1Chronicles 29

29:1
 
1
. Furthermore David the
uiamr duid emlk lkl - eqel shlme bni achd bchr - king said unto all the
andhe-is-saying David theking toall-of theassembly Solomon son-ofme one he-chose congregation, Solomon my
son, whom alone God hath
 
 
chosen, [is yet] young and
tender, and the work [is]
bu aleim nor urk uemlake gdule ki la ladm ebire ki lieue
great: for the palace [is] not
inhim Elohim lad andtender andthework great that not forhuman thecastle that forYahweh
for man, but for the LORD
God.

:
aleim :
Elohim

29:2






2
Now I have prepared with
ukkl - kchi ekinuthi lbith - alei ezeb lzeb all my might for the house
andasall-of vigor-ofme I-cprepared forhouse-of Elohim-ofme thegold forthegold of my God the gold for
[things to be made] of gold,
and the silver for [things] of
silver, and the brass for
ueksph lksph uenchshth lnchshth ebrzl lbrzl ueotzim
[things] of brass, the iron
andthesilver forthesilver andthecopper forthecopper theiron fortheiron andthewoods
for [things] of iron, and
wood for [things] of wood;


 onyx stones, and [stones] to
lotzim abni - shem umluaim abni - phuk urqme ukl abn be set, glistering stones, and
forthewoods stones-of onyx andfillings stones-of pigment andembroidery andevery-of stone of divers colours, and all
manner of precious stones,

: and marble stones in
iqre uabni - shish lrb : abundance.
precious andstones-of marble totheabundance

29:3  


3
Moreover, because I have
uoud brtzuthi bbith alei ish - li sgle set my affection to the
andfurther into-approve-ofme inhouse-of Elohim-ofme there-is tome special-possession house of my God, I have of
mine own proper good, of



gold and silver, [which] I
have given to the house of
zeb uksph nththi lbith - alei lmole mkl - ekinuthi
my God, over and above all
gold andsilver I-give tohouse-of Elohim-ofme toupward fromall-of I-cprepared
that I have prepared for the
holy house,
:
lbith eqdsh :
forhouse-of theholiness

29:4 



4
[Even] three thousand
shlshth alphim kkri zeb mzeb auphir ushboth alphim kkr - talents of gold, of the gold
three-of thousands talents-of gold fromgold-of Ophir andseven-of thousands talent-of of Ophir, and seven
thousand talents of refined

 : silver, to overlay the walls
of the houses [withal]:
ksph mzqq ltuch qiruth ebthim :
silver being-mcupelled toto-plaster-of sidewalls-of theinsides

29:5



5
The gold for [things] of
lzeb lzeb ulksph lksph ulkl - mlake bid gold, and the silver for
forthegold forthegold andforthesilver forthesilver andforall-of work inhand-of [things] of silver, and for all
manner of work [to be

  : made] by the hands of
artificers. And who [then] is
chrshim umi mthndb lmlauth idu eium lieue :
willing to consecrate his
artificers andwho ? one-svolunteering toto-mfill-of hand-ofhim theday toYahweh
service this day unto the
LORD?
29:6  6
Then the chief of the
uithndbu shri eabuth ushri shbti ishral fathers and princes of the
andthey-are-svolunteering chiefs-of thefathers andchiefs-of tribes-of Israel tribes of Israel, and the
captains of thousands and

 : of hundreds, with the rulers
ushri ealphim uemauth ulshri mlakth emlk : of the king's work, offered
andchiefs-of thethousands andthehundreds andtochiefs-of work-of theking willingly,

29:7 




7
And gave for the service
uithnu lobudth bith - ealeim zeb kkrim chmshth - alphim of the house of God of gold
andthey-are-giving toservice-of house-of theElohim gold talents five-of thousands five thousand talents and
ten thousand drams, and of
  silver ten thousand talents,
and of brass eighteen
uadrknim rbu uksph kkrim oshrth alphim unchshth rbu
thousand talents, and one
anddarics ten-thousand andsilver talents ten-of thousands andcopper ten-thousand
hundred thousand talents of
iron.


:
ushmunth alphim kkrim ubrzl mae - alph kkrim :
andeight-of thousands talents andiron hundred thousand-of talents

29:8


8
And they with whom
uenmtza athu abnim nthnu lautzr bith - ieue ol [precious] stones were
andtheone-being-found withhim stones they-gave totreasury-of house-of Yahweh on found gave [them] to the

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Chronicles 29
treasure of the house of the
: LORD, by the hand of
id - ichial egrshni : Jehiel the Gershonite.
hand-of Jehiel theGershonite

29:9

9
Then the people rejoiced,
uishmchu eom ol - ethndbm ki blb shlm for that they offered
andthey-are-rejoicing thepeople on to-svolunteer-ofthem that inheart equitable willingly, because with
perfect heart they offered
  : willingly to the LORD: and
David the king also rejoiced
ethndbu lieue ugm duid emlk shmch shmche gdule : p
with great joy.
they-gave-svoluntary toYahweh andmoreover David theking he-rejoiced rejoicing great

29:10 


10
. Wherefore David
uibrk duid ath - ieue loini kl - eqel uiamr blessed the LORD before
andhe-is-mblessing David Yahweh toeyes-of all-of theassembly andhe-is-saying all the congregation: and
David said, Blessed [be]
 
  : thou, LORD God of Israel
our father, for ever and
duid bruk athe ieue alei ishral abinu moulm uod - oulm :
ever.
David being-blessed you Yahweh Elohim-of Israel father-ofus fromeon anduntil eon

29:11 6

11
Thine, O LORD, [is] the
lk ieue egdle uegbure uethpharth uentzch greatness, and the power,
toyou Yahweh thegreatness andthemastery andthebeauty andthepermanence and the glory, and the
victory, and the majesty: for

6 all [that is] in the heaven
and in the earth [is thine];
ueeud ki - kl bshmim ubartz lk ieue emmlke
thine [is] the kingdom, O
andthesplendor that all intheheavens andintheearth toyou Yahweh thekingdom
LORD, and thou art exalted
as head above all.
:
uemthnsha lkl lrash :
andtheone-lifting-up-self toall tohead

29:12
 6 
12
Both riches and honour
ueoshr uekbud mlphnik uathe mushl bkl [come] of thee, and thou
andtheriches andtheglory fromtofaces-ofyou andyou one-ruling intheall reignest over all; and in
thine hand [is] power and
6

6

might; and in thine hand [it
is] to make great, and to
ubidk kch ugbure ubidk lgdl ulchzq
give strength unto all.
andinhand-ofyou vigor andmastery andinhand-ofyou toto-mmagnify-of andtoto-mfortify-of

:
lkl :
totheall

29:13





13
Now therefore, our God,
uothe aleinu mudim anchnu lk umellim lshm we thank thee, and praise
andnow Elohim-ofus ones-cacclaiming we toyou andones-mpraising toname-of thy glorious name.

6 :
thpharthk :
beauty-ofyou

29:14

14
But who [am] I, and
uki mi ani umi omi ki - notzr kch lethndb what [is] my people, that we
andthat who ? I andwho ? people-ofme that we-are-retaining vigor toto-svolunteer-of should be able to offer so
willingly after this sort? for
6 6
 : all things [come] of thee,
and of thine own have we
kzath ki - mmk ekl umidk nthnu lk :
given thee.
asthis that fromyou theall andfromhand-ofyou we-gave toyou

29:15
6 


15
For we [are] strangers
ki - grim anchnu lphnik uthushbim kkl - abthinu ktzl before thee, and sojourners,
that sojourners we tofaces-ofyou andsettlers asall-of fathers-ofus astheshadow as [were] all our fathers: our
days on the earth [are] as a

: shadow, and [there is] none

abiding.
iminu ol - eartz uain mque :
days-ofus on theearth andthere-is-no expectation

29:16 
  6
16
O LORD our God, all
ieue aleinu kl eemun eze ashr ekinnu lbnuth - lk this store that we have
Yahweh Elohim-ofus all-of thethrong thethis which we-cprepared toto-build-of toyou prepared to build thee an
K Q
house for thine holy name
6 6 6
: [cometh] of thine hand, and
[is] all thine own.
bith lshm qdshk midk eia eua ulk ekl :
house forname-of holiness-ofyou fromhand-ofyou she he andtoyou theall

29:17 



17
I know also, my God,
uidothi alei ki athe bchn lbb umishrim thrtze ani that thou triest the heart,
andI-know Elohim-ofme that you one-testing heart andupright(p) you-are-approving I and hast pleasure in

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Chronicles 29
uprightness. As for me, in
6 the uprightness of mine
bishr lbbi ethndbthi kl - ale uothe omk heart I have willingly
inuprightness-of heart-ofme I-svolunteered all-of these andnow people-ofyou offered all these things: and
now have I seen with joy

 : thy people, which are
enmtzau - phe raithi bshmche lethndb - lk : present here, to offer
theones-being-found here I-saw inrejoicing toto-svolunteer-of toyou willingly unto thee.

29:18 



18
O LORD God of
ieue alei abrem itzchq uishral abthinu shmre - zath loulm Abraham, Isaac, and of
Yahweh Elohim-of Abraham Isaac andIsrael fathers-ofus keep-you ! this foreon Israel, our fathers, keep this
for ever in the imagination
 6 6 : of the thoughts of the heart
of thy people, and prepare
litzr mchshbuth lbb omk uekn lbbm alik :
their heart unto thee:
toform-of devisings-of heart-of people-ofyou andcestablish-you ! heart-ofthem toyou

29:19 
 6

19
And give unto Solomon
ulshlme bni thn lbb shlm lshmur mtzuthik my son a perfect heart, to
andtoSolomon son-ofme give-you ! heart equitable toto-observe-of instructions-ofyou keep thy commandments,
thy testimonies, and thy
6
6  
statutes, and to do all [these
things], and to build the
oduthik uchqik uloshuth ekl ulbnuth ebire
palace, [for] the which I
testimonies-ofyou andstatutes-ofyou andtoto-do-of theall andtoto-build-of thecastle
have made provision.

:
ashr - ekinuthi : p
which I-cprepared

29:20

20
And David said to all the
uiamr duid lkl - eqel brku - na ath - ieue congregation, Now bless the
andhe-is-saying David toall-of theassembly mbless-you(p) ! please ! Yahweh LORD your God. And all
the congregation blessed the





LORD God of their fathers,
and bowed down their
aleikm uibrku kl - eqel lieue alei abthiem
heads, and worshipped the
Elohim-ofyou(p) andthey-are-mblessing all-of theassembly toYahweh Elohim-of fathers-ofthem
LORD, and the king.

 :
uiqdu uishthchuu lieue ulmlk :
andthey-are-bowing-head andthey-are-prostrating-themselves toYahweh andtotheking

29:21 
21
And they sacrificed
uizbchu lieue zbchim uiolu oluth sacrifices unto the LORD,
andthey-are-sacrificing toYahweh sacrifices andthey-are-coffering-up ascent-offerings and offered burnt offerings
unto the LORD, on the

morrow after that day,
[even] a thousand bullocks,
lieue lmchrth eium eeua phrim alph ailim alph kbshim alph
a thousand rams, [and] a
toYahweh tomorrow-of theday thehe young-bulls thousand rams thousand he-lambs thousand
thousand lambs, with their
drink offerings, and

: sacrifices in abundance for
unskiem uzbchim lrb lkl - ishral : all Israel:
andlibations-ofthem andsacrifices totheabundance forall-of Israel

29:22

22
And did eat and drink
uiaklu uishthu lphni ieue bium eeua bshmche before the LORD on that
andthey-are-eating andthey-are-drinking tofaces-of Yahweh intheday thehe inrejoicing day with great gladness.
And they made Solomon the
  son of David king the
second time, and anointed
gdule uimliku shnith lshlme bn - duid uimshchu
[him] unto the LORD [to
great andthey-are-cmaking-king second-time toSolomon son-of David andthey-are-anointing
be] the chief governor, and
Zadok [to be] priest.


:
lieue lngid ultzduq lken :
toYahweh togovernor andtoZadok topriest

29:23  
23
. Then Solomon sat on
uishb shlme ol - ksa ieue lmlk thchth - duid abiu the throne of the LORD as
andhe-is-sitting Solomon on throne-of Yahweh toking instead-of David father-ofhim king instead of David his
father, and prospered; and
: all Israel obeyed him.
uitzlch uishmou aliu kl - ishral :
andhe-is-cprospering andthey-are-listening tohim all-of Israel

29:24 
24
And all the princes, and
ukl - eshrim uegbrim ugm kl - bni emlk duid the mighty men, and all the
andall-of thechiefs andthemasterful-men andmoreover all-of sons-of theking David sons likewise of king
David, submitted
  : themselves unto Solomon
the king.
nthnu id thchth shlme emlk :
they-gave hand under Solomon theking

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
 1Chronicles 29 - 2Chronicles 1

29:25 
25
And the LORD
uigdl ieue ath - shlme lmole loini kl - ishral magnified Solomon
andhe-is-mmagnifying Yahweh Solomon toupward toeyes-of all-of Israel exceedingly in the sight of
all Israel, and bestowed
  upon him [such] royal
majesty as had not been on
uithn oliu eud mlkuth ashr la - eie ol - kl - mlk
any king before him in
andhe-is-giving onhim splendor-of kingdom which not he-became on any-of king
Israel.
:
lphniu ol - ishral : p
tofaces-ofhim over Israel

29:26  :
26
Thus David the son of
uduid bn - ishi mlk ol - kl - ishral : Jesse reigned over all Israel.
andDavid son-of Jesse he-reigned over all-of Israel

29:27
  
27
And the time that he
ueimim ashr mlk ol - ishral arboim shne bchbrun mlk shbo shnim reigned over Israel [was]
andthedays which he-reigned over Israel forty year inHebron he-reigned seven years forty years; seven years
reigned he in Hebron, and

 
 : thirty and three [years]
reigned he in Jerusalem.
ubirushlm mlk shlshim ushlush :
andinJerusalem he-reigned thirty andthree

29:28



28
And he died in a good
uimth bshibe tube shbo imim oshr ukbud old age, full of days, riches,
andhe-is-dying ingrey-haired-age good satisfied-of days riches andglory and honour: and Solomon
his son reigned in his stead.
   :
uimlk shlme bnu thchthiu :
andhe-is-becoming-king Solomon son-ofhim instead-ofhim

29:29 
29
Now the acts of David
udbri duid emlk erashnim ueachrnim enm the king, first and last,
andmatters-of David theking thefirst-ones andthelast-ones beholdthem ! behold, they [are] written in
the book of Samuel the seer,

and in the book of Nathan

the prophet, and in the book
kthubim ol - dbri shmual erae uol - dbri nthn enbia uol -
of Gad the seer,
ones-being-written on annals-of Samuel theseer andon annals-of Nathan theprophet andon

:
dbri gd echze :
annals-of Gad thevision-seer

29:30  

30
With all his reign and his
om kl - mlkuthu ugburthu ueothim ashr obru oliu might, and the times that
with all-of reign-ofhim andmastery-ofhim andtheseasons which they-passed overhim went over him, and over
Israel, and over all the
  : kingdoms of the countries.
uol - ishral uol kl - mmlkuth eartzuth : p
andover Israel andover all-of kingdoms-of thelands

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org