta Sangrado en esta lista, sigifica que esta pieza forma parte de la pieza utiizable inmediatamenie arriba. NOTA: Las continuas mejores y adelantos en diserio podtian orgi- ‘iar cambios su motor que no se incluyan en esta pubtica- ion, Cada publicaciénes enalizeday revisaca para actual- zar @ Incluir estos cambios en ediciones subsecuentes. Cuando tenga alguna pregunta acerca de su producto Caterpilar 0 e esta pubiicacion, consulte al distribuigor Caterpillar para obtener Ia intorracion mas reciente,IDENTIFICACAO DO MOTOR Os mgtoras Caterpilar sho identicads pelos NUMEROS DE SERIE e NUMEROS D0 ARRANJO, Em alguns casos 520. usados, também, NOMEROS DE MODIFICAGAO. Esses numeros aparecem na placa de numero de série montada no moter Os revendedores Caterpillar necessitam desses nimeros ‘Bara determinar quais componentes foram cxiginalmente inciuidos no motor durente a montagem na tabrica. isso ‘permite uma identificacdo precisa dos nimeros de pega de eposi¢ao. COMO OBTER PECAS As Pegas de Reposicgo de Qualidade Caterpillar esto disponiveis nos revendedores Caterpillarno mundointeco. ‘Sets estoques de pegas séo atualizedos e incluem todas, ‘aS pecas normaimente necessarias para proteger seu in- vvestimento nos motores Caterpillar. Algunis revendedores podem ter jogos de reparoe pecas de troca/cemanutature- das disponiveis, como uma pedo. Ao fazer um pedido de pecas, especifique a quentidade, 0 nome e numero de pega, ondmoro de série, ondimero do arranjoe numero de motificagdo do motor a que as pecas se destinam. COMO USAR O MANUAL DE PECAS Gs Manvais de Pegas Gaterpiarinciuem ilustragbes dos ‘glupOS ou conjuntos que compéem o motor. Essasilustra- ‘Goes mostram os componentes padréo.e muites dos aces- series disponiveis pare 6 moter indice de pegas de manuteneao localizado na trente do ‘manual indica és ndmeros das pegs mais utiizadas coma descriedo, quantidade, localizacao de uso e o numero Ge pagina. O latice altabético, no inicio de catalogs. deve ser Usado pare determinar 0 némero da pégina em que se fencontra determineds justragéo. Corsultando tals pa- nas, voce identiticara cada uma des pecas disponive's, individuatmente. Existe no fim do tivra um incice numéries de cada nimero de pega e o(5) nimero(s) correspon- dente(s} dais) pagina(s). Legendas Aleganda de caca lustragao identtice ondmero da pega e Conome de grupe cud conjunto mosirado. Os némeros de eras pera grupos séo incicades para ins dé referéncia. O ‘Seu Fievencedr Caterpilar pode fornecer assistancia para identicar a cisponibiidade de um grupe completo, Se for incluida mais de ume iiustragso para qualquer grupo, @ legendaindicardos mumeros de sériedo motor especiicoa ue cada ilustvagao so apica. Em alguns casos, no ¢ ossivet determinar os numeros de serve do rnotor especr fico a que as diferentes iustractes e apiicam. Em tais casos. alegends identilica.a lusttagsoccomo"Tipo 1. "Tipo 2, etc. Sera, ent20, necessario reler-ce 20 Conjunto ov grupo real para detenrinar ual iustragéo devera ser Usada. As tegencias fornecem informagces adicionas, ais ‘como, nimeros das paginas onde sé0 mostradas as lus traces de subconjuntos, informagies referentes as quan tidedes usadas e outres informazées cue se destinam 9 auniliar © Usuario 8 determinar as pocas necessaries. ‘Abreviaturas e Simbolos ©.D. “Outside Diameter” (Didmetro Externo) 1D. “inside Diameter (Didmetro interno} Nao faz parte deste grupo Use conforma necessaro Indica moditicagso Vendido por metro Vendido por centimetro Néo mostrado Vendio por polegada Vela 0 “Guia de Fabricago de Mangueiras” (Hose Fabrication Guide) Mega metrica (inclusive fixadores) , Rega remenviaturada. Pode estar disponivel x x ~ommooa> Consulte o seu Revendedor Caterpiiar. Intercambio de companentes principais pode es- tar disponivel. Consuite 0 seu Revendedor Cat. llustragéo separada, Z Nao disponivel separadamente Letras de Referéncia nas tlustragdes ‘Guando necessério, as iustragSes contém letras de reter- énca (A. 8, C, etc.) que sd0 ullizados para seguir tubule- (G628 € cabos olétricos de um ponto para um outro. Tam- bem foram uttizados para indicar onde se pode reconectar as ilustragées que foram separadas. Ref No (Nimero de Reférencia) Os niimeros indicados nesta coluna se referem aos ni- meros mostrados na ilustrecao. Para identificar qualquer item dentre da dustragao, primeiro determine seu No. de Ret. entdo retere 20 mesmo niimero na coluna para infor- magao referente & pega. Part Number (Namero de Pees) ‘ais nimeros s8o usados para identificar as pegas. ty (Quantidade) As quamtidades indicadas nesta coluna indicam o numero Ge uma Geterminada pega utlizade. Part Name (Nome de Peca} A informagao contica nesta coluna proporcionao nome da ‘Deea tanto quanto inforracio adiconal tl como a cimen- £80, que ajuda ientficar a pegs. Nomes de Pegas Desalinhados Cadaitustrago apresenta umalista depegas queidentifica ada peca disponivel na ilustragao. Quando um nome de eca est8 desalinhado na lista, signtica que tal item & Cisponivel e f2z parte do item cisponivei enterior. Nota: Os continuos aperfeigaamentos ¢ avangos no pro- jeto do produto podem ocasionar madificagbes em seu motor, que ainda ndo estejam incluidas nesta publicacao. ‘Cada publicacéo € revisada e corrigida, contorme neces- sario, para atualizar e inclu essas modificagbes nas edt- ‘G62 mais recentes. ‘Sempre que surgi uina questéo conoernente a0 seu pro- duto Caterpillar ou aesta publicacgo, consulte 0 seureven- decor Caterpillar quanto as mais recentes informagées disponiveis,MOTORKENNZEICHNUNG 2al-Motoren sind mit SERIAL NUMBERS und ARRANGE- MENT NUMBERS (Serien-Nr. und Ausriistungs-Nr) ge- HOUSING GP-FLYWHEEL HOUSING GP-FRONT INDICATOR rnpycaroR INDICATOR INDICATOR InDacaToR INDICATOR (ene OTL PRESSURE) (ENG OL TEMP). (ote PRESS)... (Or. PRESSURE) (TEwe waTER) INDICATOR (WATER TEMP) 1 INDICATOR (WATER TEMPERATURE) INBIGATOR AS covets INDICATOR-TEMPERATURE (WATER TEMP) Insert CNT) Leseeeee INSTALLATION AR-GENERATOR KIT-AIR COMPRESSOR KIT -ARMATURE KIT-BEARING KIT-BRUSH keT-BRUSH KIT-BUSHING seepaise: a3 kaT-capacsTor ksT-coveR KIT-DIODE JUNCTION KIT-DRIVE HOUSING kateraw KIT-HARDWARE kIT-sNSULATOR KoT-HnsuLaToR KIT-AW CLUTCH KIT-LEVER 62. KaT-Lever KET-OUTPUT TERMINAL... krT-PrstON. KIT-PISTON RING KIT-POSITIVE DIODE KIT-REBUILD 2... KIT-REGULATOR TERMINAL KIT-RELAY TERMINAL, sutcger eat reName KIT-ROTOR BALANCE WEIGHT krr-seaL, KET-SEAL & VANE KIT-SEAL-0-RING .. KIT-SERVICE METER KIT-SPACE HEATER KIT+SPACER KIT-SPRING CUP KIT-STARTER PIN, KET*STARTER SEAL wYT-TERMINAL KIT-TERMINAL GROUND... KIT-TRANSFORMER ISOLATION KIT-VANE KIT-WASHER KUT-WATER PUNE Lame arnt ATURE LIFTING @> LINES GPAIR occa LINES GP-AIR COMPRESSOR LINES GP-AUXILTARY INES GP-ORAIN. GP*ENGINE OFL -.... Go-FLEXTGLE FURL GP-FUEL INJECTION | SP-WATER MAGNETIC PICKUP GF MANIFOLD GP... MANIFOLD GP-ExHAUST MANIFOLD GP-WATER COOLED EXH METER GP-SERVICE : MODULE AS oe ceee cere MODULE GP-AUKILIARY RELAY = MODULE GP-CYCLE CRANKING <- MODULE GP-PREALARIE eeeeneeees MODULE GP-SYNCHRONIZING LIGHTS |” MODULE-CONTROL MOUNTING GP... MOUNTING GP-ALTERNATOR MOUNTING GP-CIRCUIT BREAKER MOUNTING G?-CONTROL MOUNTING GP-ENGINE 1... MOUNTING GP-HVO PUMP DRIVE MOUNTING G°-VACKET WTR HEATER MOUNTING GP-TACHOMETER MOUNTING GP-TIME DELAY 11.2 MOUNTING GP-TRANSFORMER | MUFFLER GP cceeeceeeee ° OfL COOLER & FILTER BASE om FILLER eee OTL FILTER BASE. OL FILYER-ENGINE : OTL LEVEL cause (orPSTICK) O1L LINES-ENGINE OFL PAN eee eeeeceree OSL PUMP ENGINE ORIFICE-vET PAN GP-ort, PANEL GP-TNSTRUMENT PANEL GP-SERIES BOOST PARTS GP-FAN DRIVE PIPE GP-EXHAUST PISTON & ROD GP... PORTE & FILM GP loss POWER TAKE-OFF CLUTCH a4 seap2issPOWER TAKE-OFF GP-REAR PRECLEANER GP. PULLEY GP. PULLEY GP-CRARKSHAFT PULLEY GP*FAN ORIVE «0. AS-BILGE GP-auxTuraRY GP-ENGINE OTL, oP-ruEL GP-FUEL PRIMING. Gp-oov & FUEL Thy op-waTER RADIATOR GP ose eees REGULATOR AS-AUTOMATIC VOLTAGE REGULATOR-WATER TEMPERATURE ROCKER ARM GP-VALVE (EXHAUST) ROCKER ARM GP-VALYE (INTAKE) ROTOR AS see SEAL ADAPTER... SEAL GP-CRARKSHAFT SEAL-O-RING : SENDER (WATER TEMPERATURE) SENDER AS (ENG CTL PRESSURE) SENDER GP : : SENDING UNIT (WATER TEMPERATURE) SEPARATOR GP-WATER =. SHAFT OP*STUB 2... SHUTOFF GP-ELECTRICAL . SHUTOFE cp-maNuaL seer2156. Name SOLENOID AS oes ee vseee eee SOLENOID AS-STARTING MOTOR STARTING MOTOR GP-ATR ... STARTING WOTOR GP-ELECTRIC suppoRT Gp-aareay SUPPORT GP-ENGINE .. SUPPORT GP-POWER TAKE-OFF .. SUITCH (OTL PRESSURE)... SUITOH (PUSH BUTTON)... SWITCH AS (GOVERNOR) - = SWITCH AS (OTL PRESSURE INDICATOR) SWITCH BP occ eee eseceee SWITGH GP (HEAT START) 2.2 SWITCH GP-HEAT START... SWITCH G>-WOODWARD GOVERNOR T TACHOMETER GP-ELECTRIC TANK & BASE GP-FUEL TANK GP-EXPANSTON yheRwosTaT TORQUE CONTROL GP TRANSFORMER AS. asawe TRANSFORWER GP-CURRENT ‘TRANSFORMER-CURRENT TRUNNZON GP-ENGINE v VoBeRT SEF (IMCL 3 BELTS) VeBELT SET (INCL 2 BELTS) VALVE AS. VALVE AS (VENT) VALVE COVER ....2 VALVE GP-STARTING ALR VALVE MECHANISM GP VALVE-INLET wareR LINES waTeR PUNE: WATER SEPARATOR WIRING GP... 46 seepatseINDEX ALPHABETIQUE Designation A AGCOUPLEMENT O° ENTRATNENENT DrALTERNATEUR (ASS)... AOAPTATEUR DE YOINT «02... ADAPTATEUR DE VENTILATEUR (ASS) ADDITIF POUR LIOUIDE DE REFROTOISSEMENT (AS5) ALTERNATEUR (45S) ALTERNATEUR (VERSION) . ALTERNATEUR DE CHARGE (ASS) AMORCAGE DE CAREURANT - POMPE AMPEREMETRE (ENS)... 2+ ARBRE 2 CANES (ENS) ARBRE a CAMES ~ SIMPLE (ASS) ARBRE DE VOLANT (ASS) coe. ARRET ELECTRTOUE ARRET MANUEL (45S) B BALANCEUR (455) EARRETTE A SORNES (455) BaTteRIe EATSERTE (458) BLOC-CVLINORES (435) 0... BLOC-CYLINDRES (ENS) eee. esas BLOC-CVLINDRES = COUVERCLE (ASS). sesraise. at Designation BOITIER DE BORNES (ASS) SOITIER DE CABLES DE BRANCHEMENT DeALTERNATEUR BOUCHON DE GOULOTTE DE REMPLISSAGE DPHUTLE MOTEUR BOUGIE DE PRECHAUPFAGE (ASS) BOULONNERIE (255) BOULONNERTE DE BOITIER DE BORNES (ass) : tee : BOULONNERTE DE LA CULASSE (ASS) BOULONNERTE DE SUPPORT av (ASS). BOULONNERTE DU COLLECTEUR D-ECHAPPEMENT (ASS) .- BRANCHEMENT CASLES (ASS) SRANCHENENT ELECTRIGUE (ASS)... BRIDE (488) 2-222 ee SRIDE O’ECHAPPEMENT (ASS) —- SUTEE ELASTIOUE ... 2... BUTE ELASTIOUE (ASS)... c caBLace (485) CACHE-SOUPAPES CACHE-SOUPAPES (255). GANALTSATIONS AUXTLIAIRES (ASS) GANALISATIONS D/aTR (ASS) CANALISATIONS D/EAG (ASS). CANALISATIONS D/HUTLE MOTEUR (ASS) CANALTSATIONS 0 INJECTION DE CARBURANT (ASS) CANALISATIONS DE VIDANGE (48S) CANALTSATIONS DU COMPRESSEUR 07418 Gss) . :INDEX _ALPHABETIQUE Designation. CANALISATIONS FLEXSBLES OF ‘CARBURANT bocce CAPOT ET CONSOLE (ASS) cece CAPTEUR DE PRESSION O/HUTLE MOTEUR CAPTEUR DE TEMPERATURE O“EAU GAPTEUR MAGNETIQUE (ASS) vee c sees CARENAGE OE GROUPE ELECTROGENE .. canes av (Ass) CARTER AY = BOULONNERTE (ASS) CARTER AV - COUVERCLE «0.5 caRteR O-HUILE CARTER DE VOLANT CARTER DE VOLANT (ASS) OUMPEAU - FILTRE & AIR (ASS) CHAPEAU ~ GOULOTTE GE REMPLISSAGE (ENS) cess ceeteceeeeeeee CHAPEAU ~RADIATEUR - tee Laver (ens) COLLECTEUR (ASS). COLLECTEUR D’ECHAPPEMENT (ASS) COLLECTEUR D ECHAPPEMENT ~ BOULONNERIE ees sees ees enceee COLLECTEUR 0 ECHAPPEMENT REFROIOE PAR EAU sees eesees COMMANDE DE REGULATEUR (ASS) COMPRESSEUR O7AIR (ASS) COMFTEUR D’ENTRETIEN (ASS) ONTACTEUR (ASS) bee CONTACTEUR D/ALARME (ASS) CONTACTEUR DE PRE-CHAUFFAGE CONTACTEUR DE PRECHAUFFAGE (ASS) CONTAGTEUR DE SURREGIME (ASS) : CONTROLE - GROUPE DE MONTAGE 2... COUDE D’ECHAPPEMENT (ASS)... COUVERGLE PE CARTER AV (ASS) COUVERCLE DE CULASSE (ASS)... COUVERCLE DE RESERVOIR D/ EXPANSION (O58) cee : cutasse (Ass) 0000002) CULASSE - aoULONMERIE culeuTERTE (ass) Page 180 237 223 229 233 298 bestgnation CULBUTEUR - SDUPAPE O’ADMTSSION (HS5) oo cececeseesees GULBUTEUR - SOUPAPE D’ECHAPPEMENT 688) oe cceeceecceeeee tenes D CEMARREUR ELECTRIQUE (ASS) DEMARREUR PNEUNATIQUE (ASS)... DISvONCTEUR ~ TABLEAU DISUONCTEUR = 15.4 (ENS) ee esees (OISPOSITIF ‘EVACUATION DES VAPEORS DE CARTER «-2- ese eceeee DISTRIGUTZON AV ~ PIGNONS (ASS) —.. EAU ~ CANALISATIONS 5.20.20. EAU OES CHEMISES - RECHAUFFEUR (ass). ceveseeneeens EOHANGEUR DE CHALEUR (ASS) ECHAPPEMENT - TUYAU (ASS) eLeMeNT sea21s6.INDEX_ALPHABETIQUE Designation ELEMENT (ENS)... ELEMENT O”ADDITIF POUR (IOUIDE DE REFROIDISSEMENT —.--... ELEMENT DE FLLTRE 2. : ELEMENT Of FILTRE = ENTRETIEN (ENS) eee heveeee ELEMENT DE FILTRE A CAREURANT a) . ELEMENT OF PRECHARGE (ENS) EMBRAYAGE (ASS). EMGRAYAGE (ENS) , SL EMBRAYAGE DE PRISE DE FORCE. EMETTEUR (ASS). ENTRAINEMENT AUXILIAIRE (ASS) ENTRAINEMENT DE POMPE (ASS)... ENTRATNEMENT OF TACHYMETRE (ASS) ENTRAINEMENT DE VENTILATEUR (ASS) FauTRE FIUTRE FILTRE ens). BAIR (235) FILTRE FAUTRE FRLTRE FILTRE a WILE (ENS) A MILE - suppoat A MUILE MOTEUR (ASS) A MUILE MOTEUR (ENS) FILTRE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 0.2.2... FILTRE DE REFRIGERANT (ASS) FILTRE PRIMATRE A CARBURANT (45S) G GOULOTTE D*HUILE MOTEUR GOULOTTE D’HUILE MOTEUR (ASS) GROUPE DE WoNTAGE -.., GROUPE DE TRANSFORMATION ~ TEMPORISATION GROUPE DE TRANSFORMATION DE REGULATEUR. . seerotse Page 13 187 92 aa 92 33 Designacion H HUILE MOTEUR ~ CARTER (ASS) MoILe MOTEUR HUTLE NovEUR MUTLE NOTEUR FILTRE POMPE... rnprcaTeuR INorCATEUR (ENS) INDICATEUR DE COLMATAGE INOICATEUR DE COLNATAGE DE A ATR (ASS) SNOICATEURS (ASS) INJECTION DE CARBURENT ~ ‘CANALISATIONS INTERCALAIRE = nteamueTEuR (A85) oo INTERRUPTEUR (REGULATEUR) (ENS) INTERRUPTEUR - BQUTON-POUSSOIR | ANTERRUPTEUR DF REGULATEUR woonweRD (ASS)... J VAUSE D/HUILE MOTEUR (BAIOANETTE) (ass) VAUGE DE GARBURANT (ASS) oes -. JEU DE 2 COURROTES TRAPEZOIOALES: VEU DE 9 COURRGIES TRAPEZOIDALES. VOINT DE COUVERCLE VOINT DE VILEBREGUIN (ASS) MOINT TORIGUE : K CONTREPOIDS DE ROTOR RESISTANCE DE CHAUFFAGE . D’AKE = DEMARREUR ELECTRIQUE DvEMBRAYAGE A MACHOIRE 0. prrnoUTT D’EsOLANT DITSOLANT BE TRANSFORNATEUR AUSE (BATONNETTE)INDEX _ALPHABETIQUE Sesignation Descanat ren KIT OF BAcuE KIT DE COMPRESSEUR D/AIR KIT DE COMPTEUR O*ENTRETIEN KIT DE CONDENSATEUR .-.. CONNERION DE DIODE... oe. COUSSINETS -.. : KIT DE BALATS 6... couvercies ...... prope posTTIF 2. UOINT DE DEMARREUR VOENT TORTOUE KET DE BORNE Lo. e se VOINTS =. Levier KIT DE BORNE DE MASSE 2... KIT DE BORNE DE REGULATEUR KIT DE PALETTE KIT DE PALETTE ET JOINT KIT OF BORNE OF RELAIS... KIT DE PISTON «0.2. KIT DE POMPE A EAU oo. KIT DE PORTE-RESSORT. KIT DE RENOVATION : KIT DE BORNE OF SoRTIE KIT DE REPARATION > REGULATEUR CE FREQUENCE KIT DE RONDELLE DE BOULONNERIE KIT DE RONDELLE DrEPATSSEUR KIT DE VENTILATEUR KIT SEGMENTS =. LAMPE = AMPOULE MINTATURE oo... KIT DE CARTER D/ENTRAINEMENT aa seep2tseINDEX_ALPHABETIQUE Designation M MANOCONTACT O-MUILE NANOCONTACT D'HUILE (ENS) MANOMETRE O/HUILE MANONETRE O“HUILE NOTEUR MODULE (ENS) ween ee eevee MODULE - VOVANTS DE SYNCHRONISATION (ASS)... MODULE DE COMMANOE esc ees e sees NODULE OE MINUTERIES OF LANCEMENT ss) ss NODULE DE PREALARME (255) NODULE DE RELATS AUXILTATRE (45S) MONTAGE D’ALTERNATEUR (ASS) .. MONTAGE DYALTERNATEUR (ENS)... MONTAGE D'ENTRAINEMENT DE POMPE HeDRAULIQUE (ASS)... : MONTAGE DE DISUONCTEUR (ASS) MONTAGE DE MOTEUR (ASS)... MONTAGE DE TACHYMETRE (ASS). MONTAGE DE TEMPORTSATEUR (ASS) ONTAGE DE TRANSFORMATEUR (ASS) WONTAGE DU RECHAUFFEUR D’EAU OES CHEMISES (ASS)... MOTEUR (VERSION) o2 MOTEUR - CANALISATIONS O° HUILE, MOTEUR - OETLLETONS DE LEVAGE MOTEUR - supPoRT enon OEILLETONS DE LEVAGE MOTEUR (ASS) ORIFICE ~ CANALISATIONS D/HUTLE WOTEUR eee PANNEAU ~ CORRECTEUR DE COURANT ass)... nee PIECES DE L’ENTRAINEMENT DE VENTILATEUR (ASS) - PIED DE SOUPAPE ET TANTS (ENS) PISTON ET SIELLE (45S)... PLAQUES SIGNALETSQUES ET AUTOCOLLANTS. POMPE & CAREURANT (ASS) POMPE K EAU eeeceesee Seer2 ise. a5 Designation POMPE & EAU (ASS) POMPE A EAU DE CALE... POMPE & HUILE NOTEUR (ASS) POMPE AUXILIAIRE (ASS) 22... POMPE O”AMORCAGE OE CAREURANT (RSS) eee cereeeereeeenee PORTE LATERALE OU CAPOT (ASS) PORTE-vOINT (ASS) cee POUte (ass)... POULIE D’ENTRAINEMENT OF VENTILATEUR (ASS) oo... POULIE DE VENTILATEUR ...... POULIE DE VILEBREQUIN .2.,22.02c20ee PREFILIRE (ASS) <.0e-e0c ccs secsceeees PRISE DE FORCE AR (ASS) PROTECTION D’ARBRE DE VOLANT (ASS) R RACCORD O“ECHAPPEMENT (ASS) RADIATEUR (ASS) ==. REFROIDISSEUR D’MUILE DE BOITE (88) oe REGULATEUR (ASS) REGULATEUR - CORMANDE .... REGULATEUR AUTOMATIOUE DE LA TENSION (ENS) e2.-eseeseeeeee REGULATEUR ET POMPE D’INJECTION DE CARGURANT (B55) voces REGULATEUR WOODMARD (ASS) RENTFLARD (ASS) 22.2. RENTFLARD (ENS) a RESERVOTR D’EXPANSION (ASS) 0... RESERVOIR DE CARBURANT ET SUPPORT OSS) ceceINDEX ALPHABETIQUE Designation Designation poroR (ENS). TUYAUK FLEXIBLES DF CARBURANT (88) oo . v SEPARATEUR O“ERU SEPARATEUR DEA (ASS) VENTILATEUR - ADAPTATEUR VENTILATEUR - ENTRAINEWENT SILENCTEUX (855)... VENTILATEUR ASPIRANT (ASS). SOLENOIDE (ENS) 22-2. SOLENOIDE DE DEMARREUR (ENS) VENTILATEUR SOUFFLANT 2.00.00 VENTILATEUR SGUFFLANT (ASS). SOUPAPE ~ DEMARRAGE PNEUMATIOUE (86S) ooceeseeeeeeneees VENTILATEUR SOUFFLANT (ENS) SOUPAPE *RENTFLARD (ENS). VILEBREQUIN (ASS) <<. SOUPAPE D*ADMISSEON 2.2.00. VILEBREQUIN = JOINT 22.2 SUPPORT DE BATTERIE (ASS) uo VILEBREQUIN ~ POULTE (ASS) SUPPORT DE FILTRE A MUILE (ASS) SUPPORT DE FILTRE ET REFROIDISSEUR VoURNT HOTEUR (ASS) -2.. DUEL eee o SUPPORT DE FILTRE ET REFROIDISSEUR DIUILE MOTEUR eee ‘SUPPORT DE MOTELR SUPPORT DE PRISE DE FORCE (ASS) T TABLEAU D’ ENTRAINEMENT OF VENTILATEUR ooo ese TABLEAU DE BORD (ASS) - TACHYMETRE ELECTRIQUE (ASS) TERDEUR DE COURROTE (ASS) TERWOMETRE DMUILE THERMOMETRE O°TAU THERMOSTAT ees ce cece THERMOSTAT - TEMPERATURE “EAU THERMOSTAT ET BOITIER (ASS) TOURTLLON DE MOTEUR (ASS)... ‘TRENSFORMATELR (ENS). ‘TRANSFORMATEUR OE COURANT . TRANSFORMATEUR OE COURANT (ASS) suyay o-EcHappeweNT 6 searatsePagina A ACEITE ~ INDISADOR (WARLLLA) DE NIVEL DEoeecryeseeeeeeereens ACEXTE ~ TURD DE LUENADU DE... ACEITE OGL MOTOR - FILTRO DE. ACEITE DEL MOTOR - TUBERIAS CE ACONDICTONADOR OF REFRIGERANTE, (aR) : - acopamzenTa DE MANDO DEL GENERADOR (GR)... ADAPTADOR DE SELL... ADAPTAOOR DE VENTILADOR (GR) AGUA = BOMBA DE. AGUA - SePaRADOR DE AGUA - TUBERIAS OF AGUA OE LAS GAMTSAS - CALENTADOR DEL CGR)... AIRE ~ TUBERIAS OE (OR) AWUSTAOOR DE LA CORREA (GR) AWeERIMETRO (CONV) ANILLO ToRTCO ANTEFTLTRO (GR) -- ARBOL DE LEVAS (CON). ARBOL OF LEVAS SENCTLLO (GR) ARRANOUE POR AIRE ~ MOTOR DE (GA) BALANCIN DE VALVULA DE ADMISTON (Reece - BALANCIN DE VALYULA DE ESCAPE (GR) BANDA DE TERMINAL DE EMPALME (GR) . BASE OFL FILTRD OF ACEITE BASE DEL FILTRO Y ENFRIADOR OF WOEITE Lo ecev ce teeee saveRTA BATERIA (aR) BLOQUE MOTOR (COMI)... BLOQUE MOTOR CGR)... BLOQUE MOTOR - TAPR DEL (aR) BONER eee sees BOMBA AUXILIAR (GR)... BONEA DE ACEITE DEL MOTOR (GR) seep2ise at Nombre BOMBA CE AGUA (GR) BONBA DE CEBADC DE COMBUSTIBLE [CS pespeunersecnenveees BOWSA DE SENTINA (COND) - BOMBTLLA MENTATURA BRIDA (GR)... BRIDA Of ESCAPE (GR) BUJTA INCANDESCENTE (GR) casLes (GR). CABLES DE EMPALNE PARA CONEXION DE GENERADOR (GR)... eee eee ‘cAuh DE CONEKION DE GeNERADOR (GR) CAUA DE TERMINAL DE EXTENSION (aR) (AJR DE VOLANTE . (CAUR DELANTERA (G8). (CAUA DELANTERA - TAPA DE LA AJR DELANTERA = TORNILLERIA DE LA GORD : CALCOMANTAS ¥ PLACAS OF IDENTIFTCACTON (GR)... -2.. ss. CANCAMO OF LEVANTAMIENTO DEL MOTOR CANCAMO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR (OR) eee ceereeeeeee CAP Y CONSOLA (aR) ...-- CARGA ~ ALTERNADOR DE (G8) Pagina © 18 79 20. 82 asGARTER - COLECTOR DEL (GR) (GEBRDO OF COMBUSTIBLE - BONSA OF TERRE MANUAL (GR) =... CIGUENAL (GR) <2. CIGUENAL - POLEA DE (GR) CHGUENAL - SELLO OE (GR? cone of ESCAPE (GR) ..... COLECTOR DEL CARTER -.... CONGUSTIGLE = TUBERIAS DE INYECCION DE. oe svseeeeveeeeeee COMBUSTIBLE - TUBERIAS FLEXIBLES oe : : : CONPARTINTENTO DEL GENERADOR (OR) comPRESOR De AIRE (GR) ‘CONEXTON DE ESCAPE (GR) CONEXTON ELECTRICA (GR) . CONTACTOR DE ALARHA (GR)... CONTACTOR OF REGIMEN EXCESIVO . CONTROL DE CALENTAMIENTC BRRANOUE oes CONTROL DE PAR conraoL DE PAR (GR) ‘CONTROL DE REGULADOR (GR) oRTE ELECTRICS ... CuLaTA DE CLLINDRIS (GR) CULATA DE CILINOROS ~ TORNTLLERIA De Le (oR). Pagina W74.08 474102 475 v8 178 479.04 420 set 181.01 “6 “7 . 150 438 44 e “3 2 18 19 a7 D DETECTOR (GR) DETECTOR DE PRESTON DE ACEITE DEL. MOTOR tes DETECTOR OF TEMPERATURA DEL AGUA DETECTOR MAGNETICO (GR) oe. ee sees DESYUNTOR DE CIRCUITO OE 1S A (cons) : EJE CORTO TRASERO (G2) ELEWENTO so. ELEMENT (COND) «=. ELEWENTO DE ACONDICIONADOR DE REFRIGERANTE (CONJ) =. ELEMENTO ELEMENTO ELEWENTO ELEMENTO EMBRAGUE EMBRAGUE DE FILO eens DE PRECARSA (COM) -.- DE senvicto (con) : DEL FILTRO O§ COMBUSTISLE (co), SL (eR) eee EMBRAGUE DE LA Toma DE FUERZA ENCASTRE oe... ENFRIADOR DE ACEITE OE LA TRANSMISION (GR)... ENFRIADOR DE ACETTE DEC MOTOR Y BASE DEL FELTRO EQUILEBRADOR (GR) ESCAPE DE GASES (GR) FruTRo FILTRO (GoNu) FIUTRO DE ACETTE (CON) ooo oo FILTRO DE ACEITE - BASE DEL (GR) FILTRO OE ACETTE OFL MOTOR (CONJ) - FrtRo Frcreo 0: DE AGEITE DEL MOTOR (GR) -.. AIRE (GR) FIUTRO DE AIRE ~ TAPA DEL... SILTRO DE REFRIGERANTE FILTRO DEL REFRIGERANTE (GR) se9P2186Nombre FILTRO PRIMARIO OE COMBUSTIBLE (or) ce 188 Paging G GENERADOR (CONFIG) GENERADOR (GR) GRUPO DE cONTACTORES . ‘GRUPO DE CONVERSION Of REGULADOR GRUPO VE CONVERSION OF TZEMPO OF DELAGION.. ‘enueo DE INDTCADORES | GRUPO DE MONTAYE TINPULSOR DE VENTTLADOR (GR) INDECHODR «2... ENDICADOR (CON) eee ce eee INOECADOR DE COMBUSTIBLE (GR)... INOICHOOR OF NIVEL DEL ACEITE (VERILLA) (GRY ees eres ANDICADOR DE TEMP. DE ACESTE DEL wotoR ceectervesvteeveeee INDICADOR DEL FILTRO DE AIRE. INDICADOR OEL FILTRO DE AIRE (GR) INSTRLACION DEL GENERADGR (CONFIG) ANTERCAMBIADGR OE CALOR (GR)... NTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR INTERRUPTOR (89TON) eee (oR) (REGULADOR) (COM) DE CALENTAMTENTO (GR) DE PRESION OF ACEITE INTERRUPTOR DEL INDICADOR OF PRESTON OE ACEITE ... ceeresees INTERRUPTOR DEL REGULADOR WOODWARD (GR). vueeo (a15LAp0R) SEBraise Nombre WEGO DE AISLACION WUEGO DF AISLACION DE ‘TRANSFORMADOR .. WUEGO DE ANILLO DE PISTON QUEGD DE ARANDELA wuteo weco oe DE ‘sows: 0& AGUA auuES (chuk DE MANDO ‘COUINETES coNTRAPESO DE ROTOR 1006 PostTivo ..... 1000S DE cMPALME EMBRAGUE DE MANOTBULA ESCOBTLLAS «.. wueeo DE EsPactaooR - WUEGO DE FILTRO OE INTERFER. OF FRECUENCIA RADIAL occ e cose wveco DE INDUCIDO an UUEGO DE MEDIOR DE SERVICIO WUEGO DE PALANCR a3JUEGO DE PALETA DE BOMBA UOEGO DE PASADOR (MOTOR OF ARRANOUE ELECTAXCO) JUEGO DE PISTON vutco DE PuRTARRESORTE 4. UUEGD DE RECONSTRUCCEON YUEGD DE RESISTENCIA DE CALOR UEGO OF RESISTENCIAS ..... wueso ‘wueo SELLO ANULAR SELLO Y PALETA uEGO DE SeLLOs ...... UUEGO DE SELLOS DEL MOTOR DE ARRANGUE . : : YUEGO OF TAPA occ QUEGO DE TERMINAL. VUEGO DE TERMINAL 4 MASA VUEGD DE TERMINAL OF ENTREGA UEGO DE TERMINAL O€ @EGULADOR UEGO DE TERMINAL DE RELE JUEGO OE TORNILLERTA Pagins 202.09 DE VENTILADOR ....... DE 2 CORREAS TRAPECIALES DE 3 CORREAS TRAPECIALES DEL coMPResoR OF AIRE DE LA TAPA DE VaLVULAS, M wanoo AUXTLIAR (GR)... MANDO DE BOMBA (42) <0... manne De TACOMETRG (GR) MANOMETRO DE ACEITE ... MANONETRO OE ACEITE DE MOTOR MECANISHO DE VALWULAS (GR) MEDIDGR DE SERVICIO (GR) MopuLD (COM)... MODULO DE CONTROL 2... : MODULO DE GIRO cicL ico OF woTOR (GR) eee eres sees MODULO DE LUCES DE’ SINGRONTZACION (GR) eee ceeeseee cee ceeeeseteeee MODULO DE PREALARMA (GR) MODULO DE RELE AUXTLTAR (GR) MONTAJE DE CONTROL (GR)... MONTAUE DE DISYUNTOR (GR). MONTAUE DE MANDO DE BOMEA HIDRAULICA (GR)... MONTAJE DE RETARDADOR (GR). WONTAVE DE TACOMETRO (GR) WONTAVE DE TRANSFORMADOR (GR) WONTAJE OEL ALTERNADOR (GR) MONTAVE DEL CALENT. OE AGUA DE LAS. CAMESAS (GR). WONTAUE BEL MOTOR (GR) MOTOR (CONFIG)... MOTOR ~ BOMBA OF ACEITE DEL «.. woTOR - SOPORTE OSL (GR). MOTOR DE ARRANOUE ELECTRICO (aR) aa seapaiseMULTIPLE (GR). MULTIPLE OE ESCAPE (GR)! mo MULTIPLE DE ESCAPE - TORNILLERTA bee beetreeereees MILTIPLE DE ESCAPE ENFRIADO POR AGUA GR) oe cereceeseee MONON DEL MOTOR (GR) oo ORIFICIO OE ACEITE OE ENFRIAMTENTO P PIE DE VALVULA Y COLACOR (CONS)... PEEZAS DEL MANDO OE VENTILADOR (OR) ence eceeveneeseeeeeeeeee Prston Y BIELA (oR) : Potea (38) _ : POLEA DE CIGUENAL Os. POLEA DF VENTSLADOR mo POLEA DEL MANDO DE VENTILADOR (GR). PROTECTOR DE EE CORTO (GR) oe... ees PUERTA LATERAL OEL CAPO (GR). R RADTADOR (GR) oe. eee sees REFORZADOR DE VOLTAVE (GR) REGULADOR (GR)... REGULADOR ~ CONTROL DEL... . REGULADDR AUTOMATIC OE VOLTAUE (conv)... cesses REGULADOR DE TEMPERATURA OFL AGUA. seep2tss Pagina 198 394,01 194.02 194.04 196.08 195 398 198 398 200 202 202.02 202.04 202.08 207.08 ans 108 408 107 410 4s 80 a 17 an 42 a7 28 27 239 238 na a 75 268 428 128.04 106 288 as Nombre REGULADOR WOODWARD (GR) -. REGULADOR Y BONA DE INYEGCTON DE comsusTiaLe REGULADOR ¥ CAVA (GR) cee RESPIRAOERD (CONJ) .... ReseiRADERO (GR). seeeeneee ROTOR (COWS) «= SELLO DE ADAPTADOR (GR) SELLO OF CTGUENAL PAD SEPARADOR DE AGUA oe SHLENCTADOR (GR)... SINCRONIZACEON DEL MOTOR - ENGRANAUE DELANTERO OF... SOLENOIDE (COND) SOLENOTDE DEL MOTOR OF ARRANGUE (CON) 2 ecco eeeeeceeteeeeseenees SOPLADOR ~ VENTILADOR (GR) =... 2 SOPORTE Of BATERIA (OR) SOPORTE Of La TOMA DE FUERZA (GR). SOPORTE OE MOTOR... SUSCION - VENTILADOR DE (GR) T TABLA DE OISYUNTORES DE CIRCUITO TABLA DEL MANDO DE VENTILADOR TABLERG OF INSTRUMENTOS (GR)... TACOMETRO ELECTRICO (GR) TANGUE O€ COMBUSTIBLE Y BASE (GR)... TANQUE DE EXPANSTON (GR)... TAPA DE LA CAUA DELANTERA (GR) TAPA OE La CULATA DE CILINOROS, (aR) : see TAPA DE LLENADD (Cond) TAPA DE LUENADO DE ACESTE (CONE) TAPA DE VALVULAS occ eee ceene TAPA DEL MECANISMO BE VALVULAS (OR) cectees Pagina say 192 198 104 196 338 308 305 " 250 2 12 156 187 16 18 26 208 202.08 202.07 100 tor an 57 50 100, an 272 278 220 224 222 225 236 99 26 a 23 68 67 24 24INDICE Nenbre Pagina TAP DEL RADIADOR ... 2 73 14 98 TAPR DEL TANQUE DE EXPANSION (GR)... 3a TERNDMETRO DEL AGUA -.eseeceeeseeecees 220) 22 22a 229 ‘TemwostaTo sees 308 TOMA DF FUERZA POSTERIOR (GR) cost $6 TORNELLERIA (GR) ceeceececeeeeeeeces | 278 219 TORNILLERIA DE LA CAJA DE TERMINALES (GE)... 279.01 TORNELLERTA DE LA CULATA 2. es] TORNELLERIA DE SOPORTE DELANTERD (aR) ceettecteeeeeencreee BD TORNILLERTA DEL MULTIPLE DE ESCAPE (a) : secs 107 TRANSFORMADOR (CONN) : 261 262 TRANSFORMADOR DE CORRFENTE 2... 259) TRANSFORMADOR DE CORRIENTE (GR)... 260 261 TUBERTAS AUXILIARES (GR)... 90 TUBERIAS DE ACEITE DEL MOTOR (GR)... 65 TUBERIAS DE RENAE (GR) oes AT a8 a 155 ‘TUBERTAS DE INVECCTON DE ‘COMBUSTIBLE (GR)... 151 182 459 154 ‘TUBERTAS DEL AGUA (GR) cece 86 a7 as 3. ‘TUBEREAS DEL COMPRESOR DE AIRE (GRY betters 88 TUBERTAS FLEXTBLES DF COMBUSTIBLE |... 180 TuBe DE EscarE : - fos ‘TuBo DE ESCAPE (aR)... a8 TUSO DE LLENADO OE ACEITE (GR) er ee uU UNIDAD DETECTORA DE TEMPERATURA DEL AGUA. cee : - 39 a6 Ronee v VALVULA (RESPIRADERD) (COU). VALVULA OF ARRANQUE POR AIRE (GR) VALVULA OF CONTROL O=L FLUJO HIDRAULTCO. VALVULA OF ENTRADA VENTILAOGR - MANDO DE 2... VENTILAD0R _ ADAPTADOR DE... VENTILADOR SOPLADOR VENTILADOR SOPLADOR (CONJ) VOLANTE (GR) Lc. : VOLANTE ~ CAVA DE (GR)... 10% sear2ise,Designacse A ACOPLAMENTO 00 COMANDD 0D GRUPO ELETROGEND..... ADAPTADOR DO VENTELADOR Aeuk - SEPARRDOR ‘gun 00 MOTOR - BOMBA AGUA 00 MaTOR ~ TUBOS ..- AUUSTADOR DE CORREIAS ALTERNADOR DE CORRENTE AMPERIHETRO AOUECEDOR DE kGUA OO MOTOR ARREFECEOOR DE OLEO DA TRANSWISSAD ARREFECEDOR DF CLEC DO MOTOR BASE DO FILTRO.. ee. csee BALANCEADOR «=... BALANCEW OA VALVULA DE ADMISSAD BALANCEM OA VALVULA DE ESCAPE... BASE D0 FILTRO DE OLGO -- 2 BASE DO FILTRO E ARREFECEDOR DE LEC Do MOTOR . BaTeRtA ...... Loco 00 WoTOR seeeais6 a “4 n 20 8a ae 40 “a 158 460 ser 362 168 186 187 468 169 170 478 472 74 174,08 374102 175 16 v8 s78.08 180 set 184.08 228 102 8 94 38 36 7 Designecso BOCAL DE ENCHIMENTO DE LEG D0 MOTOR ee cees eee BOMBA AUXILIAR DE AGUA DO MOTOR . BOMBA DE AGUA DO MOTOR : ‘soMGA DE coMBuSTiVeL BOMBA DE ESCORVA DO GOMBUSTIVEL BOMSA DE ESGOTAMENTO DE PORAO BOMGA DE OLED ~ MOTOR [BOMBA 00 GOVERNADOR E INVECAO DE CONBUSTIVEL -.. cawecote 00 MOTOR ... SABECOTE D0 MOTOR - FIXADORES .. casos/FIOS ELETRICOS .- CATKE OF CONEXAO BO GRUPO ELETROGENO... . ADL OTANTERRE _ GCAIXA DIANTEIRA ~ TAMPA AIXA D0 VOLANTE DO MOTOR ‘GANG DE ESCAPAMENTO . ‘APO € PAINEL .... GARTER FO OLEO 00 MOTOR CHAVE DF AQUECIMENTO-PARTIDA COBERTURA BO GRUPO ELETROGENO coLAR DE veDACAD COLETOR ...... COLETOR DE ESCAPE OLETOR OE ESCAPE Agua OLETOR DE ESCAPE (COMANDD AUXILIAR ‘GOMANDD DA BOMBA FIXADORES . an ARREFECIOD PORDesignacac Destgnacao Ccomanoo ba TACOMETRO ELEMENTO - FILTRO DE CONBUSTIVEL ELEMENTO ~ MANUTENCAO ... : ‘COMANDD Do VENTILADOR . ELEMENTO - PRE-CARGA -.- n ELEMENTO CONDICTONADOR DE LToUI00 ARREFECEDOR .-- : : ELIMINACAO OE VAPORES D9 CARTER cOMANOD DO VENTILADOR = ‘COMPONENTES : mere Asem conpuSTIveL - EONBA DE ESCORVA COWBUSTIVEL ~ TuBOS DE INJECAD COMBUSTIVEL - TUBOS FLEXIVETS EMBREAGEM | SLO eos c es ceece cee COMPRESSOR DE AR ws... EMBREAGEM DA TOMAOA DE FORCA <=... EMTSSOR - PRESSAO DO QLEO DO MOTOR ‘coNBICLONABOR DE LIQUID EMISSOR ~ SINALIZACAD 2c eee eveeeeee ARREFECEOOR -.--eeeeeeseeeees EMISSOR ~ TEMP, OE AGUA sees sec ee ee coNEXAO + BLOCO OF TERMINATS. EXTENSAD DA CATXA OE TERMINAIS CONEAA - CONDUTORES 00 GERADOR 20 CONEKRO - SLETRICA at 22 CONEXAG - ESCAPE 269 FILTRO - AR - INOICADOR OF LIMPEZA .. 224 FILTRe - OLEO .... ceceeten 98 contactor: FILTRO = OLEO BD MOTOR -oeleereee. 66 28 CONTATOR = ALARME ooo ccc c cose FELTRG = PRIMARTO OG COMBUSTIVEL .- CONTATOR - VELOCIDADE EXCESSIVA FIUTRO = REFRIGERANTE ee e-eecvares 92 CONTROLE DO GoveRNADOR ...... FIXADORES = CABECOTE oe se oss. FIXADORES - CATAA DA EXTENSAO 0... 278.01 FIXADORES - CATKA OIANTEIRA ..00ssss.. 28 FIXADORES ~ COLETOR DE ESCAPE... 307 FIXADORES = PRENOEDORES ...... ze CORREIA EM “V" (2 CORREIAS) 279 CORREIA EM *v* (3 CORRETAS) © FIXADORES - SUPORTE DIANTETRO (GR) .. 53 cotoveLo oF escare nn FLANGE eeeeeeeeseeeseeseeteeeeeresss 108 FLANGE DE ESCAPAMENTO | 02022202.) D DECHLCOMANIAS E FILMES DESUUNTOR ELETRICO AUTOMATICD ~ SERADOR/GRUPO ELETROGEND — GOVERNADOR 1X0 CURTO oA TomaDA BE FoRcA DO SOVERNADOR - CONTROLE .. voLaNTE : GOVERNADOR - WOODWARD |... EEXO-COWANDO DE VALVULAS GR. DE CONVERSAO - GOVERNADER E2XO-COMANDD DE VALVULAS, SINGELO GRUPG DE CONVERSAO - VALVULA DE ELENENTO feces SPER. eceeeveceeane ones GRUPO DE INSTALACAD ~ GRUPO ELETROGENO.... ELENENTO - CONDICTONADOR OE GRUPO. ELETROGENO/GERADOR LIQUIDO ARGEFECEDOR ..... ELEMENTS - FILTRANTE a2 seapaiseDes igracas Pagina rnoreaooe sNpreeDoR rhorcaDoK BRoevevccveeveeresesee cess INDICRDOR ~ NIVEL 60 OLED 00 MOTOR (WARETA) - : - + conaustrven . * LimPEzA DO FILTRO bE INDICADOR = TEMP. O“AGUA INDLCADOR = TEMP. 00 OLED DO MOTOR INDTCADOR/MANOMETRO INSERTO CINTERNO) = 2 e esses INTERRUPTOR - AGUECIMENTO-PARTIDA . INTERRUPTOR ~ BOTRO DE PUXAR = EMPURRAR . a INTERRUPTOR - ELETRICO INTERRUPYOR - GOVERNADOR INTERRUPTOR - GOVERNADOR WOODWARD INTERRUPTOR ~ MANDWETRO BD OLED INTERRUPTOR ~ PRESSAD DO LES J voce DE ACONDTeZONAMENTO JOGO DE RLAVANCA 2. ANEL 9€ PISTAO QUECEDOR . ARRUELA BOMBA D’AGUA ‘CAPACITOR COMPRESSOR DE AR ‘SeBP2156 43 Designaceo v0Gd DE CUBA ELASTIC - 960 OF D1000 DE wUNCAD 060 DE O10D0 POSITIVE 0... OG OF EMEREAGEM OF MANOTAULAS | oso De escova O60 DE ESPACADORES .. OGD OF FILTRO OE RADIOFREGUENGIA OGG OE FIXADURES, PRENDEDORES .. vose of suourro9 voGD DE TSOLADOR vOGO DE TSOLAMENTO 00 ‘TRANSFORMADOR =. OGD OF MANGAL ‘vOGO OE MARCADOR DE HORAS DE SERVICO oes - voGo DE PALHETA : OGO DE PESO DE BALANCO DO ROTOR Os DE FIND 00 MOTOR DE ARRANOUE . voco ve prsasDesignacas Pagina asignacao vOGO DE REPARO ~ MOTOR OF ARRANGUE 207 MODULO DF PRE-ALARME 208 MODULO DE RELE AUKTLTAR | oso OF RETENTOR 428 MODULO DE SINCRONTZACAO OF LUZ 185 HOLA OF CONTROLE DC TORQUE 20 960 OF RETENTOR 90 WoTOR DF wonTasey - : ARRANOUE. . MONTAGEM ~ ALTERNADOR —. vOGO DE RETENTOR = PALHETA MONTAGE - AQUECEDOR 0”AGUA DO O60 DE RETENTOR TPO ANEL-0 ‘MOTOR ceteeueeeeeees ogo DE TAMPA MONTAGE COMANDO DA BOMBA HIOR_ vos DE TERMINAL WONTAGE - CONTROLE ....--. VONTAGEM - DISUUNTOR ELETRICO AuTONATECO. MONTAGEM - wOTOR MONTAGEM - TACOETRO 00 MONTAGEM - TRANSFORMADOR MONTAGEM = VALVULA DE ESPERA MOTOR so .oseccceeeerseeesee TERMINAL OF SAIDA cece MOTOR + SUPORTE 2.2 see o MOTOR ELETRICD DE RRRANOUE vOGO DE TERMINAL 00 REGULADDR vOGO DE TERMINAL RELE ORO DE TERMINAL TERRA ventiiapor Tampa. L LAMPADA = MINTATURA. LEVANTAMENTO BO -MOTOR o.oo. os MOTOR PNEUMATICO DE ARRANGUE . M MBNOMETRO 00 GLED 00 MOTOR WARCADOR DE HORAS DE SERVICO MECANISNO OAS VALVULAS. : WECANTSNO DAS YALWULAS ~ TAMPA, woouro Doveeaee moDULO DE CICLO DE PARTIOR MODULO DE CONTROLE a4 step2356Sesignacae °o OLE0 00 woTOR - BASE DG FILTRO LEO D0 MOTOR - BOCAL DE ‘eNeHiwenTo Leo Do MOTOR - Bomba LED DO MOTOR - CARTER OLEO 00 woTOR - FILTRO LEO D0 MOTOR - TUROS SLHAL DE LEVANTAMENTO OD MOTOR oRIFicia - eleo P PAINEL OF DEMORA DE DESCONEXAD POR CURT CIRCUITO sees esveevstveseesaeee PAINEL OF INSIRUMENTOS . PARADA ELETRICA PARADA MANUAL (GR). prstac © sreLs : pours POLIA ACTONADOR DD VENTILADOR POLIA Da ViRABREGUIB PRE-PURIFICADOR ... PROTETOR - EIXO CURTO BURIFICADOR DE AR . RADTADOR eee REFRIGERANTE - FILTRO : REGULADOR AUTOMATICO DE VOLTAGEM REGULADOR OF TEMPERATURA DE AGUA BESPIRO os. eee ees eee REVENTOR ~ VIRABREGUIN RETENTGR OF ANEL-o ROTOR. SENSOR MAGNETICO SEPARADOR BAGUA SILENCIADOR DO ESCAPAMENTO SINCRONIZACAD - ENGRENAGENS SOLENCIOE SeeP2156 38 es ignacae SOLENOTOE 00 MOTOR OF ARRANQUE suporTe - aaTeRrA SUPORTE - MOTOR SUPORTE - ToMADA DE FORCA T TABELA - COMANDA 0D VENTILADOR TASELA ~ DISUUNTOR ELETRICO AUTOMATIC. : TACOMETRO. - ELETRICD ..-.. TAMPA ~ BLOCO DO MOTOR. TAMPA - BOCAL DE ENCHINENTO YAMBA - BOCAL DE ENCHIMENTO DE DLEG eee eeeeeeceseeeres ramen "CABECOTE | TAME ~ CAIXA DEANTEDRA 2... TAMPA = LATERAL 90 CAPD - 2s. ‘TAMPA ~ MECANTSMO BAS VALVULAS, TAMPA - PURIFICADOR DE AR. ‘Tampa, ~ aDza0R TAMPA - TANQUE DE EXPANSAO ‘TANQUE OE COMBUSTIVEL E BASE FANQUE DE EXPANSAO TERMOSTATO wees ccs TERMOSTATO/REGULADOR DE TEMPERATURA... ‘TOWED! DE FORCA - TRASETRA TRANSFORMADOR 2... ees 2s TTRANSFORMADOR DE CORRENTE TROCADIR DE CALOR TuB0/CANO OF ESCAPAMENTO yusos ~ agua AR ceceeeeeeeee AR 0 COMPRESSOR AUKILIARES ORENEGEMDes tansese ‘Tus0s ~ FLEXTVETS 00 comBusTIvEL ‘TUBOS ~ TNJECAD DO CONBUSTIVEL ‘ua0s - OLED bo woToR UNIDADE EMISSORA - TEMP. DE AGUA Vv vaLyuLe YALVULA DE aoMrssao - YALVULA DE ARRANQUE PNEUMATICO VALVULA DE PE E PENEIRA VALVULA OG RESPIRO J... VARETA DE NIVEL 00 OLED VELA DE AQUECIMENTO: VELA TINGANDESCENTE - YENTILADOR - ADAPTADOR VENTILADOR = coMANOD YENTILADOR = POLLA YENTILADOR DE SOPRO .. VENTILAOOR DE sUCcKO VERABREGUIN - : VIRABREQUIN = POLIA soso te oes VIRABREGUIN ~ VEDEDOR .. 2s. WOLANTE 09 MOTOR os. VOLANTE 99 MOTOR - CATKE 36 sesra1s6Bezeichnung Bezeichnung ANTRTEESGEHAEUSE-EINGAUSATZ anzeree AGLASSL.ETTUNGEN a 48 ANZELCENSATZ . St AUSGANGS- ANSCHLUSSKLEMMERSATZ AMPEREMETER . 224 ANBAUSATZ (UMLAUFKUEHUMASSERMEIZUNG) . 100 AMLASSERRITZEL-EINGAUSATZ . 186.05 AUSGLETGHSGEMZcHT-FINBAUSATZ 488 ROTOR) ws ANLASSMOTOR, ELEXTR. sae 185 485.01 AUSGLEXCHSTANK 485 AUSGLETCHSWELLE ©... 388 AUSGLETCHTANKDECKEL «1 189 AUSPUFFANSCHLUSS ..-. 180 192 184 AUSPUFFBOGEN «=... 2. 494.08 194.02 AUSPUFFFLANSCH -.. 194-08 194.08 AUSPUFFERUENMER 195 196 AUSPUFFKRUEMMER-HALTETETLE 108 AUSPUFFKRUEMMER, WASSERGEKUEMLT |. 499 AUSPUFFRONR 200 202 AUSSCHALTER. MAGN 202-02 AUTOM. SPANMUNGSREGLER 202.04 202-08 202.06 ANSCHLUSSKASTEN 280° BATTERIE ws. 260.01 © BATTERIETRAEGER ANSCHLUSSKASTEN-HALTETETLE 279.01 BEFESTIGUNGSSAT2 ANSCHLUSSKLEWME (MASSE)... 471 BEFESTIGUNGSTEILE 74.02 380 ANSCHLUSSKLEWME (RELAIS) =... wm 174.02 179.02 480 yw3.02 ANSCHLUSSKLEMMENSAT2 wee 168 170 473 BELLAGSCHEIBEN-EINBAUSATZ 174.01 175 TTT BUCHSEN-EINGAUSATZ 178 at wet ANSCHLUSSLEISTE, ELEKTR 252 232.08 at seeziseBezevennung, Sevte Bezecnnung 202.07 BUERSTEN-EINGAUSATZ . 189 tt 493 494.03, DRUCKLUFTSTARTERVENTIL 494.05 OUESENOEFFRUNG 195 a7 198 201 EINER eee 202, INBAUSATZ = ANKER 202.03 EINFUELLSTUTZENKAPPE 202.07 EINASSVENTIL ENTDUNSTER D ewTiuerTER DECKELSATZ oo eecccceeee : ERSTELEMENT 1 DIGHTUNGS~ UMD’ FLUEGEL-EINEAUSATZ DICHTUNGSANSCHLUSS. DEcHTUNGSSATZ FEDERSCHALEN-EINGAUSATZ FILTER ceeeveseees DicHTUNGSTRAEGER DIOCEN-ETNBAUSATZ FILTERELEMENT .... DISTANZSCHETBENSET? DREHSTROML TCHTMASCHINE PILTERSATZ. 2. FLANSCH vos e cco FLUEGELSATZ o.oo FUNKSTOERUNGS-FILTERSAT PUSSVENTTL UND STERENSATZ | GeseREINMEIT GENERATOR . GENERATOR “ANSCHLUSSKASTEN GENERATOR “ANTRIEBSKUPPLUNG GENERATOR-EINBAUSATZ GENERATORANSCHLUESSE DRENZAMLMESSER. ELEKTR. - DREHZAHLMESSERANTRIES DREHZAHLMESSERAUPHAENGUNG DRUCKKNOPFSCHALTER GENERATORVERKLETOUNG DRUCKLUEFTER GESTAENGE UND ANEAUSATZ ORUCKLUFTLEITUNGEN GETRTEBECELKUEHLER ORUCKLUFTSTARTASLAGE LucneeRze a2 espa 195INHALTSVERZEICHNIS Bezerehnung Sezeichnung XRAFTSTOFFLEITUNGEN, ELAST. 6... KRAFTSTOFFPUMPE 0... o KRAFTSTOFFREGLER U, ~EINSPRITZUNG MALTETEILE 2. MaUPTscHaLTER HEBEL -EINBAUSATZ KRAFTSTOFFTANK UND SOCKEL . KRAFTSTOFFVORFILTER KRUEMMER sees KUEHLERKAPPE KUEHLERNETZ HECKZAPENELLENANTRIES HELZSTARTSCHALTER HUBOESE ... RUEHLMTTTELELTER oo... UEHUMTTTELZUSATZELEMENT HUBOESE (wOTOR? KUEHLWASSER-TEMPERATURREGLER UND ‘HYORAULIKPUMPENENTRIES. UND GEHAEUSE- ANGRUSATZ KUEHLWASSERLEETUNGEN INSTRUMENTENTAFEL KUEHLWASSERPUMPE FSOLATOR-EINGAUSATZ KUEHL WASSERPUMPEN- REGENERTERSATZ AUEHLWASSERZUSATZELEMENT ‘KUPPLUNG K KEILRIEMENSATZ (2 RIEMEN) kuPPLUNG SL KEIURTEMENSATZ (3 RIEWEN) KURBELWELLE eons KLAUENKUPPLUNG-EINBAUSAT? KURBELWELL EN-RIEMENSCHEIGE KLEWMLEESTE RURBELWELLENDICHTUNG KOLBENAINGSATZ. 1, KOLBENSATZ. L KONDENSATORSATZ 02. 2.. LageRsaTz ... KRAFTSTOFFANZERGE «0... KRAFTSTOFFEINSPRITZLEITUNGEN KRAFTSTOFFENTLUEFTUNGSPLMPE LENZPUNPE KROETSTORFIUTERELEMENT 43 SEBP2156gaze icnrurg LECHTWASCHINENAUFHAENGUNG 5. LUEFTERANSCHLUSS LEFTERANTRIES \UEFTERANTRIESSTABELLE LUEFTeRaNTaTESSTETLE, LUEFTERRIEMENSCHETEE LUEFTERSATZ «2.5 LUPTFELTERANZEIGE LUFTKONPRESSOR LUFTAONDRESSOR-ETNBAUSATZ LUFTKOMPRESSORLETTUNGES, LUPTREINTGER ecco LUFTREINTGER-ANZETGE LUFTRETNTGERDECKEL MBGHETSPULE ........ MAGNETSPULE HALTETETLE MOTORAUSFUEHRUNG es. woraRELOCK MOTORBLOCKDECKEL sees ese MOTORHAUEE UND ARMATURENBRETT MOTORDELORUCKANZEIGE : MOTOROELKUEHLER UNO FILTERSOCKEL MOTOROELLELTUNGEN ...... MOTOROEL TEMPERATURGESER boTORSETTENTUER Bezeichraing NACHSCHALTTAFEL - NEBENANTRIE® NOCKENWELLE «1 NOCKENWELCE (MOTOR) NOTABSCHALTER, ELEKTR, NOTABSCHALTER, HANDGESTEVERT O-RTNG-DICHTUNG, (O-RING-OICHTUNGSSAT2 OELORUCKANZETGENSCHALTER (ELDRUCKMANOMETER GELEINFUELLSTUTZEN OELEINFUELLSTUTZENSKAPPE ‘OELKUEHLER UND SCHMIERFILTERSOCKEL DELMESSSTAB Lecce see DELTEMPERATURANZESGE OFLWARNE - P PERTODENANLAUFMODUL .. PLATTE UNG AMKLEBER PLEUELSTANGE UND KOLEEN PLUS-DIODEN-EINBAUSAT?, PUMPENANTRIE R BAUME ZZUNGS-EINBAUSAT2 REGLER eeeeeeeeeeeeeeees REGLER-ANSCHLUSSKLEMMENSATZ REGLER-UNBAUSATZ Ls... REGLERSTEUERUNG REGLERSTEVERUNGSOHALTER RYEMENSCHETBE se. RIEMENSPANNER : RoroR aa seep2s36.azetenneng sauciverrer ceceeeees SCHALLOAEMPFER ceecteeseee SCHALTSCHUETZ - SOHALTSCHUETZ, DREHZAMLABHAENGIG SCHMIERDRUCKSEMALTER cose eevee SCHMLERFILTER SCHMIERFIUTERSOCKEL oo. ecco SCHMIERPUMPE : SCHWUNGSCHETBE cece SCHWUNGSCHEZBENSEHAEUSE 0... 'STARTERDICHTUNGS-EINBAUSAT2 STURNRAD ores STIRNRADGERAEUSE =. : STIRNRADGEHAEUSE-HALTETEILE |. STIRNRADGEHAEUSEDECKEL 2... s oss STROMUMFORWER STROMMANOLER WI STUMMELMELLE esc SYNCHRON-LICHTMODUL 1. T TEMPERRTURREGLER =e coco TRANSFORMATOR 0.2 soso sos esse TRANSFORMATOR-€INSAUSATZ TRANSFORMATOR-ISOLATIONSSATZ 1. U [UNL AUFKUEMLWASSER-THERMOMETER ULAUFKUEHUNASSERETZUNG ==. ss UMLAUPRUELWASSER-THERMOMETER UNTERBRECHER (15 4} UNTERORECHER-ANBAUSATZ UNTERBRECHERTABELLE SEBP2 156 ‘Seite 98 100 a4 118 220 2a 228 223 220 95 @7 63 69.01 59.02 oe 6 ts 16 2 194.08 398 24 25 26 26 27 289 260 265 62 265 221 s02 222 209 367 as eezeichnung Vv VENTIL VENTILOECKEL VENTILDECKELDICHTUNS VENTILKIFPHEBEL (AUSLASS) VENTILKIPPHEBEL (EINLASS) VENTILSATZ v--seserseeee sores VENTILSTEUERUNG VERORABTUNG VERKLETDUNG DER STUNMELWELLE VERZOEGERUNGSRELATS-EINGAUSATZ VERZOEGERUNGSRELAIS-UNBAUSATZ .. VORREINIGER oes esse \VoRWARNUNGSMOOUL va WAERMEAUSTAUSCHER 2... eccs eee WaRNscHACTER WARTUNGSELEMENT WARTUNGSMESSER 1. WASSERABSCHEIDER : : WASSERPUMPEN-REPARATURSATZ WASSERTEMPERATURANZEIGE .. : WASSERTENPERATURGEBER 00-0. -. 2. WASSERTEMPERATURREGLER WooDKARO-REGLER .... NOODRARD-REGLERSCHALTER .-- Zz ‘ZAHNSTANGENANSCHLAG : ZAPFWELLENKUPPLUNG ooo e osc ZAPFWELLENTRAEGER 0. ZUSATZLETTUNGEN ZUSATZPUNPE ZUSATZRELAISHOOUL ZYLINDERKOPF ZYLINDERKOPF-HALTETEDLE 2020s {ZYLINDERKOPFOECKEL ‘Seite 105 24 24 22 22 20 38 toa 22 202 a3 214 278 298 219 218 114 268 447 148 et 57 80 ee 263 9 a 28aN2686 ADAPTER GP-SEAL 555025 BALANCER GP. 14246 SREATHER GP 2P62O! CAMSHAFT GPASTNGLE Soo. o eee cece eeee TES7OS COOLER GP-FILTER BASE & ENGINE OIL... JNIOBB COVER GP-CYLINOER BLOCK... 2PG528 COVER GP-FRONT HOUSING. : 2PG514 COVER GP-VALVE MECHANISM... =. GNBOEO CRANKSHAFT GP. esc. INGOLA CYLINDER BLOCK GPL LL 22094 CYLINDER HEAD GP... 2N9S24 FASTENER GP-CYLINDER HEAD 9N2BB7 FASTENER GP-FRONT HOUSING, 206805 FILLER GP-O1L...... 5. INDESE FLYWHEEL GP.o0 soso 42298 FILTER AS-FUEL 3N2825 GAUGE GP-OLL LeveL COLPSTICK)...... 29642 GEAR GP-FRONT TIMING. 3NBBS2 GLOW PLUG OP... e ees esse 6N6210 GOVERNOR & FUEL THJECTION PUMP GP. (0N2995 HOUSING GP-FLYWHEEL. 2P9641 HOUSING GP-FRONT... aqr7t & Po-NA 4000 FT Altitude And Above With High Compression Ratio 2 seseaissenesas 9Ns273 2P65:2 72460 26779 anges? anrtaz sw2ae7 onzese 2er7ee aneaie INS8C8 + apeaae + axagag + waoze ‘ev0s08 6v2503 vara? ‘spoto2 892900 ‘spe768 eva7es speeo8 ENGINE ARRANGEMENT Pace LIFTING oP... . cee 48 LINES Ge-ORAIN n 2) 68 LINES GP-ENGINE OTL. : S68 LINES GP-FUEL INJECTION. | 181 LINES GP-WATER. vse eeececcos ary MANIFOLD GPOEXHAUST.. occ ecceeeeeeesees 108 PAN GP-O1L... cece vevteeteeeees AT PUSTON 8 R00 GP TTT) Nar PULLEY GP-CRANKSHAFT Jol lols oreees #2 PUMP GP-ENGINE OLE. J cvs v ye ese 88 BUMP GP-FUEL PRIMING. 222 LTL) 180 PUMP GP-WATER... 0. .sssecsssuevesesere 79 SEAL GP-CRANKSHEFT. SUPPORT GP-ENGINE-J oss VALVE MECHANISM GP... GASKET KITS AVATLABLE CENTRAL & LOWER STRUCTURE FRONT STRUCTURE FUEL system OIL COOLER & LINES REAR STRUCTURE SINGLE CYLINDER HEAD VALVE GRINDING. WATER PUMP: 477772 TW2468 ENGINE AR-PART 2 OF 2 Po-NA 4000 FT Altitude And Above With High Compression Ratio seep iss,ENGINE ARRANGEMENT 2N2886 ADAPTER GP-SEAL. ‘856425 BALANCER GP. SPa248 BREATHER GP 296201 CAMSHAFT GP-SINGLE. <0. eevee eevee 2vESSS COOLER GP-FILTER BASE & ENGINE OF. JNIO8e COVER GPHCYLINDER BLOCK... 2P0528 COVER GP-FRONT HOUSING, 2PG514 COVER GP-VALVE MECHANISM. | ENGORO CRARKSHAFT GP 7NEO14 CYLINDER BLOCH GP... 2W2034 CYLINDER HEAD GP... TNGEGA FASTENER GP-CYLINOER HEAD. 4N9S05 FASTENER GP-EXHAUST MANTFOLS. 2N28B7 FASTENER GP-FRONT HOUSING, 2P6B85 FILLER GP-O1L. 7N3496 FLYWHEEL GP. 42298 FILTER AS-FUEL 2N2825 GAUGE GP-O1L LEVEL (OIPSTICK).. ‘209642 GEAR GP-FRONT TIMING. 3N3882 GLOW PLUG GP.- ee ee JNG427 GOVERNOR & FUEL INJECTION PUMP’ ab. BNZ#25 HOUSING Ge-FLYWHESL, 2PS64} HOUSING GP-PRONT uate ‘2NS900 ENGINE AR-PART 1 OF 2 Po-NA 4900 FT Altitude @ Above For Standby Generator Set Operation Only, With High Compression Ratio (21:1) Pistons For High Altitude Applications sesrotseENGINE ARRANGEMENT. aN3286 LIFTING 6°. 8N3279 LINES GP-DRAIN, 2P6512 LINES GP-ENGINE OIL 7NS460 LINES GP-TUEL INJEC 2MG779 LINES GP-KATER, 2POSTO MANIFOLD GP-EXHAUST. ... ‘2Nz024 PAN @P-O1L... 4W2467 PISTON & ROD GP... aN288¢ PULLEY G-CRARKSHAFT - 2P4784 PUMP GP-ENGINE OTL. 4N4914 PUMP GP-FUEL PRIMING. TNS80B PUMP GP-WATER, 2P6224 SEAL GP-CRARKSHEET. 9N283 SUPPORT GP-ENGINE. | 7NBO2E VALVE MECHANTSHE GP... GASKET KITS AVATLABLE: SVOEOB CENTRAL & LOWER STRUCTURE ‘8V7460 FRONT STRUCTURE 6v290% FUEL SYSTEM '5P9#02 OTL COOLER & LINES. 152900 REAR STRUCTURE ‘P5768 SINGLE CYLINDER HEAD 62893 VALVE GRINDING 8V4750 WATER PUNP ayaiz P BWEGO0 ENGINE AR-PART 2 OF 2 Po-NA 4000 FT Altitude & Above For Standby Generator Set Operation Only, With High Compression Ratio (21:1) Pistons For High Altitude Apptications SEBO Ise 54 annees: + ss642 4 pared 2pe201 763305 mi088 2pesza 2resia NB080 soe 2w2034 ‘woso6 anzes? 276855 7sa96 192299 an2925 2P9842 anaae2 ‘5N6210 anzass 29641 ADAPTER GPeSEAL. ee cess BALANCER SP. -. ese BREATHER GP : CAMSHAFT GP-SINGLE COOLER GP-FILTER BASE & ENGINE OIL COVER GP-CYLINDER BLOCK... COVER GP-FRONT HOUSING... COVER GP-VALVE WECHANTSH. | CRANKSHAFT GP nese oe SYLINDER BLOCK GP. || CYLINDER HEAD cP. FASTENER GP-CYLINDER HEAD... FASTENER GP-FRONT HOUSING. FILLER GP-O5L... FUWHEEL GP... FILTER AS-FUEL GAUGE GP-OTL LEVEL (DIPSTICK) GEAR GP-FRONT TIMING. GLOW PLUG GP... sete sesse GOVERNOR & FUEL INJECTION PUMP GP. HOUSING GP-FLYWHEEL... HOUSING GP-FRONT.. Underground Mining ENGINE AR-PART 1 OF 2 Provides A Po-NA Engine With Wet Manifold For cece 18 IN se 78658 P ‘seera1ssENGINE ARRANGEMENT axszss LIFTING GP... SNI2TI LINES GP-DRAIN. 28512 LINES GP-ENGINE OIL... 24803 LINES GP-FUEL INJECTION.» 4NABEO LINES GP-WATER. 7WSBTS MANIFOLD GP-WATER COOLED EXHAUST an7s4z PAN GP-OIL.. tw2de7 PISTON & ROD GP. SN2884 PULLEY GP-CRANKSHAFT. 2P1TB4 PUMP GPFENGINE OIL... 4N43t4 PUMP GP-FUEL PRIMING. - 7NS909 PUMP GP-WATER.-.... 2PG2ZE SEAL GP-CRANKSHRET SN2BE3 SUPPORT GP-ENGINE. - ‘TNBO24 VALVE MECHANISH GP. GASKET KITS AVAILABLE 6v2998 CENTRAL & LOWER STRUCTURE 87460 FRONT STRUCTURE eva7e7 FUEL system ‘T7040 OTL COMER & LINES ev1S50 REAR STRUCTURE SP876S SINGLE CYLINDER HEAD 277960 VALVE GRINDING ev4T80 WATER PUMP 75050 P W575 ENGINE AR-PART 2 OF 2 Provides A Po-NA Engine With Wet Manifold Far Underground Mining sesp2156 7yeast . ‘e088 3 ams sr7063 Smeasa imaoas aneoes spres2 [19 Sureas ey 1 nasa 12) Sweats 43) extaor 3a eeea49 4g) Bsbee2 1 Suesse 15) 430782 18) 9y2981 43) Syzee2 29 435367 © |i) assasa PLUG ere, lptUs-P1Pe lpcug-oRaiN jwasnen fpuue’ IBEARING-SLEEVE PLATE"BLOCK laowet, [Sa scer-ovaTe lSvciNpeR-aLock puucveire IPIN-GOWEL loowet Stoo IBeARING-SueeVE pace. ISEARING-sLEEVE IBEARENG-SLEEVE pLug- CUP jptug-cue as ANGE FROM PREVIOUS TYPE YOSEPARATE ILLUSTRATION. eus008ee 6P TNBOT4 CYLINDER BLOCK GP 7N6552~Page @ SER 156PART NAME TORP=CRERKERAFT WEARING our SASHER-HARD Liner-c¥oroer \ganb-FiLces SEAL =O" RING p-479941 6P ® BLOCK AS Part OF 7N8014 Cylinder Block Field Replacement Order 1N3574-Page 10 sesPais6while ABT Wa Pant Nae BEN | Tieeowe. mess | tiene ty sigue | sieeaat HSS | FIORE mesuarr canto BEES | 918Shan ano eee | gee C-CHANGE FROM PREVIOUS TYPE B-479977 €F 201 N3574 CYLINDER BLOCK GPaR Field Replacement For 7N6552-Page 9 10 Seap2tsePART NAME PLUS=CUF IDbwEL leout NeasHeR iSasket lcover sires? | }puuc-cun EACHINGE FROM PREVIOUS TYPE 8-315962 EP 1201 ‘TIN1088 COVER GP-CYLINDER BLOCK GEAR CRANKSHAFT Cao" teeTs) sizer: Kev-WOGORUFE Sonat PART OF THiS GROUP ECUSE Ag gEOUTRED. CCCHANGE FROM PREVIOUS TYPE ScREWPG. PART MAY BE AVAILABLE -562293 E> 1202 6NBOBO CRANKSHAFT GP searaise 4BASIC ENGINE ut low PART NAME, 3] aHOs82 | — [SEAT GP-CRANRSHAET™ 2| s¥se9s | ¢}SeAL G>-CRANKSHAFT E-GRANGE FitOw PREVIGUS THPE 1160 ‘2P6224 SEAL GP-CRANKSHAFT rove fi wilbEn [ow PART NAME s iyteoe |“ vtasarrerzext 2| arieve | seavcornine ke | 313 s]Betainen SE 2) oti3s3 | dest fe | S| Séeass | 2/s8shex E-CHANGE TRON PREVIOUS TYPE 1160 3N2886 ADAPTER GP-SEAL 2 SEBP21s6BASIC ENGINE. Re] PART seve [BS] nmbER [or PART NAME wore IN] yOMBER, PART NAME, soeee | [COSCO Brosos | 3 |ptug-peazw 2avie2 | |Gasker Sueas3 | 3]ecus fesi70 | 2/Pcuc-pipe Seize | t/puoc-Piee iasago | a/ecur steed! | “T]etsker-rcvwers, Houstne Fuss2a | !|mcustnc-FLrWNEEL 8 aso827 | sJecua-cus TieF seers B-USE AS REQUIRED ‘BRIGGS HOUSING GP-FLYWHEEL B-514718 &P,1156 1156 4 TVEEEL 33 GEAR (192 TEETH) jeout 8U5077 FLYWHEEL ‘An Attachment E-GHANGE FRON SREVIGUS TYPE 5217760 €P. @ (PART NAME: FLYWHEEL 2 GEAR (186 TEETH) BUSHING! TERMINAL leo. SNSG82 FLYWHEEL E-GHINGE FROM PREVIOUS TWPE 8-208519 EP. GP For Use With SAE No.1 Flywheel Housing An Attachnent seap21s6BASIC ENGINE 9 cReSHAET TR GEAR (186 TEETH) ipo. WASHER-HARD 1156 ‘7N2275 FLYWHEEL GP ‘An Attachment E-CHINGE FROW PREVIOUS TYPE E PART NAME ] moras INetas H ECT FLYWHEEL AS ‘Geae (386 TEETH) 1156 ‘7N3496 FLYWHEEL GP seoPa1s6 p51a3at EP 5BASIC ENGINE level Ben |= PART NAME 1 TELY ™ 2] aveaeo| 3] eens revues cigs feen 2 3) 081577] s/BoLT argue : cra : e-2168s3_£P, 1156 1156 ‘7N3497 FLYWHEEL GP an Attachment [nts] Resed enese? nets esas ore areses GEAR (356 TEETAD BUSHING" TERMINAL, JFLYWHEEL HOUSING} 1W277 FLYWHEEL GP Adapts SAE No.1 Flywheel Housing To SAE No.3 Clark C270 Convertor 16 An Attachment seeraiseTF vou AB] tniden [or PART NAME [row Fe] aPABER PART NAME 3 sisess | afmcraneactiy a | 3 Buisec | {lReo'sS:contcrmwo ENisee | 1] °aganine comieermsc ied 4] yeoese | a] SotT-convectina no Sei | | aS G28 | Gleeatinc-comecrins s00 | “| steady | HEEASINECESINESTING &88 Seal ovinduiwes size | | esezar | sfaeaetneceduitertne ass Eber Ostnunben Size | | oxsazs | sfetaninecoweering age Santoec oun UNDER STE @) ausses | sJpiston' er SASH82 |S] MESS et sron a) sees | 3) ane. 88sfay 3 egergs | 3} eiNecpssron 5) Sscozs | i] Rinecpisron sszoes | ifazye cp-psron consists Sr cS LE Ser jo wins #26 GME PxSTON ScNoT puat OF thle caove Sc eeleg et wa Be ahaa ve -sigso4 ep a5 sesp2ise TW2467 PISTON & ROD GP "7BASIC ENGINE. jerigiiielee|__ rare | ‘Bate GE FROW PREVIOUS TYPE 858200 86 1210 ‘2P6201 CAMSHAFT GP-SINGLE 18 seezis6wort [M8] nunieER low PART NAME wore [te | wonaen [O77 PART NAME yp yageas | F|LOSKRETATHER 2 iwss00 | “s|RorocalL aS” cack TRCLUDES en77s2 |} RoToCorL as gf erie | a Sureo-ort a 2S4059 | djeaseer=chameee 280060 | a}GasneT-chaNaee Sserss | 4 aS 5Se208 | RING. 7 sizer | 4 CHAMBER 3) auaeat | Alvacverincer ve | 2 BNitee | TGreshoes Heo, op 30) INaoe2 SyLENOER HEAD Sa) 33698 ir 3) dyeoat eR 33) WNeore | ‘S/Seat-warer 48 sueeao | 4] Vatverexnaust 35) 7erias | elsPRuNG-vaLve 38) 2ecese | l>Luarpire 47) 2esae2 | |Qutpe-vatve ROREMFG ART MAY BE AVAILABLE YOSEPARATE [eLUSTRATION Rostszes EF 1100 seapaise Bw20a4 CYLINDER HEAD GP ‘BNI 188-Page 20 191 “4B } ‘ eh een —B S oO} VIEW 5-8 wore [Se] wontben [27 PART NAME i sP1696 t L 1 (CHCHANGE FROM PREVIOUS TYPE 567228 €P IN1188 CYLINDER HEAD GPR Part Of 2¥2034 Cylinder Head 20 SeBP21S6BASIC ENGINE PART NAME NT 161709 | 3)SOLT_(3/8-13x81N) 250786 | ThMASHER-HARD, ioeses | 14juolT (s/ertaxein) E-CHANGE FROM PREVIOUS TPE 1100 7NS5S4 FASTENER GP-CYLINDER HEAD seepaise: 21PART NAME fe] PART ke] PART wore [38] yonmen [ow PART NAME | yowpen [err Ip SHrT ts |Z] RIRG-RETATNEIC pNwors | asaie1 | s[tirver-vaLve 22 355970 | 6| aNosso | 2liasues-sPaine s | a ousens | Siuasiee é ayacae | $)Seat-0-RING sseaos | ‘lenacker=shary 5) sora | syoowen cc | 8 exsg28 | AlRockte ane cr-varve Coens?) (Exeu tNcLupes) of sssorr | 1] Scrsv-eockeR ADDUSTHENT 39) ss7s3 | :) Nvr-rout 35) 250736 | t]washencnars 13) 3ez70s | i]Bacy cc [53] anaz97 | aleoccer anm ae-vanve inraxe) Teach INCLUDES) sal sseov7 | 1] SeRew-Rocxer ADuUSTMENT ts) gsavis | ah NvoeuLL 36 84510 | Sisping. 47] Sssars | 3) sRackEr-suarr 46) exaaia | G/ShartoRpckeR AaN 33) svasos | 2}pLuc-cuP 20 Swaeos | ifooweL. RGD-vaLvE PUSH 102 B-USE as REQUIRED, INGE FROM PREVIOUS TYPE "7NG024 VALVE WECHANISM GP 22 seapaissBASIC ENGINE BaRT NUMBER 107) 36387 seaasa 356755 497276 EP ‘BNO4T1 COVER GP-CYLINDER HEAD ‘An Attachment seeP2 186 281107 1206 28 ‘2P6514 COVER GP-VALVE MECHANISW PART NAME BOLT Washer IGEAR-FUEL PUMP DRIVE Ceo" TEETH) pour (GEAR AS-FUGL PUMP IDLER esr rtern) BEARING- SLEEVE nut aaye IGEAR-CaMsHAFT (80 TEETH) iSaPT-ORIVve. IDLER ISuapestemusr isout [SEAR (60 TEETH) IBEARING- SLEEVE iBouT NwASHER ‘2P9642 GEAR GP-FRONT TIMING Rs71079 8 SeeP2156BASIC ENGINE vox el ataitin [ow Pant NAME wom Fel nat [ow PART WANE RE fRCATE_agernan tree | at state-raowt 2 MES] ay Sete Seezte | 3] Btus-piee 3 EYSEES | llncuShQEE3EFacur Siotds |g : E snorte | Sloaste¥ornowr pave | 4 N9N8 | sense C+CHANGE FROM PREVIOUS TYPE a-s77643 Tet sesratss ‘3PSGAT HOUSING GP-FRONT 25BASIC ENGINE (PART NAME 1151 1951 Siizese | elwashER Byaeos NUT Soase5 | S|BOLT-SELF LocKINe yeazs: | Slpout ‘9N2687 FASTENER GP-FRONT HOUSING E-URE AS REQUIRED 577695 EP. PART NAME COVER -HOUSTNE 2} asarva | e|xur-rune 3] Swree? | [oasket-Housinc cover 2} 2ecano | jJaasker=Pume $] savers | ajsocr. 6| 3yaaza | afeover-waTer pune 2Seaet| ifpuuercur 7] osssee] 4Jeocr 8] Sraio6 | 3)seac-o-mine 9] inadea | iJeoveecoRIVE OPENING ic |10] Enaaos | Sfvasnee 13] Seeze? | alvasnee-varo 32] Busoze | 6fuastes-HaRD 3N4923 COVER GP-FRONT HOUSIN( ‘An Attachment ANGE FROW PREVIOUS TYPE RIST7E06 ef seer2 ise.1151 1165 steraiss. 8a PART NAME Jen 90s on} nears ISOVERROUSINE lGasker-HOUsING cOvER INuT-FULL, NeasHeR-nARo waSHER egveRwereR pur ‘2P6528 COVER GP-FRONT HOUSING ‘E-CHANGE FROM PREVIOUS TYPE PART NAME, eLaas Icocx. ISHAFT-AUXELTARY DRIVE Iara’ (40 TEETH) ISeAL-o-RING JADAPTER“AUXILEARY DRIVE Seat sure T¥Pe lett seaaze IRING-RETAINING jeav?, JPULLEY-AUXILEARY ORIVE [SPACER BEARING. 1W6298 DRIVE GP-AUXILTARY An Attachment 302747 €F 279Us6 4 8158 Boones 50582 e5%008 Srotoe eee) E-CHANGE FROM PREVIOUS TYPE -341055 €° ‘915621 DRIVE GP-PUMP An Attachmentea ‘a Loe wala PART NAME Mee oemeae tao TEE osor Tania HS1OE | seaD"atAtn Suas0s | 1[EEaimoraDteves (ovo Bone Beste avacoo | s[evtaamee Seies | 1/RRN 360848 | ilhose as Sarees | 1/e0seaRS-veaurnac arrest | 1/RSSIS RES Sitges | 3) sextoradhe ‘Siete | ales Beats | 2/8Sten-naso woleto | 2/RBS S8i899 | 2/ERS tennant } { COCHANGE FROM PREVEOUS TYPE 208098 EP S108 TWO1S2 DRIVE GP-PUNP An Attachment seeraise 29BASIC ENGINE en fe PART Fi el ca wore fie | noAteR [ere "ART NAME sore fi] WOMBER [o™7 PART NAME 3] 7LSees | 3] PULLEY-COUPLIN 2] oses7s | eleoct 3 Swzese | S]wasier a] astsoe | e|sovT. 3 TLoeos | SIxoaereR-rRows Power iaee-ore gl ostses | sleour |] Seazes | sa }vasner | gl anetag | 'S}0Bpoe7 as ceo. 8] outta | oleocr 40) Ostere | EiBocT LU) SS |] SG prone as Lom) 43) ovtas2 | a}Bour 34) 61395 | Sjsocr 45) 2pa9i2 | loaner 25, Sue708 | 2)" eLUc*Expansion 36| Ostses | Eleour 13) Beoges | Slvasuen ‘3 S]MOUSING-aperTER 3 3]Seat Ge-crawsnaer 2 S]abaereR-sea FI S}Srac-o-eNG. 221 S]AOAPTER"DAMPER r-sasags EP 1207 ‘GN471S MOUNTING GP-HYDRAULIG PUMP DRIVE Provides Mounting Of Customer Installed Hydraulic Pump Drive With Cut-Of* Clutch On Front Of Engine. Clutch Must Be SAE 8 In, Single Plate, Over Center, With SAE No.5 Housing @ No.305 Pilot Bearing 20 An Attachment seeratseBASIC ENGINE ore fal ~sPelEele=|_,__, Pan nae Faery ees) al axacao | s/aonrree 2 orasee | ¢]seac-o-eing 5 sy ate deazos | o[socT-wasHe® HEAD anseve | s|PuLLev-raw B-510865. EP 1359) ‘3N7241 PULLEY GP For Use With 3N7210 Fan Drive An Attachment nae PART NAME Sess | ae deents| Spire rmusr Soar? | Heart aS Balance (a1) iireta | enter fe-eatance (O23 too" tethny eather ag incu) anrore Saeiee te we wer chsOROe ostesa | Hao. Saesss | i006 goeses} sfeoLT=seur Lockins E-CHANGE FROM PREVIOUS TYPE 8-942450 &P 1220 586425 BALANCER GP ‘seaP2186 313 PART NAME: FITTIRS"GREREE joRacKeT AS-FAN, DOWEL Iseatcuts TYPE \nue-Faw PULLEY (SAL SEARING WASHER "RETAINING HnSHER IBOLT. (5/t@-2ex21Nd leant cur jGOLT-SELF LOCKING jepacer Sane BeARING spacer BOLT. (1/2-*981.3781N) 8a BOLT (1/2-19x1.5IN) ovesae BNSSOE S$9082 389255 ost5e5 E-CHANGE FROM PREVIOUS TYPE b.297089 £P EC} ‘GNGSE7 DRIVE GP-FAN For Usage Refer To 4N8585 Chart-Page 36 An Attachment a2 SeBPats6BASIC ENGINE rehetAlig Ton rant wae i Witte | se 3) 358808 | ASSEEEE, a ean BES) de ¢ as nrroPHE coe | aR 4 ; | $} 552106] t/SEAL-LIP TYPE SSS] sath eeeene ‘ [Sree | RSs Resse, qe) giree aa SEIT] RA EEE au 2 10] 6V4626 | 2|BOLT-SELF LOCKING yo) gases) diets 0 13] guage | leche | al ° UAL scent ee 1359 $N7019 DRIVE GP-FAN For Usage Refer To 4N8585 Chart-Page 36 An Attachment seeretss 33PART NAME ISRACEET 3S DOWEL Iseaisers Tyee [BALL Beantwa WASHER "RETAINING 'SOLT 5S. O6GM(21N)LONG Brees | i/Loce-nur evscze | 2]eotT-seue Locking Suoses | 4|wasuen Zeiss | i/HuB-Fan PULLEY fxsa05 | t]seaceR Byo7e9 | 1/5aCL BEARING Beeos2 | t/seaten Shedes | /Privine-ceease 755258 | 4]50bT 3.48cu(-a75zN)LoNG ostses | [aot 3.eromc SIN)LONG (C-CHANGE FROM PREVIOUS TYPE 5:297085 6? ‘GN7210 DRIVE GP-FAN For Use With Fan Pulley & Alternator Or Belt Tightener For Usage Refer To 4N8585 Chart-Page 36 An Attachment a4 SEBP2186ee PART NAME Nese afgcr Suz401 | 2labapres Shooas | SJeRacKeT as-FaN sase12 DOuEL ‘Seeano | j|ervrING-cREase Sseioe | t/seat-us Tyee Sheree | {)eacc szarine. aesrs? | \/mce-ran PULLEY Scidae | jleatc oraRrnc. Ssi26a | tlvashiee-ReTAINING Sveeze | 2]B0LT=seLF LockiNG enegos | a|spacer 559082 | 7/SPACER osteas | AIgOLT 8-929105 EP 1359 ‘3N7397 DRIVE GP-FAN For Usage Refer To 4N8585 Chart-Page 36 An Attachment SeBPz 156 359e pUSUYORIIY Uy SALUO_NVd-LUVHO_SeSENy ssi zaaas: ses FAW DRIVE GROUP ENGINE, RATIO. CRANK PULLEY RATIO, FAN PULLEY FAN ADAPTER AN TO GROUP 6 of HEIGHT | ENGINE, j ENGINE { 35618 626 3N5658 CTCO 3N6987 a 3.12 8 1205.09} 7.50 S748 6 PILOT 0.00 PULLEY L_Pultey _] 4500 8 B.C. 5/16-18 THD .20:1.00) anton, SORT RNR 6 HOLES Z 3.12 STANDARD PULLEY |PULLEY ‘SUPPORT 1.00: 1.60] 7.50 8 Cemmay’| 3 4 82:00] | PULLEY 82:1.00) igrgovelcroove} 95:1.00}° | (STANDARD) 3N5659 SAE im 9604 1997 8 PILOT sm] Be sete] Ig Pl =i iG) 5u7ote 5 LEY 6 HOLES Fe 15.00 19. BE BS NES 1750 PULLEY AN WIG HEIGHT TEA 3NS641_ SAE Ratio Fan| (INCHES SHTSES MODIFIED FO enoite pao 2 6.656 6 2982, PILOT 720100 | 3N2756 | SNABST tty 5/1618 THD 911554 [3N2756 6 HOLES S2TSeLSNA85) NOTE: ALL MEASUREMENTS IN INCHES 3N7397 16.50 18.50 BC.=BOLT CIRCLE wa westeeaBASIC ENGI ore PART NAME ISHEET=FEN ock-nur SEAL-LIP TYPE leALt SEARING. {HUB FAN PULLEY laauc’ seanrne. WASHER=RETAINING. 496058 £0, 1359) '5NO540 PARTS GP-FAN DRIVE An Attachment iio Tat mane ; ‘rascr Bea { 2\ anaeve | S[puctey=ran ' Tae gi in | a En | 150288 6° 1358) 2N5626 PULLEY GP-FAN For Usage Refer To 4N8585 Chart-Page 36 An Attachment seapaise. 371359 BASIC ENGINE For Usage v0 SG a] outa Suzeee ‘3N5627 PULLEY GP-FAN Refer To AN585 Chart-Page 36 An Attachnent 149949 EP 1359 38 poe i] BBE [one PART NAME, 2] outta | sfeocr GN6703 PULLEY GP-FAN 4 Groove An Attachment 2:216809 EP senP21s0BASIC ENGINE 220038 9 1359 8N2111 PULLEY GP-FAN Provides & 6771 Fan Ratio. For Usage Refer To 4N8585 Chart-Page 36 fin Attachnent ow nbhleba lon PART Name Soares 8 3] Seuss | SEoeley asseveue vurcey vitH «a= Paste heey peo tb Sea ein Uses rte rato Coset SSB sssenece euvuer vir -=* SEER E.Sek ite ites ett aootrionst snack Sk putcey to PRovioe a Li SbuRUbELY Faw oite n fa exzz0997 1359 ‘8N2252 PULLEY GP-FAN Provides A Reversible 4 Groove Pulley With The Rear Groove For A Freon Compressor Or When Reversed Is Used With A Stack-On Pulley For Usage Refer To 4N8585 Chart-Page 36. an Attachment seeP2156BRT NUMBER “Beare! revs sFiseo | |seacce ovoss | $/Bocr roses | ilvasuer Seeaes | tft rtinc-Hyprautre Gutsoe | tleRacker as Sbeess toa7s3 oneree 2esa02 tardy 2h3210 | T!BOLT-wasHeR HeaD SAoTOS | j/ERAoKET=NOUNTING Baiast | i/putcer Swo7es | i/tocksuT-vam Siog1s | gfeout-seL? tocerne feasso | i/rittine-retier purses | i}pLate 2uiseo | s/Gasker aeeaag | ifwasuen gese7s | i/RiNGsReraznine Seoze | i|BaLt gearing Beoose | 4/Scac-Utp TveE Gseoet | s/eocr moos | 4] WaSHeR-HaRo (C-CHANGE FROM PREVIOUS TYPE 5-218087 €P ‘GND7ES BELT TIGHTENER GP For Use As A Fan Drive Belt Tightener when Alternator Is Not Used. For Use Mith Engine Support. Cannot Be Use With Mobile Equipment Front Engine Support. ‘an Attachnent 40 Attact seeratsePART NUM TAP sFiseo | :| spacer ovosrs | j|socr. Suoess | 3/uasner BNisas | G]BeaceeT as 2eo0s0 | 3]Seat-cip "Type Spais | Jur anease | {]Bocr Grose | 2]sacl oearrne Spa7a? | S|uut 2n9e79 | t]RiNc-wevarnone aeaa60 | i]yasnen zyigei | a/puccey. Shades | 3]/LockNyr-vaw Btozts | a]SoctoseLF Locking apesso | i]rrrrine-ReLier 2xtee3 | s]pcate Buras0 | i]easker Geiss: | leo" Bwooas | t)xasnen-nanp Seeaes | t[FitriNc-hrorauLre teazes | s/OLLAR 29987 §P TIGHTENER GP-FAN BELT DRIVE An Attachment seBPa1s6. atBASIC_ENGINE PART NAME LEY=CRARRSHAFT leo. IWaSMER-PULLEY ‘E-EMANGE FROM PREVIOUS TYE 5407500 £0. 1205 ‘3N2884 PULLEY GP-CRANKSHAFT For Use With Mobile Equipment ar PART NAME WasHeR-PULLEY assa778 el 42 seeratse 1205 3N5618 PULLEY GP-CRANKSHAFT For Usage Refer To 4N8585 Chart-Page 36 An AttachmentBASIC ENGINE ne eae PART NAME | o|eoct-wasneR Heao g:1s7709 EP 1205 ‘NG 128 PULLEY GP-CRANKSHAFT 2 Groove Cannot Be Used With Stub Shaft ‘An Attachnent PART NAME. IROE=FAW SEAL-O"RING. 150300 £P. 1388 ‘3N5641 ADAPTER GP-FAN For Use With Radiator, Fan & Fan Drive For Usage Refer To 4N8585 Chart-Page 36 An Attachment seBP2156 43BASIC ENGINE. | PART NAME: IRDRPTER SEAL O-RING ex1s0298 ep 1359 ‘3N5658 ADAPTER GP-FAN For Usage Refer To 4N8585 Chart-Page 36 An Attachment B-150297 ep. 1359 ‘SN5659 ADAPTER GP-FAN For Usage Refer To 4N8585 Chart-Page 36 An Attachment 44 seer 136