Last update: 27-06-2017
280613 - Technical English for Maritime Navigation
Coordinating unit: 280 - FNB - Barcelona School of Nautical Studies
Teaching unit: 756 - THATC - Department of History and Theory of Architecture and Communication
Techniques
Academic year: 2017
Degree: BACHELOR'S DEGREE IN NAUTICAL SCIENCE AND MARITIME TRANSPORT (Syllabus 2010).
(Teaching unit Compulsory)
ECTS credits: 9 Teaching languages: English
Teaching staff
Coordinator: CLAUDIA BARAHONA FUENTES
Others: CLAUDIA BARAHONA FUENTES - 1
MARIA DEL CARME BORDERA PEREZ - 1
Opening hours
Timetable: Mondays 12-14
Wednesdays 12-14
Thursdays 10-11 and 13-14
Vice-Deans' office
Degree competences to which the subject contributes
Specific:
3. Knowledge of technical English shipping.
Transversal:
1. THIRD LANGUAGE. Learning a third language, preferably English, to a degree of oral and written fluency that fits in
with the future needs of the graduates of each course.
2. EFFICIENT ORAL AND WRITTEN COMMUNICATION - Level 1. Planning oral communication, answering questions
properly and writing straightforward texts that are spelt correctly and are grammatically coherent.
Teaching methodology
Acquire enough technical English competence in order to perform the following actions in this language:
Read and understand maritime publications
Understand relevant messages for the safety of the ship
Communicate in written and oral form in the maritime field
Develop adequate reasoning and critical thinking
Learning to work cooperatively and autonomously
Learning objectives of the subject
Understand maritime technical terminology.
Understand technical manuals and specifications in English. Look for and find information in English online resources.
Plan and deliver oral presentations, respond adequately to questions posed and write technical documents of an
intermediate level.
On the other hand, one of the objectives of this subject is to provide the knowledge: Use the IMO Standard Marine
1/5 Universitat Politcnica de Catalunya
Last update: 27-06-2017
280613 - Technical English for Maritime Navigation
Communication Phrases and use English in written and oral form, competency required and defined in Section A-II/1
(Mandatory minimum requirements for certification of masters and chief mates on ships of 500 gross tonnage or more) of
the Seafarers? Training, Certification and Watchkeeping (STCW) International Code.
This course will evaluate the following STCW competences: Use the IMO standard Marine Communication Phrases and
use English in written and oral form.
Study load
Total learning time: 225h Hours large group: 33h 45m 15.00%
Hours medium group: 33h 45m 15.00%
Hours small group: 9h 4.00%
Guided activities: 13h 30m 6.00%
Self study: 135h 60.00%
2/5 Universitat Politcnica de Catalunya
Last update: 27-06-2017
280613 - Technical English for Maritime Navigation
Content
(ENG) Maritime communications Learning time: 38h 30m
Theory classes: 6h
Practical classes: 6h
Laboratory classes: 2h
Guided activities: 2h
Self study : 22h 30m
Description:
Introduction to Maritime communications. GMDSS. VHF communication procedures. Priorities (Distress, Urgency,
Safety and Routine messages). Search and rescue.
Adequate knowledge of the English language to enable the officer to understand messages concerning ship?s
safety and operation, to communicate with other ships, coast stations and VTS centres and to perform the
officer?s duties also with a multilingual crew, including the ability to use and understand the IMO Standard
Marine Communication Phrases (this knowledge is necessary in accordance with STCW Code).
(ENG) Standard Marine Communication Phrases Learning time: 72h 30m
(SMCP) Theory classes: 10h
Practical classes: 10h
Laboratory classes: 2h
Guided activities: 5h 30m
Self study : 45h
Description:
Standard Marine Communication Phrases: Phrases for external and on board communications.
Adequate knowledge of the English language to enable the officer to understand messages concerning ship?s
safety and operation, to communicate with other ships, coast stations and VTS centres and to perform the
officer?s duties also with a multilingual crew, including the ability to use and understand the IMO Standard
Marine Communication Phrases (this knowledge is necessary in accordance with STCW Code).
(ENG) Navigation Learning time: 38h 30m
Theory classes: 6h
Practical classes: 6h
Laboratory classes: 2h
Guided activities: 2h
Self study : 22h 30m
Description:
Instruments and electronic aids for navigation. Anchoring, berthing, leaving berth and underway. Buoyage. Pilot
reading.
Adequate knowledge of the English language to enable the officer to use charts and other nautical publications
(this knowledge is necessary in accordance with STCW Code).
3/5 Universitat Politcnica de Catalunya
Last update: 27-06-2017
280613 - Technical English for Maritime Navigation
(ENG) Safety Learning time: 38h 30m
Theory classes: 6h
Practical classes: 6h
Laboratory classes: 2h
Guided activities: 2h
Self study : 22h 30m
Description:
The weather. Ship motions. Beaufort Windscale. Douglas Sea scale. Ice . Tides. Rules of the Road. Emergency
response. Dangerous goods.
Adequate knowledge of the English language to enable the officer to understand meteorological information and
messages concerning ship?s safety (this knowledge is necessary in accordance with STCW Code).
(ENG) Transport logistics and cargo-handling Learning time: 37h
Theory classes: 5h 45m
Practical classes: 5h 45m
Laboratory classes: 2h
Guided activities: 1h
Self study : 22h 30m
Description:
Transport logistics.
Cargo gear. Containerisation. Bulk. Break bulk. Tankers. Heavy-lift cargo. Stowage and securing.
Qualification system
The final mark is the result of the following assessment activities:
Nfinal = 0,5 Npf + 0,30 Nac + 01 Nti + 0,10 Npo
Nfinal: final mark
Npf: final exam
Nac: continuous assessment
Nti: assignments and reports
Npo: oral presentations
The final exam consists of questions associated to the course learning objectives, concerning knowledge or
comprehension, and of practical and applied tasks.
The continuous assessment consists of different brief activities and tests carried out during the course.
The assignments and reports can be individual or cooperative activities, which could be carried out inside the classroom
or as homework.
The oral presentations can also be carried out individually or cooperatively.
The reassessment of the course will consist of a unique test including all the contents covered to acquire the
corresponding learning objective.
4/5 Universitat Politcnica de Catalunya
Last update: 27-06-2017
280613 - Technical English for Maritime Navigation
Regulations for carrying out activities
If any of the classroom tasks or continuous assessment tasks is not carried out, the task will not be marked.
A student will receive the final mark of "Absent" if he/she does not carry out at least a 70% of the course assessment
activities.
Bibliography
Basic:
Workbook of technical English for maritime navigation. -: -, -.
Van Kluijven, P. C. International maritime language programme : an English course for students at maritime colleges and for
on-board training. Alkmaar: Alk & Heijnen, 2003. ISBN 9059610064.
Complementary:
Barahona, C.; Arn, E. English for academic purposes: learning English through the web [on line]. Barcelona: Edicions UPC,
2001Available on: < http://hdl.handle.net/2099.3/36428>. ISBN 8483014793.
Blakey, T. N. English for maritime studies. Oxford: Pergamen press, 1987. ISBN 0080286364.
Bombard, C.; Aguilar, M.; Barahona, C. Technical writing : a guide for effective communication [on line]. Barcelona: Edicions
UPC, 2008 [Consultation: 16/06/2012]. Available on: <http://hdl.handle.net/2099.3/36667>. ISBN 9788483019665.
Brodie, P. Dictionary of shipping terms. 4a ed. London: Lloyd's of London Press, 2003. ISBN 1843112701.
Daz Prez, J.M. Ingls nutico normalizado : un manual prctico para las comunicaciones marinas. Valencia: IGC Marge,
2005. ISBN 8486684323.
Lpez, E.; Spiegelberg, J. M.; & Carrillo, F. Ingls tcnico naval. 3a ed. Cdiz: Servicio de Publicaciones Universidad de Cdiz,
2007. ISBN 8477865418.
Frases normalizadas de la OMI para las comunicaciones martimas. London: Organizacin Martima Internacional, 2002. ISBN
9280135627.
Weeks, F.F.; Glover,A.; Johnson, E.; Strevens, P. Seaspeak training manual. Oxford: Pergamon press, 1988. ISBN
0080315550.
Weeks, F.F. Wavelength : how to use the IMCO Standard marine navigational vocabulary. Madrid: Alhambra, 1981. ISBN
8420507679.
Others resources:
Hyperlink
MarEng Learning Tool
MarEng Learning Tool http://mareng.utu.fi
5/5 Universitat Politcnica de Catalunya
