—
7
Milas Copco *sxie20
‘2008
“Tobe fed inthe ASL colteton = binder 22 ude 28,
Feplaces Prin iar No. 2200699204 (186001)
Pas it staoraryconprssors
nde vox salon kampessrn
Resevdelsireng sated tomprserer
Talli enter Kmresnen
Lise de oss pau compessau siasoms
is doles pares pura cengresons esac
sin pa ean perconpesio taxon
GA11, -15, -18, -22 Pack
From lounge runt emnars:
Get vara lg sen
Fram. thenergsnumer
(ug 2b Serenurmer
Waa prt du nro de so iva.
‘pao sure reo co sat:
Ot sagen ana ser a
774280
ATLAS COPCO AIRPOWER nv -8-2640 VILALK- BELGIUM
Prato Ne 2900600208Contents,
inhoud
Innehatt
Inhaltsverzeichnis
Table des matieres
Indice
Indice
“econo, compra mag ad
[atti Kanpssrnet empresas und
anon nt ops, swpestse 6
Eats amet omy irs em
wey |
—
ag |
ite
‘erage y wl
‘eznaen, ge eerie
Alsop vate
Seep
‘eingaet
Steere
Sees dort tate
‘asco este
"at num ti
Nunta
Hise
Neate
Spe imum depesion
Witenes eet nina
Vatca Smarr
Aes andl ton wed ire)
Seiten lspten Ges het
htt enn ete be)
tet i eh tet Bah)
epoca
‘Sa cate sonata eae ea}
Arcade oe ci
Losi on certo gen,
Lites cheat ahi) Luster
Cela set eh)
Fue gr opine dee eel eo)
Dl deat y stoma rc Gosia)
‘Ss dots mma csolocaano use)
a
2
i epg sd ds cnet ns sve)
‘Sta nahin go ih
Li geo erring os
‘eng
(at fap ais gchar
Ein
Econ a pn tvs ont
te dese regi eng sto
trig al cats sts)
Ueto te cipewautepe pena
Lik ager oh gna ae
at
an abc open Sb
Conte dar gona aa oe
‘eo
Cannas et, dense etn
conan
Calapan aa epoaon sas tos
aoe!
ich mh rset sre se
‘Sp naaljnstrgete ie
Fen Sen Case e
iste cena tesrange 2
‘taco eto
modo ders eoneppnssiar pt loca
‘stages
coer sie
suasanaent
Eee,
Sees.
ceaearaeeee,
eo
SESE
‘pb OL sane
etm DO sane
Stipes 001 sarunating
Fado stn con appear prtaniansno
‘pease,
amet San
rnuSoncelt
‘ie ag teat
vase Soe
ler tpeiamandeme®
at
sce
Ste
a"Soro hs reference o pages $7 Tonner
‘Fame 90 Cody
“Sere la mt ver en Soon Sacre aL
‘Sere ee paps de retence Pela (er 251 01000
ee kis conrelrencia péginas beni di 20 203
“Kita manutenzione”, vedi pagine seheruaiel ee)
Star Sean io,
“sae aa ray on soeteeaes
eter Sees
Ene Ts Bae
SS ay Geraint ie,
ele tale patho scent ne
Epis Shoe ft VES peae
‘Sia tahan toon
2 etna
came on iceman
eeeee esceeetenrat,
pte 01, Sapp Sot 115
ea Eyles,
erie Soma rato
Keto pasa soot a
183517, Olsqaeser 0020.00 BMS Stespute prt 619)
‘tatu fence)
Ha” Giclee naa as se -
Sienna) ‘eben of 00221609
eee ot, Sencar thant
Sosce i Saar ctaede cae Sao
este aiae ‘itary
7 roman seasurcm in
11915. Mejumpesorag 010080 sss ya
i821 Mima 19" 00800) Simemaaet parr}
eames om)
easel pe, ‘Baca wonveiepaanr ano
‘Same depres 0 509, tute gota co
WiraBae farina ga" Bai Ae pat on
Were Sim pean pa 000) viseoae 0a
175927 Nesta 020) 2 ome monnze yas ta
wake ton ‘louse gate oo)
Yeo (9 ow iteues pan 9789
‘rte te) ‘Etosge ments pare
‘Ses en Broswikeue pees onto
Seta ta feamy ore Eiowtenes peas on)
So Sdn 670 ‘Bioware pee oa)
27 sero anager x09 2 beau ssp
Sioeateaitioneat ono) Vesela dare,
Scent peas oe Sorte Gtr 209
Sienoe reneseaair aby rat a pu 309
Sicgutann te ecea on ‘eer crise pre e
Sloe exitie peat oto)
Sentosa ony
seine cuca sero 909 2 Yea cusez ae
Sierra ead ten oe) eet hae a,
terateued: fea ce Leta cusses a
Seeeu eco pase onan ‘iene oe p99)
Stonnatenees geet one strip coe
Stonateneg: team croc ‘Seco ip Cuts tn st
Stnnatenede pea oe) eg coz 9a 20
4527 eg ude 9.20 320)
‘rss 4201 cola.
‘ings (420161200)
Ege ft 25020)
‘Sepa shane 120 crac)
‘Wo dsop pte 120)
‘alt sen avn 010120‘lr inet, compressor element, compressor mounting and frame
Luchtinaet, eompressorelement, kompressoropstling en frame
Luftntag, Kompressorelement, Kompressormontering och ram
Lufteinia, Kompressorelement, Kompressotmontage und Ramen
‘Admission dar, sément compressour, superstructure du compresseur et chassis.
ie monte del compresory bastidor
‘elemento compresor, pe
Entata ara elemento compressor, instlezione compressor eaio
Le!
¥]
ra rt Q
{ara i000 Bee 2
4 Seesaw or out teste 4
§ SStzestn 2 Go stn 3
faa ioe? \eeeezm i
§ tet fama 5 isn 1
& Stteoss or Savon 4
§ ator 3 ‘tata i
4 ooase209 3 Sabato 1
4, to aras % tee none i
fo teteetatto 3 Sian
12 ios 8 inane {
12 toiscceos {
13 fazer Cc
ieessora
45 cag teat 4 sao onanc0
1 oma Det 2 kageronaca
17 tzezoae9 Geno: sen 5) apy atest Gatti ei
1 tne oot errata ‘ae navel ersten vere
48 oa acoso Capscen pier in ast esr ole ees sa
2 sei Be al (Blasters rie.
cbt coset cout
2 tess 1300 Goat rmsee
sen 28 fen 5.
x ave
79828Unloading valve
Ontlastventil
Aviastningsventi
Entlastungsventi
‘Soupape de décharge
‘Valvula do descerga
‘Valvola dl messe a vuoto
fA 8 CD _Desnaton
OMA nt hae
1 SOME oooh Bia
‘erzamoe $Y nae
2 tee ruomn 1 Sites
3 ceesriomn 1 Sag
4 Seeenaton + Batons
5 ows regen 1 Garg
& Serezatemn 1 Sore
7 reset 1 Pan
5 Vast 1 Sg"
4,
4 tee nonso 1 Coe?
49 teen 1 Saat
008
ret Designation
1 OMT wens we Bat
1 toota600 2 Waper
1 Gan 22100 Waper
1 (20200609 ‘eset
1 ve 4703 Ba
AF baat 22199 Waser
18 161240700 © Vee
Weomtiiggoo + tek
1 fas 00120
pamaaDrive arrangement, cooler and fan
‘Aandrijfutvoering, koeler en ventilator
‘rrangemang kylare och flak
Antriebsanordnung, Kuhler und Lifter
Entrainement, refrodisseur et ventateur
‘Accionamiento,refrigerador y ventiador
Aalonamento, retigeratore ventilators
a oeigan nae
= Bn
a sat
= a
o— ar
= me
eee ES ie
= me
ornare
Se
Sc; Eee EE ins
a a
a an ee
Set Eee. | Bins
a
= Se | Ee
a
a ee
\orapents te
Eo serine
a nn
Sf fe. Be BES
sot eee
a a et
Sui See EE BE
ne
Shi See OE 0 Bs
St fe fa ae
Sui Se. Es
Sf fee
SS ae a | 6B
ne re
ee ee
ise, orapunisming
SE AER amiga
on (osouena vag
Pe a a
an a
ee sei Sf eS
ane a ee
ars St Se Sf Be
ae Bai Ses ENE Eis
ie Sei fee: BRS
is a
a8 a oe
a Bai 5S. BE ie
a St: fee EE Bie
ass Be, Bee EM Eine
ars a ne
aes BE: RB EE Bs— oer Destin nate nay
cnees oe some fev Pade
lament tect Source forse fens
cree ter Seely tone rhe
— Saipaice mae ee
comets te seen ee roe
— eae Pg Paes
fan mn rr
cna efor gouen si
gos, a Seo esr sess
oe efor souenis ing
we saree Sev reer wos
ue wren mom sere mene
= euee soa Bee Beas
aes eas oot oe Bees
wee eee Sein ee Beene
we worse Beane mene Bina
a meee eee | eS Bae
es eee Sone ENS a
wee woes See BUS iiss
ws sree soar ee meee
28 Sees Sieane iene Buns
we woes eo | RES Bune
ee eee sone Bee mene
ee een Some Sena Bone
gee eee Some Bee Base
poe ese raat Bue Bias
nuk Bc owsamin at A 8_ tn
| mare ny Olle manam 1
jer te S688 oo
A g