< Fil” mepoctrer mma” Thunder Rock Drill Perforadora Neumatica ‘ ! www.rnpsa.comFilV/" México" Manual de Partes Spare Parts Thunder Pneumatic Rock Drill - Perforadora Neumatica RN-RB8&3 CARACTERISTICAS SPECIFICATIONS |METRICO/METRIC] US/IMP Didmetro del Ciindro Cylinder diameter 76 mm. z Carrera del Piston Piston stroke 64mm. 25° Carrera util del Piston Piston working stroke 63.50 mm. 25" Frecuencia de Impacto Impact frecuency 2600.0 gim 2600.0 bpm Longitud de la Perforadora Drill length 1422.4 mm. 56.0" Peso de la Perforadora ‘Weight of drill (incluye Piema Directa) (Including Direct Leg) 48.4 kg. 106.48 Ibs. Peso de la Perforadora ‘Weight of drill (inoluye Pierna Telescépica) (Including Telescopic Leg)_ 51.7 kg. 126.94 Ibs. Consumo de Aire (90 psi) Air consumption (20 psi) | 4.9 cubic meters | — 170.0cim Tamafio de Barrena (standar) Steel size (standar) 22mm.x108mm. | 7/8"x4 1/4" Revoluciones: Revolutions 250 RPM 250 RPM Carrera de la Piema de Avance Directa] Direct Airleg Travel 8128mm 32" Carrera dela Piema de Avance Telescdpica | Telescopic Airleg Travel 1092.2 mm, 43" Peso de la Perforadora Weight of aril 32kg 70.4 Ibs,a SECTION 1 Ensamble de la Trompa Fronthead Assembly item Part No. Qty Description 1 RN-S53F-36A_ 1 Freno / Steel Puller 2 RN-S53F-36TA 1 Trunnion 3 RN-ORP-214B 2. ing 4 RN-S53F-36N 2 Tuerca del Freno / Lock Nut 5 RN-S63F-17FC 1 Trompa / Fronthead 6 RN-S83F-7TLB q Broquero / Chuck Insert 7 RN-S58F-7DA 41 Portabroquero / Chuck Liner 8 RN-S63F-7N 1 Tuerca Chuck / Chuck Nut 9 RN-S58F-36K (1053943) 4 Pero / Pin 10 RN-S53F-36P(1036703) 1 Perno Guia/ Plunger 11 RN-S58F-36N 1 Resorte / Spring 12 RN-ORP-210B 1 O'ring 13 RN-S58F-36RA (1053971) 1 Candado / Reteiner 14 RN-Z1 1 Grasera / Grease Fitting GrSECTION 2 Ensamble del Cilindro Cylinder Assembly Item Part No. Qty Description 18 RN-S83F-18 1. | Parte Intermedia / Cylinder Bushing 16 RN-RBS3-1 1 Cilindro / Cylinder 17 RN-S83F-715H 1 Tapén / Plug 18 RN-SOSF-AL 1 | Buje Amortiguador / Bushing 19 RN-S83F-94 1 Pist6n / Piston 20 RN-S83F-2535 1 Tuerca Rifle / Rifle Nut 21 RN-S83F-15B 1 | Tapa de Valvula/ Valve Plug 22 RN-S83F-16 1. | Valvuta Automatica / Automatic Valve! 23 RN-S83F-15 1 | Caja de Vaivula / Valve Chest 24 RN-S83F-15D 1 Femoide Cala ce vavalay 25 RN-S83F-2635 1 | Barra de Rotacién / Rifle Bar 26 RN-RO11A 4 Aleta / Pawl Ratchet 27 RN-7-118 4 | Pemo de Aleta / Pawi Plunger 28 RN-7-116 4 | Resorte de Aleta / Paw! Spring 29 RN-RBE3-3334 1 Trinquete / Ratchet RingMisec TION RN-S58F-2D RN-S58F-12ED RN-S55-12C, RN-81049401 RN-NJ5: RN-7-2A RN-72-ES RN-7-29B RN-17-39A RN-RB83-27W RN-D83N-44 RN-D83N-45, RN-D83-40 RN-OR18 RN-D83N-40 RN-OR3 RN-D83N-41 RN-D83N-43 RN-D83N-42, RN-TRR5 RN-RB83-3 3 Ensamble de la Cabeza Backhead Assembly Description Cabeza Trasera / Backhead Palanea de Aceleracién / Handle Throttle Tornillo / Bolt Arandela / Washer Tuerca / Nut Pero / Pin Resorte / Spring Empaque / Seal Arandela / Washer Tubo del Agua / Water Tube Tapén / Plug Empaque / Seal Rondana / Washer ORing Gilandula / Gland ORing Valvula / Poppet Valve Resorte / Spring Reten / Cap ‘Seguro / Circilp Tornillo / Side Roda SECTION 3 Ensamble de la Cabeza Backhead Assembly Item Part No. Oty Description 51 RN-RB68-3W 2 Rondana / Washer 52 RN-S48F-3N 2 Tuerca / Nut 53 RN-D73-38 2 Rondana / Washer 54 RN-SS8F-3N 2 Tuerca / Nut 55 RN-1029960 1 ven ede wenen 56 RN-RBO3-147, 1 Codo de Aire / Air Bend 87 RN-D73H-146W 1 Arandela / Washer 58 RN-RBE3-146 1 Tuerca / Nut 59 RN-OR21 1 Oring 60 RN-S48F-13S. 1 Filtro / Screen 6 RN-S48F-1W 1 Arandela / Washer 62 RN-D93-13R 1 Candado / Reteiner Ring 63 RN-S48F-13E 1 Tuerca / Nut 64 RN-OR10 1 Oring 65 RN-RB94-13 1 Coneccién / Conection Tube 66 RN-BDTA 2 Abrazadera / Hose Clamp 67 RN-1047550 1 Manguera / Hose 68. RN-SHC62KC 1 Coneccién / Hose Nipple 69 RN-760 1 Valvula / ValveMisccron ~— @ ~—~«&Ensamble del Maneral SECTION Ensamble del Maneral A Adapter Handle Assembly Description RN-1045633 Maneral / Adapter Handle RN-RB108R Arandela / Washer RN-RB108S Resorte / Spring RN-R104-18V Valvula de Contol / Control Valve RN-R104-18C Valvula de Control / Control Valve RN-R104-18E, Resorte / Spring RN-R104-18D Anillo Retenedor / Retainer Ring Rondana de Seguridad / RN-RAOA IEW. Lock Washer RN-R104-18G. Coneccién / Swivel Spud RN-R104-18B Valvula de Control / Control Valve RN-R104-18FA Resorte / Spring RN-RB83-18J Manguito / Sleeve RN-RB104-18P Valvula de Control / Control Valve RN-RB104-18S Resorte / Spring RN-RB104-18D Retenedor / Detent RN-1036719 Arandela / Washer RN-1036722 (NH-108) Tuerca / Hex. Nuta SECTION 5 Ensamble del Empujador Directo Direct Feed Leg Assembly item Part No. Qty Description 87 RN-ERP-9 1 Perno Rolado / Roll Pin 88 RN-RB83-85 4 Tapa / Cap 89 RN-R104-21RN 1 Tuerca / Nut 90 RN-R104-22 1 Anillo / Clutch Ring 91 RN-R104-21W 1 Rondana / Washer 92 RN-IR83-124RN 1 Buje / Piston Head 93 RN-IR83-20RN 1 Empaque / Bucket 94 RN-IR83-506RN 1 Portaempaque / Keeper 95 RN-RB83-4TRN 1 Buje / Bushing 96 RN-RB83-19 1 Cuello / Yoke 97 RN-IR83-4RN 1 Cilindro / Leg Cylinder 98 RN-IR83-5RN * Feed Piston / Piston Rod 99 RN-1029906 4 Empaque / Bucket 100 RN-FL7-39S, 4 Apoyo / Umbrella PointSECTION Ensamble del Empujador Telescopico Telescopic Feed Leg Assembly Description RN-ERP-13 Pero Rolado / Roll Pin RN-RB83-85 Tapa / Cap RN-RB83-19 Cuello / Yoke RN-IR83-4DM Cilindro / Leg Cylinder RN-RB104-21 Tuerca / Nut RN-R104-22 Anillo / Clutch Ring RN-RB94-21W Rondana / Washer RN-IRB94-124AM Buje / Piston Head RN-IR83-20CM Empaque / Bucket RN-IRE3-5LM Feed Piston / Piston Rod RN-RB83-86M Buje / Bushing RN-RB83-30AM Tuerca / Nut RN-IRB94-124M Buje / Bushing RN-IR83-200M Empaque / Bushing RN-IR94-506M Portaempaque / Keeper RN-IR83-5HM Feed Piston / Piston Rod RN-RB83-4EM Buje / Bushing RN-RB83-4DM Tuerca / Nut RN-FL7-39S Apoyo / Umbrella PointFabricada con materias primas certificadas que garantizan un mejor desempeno en condiciones extremas de trabajo. Sus cuerpos principales forjados la convierten en la més resistente de su tipo. Alto grado de penetracién. Bajo costo de mantenimiento por su excelente calidad. Unica con garantia de 3 meses en los cuerpos principales. (Bajo condiciones normales de trabajo) Manufactured with certified raw materials that guarantee the best performance in extreme working conditions. Forged main components ensure that the drills are the most wear resistant in their class. High penetration rate. Low maintenance cost due to the excellent quality. The only one with a 3 months warranty in the main parts. (Under normal working conditions) MATRIZ PERFOMEX PERU Parque Industrial Ave. Javier Prado Este No. 5962 Manzana C, Lote 1 La Molina, CP. 78760 Tel. +52 486 882 04 43 Tel y Fax. (+51) 1349 75 94 Fax. +52 488 882 01 64 Lima, Pera Matehuala S.LP. México e-mail: perfolima@rnpsa.com e-mail: ventas@mpsa.com PERFOMEX BOLIVIA ‘Av. Bush 1572 Edificio Boston Oficina 1 Tel (591) 2211 87 93 La Paz, Bolivia Pe “€ Fil www.rnpsa.com México"