DESPIECE TECNICO

Lavavajillas de apertura frontal

Lave-vaisselle ouverture frontale
Front loading dishwasher
Geschirrsplmaschinen mit frontbeladung
Lavastoviglie ad apertura frontale
Lava-louas de apertura frontal

Modelos:
FI-30
FI-30 B
FI-30 UK
FI-30 A
A.R
R
FI-30 A.R+DD
FI-30 B-BTUK

Junio 2007 June

Revisado Marzo 2012 March Revised
 1

5
6

16 7

15

14

10

13 12 11 9

ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO

COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato MUEBLE Lamina

C-1818 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 1

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA MUEBLE PLANO C-1818

FI-30 B-BTUK
FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
FI-30 B
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1 Z655302000 CESTILLO PLATOS CP-16-18 PLATE BASKET CP-16-18 1 1 1 1 1 1

2 Z655314000 CESTILLO CUBIERTOS CUTLERY BASKET 4 4 1 1 1 1
3 Z655301000 CESTILLO BASE CT-10 BASE BASKET CT-10 1 1 1 1 1 1
Z209121000 TOPE 50x50x80 BUFFER 50x50x80 2 2 2 2 2 2
4 Z202906000 TAPA T-CO. COVER T-CO. 1 1 1 1 1 1
Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5 HEXAGONAL RIVET M5 2 2 2 2 2 2
Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 2 2 2 2 2 2
Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 4 4 4 4 4 4
Q221012000 TUERCA RAPIDA M,5 RAPID NUT M,5 4 4 4 4 4 4
3713500000 PERFIL CUBREARISTAS PLASTICO PLASTIC EDGE COVER PROFILE 1 1 1 1 1 1
5 Z200329000 ESCUADRA AMARRE TAPA AF COVER FASTENING BRACKET AF 2 2 2 2 2 2 ELIMINADO 29.01.10
5 Z200346000 ESCUADRA AMARRE TAPA AF COVER FASTENING BRACKET AF 2 2 2 2 2 2 INTRODUCIDO 29.01.10
Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 WASHER A6 4 4 4 4 4 4
Q232040000 ARANDELA A6 HEXAGONAL BOLT M12x20 4 4 4 4 4 4
Q012073000 TORNIL. EXAGONAL M12x20 A.304 HEXAGONAL BOLTm12x20 A.304 1 1 1 1 1 1
Q306024000 JUNTA18X12.5X1.5 SEAL 18X12.5X1.5 1 1 1 1 1 1
Q162070000 TUERCA EXAGONAL M12 HEXAGONAL NUT M12 1 1 1 1 1 1
6 Z200315000 PERFIL CAJA BOX PROFILE 1 1 1 1 1 1
7 Z200309000 ESCUADRA SUJECCION PERFIL FASTENING BRACKET PROFILE 1 1 1 1 1 1
8 Z200305000 GUIA CESTILLO DERECHO RIGHT BASKET GUIDE 1 1 1 1 1 1 ELIMINADO 01.12.10
8 Z200347000 GUIA CESTILLO DERECHO RIGHT BASKET GUIDE 1 1 1 1 1 1 INTRODUCIDO 01.12.10
S/N Z200306000 GUIA CESTILLO IZQUIERDO LEFT BASKET GUIDE 1 1 1 1 1 1 ELIMINADO 01.12.10
S/N Z200348000 GUIA CESTILLO IZQUIERDO LEFT BASKET GUIDE 1 1 1 1 1 1 INTRODUCIDO 01.12.10
Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 WASHER A6 4 4 4 4 4 4
Q232040000 ARANDELA A6 HEXAGONAL NUT M6 4 4 4 4 4 4
Q012073000 TORNIL. EXAGONAL M12x20 A.304 HEXAGONAL BOLTm12x20 A.304 2 2 2 2 2 2
9 Z202913000 PANEL FRONTAL SIN PUERTA FRONT PANEL WITHOUT DOOR 1 _ 1 1 1 _
9 Z228812000 PANEL FRONTAL B SIN PUERTA FRONT PANEL B WITHOUT DOOR _ 1 _ _ _ 1
Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 2 2 2 2 2 2
10 Z200313000 PERFIL GOMA ESPONJOSA FOAM RUBBER PROFILE 1 1 1 1 1 1

Pg. 2.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA MUEBLE PLANO C-1818

FI-30 B-BTUK
FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
FI-30 B
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

11 Z200101000 ARMAZON COMPLETO COMPLETE FRAME 1 1 1 1 1 1

Q221345000 REMACHE EXAGONAL M10 HEXAGONAL RIVET M10 4 4 4 4 4 4
Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5 HEXAGONAL RIVET M5 16 16 16 16 16 16
12 Z202903000 PANEL LATERAL IZQUIERDO LEFT SIDE PANEL 1 1 1 1 1 1
Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 2 2 2 2 2 2
S/N Z202902000 PANEL LATERAL DERECHO RIGHT SIDE PANEL 1 1 1 1 1 1
Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 2 2 2 2 2 2
13 Z200107000 PATA REGULABLE ADJUSTABLE LEG 4 4 4 4 4 4
14 Z202921000 PANEL POSTERIOR INFERIOR REAR LOWER PANEL 1 1 1 1 1 _
14 Z258941000 PANEL POSTERIOR INFERIOR B.T. REAR LOWER PANEL L.V. _ _ _ _ _ 1
Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 2 2 2 2 2 2
15 Z208730000 CAJA SOLDADA WELDED BOX 1 1 1 _ _ _
15 Z207402000 CAJA SOLDADA CLINIC LINE WELDED BOX CLINIC LINE _ _ _ _ _ 1
15 Z208412000 CAJA SOLDADA W WELDED BOX W _ _ _ 1 1 _
Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 8 8 8 8 8 8
Q302022000 ARANDELA 16X6X1.2 A.304 WASHER 16X6X1.2 A.304 8 8 8 8 8 8
Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304 WASHER GROW. A6 A.304 8 8 8 8 8 8
Q228007000 TUERCA DE SOMBRERETE M.6 BOLT M6x10 8 8 8 8 8 8
16 Z202904000 PANEL POSTERIOR ALU.FI-30 ALU.FI-30 REAR PANEL 1 1 1 1 1 1
Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 4 4 4 4 4 4

Pg.3.
 2
1

3
16
15

5
14
13

6
7
12

10
11

8
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO
COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato PUERTA Lamina
C-1819 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 2
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PUERTA PLANO C-1819

FI-30 B-BTUK
FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
FI-30 B
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1200005030 KIT PUERTA LAVAJILLAS FI 30 DOOR KIT FI 30 DISHWASHER 1 1 1 1 1 1

1 Z200545000 CONTRAPUERTA SOLDADA WELDED COUNTERDOOR 1 1 1 1 1 1 ELIMINADO 13.06.08
1 Z200556000 CONTRAPUERTA SOLDADA WELDED COUNTERDOOR 1 1 1 1 1 1 INTRODUCIDO 13.06.08
Q412000000 REMACHE TUBULAR 4 x 8 TUBULAR RIVET 4 x 8 4 4 4 4 4 4
2 Z200551000 ASA PUERTA DOOR HANDLE 1 1 1 1 1 1
3 Z218005000 PUERTA SOLDADA WELDED DOOR 1 1 1 1 1 1
4 Z200506000 IMAN MAGNET 1 1 1 1 1 1
5 Z200507000 PROTECTOR IMAN MAGNET PROTECTOR 1 1 1 1 1 1
6 Z400514000 BISAGRA IZQUIERDA T-C. LEFT HINGE T-C. 1 1 1 1 1 1
Q012042000 TORNIL. EXAGONAL M6X15 A.304 HEXAGONAL BOLT M6X15 A.304 2 2 2 2 2 2
Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 2 2 2 2 2 2
Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304 WASHER GROW. A6 A.304 2 2 2 2 2 2
Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 1 1 1 1 1 1
S/N Z400515000 BISAGRA DERECHA T-C. RIGHT HINGE T-C. 1 1 1 1 1 1
Q012042000 TORNIL. EXAGONAL M6X15 A.304 HEXAGONAL BOLT M6X15 A.304 2 2 2 2 2 2
Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 2 2 2 2 2 2
Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304 WASHER GROW. A6 A.304 2 2 2 2 2 2
Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 1 1 1 1 1 1
7 Z400516000 EJE PUERTA DOOR SHAFT 2 2 2 2 2 2
8 Z200524000 MARCO PUERTA DOOR FRAME 2 2 2 2 2 2
Q032041000 TORNILLO ALOMADO M6X10 CURVED SCREW M6x10 2 2 2 2 2 2
Q308002000 ARANDELA DUBO A6 NYLON WASHER DUBO A6 NYLON 2 2 2 2 2 2
9 Z200521000 VARILLA TENSOR TENSIONING ROD 1 1 1 1 1 1 ELIMINADO 13.06.08
9 Z200555000 VARILLA TENSOR TENSIONING ROD 1 1 1 1 1 1 INTRODUCIDO 13.06.08
10 Z200310000 SOPORTE TENSOR TENSOR SUPPORT 2 2 2 2 2 2
11 Z200522000 TENSOR PUERTA DOOR TENSOR 2 2 2 2 2 2
12 Q222012000 TUERCA AUTOB. M6 SELF-LOCK NUT M6 2 2 2 2 2 2
13 Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M5 4 4 4 4 4 4
Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 4 4 4 4 4 4
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 4 4 4 4 4 4
Q262030000 ARANDELA GROW. A5 A.304 WASHER GROW. A5 A.304 4 4 4 4 4 4

Pg. 5.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PUERTA PLANO C-1819

FI-30 B-BTUK
FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
FI-30 B
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

14 Q222012000 TUERCA AUTOB. M6 SELF-LOCK NUT M6 4 4 4 4 4 4

Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 4 4 4 4 4 4
Q262030000 ARANDELA GROW. A5 A.304 WASHER GROW. A5 A.304 4 4 4 4 4 4
Q412000000 REMACHE TUBULAR 4 x 8 TUBULAR RIVET 4 x 8 4 4 4 4 4 4
15 Z200607000 CONJUNTO CIERRE PUER.T-CO LOCK UNIT DOOR T-CO 2 2 2 2 2 2
16 Z200601000 ENGANCHE CIERRE LOCK LATCH 2 2 2 2 2 2
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 2 2 2 2 2 2

Pg. 6.
 23 24 25
31

26 32
21 22
27 28 29
33

34

37 35

1
30
2
36
20

19

18

17
8

10

16 15 14 13 12 11
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO
COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL DE LAVADO Lamina

C-1820 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 3

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL LAVADO PLANO C-1820

FI-30 B-BTUK
FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
FI-30 B
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1 Z200705000 TUERCA ESPECIAL M.14X1 SPECIAL NUT M.14X1 2 2 2 2 2 2

2 Z650704000 ENGANCHE DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR HOOK 2 2 2 2 2 2
3 Z650716000 DISTRIBUIDOR MONTADO DISTRIBUTOR MOUNTED 2 2 2 2 2 2
4 Z200704000 EJE CENTRAL CENTRAL SHAFT 2 2 2 2 2 2
5 Z200701000 SOPORTE DISTRIBUID. INFERIOR LOWER DISTRIBUTOR SUPPORT 1 1 1 1 1 1
Q307050000 JUNTA TOR.13.94X19.18X2.6 O-RING 13.94X19.18X2.6 1 1 1 1 1 1
Q012046000 TORNIL. EXAGONAL M6X40 A.304 HEXAGONAL BOLT M6X40 A.304 4 4 4 4 4 4
Q306050000 ARANDELA 6X12X1.5 WASHER 6X12X1.5 4 4 4 4 4 4
6 Q307052000 JUNTA TOR.50.17X60.83X5.3 O-RING 50.17X60.83X5.3 2 2 2 2 2 2
7 Q307049000 JUNTA TOR.85.09X95.75X5.3 O-RING 85.09X95.75X5.3 1 1 1 1 1 1
8 Z200906000 CUBETA TRAY 1 1 1 1 1 1
9 Q881324000 ABRAZADERA 50-70L CLAMP 50-70L 1 1 1 1 1 1
10 Z200904000 CODO ASPIRACION 1003018 EXTRACTOR ELBOW 1003018 1 1 1 1 1 1
11 Q881307000 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 1 1 1 1 1 1
12 Z201011000 BOMBA DE LAVADO WASH PUMP 1 1 1 1 1 1
Z201082000 TURBINA PARA 50 HZ.88 MM TURBINE 50 HZ.88 MM 1 1 1 1 1 1
Z201081000 CONJUNTO JUNTA Y RETEN JOINT BOARD AND SEAL 1 1 1 1 1 1
12 Z203511000 BOMBA DE LAVADO 60 HZ. WASH PUMP 60 Hz. 1 1 1 1 1 1
Z201083000 TURBINA 60 HZ.78 MM TURBINE 60 HZ.78 MM 1 1 1 1 1 1
Z201081000 CONJUNTO JUNTA Y RETEN JOINT BOARD AND SEAL 1 1 1 1 1 1
Z203601000 RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR 1 1 1 1 1 _
R223005000 RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR _ _ _ _ _ 1
13 Q881307000 ABRAZADERA 40-60 CLAMP 40-60 1 1 1 1 1 1
14 Z200905000 CODO IMPULSION 1003017 IMPULSE ELBOW 1003017 1 1 1 1 1 1
15 Z201002000 SOPORTE MOTOBO.F-3-4-5-6 MOTORPUMP SUPPORT F-3-4-5-6 1 1 1 1 1 1
16 Z201003000 BASE BOMBA LAVADO 1003016 WASH PUMP BASE 1003016 1 1 1 1 1 1
Q012033000 TORNIL. EXAGONAL M5X20 A.304 HEXAGONAL BOLT M5X20 A.304 2 2 2 2 2 2
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 2 2 2 2 2 2
17 V321300000 CONDENSADOR 10 M.F. CONDENSER 10 M.F. 1 1 1 1 1 1
Q307048000 JUNTA TORICA 9.12X16.18X3.53 O-RING 9.12x16.18x3.53 1 1 1 1 1 1
Q162050000 TUERCA EXAGONAL M8x1 INOX. HEXAGONAL NUT M8x1 INOX. 1 1 1 1 1 1

Pg. 8.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL LAVADO PLANO C-1820

FI-30 B-BTUK
FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
FI-30 B
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

18 Q881324000 ABRAZADERA 50-70L CLAMP 50-70L 1 1 1 1 1 1

19 Z200703000 PASAMUROS BUSHING 1 1 1 1 1 1
Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 4 4 4 4 4 4
Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304 WASHER GROW. A6 A.304 4 4 4 4 4 4
Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 4 4 4 4 4 4
20 Z650711000 AMARRE ENGANCHE DISTRIBUID. DISTRIBUTOR HOOK FASTENING 2 2 2 2 2 2
Q152015000 TORNILLO ALOMADO M3X6 CURVED SCREW M3X6 4 4 4 4 4 4
Q242010000 ARANDELA ABANICO A.3 A304 FAN WASHER A3 A304 4 4 4 4 4 4
21 Z208712000 RAMA DE ACLARADO IZQUIERDA LEFT RINSE BRANCH 2 2 2 2 2 2
22 Q152016000 TORNILLO ESPECIAL M.5X0.8 SPECIAL BOLT M.5X0.8 2 2 2 2 2 2
23 Z200706000 ARBOL DE LAVADO WASH CAM 1 1 1 1 1 1
24 Q881305000 ABRAZADERA 25-40 CLAMP 25-40 2 2 2 2 2 2
25 Z200707000 SOPORTE DISTRIBUIDOR SUPER. UPPER DISTRIBUTION SUPPORT 1 1 1 1 1 1
Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 4 4 4 4 4 4
Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304 WASHER GROW. A6 A.304 4 4 4 4 4 4
Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 4 4 4 4 4 4
26 Q307052000 JUNTA TOR.50.17X60.83X5.3 O-RING 50.17X60.83X5.3 1 1 1 1 1 1
27 Z201903000 SOPORTE RAMAS ACLARADO RINSE BRANCH SUPPORT 2 2 2 2 2 2
Q042021000 TORN. AVELLANADO M4X10 A.304 HEXAGONAL COUNTERSUNK M4 4 4 4 4 4 4
28 Z208713000 RAMA DE ACLARADO DERECHA RIGHT RINSE BRANCH 2 2 2 2 2 2
29 Z201905000 TOBERA ACLARADO RINSE NOZZLE 12 12 12 12 12 12
Q307036000 JUNTA TORICA 5.28X8.84X1.78 O-RING 5.28X8.84X1.78 12 12 12 12 12 12
30 Z201906000 ENGANCHE TOBERA ACLARADO RINSE NOZZLE HOOK 12 12 12 12 12 12
31 Z230902000 PASAMUROS DETERGENTE DETERGENT WALL BUSHING _ _ 1 _ 1 1 ELIMINADO 17.07.09
31 Z230905000 PASAMUROS DETERGENTE INOX DETERGENT WALL BUSHIN _ _ 1 _ 1 1 ELIMINADO 30.11.10
31 Z208927000 PASAMUROS DETERGENTE INOX DETERGENT WALL BUSHING _ _ 1 _ 1 1 INTRODUCIDO 30.11.10
Q306024000 JUNTA 18X12.5X1.5 SEAL 18X12.5X1.5 _ _ 1 _ 1 1
Q162070000 TUERCA EXAGONAL M12 HEXAGONAL NUT M12 _ _ 1 _ 1 1

Pg. 9.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL LAVADO PLANO C-1820

FI-30 B-BTUK
FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
FI-30 B
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

32 Z208434000 SOPORTE DOSIFICADOR W DOSEFOR W SUPPORT _ _ 1 _ 1 1

Q411304000 REMACHE AVIBULB 4,8 AVIBULB 4,8 RIVET _ _ 2 _ 2 2
Q012031000 TORNIL.EXAGONAL M5X10 A.304 HEXAGONAL BOLT M5X10 _ _ 2 _ 2 2
33 Z208903000 DOSIFIC. DGTE REGULABLE G300 DOSE REGULAR DETERGENT G3 _ _ 1 _ 1 _
33 Z208903000 DOSIFIC. DGTE REGULABLE G300 DOSE REGULAR DETERGENT G3 _ _ _ _ _ 1 ELIMINADO 01.02.08
33 Z208915000 DOSIFIC. DGTE ABRILLANTADOR DOSE.POLISH DETERGENT _ _ _ _ _ 1 INTRODUCIDO 01.02.08
34 Z448618000 CONDUCTO ABRILLANTADOR POLISH DUCT _ _ 1 _ 1 1 INTRODUCIDO 31.07.07
34 Z448614000 CONDUCTO ASPIRACIN DUCT INTAKE _ _ 1 _ 1 1
S/N Z448616000 PEGATINA TOMA DETERGENTE STICKER MAKING DETERGENT _ _ 1 _ 1 1
35 Z701152000 PESO FILTRO DETERGENT DISP. POLISHER _ _ 1 _ 1 1
36 - GARRAFA DETERGENTE CROCKERY POLISHER PIPE _ _ 1 _ 1 1
37 3699300000 CONDUCTO DOSIFICAFOR TRANS. CONDUIT _ _ 1 _ 1 1
S/N Z208904000 CABLEADO DOSIFICADOR DTGTE WIRE FEEDER DETERGENT _ _ 1 _ 1 _
S/N Z208904000 CABLEADO DOSIFICADOR DTGTE WIRE FEEDER DETERGENT _ _ _ _ _ 1 ELIMINADO 01.02.08

Pg. 10.
 1

ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO

COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL DESAGUE Lamina

C-1821 2007-06 LAVAVAJIL. FI-30; UK; A.R; A.R+DD 4

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL DESAGE PLANO C-1821

FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1 Z200909000 ALIVIADERO OVERFLOW 1 1 1 1

2 Q307051000 JUNTA TOR.36.17X41.41X2.6 O-RING 36.17X41.41X2.6 1 1 1 1
3 Z200922000 CONJUNTO FILTRO AF. AF FILTER UNIT. 1 1 1 1
4 Z200906000 CUBETA TRAY 1 1 1 1
5 Z200907000 JUNTA CUBETA TRAY SEAL 1 1 1 1
6 Z200908000 ABRAZADERA CUBETA COMPL. COMPL. TRAY CLAMP 1 1 1 1
7 Q901308000 ABRAZAD. ELAST. 56-58.8 ELAST. CLAMP 56-58.8 1 1 1 1
8 Z200910000 MANGUERA DESAGUE DRAINAGE HOSE 1 1 1 1

Pg. 12.
 14

13

12

11

10

9
2

5 4 3
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO
COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL DESAGUE Lamina

C-1822 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 B; B-BTUK 5

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL DESAGE PLANO C-1822

FI-30 B-BTUK
FI-30 B
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1 Z230902000 PASAMUROS DETERGENTE DETERGENT WALL BUSHING 1 1 ELIMINADO 17.07.09

1 Z230905000 PASAMUROS DETERGENTE INOX. DETERGENT WALL BUSHING 1 1 INTRODUCIDO 17.07.09
Q306024000 JUNTA 18X12.5X1.5 SEAL 18X12.5X1.5 1 1
Q162070000 TUERCA EXAGONAL M12 HEXAGONAL NUT M12 1 1
2 3702400000 TUBO GOMA NEGRO 8*4 BLACK RUBBER PIPE 8*4 1 1
P102154000 BRIDA ELASTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE 2 2
3 Z220904000 SOPORTE BOMBA DESAGUE DRAINAGE PUMP SUPPORT 1 1
Q012031000 TORNIL.EXAGONAL M5X10 A.304 HEX BOLT M5X10 A.304 4 4
Q242030000 ARANDELA ABANICO A5 A.304 FAN WASHER A5 A.304 4 4
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 4 4
4 Z220901000 BOMBA DESAGUE 30W DRAINAGE PUMP 30W 1 1
4 Z223501000 BOMBA DESAGUE 30W 60HZ DRAINAGE PUMP 30W 60HZ 1 1
5 Q881305000 ABRAZADERA 25-40 CLAMP 25-40 2 2
6 Z220902000 ACUMULADOR 1503019 ACCUMULATOR 1503019 1 1
7 Q901308000 ABRAZAD. ELAST. 56-58.8 ELAST. CLAMP 56-58.8 1 1
8 Z200908000 ABRAZADERA CUBETA COMPL. COMPL. TRAY CLAMP 1 1
9 Z220903000 MANGUERA DESAGUE DRAINAGE HOSE 1 1
10 Z200907000 JUNTA CUBETA TRAY SEAL 1 1
11 Z200906000 CUBETA TRAY 1 1
12 Z200922000 CONJUNTO FILTRO AF. AF FILTER UNIT. 1 1
13 Q307051000 JUNTA TOR.36.17X41.41X2.6 O-RING 36.17X41.41X2.6 1 1
14 Z200909000 ALIVIADERO OVERFLOW 1 1

Pg. 14.
 1 3 4

6
19
7

18 17
9

10

11

12

13

16 15 14

ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO

COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL ACLARADO Lamina

C-1823 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30; B; FI-30 UK 6

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1823

FI-30 UK
FI-30 B
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1 R722631000 FIJACION ALERON AILERON FASTENING 1 1 1 ELIMINADO 01.01.09

Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 1 1 1
2 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 2 2
3 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 2 2
4 Z200707000 SOPORTE DISTRIB. SUPERIOR UPPER DISTRIB. SUPPORT 1 1 1
5 Z201106000 RACORD EN Y Y-CONNECTION 1 1 1
6 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 2 2
7 Z200703000 PASAMUROS BUSHING 1 1 1
8 Z601157000 TOMA PRESION PRESSURE INTAKE 1 1 1
9 3704000000 TUBO GOMA NEGRO D 10,5*5 BLACK RUBBER PIPE 10.5*5 1 1 1
Q881308000 ABRAZADERA 8-14L CLAMP 8-14L 2 2 2
10 Z651123000 DOSIFICADOR TENSOACTIVO SURFACE ACTIVE DISPENSER 1 1 1 ELIMINADO 03.04.09
10 Z211109000 DOSIFICADOR TENSOACTIVO N-6 SURFACE ACTIVE DISPENSER 1 1 1 INTRODUCIDO 03.04.09
11 Z203007000 CASQUILLO BUSHING 2 2 2
Q041324000 TORN. AVELLA. M4x25 H.ZINCADO COUNTERSUNK NUT M4x25 H.ZIN 2 2 2
12 Z448614000 CONDUCTO ASPIRACIN EXTRACTOR PIPE _ _ 1 ELIMINADO 31.07.07
12 Z448618000 CONDUCTO ABRILLANTADOR CROCKERY POLISHER PIPE 1 1 1 INTRODUCIDO 31.07.07
13 Z701152000 PESO FILTRO FILTER WEIGHT 1 1 1
14 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 2 2
15 Q012063000 TORNIL. EXAGONAL M10x20 A.304 HEXAGONAL BOLT M10X20 A.304 1 1 1
Q307048000 JUNTA TORICA 9.12X16.18X3.53 O-RING 9.12X16.18X3.53 1 1 1
16 Z201710000 CALDERIN COMPLETO COMPLETE DRUM 1 1 1
17 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 2 2
18 Z701135000 ELECTR. SIMP.220V COD.255.208 SOLENOID VALVE SIMP.220V CO 1 1 1
Q152024000 TORN. AVELLANADO M4x8 A.304 HEXAGONAL COUNTERSUNK M4 2 2 2
19 Z602121000 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INTAKE HOSE 1 1 1

Pg. 16.
 15
12
11

14
13

18

20
17

19
13

16
10

9
8
7
6

21

22
5
4
3

23
32

31
2

28
24
1

25
26
30

29

28

27
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO
COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL DE ACLARADO Lamina
C-1824 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 B-BTUK 7
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1824

FI-30 B-BTUK
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1 Z602121000 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INTAKE HOSE 1

2 Z258903000 CAO COMPLETO COMPLETE SPOUT 1
Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 1
Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 1
3 Z258906000 DEPSITO COMPLETO COMPLETE TANK 1
4 Z258953000 TAPA INTERIOR DEPOSITO TANK INNER COVER 1
5 Z258955000 CUBIERTA DEPSITO TANK COVER 1
Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 1
Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 1
6 R675007000 JUNTA RETENCION VAPORES STEAM RETAINER SEAL 1
7 Z258938000 CUBIERTA PASAMUROS INTER. INTER. BUSHING COVER 1
Q223014000 CONTRATUERCA 1 LATON COUNTERNUT 1 BRASS 1
8 Z258939000 CUBIERTA PASAMUROS EXTER. EXTER. BUSHING COVER 1
Q222011000 REMACHE EXAGONAL M5 INOX. HEXAGONAL RIVET M5 INOX 2
Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 2
9 Z257403000 MANGUITO IMPULSIN IMPULSE HOSE 1 ELIMINADO 03.06.08
10 3722600000 TUBO EPDM 28.5 X 22 REFORZ. PIPE EPDM 28.5 X 22 REINF. 1 ELIMINADO 01.12.08
10 Z258967000 MANGUERA ENJUAGUE BOMBA RINSE PUMP HOSE 1 INTRODUCIDO 03.04.09
11 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2
12 Z200707000 SOPORTE DISTRIB. SUPERIOR UPPER DISTRIB. SUPPORT 1
13 Z258934000 CONEXIN T COMPLETA COMPLETE T CONNECTION 1 ELIMINADO 01.04.09
13 Z201106000 RACORD EN Y Y-CONNECTION 1 INTRODUCIDO 15.04.09
14 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2
15 Z200703000 PASAMUROS BUSHING 1
16 Z258933000 MANGUITO IMPULSIN IMPULSE HOSE 1 ELIMINADO 01.12.08
Q881306000 ABRAZADERA 32-50 L CLAMP 32-50 L 4
17 Z258927000 CONDENSADOR 3 F CONDENSER 3 F 1 ELIMINADO 01.04.09
17 Z258969000 CONDENSADOR 5 F CONDENSER 5 F 1 INTRODUCIDO 01.04.09

Pg. 18.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1824

FI-30 B-BTUK
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

18 Z258929000 SOPORTE M. BOMBA ACLARADO M-PUMP SUPPORT RINSE 1 ELIMINADO 01.04.09

18 Z258968000 SOPORTE BOMBA HANNING HANNING SUPPORT RINSE 1 INTRODUCIDO 01.04.09
Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5 HEXAGONAL RIVET M5 4
Q032035000 TORNILLO ALOMADO M5x30 CURVED SCREW M5X30 2
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 2
Q012031000 TORNILLO EXAGONAL M5x10 HEXAGONAL BOLT M5x10 2
19 Z258926000 MOTOBOMBA MOTORPUMP 1 ELIMINADO 01.04.09
19 Z258965000 BOMBA ACLARADO HANNING RINSE PUMP 1 INTRODUCIDO 01.04.09
20 Z258931000 MANGUITO REDUCCIN REDUCTION HOSE 1
21 Z258925000 MANGUITO CONEXIN CONNECTION HOSE 1
Q881306000 ABRAZADERA 32-50 L CLAMP 32-50 L 2
22 Z258916000 CALDERIN COMPLETO BBT COMPLETE DRUM BBT 1
23 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2
24 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2
25 Z203007000 CASQUILLO BUSHING 2 ELIMINADO 01.02.08
Q041324000 TORN. AVELLA. M4x25 H.ZINCADO COUNTERSUNK NUT M4x25 H.ZIN 2 ELIMINADO01.02.08
26 Z701152000 PESO FILTRO FILTER WEIGHT 1 ELIMINADO 01.02.08
27 Z448614000 CONDUCTO ASPIRACIN EXTRACTOR PIPE 1 ELIMINADO 31.07.07
27 Z448618000 CONDUCTO ABRILLANTADOR POLISH DUCT 1 INTRODUCIDO 06.09.10
28 Z651123000 DOSIFICADOR TENSOACTIVO SURFACE ACTIVE DISPENSER 1 ELIMINADO 01.02.08
28 Z208915000 DOSIFIC. DGTE ABRILLANTADOR DETERGENT DISP. POLISHER 1 INTRODUCIDO 01.02.08
29 3699200000 CONDUCTO DOSIFICADOR 6X4 CONDUIT 6X4 1
Q881308000 ABRAZADERA 8-14L CLAMP 8-14L 2
30 Z701135000 ELECTR. SIMP.220V COD.255.208 SOLENOID VALVE SIMP.220V CO 1
Z841107000 REGUL.ENTRADA 10L 254.067 REGULATOR 10L 254.067 1 INTRODUCIDO 27.02.12
31 Z601157000 TOMA PRESION PRESSURE INTAKE 1 ELIMINADO 01.04.08
31 Z718949000 TE TOMA PRESION PRESSURE INTAKE TE 1 ELIMINADO 06.09.10
32 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 ELIMINADO 06.09.10
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 ELIMINADO 06.09.10

Pg. 19.
 1 3 6 7

2 4 5

21
9

10

20 11

12

13

14

15

16

19 18 17
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO
COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL ACLARADO Lamina

C-1825 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 A.R; A.R+DD 8

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1825

FI-30 A.R+DD

FI-30 A.R
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1 R722631000 FIJACION ALERON AILERON FASTENING 1 1 ELIMINADO 01.01.09

Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 1 1
2 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 2
3 Z231106000 VALVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE 1 1
4 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 2
5 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 2
6 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 2
7 Z200707000 SOPORTE DISTRIB. SUPERIOR UPPER DISTRIB. SUPPORT 1 1
8 Z201106000 RACORD EN Y Y-CONNECTION 1 1
9 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 2
10 Z200703000 PASAMUROS BUSHING 1 1
11 Z601157000 TOMA PRESION PRESSURE INTAKE 1 1
12 3704000000 TUBO GOMA NEGRO D 10,5*5 BLACK RUBBER PIPE 10.5*5 1 1
Q881308000 ABRAZADERA 8-14L CLAMP 8-14L 2 2
13 Z651123000 DOSIFICADOR TENSOACTIVO SURFACE ACTIVE DISPENSER 1 1 ELIMINADO 03.04.09
13 Z211109000 DOSIFICADOR TENSOACTIVO N-6 SURFACE ACTIVE DISPENSER 1 1 INTRODUCIDO 03.04.09
14 Z203007000 CASQUILLO BUSHING 2 2
Q041324000 TORN. AVELLA. M4x25 H.ZINCADO COUNTERSUNK NUT M4x25 H.ZIN 2 2
15 Z448614000 CONDUCTO ASPIRACIN EXTRACTOR PIPE 1 1
16 Z701152000 PESO FILTRO FILTER WEIGHT 1 1
17 3676900000 TUBO GOMA NEGRA 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 1 1
Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 2 2
18 Q012063000 TORNIL. EXAGONAL M10x20 A.304 HEXAGONAL BOLT M10X20 A.304 1 1
Q307048000 JUNTA TORICA 9.12X16.18X3.53 O-RING 9.12X16.18X3.53 1 1

Pg. 21.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1825

FI-30 A.R+DD

FI-30 A.R
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

19 Z201710000 CALDERIN COMPLETO COMPLETE DRUM 1 1

Q012031000 TORNIL. EXAGONAL M5x10 A.304 HEXAGONAL BOLT M5X10 A.304 2 2
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 2 2
20 Q152018000 PERNO M6x10 BOLT M6x10 2 2
Z701135000 ELECTR. SIMP.220V COD.255.208 SOLENOID VALVE SIMP.220V CO 1 1
21 Q152024000 TORN. AVELLANADO M4x8 A.304 HEXAGONAL COUNTERSUNK M4 2 2
22 Z602121000 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INTAKE HOSE 1 1

Pg. 22.
 8 12 13 14

16 17

11 15
9 10

7
6
18
5
4

19

3 20
2
1

21
30

29

28

32 31 27 26 25 24 23 22
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO
COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL ELECTRICA Lamina

C-1826 2007-06 LAVAVAJ. FI-30; UK; A.R; A.R+DD 9

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-1826

FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1 Z203010000 AMARRE INTERRUP. MAGNETICO MAGNETIC SWITCH FASTENER 1 1 1 1

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 1 1 1 1
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 1 1 1 1
Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M5 1 1 1 1
2 R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A4 AMBER PILOT 41227000A4 2 2 2 2
3 Z203009000 INTERRUPTOR MAGNETICO MAGNETIC SWITCH 1 1 1 1
4 Z203011000 CAMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH 1 1 1 1
5 Q307003000 JUNTA TORICA 16.01X10.77X2.62 O-RING 16.01X10.77X2.62 3 3 3 3
6 Z203012000 EMPALME PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CONNEX 1 1 1 1
7 Z203013000 TORNILLO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH BOLT 1 1 1 1
8 3702400000 TUBO GOMA NEGRO 8*4 BLACK RUBBER PIPE 8*4 1 1 1 1
P102154000 BRIDA ELASTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE 2 2 2 2
9 Z203062000 RELE 230V. 16A 50-60 HZ RELAY 230V. 16A 50-60 HZ 1 1 1 1
10 Z213007000 CONTACTOR 230 V. 50-60 HZ CONTACTOR 230 V. 50-60 HZ 1 1 1 1 ELIMINADO 01.11.08
10 Z203050000 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-60 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-6 1 1 1 1 INTRODUCIDO 01.11.08
11 Z203050000 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-60 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-6 1 1 1 1
12 Z602923000 SOPORTE PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SUPPORT 1 1 1 1
Q082032000 TORNILLO ALOMADO BZ-3,5X9,5 CURVED SCREW BZ-3.5x9.5 1 1 1 1
Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 FLAT HEAD SCREW M5X13 1 1 1 1
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 1 1 1 1
Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M5 1 1 1 1
13 Z203020000 RETENEDOR DE CABLE CABLE HOLDER 1 1 1 1
14 R253044000 REGLETA AUXILIAR FV-122 AUXILIARY TERMINAL STRIP FV- 1 1 1 1
Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 FLAT HEAD SCREW M5X13 2 2 2 2
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 2 2 2 2
Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M5 2 2 2 2
15 Z203023000 PRESOSTATO SIMPLE PVS SIMPLE PVS PRESSURE SWITCH 1 1 1 1
16 Z203030000 PROGRAMADOR CICLO CYCLE PROGRAMMER 1 1 1 1
Z203007000 CASQUILLO BUSHING 2 2 2 2
Q041324000 TORN. AVELLA. M4x25 H.ZINCADO COUNTERSUNK NUT M4x25 H.ZIN 2 2 2 2

Pg. 24.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-1826

FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

17 Z202918000 FRENTE COMPLETO COMPLETE FRONT 1 1 1 1

3713500000 PERFIL CUBREARISTAS PLASTICO PLASTIC EDGE COVER PROFILE 1 1 1 1
18 Z203071000 INTERRUPTOR NEGRO BLACK SWITCH 1 1 1 1
19 Z203069000 BOTON DE MANDO CONTROL BUTTON 1 1 1 1
20 Z202917000 EMBELLECEDOR ADHESIVO FI-30 ADHESIVE TRIM FI-30 1 1 1 1
21 Z203601000 RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR 1 _ 1 1
21 R223005000 RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR _ 1 _ _
22 Z651731000 CAPERUZA RESISTEN. CALDERIN DRUM RESIST. CAP 1 1 1 1 ELIMINADO 10.04.09
22 Z101723000 CAPERUZA RESISTEN. CALDERIN DRUM RESIST. CAP 1 1 1 1 INTRODUCIDO 10.04.09
Q163140000 TUERCA EXAGONAL M6 LATON HEXAGONAL NUT M6 BRASS 2 2 2 2
23 Q307035000 JUNTA TORICA AN-36 282333 O-RING AN-36 282333 1 1 1 1
24 Z201706000 RESISTENCIA CALDERIN DRUM RESISTOR 1 _ 1 1
24 Z201708000 RESISTENCIA CALDERIN AF 2200W DRUM RESISTORAF 2200W _ 1 _ _
25 Z203047000 SOPORTE TERMOSTATOS THERMOSTAT SUPPORT 1 1 1 1
Q012031000 TORNIL. EXAGONAL M5X10 A.304 HEXAGONAL BOLT M5X10 A.304 2 2 2 2
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 2 2 2 2
26 Q152024000 TORNIL. AVELLANADO M4X8 A304 COUNTERSUNK BOLT M4X8 A304 2 2 2 2
27 Z203014000 TERMOSTATO CALDERIN WASH DRUM THERMOSTAT 1 1 1 1
28 N503017000 SOPORTE TERMOSTATO 1001713 THERMOSTAT SUPPORT 1001713 1 1 1 1
29 Z718405000 TERMOSTATO DOBLE DOUBLE THERMOSTAT 1 1 1 1
30 Z603602000 SOPORTE RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR SUPPORT 1 1 1 1
Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 1 1 1 1
Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 1 1 1 1
31 Z213014000 LIMITADOR TECASA P. LIMITER TECASA P. 1 1 1 1 INTRODUCIDO 19.01.10
32 Z203060000 AMARRE LIMITADOR TECASA LIMITER FASTENING TECASA 1 1 1 1 INTRODUCIDO 19.01.10

Pg. 25.
 10 11 12 13 14 15 16
17

9 18
19 20 21
8

6
HAY QUE ARREGLAR ESTE
5 PLANO
4
22

22

3
23
2
1

35 24
36

34

33

32 31 30 29 28 27 26 25

ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO

COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL ELECTRICA Lamina

C-1827 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 B; B-BTUK 10

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-1827

FI-30 B-BTUK
FI-30 B
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1 Z203010000 AMARRE INTERRUP. MAGNETICO MAGNETIC SWITCH FASTENER 1 1

Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 1 1
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 1 1
Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M5 1 1
2 R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A4 AMBER PILOT 41227000A4 2 2
3 Z203009000 INTERRUPTOR MAGNETICO MAGNETIC SWITCH 1 1
4 Z203062000 RELE 230V. 16A 50-60 HZ RELAY 230V. 16A 50-60 HZ 1 1
5 Z213007000 CONTACTOR 230 V. 50-60 HZ CONTACTOR 230 V. 50-60 HZ 1 1 ELIMINADO 01.11.08
5 Z203050000 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-60 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-6 1 1 INTRODUCIDO 01.11.08
6 Z203050000 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-60 CONTACTOR SIRIUS 3R 230V50-6 1 1
7 Z203011000 CAMARA PRESOSTATO PRESSURE SWITCH 1 1
8 Q307003000 JUNTA TORICA 16.01X10.77X2.62 O-RING 16.01X10.77X2.62 3 3
9 Z203012000 EMPALME PRESOSTATO PRESSURE SWITCH CONNEX 1 1
10 Z203013000 TORNILLO PRESOSTATO PRESSURE SWITCH BOLT 1 1
11 3702400000 TUBO GOMA NEGRO 8*4 BLACK RUBBER PIPE 8*4 1 1
P102154000 BRIDA ELASTICA TUBO ELASTIC PIPE FLANGE 2 2
12 Z103077000 RACORD EN Y Y-CONNECTION 1 1
13 Z602923000 SOPORTE PRESOSTATO PRESSURE SWITCH SUPPORT 2 2
Q082032000 TORNILLO ALOMADO BZ-3,5X9,5 CURVED SCREW BZ-3.5x9.5 2 2
Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 FLAT HEAD SCREW M5X13 2 2
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 2 2
Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M5 2 2
14 Z203023000 PRESOSTATO SIMPLE PVS SIMPLE PVS PRESSURE SWITCH 1 1
15 Z203020000 RETENEDOR DE CABLE CABLE HOLDER 1 1
16 Z223005000 PRESOSTATO SIMPLE P.V.S. SIMPLE P.V.S. PRESSURE SWITC 1 1
17 Z213059000 TRIPLE PRESOSTATO 40-120-150 TRIPLE PRESSURE SWITCH 40-1 _ 1
18 R253044000 REGLETA AUXILIAR FV-122 AUXILIARY TERMINAL STRIP FV- 1 1
Q152004000 TORNILLO APLASTADO M5x13 FLAT HEAD SCREW M5X13 2 2
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 2 2
Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M5 2 2

Pg. 27.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-1827

FI-30 B-BTUK
FI-30 B
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

19 Z203030000 PROGRAMADOR CICLO CYCLE PROGRAMMER 1 1

Z203007000 CASQUILLO BUSHING 2 2
20 Z223001000 CONMUTADOR DE FUNCIONES FUNCTIONS SWITCH 1 1
21 Z202918000 FRENTE COMPLETO COMPLETE FRONT 1 1
3713500000 PERFIL CUBREARISTAS PLASTICO PLASTIC EDGE COVER PROFILE 1 1
22 Z203069000 BOTON DE MANDO CONTROL BUTTON 2 2
23 Z202922000 EMBELLEC. ADHESIVO FI-30 B TRIM ADHESIVE FI-30 B 1 _
23 Z202919000 EMBELLEC. ADHESIVO FI-30 B-BT TRIM ADHESIVE FI-30 B-BT _ 1
24 Z203601000 RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR 1 _
24 R223005000 RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR _ 1
25 Z651731000 CAPERUZA RESISTEN. CALDERIN DRUM RESIST. CAP 1 1 ELIMINADO 10.04.09
25 Z101723000 CAPERUZA RESISTEN. CALDERIN DRUM RESIST. CAP 1 1 INTRODUCIDO 10.04.09
26 Z201706000 RESISTENCIA CALDERIN DRUM RESISTOR 1 _
26 Z201708000 RESISTENCIA CALDERIN AF 2200W DRUM RESISTOR _ 1
Q221305000 TUERCA EX.AUTO M4 ZINCADA EX.AUTO NUT M4 ZINC-COATED 2 2
Q163140000 TUERCA EXAGONAL M6 LATON HEXAGONAL NUT M6 BRASS 6 6
Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304 WASHER GROW. A6 A.304 6 6
27 Q307035000 JUNTA TORICA AN-36 282333 O-RING 9.12x16.18x3.53 1 1
28 Z203047000 SOPORTE TERMOSTATOS THERMOSTAT SUPPORT 1 1
Q012031000 TORNIL. EXAGONAL M5X10 A.304 HEXAGONAL BOLT M5X10 A.304 2 2
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 2 2
29 Q152024000 TORNIL. AVELLANADO M4X8 A304 COUNTERSUNK BOLT M4X8 A304 2 2
30 Z203014000 TERMOSTATO CALDERIN WASH DRUM THERMOSTAT 1 1
31 Z213014000 LIMITADOR TECASA P. LIMITER TECASA P. 1 1
32 Z203060000 AMARRE LIMITADOR TECASA LIMITER FASTENING TECASA 1 1
33 Z718441000 TERMOSTATO DOBLE W DOUBLE THERMOSTAT W 1 1 ELIMINADO 03.07.07
33 Z718405000 TERMOSTATO DOBLE DOUBLE THERMOSTAT 1 1 INTRODUCIDO 03.07.07
34 N503017000 SOPORTE TERMOSTATO 1001713 THERMOSTAT SUPPORT 1001713 1 1
35 Z718405000 TERMOSTATO DOBLE DOUBLE THERMOSTAT 1 1
36 Z603602000 SOPORTE RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR SUPPORT 1 1

Pg. 28.
 18

17

16

15
14

13

12

11

1
10

9
7

5 4 3 2
ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO
COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART
N plano Firma Fecha Aparato ACCESORIOS Lamina

C-1828 2007-06 LAVAVAJ. FI-30; UK; A.R; A.R+DD 11

MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA ACCESORIOS PARA LAVAVAJILLAS PLANO C-1828

FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1200000125 KIT BOMBA PRESION PRESSURE PUMP KIT

1 _ MANGUERA DE MAQUINA MACHINE HOSE - - - -
2 Z209510000 CABLEADO BOMBA PRESION PRESSURE PUMP WIRING 1 1 1 1
3 Z209508000 BOMBA PRESION PRISMA 15 PRESSURE PUMP PRISMA 15 1 1 1 1
4 Z209509000 MANGUITO HOSE 2 2 2 2
5 Z602121000 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INTAKE HOSE 1 1 1 1
Q306037000 ARANDELA 42.5X32X1.5 WASHER 42.5X32X1.5 2 2 2 2

1200000132 KIT DOSIFICADOR DETERGENTE DETERGENT DISPENSER KIT

6 Z208434000 SOPORTE DOSIFICADOR W DISPENSER SUPPORT W 1 1 1 1
Q411304000 REMACHE AVIBULB 4,8 AVIBULB RIVET 4.8 2 2 2 2
Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5 HEXAGONAL RIVET M5 2 2 2 2
Q012031000 TORNIL.EXAGONAL M5X10 A.304 HEX BOLT M5X10 A.304 2 2 2 2
Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 2 2 2 2
Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M5 2 2 2 2
7 Z208903000 DOSIFIC. DGTE REGULABLE G300 DETERGENT DISP. ADJUST. G30 1 1 1 1
8 - GARRAFA DETERGENTE DETERGENT CONTAINER 1 1 1 1
9 Z701152000 PESO FILTRO FILTER WEIGHT 1 1 1 1
10 Z448614000 CONDUCTO ASPIRACIN EXTRACTOR PIPE 1 1 1 1
11 Z230902000 PASAMUROS DETERGENTE DETERGENT WALL BUSHING 1 1 1 1
Q306024000 JUNTA 18X12.5X1.5 SEAL 18X12.5X1.5 1 1 1 1
Q162070000 TUERCA EXAGONAL M12 HEXAGONAL NUT M12 1 1 1 1
S/N Z208904000 CABLEADO DOSIFICADOR DTGTE DETERGENT DISP. WIRING 1 1 1 1

Pg. 30.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA ACCESORIOS PARA LAVAVAJILLAS PLANO C-1828

FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

1200000128 KIT DESCALCIFICADOR 12 L WATER SOFTENER KIT 12 L

12 - MANGUERA DE MAQUINA MACHINE HOSE - - - -
13 Z602121000 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INTAKE HOSE 1 1 1 1
14 Z209515000 TUERCA REDUCCION 3/4'' - 1/2'' REDUCTION NUT 3/4'' - 1/2'' 2 2 2 2
15 Z209516000 TUERCA REDUCCION 1/2'' - 3/8'' REDUCTION NUT 1/2'' - 3/8'' 2 2 2 2
16 Z209507000 DESCALCIFICADOR DE 12 L WATER SOFTENER 12 L 1 1 1 1

1200000130 KIT VALVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE KIT

17 3676900000 TUBO DE GOMA NEGRA 17x10 BLACK RUBBER PIPE 17x10 2 2 2 2
Q881302000 ABRAZADERA 12 - 20 CLAMP 12 - 20 2 2 2 2
18 Z231106000 VALVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE 1 1 1 1

Pg. 31.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA VARIOS PLANO

FI-30 B-BTUK

FI-30 A.R+DD
FI-30 A.R
FI-30 UK
FI-30 B
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

Z206131000 FOLLETO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION LEAFLET 1 1 1 1 1 1

Z203077000 ESQUEMA TEORICO FI-30 THEORETICAL DIAGRAM FI-30 1 _ 1 _ 1 1 PLANO HC-17907
Z208810000 ESQUEMA TEORICO FI-30 B THEORETICAL DIAGRAM FI-30 B _ 1 _ _ _ _ PLANO HC-17924
Z203082000 ESQUEMA TEORICO FI-30 B BT THEORET. DIAGRAM FI-30 B BT _ _ _ 1 _ _ PLANO HC-18007
Z203078000 PLANO DE MONTAJE FI-30 ASSEMBLY PLAN FI-30 1 _ 1 _ 1 1 PLANO HC-17913
Z208808000 PLANO DE MONTAJE FI-30 B ASSEMBLY PLAN FI-30 B BT _ 1 _ _ _ _ PLANO HC-17264
Z203083000 ESQUEMA DE MONTAJE FI-30 B BT ASSEMBLY PLAN FI-30 B BT _ _ _ 1 _ _ PLANO HC-18008
Z603041000 CABLE DE ALIMENTACION POWER WIRING 1 1 _ _ 1 1 ELIMINADO 16.11.09
Z203094000 CABLE DE ALIMENTACION POWER WIRING 1 1 _ _ 1 1 INTRODUCIDO 16.11.09
Z468901000 CABLE DE ALIMENTACION UK POWER WIRING UK _ _ 1 1 _ _
Z203081000 CABLEADO FI 30 B BT WIRING FI 30 B BT _ _ _ 1 _ _ ELIMINADO 03.04.09
Z258970000 CABLEADO FI 30 B BT WIRING FI 30 B BT _ _ _ 1 _ _ INTRODUCIDO 03.04.09
Z208917000 CABLEADO DD-DA G650 WIRING DD-DA G650 _ _ _ 1 _ _ INTRODUCIDO 03.04.09
Z208809000 CABLEADO BOMBA DESAGUE DRAINAGE PUMP WIRING _ 1 _ 1 _ _ ELIMINADO 25.06.07
Z203074000 INSTALACION ELECTRICA FI-30 ELECTRIC INSTALLATION FI-30 1 1 1 1 1 1
Z243051000 LEYENDA LAVAVAJ.APER. FRONT. LEGEND FRONT LOADING DISH. 1 1 1 1 1 1 PLANO HC-17900

Pg. 32.
 PIEZAS ESPECIFICAS PARA LA VERSION
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PLANO
( 220-240V II 60HZ )
ITEM

FI-30
CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

12 Z203511000 BOMBA DE LAVADO 60 HZ. WASH PUMP 1 C-1820

16 Z213067000 PROGRAMADOR 4 LEVAS 60 HZ. 4 LEV. 60 HZ. PROGRAMMER 1 C-1826

Pg. 33.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA AZKOYEN PLANO

A-320B
A-320
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

Z658602000 ASA PUERTA DOOR HANDLE 1 1

Z200541000 PUERTA SOLDADA WELDED DOOR 1 1
Z230902000 PASAMUROS DETERGENTE DETERGENT WALL BUSHING 1 1
Z448614000 CONDUCTO ASPIRAC. AZKOYEN AZKOYEN EXTRACTOR PIPE 1 1
Z701152000 PESO FILTRO FILTER WEIGHT 1 1
Z208604000 EMBELLECEDOR ADHESIVO TRIM ADHESIVE 1 _
Z208802000 EMBELLECEDOR ADHESIVO TRIM ADHESIVE _ 1
Z218612000 ADHESIVO PANEL AZKOYEN AZKOYEN PANEL ADHESIVE 1 _
Z228813000 ADHESIVO PANEL AZKOYEN AZKOYEN PANEL ADHESIVE _ 1
Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 FI-30 DETACHABLE FRONT 1 _
Z208801000 FRENTE EXTRAIBLE A-320-B A-320-B DETACHABLE FRONT _ 1
Z658813000 BOTON DE MANDO CONTROL BUTTON 1 1
Z658607000 INDICADOR INDICATOR 1 1
Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL SWITCH 1 _
R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 GREEN PILOT 41227000C7 1 1
Z200330000 CAJA SOLDADA AZKOYEN AZKOYEN WELDED BOX _ 1
Z220904000 SOPORTE BOMBA DESAGUE DRAINAGE PUMP SUPPORT _ 1
Z220901000 BOMBA DESAGUE 30W DRAINAGE PUMP 30W _ 1
Z220902000 ACUMULADOR 1503019 ACCUMULATOR 1503019 _ 1
Z220903000 MANGUERA DESAGE DRAINAGE HOSE _ 1
Z228812000 PANEL FRONTAL B SIN PUERTA FRONT PANEL B WITHOUT DOOR _ 1
Z223001000 CONMUTADOR DE FUNCIONES FUNCTIONS SWITCH _ 1
Z223005000 PRESOSTATO SIMPLE P.V.S. SIMPLE PVS PRESSURE SWITCH _ 1
Z103077000 RACORD EN Y Y-CONNECTION _ 1
Z208809000 CABLE. BOMBA DESAGUE A 320 B DRAINAGE PUMP WIRING _ 1
Z208810000 ESQUEMA TEORICO A 320 B THEORET. DIAGRAM A 320 B _ 1 PLANO HC-17924
Z208808000 ESQUEMA DE MONTAJE FI-30 B ASSEMBLY PLAN FI-30 B _ 1 PLANO HC-17264
Z448613000 CABLE DOSIFICADOR AZKOYEN DISPENSER WIRING 1 1
Z208608000 LIBRO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION LEAFLET 1 1

Pg. 34.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA GAGGIA PLANO

GX-14C
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

Z204602000 ASA CHAPA AF 1

Q012042000 TORNILLO EXAG. M6X15 AISI 304 2
Z204601000 EMBELLECEDOR ADHESIVO 1
Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 1
Z658813000 BOTON DE MANDO 1
Z658607000 INDICADOR 1
Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL 1
R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 1

Pg. 35.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA FUTURMAT PLANO

FV-34C
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

Z204602000 ASA CHAPA AF 1

Q012042000 TORNILLO EXAG. M6X15 AISI 304 2
Z204501000 EMBELLECEDOR ADHESIVO 1
Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 1
Z204504000 BOTON DE MANDO 1
Z604505000 INDICADOR NARANJA 1
Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL 1
R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 1

Pg. 36.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA RESTOMAT PLANO

KM-30
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

Z204602000 ASA CHAPA AF 1

Z204911000 EMBELLECEDOR ADHESIVO 1
Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 1
Z214902000 BOTON DE MANDO 1
Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL 1
R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 1

Pg. 37.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA MOVILFRIT PLANO

MLV-50
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

Z208740000 PUERTA COMPLETA 1

Z204401000 EMBELLECED. ADHESIVO MLV-50 1
Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 1
Z663062000 BOTON DE MANDO 1
Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL 1
R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 1

Pg. 38.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA CELIKAY PLANO

CBM-500
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

Z208736000 ESCUADRA AMARRE TAPA 2

Z208740000 PUERTA COMPLETA 1
Z208233000 EMBELLEC. ADHESIVO CELIKAY 1
Z208734000 FRENTE EXTRAIBLE 1
R663062000 BOTON DE MANDO 1
R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 1
Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL 1

Pg. 39.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA CORECO PLANO

CFI-30
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO

Z204602000 ASA CHAPA AF 1

Z208101000 EMBELLECEDOR ADHESIVO CFI-30 1
Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 1
R663062000 BOTON DE MANDO 1
Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL 1
R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 1
Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL 1

Pg. 40.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA DIVA PLANO

DBM-500
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

Z204602000 ASA CHAPA AF 1

Z208232000 EMBELLECEDOR ADHESIVO DIVA 1
Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 1
Z214902000 BOTON DE MANDO 1
Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL 1
R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 1
Z393005000 TERMOSTATO CALDERIN 1

Pg. 41.
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA EMPERO PLANO

EMP-500
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

Z204602000 ASA CHAPA AF 1

Z208231000 EMBELLEC. ADHESIVO EMPERO 1
Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 1
Z214902000 BOTON DE MANDO 1
Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL 1
R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 1
Z393005000 TERMOSTATO CALDERIN 1

Pg. 42.
 PIEZAS ESPECIFICAS PARA AQUATEC
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PLANO
SPECIFIC PARTS FOR AQUATEC

AQUATEC
RAPI
ITEM

CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS

PIEZAS A ELIMINAR EN FI-30 B-BTUK / PARTS TO CLEAR IN FI-30 B-BTUK

Z200346000 ESCUADRA AMARRE TAPA AF COVER FASTENING BRACKET AF 2
Z200551000 ASA PUERTA DOOR HANDLE 1
Z218005000 PUERTA SOLDADA WELDED DOOR 1
Z202919000 EMBELLEC. ADHESIVO FI-30 B-BT TRIM ADHESIVE FI-30 B-BT 1
Z202918000 FRENTE COMPLETO COMPLETE FRONT 1
Z203069000 BOTON DE MANDO CONTROL BUTTON 2
R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A4 AMBER PILOT 41227000A4 1
Z206131000 FOLLETO DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION LEAFLET 1

PIEZAS A INTRODUCIR EN AQUATEC / PARTS TO MAKE AQUATEC

Z208736000 ESCUADRA AMARRE TAPA ASPES COVER FASTENING BRACKET AF 2
Z208740000 PUERTA COMPLETA DOOR 1
Z204404000 EMBELLEC. ADHESIVO AQUATEC TRIM ADHESIVE AQUATEC 1
Z208734000 FRENTE EXTRAIBLE ASPES ASPES DETACHABLE FRONT 1
Z214902000 BOTON DE MANDO CONTROL BUTTON 2
R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 GREEN PILOT 41227000C7 1
Z204405000 FOLL. INSTRUCCIONES AQUATEC INSTRUCT. LEAFLET AQUATEC 1

Pg. 43.
R
m
208-220-240 V. 1Ph
g n
R
S
n
g
380 - 415 V. 3NPh
FI-30 B , A 320 B, LF-400 M-B
T m
N N
a a

a g a n a g a n
180sec
Ct Cc Ct Cc
a g a n a g a n M1
160s
Rt Rc Rt Rc M2 Wash
5s 15s
M3 Rinse

2 m
m 4 4a r 1 a
n m
3 r
IG 1 2 4 5 6 7 8
P1 Cp 1a 2a 4a 5a 6a 7a 8a
5 6 M1
rs X X X X
r 5a 6a
0
rs M2 M3 X X X X X X

X X X X X
Tc vi am m
na
Cp
vi
1 2 0
r g
Ip 7
Tt T TSC 2 3
1a 2a P2
g g 7a
vi C 1
b rs IG
L1 am n vi
L3 L2
Cp Ct Cc MBL BD Ds V
M Det.
a
a 8 8a ve ve ve ve Z208810000

Esquema Teorico FI-30 B , A 320 B Z208810000

N Pieza Material N Clasificacion Acabado
N Modificacion Propuesta de Fecha Tolerancias generales
1 Aadir FI-30 B y actualizar colores scaro 08-06-2007
.
5 50 100 .
2 Aadir LF-400 M-B rbenito 21-04-2008
.
5 25 . 100
.
25 50 .

Firma Fecha
Dibujado M.Maillo 07-01-2006 Mecanizado superficial
Proyectado M.Maillo 07-01-2006
Comprobado ENERITZ 07-01-2006 Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua
Escala Plano numero

LAVAVAJILLAS HC-17924-2
Sustituye al N
Plano hau ez daiteke erabil ez berrizta gure baimenitz gabe
Sustituido por
 Z-203050 Z-223005 A
Z-203023
Z-203062 4 3N~ 380/415 V
Rp Cc 1N~ 220/240 V
2 g g n n
P1 P2
2S Z-203050 L1 r
CT N T S R

3
a m

3
L2 am
1

1
n g a a a L3 a

1
n a m N T S R

am/ve
2
ve NO NO NO n n
g
A1 A2

2
a1 b1 am ve vi A ve m
a r n
r
m vi

am/v
2
am/ve 1

e
Z203074 a ve
1 1
8a
1 1 1 1 1 1 1
8
1 1 7
g g
7a
m r b rs
6 6a

2 Z208809 2 2 2 5
n
5a
FAGOR
rs g ve m r ( )
4 4a
rs
1
3 3a
M 2
am
2a

2
1 a rs 1
vi b
1a

ESQUEMA TEORICO Z-208810

1
1 ve rs
IG LEYENDA Z-243051
a ve rs vi am Z-223001
INDICADOR DE COMPONENTES Z-713034
8 8a r g ve a
g ve
7
g
rs
7a Q-578006
m
FAGOR /
rs rs
Ip
6
n
6a
MARQUISMO
5
m r
5a
1
4 4a ve rs PRG.
3 3a Lm Lmp Z203030
am (L3)
2a (L1)
2

1
vi b
1a
MARQUISMO
(Bakarrik ( )
IG Lc
Z-223001 (L2) AZKOYEN)

A
am/ve

1
MB
n
1 C
b 50HZ Z-201011
60HZ Z-203511
g na V-32130
naranja E.V.
Tt Z-718405
azul
am na rs ve
Esquema de montaje FI-30B Z-208808
1
Z-203601 Rt 1 N Pieza Cant. Material N Clasificacion Acabado
am/ve
1 rs N Modificacion Propuesta de Fecha Tolerancias generales
g a Z203074 1 Aadir cable tierra en bomba desague Santi 4-6-2001
.
5 50 100 .
1 1 1
ve
2 Sustituir rel Z- 203018 por Z- 203062, cambiar colores en Rp J.M.P.A. 2002-05-13
5 25 .
.
100
3 Actualizar cableado Z203074 y Z208809. Modificacion general. scaro 2007-06-26 .
25 50 .
4 Ct-ren erreferentzia aldatuta, Z203050 kendu da eta Z213007 jartzeko e.carrascal 2008-09-05
/ve vi ve
Rc am rs na vi 5 Eguneratu e.carrascal 2009-01-14
1 4 2 Firma Fecha
a Z-203014 am/ve Dibujado Mecanizado superficial
Santi Caro 07-07-00
(EGO)
B.D. 1 Proyectado
n Tc Ds Comprobado Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua

201706 vi Det. Escala Plano numero

TSC 50HZ Z-220901
vi 60HZ Z-223501
ONTZI-GARBIGAILUAK HC-17264 -5
Z-213014 Sustituye al N HC-16331
Plano hau ez daiteke erabil ez berrizta gure baimenitz gabe
Sustituido por
 LEYENDA APERTURA FRONTAL
ESPAOL FRANAIS ENGLISH DEUTSCH ITALIANO
BD Bomba desage Pompe de vidange Drain pump Abflupumpe Pompa scarico
C 1/2/3 Condensador Condensateur Condenser Kondensator Condensatore
CMB Contactor bomba lavado Contacteur pompe lavage Wash pump contactor Kontaktschtz Waschpumpe Contattore pompa lavaggio
Cc 1/2 Contactor calentamiento calderin Contacteur chauf. surchauffeur Boiler heating contactor Kontaktschtz Boilerheizung Contattore riscaldamento boiler
Ct Contactor calentamiento tanque Contacteur chaufage cuve Tank heating contactor Kontaktschtz Heizung Tank Contattore riscaldamento serbatoio
CP Rele puerta Relais porte Door relay Trrelais Rele porta
Ds.Det. Dosificador detergente Dosseur de detergent Detergent doser Dosierer Splmittel Dosatore detersivo
E.B Electrobomba de presion Electropompe de pression Electric pressure pump Elektro-Drucksteigungspumpe Electropompa pressione
IG Interruptor general Interrupteur general Main switch Hauptschalter Interruttore generale
IP Micro puerta Micro porte Door microswitch Mikroschalter Tr Micro porta
L1 Piloto de encendido Voyant funcionement Operation light Betriebsanzeigelampe Spia accensione
L2 Piloto marcha Voyant demarrage Start light Startanzeigelampe Spia avvio
L3 Piloto maquina preparada Voyant machine prt Light machine ready Betriebsbereitschaftsanzeigelampe Pilota macchina preparata
MBL Bomba lavado Pompe lavage Wash pump Waschpumpe Pompa lavaggio
M Motor programador Moteur du programmateur Motor programmer Motor Programmiervorrichtung Motore programmatore
M Av. R Motor program. avance rapido Moteur du progr.avance rapide Motor program. rapid advance Motor Programmiervorrich. schneller Vorlauf Motore programmatore avanzamento rapido
M1 Micro programador marcha Micro du programm. de marche Micro programmer on Motor Programmiervorrich. Betrieb Micro programma. di funzionamento
M2 Micro programador lavado Micro du programm. de lavage Micro programmer wash Motor Programmiervorrich. Waschen Micro programmatore di lavaggio
M3 Micro programador aclarado Micro du programm. de rinage Micro programmer on Motor Programmiervorrich. Splen Micro programmatore di risciacquo
M4 Micro programador Termo-stop Micro du programm. Termo-stop Micro programmer Termo-stop Motor Programmiervorrich. Thermo-Stop Micro programmatore Termo-stop
M5 Micro programador avance Micro du programm. avance Micro programmer advance Motor Programmiervorrich. Vorlauf Micro programmatore avanzamento
P, P1, P5 Presostato Pressostat Pressure switch Druckwchter Pressostato
P2, P3, P4 Presostato limitador Pressostat de securit Hi-limit pressure switch Begrenzer Druckwchter Pressostato limitatore
RC Resistencia calderin Resistance surchauffeur Boiler heating element Heizwiderstand Boiler Resistenza boiler
RT Resistencia tanque Resistance cuve Tank heater Heizwiderstand Tank Resistenza serbatoio
Tt Termostato tanque Thermostat de cuve Tank thermostat Thermostat Tank Termostato serbatoio
TC Termostato calderin Thermostat surchauffeur Boiler thermostat Thermostat kessel Termostato boiler
TSC Limitador calderin Limiteur surchauffeur Boiler Hi-limit Begrenzer Boiler Limitatore boiler
TSTP Termostato termo-stop Thermostat Termo-stop Termo-stop Thermostat Thermostat Termo-stop Termostato Termo-stop
V Electrovalvula llenado y aclarado Electrovan. remplissage rinage Fill and rinse valve Elektroventil Fllen und Splen Elettroval. riempimento e risciacquo

COLOR COLORES COULEURS COLOUR FARBEN COLORE

a = Azul Bleu Blue Blau Blu
am = Amarillo Jaune Yellow Gelb Giallo
am/ve = Amarillo/verde Jaune / vert Yellow / green Gelb/grn Giallo/verde
b = Blanco Blanc White Wei Bianco
g = Gris Gris Grey Grau Grigio
m = Marrn Marron Brown Braun Marrone
n = Negro Noir Black Schwarz Nero
na = Naranja Orange Orange Orange Arancio
r = Rojo Rouge Red Rot Rosso
rs = Rosa Rose Pink Rosa Roseo
ve = Verde Vert Green Grn Verde
vi = Violeta Violet Purple Violett Viola Z243051000

HC-17900