etéeaon/npocapyoyr Sodia Kouriéou Whuxordyos: ev5uxh RarSaywyds ar RAR ga Rete Ce eA Re LES mL Code ee At aoe ED ‘a nvevuarikd Skaujata Tuy oxitouy ka tov Gevaplou aviiKoUV oToV LotéTORO www.speakingofspeech.comEvcaywyr To exmaiSevtixd AKO rou aKohoUBel NaPENKE aNd tv LorodEAISa www.speakingofspeech.com Metabpaornke kat MpocapHdothKe and thy PuxoAdyo — EL5ixr} MaLSaywyd, Kouribou Lodia, n onoia rrav uned@uvq tou npoypapwaros napéAAnAng otipiENG Nou ebapudotnKe yia thy Eva, waBrrpLa oro Sdoya tov avUoHOE, Korda akaSnpaika én 2010-2011 kat 2011 ~ 2012 otnv I" Kat A’ tag EnHOTIKON Ge GxOAeio yevKric aywris Ing GeaaaAovixng, To exnaiSeveind UAKS npooappsatnke ous avirykes Kau SuvaroENtEG TNs EUAG KaL E>apLootNKE otny A’ té€n SnHOTKOY Kata TO oXOAIKG EtOg 2011 ~ 2012. To uAxd npoodéperan yia exnarbevict kau udvo yorion xat Sev erurpénecai n avanapaywyi tou A yorton vou via omoradiirote GAAo ASyo Sixwe tn yooh A5eE\a TOU SNALoUpYON Ka\ KaTSxOU INS LoTOGEAISaC TOU avadéEpANKE, Pat Mervine (oat @speakingofspeech.com, To exmaiSeuTix6 UAiKd amroteAirat and KoWwviKEs LoTOpiEs Kat OnTIKOTOINHEVES KAPTEAEG ROU EXOUY Ws ordxo ty BteUKdAuVaN tng KaLaVEnaNS KaL ING ertKoWwviag twV RALLY oto S4opa tov aUTLOHOL. Napéyerat o€ 600 popdéc: a) Owe xonayporou}OnKav Karé tn Brdpxeta Tov oXOAKOU éroUs 2011 ~ 2012 ora nAaiota tov npoypauatos RapaAANAns otHpLENs Kat B) Mévo ye th popd} exxOvay, Sixw¢ ro ypancd nepLexd4.ev0, la Mati puKpdtepns NAtKiag MoU Sev Exouv HAGEt aKdjiN var BiaBAZouv kau yal KAGE EvBLacb_epspevo (vovéa # enayyeAparia) nov emul va npocapydcet to UAK6 aug avéiyKes Kat BuvaLorNtES TOU KE MaLSIOv. ‘iva AS yi via tig Kowwwvexés loroples,.. 01 «Kowwwuxes lotopieg» (Social Stories/SS) anoteAoby ja pEBoSo nou Bond4 to naLbi oro P4oua tou avtioHou va Karavojoet To vonHa Twv TpayHETWY KAGE Ka TLMPEMTEL Var KAVEL GE GUYKEKPIPEVEG KOIKE TEEPLOTAOELG H ouykexpytévn ué8080¢ ouviorarat otn SqpLoupyia GUVroHW iaropuby nou nepLypdouy thy tpExoUoR Kowwwixi KardotaGN Kal MEpAGLBavouy KaTaAANAES Mpakets Kat Exdpacerc (Attwood, 1998). H Carol Gray éypaie nodAd dp8pa kai iBNla oxeUKé He TOV tpdmIO NOU ypdiboveaL o1 KoWwwveKEs LotOpIeG, KaBLLG KaLL ouMovés and napabeiyyara KowwviKiiy totopubv (Faherty, 2000). Oc xowwvurés toropies oroxebouy orny avayvispion KoWWiKiY MpoTpOMIbY Kat ELodyouv KawoupLEs BpaatApLSTN TES kat xavéves kaBopifovtas BetiKd emtOvUNtés KowwviKés cULMEpLbopEs. EnUTAEoV uROpouY va MpOETO\dGOLV to ha@ntt oro déope tou auvticHod ya mWavés anpoobdkntes adAayés, evloxoveas thy EvEhifia tou (www.noesi.ee). Oc kowwwrxés toropies BonBobv ta narbré oto HécHa Tou aUTIGHOU va NpoBAérouY KAASTEpA Tig MPAKELG Ka TG unodéoetg twv avOpdnwy He Tous onoious Epxovtat Ge Enadr}. Eniong RapovoLdtouv Wnpodopies yea KoWWviKES koraotéceis He éva SopNHEvo Kat cTABEpS TPOTO Kat MapéxoUV ata MaLBLE Ena HE TIG KOWWVIKES MANPOopiEs, héow eudvwy Kat Keyievou. Me aUt6 Tov tpdno akionoteiraL o oMLUKds TpSTOG HE Tov onolo Ta NaLbid oro P4opa TOU AUTIGLON BievKOAJvovTat va. HaBaivouy (www.proseggisi.gr)BuBhoypadia © Attwood, T. (1998), Nou5ié we Wrarrepsrnres ory vAwaorKs) averrtugn kat TV KoWvWVEKH BANKER’ paon (vithog npwrovinou: Asperger’ s Syndrome: Guide for Parents and Professionals), weréepaon: Evprivn MyxaAérou, Adpoditn Kopoyiavvétkn (2005), ABriva, ZaBBEAa. ¢ Faherty, C. (2000), Tt cnpaiver yuo péva; weréebpaan: Bayia Nanayewpyiou (2003), ABva, EAAnviKé Fpdyjara, Ta rAnpodoptes oxerixt we 11g Kowwvexés loroples avarpéfce ova BiBAia. tng Carol Gray: = The Original Social Story Book = The New Social Story Book Baers Se50uévuv on-line = www.noesl.gr - www.proseggisi.gr Napousiaon exnaiSeurixob UAKoG AxoRoubei napousiaan Tou eKnarSEUTKOU UALKOU Kat MpOTEWOHEVES OdNViES xpFIONG TOU oUUwva HE Tov tPETO nou ebappdornke katé tn SidpKera tou npoypdpuatos napaAAnAng owfplEns ya thy EGa Kata to aKABNuaiKd tog 2011 — 2012 orn A' véEn nOTIKON GE oXOhsIo yevixrig aywyrig TNs CeaaarovixNs and THY Wuxoddyo ~ evbixrh naBaywyd Kounisou Zosia. Or tithot Kat to nepleXdpEvo Kae KoWWWNEKTIG LoTopLaG civat onnavtixé va npooapyszovtat ori avarykes kat Suvatorntes KdGe TIaLB\O0 ota MAaiota Was, earopixevpevns 6iSaoKaniac.<< APP WOETELX>»> Et H evdrnra «Appubsrera oncorenetrat ond win oreruconomuevy Kaper We Ta CvTETcpare TIS Kouris rolrens Kat tous AvOUG se BidHopa LEN TOV sibHAKTOS Ka aed Lim KoWWVUCH Uscopla rex 7H Boxelpusn ts appwssreras. H onruconomnéyn Kaptéan umopel vax xonsiorconbel oadKanen y va rAaSTiKoronbel Kau vax KortEl Se LLKPdTEpES KEPTES UK KEHoVIWHEYN XErIEN Tw Kapriby. H kowwvuer} wropla BonO& ro ra5l vex Keccavoe! Ge ToL EnKela Tov svojiaccds ‘Tov reovder Ka To evBappdver ver Brruiver env avderin Tov wésx acd rpoTeenEVEs exdpaseLs mep0s repdswrte tov oucelov wep Bsanoveds tov.TrovéAaipos =f tg ~~ TrovoKépahos vbw koihétrovog (Cl ))) me “Tpéxel” n MOTH 6 Brxas \\y TI6VOSg OTOV WHO x Tr6vog OTO TOSI XS SX Trévog OTO XépI HAAN Trévosg oTHV TAGTH Trévog oTo oTHBos = = ee ylatpég a Ag papyaKo weap Kun aiaOtav de voiw8w KaAd a MA‘Otav HE TIOVGE! TO KE@GAI YOU, EXW TOVOKE@aAO. Oa Tw OTN HAUG rf OTO SGOKAAG You: “Exw Trovoké@aho”. yh TrovoKépahog ‘Otav Ye Trovdel o AdIyds YoU, €xW TTOVOAAIHO. Mepikéc popés Trovdel OTav KaTatrivw. Oa Tw OTN YAY 1 OTOUG SacKdAOUS LOU: “Exw TovoAaipo”. =\/ tg —~ rrovéAaipos‘Otav YE Trovdel 1 KOIAIG YOU, EXW TTOVOKOIAO. Mepikéc popéc, OTav éxw TIOVOKOIAO, volwaw ot! 8a Kavw evETd. MTropw va Tw OTN Yaa A oTous dacKdAous You: “EXw TroveKoIAo”. (Cp) KoiAéTrovog Mepikéc popéc, “tpéxel” n WUTN You. Noiwew OT! N WUTN You de 8a oTayaTNOE! va “TpExE!”. Mtropw va Tw oT Haya OTOUG SaTKGAOUG OU: “Tpéxel” n uuTn you”. “tpéxer” n HOTH2 sévo5 070 1681 Mepikés popéc, éxw Bhxa. Eival Suvatéc kai HEPIKES Popes TrovdeE! TO OTMBOG YOU. ‘Otav oupBaivel AUTO, UTTOPW va TW OTN WAG H oTo SaoKdAous pou: “Exw Bnxa”. Vy Brixas Mepikéc popéc, Trovdel éva yEAOG TOU OWUATOS Lou. Eav trovaw KaTroU OTO OWL YOU, PTTOPW va TrwW OTN YaUG Nf OTOUG SaOKGAOUG YOU: ‘Me Trovdel Eva YEAOG TOU OWHATOS YOU”. od OE IK sévog o10 xtp! évos omy whémn Méves orev Ho. smévos 070 ari80sMepikéc popéc, dtav de voiw8w KaAd, Ol yovei¢ WOU UE TINydivouv oToO ylaTpO. yiatpés Mepikéc popéc, TIpéTrE! va TIGNW Papyako. Npétrel va TIaPW TO PaPYAKO Trou OU divouv ol yoveic you, ylaTi 6a YE Kdvel va volwow KaAUTEpa. ae papyaKoAsv Trpéttel ToTé va Traipvw Papyako HOvoc/UOvn You. Aév Trpétrel ToTE Va Traipvw To Papyako KGTTOIOU GAAOU. ‘Otav Aéw oTOUG SAGKGAOUS LOU A OTN Yaa you oT Se volwOW KAAG, auTOi UE BonOave. Npétrei Travia va piAdw o¢ évav evnAiKa Otav de voiwOw KaAd. Auté ye Bon8de! va TIApAvEVW UYINS Kal Go@aAnc!«> (7 H evérta «Auaxelpion exprtewv anorenetrat and io (2) kapréres Saxelpions ms Koveasns ro Budver ro raidl Kare ™ Uabnsiaxr Siadixasin Kar aovyticciy svvausnudcwy (Bvus. 0 «xtieo¢ noenlag> uropel va elvan eve uepos Hésx Sen THEN, RELtovET Kd Pix To SésKAAO 7} TM BuSKSAR, 10 nano} 1m wabrfcpLa Cro GhsUx Tov aweisuOS Kau Fie dam THY ThEN. O eccorerel Hua evrepdsdexen avarrorvra ocd TUG arcarrrSELs, TK arroyontedsens Kat To BkpOG Tov npodexeraL ard Ta THOMA EpeBisuata TOV SXOALCOS TEPLBIAROVEDS TOV KacraUcAITovy TOARES hopes TOG uabNTEs Eto odsux tov avtisuos (Faherty, 2000).Bnhyata yia va npeynow 1. Aéw: “Koupdotnka!” kai Zntd@ dSiGAeiya “Na Kdvo éva didAeiuua;". 2. Naipve tpeic (3) Basléc avaoec. S ) 3. MEtpGw apyd YEXpI TO 10. 4. EniAéyw va Kava KATI Nou Hou apéosl otn 6éon YOU f oto niow pavio. 5. Tapa voidew ripsyoc/ripsyn.Naipvw 3 Babiég avativogc. a ig «git a GG » @ Ko ~ @e are a 3 3 Metpdw yéxpl To 10. AW TIWS VoIWOW: “OUWoa!” fh “ZTevaxwpé8nka”. & ©Ta veUpa de pe PonBovv va AUow éva TIpOPAnua (7 I ©! Mepikéc popéc, eipat TOAU Oupwpévoc/Oupwyévn.Mropei va vonsOw upwyevoc/Euywyevn, dtav kavw éva AdBoc, érav dev prop va Kavu kar! Uévog HoU/y6vn YoU A drav évag evidikag pou Ager: “Oxil", Aura civai mpoBAhyara Trou umopei va exw. Acv neipaZe1 va vousOw @uwyevoc/Buuwyévn, érav éxw éva mpopAnual (7 Mepixéc gopéc, drav vorsOw Oupwyévoc/ Oupwyévn, xTUTdW Ta 151d HOU oro TaTwHa h pwvdtw duvaTd. Mropei va ompWwxvw Tous dAAoUC Ava metdw KdTw Tpdypata, Auto onuaiver ori “éxw veupa”. Ta velpa de We honBovv va AUow To mpoBAnua Tou éxw. Mropei va rovéow Tov EquTS [lou fh TOUS dAAoUC.aris Ta veupa de pe PonBouv va AUow Ta mpoBAnuard pou. Eav éxw éva mpoBAnua, UTopwW va otayathow ka! va Tdpw ja Badia avdoa A va @nthow PonGera. Mrropw va tw auté Tou voiwOw exeivn TN oTIyUN Edv avactaTwOW amd kdTI ue Kémto1ov, Mropw va Tw “Ovpwoa" A “LrevaxwpéOnka...". Me auté Tov TpéTto, umopw va Trapayeivw Apeyoc/peun. ‘Orav Aéw auTé Trou voiwOw, LTTopw va Advw Ta TpoPAAaTa Trou éxW UE dowddcia. Acv TAnywvw Tov eauTé Hou, OUTE Kal ToUC GAAoUC. Ta veupa de pe PonBovv va Advw Ta npoPAnyaTa ou.<< Evduxpepovto> H evéenra «EvBiabépovea anorenetrar ans 850 (2) Kapréres rov weptexovv arcAd SuxcvrewHeves mporksers He ™ svvodela orccucciv SvMBEAWY KaL agopody GE epannueves Spasrnpiotntes Kat evBiacpépovea tov radios. H ecdvensn s€ avorxtod circov epwrhsers urcopel vec Elva BioxoIn Fux ToAAK Maid Cro GASKA TOV avTLsHOS. Kars Tm SiepKeLx TOV KPT PALLETS reapdovnang eofpigns, Eke encoxpwéray seis reporasers elte MET LoPoY KpodopLLAs BLCOIS enunopis elce yourcciis Keccovondtoveas TI enor 16, drow Kéecw and ube epdrasy rposteOnKaY Bio ercroyes 1.x. “Ovduase Tyv acrarempévn 60v ercoxy}, To Keonalpr » 0 Xeyudvag” Pa ro rea5ice ov toVG elvan SSsxore > Sev eriBouowy va eecavr}sovy, urroposv va evBapeivoveat va Seley TV excaory Tovs, va THY KoKAUsovY 7 ve THY vrEOFPAUHISODY LE EvaY eKparENHEVO TOUS HaPKABéEO Anéun, 0 Kapréres urcopody va masrucoromnbosy KaL va Korcody Were va XonSUoroLosV EAL Hepoveopévec evbappsvovcas ony axvcoanecrh TmpodopUbY Ke THY erciKkowwvla avdwEse Sa aiBid 6x0 SxoAUud TAalsio, Exo nHpKO Kat SE JOE. KOLVUVIKES HEpLETAEELS Kat XtLPOUE OD evvoosy ony Kowweoviir} covmrertlSpasn. weap Kun aiapayagi Ovouaoe Eva TIOU OOU ApECE! Haenpa Ovéuaoe Eva wi TIOU OOU ApECE! gaynté Ovéyaoe TO ayaTInuEvo cou e&EOTIaTOpIO Ovoéyaoe Eva TIOU OOU APECE! ie TpayoudioTh, Ovouaoe Evav|] %% TIOU OOU APECE! 9 Ovodyaoe Thv ayatinuevn cou Ovodyaoe Thv ayaTtnuevn cou g Pa 3. eo $e! Bpaomprsrnra i og<« s 7 NN 7 H evéorca «Evpéver anorerelrar and mixes orccixonommnéves Kapréres reov arceuxovigovy cvumepudopés tov «nde eluat kai nére Sev eluar evyevixdc>. Exelon arcoveneteou and réEsEpLG orecuxorcounneves Kaptéres 1ov Gépovy tov Thine «Elna evpeviKdd/evrevucy Ke TUG GROVE Lov (2 Kaprénes) Ka © Eiyat cuyevixoc/euyevikn He Touc ey widoug pou Aev eipar euyeviKdc/euyeviKh ©) qe He Touc wiAouc Lou © Eipat evyevixdc/euyeviKnh pe Touc ey @iAdouc ou Av ciyat evyevixoc/euyeviKn CQ gq He Tous wiAouc [ouEivai ToAU ONnYavTIKO va pIAdw EUYEVIKG OTOUG GAAOUGEivai ToAU ONYAVTIKO Vo PIAGW EVYEVIKG OTOUG @idous Hou, oTOUG SacKkdAOUS HOU Kal OTNV OIKOYEVEIG Hou.Otav de piAdw EvyevIKG KavW Tous GAAOUS Va OTEVAaXWPIOUVTAI.Orav traifw fh PTIGXxvwW KdTI WE TOUS PiAoUG POU KOI KGTI XAAGOE! OTTAGE!, UTTOPW Va TW: “Kpipal” “XdAaoe!” 1 “Eotrace!” “Av treipaZei!” Me auto Tov TpOTTO PIAGW EUYEVIKG.Otav Kati Se yiveTai 6TTWS BEAW EYW KOI AVACTATWVOLGI, UTTOPW Va TTW: “Kpipal” “YTevaxwpéonka” “O€Aw...” Me auTov Tov TpoTrO PIAdw EVUyEVIKG.Mepikés popés ytropei va eival SUoKOAO, QAAG Trpétrel Va OUGpal va pIAdw EvyEeviIKa oTous Pidous Hou, OTOUS SaDKGAOUS OU KQI OTHV OIKOYEVEIG Hou.&% Edv piAdw euyevikd oTous @idous pou, otous dackdAous HOU Kal OTHV OIKOYEVEIG OU, UTropei va Kepdiow KaTI.Otav piAdw Evyevika, OAol gival XapovupEvo!!!!> H evérnra arcorenelear acd pia (1) kowwvuc} wrople rie Tm Staxelousy twv Bop suv. Ds ekioumno eng svyKenpéns Kowwvucrs Lroplas XoNSWLOTOUIONKE n EUKdve Tov rEpOsdsTCOU nov eudaviterar senv pdren seniSx Kar we tixreG: «Orav Kéect We evoxnel..r AG ‘orvrdicia! voosvee ta ‘ewvrdKia! TOU XonSWLoKoLoduE TOG XeyLEpLvOdS mr}VES TL« THY TrposTasla wy eotuiy and 0 Kose. Tx aKoveriKk Uropowv va XeNSLoroLOSUTAL UdvO TL THY aroHsvINEy cw Bop sBuov ¥ Kau Fix THY aKedasn arcadrhs HOVELIAAS (TEX. KAAS} HovsUK}) Edw ExoDKE rapaenorser bet ours Bonbker Kau npeuel ro radi. Elva onuaveucd ve AauBavovue vredyn TY cecdkpisn KéBe reaiior era eusOrenpiakc EpeBisparca Kat ve ExovKe everttla exis WEbdBOVG 10D euconovborpe wx. Mux Kéro1o reaiSk ro ‘orvrkuta’ uropel va elvar Svstigesra sav alstyon riven 600 Ke@sar cov onére vac BoKLUASOLLE W UESO eecoUsYLOENS Tw rxWY TUG UrTOAETELBES Y} vo perder va veseouKe Tx ‘auTéicia’ We Kérovo da0 vas av Sodje din FovE ToUG repLEsérEGo exvevoiter napk npeuel co rast. weap Kun aiaMepikoi 86puBo! evoxAouv Ta auTIG pou. Acv BAW va akoUw auToUs Tous BopUBous. O£AW va oTaLaToUV, YI QUTO KAI TIPOOTTABW Va TOUS KavW va OTAHATOUV. weap Kun aiaOtav Katroiog BHXEI Kal BEAW Va OTAPATHOEL... HTTOPW va PopEow Ta “AUTAKIA” HH TOA AKOUOTIKG Hou. “Etol, 0 86puBos 5e YE EvOXAi.Otav Katrolog piAGel SuvatTa f PwvdZel Kai BAW va OTOPATHOEL.. UTTOPW va Popéow Ta “auUTaKIA” rH TO QAKOUOTIKG Hou. Etol, de pe evoxAgi o BOpuBoc. yp> H evéenta «Kavéverr arcorenetrat ard to <«, wie seid ocd BeKeecplex (43) Gr8rAa eprasias ue Kavdves Tov Urtopelte va EYUMANoUSETE Tim KAGE KoLMIVLE TEPISTAON Ty. Eco giao epyastas Ue tov cleAo «Orav Bupiiver ue Kércorov Gino % lan WoL», o& Kavéves Lrcopel ve elvan ov axcdnovber: LTlaloveo tpe1s (3) Babes aveses, ZMerpdw wexpe to Sexe (10), BAéws: 7} «My». AveBerux nperelvoune auts mov yrtopel vat kéver Evol Teal He Kuo BeciKy; iacdrewon. Or Kavdves urcoposy vx evvoBevoveat So TéAOG aed Eva mucpd acvroeyxéSio onrixd SSuBorC TpoKELWEvOD vax SLEvKCASVOUKE TH ALBA StO daSUR TOV AUTOS sony reanpéstenn Kat To oAoKAnpwREYN KeeCaVENEN TOV TEPLEXOLEVOD MLAs TEPETHENGTo PipAio Twv Kavovwv By: Ann Marie Sabino, MA/CCC-SLP verdepaon iBOtav PupWwvw YE (7, Katroiov @iAo f iAn pou y Notoi eivai o1 KavOovEc;Otav Bupwvw PE Tn SackdAag pou, To 5ad0KaA6 Hou f Katroiov evnAika Notoi eivat o1 KavovEs;Ortav daveiJoyai KGTI AITO KGTTOIOV gido fh giAn pou Notoi eivat o1 KavovEs;Epyaoies yia To oTTiTI Notoi eivat o1 KavovEs;@tdavovtag OoTOo oxoAEio Notoi eivat o1 KavovEs;@MevyovtTas ard To oXoAEio is Notoi eivat o1 KavovEs;Otav Trnyaivoupe ekOpoun Notoi eivat o1 KavovEs;Otav traifw éva Traixvidi Notoi eivat o1 KavovEs;Epyaoies trou Hou divel o ddoKahos H n SackdAa pou Notoi eivat o1 KavovEs;LutntwvTdas HE TOUS @idous pou Notoi eivat o1 KavovEs;LutntwvtTas YE KQTTOIOV Trou ayatraw Notoi eivat o1 KavovEs;Aéw Ta véa pou He To ddoKaAo, Tn SackdAg pou h KGTTOIOV EVAIKa Notoi eivai ol Kavéovec;Nepipévovtag TN CEIPG You Notoi eivat o1 KavovEs;«> a6 H evéonra H evdrmra «Zévor» acorenetear aed pie (1) kowwvucr wropla ov aopk 6e Eva roa enuaveucd rmnwa ix dra Ta radu, Tm SvUmEPUpoPE Ka rEPOSTASIA TOUS ard ToUs EEVOUE, TOU avépurtous Tov be qvupiZovve. Mésx ond aver Ty wrople ta raLdik UeBaivovy ToLovs Evvooswe EEvous, Tes ovnmepupepsuasre anévavel tous, mére Kat muds yTéue Borden ard Eve ovxelo npdswrco eurcisroosvng (uawi, urcaTeas, SasKéAa) KaBlig Ker TOG aveBpodpe Ko Te A€wE eecévoureL StU reapapissers tw Revo.Aéw “OXI” otous Sévouc Epwrtnon: Ti onuaivel €évoc; Atravtnon: =évoc eival KaTTOIOG Trou dev €épw kal Trou Sev eivai pidoc pou. iEpwrtnon: Edv katroiog €évoc xTUTTAGE! TH TIOpTa, e0U 8a Tou avoigeic; Atiavtnon: Oxi! Ae 6a avoigw Thy TrdpTa. Oa pwvdgw Th Yaya f Tov "Tapa. Epwrtnon: Edv kdtroiog €évoc cou Swoel KapayéAEs fh KdTIolo S6Wpo, Ba To dexTEIc; Atiavtnon: Oxi! Ae 8a dexTW KapayEéAa fA KaTIOIO SWEO amré évav évo.Epwtnon: Eav oe trAnoidoel Katrolog €évoc, Qa pEivElg KOvTa Tou; Atravinon: Oxi! Oa @vUyw até KovTd Tou Kal 8a TIdW Oe KATTOIOV Trou Eépw, OTTWS N Yaa fo uTTayTTds An SaoKdAa pou. Epwrtnon: Eav cou piAroel Katrolog Eévoc, Qa Tou PIANGEIC; Atravtnon: Oxi! Ae a piArow oe évav Eévo. 6a Trdw Ge KdTTOIOV Trou €épw, OWS N HAUG HO UTTaUTTGS FN SaoKGA OU.Epwrtnon: Edv kdtrolog €€vocg cou Cntioel va UTTEIG OTO ALGAE! Tou, Ba To KavEIC; Atravtnon: Oxi! Ae Ga pTTw OTo aya! Evdc Eévou. Epwrtnon: Edv kdttolog €€vocg cou TIdoE! To Xépl, TI 6a Kavelc; Atravinon: Oa TpaBrgw To xépl you kai Ba guwvdgw duvata: “BorGeia!!!”.Mepikéc popéc BAETTW KGTI Trou BéAw... AAAG Katroiog GAAS TraiZel We AUTO...~ ra ( \ SAL ~~ Pwtdw: “Mou To diveic;” << AV pou To dwokl.....Tote eival n ceipa pou.INV “Yeipad cou”.“Zeipd pou”.“Etol TrepiMévoupe TH Ceipa pac.»> H evéenta «Zxoneion anorereltar and peu (3) onrmcoromneves KaptEA Ko. résseps (4) kowwvcés wstopies, Or onrucorompeves xapréres eivat: 2) «Anos mposextucc 1 SxsKdOm Wo mov uropEl va mARETUCOTTOLIBEL KA vx ErcLKORANBEL 5¢O Bpavio tov raSiod wx Eves Kavdvas tov Boavion Karck mm SidpKera Ts wadmouaicrs Sradicastag 7 va eudavierar 6¢ pabysiaxés Spasmmordrntes ov anaucowy Hy mposEKTUC} axpsaoy TS SasKdans tng THENS, 2) «Ta Bypara mov axcrovéd érav Se yupifw ia andvenen» mov abopk Sto Tou Bywaro caconovbel évas waders 7 Him uadricoix TpoKELWEVOD va SdGEL Lim arcdvenn Ero TAaisLo THE TENG H ovrkenpusévn xapréra avacdérerar ora Brhuata rov Svevedavvay Tyv Erbe vac auconovbel wart m7 Suipicern tov SxoAUCOS ExoVG TOD eqapHdSTNKE To MPSTPALUR TIS TAPEAAMANG STHOLENS. H Borden elvor equaveicd va eivar ekarouicerpéry Ka va reposapudterar srs Sualtepes aveerces kau Sovardentes Kade rauSios. Avts ancactel Ty reposeKrucr} raparhonsn Ka Suepersvnon ocd UIV mAevpk Tov exaqrreAuatia TOV Ta EfaipdtEL WE TEPOG To reoLe Br}LaTA SuEvKOAIVODY KaL Bon Body to walter 1m uabricpra ia THY do0 to Svvacdy Two excouKoBountLKr Kae SNALOVT UC} SvMETONT TOU/ENE Gt HALE. 3) «Zr t&w BoriBerarr mov achops Gro Tubs o ManTrIG mn HaOrfcoLE 6r0 GasKa TOV avTisHOS urcopel va Bpet TpErOVG va aveLErwiser wim SvEKoAle, Eva urépSeua 7 fia adr VEN THY cpu mov nposraBel va dépers Exs HE pAG KL HAP SLEKY SoKKWaEA. Onw, Kaun eoonroswevn KapreAn Err Kar evr} evar rposxPHOSHEYN GTUG avErKES Kau SuvaccdeyTES Ing Bibas Kabuirg Kau 6mm SvvaUE} TMG TENG KaL SOV TpdrCo BLBASKAALAS Kar MPOSENTING TS rsbens and Ty WAEvpk IIs BaBKEAAS Kars To ToExOV SOAK éxoG OV EbapLsSTHKE To MPsroaUHA Ing rapsarmns EOIpLENS. Or rapandvwn napéqovTES Elvar SyHAVEUES vx AaUpAVOVTER UTedym Tu Ty Siaudpdwon pias ekecropucevndvys Kapréras ym Kae rat To Eisen Epyasing nov avachéperau se aver tv xapréan ancoteret eva Aoyucs todo oprdvwons Kias SeLpA Epyasuby row exer va Géper EX TepAG 0 HANTS 7} 1 UariTpLK Eco Pdcux Tov avTisuod Kars TH SiépKELe TwY LAbNRECWY THE THENS (Faherty, 2000) To Sisrmua Epyasing nov edappdsene kar& tm SidpKern Tov KpOTPAUMATOS THE TaPsAAMANG oDjptens auconovdosse to rpdromuua ts TENG Kar reapeixe orm HadritpLa THY aisénon TNs SELpAG Kau THs Sadivelns SxeTIKk He TO TL Bx aKorovborce Hers.Oc Kowwvixes wsroples mov avyKovv SoyV (Bia evdenca Elva ov EB 2) Mux Kowuvenr eropla pia THs ercinoxes Kat Tx TrpmPHATA TOY TepErCEL var KEW 6TO ExoRELo» esx and thy orcola ta naWdi& evBappivovtar va Kattavorisovy Té50 TH ENHAsla IHS aUTovoLtas Kat enedbeons Ercinor iG HE Bon Tus TepOSWrELKES AVETKES Ka ErLLOUKLES Tos d50 Ka TH EMHaLE Tov va akonovbody To TPsTPAKHA Ka TOVG KavEvES TOU BETEL TO ExOALKS MARLELO FLX THY omoascepn évrakn Kat Kowwwvexoroinsy) Tous To TTedrpanua mov avadépetar sry svyKeKouKevn Kowwvrr scopla abopk Sto arouixs NUEprisio nPsFoaLHA MOY XonsHOTOUNENKE FU TV Esa oro oxoarkd raaiso Kab! dan Tm BidkpKere Tov MpOTPAUUATOS TNE TLaPsAAMANS ETHOLENS. To around nueorisio mpdypanpax rpdKertar Fim Ux orcciKd SoMMAEVN ScpaenT Ky Tov reapexet rpobepusenta ora rASik STO GasHA Tov avTisHo ved TaUTéxoovA ExrcaLbedeL SCY evertdlat (Faherty, 2000). 2) «Kévoo nevxlar uésx acd cv oncola ta audi Kacavoosy cL enpalver <Ot ddokado! Kal o1 wido! Lou eivdl XAPOULEVOI OTav Kadvw nouxia.Ti 6a Kav peta; E10 oxoAcio, kavw To éva wdOnya "era To GAAo, Mepixég gopéc, dtav KoupdTopal, Kavw éva “Biche ita” Ero “SidAcipya", Kavw Kari Trou you apéae! ToAU. Mropw va Twypagiow, va diahdow A va ypayw Kart Trou you apéoe! A va Talgw pe éva Maixvids Opioyéves wopéc, BtAw va auvexiow va kdvw auré Trou Hou apéce!. To mpsypauia Sue Aée! 611 mpémer va ouvexiow He To udOnya Trou Kavouv oF cuupaSnTEC LOU ekeivn Thy Wea. Eav ouvexifw va vonOw Koupacyévec/Koupaoyévn, umopw va TnrHiow mepiccétepo xpévo Kdvovrac auTé Tou Hou apécet, Mropw va Tw oth SaokdAa Hou h on Lowia: “OéAw ki dAAo...”.‘Orav xtumtjoe! To xpovouerpo A TeAetWoE! To aAATI ané Thy kAewO3pa, mpéTe! va cTayaThow auTé TOU kdvw, va Padw Ta mpdyyara atny dkpn Kal va kdvw 6,11 Kavouv oF auupa®ntés Hou, Tlapatnpw mpocertixa Ti ypdyer To TMpéypauyia kai To Z8oTnpa Epyaciag kar akobw TipogeKTikd ‘tn SaoKéAa ov. ‘Orav xtumiae! To xpovopetpo A TeAenwae! To akdricrayardw auré Tou Kavu. Batu ta mpdyyara otny axon Kat kdvw 6,71 kévouv 01 oupua8nréc you. Tlaparnpw mpocekrikd 11 ypdger To Tpévpauua kat To Evotnya Epyaciag Kat aKobw mpooekrikd Th SagKaAa lou. ‘Otay napatnpt mpooeKTiKd 11 ypage! to Tpéypayya kat to Zvotn a Epyaciag kai akolw mpoaeKTiKd Th SaoKdAa YoU, vouu@w Xapovyevn viati Ta Karayépvu!ZnkWvw To xépi pou oTav GéAw va wtAhow otnv T4ENYTrapxouv TroAAoi YABNTES OTHV TAEN Trou 8éAouv va HIAnOoUV.Eav odo! o1 yaOntés piAdve padi, n SaoKGAa dev Tope’ va akoUGEl To UaONTH Trou ONKWvEI TO XI TOU yia va YIANOEl. Eivai onuavtiko va piAdel vac pants Kd8e popa. ZTNv TAEN, O| UAONTES TIPETTE! Va TEPINEVOUV TN OEIPG TOUG. atkOtav 8éAW va HIAnOW OTO SGOKAAO fH OTN SaOKGAa You yéoa oTNv Taén, 8a TrpooTTaBhoW va ONnKWOW To xépI HOU.Mepikés popéc, 8a Trpétrel va TrEpINEVW TN OEIPG You yia va pIAhow. Otav akotow Th SackdAa va Agel TO OVOUG YOU, 8a Eekivrjow va Aéw auto Trou BAW.Mrtropw va diakoww tn dackdAa pou edv BéAW va Taw OTNHV TOUGAETA. Oa onkWwow To xépi Hou Kal 8a Trw: “Kupia, va Taw TouaAéta;”.O1 SdoKaAO! Kal O1 SAOKGAES Eival KAPOULEVO! oTav SAO! oO UABNTES ONKWVOUV TO XEPI TOUG YI Va TOUVEe AUTO Trou Bédouv Kal Se WIAdvEe OAO! Yai.<

, avadepera st0vg tpércous [We ToUs orcolovs tax MaiBid UMLopOsY ve Beixvoy Kat ve EKBMAdVODY TAY arden TOUG acévavet xous GiA0UG Tovs. MaBuivory co Sucadwopia Tov éxer Kérto.0s va arcoxpiBel apvereLKA GE [Le exBrinwen oxpérens Tove Kau 1850 SyAVTLKS elva ve pUrTOSY KéeCOLOY TepOTOS TOV Gurjsovy % cov ap Konissovy sePsuevor tov nposwreiKd tov xuipo. Me ord cov tpérco ra reaiid HaBaivory vo Keccavoody Kat Ve BiaKplvovY THs KeccdAANAES od CHS axerctonmes kowanucs ovurcepibopds Kat avarteBssovv 10 BExLKEs EXEDELG HE TOYS sovounrlkous tous Sixes vec rapaBudtoy Ka Bixuxs ve reapaBusovea. H mpiren kard seipk oncricoromuem Kaptéra aneucoviter tus anostasers ro Kpatiue suvridus aviwesa sey ouccrévern, 6€ GiACYG, 6E FYWSTOSS Ka Ge FEvoUs. Oso ENHAVTLEY KaL av elvar n oncuconoinen sxov rpbro mov paBaivooy tx nepLssbrepx nai Exo désHa TOV aUTLSHON, ards ot eecosrhsets elvan smnavercd ve Sovrevoveet Kat BuwmerriKk We KABE Teal avdcroye be uc arvdernes tov. Or do oncucorormuéves Kaprénes nov akonovBewy amcorenosveat eed Hucodcepes Kéores rov arcenoviZowv ta BeciKd repr Hace TOV UrCoPOSY va KAVOUY TH reeLBL Tx TOYS GiAOVG TOG Kau Ta BeTUKk TrpikF HATH TOY UMopOUY va KAVOVY OL HiAoL TOUS Fux TOVG {SLOVG. 01 waprénes owvcds, drew Kau 62m m evderta «Piao» exe ws Sréxo Thy exrcalBeven Twv reaLdLdoV sto gisua tov avrisuod 66 Kowwvuccs SekbrtEs wore va averceSEsOY Hux Becuur sxé5n we ToVG SvvoEMAlKoVs TOGNpotov @iAnow Kdtrolov, Tov pwTdw: “Na oe piAnow;”Mepikésc popéc, SéAouHE va SeifoupE otous pidous dC OTI TOUS ayaTrayE. Mtropouue va Tous o@igouue To xépl Hh Va HOIPACTOUHE Eva Traixvidi Wadi TOUS. “ETol, Tous deixvoupe OTI TOUS ayaTrapE.Edv kdtroiog idos pou, Hou Tre! OT1 Se GEAEI Va Tov PIAnow, de 6a Tov PiAnow.INV Zs 7 ~ \ | 7 \ Sn 7 Eival ToAU ONYAVTIKO, OTav BEAW va MIAhoWw KaTrolov @iAo Hou, va TOV pwThow: “Na o€ miAnow;” Kal OTav GBEAW va Tov ayKaAIdow va Tov pwtrow: “Na o¢ ayKaAidow;”.Eivai TroAU ONYaVTIKO va pwTdw TOUS PiAouG YoU Edv BEAOUV va Tous PIAdw Ka VO TOUS AYKAAIG Ww. Otav Tous pwTdw, eival xapoUpEvo!!Atréotaon avdyeod o& €évouc i. . <———> | 3-4 pétpa Trepitrou Atrootaon avadueoa Of YVWOTOUG KR — 1-2 étpa Trepirrou Atréotaon avadyueoa o€ @iAouG AtrooTaon avayeoa OTNV OIKOYEvEIa ji —_— = 0,50 yétpa TrepirrouNPAPMATA NOY MNOPQ NA KANO TIA TOYE ®IAOYE MOY Aivw 1 oeipé pou Moipéopat Agv diakoTrTw “<(C MoipéZopai tous @idoug pou Kavw epwrticeis Pustaw: “Eioai kaAG;” Kavw dwpa MiAGw euyeviKé Bondéw Npootaresw Axouw TrpoceKTiké Puotéws: “Ti BEAEIS va traigoupe;”NPAMATA NOY MNOPOYN NA KANOYN OI MIAO! MOY FIA MENA Na pou Sivouv Th Geipé Tou Na porpagovrat nazi pou Nai pin pe Siaxérrrouv or Na pou Kavouv epwtijaeig ee Na pou kévouv dapa Na pe poipéZovrar Nai pou piAouv eUYEVIKE Na pe Bondave Na pe Trpoctatevouv Na pe aKouve TrpogeKriKé Na pe pwrave: “Tr BEAEIS va traigoupe;”Evyapiscles Tlodvca arc! baovs BéAw va evxapiscyew mv Eve, cmv 10n5 duopdn Kat xaworenasr} UabhizpLa Sto pasHa Tov avtisuod tov onoKArowse GEOG (2014 - 2042) mm dolrory tng Srv A’ T&R AnnotuKod 6xorElov revuers arwrpis os Ccssoaoviiens. H xabnnepvr excagy} Tov elxaue we Ty Eva ta terevraia 580 xosv.e, ard mépse mov do.touse sen M téEy Tov AnnoTiKod Ed Kar Gér06, rtav Fe HEV Eve 'TaRLBL Feudeo exnd 1eoMnes yvedsers, wAoELES eurterples Kat oUKira SvveusOruara, Hi avectiuney eurerple Cums Kat Thy evxapistd nov He suvtpddewe GE aUTE. Ercions, Bo 740era vec evxapisnjow my ouoyéverx ms Evag pa Ty roaseyin Svveprasia ov elxaue, 07 Berar) oxden mov Kp&ensay amcévavel HOV AUTH Ta Bo XPdVLA, THY Katavéysy KaL THY UTLoSTHOLEN Kabibg Kec cov Tpérco ToD ErdOnKav 6e Uva THY TEpOGTEABELE TeOD Excave KaBH AN 17 SikpKELa TOV TpOTELMMATOS TNS TAPEAAMANG SOON. Cérw aKsun va evxapisrisw yy Ka Kapaxiaia Purewy yx to TACvsL cxradevtucd vALEs 10v eroluate Kaw Snuwvprovse Pia eva Ka THY Ete, Tua To HolpasHa tw TMPopopLUbY Ka TwY Edy, rex 69m 7 BorBerx ov wow eposéhpepe Kau Fla TY EEouperuCH Gvveprasia ov Elxawe Tx tencvtala io xpdvix. Ercuraéoy, Béaw ve evxapisrjew tm Sasson ms I rééys tov Anuorucod yx 7 SnuLoveyucr svveprasia meow elxaue, tm Sexcucéetk Ong, Ty everrkloc Tg Kar THY vcosTHELE} TG KaABIG KL tm BaBKEAR os A! cdEns cov Anyorucod yx TY excoucoBouNTU} Govepyasia ToD eixawe, TV vEOLOV TNS, DIV Kaccavinen Kae Tm SYETIAPAETAEY TIS Kab! 49m TH BipKELA TOV KPOTPALLATOG THE TaPsAAMANG ErHpLEns, drew excions Ka dAo to exreauBevrucs reposwrencd tov 6xorelov Fux TH Bercy} 6rasy TOD vuobernse oncévaver 66 aUTH THY rpoErdBELA. Ercions, Bo 7Bea vex evxapisnjow tov edvepogs Uov Niko Pavvaucidy yx Tm Snuvovpyucr exekepyasia Tw exxdveo Kau THY dHopdn TaPovELAEN TOV EKTEALSEVTLKOS VAKON Tov MeapOVELATETEL STIG reapeciven SeAides, ya THY Ise TOV Ge weve Kal Tux THY VTOETHpLEH TOV. TéA0G, Bx ABEAR va EvxapLssw THY oKoFEvELa KOU, OVE svVASEAGOYS — ExaTEAKATlEs ETO Xc—pO TS poxucrs vyelag Ka dros TOUG iAOYG Hov, TOY KE TU MapECEMONISELS TOE KaL THs EvtTOAEELs TOV Kévawe We vmosTielay Bepuk SOY oroKArpwsn avOys ING TepOEEBELAG, Fue onowadyrcore arcopla, rpoBanuacisnd 4 rpdtaey oxEriK& He TK KoWwviKEs eropLEs Urcopelte va ercucowwvelte 6r0 koupidousofiaegmailcow Zogia Koveibov, Yoxondyos — EiSuur} TlawSocrwydc, M. See, ATT.Pail aa at at A Reece PL n ees ore ae a at eA) hetégpacn/npocapyoysh Eopia Kourtibou uxoddyog> etBuKr} aBaywyss