Ø˲–ö˛≈

sÒ˝Mä¸ Vʸ$ΔÊˇ$ Á‹MʸÀ

CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$ØË˛Ö –ÈyÊ˛$-ô˲$Ø˲≤ ›Î√Δäˇt-∏˘-Ø˲œÃZ

Ø˲–ö˛≈ ›Î√Δäˇt
8 ›˘–ö˛$–ÈΔÊˇÖ ∑ 19 Ìú{∫–ö˛« 2018 9
M¸–˛$-Δ>À$ ^ÈÃÍ ‘Ë˝Mϸ¢-–ö˛Ö-ô˲ÖV>
EÖr$-ØÈ≤Δˇ$$. ÚflO˝ «f-À*≈-ÁŸ-ب˛-ô¯ ¥Îr$ Ø˲ƒÊ˝* V>≈y˛jså˝fi
Úfl˝^¨˛-yÏ˛-B-Δäˇ, Á≥د-ΔÊˇ–ö˛*, ∫*≈sÏ˝-Ìú-MÛ¸-ÁŸ-ب˛,
›˘œ –˛*ÁŸ-ب˛, ¥˘Δˇâ-Δˇ$$så˝ –ö˛ÖsÏ˝ Á≥À$- Ì‹Vʸ≤Ãå˝fi C^Û˛a ªÍ≈Mä¸-¥Î≈Mä¸
ΔÊˇ-M>À Ayë”-Øå˛fiyä˛ –˛*yä˛À$ ∞ÑϸÁ≥¢Ö ªÒ˝OMä¸Ú≥O –˛‚Ê˝ì-ô˲$ÖsÙ˝ r«≤ÖVä¸fi ßÊ˛VʸYΔÊˇ
^Û˛ƒÊ˝$-∫-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$. D ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ CÖyÏ˛-MÛ¸-rΔäˇfi –Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^˲$a. –ö˛$« Ú‹OMϸ-Ãå˝Ú≥O
–˛‚Ê˝ì-ô˲$ÖsÙ˝ GÃÍ? B BÃZ-^˲-Ø˲ÃZ
–˛$ΔÊˇ$-V¸OØ˲ ∏˜sZÀ$ ¥˜Ößë-ÀÖsÙ˝ Ø˲$Ö_ Á≥#sÏ˝tÖßÛ˛ D –ö˛$*Øå˛-ΔˇOyä˛ Mʸ–ö˛$$≈-
MÛ¸–ö˛ÀÖ ∏˘Ø¨˛ ^Û˛Ü-ÃZMϸ °Á‹$-Mˆ∞ rΔäˇ GÃå˝-DyÓ˛ ªÍ≈Mä¸-¥Î≈Mä¸. Ú‹OMϸœ-Á‹$t-ÀMʸ$,
M>≈Á≥aΔäˇ ∫r-ب˛ {Ú≥ã‹ ^Û˛ı‹¢ ^ÈÀßÊ˛$..
∏˜sZ-{VʸÔú sÏ˝ã≥fi “$ßÊ˛ A–ö˛-V>-Áfl˝Ø˲
EÖyëÕ. A–Û˛ÖsZ CÁ≥#µyÊ˛$ ^˲*ßë™Ö.
R
Δ¯ÀΔäˇ ı‹Pr-ΔäˇfiMʸ$, ΔÊˇ∞≤ÖVä¸ ^Û˛ı‹ –È«Mϸ
D ªÍ≈Mä¸-¥Î≈Mä¸ EÁ≥-ƒÊ˝$$-Mʸ¢ÖV>
EÖr$Ö®. ªÍ≈Mä¸-¥Î≈Mä¸ –ö˛$$ÖßÊ˛$
øÍVʸÖÃZ GÃå˝-DyÓ˛ ¥Î≈Ø˛Ãå˝ EÖr$Ö®.
C® –˛OΔäˇ-ÃÒ˝ã‹ «–˛*så˝ Á‹‡-ƒÊ˝$Öô¯
‡≈ÖyÏ˛-Ãå˝-ªÍ-Δäˇô¯ MʸØ˛Mä¸t A–ö˛#-ô˲$Ö®. D
ªÍ≈Mä¸-¥Î≈Mä¸ EÖsÙ˝ ^ÈÀ$. rΔäˇ≤ °Á‹$-Mʸ$ØÛ˛
_ΔÊˇ ƒÊ˝$‘Z...-´ßÊ˛-ب˛-–È-ب˛
–ö˛$Ø˲ Mʸ‚Ê˝-ÀMʸ*, Mʸ£Ê˛-ÀMʸ* –˛ÖyÏ˛-ô˛-ΔÊˇØ˲$ –Û˛®Mʸ ^Û˛Ì‹Ø˲ B Mʸ‚Í-ô˲-Á≥Ì‹” M>÷-ØÈ-£Ê˛$∞ —‘Ë˝”-ØÈ£ä˛! ∞ΔÊˇ$yÊ˛$ {Á≥Ü-⁄Îx-ô˲√Mʸ "ßëßë-›Î-Úfl˝ªå˝ ∏ÎÃÙ˝P' Á≥#ΔÊˇ-›ÎPΔÊˇÖ AÖßÊ˛$-Mʸ$-Ø˲≤- B
E Á‹–ö˛$-ƒÊ˝$ÖÃZ ªÍ≈Mä¸-¥Î≈Mä¸ GÃå˝-D-yÓ˛ÃZ

“$Mʸ$ “$ΔÛˇ
M¸–˛$Δ> Vʸ$«Ö_ ô˛À$-Á‹$-M¯ÖyÏ˛..
S U P ∏˘sZ{V>ÁúΔäˇ!
Mʸ$ÖsÙ˝ Mˆ®™-‘ÈôË˛Ö IGã-‹K Ú‹sÏ˝tÖVä¸ Ú≥Ö^˲ÖyÏ˛. ªÍV> ô˲Mʸ$P-–ö˛V>
ÃÒ˝OsÏ˝ÖVä¸ EØ˲≤ {Á≥–Û˛-‘ÈÃZœ ∏Μ㟠–ÈyÊ˛Mʸ ô˲Á≥µ-ßÊ˛-Ø˲$-M¯ÖyÏ˛.
gÒ˝Ú≥Vä¸ ∏˘sZV> ı‹–í˛ ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔˇ$$. CÃÍ {¥ÎÚ‹-Ì‹ÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝$-∫yÛ˛
{Mʸ–ö˛$ÖÃZ ^ÈÃÍ-›ÎΔÊˇ$œ ∏˘sZÃZ EÖyÛ˛ –ö˛$$Q≈-–˛$OØ˲ Ì≥M¸fiÃå˝fi ôˆÀ-
Ì‹Vʸ≤Ãå˝fi –˛À$-Vʸ$-ôÈΔˇ$$. ªÍ≈Mä¸-¥Î≈Mä¸
–ö˛ΔÊˇ¤ÖÃZ ô˲yÏ˛ı‹¢ ¥ÎyÊ˛-–ö˛#-ô˲$Ö-ßÊ˛Ø˲≤
øÊ˝ƒÊ˝$Ö Mʸ*yë A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝ßÊ˛$. C®
Á≥N«¢V> –Èr-Δäˇ-{Á≥Nã-úV> EÖr$Ö®. D
ªÍ≈Mä¸-¥Î≈-Mä¸ÃZ ∫rtÀ$, Á≥#Á‹¢-M>À$ Ú≥r$t-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ “À$V> JMʸ øÍVʸÖ, Ú≥Ø˲$≤À$, ºh-
Ø˛ã-‹-M>-ΔÊˇ$zÀ$ Ú≥r$t-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ –ö˛$Δ¯ øÍVÊ¸Ö EÖsÍΔˇ$$. GÃå˝-DyÓ˛ Mʸ–ö˛$*≈-rΔäˇ –ö˛$Δ¯
øÍVʸÖÃZ EÖr$Ö®. ƒÊ˝$*Gã-‹Ω MÛ¸∫$Ãå˝ Á‹‡-ƒÊ˝$Öô¯ ¥Î≈Ø˛Ãå˝ bÈ«jÖVä¸ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^˲$a.
©∞ ´ßÊ˛ΔÊˇ Á‹$–ö˛*ΔÊˇ$ ΔÊˇ*. 9,100.
Star Talk
Ø˲r, ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸ$yÏ˛ 88–ö˛ Á≥#sÏ˝t-Ø˲-Δ¯k ØÛ˛yÊ˛$. –ö˛$Ø˲-Á‹$Mʸ$ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇV>, “$yÏ˛ƒÊ˝* CÖr-ΔÊˇ*”≈-ÀMʸ$ ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖr$Ø˲≤ BƒÊ˝$Ø˲ ô˲Ø˲ i—-ôÈ∞≤ °«a-®-®™Ø˲ ôË˛Õœ-ô˲Ö-{yÊ˛$À$, Vʸ$ΔÊˇ$-
–ö˛#À$, ‘Ë˝∫™-{V>-Áfl˝-Mʸ$-yÏ˛V> VʸyÏ˛-Ì≥Ø˲ Ì‹± ΔÊˇÖVʸÁ≥# ôˆÕ-ØÈ‚Ê˝ìÂ, "Á‹Δäˇ-Vʸ–í˛$' Ø˲$Ö_ "´ßÊ˛Ø¨˛-–È-ب˛' ßëM> ›ÎWØ˲ ô˲Ø˲ Ìfl˝Ö© Ì‹± {Á≥›Î¶-Ø˲ÖÚ≥O Gد≤ {Á≥‘Ë˝≤-ÀMʸ$ ôˆÕ-›Î-«V> D

ØÛ˛∞-–È‚Ê˝ CÃÍ EØÈ≤-Ø˲ÖsÙ˝ A® GÖô¯-–ö˛$Ö® Á‹‡ƒÊ˝$Ö, Á‹Áfl˝-M>ΔÊˇÖ,

–ö˛*ΔÊˇY-ßÊ˛-ΔÊˇÿ-Mʸô˲”Ö. i—-ôÈ∞≤ °«a-®-®™-Ø˲-–È-‚Ê˝ÂÖsÙ˝ ØÈMʸ$ Vʸ$Δˆ¢-^Û˛a® A–ö˛*√-
ØÈØ˲≤. ØÈMʸ$ ^˲ßÊ˛$–ö˛# ØÛ˛«µØ˲ Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛#À$. Ì‹±-ΔÊˇÖ-VʸÖÃZ ØÛ˛Ø˲$ Á≥∞-^Û˛-Ì‹Ø˲ ‘Ë˝∫™-
{Vʸ-Áfl˝◊˝Ö, ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸô˲” ‘ÈQÃZœ ØÈ ^Û˛Δˇ$$ Á≥r$tMʸ$ Ø˲yÏ˛-Ì≥Ö-_Ø˲ Ô‹∞-ƒÊ˝$ΔÊˇ$œ.
_ΔÊˇ ƒÊ˝$‘Z ´ßÊ˛Ø˲–ö˛Öô˲$yÊ˛$ "Ø˲–ö˛≈'ô¯ –ö˛$Ø˲Á‹$ —¥ÎµΔÊˇ$. B –ö˛*rÀ Fr-ÃZ∞ –ö˛$$RÍ≈Ö-‘ÈÀ$...
∞{ßÊ˛. _–ö˛-ΔÊˇMʸ$ –Û˛$yÊ˛ –˛$rœ ßÊ˛VʸYΔÊˇ Vʸr$t “$ßÛ˛ Á≥yÊ˛$-MˆÖ-yÏ˛-¥˘ƒÊ˝*. B Δ>{Ü
AÃÍ VʸyÏ˛-_Ö®. A–˛*√... CßÊ˛ÖôÈ –ö˛$Ø˲ –ö˛Àœ M>ßÊ˛$. ªÒ˝f-–È-yÊ˛Mʸ$ –˛„Â-¥˘ßëÖ
AØ˲$-Mʸ$ØÈ≤. (Ø˲–ö˛#”ô˲*...) AØ˲$-Mʸ$-Ø˲≤® –Û˛ΔÊˇ$, AΔˇ$$-Ø˲® –Û˛ΔÊˇ$.
ªÍã‹ C_aØ˲ øÍ» {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹
∑ yëMʸtΔäˇ ΔˇÖsÍÀ fƒÊ˝$-ßÛ˛–ö˛
–ö˛$Ø˲$-ÁŸ$À$, {Á≥Á≥Ö^˲Ö, –ÈΔÊˇ¢À$, GßÊ˛$-ΔˇOØ˲ AØ˲$-øÊ˝-–ÈÃÙ˝ –ÈsÏ˝Mϸ {ı≥ΔÊˇ◊˝. Mˆ∞≤
Mʸ£Ê˛À$ ^ÈÃÍ Vʸ–ö˛$√-ô˲$¢V> Á≥#yÊ˛-ôÈΔˇ$$. –ö˛$Ø˲ F‚Ê˝ÂÃZ CÖsZœ H M>Ôú ¥˜y¯,
^˲M¸PΔ¯ AΔˇ$$-¥˘ôÛ˛, AÁ≥µ-sÏ˝-Mʸ-Á≥#µyÊ˛$
Á≥MϸPÖ-sÏ˝-–È‚Ê˝Â ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-M¸„ AΔÊˇ$–ö˛#
^ÈÃÍ-–ö˛$Ö-®Mϸ ô˲–ö˛$ ∏˘Ø¯œ EÖyÛ˛ M¸–˛$-Δ>ÃZ GÃÍÖsÏ˝ BÁ≥¤Ø˲$œ ô˛^˲$a-M¯-–ö˛yÊ˛Ö Á‹ΔÊˇ”-›Î-´ßë-ΔÊˇ◊˝Ö. AÃÍ
EØÈ≤ƒÒ˝*.. –ÈsÏ˝∞ H Á‹ÖßÊ˛-Δ>¬ÃZœ –Èyˆ^¯a AÁ‹À$ ô˛Õ-ƒÊ˝$ØÛ˛ WÖ-^˲-∫yÏ˛ yÓ˛sÒ˝OÃå˝ —$ã‹ A–ö˛#ô˲* EÖr$Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ JMʸ-–Û˛‚Ê˝ “$ A–ö˛±≤ A–ö˛*√-ØÈØ˲≤ ØÛ˛«µ-Ø˲–Û˛! AÁ≥µsZœ –ÈÌfl˝± Á‹*tyÏ˛ƒÒ˝* BÌ‹-ƒÊ˝*ÃZ Ú≥ßÊ˛™®. ‘ZøÊ˝-ØÈ-^˲À ØÈ _Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ –ö˛* Á≥MϸPÖ-sÏ˝-–È‚Ê˝ìÂ
ô˛Õ-ƒÊ˝$ßÊ˛$. {Á≥° ∏˘Ø¨˛ M¸–˛$-Δ>Mϸ Ú‹sÏ˝tÖVä¸fi AØÛ˛ —øÍ-VʸÖÃZ Á≥À$-
ΔÊˇ-M>À M>∞π-Vʸ-ΔÛˇ-ÁŸ-ب˛ Ú‹sÏ˝tÖ-Vʸ$À$, ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸ –˛*yÊ˛$œ, _–ö˛-ΔÊˇMʸ$ yÏ˛Gã-
‹-G-Ãå˝-BΔäˇ M¸–˛$-Δ>ÃZœ –ö˛*®-«V> IGã-‹K, –˛Oså˝ ªÍ≈ÃÒ˝Øå˛fi, GMä¸fi-¥˘-fΔäˇ,
“ÃÒ˝O-Ø˲Öô˲ M¯œgå˝V>..
ØÈÀ$-Vʸ-yÊ˛$-Vʸ$À ßÊ˛*ΔÊˇÖÃZ EØ˲≤ –ö˛$∞-ÌŸ∞ ÁŸ*så˝ ^Û˛ı‹-r-Á≥#µyÊ˛$
^ÈÃÍ-–ö˛$Ö® M¯œfã≥ M¯Á‹Ö ∏˘sZ∞ l–í˛$ ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. CÃÍ
∏˘Ø¯œ "Δ> ∏˜sZã‹' M>≈Á≥aΔäˇ ^Û˛Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ Á‹ßÊ˛$-¥ÎƒÊ˝$Ö EÖsÙ˝ AßÛ˛
∏ÎΔˇ√sZœ ∏˘sZ ÁŸ*så˝ ^Û˛Ì‹ –ÈsÏ˝∞ ô˲Δ>”ô˲ MʸÖÁ≥N≈-rΔ¯œ Ay¯ªå˝
∏˘sZ-⁄Îã≥, ÃÒ˝Oså˝-ΔÊˇ*–í˛$ –ö˛ÖsÏ˝ ∏˘sZ GyÏ˛-sÏ˝ÖVä¸ AÌ≥œ-MÛ¸-ÁŸ-Ø˲œÃZ M>–È-
ÃÒ˝Øˆ–ˆ ƒÒ˝*V> ∫$Mä¸ CÖf-±-«ÖVä¸, GÖºG —ßë≈-
AÖßÊ˛ΔÊˇ$ Ì≥Àœ-ÃÍœØÛ˛ ØÈ –ö˛≈Mϸ¢-ôÈ”∞≤ –˛$$ßÊ˛r °«a-®-®™Ö® –ö˛* A–ö˛*√-ØÈ-
Ø˲≤ÃÙ˝ (Á‹ΔÊˇ-Á‹”Ü, Á‹${∫-Áfl˝√◊˝≈Ö). –Û˛$–ö˛$$ –ö˛$$Vʸ$YΔÊˇÖ Ì≥ÀœÀÖ. ØÛ˛Ø˲$, ØÈMʸ$
CßÊ˛™ΔÊˇ$ ^˛ÃÒ˝œ‚Ê˝ì (‘È≈–ö˛$-
Á‹*tyÏ˛ƒÒ˝*ÃZ {Ì≥—$-sÏ˝–í˛ GMϸ”ã-≥-–˛$Öså˝ EÖyÛ˛®. –ö˛* Á‹*tyÏ˛-ƒÒ˝*ÃZ BÌ‹-ƒÊ˝*-
ÃZØÛ˛ ›˘Ìú-Ì‹t-MÛ¸-sÒ˝yä˛ GMϸ”ã-≥-–˛$Öså˝. –ö˛* Á‹*tyÏ˛-ƒÒ˝*ÃZ ›˚Öyä˛ «M>-«z-Á‹$t ‘ÈQMʸ$
Ú≥ßÊ˛™, ØÈMʸ$ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# H. MʸñÁŸ~-ب˛ (MʸñÁŸ~-ƒÊ˝$≈Δäˇ). BƒÊ˝$ØÛ˛ B ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ ^ÈÃÍ-M>-
–ö˛_a JMʸ-›Î« –ö˛* CÖsÏ˝ Ø˲$Ö_ JMʸ
_Ø˲≤ V>œÁ‹$yÊ˛$ M>Ôú ¥˜yÏ˛ °Á‹$-M¸- ôˆÕ _{ôË˛Ö "Bô˲√V˙ΔÊˇ–ö˛Ö'
‚ÍÂΔÊˇ$. B ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ MˆØÈ≤-‚Ê˝ÂMʸ$
ØÛ˛Ø˲* ÀÖ^¨˛-Mʸ$ –˛‚Ê˝ì-ô˲$ØÈ≤. AÁ≥#µ-yë-ƒÊ˝$Ø˲ "‘Ë˝ÖMʸ-Δ>-øÊ˝-ΔÊˇ◊˝Ö'∞ –˛$^˲$a-Mʸ$-
ØÈ≤ΔÊˇ$. "›˚ô¨˛-ÃZ “$Mʸ$ MʸΔ>~-rMʸ Á‹ÖXôË˛Ö JMʸPsÙ˝. M>±, –ö˛*Mʸ$ ØÈΔäˇ¢ÃZ ^ÈÃÍ
Áú$Δ>-ØÈ-À$-ØÈ≤Δˇ$$. JM¯P Áú$Δ>-ØÈÃZ JM¯P Á‹ÖXô˲ Á‹Ö{Á≥-ßëƒÊ˝$Ö. M>∫sÏ˝t,
ÁŸrtΔäˇ Ô‹µyä˛ –ö˛ÖsÏ˝ A∞≤ MÓ¸À-Mʸ-–˛$OØ˲ AÖ‘È-ÀØ˲$ –ö˛*Ø˲$≈-–ö˛-Ãå˝V> l–í˛$ ^Û˛ı‹¢ Ì≥M¸fiÃå˝ M>”ÕsÓ˝ ô˲WY-¥˘-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ {VʸÌfl˝Ö-^˲ÖyÏ˛. Hr*
A–ö˛-ô˲À –ö˛$∞ÌŸ “$Mʸ$ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇ-ÃZØÛ˛ EØÈ≤ΔÊˇ$ M>∫sÏ˝t K ΔˇÖyÊ˛$ AyÊ˛$-
ÕfiØ˲ —´ßÊ˛ÖV> GyÏ˛så˝ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛rÖ –ö˛$Ö_®. ΔÊˇ$¶-ÀMʸ$ ÃÍ≈ã≥-sÍã≥ ô˲Á≥µ-∞-Á‹«. ÃÍ-ßÛ˛—, W«-gÍ-ßÛ˛—). ÃÍ-∞Mϸ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ –ö˛_a, CMʸPyÊ˛ ›ÎΔÊˇ• Á‹*tyÏ˛-ƒÒ˝*ÃZ ›˚Öyä˛ yÏ˛¥Î-Δäˇt- Á≥MϸPÖsÏ˝ A–ö˛*√Δˇ$$ –ö˛_a, M>Ôú ¥˜yÏ˛ C–ö˛”-Ã_{ôË Ù˝ßÊ˛$˛ÖM>±, –ö˛*ˇ–ö˛V>œÖ'Á‹$ –ö˛ôˆÕ
"Bô˲√V˙ΔÊ *Mʸ$ D Ì‹∞–ö˛* Ìfl˝Ö©ÃZ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö Mˆ®™V> C∫æÖ®. Cãú G± sÒ˝O–í˛$ ƒÊ˝$$
–ÈÖså˝ Úfl˝Ãå˝µ, AƒÊ˝*–í˛$ ßÛ˛Δäˇ' AØÈ≤ΔÊˇ$. AÁ≥µ-sÏ˝Mϸ Ìfl˝Ö©ÃZ °ƒÊ˝*-ÀØÛ˛ BÃZ-
GÖÌ≥Mʸ ^Û˛Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ –˛Á‹$-À$-ªÍr* MʸյÖ-^˲-∫yÏ˛ EÖsÍΔˇ$$. “ÃÒ˝O-Ø˲- {ıú–í˛$ ˛^˛Mä¸ ^Û˛Á‹$-M¯ÖyÏ˛.. ºh-Ø˛ã‹ –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>À$ ^˲*Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ ôÈyÏ˛-MˆÖyÊ˛ –È« ByÊ˛-Á≥- –˛$Öså˝ Úfl˝yä˛V> Mʸ*yë Á≥∞-^Û˛-‘ÈΔÊˇ$. –ÈÌfl˝± MʸñÁŸ~-ب˛ V>« MϸÖßÊ˛ –ö˛Àœ-øÊ˝-gZ- C–ö˛”-yë-∞Mϸ –ö˛_aÖ®. B A–ö˛*√Δˇ$$ B V>œÁ‹$ ØÈMʸ$ CÁ‹$¢-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ ØÈ ^Û˛Ü∞
Á≥#µyÊ˛$ –Èr-∞≤-sÏ˝± —yÏ˛-—-yÏ˛V> –ö˛*ΔÊˇ$Á‹*¢ ‘ÈÖÌ≥Ãå˝ ∏˘sZ-ÀØ˲$ Vʸ$À$ “$ΔÛˇ –ö˛$$ÖßÊ˛$Mʸ$ –Û˛Ì‹ –È«Mϸ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇV> –˛„œ ∏˘sZ M>≈Á≥aΔäˇ –ÈΔˇOôÛ˛ GÁ≥#µyÊ˛* –˛Ör EÖyë- yÊ˛$^˲$ AΔˇ$$Ø˲ –ö˛* Á‹$≈À ’–ö˛-Δ>–í˛$, (gÒ˝—$±) M¯sÙ˝-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# ØÈMʸ$ Ô‹∞-ƒÊ˝$ΔÊˇ$œ. ØÈ Ú≥OØ˲ –˛*Áfl˝Ø˲ ô˲W-ÕÖ®. JMʸP-›Î-«V> ØÈ J‚Ê˝ì mÀ$œ-–ö˛$Ö®. AÁ≥#µyÊ˛$ ØÈ –ö˛ƒÊ˝$Á‹$ Hy˛-∞- ^˲ØÛ˛ ÃÙ˝∞ ØÛ˛Ø˲$ B‘Ë˝a-ΔÊˇ≈-¥˘ƒÊ˝*.
M>≈Á≥aΔäˇ ^Û˛Á‹*¢ Á‹tyÓ˛ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. ^ÈÃÍ-›ÎΔÊˇ$œ ∏˘sZ °ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ MÛ¸–ö˛ÀÖ JMʸ Á≥® CΔÊˇ–˛O Ú‹MʸØ˲$œ ÕfiÖßÛ˛. A® ÃÍ≈ã≥-sÍã-≥V>, sÍªÒ˝œ- A–ö˛$√ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-Mʸ$-Ø˲≤® Á‹$ÖßÊ˛ΔÊˇÖ EÖyÛ˛-–ÈΔÊˇ$. ØÛ˛Ø˲$ ØÈÀ$V¯ ›Î¶Δˇ$$... —$-ßÛ˛-‚Ê˝ìÂÖ-sÍ-ƒÙ˝$–˛*. AÁ≥#µ-yÊ˛-Á≥#µyÛ˛ Ô‹à Á≥#ΔÊˇ$ÁŸ øÙ˝ßÊ˛Ö ô˛À$Á‹*¢, GßÊ˛$-Vʸ$- ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ "‘Ë˝ÖMʸ-Δ>-øÊ˝-ΔÊˇ◊˝Ö' Ìfl˝Ö© ΔˇOså˝fi ∞Δ>√ô˲ Gب˛.-G-ب˛. Ì‹Ô≥µƒÙ˝$
–ö˛*{ô˲–Û˛$ Á‹–ö˛$ƒÊ˝$Ö À¿Ö-^˲-–ö˛^˲$a. Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ-◊˝Mϸ K Ú‹À-{º-sÓ˝ô¯ så˝V> EÁ≥-ƒÒ˝*-Vʸ-Á≥-yÛ˛® AΔˇ$$ôÛ˛ ^ÈÃÍ ô˲Mʸ$P–Û˛ M>±, (Ø˲–ö˛#”ô˲*) ∏˘Δäˇ¢ M>œã‹ GÖ¥ÎœΔˇ$*. ô˲$Ø˲≤ ßÊ˛‘Ë˝ÃZ JMʸ B¥˘-hså˝ Ú‹Mä¸fi –ö˛≈Mϸ¢ –ö˛*V¸≤-sÏ˝Mä¸ r^¨˛-ô¯ MʸÕ-WØ˲ B AØ˲$- –˛$$ßÊ˛r MˆØÈ≤ΔÊˇ$. _–ö˛-ΔÊˇMʸ$ –ö˛$Ø˲ –ö˛yÛ˛z ΔÊˇ–Û˛$-‘¨˝ –È‚Ê˝ì EôÈfi-Áfl˝-Á≥-yÊ˛-yÊ˛Öô¯,
¿Ø˲≤-–˛$OØ˲ ƒÊ˝*ÖWÃå˝fi MÛ¸–ö˛ÀÖ Ô‹Ø˲-»ÃÙ˝ M>ßÊ˛$.. “$ {ÚúÖyä˛ G–ö˛-ΔÊˇ≤-Δˇ$$ØÈ ∏˘sZ °Á‹$¢-ØÈ≤-ΔÊˇ-Ø˲$-Mʸ$ÖßëÖ. ΔˇÖyÊ˛$ –ö˛$» –ö˛$Ö_®. B M¯–ö˛Mʸ$ ^˛Ö®- –ö˛* ªÍã‹ Ø˲Ø˲$≤ ªÍV> ^˲*Á‹$-Mˆ-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. Ìfl˝ –È‚Ê˝ÂMʸ$ ΔˇOså˝fi C^Û˛a-‘ÈΔÊˇ$. Ìfl˝Ö©ÃZ °ƒÊ˝$-–ö˛$Ör* ØÈ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$ –ö˛_a-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$,
AÖßÊ˛-–˛$OØ˲ {Á≥MʸñÜ ßÊ˛ñ‘È≈À$ EØ˲≤ {Á≥ßÛ˛-‘È-ÀMʸ$ –˛„Â-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$ –ö˛$*yÊ˛$ ∞–ö˛$$-⁄ÎÀ$ B Ú‹À-{º-sÓ˝∞ AÃÍVÛ¸ ∞À-∫-yÊ˛-–ö˛$∞ ^˛Á≥µÃÙ˝Ö Mʸ£Ê˛À$ ^˛Á≥µ-yÊ˛ÖÃZ, A–ö˛- øÊ˝*Ü Ø˲Ø˛≤Öô¯ M>ÀÖ –˛ÖsÍ-
GÁ≥#µyÊ˛* JMʸsÙ˝ ƒÊ˝*ÖW-Ãå˝ÃZ ∏˜sZÀ$ °ƒÊ˝$-MʸÖyÏ˛. Mˆ∞≤-›ÎΔÊˇ$œ Ø˲ßÛ˛ "ÃÒ˝Øˆ–ˆ ƒÒ˝*V> ∫$Mä¸'. yÏ˛gÒ˝OØ˲$œ ôË˛ÕœßÊ˛Ö{yÊ˛$À$ Á‹ΔÊˇÁ‹”Ü, Á‹${∫-Áfl˝√◊˝≈Ö Á‹-ΔÊˇ-–˛$OôÛ˛ Mʸ{ΔÊˇô¯ ^˛Á≥µ- Dgå˝ –˛» {VÛ¸så˝ –ö˛*≈ب˛. ØÛ˛Ø˲ÖsÙ˝ ^ÈÃÍ Ø˲–ö˛$√MʸÖ. yÏ˛Ö®. MÛ¸–ö˛ÀÖ JMʸ Á‹µΔÊˇÿô¯ MʸÕVÛ¸ ΔÊˇ—-‘Ë˝Ö-MʸΔäˇ V>« Á‹À-‡ô¯ Δ>f-ب˛ —${‘È, ›Îf-ب˛ —${‘È AØÛ˛ {Á≥Ì‹ßÊ˛Æ Á‹ÖXô˲
¿Ø˲≤-–˛$OØ˲ ƒÊ˝*ÖWÃå˝fi {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤ı‹¢ AßÊ˛$¬-ô˲-–˛$OØ˲ ∏˘sZÀ$ –ö˛›Î¢Δˇ$$. ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö® MÛ¸–ö˛ÀÖ Ô‹Ø˲-»ã-‹∞ –ö˛*{ô˲–Û˛$ M>≈Á≥aΔäˇ ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. Mʸßë. AÃÍ-Vʸ∞ GsÍœ-∫-yÏ˛ôÛ˛ AsÍœ ∏˘sZ °ı‹¢ A— GªÒ˝æ-r$tV> –Û˛Á‹$-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ, دså˝fi Δ>Á‹$-M¯-–ö˛- yÊ˛ÖÃZ, {Mʸ–ö˛$-’-Ñʸ◊˝ ØÛ˛ΔÊˇµ- BƒÊ˝$Ø˲ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$ÃZ ÃÙ˝Ø˲-Á≥#µyÊ˛$ –Û˛$–ö˛$$ «M>- AØ˲$-øÊ˝*Ü H—$-rØÛ˛ B BÃZ- —ßë”Ö-Á‹$-Õ-ßÊ˛™-«∞ Á‹Ö{Á≥-ÜÖ^ÈÖ. –È«-ßÊ˛™-«± ªüÖªÍ-Δˇ$$Mϸ ΔÊˇÌ≥µÖ^ÈÖ. CΔÊˇ–˛O
AÃÍ-Vʸ∞ ^˲*yÊ˛-yë-∞Mϸ GªÒ˝æ-r$tV> Mʸ∞-Ì≥Ö^Û˛ ∏˜sZ ƒÊ˝*ÖW-Ãå˝fiMϸ “$Mʸ$ Ô‹Ø˲-»ã‹ —yÏ˛V> M>–È-À-Ø˲$-Mʸ$ÖsÙ˝ –ÈsÏ˝± ÁŸ*så˝ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛, –ö˛Á‹$¢Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ Á‹ÖßÊ˛ΔÊˇ¬Ö Hß˛OØÈ ∏˘sZ M>≈Á≥aΔäˇ ^Û˛ı‹-–ö˛$$ÖßÊ˛$ yë-∞Mϸ D ÃÍ≈ã≥-sÍã≥ ªÍV> EÁ≥- yÊ˛ÖÃZ ®rt. MʸÖ^˲ÖÃZ Ú≥sÏ˝tØ˲ AØ˲≤Ö, Á≥Á≥#µ Hß˛OØÈ ¥ÎΔÛˇı‹¢ ßÛ˛–ö˛#yÊ˛$ M¯Á≥µ- «zÖVä¸ ^Û˛ı‹-–È‚Ê˝ÂÖ. JMʸ Ì‹∞-–ö˛*Mʸ$ «M>-«zÖVä¸ ^Û˛Á‹$¢- ^˲ØÛ˛ ØÛ˛Ø˲$ Ì‹∞–ö˛* ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZMϸ Δ¯kÀ ¥Îr$ –È‚Ê˝ìÂ
ßÊ˛*ΔÊˇÖV> EÖyÊ˛ÖyÏ˛. Gr* {Ô‹Pب˛ “$ßÊ˛ {Ì≥–ö˛N≈ Mʸ∞-Ì≥Á‹*¢ AÃÍVÛ¸ –ÈsÏ˝ô¯ ¥Îr$ –ö˛$Ø˲$-ÁŸ$Õ≤ ∞À-ªÒ˝sÏ˝t –ö˛$Δ¯ ∏˘sZ °ƒÊ˝$ÖyÏ˛. “$ ∏˘Ø¨˛ {Ô‹Pب˛ “$ßÊ˛ {Ì≥–ö˛N≈ ΔÊˇ*Á≥ÖÃZ {ıú–í˛$ –˛$$ô˲¢Ö K›Î« Mʸ-«-Á‹$¢Ö®. D ÃÍ≈ã≥-sÍã-≥Ú≥O yÊ˛-ôÈyÊ˛$ A∞ A–ö˛$√ ^˛ºôÛ˛ A® –ö˛*Mʸ$ –Û˛ßÊ˛Ö. –ö˛* AÖßÊ˛-«MÓ¸ B Δ¯kÃZœ Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ JMʸ ∞Δ>√ô˲ Mʸ–í˛$ y˛OΔˇ-MʸtΔäˇ ØÈ “$ßÊ˛ –ö˛^ÈaMʸ, Ú≥«W Ú≥ßÊ˛™ß˛O, "Ì‹«-–˛- Δ¯l H߯ JMʸsÏ˝
EÖr$Ö® M>∫sÏ˝t M>≈Á≥aΔäˇ ∫r-ب˛ {Ú≥ã‹ ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ –ö˛$$ÖßÛ˛ Ô‹Ø˲-»ã-‹ÃZ –ö˛$Ø˲$-ÁŸ$À$ EÖyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ ∏˜sZMϸ i–ö˛Ö –ö˛Á‹$¢Ö®. Á‹Öô˲ñ-Ì≥¢V> EÖ߯ ÃÙ˝ß¯ ^˛Mä¸ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ø˲≤ ô˲Δ>”ôÛ˛ MÛ¸Á≥aΔäˇ ∫r-ب˛ sÒ˝OÌ≥ÖVä¸ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ^ÈÃÍ Á‹$À$–ö˛#. BsZ MʸΔˇMä¸t, ⁄ÎΔäˇt Mʸså˝fi, BsZ MʸÖÔ≥œså˝ –ö˛ÖsÏ˝ Ôú^˲ΔÊˇ$œ A–ö˛*√-ØÈ-Ø˲≤À {Á≥–ö˛-ΔÊˇ¢ØÛ˛ Ú≥ßÊ˛™ ªÍÀ-’Ñʸ. –ö˛* ØÈØ˲≤ V>ΔÊˇ$ GÁ≥#µyÊ˛* ^˛yÊ˛$V> BƒÊ˝$Ø˲ MʸñÁŸ~-ب˛ V>«Mϸ H߯ ÌúΔ>≈ßÊ˛$ ^Û˛‘ÈyÊ˛$. –ö˛* Ø˛≤À'Mϸ {ı≥ΔÊˇ◊˝ AΔˇ$$Ö®. ! ¥ÎyÊ˛yÊ˛Ö, Δ>VÊ¸Ö BÀ-
{Ú≥ã‹ ^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. AÃÍVÛ¸ JMÛ¸-›Î« AΔˇ$$-ßëΔÊˇ$ ∏˘sZÀ$ M>≈Á≥aΔäˇ sÒ˝OÌ≥Ö-Vä¸Ø˲$ –ö˛$«Öô˲ Á‹$À-øÊ˝-ô˲ΔÊˇÖ ^Û˛›Î¢Δˇ$$. ©∞ ´ßÊ˛ΔÊˇ ΔÊˇ*. 40 –Û˛À$. «M>«zÖVä¸ Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# G. MʸñÁŸ~Øå˛ ªÍã‹ ΔÊˇ–ö˛$√-ØÈ≤-ΔÊˇÖr*, G–ö˛Δ¯ –ö˛_a Ì≥Õ-^ÈΔÊˇ$. Ì≥Ö-^˲yÊ˛Ö, A® —∞
¿Ø˲≤-–˛$OØ˲ ƒÊ˝*ÖWÃå˝fi GMä¸fi-¥˘œΔäˇ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö –ö˛$Ö_®. ∏˘Mʸ㋠–ö˛$$Q≈Ö! –ö˛*sÍœ-yÛ˛-–ÈΔÊˇ$ M>ßÊ˛$. BƒÊ˝$Ø˲ دr Ú≥ßÊ˛™ Ür$t Hß˛OØÈ EÖ© AÖsÙ˝ "ÁúNÃå˝', AÃÍVÛ¸, B Δ¯kÃZœ JMʸ
^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. Mʸ±Á‹Ö JMʸsÏ˝ M>Mʸ-¥˘ôÛ˛ –ö˛$Δˆ-MʸsÏ˝ Á≥∞-Mˆ-Á‹$¢Ö®. "Δ>Ú‹PÃå˝'. AÖôÛ˛. CÖsÏ˝Mϸ –ö˛_aØ˲–È‚Ê˝ÂØ˲$ Á≥À-Mʸ-«Ö-^˲yÊ˛Ö, –ö˛$Ö_±‚Ê˝ì Áfl˝yë-—-yÏ˛V> –˛‚ÍÂØ˲$. —ÁŸƒÊ˝$Ö H—$-r∞ ªÍã‹ Ø˲Ø˲$≤ AyÏ˛-V>ΔÊˇ$. CÖM> ªÙ˝ã‹ {ºsÓ˝ÁŸ$ r*«Á‹$t –ö˛∞ô˲ –ö˛$Ø˲ CÖyÏ˛-ƒÊ˝*Mʸ$ –ö˛_a ÜΔÊˇ$-Vʸ$ô˲*, MÛ¸ΔÊˇ-‚Ê˝ÃZ JMʸ ÀÑÓ¸√-M>Ö-ô¨˛&-¥Î≈-ΔÛˇ-ÃÍ-
ΔÊˇ*Ãå˝ Bãú £Ê˛Δäˇz Vʸ$ΔÊˇ$¢-Ú≥-r$t-M¯ÖyÏ˛ –ö˛$Ø˲Mʸ$ ∏˘Ø¨˛ {Ô‹Pب˛ “$ßÊ˛ {ıú–í˛$ÃZ H–˛$OØÈ Mʸ∞µÖ-^˲-–ö˛^˲$a. M>–ÈÕ, ô˲∫ÃÍ M>–ÈÕ AÖr* B ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ, ∞Δ>√ô˲ AyÏ˛-WØ˲ Á‹ÖVÊ¸Ü ^˛¥Îµ. Ãå˝ fÖr –ö˛$Δˆ-MʸsÏ˝
Á‹ªÒ˝jMä¸t Hß˛OØÈ M>∞-–ö˛”ÖyÏ˛.. "ΔÊˇ*Ãå˝ Bãú £Ê˛Δäˇz' AØÛ˛ {¥˜Úú-ÁŸ-Ø˲Ãå˝
∏˘sZ-{VʸÔú ΔÊˇ*Ãå˝∞ GÃÍ –ÈyëÃZ ô˛À$-Á‹$-Mˆ∞ ßë∞≤ ∏ÎÃZ
M>± –ö˛$ØË˛Ö ÁŸ*så˝ ^Û˛Á‹$¢-Ø˲≤® K –ö˛≈Mϸ¢Ø¯, –ö˛Á‹$¢-–ö˛#د AΔˇ$$-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$
{Ô‹Pب˛ “$ßÊ˛ –Û˛Õô¯ sÍ≈ã≥ ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö ßë”Δ> B BªÒ˝j-Mä¸t∞ ∏˘Mʸã‹
^Û˛ƒÊ˝$ÖyÏ˛. CÃÍ {Á≥ôÛ˛≈-MʸÖV> –ö˛$ØË˛Ö ∏˘Mʸ㋠^Û˛ƒÊ˝$-Mʸ-¥˘ôÛ˛ M¸–˛$-Δ>ÃZœ
Ú‹ŒπÀ —ÁŸ-ƒÊ˝$ÖÃZ...
–ö˛*–ö˛$*À$ ∏˘sZÀ$ MʸØÈ≤ D–ö˛$´ßÊ˛≈ {ÁúÖså˝ M¸–˛$Δ> ßë”Δ>
Ú‹ŒπÀ$ M>≈Á≥aΔäˇ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö GMʸ$P-–˛OÖ®. Ú‹ŒπÃZœ {Á≥´ßë-Ø˲ÖV>
–ö˛$*≈hMä¸ {Ì≥ƒÊ˝$$À M¯Á‹Ö...! C–ö˛”yÊ˛Ö, ØÈØ˲≤ V>ΔÊˇ$ ^Û˛Á‹$-MˆØÛ˛ Á≥NfÀ$, Á≥#Ø˲-›ÎP-Δ>À$, Cô˲-ΔÊˇ$À Á≥rœ
BƒÊ˝$Ø˲ ^˲*ı≥ øÊ˝Mϸ¢-{‘Ë˝-ßÊ˛ÆÀ$... A–ö˛±≤ Ì≥ÀœÀÖ AØ˲$-Á‹-«Ö^ÈÖ, AÀ-–ö˛-ΔÊˇ-^˲$-
Mʸ$ØÈ≤Ö. ØÈ JMʸsÏ˝, ΔˇÖyÊ˛$ ô˲ΔÊˇ-Vʸ-ô˲$À –ö˛ΔÊˇMʸ$ –ö˛* Ì≥ôÈ-–ö˛$-Áfl˝ìÀ FΔˇOØ˲
Á‹ÖVÊ¸Ü AΔÊˇ¶-–˛$OØ˲ –ö˛* ªÍã‹, Á‹ßÊ˛ΔÊˇ$ –ö˛≈Mϸ¢ô¯ JMʸsÙ˝ –ö˛*r AØÈ≤ΔÊˇ$. "Cãú
—‘Ë˝”–í˛$ Mʸ–í˛$fi Cب˛ yÛ˛ AÖyä˛ sÒ˝Ãå˝fi ßÊ˛så˝ ®Ô‹gå˝ Ø˛Oså˝. I ºŒ–í˛'. AÖôÛ˛. A–ö˛-
«M>¤-–È◊Ï˝~ Ú≥„ ^Û˛Á‹$-Mʸ$Ö®. A® Ú≥ßÊ˛™ Á≥ºœ-Ì‹sÓ˝ AΔˇ$$Ö®. B –ÈΔÊˇ¢ ^˲®-—-Ø˲-
Á≥#µyÊ˛$ ØÛ˛Ø˲$ Cب˛-Ú‹Oµ-Δäˇ AƒÊ˝*≈. –È‚Ê˝Â Ú≥„ GÃÍ f«-WØÈ, MÛ¸–ö˛ÀÖ Á≥ºœ-Ì‹sÓ˝
M¯Á‹–Û˛$ A±≤, _–ö˛-ΔÊˇMʸ$ Mʸ*ô˲$« (fƒÊ˝$-Á‹$´ßÊ˛) Ú≥„ Mʸ*yë ^Û˛ı‹ M>ÃÙ˝i MʸΔˇ-
¥ÎyÊ˛yÊ˛Ö... CÃÍ
"‘Ë˝ÖMʸΔ>øÊ˝ΔÊˇ◊˝Ö'ÃZ ...
ªÍV> –ö˛$§Ö_, B fÖr, D fÖr MʸÀÌ‹ Á‹–ö˛$-Ø˲”-ƒÊ˝$Öô¯ "‘Ë˝ÖMʸ-Δ>-øÊ˝-ΔÊˇ◊˝Ö'
A–ö˛ÖyÏ˛. “$ ∏˘Ø¨˛ {Ô‹Pب˛ “$ßÊ˛ Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ø˲≤ {Ì≥–ö˛N≈ –˛$$ô˲¢Ö JMʸ EÖyÛ˛ BsZ ∏˘Mʸ㋠AØÛ˛ Á‹ßÊ˛$-¥ÎƒÊ˝$Ö Mˆ∞≤-›ÎΔÊˇ$œ –ö˛$Ø˲Mʸ$ Ú≥ßÊ˛™V>
MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ Á‹ÖX-ôÈ∞≤ CƒÊ˝$-Δäˇ-∏˘Øå˛fi Ú≥r$t-M¯- Vʸ$Ör*ΔÊˇ$ hÃÍœ Ú≥ßÊ˛ Á≥#Õ-–ö˛-{ΔÊˇ$-ÃZØÛ˛ EÖyÛ˛-–È‚Ê˝ÂÖ. ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ Ú≥«-WÖ-ßÊ˛ÖôÈ ôË˛Õ –ö˛≈Mϸ¢Mϸ دr –ö˛*r Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. JMʸ VˆÁ≥µ dãú sÒ˝MÓ¸≤-ÌŸ-ƒÊ˝$-ب˛ Ø˲$Ö_, ØÈ ›ÎµÖ-y˛Ö-sÒ˝OØ˲ JMʸ Aô˲¢ V>« (ΔÊˇ–ö˛*-{Á≥øÊ˝) Mʸ£Ê˛ AÀ$œ-Mʸ$ØÈ≤. AÀ$œyÊ˛$ (MʸñÁŸ~Ö- Ìfl˝Ö© –˛ΔÊˇ¤-ب˛ "Á‹$Δäˇ Á‹ÖVʸ-–í˛$'Mϸ Á‹ÖXôË˛Ö ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. ô˛À$-Vʸ$ÃZ gÒ˝.—. ›˘–ö˛$-
{ıú–í˛$ AØ˲$-Mʸ$ÖsÙ˝ ßë∞≤ AyÊ˛zÖ-V>Ø˲*, ∞À$-–ö˛#-V>Ø˲* –ö˛$*yÊ˛$ ∫*≈sÏ˝-Ìú-MÛ¸-ÁŸ-ب˛ –˛*yä˛-ÀØ˲$ –ÈyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛Àœ Ì‹Pب˛ Á≥N«¢ Á‹*√ô¨˛-V> –ö˛-yë∞≤ CÁŸt-Á≥-yÏ˛ôÛ˛, –ö˛$«-MˆÖ-ßÊ˛ΔÊˇ$ CÖsZœ Ô‹µMʸ- ªÒ˝f–ÈyÊ˛ MʸñÁŸ~-ÀÖ-MʸÃZ! ªÍã‹ Ø˲$Ö_ ØÈMʸ$ À¿Ö-_Ø˲ A® Ú≥ßÊ˛™ ©–˛Ø˲, {Á≥‘Ë˝ÖÁ‹ A®. Δ>k) GÃÍ Á‹ΔˇOØ˲ ߯–ö˛ÃZ Ú≥sÍt-yÊ˛ØÛ˛ sÓ˝hÖVä¸ ∏ÎΔÊˇ$√-ÃÍô¯ Mʸ£Ê˛ Ø˲yÊ˛$-Á‹$¢Ö®. ƒÊ˝*-kÀ$ –Û˛Ì‹Ø˲ ‘Ë˝ÖMʸ-ΔÊˇ-‘ÈÌ‹à ¥Î{ô˲Mʸ$ AÁ≥µsZœ {ªÍÁfl˝√◊˝ ô˲ΔÊˇ‡ –Û˛⁄ÎÀ$
øÍV>-À$V> —øÊ˝-hÖ-^˲ÖyÏ˛. “$ΔÊˇ$ ÁŸ*så˝ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ Á‹ªÒ˝jMä¸t A∞≤Ö-sÏ˝- A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ ÃÙ˝∞ Á‹ªÒ˝j-Mʸ$t-ÀØ˲$ ∏˘Mʸ㋠^Û˛ı‹ {Á≥–ö˛*ßÊ˛Ö EÖ®. ßëÖô¯ ô˲ƒÊ˝*ΔˇO AÁ‹-Áfl˝-fÖV> Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. AÖßÊ˛$MÛ¸ ∏˘sZ∞ ØÈΔÊˇ√-Ãå˝V> ΔäˇÃZ Ãõyä˛V> Ú≥r$t-Mʸ$∞ —Ø˲-yë∞≤ CÁŸt-Á≥-yÊ˛- B Δ¯kÃZœ yÊ˛∫$æ MʸØÈ≤ _Ø˲≤ _Ø˲≤ AØ˲$-øÊ˝*-ô˲$-ÀMÛ¸ {¥Î´ßëØ˲≈Ö. –ö˛* AßÛ˛... "AÀ$œyÊ˛$ Á≥sÏ˝tØ˲ øÊ˝ΔÊˇô˲Ö' (1980). –Û˛Á‹$¢Ø˲≤ W»-‘¨˝ MʸΔ>≤-yä˛Ø˲$ °Á‹$-Mʸ$ØÈ≤Ö. –ö˛$Ök-øÍ-ΔÊˇY— ^Û˛Ì‹Ø˲ ô˲$ÀÌ‹ ¥Î{ô˲Mʸ$
–ö˛$Ø˲Mʸ$ M>–ö˛-À-Ì‹-Ø˲— –ö˛*{ôË˛Ö ∫œΔäˇV> Mʸ∞µ-›Î¢Δˇ$$. ÁŸ*så˝ ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞ B ô˲Δ>”ô˲ A–ö˛-Á‹-ΔÊˇ-–˛$OôÛ˛ £Ê˛Δäˇz-¥Î»t ƒÊ˝*ã≥fi ôÈΔÊˇ$. AÃÍÖsÏ˝ –È«Mϸ "ªZã‹ ›˚Öyä˛ ÕÖMä¸ J‚Ê˝ì mÀ$œ-–ö˛$Ö® fƒÊ˝$-{Á≥-ßÊ˛Ø˲$ °Á‹$-Mʸ$ØÈ≤Ö. AΔˇ$$ôÛ˛, W»-‘¨˝ MʸΔ>≤-yä˛ÃZ MˆÖô˲ Ô‹àô˲”Ö Mʸ∞-Ì≥-
MʸØÈ≤ Ú‹Ör-ΔäˇV> EÖyëÕ. AÁ≥#µyÊ˛$ ∏˘sZMϸ –ö˛^Û˛a AÖßÊ˛–Û˛$ –Û˛ΔÊˇ$. ØÈØ˲≤ V>ΔÊˇ$ Ú≥ßÊ˛ Á≥#Õ-–ö˛-{ΔÊˇ$ÃZ ØÈM¯ _Ø˲≤ –ö˛$*yÊ˛$ ^˲{M>À Ú‹OMϸÃå˝ Mˆ∞-Ú≥-yÏ˛ôÛ˛, –ö˛* ªÍı‹ Ø˲Ø˲$≤ {¥˘ô˲fi-Ìfl˝Ö_, Á‹”ô˲Ö-{ô˲ÖV> ›˚Öyä˛ «M>-«z-Á‹$tØ˲$ Mʸ*yë ªÍœMä¸ AÖyä˛ –˛Oså˝ Δ¯k-ÀMʸ$ –˛„ôÛ˛... G±t-ƒÊ˝*Δäˇ, fVʸY-ƒÊ˝$≈-Àô¯ ØÛ˛Ø˲$ °Ì‹Ø˲
–ö˛$$Q≈ÖV> AÖßÊ˛-–˛$OØ˲ {Á≥MʸñÜ –ö˛$´ßÊ˛≈ –ö˛$∞-ÌŸ∞ ∞À-ªÒ˝sÏ˝t ∏˜sZÀ$ ›ÎƒÊ˝$Öô¯ Mˆ®™ –˛$$ô˲¢ÖÃZ ÌúÀt-ΔÊˇœØ˲$ AÚ≥ïœ ^Û˛Á‹$-Mʸ$ÖsÙ˝ –ö˛$Ö_®. MʸÀΔäˇ 2' ∫*œr*-ô¨˛ Ô‹µMʸΔäˇ ªÍV> EÁ≥-ƒÒ˝*-Vʸ-Á≥- A߯ –˛$«fi-y˛ã‹ ªÒ˝Ögå˝ AØ˲≤Öô˲ ô˲ñÌ≥¢ –ö˛*Mʸ$Ö-yÛ˛®. Ú‹sÏ˝t V>ΔÊˇ$ AÀ*≈-—$- ›˘¢Ö-ßÊ˛±, ‘Ë˝ÖMʸ-ΔÊˇ-‘ÈÌ‹à ¥Î{ô˲-ÃZ∞ V>Ö¡ΔÊˇ≈Ö Δ>ÃÙ˝-ßÊ˛± MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ —–ö˛$-«ÿÖ-
ÃÒ˝Øå˛fi ‘Ë˝ì{øÊ˝ÖV>! AÃÍVÛ¸ Ú‹ŒπÀ$ MÛ¸Á≥aΔäˇ ^Û˛ı‹-r-Á≥#µyÊ˛$ M¸–˛$Δ> –ö˛$Ø˲-MʸÖsÙ˝ Mˆ®™V> yÊ˛$-ô˲$Ö®. D ¥˘ΔÊˇt-∫$Ãå˝ ∫*œr*-ô¨˛ Ô‹µMʸΔäˇ ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. –ÈÌfl˝± –È« "ßÛ˛–ö˛ô˲', "øÊ˝Mʸ¢ ¥˘ô˲Ø˲', "_Ø˲≤-ØÈsÏ˝ ı‹≤Ìfl˝-ô˲$À$' (1971) Ì‹∞–ö˛*. ØÛ˛Ø˲$ ^ÈÃÍ ßÊ˛VʸYΔÊˇ Ø˲$Ö_ ^˲*Ì‹Ø˲ ^ÈΔÊˇ$. ∞gÍ-∞Mϸ, D ¥Î{ô˲ GÃÍ-V¸OØÈ ôÈØ˲$ –Û˛ƒÊ˝*-À∞ Ø˲r$yÊ˛$ AØ˲$-Á≥–í˛$
°ı‹-r-Á≥#yÊ˛$ D sÒ˝Mϸ≤Mä¸ AßÊ˛$¬-ô˲ÖV> Á≥∞-^Û˛-Á‹$¢Ö®. Mˆ∞≤ ∏˘Ø˲œ ∞ƒÊ˝$Ö ªÍØ˲ÃZ CyÓ˛œÀ$ ô˛_a, “´® –˛Ör A–ö˛$$√ô˲* –˛‚Ê˝ì-ô˲$ÖsÙ˝, BƒÊ˝$-Ø˲Ø˲$ gÒ˝—$± "^˲Ö{ßÊ˛-ÃÙ˝Q' ô˲®-ô˲ΔÊˇ _{ôÈ-ÀMʸ$ Á≥∞-^Û˛-Ì‹Ø˲ {Á≥–ö˛$$Q _{ô˲ ∞Δ>√-ô˲À$ "—fƒÊ˝*' º. ØÈW-ΔˇyÏ˛z, ^˲{Mʸ-¥Î◊Ï˝ V>ΔÊˇœ i—ôË˛Ö B
M¸–˛$Δ> Ú‹sÏ˝tÖ-Vʸ$-ÃZœØÛ˛ D ΔÊˇ*Ãå˝ Bãú £Ê˛Δäˇz ∏ÎÃZ A–ö˛”-yë-∞Mϸ ô˲VʸYr$œ ›Î√Δäˇt-∏˘Ø˲œ –˛Ø˲$Mʸ øÍVʸÖÃZ M¸–˛$Δ> ÃÒ˝Øå˛fi EÖyÊ˛rÖ –ö˛Àœ Ú≥OøÍ-V>Ø˲, ÃÙ˝ßë Á‹–ö˛*Ö-ô˲-ΔÊˇÖV> EÖyÛ˛ —´ßÊ˛ÖV> ^˲*Á‹$-Mʸ$ÖsÙ˝ –ÈrΔäˇ ΔˇÌ‹-Ú‹tÖså˝ Ôú^˲-ΔäˇØ˲$ MʸÕW EÖr$Ö®. Ì≥Õ_, A–ö˛*√-ØÈØ˲≤ CyÓ˛œÀ$ Mˆ∞-Ú≥-yÏ˛ôÛ˛ A߯ Ú≥ßÊ˛™ ›ÎtΔäˇ ÁflZrÃå˝ øZfØ˲Ö. _{ô˲-Mʸ-£Ê˛Mʸ$ {ı≥ΔÊˇ-◊˝-∞-_aÖ®. ØÈW-ΔˇyÏ˛z V>« RÙ˝Δäˇ B Δ¯kÃZœ {sÒ˝O ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. M>±, A® Mʸ$ßÊ˛-ΔÊˇ-ÃÙ˝ßÊ˛$. H–˛$OØÈ, Ìfl˝Ö© –˛ΔÊˇ¤-ب˛
ÃÒ˝OØ˲$œ Mʸ*yë ^˲*Ì≥Ö-^˲-∫-yÊ˛-ôÈΔˇ$$. ^ÈÃÍ-›ÎΔÊˇ$œ ∏˘Ø¨˛ Á≥r$t-Mʸ$-ØÛ˛-r-Á≥#µyÊ˛$ M¸–˛$Δ> ÃÒ˝Øå˛fi “$ßÊ˛ –ö˛$$«Mϸ VˆÖô˲$ {¥ÎÖôË˛Ö GªÒ˝æ-r$tV> EÖyÊ˛ßÊ˛$. Ú‹ŒπÀ M¯Á‹Ö ∏˘Ø¨˛ MˆØ˲$- D Ô‹µMʸΔäˇ ^˛Öô˲Ø˲ EÖsÙ˝ A–ö˛#-så˝-y¯Δäˇ D–˛Öså˝fi {Á≥Ü _Ø˲≤ BØ˲Ö-ßë±≤ ^ÈÃÍ Ú≥ßÊ˛™-®V> AØ˲$-øÊ˝-–ö˛Ö-ÃZMϸ ô˛^˲$a-Mʸ$ØÛ˛ Δ¯kÀ$, {Á≥Ì‹ßÊ˛Æ Ì‹∞-–ö˛*-sZ-{V>-ÁúΔäˇ, y˛OΔˇ-MʸtΔäˇ M¸. Δ>–í˛$-ØÈ£ä˛ B’Ö-_Ø˲ BßÊ˛-ΔÊˇ◊˝ ¥˜ÖßÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛$.
V¯À$ ^Û˛ı‹-r-Á≥#µyÊ˛$ “ÃÒ˝O-Ø˲Ö-ô˲-–ö˛-ΔÊˇMʸ* A® –˛Oyä˛ ƒÊ˝*ÖWÃå˝ Á‹¥˘Δäˇt ΔÊˇ*¥˜Ö-®Ö-_Ø˲ ô˲—$‚Ê˝ _{ôË˛Ö "ôȃå˝$ E‚Ê˝Â–í˛$' Ì≥ÀœÀ$ ô˲–ö˛$Mʸ$ yÊ˛∫$æ M>–È-ÀÖsÙ˝, –È‚Ê˝Â ØÈØ˲≤
^Û˛«-¥˘-ô˲$Ö-r$Ö®. ßë∞≤ GÁ≥µ-sÏ˝-Mʸ-Á≥#µyÊ˛$ MÓ¸œØ¨˛ ^Û˛ƒÊ˝$-Mʸ-¥˘ôÛ˛ –ö˛$ØË˛Ö f«-W-Ø˲-Á≥#yÊ˛$, –˛MÛ¸-ÁŸ-Øå˛fiMʸ$ –˛„œ-Ø˲-Á≥#yÊ˛$ –ö˛$*≈hMä¸ Á‹ÖÁ‹ñPÜ, AÀ-–Èr$œ, A¿-{¥Î-ƒÊ˝*À –ö˛$´ßÊ˛≈ Ú≥«V>Ö. V>«∞ M>Mʸ$Öyë ô˲–ö˛$ Mʸ$r$Ö∫ Á‹∞≤-Ìfl˝-ô˲$- A–Û˛ Ì‹∞-–ö˛*À$... Ìfl˝Ö©ÃZ Mˆô˲¢V>!
∏Μ㟠AÁ‹À$ –ÈyˆßÊ˛$™.. ÁŸ*så˝ ^Û˛ı‹ ∏˘sZÀ M>”ÕsÓ˝ ô˲Vʸ$Y-ô˲$Ö®. ßÛ˛∞ô¯ Á≥yÏ˛ôÛ˛ ßëÖô¯ ^Û˛ı‹ß˛O EÖyÛ˛ÃÍ ^˲*Á‹$-M¯ÖyÏ˛. JMÛ¸ {ıú–í˛$ÃZ Ãõyä˛V> Ú≥r$t-Mʸ$∞ GÖg̓å˝$ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛^˲$a. D AÃÍVÛ¸, Á‹*PÀ$ sÓ˝^˲-ΔÊˇœØÈ≤, Vʸ$ΔÊˇ$-–ö˛#-ÀØÈ≤ øÊ˝ƒÊ˝$-øÊ˝-Mʸ$¢À$ÖyÛ˛—. "Δ>{Ü Vʸԋ¢ (A–ö˛$√ –ö˛$Ø˲Á‹$ & 1952) CÖyÏ˛-Ú≥Ö-y˛Öså˝ ›˚Öyä˛
ÃÒ˝OØ˲ ^˲{Mʸ-¥Î◊Ï˝ V>«∞ AyÏ˛-VÛ¸-–È‚Ê˝ìÂ. AÃÍÖ-sÏ˝-
∏˘sZ °ƒÊ˝*-ÀÖsÙ˝ ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö® ∏Μ㟠ô˲Á≥µ-∞-Á‹-«V> –ÈyÊ˛$ô˲* M>Mʸ$Öyë K –˛$O{M¯ ÚúO∫Δäˇ M>œô¨˛-ô¯ ∏˘Ø¨˛ M¸–˛$Δ> ÃÒ˝Øå˛fi∞ ‘Ë˝ì{øÊ˝-Á≥- GMʸ$P-–ö˛-–ö˛$Ö® –ö˛≈Mʸ$¢Õ≤ Ú‹ŒπÃZ M>≈Á≥aΔäˇ Ô‹µMʸ-ΔäˇØ˲$ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^˲yÊ˛Ö Mʸ*yë Á‹$À$–ö˛#. «M>-«z-Á‹$tV> ØÈ ôˆÕ Ì‹∞–ö˛*. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Δ¯k Ø˛Oså˝ CÁ≥µsÏ˝ ßëM> Ìfl˝Ö©ÃZ Á≥® Ì‹∞-–ö˛*À$ ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸô˲”Ö –ö˛Ìfl˝Ö^È. –ÈsÏ˝ÃZ
^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^˲$a. ÜΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö-sÍ. CÖsZœ “$ΔÊˇ$ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-ô˲$-ØÈ≤Δ¯, ÃÙ˝ß¯ Mʸ∞-Ú≥-sÙ˝t-›Î¢' A∞ Ú≥ßÊ˛ ÁŸ*sÏ˝ÖVä¸. ØÈMʸ$ ´ß˛OΔÊˇ≈Ö M¯Á‹Ö –˛$$ßÊ˛r VʸÖr ı‹Á≥# –ö˛±≤ ^˲*Ì‹Ø˲ ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲, BÔú-Á‹$ÃZ ƒÊ˝$f-–ö˛*∞ G∞-—$® ØÈ ô˛À$Vʸ$ Ìfl˝så˝fiMʸ$ »–Û˛$-Mä¸À$. "Á‹ÖX-ô¨˛', "´ßÊ˛Ø¨˛-–È-ب˛'... ΔˇÖyÊ˛*
EÖsÍΔÊˇ$. ^ÈÃÍ Á‹ÖßÊ˛-Δ>¬ÃZœ ∏Μ㟠–ÈyÊ˛yÊ˛Ö –ö˛ÀØ˲ MʸÀΔäˇfi AÁ‹-Áfl˝- ΔÊˇ-^˲ÖyÏ˛. ƒÊ˝*ã≥ Á‹‡-ƒÊ˝$Öô¯ MʸØ˛Mä¸t M>–ˆ^˲$a. ƒÊ˝*ã≥ Á‹‡- Á≥#Õ-–ö˛-{ΔÊˇ$ÃZ –ö˛* –ö˛*›ÎtΔÊˇ$ AØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. F‚Z “´® “$ßÊ˛MÛ¸ –ö˛* CÖsÏ˝ V¯yÊ˛, (fVʸYƒÊ˝$≈), E߯≈W (G±t-ƒÊ˝*-Δäˇ)V> Á≥∞-^Û˛Á‹*¢, –ö˛*{ôË˛Ö Á‹âΔˇ$$så˝ Ìfl˝Ö© Ì‹∞-–ö˛*À$. “$ΔÊˇ$ Vʸ–ö˛$-∞ı‹¢, ØÈ ›˜Öô˲ Ì‹∞-–ö˛*À$
fÖV> Mʸ∞-Ì≥Á‹*¢ ∏˘sZ GªÒ˝æ-r$tV> M>≈Á≥aΔäˇ A–ö˛#-ô˲$Ö®. AÁ‹fiÀ$ ƒÊ˝$Ö-ô¯ØÛ˛ –ÈÀ*≈–í˛$ Ú≥Ö^˲$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö, ô˲WYÖ-^˲$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö MϸsÏ˝MÓ¸. –ö˛*›ÎtΔÊˇ$ H Ñʸ◊˝ÖÃZ –ö˛_a Vʸ–ö˛$-∞-›Î¢Δ¯ A∞, ô˛Àœ-–ÈΔÊˇ$ AΔˇ$$-ßÊ˛$-Ø˲≤ΔÊˇ –ö˛* Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# V>ΔÊˇ$ MʸñÁŸ~-ب˛ ØÈ Á≥MʸPØÛ˛ Mʸ*ΔÊˇ$a-
Δ> ∏˜sZÀ$ì gÍ{Vʸô˲¢! ØÈ≤ΔÊˇ$. AÁ≥µsZœ ›Î´ßë-ΔÊˇ-◊˝ÖV> yÊ˛ºæÖVä¸ EÖyÛ˛® CÖsÏ˝ ßÊ˛VʸYΔÊˇ BÁ≥¢-—$-{ô˲$-À$V> –˛$ÕVÛ¸ CßÊ˛™ΔÊˇ$ ØÛ˛ØÛ˛ »–Û˛$Mä¸ ^Û˛Ì‹ØÈ Ìfl˝Ö©ÃZ B sÙ˝MϸÖVä¸, B Gyë-ı≥t-ÁŸ-ب˛ Á≥N«¢V> ¿Ø˲≤ÖV>
ÃÒ˝OsÏ˝ÖVÛ¸ ÃÙ˝ßÊ˛-Ø˲$-Mʸ$ÖsÙ˝ ô˲Ì≥∂Ö_ ∏Μ㟠gZÕMϸ –˛‚Ê˝œ-MʸÖyÏ˛. “ÃÒ˝O-Ø˲Ö- Ø˲Àœ–˛*ô˲$ {÷´ßÊ˛Δäˇ ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛^˲$a. ı≥œªÍ≈Mä¸ –ö˛ÖsÏ˝ BÁ≥¤Ø˲$œ Mʸ*yë EÖsÍΔˇ$$. ©∞ ´ßÊ˛ΔÊˇ MʸÃÍœ ÃÙ˝_, B–ö˛$$-ßÊ˛Á≥# ©Á≥Ö Ú≥r$t-Mˆ∞, (Ø˲–ö˛#”ô˲*...) BƒÊ˝$Ø˲ Δ¯yÊ˛$z “$ßÊ˛ M¸.Δ>–í˛$ØÈ£ä˛,
"ôȃå˝$ E‚Ê˝Â–í˛$' M>ßÊ˛$. ⁄Îså˝-ÃZØÛ˛ y˛OΔˇ-Mä¸tV> y˛OÃÍVä¸ «M>-«zÖVä¸. ⁄Îså˝ ı‹≤Ìfl˝-ô˲$À Mʸ£Ê˛ ô˲sÏ˝tÖ®. fVʸYƒÊ˝$≈ Mʸ*ô˲$ΔÊˇ$ Mʸ∞-Ì≥-›Î¢Δˇ$$. M>–È-ÀÖsÙ˝, "Ì‹«-Ì‹-«-–ö˛$$–ö˛”... Á‹Δäˇ-Vʸ–í˛$', "‘Ë˝ÖMʸ-Δ>-øÊ˝-ΔÊˇ◊˝Ö... Á‹$Δäˇ
ô˲-–ö˛-ΔÊˇMʸ* “$ΔÊˇ$ ÁŸ*så˝ ^Û˛Á‹$¢Ø˲≤ {Á≥ßÛ˛-‘Ë˝ÖÃZ À¿-Á‹$¢Ø˲≤ ÃZMʸÃå˝ ÃÒ˝OsÏ˝Ö- Á‹Áfl˝-fÖV> M¸–˛$-Δ>À$ ∫ƒÊ˝$-r-–ö˛#ÖyÛ˛ M>ÖÜ∞ M>≈Á≥aΔäˇ ^Û˛Ì‹ ΔÊˇ*. 11,500. BØå˛-ÃÒ˝O-Øå˛ÃZ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$ÃZ EÖ®. –˛‚Ê˝ì-ô˲$ÖsÙ˝ —Ø˲-Á≥-yë-À∞ ØÈrMʸ ÁúMÓ¸PÃZ, ºVʸY-ΔÊˇV> ¥Îu>À$ ^˲®-–Û˛-–È◊Ï˝~. ¥˘Á‹tΔäˇ –È◊Ï˝{÷ HÖ M>–È-ÕfiØÈ ô˲Ö{yÏ˛∞ M>Mʸ$Öyë, Á‹ÖVʸ–í˛$', "Á‹Á≥¢-Á≥®... gÍVä¸ Eu> CØÈfi-ب˛', "‘Ë˝ìøZ-ßÊ˛ƒÊ˝$Ö... M>–í˛$-^¯Δäˇ', "i–ö˛-Ø˲-
Vä¸ØÛ˛ –˛$ΔÊˇ$V>Y –ÈyÊ˛-sÍ-∞Mϸ {Á≥ƒÊ˝$-Ü≤Ö-^˲ÖyÏ˛. CÖM> A–ö˛-Á‹ΔÊˇÖ AØ˲$- ßë∞ÃZ EÖyÛ˛ Δˇyä˛, {Xب˛, ∫*œ –ö˛ÖsÏ˝ ΔÊˇÖVʸ$-ÀØ˲$ —øÊ˝-hÖ_ K fb.com/nallamothusridhar M>V>ØÛ˛, Δ>–í˛$-ØÈ£ä˛ V>ΔÊˇ$ ØÈ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$ –ö˛_a, Dgå˝
ØÈ AÁ‹À$ ı≥ΔÊˇ$ AÃÍ —‘Ë˝”-ØÈ£ä˛ AΔˇ$$Ö®! ›˚Öyä˛ KMÛ¸ AØÈ≤ΔÊˇ$. AÖô˲ Ú≥ßë™-ƒÊ˝$Ø˲ ØÈ ßÊ˛VʸYΔÊˇ$ –ö˛^Û˛a Á‹«Mϸ, ô˲Ö{yÏ˛Mϸ _Ø˲≤-ØÈsÏ˝ ı‹≤Ìfl˝-ô˲$-y˛OØ˲ G±t-ƒÊ˝*-ΔäˇØ˲$ AyÊ˛$-Vʸ$ô˲$Ö®. AÃÍ "_Ø˲≤- gZ≈Ü... Á‹Ø¨˛-gZ-Vä¸', "‘Ë˝ìøÊ˝-ÃÙ˝Q... ‘Ë˝ìøå˝ M>–ö˛*≤', "›Î”Ü-–ö˛$$ô˲≈Ö... D‘Ë˝”Δäˇ'... CÃÍ
ØÈsÏ˝ ı‹≤Ìfl˝-ô˲$À$' AÃÍœ.
sÒ˝Mä¸ Ú‹Mʸ*≈«sÓ˝ Áú±≤ ƒÊ˝*ã≥ D Á≥–ö˛Δäˇ ªÍ≈ÖMä¸ ^˛Öô˲-Ø˲$ÖsÙ˝... AÁ≥µ-sÏ˝Mϸ –ö˛* ØÈØ˲≤ V>ΔÊˇ$ Úfl˝^¨˛.-GÖ. ΔˇyÏ˛z V>« ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸ-ô˲”ÖÃZ –ÈÌfl˝±
Ì≥MʸaΔäˇfi º.G-ب˛. ΔˇyÏ˛z V>ΔÊˇ$ °Ì‹Ø˲ "VʸñÁfl˝-ÀÑϸ√' Ì‹∞-–ö˛*Mʸ$ ÌúÃå˝√ «{Á≥-gÒ˝Ö-
sÙ˝-sÏ˝-–í˛V> ªÒ˝ÖVʸ$-‚Ê˝î-ΔÊˇ$ÃZ EÖyÛ˛-–ÈΔÊˇ$. ßëÖô¯ ªÒ˝f-–È-yÊ˛Mʸ$ –ö˛* –Û˛$Ø˲-
–ö˛◊Ï˝-Mϸ-Ø˲-rœƒÊ˝*≈. J‚Ê˝ì mÀ$œ-–ö˛$Ö®. KMÛ¸ A∞ ^˛¥Îµ.
AÁ≥µsZœ ›˚Öyä˛ «M>-«zÖVä¸ ^ÈÃÍ MÓ¸À-Mʸ-–˛$OØ˲ Á≥∞. ÁŸ*sÏ˝Ö-Vä¸ÃZ B«tÁ‹$t
y˛OÃÍ-Vʸ$À$ ߈«œÖ-^Û˛-Á‹$¢ÖsÙ˝, ⁄Îså˝ KMÛ¸ M>ßÊ˛∞ ^˛ı≥µ-–È‚Ê˝ÂÖ. AÖßÊ˛ΔÊˇ* –ö˛*
Ìfl˝Ö©ÃZ ôˆÕ AyÊ˛$Vʸ$À$!
J«-h-Ø˲Ãå˝, »–Û˛$-Mä¸À$ ΔˇÖyÊ˛* Á≥MʸP-Á≥-MʸPØÛ˛ Ú≥r$t-Mˆ∞ ^˲*yÊ˛ÖyÏ˛. ØÈ ßÊ˛ñÌŸtÃZ
»–Û˛$Mä¸ AÖsÙ˝ –ö˛$MϸPMϸ –ö˛$MϸP °ƒÊ˝$yÊ˛Ö M>ßÊ˛$. –ö˛*ô˲ñ-Mʸ-ÃZ∞ Bô˲√Ø˲$ ¥˘Vˆ-rt-
Mʸ$Öyë gÍ{Vʸ-ô˲¢-Á≥-yÊ˛$ô˲*, –ö˛$$Ø˲$-Á≥sÏ˝ ÃZr$-¥Î-rœØ˲$ Á‹–ö˛-«Á‹*¢, B Mʸ£Ê˛Ø˲$
EßÊ˛ƒÊ˝$Ö ÃÙ˝_Ø˲ ßÊ˛VʸY« Ø˲$Ö_ Δ>{Ü Á≥yÊ˛$-Mʸ$ØÛ˛ –ö˛ΔÊˇMʸ$ ›Î√Δäˇt-∏˘Øå˛ –ÈyÊ˛$-ô˲*ØÛ˛ –ö˛*–ö˛$ V>« ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$ ^˲ßÊ˛$-–ö˛#-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ –ö˛^Èa. (V>Ö´©i) –ö˛$$∞-Ì‹-Á≥Ãå˝ Ø˲$Ö_ Á‹gÒ˝-ÁŸØå˛fi °Á‹$-Mˆ-ØÛ˛-–È‚Ê˝ìÂ. AÌ‹-Ú‹tÖ-så˝V> EØ˲≤ Δ¯k-ÃZœØÛ˛ HƒÊ˝$-ØÈ≤Δäˇ
Ìfl˝Ö© _{ô˲-Ô‹-–ö˛$ÃZ ØÈ {Á≥–Û˛‘Ë˝Ö _{ô˲ÖV> f«-WÖ®. ∞gÍ-∞Mϸ, Ìfl˝Ö© CÖM> “ÃÒ˝O-Ø˲Öô˲ –˛$ΔÊˇ$V>Y ^˛Á≥µyÊ˛Ö! ØÈ Ì‹∞-–ö˛*-ÀØ˲$ ØÛ˛ØÛ˛ Ìfl˝Ö©ÃZ »–Û˛$Mä¸
Vʸ*Vʸ$Ãå˝ –ö˛$*yÊ˛Ö-^˛À øÊ˝{ßÊ˛ô˲
Vʸ*Vʸ$Ãå˝ Á‹ÖÁ‹¶ Ø˛sÏ˝-fØ˲œ øÊ˝{ßÊ˛ô˲ M¯Á‹Ö, CÖr-Δˇ≤så˝
∏˜sZ-
“$
À MÊ ¸ $ Á ú Øå ˛ gZyÏ ˛ Ö- ^ È- ÀÖsÙ ˝ !
∏˜sZÀ$, “yÏ˛-ƒÒ˝*À$ –ö˛$«Öô˲ ÁúØå˛V> ô˲ƒÊ˝*ΔÊˇ$ ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÃÍ? AΔˇ$$ôÛ˛ "—–˛*'
EÖsÍÖ. –ö˛$´ßÊ˛≈ÃZ bÈ«jÖVä¸ ô˲WY-¥˘ôÛ˛ Á≥–ö˛Δäˇ ›ÎM¸rœ M¯Á‹Ö –˛ô˲$-M¯P-–ÈÕfi –ö˛Á‹$¢Ö®.
AÃÍÖsÏ˝ Á≥«-Ì‹¶Ü Δ>Mʸ$Öyë EÖyë-ÀÖsÙ˝ Á≥–ö˛Δäˇ ªÍ≈ÖMä¸ EÖyë-ÕfiÖßÛ˛. ô˲ΔÊˇ-^˲$V>
{Á≥ƒÊ˝*-◊ÍÀ$ ^Û˛ı‹ –È« ^˛Öô˲, GMʸ$P-–ö˛V> ∏˘Øå˛ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ^Û˛ –È« ^˛Öô˲ Á≥–ö˛Δäˇ
ÚflO˝Á‹*P-À$ÃZ BƒÊ˝$ØÛ˛ ^Û˛«µÖ-^ÈyÊ˛$. ∞gÍ-∞Mϸ ØÛ˛Ø˲$ Á≥#sÏ˝t-Ø˲-Á≥#µyÊ˛$
ºƒÊ˝$≈ÖÃZ Δ>Ì‹Ø˲ ØÈ AÁ‹À$ Á≥N«¢ ı≥ΔÊˇ$... M>÷-ØÈ-£Ê˛$∞ —‘Ë˝”-ØÈ£Ê˛
ªÍ∫$. M>±, Á‹Áfl˝-fÖV> Mʸ—, ›ÎÌfl˝-ôÈ≈-¿-ÃÍÁŸ EØ˲≤ –ö˛* –Û˛$Ø˲-–ö˛*–ö˛$
Ø˲sÏ˝Ö-_Ø˲ "ÃÒ˝OÃÍ –ö˛$k≤' (1949), "Á‹”Á≥≤-Á‹$Ö-ßÊ˛«' (1950) ÃÍÖsÏ˝ _{ôÈ-ÀMʸ$
Á≥∞-^Û˛‘È. "C–È‚Ê˝ –ö˛* –È_MÊ¸Ö CÃÍ EÖßÊ˛ÖsÙ˝, AßÊ˛ÖôÈ –ÈÌfl˝-±ÃZ M¸. —‘Ë˝”-
ØÈ£ä˛ ÃÍÖsÏ˝ ›˚Öyä˛ «M>-«z-Á‹$tÀ$ –ö˛* y˛OÃÍ-Vʸ$Ø˲$ Á‹«-®®™, –ö˛* –ö˛*yÊ˛$≈-ÃÙ˝-ÁŸ-
ΔÊˇÖVʸÖ-ÃZMϸ –˛‚ÍÂ-À-Ø˲ØÛ˛ BÃZ-^˲Ø˲ ØÈM¸-Á≥#µyÊ˛* ÃÙ˝ßÊ˛$. Δ>ÃÙ˝ßÊ˛$. AΔˇ$$ôÛ˛, ØÈ "K
Ô‹ô˲ Mʸ£Ê˛' Ì‹∞–ö˛* ^˲*Ì‹, Ìfl˝Ö© Ø˲r$yÊ˛$, ∞Δ>√ô˲ {ı≥–í˛$i –ö˛_a Á≥r$t-∫-rt-
yÊ˛Öô¯ Ìfl˝Ö©ÃZ "K Ô‹ô˲ Mʸ£Ê˛' –˛$$ßÊ˛-À$-Ú≥sÍt. ô˛À$-Vʸ$ÃZ Δ¯gÍ-ΔÊˇ-–ö˛$◊Ï˝,
M>ÖôÈ-Δ>–ö˛# –Û˛Ì‹Ø˲ –Û˛⁄Î-ÀMʸ$ Ìfl˝Ö©ÃZ ΔÛˇQ, {÷Δ>–í˛$ÃÍVʸ*-Ø˲$ °Á‹$-Mʸ$ØÈ≤Ö.
^Û˛Ì‹ØÈ, B »–Û˛$-Mä¸À$ Mˆô˲¢V> EÖyÊ˛-yë-∞Mϸ M>ΔÊˇ◊˝Ö AßÛ˛!
A— »–Û˛$Mä¸ ^Û˛ƒÊ˝*-À-Ø˲$Ö®!
Ìfl˝Ö©ÃZ ØÛ˛ΔÊˇ$V> °Ì‹Ø˲ Ì‹∞-–ö˛*-À-Mˆı‹¢, –ö˛$Ø˲ ßÊ˛VʸYΔÊˇ
ƒÊ˝*ã≥Ø˲$ y˙Øå˛-ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$-M¯ÖyÏ˛. —–˛* –˛*ÁŸØå˛ Ì‹tMʸΔäˇfi Á‹‡-ƒÊ˝$Öô¯ “yÏ˛-ƒÒ˝*À$, ∏˜sZ-ÀØ˲$ ªÍ≈ÖMä¸ ô˲Á≥µMʸ EÖyÏ˛ °Δ>-ÕfiÖßÛ˛. Á≥–ö˛-Δäˇ-ªÍ≈Ö-Mʸ$ÃZœ Úú{Δ>» Á≥–ö˛Δäˇ ªÍ≈ÖMä¸ Eô˲¢-–ö˛$- (ôÈyÏ˛-MˆÖyÊ˛ M>–Û˛$-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛#) B Á‹*PÀ$ÃZ Ø˲Ø˲$≤ ^Û˛«µ-Á‹$¢-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ ب˛-Ø˲$ °«a-®-ßÊ˛™yÊ˛Ö –ö˛ÃÙ˝œ' A∞ HƒÊ˝$-ØÈ≤Δäˇ B {ı≥–í˛$-i® Vʸ–ö˛$√-ô˛ï¢Ø˲ Á≥ßÊ˛ÆÜ. B {¥˜yÊ˛-Ñʸ-ب˛ Δ¯kM¯ Mˆô˲¢ ΔÊˇ^˲-Δˇ$$-ô˲ô¯ ›ÎVÛ¸®. «M>-«zÖVä¸ yë≈Ø˲$fiÀ ÃÍV> Eô˲¢-Δ>-®Ø˲ Ø˙rÖMÓ¸ Ø˲ñô˲≈Ö
Ú‹ÔútÚ≥O A–ö˛-V>-Áfl˝Ø˲ MʸյÖ-^˲yÊ˛Ö M¯Á‹Ö {Á≥ôÛ˛≈Mʸ M>≈ÖÚ≥- –˛$O-Ø˲-®V> ^˛Á≥#µ-M¯-–ö˛^˲$a. ªÍ≈r» ›Î–ö˛$- ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ ^ÈÃÍ Á‹øÊ˝ÃZœ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. B Δ¯kÃZœ
Δˇ$$-Øå˛Ø˲$ {¥ÎΔÊˇÖ-¿Ö-_Ö®. Ø˛sÏ˝-fØ˲$œ ô˲–ö˛$ yÏ˛–˛O-gå˝-ÀØ˲$, ÁúØå˛V>, GVʸj-Δˇ$$-sÏ˝Ö-Vä¸V> –ö˛*ΔÊˇ$a-M¯-–ö˛^˲$a. “yÏ˛ƒÒ˝* GyÏ˛-sÏ˝ÖVä¸ BÁ≥¤-Øå˛ô¯ “$Mʸ$ Ø˲_aØ˲ ΔÊˇÖVʸ$À$, ΔÊˇ“Ö-{ßÊ˛-ØÈ£ä˛ sÍV¯Δäˇ ÃÍV> Ú‹ïtÃå˝V> —‘Ë˝”-ØÈ£ä˛ A∞ «h-Á‹t-ΔäˇÃZ Δ>Δˇ$$Ö- B Ì‹∞–ö˛* AÃÍ H‚Ê˝Â ô˲ΔÊˇ-∫yÏ˛ ∞Δ>√-◊˝ÖÃZ EÖyÏ˛-¥˘-Δˇ$$Ö®. B Ì‹∞-–ö˛*Mʸ$ ^Û˛ı‹, Mʸ‚Ê˝ì ÃÙ˝∞ A–ö˛*√Δˇ$$ Mʸ£Ê˛V> Ìfl˝Ö©ÃZ "Á‹ÖX-ô¨˛'
yësÍØ˲$ Á‹$ΔÊˇ-Ñϸ-ô˲ÖV> EÖ^˲$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö M¯Á‹Ö {°&Ú‹tã≥ ıŸã≥-ÀØ˲$ GÖ^˲$-M¯-–ö˛^˲$a. ƒÊ˝*∞-–˛$-sÙ˝yä˛ sÒ˝Mä¸tfiØ˲$ fô˲ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^˲$a. “$ ›˜Öô˲ÖV> sÒ˝Mä¸tfiØ˲$ Δ>¶≈∞≤ yÏ˛h-rÃå˝ yÏ˛ã‹-ı≥œÃZ ^˲*yˆ^˲$a. ΔˇÖyÊ˛$ ^ÈyÊ˛$. AÃÍ —‘Ë˝”-ØÈ£Ê˛ ªÍ∫$Ø˲$ M>›Î¢, —‘Ë˝”-ØÈ£ä˛ AƒÊ˝*≈ (Ø˲–ö˛#”). G±t-ƒÊ˝*Δäˇ, HƒÊ˝$-ØÈ≤Δäˇ, ƒÊ˝$Ô‹”-ƒÊ˝*Δäˇ ÃÍÖsÏ˝ ØÈ ßÊ˛VʸYΔÊˇ ‘Ë˝’-ÃÍÃå˝ ØÈƒÊ˝$Δäˇ AØÛ˛ ô˛Õ-–˛OØ˲, ^˲$ΔÊˇ$-M¸OØ˲ ƒÊ˝$$–ö˛-Mʸ$yÊ˛$ A›˘-Ì‹- ^Û˛‘È. AÖßÊ˛$ÃZ –ö˛$*yÊ˛$ –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$ÃZœ –ö˛*´ßÊ˛$» ©Mϸ¤-ô¨˛
Ú‹Ôút∞ AÖßÊ˛$-ªÍ-r$-ÃZMϸ ô˛_aÖ®. {Á≥Ü JMʸP —∞-ƒÒ˝*-Vʸ- Δ>Ì‹ ƒÊ˝*yä˛ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^˲$a. “yÏ˛-ƒÒ˝*ÃZ –˛*ÁŸ-Øå˛-Ì‹t-MʸP-ΔäˇØ˲$ Á‹$À-øÊ˝ÖV> ∞ƒÊ˝$Ö-{ÜÖ-^˲$-M¯-–ö˛^˲$a. ƒÊ˝$*Gã-‹º ¥˘ΔÊˇ$t-À$Ö-sÍΔˇ$$. ªÒ˝f–ÈyÊ˛ –ö˛^ÈaMʸ Ú‹MʸÖyä˛ ∏ÎΔÊˇÖ ßëM> (V>Ö´©i) –ö˛$$∞-Ì‹-Á≥Ãå˝ ÚflO˝Á‹*P- –ö˛$‡ Ø˲r$À$ Mʸ*yë D ªÙ˝Ì‹Mä¸ AÖ‘È-ÀØ˲$ ƒÙ˝$så˝ y˛OΔˇ-Mʸt-ΔäˇV> ^Û˛-‘ÈyÊ˛$. Aô˲Ø˲$ AÁ≥µ-sÏ˝MÛ¸ y˛OΔˇ-Ñʸ-ب˛ ƒÊ˝$-ôÈ≤ÃZœ EÖyÊ˛-yÊ˛Öô¯, Mʸ∞-Ì≥-Á‹$¢Ö®. –ö˛$Ö_ Ì‹∞–ö˛*. Mˆ∞≤ Á‹∞≤-–Û˛-‘ÈÀ$ CÁ≥µ-
ßë-ΔÊˇ$yÊ˛$ D {°&Ú‹tã≥ ı‹Ôút∞ EÁ≥-ƒÒ˝*-WÖ-^˲$-M¯-–È-À∞ “yÏ˛ƒÒ˝* –˛$$ô˲¢ÖV> M>Mʸ$Öyë MˆÖô˲ sÒ˝O–í˛$-ÃÒ˝O-Øå˛Ø˲$ GÖ^˲$-Mʸ$∞ –ö˛*ΔÊˇ$µÀ$ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^˲$a. “yÏ˛- JMÛ¸-›Î« ΔˇÖyÊ˛$ Ãå˝ÃZ ^˲®–È. AMʸPyÊ˛ –ö˛*Mʸ$ ØÈΔ>-ƒÊ˝$-◊˝-–ö˛$*«¢ V>ΔÊˇØÛ˛ Úfl˝yë√-Á‹tΔäˇ EÖyÛ˛- V˙ΔÊˇ-—Ö-^Û˛-–È‚Ê˝ìÂ. –Û˛$–ö˛$$ ^˛ºôÛ˛ —ØÛ˛-–È‚Ê˝ìÂ. _–ö˛-ΔÊˇÃZ Ì‹∞–ö˛* MʸÖÔ≥œså˝ ^Û˛ı‹ ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲Ø˲$ Aô˲-∞Mϸ AÁ≥µ-gÒ˝-¥Îµ. _–ö˛-ΔÊˇMʸ$ BÀ- sÏ˝MÓ¸ {ÚúãŸV> A∞-Ì≥-›Î¢Δˇ$$. AÃÍVÛ¸, Afƒå˝$ ßÛ˛–í˛Vʸ◊ä˝,
Vʸ*Vʸ$Ãå˝ M¯ΔÊˇ$-ô¯Ö®. M>≈ÖÚ≥-Δˇ$$-Øå˛ÃZ øÍVʸÖV> "Ú‹Mʸ*≈- ƒÒ˝*-ÀMʸ$, ∏˜sZ-ÀMʸ$ yÏ˛–˛O-gå˝-ÀØ˲$ –ÈΔÊˇ$. AÃÍVÛ¸, ∫Á‹-–ö˛-Δ>k Á‹$ªÍæ-Δ>–ö˛# V>ΔÊˇ∞ Ìfl˝Á‹t» –ö˛*Á‹tΔäˇ EÖyÛ˛-–ÈΔÊˇ$. uÊˇÃÍ-Δˇ$$Ö-^Û˛-–È‚Ê˝ì M>ßÊ˛$. –ö˛$$Q≈ÖV>, »«-M>- Á‹≈ÖV> "LΔÊˇ-ô¨˛.. LΔÊˇ-ô¨˛... LΔÊˇ-ô¨˛' (1996) ı≥«r —yÊ˛$-ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ-ßÊ˛r! Mʸ«⁄Î√ MʸÁ≥NΔäˇ, –ö˛$±⁄Î MˆΔˇ$$Δ>ÃÍ Ø˲sÏ˝Ö_Ø˲ "´ßÊ˛Ø¨˛-–È-
«sÓ˝ ^˛Mä¸ MϸƒÊ˝*' ı≥ΔÊˇ$ô¯ {Á≥° JMʸP Ø˛sÏ˝-f-Øå˛Ø˲$ Á≥À-Mʸ-«- “$ΔÊˇ$ ^Û˛Ì‹Ø˲ BΔäˇt bÈ«jÖVä¸ BƒÊ˝$Ø˲ Ì‹.Gã-‹.-BΔäˇ. BÖf-ØÛ˛-ƒÊ˝$$À$ V>ΔÊˇ$ ô˲®-ô˲-ΔÊˇ$-Àô¯ MʸÀÌ‹ ØÈr-M>À$ «zÖ-Vä¸MÓ¸, C∞fi-y˛Ö-rÃå˝ –ö˛$*≈h-Mä¸MÓ¸ ØÈM¸Öô¯ Ìfl˝Ö©ÃZ ØÈ AÁ‹À$ Ì‹Á‹À$ ΔÊˇÖVʸ-{Á≥-–Û˛‘Ë˝Ö «ÌŸ-Mʸ-Á≥NΔäˇ, fƒÊ˝$-{Á≥ßÊ˛ Ø˲sÏ˝Ö- ب˛' _{ô˲Ö. CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ ØÈ ô˛À$Vʸ$ Ì‹∞-–ö˛*ÃZœ Mˆ∞≤
›˘¢Ö®. –ö˛$$Q≈ÖV> Mˆô˲¢ Ø˛sÏ˝-fØ˲$œ ô˲Á≥µ-Mʸ$Öyë D –ö˛ΔäˇPØ˲$ ı‹–í˛ ^Û˛Ì‹ ^Û˛Á‹$-M¯- –Û˛ı‹-–ÈΔÊˇ$. ’–Èi –Û˛⁄Î-∞Mϸ BƒÊ˝$Ø˲ ı≥ΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ M>œÁ‹$Mʸ$ –ö˛_a, ô˲Ø˲ ¥Î{ô˲ ı≥ΔÊˇ$. Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ-◊˝Mʸ$, AÁ≥µsZœ Ì≥. Á≥#Àœ-ƒÊ˝$≈- _Ø˲ "Á‹Δäˇ-Vʸ–í˛$' (1979)ô¯. A® ô˛À$Vʸ$ Ìfl˝så˝ "Ì‹«-Ì‹-«-–ö˛$$–ö˛”' (1976)Mʸ$ Ìfl˝Ö©ÃZ »–Û˛$Mä¸ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ A∞-Ì≥-Á‹$¢Ö-r$Ö®. sÓ˝hÖVä¸ ∏ÎΔÊˇ$√ÃÍ "AÀ$œyÊ˛$
{°&Ú‹tã≥ ı‹Ôút∞ ∏ÎÃZ M>–È-À∞ Á‹*_-›˘¢Ö®. {°&Ú‹tã≥ Ú≥r$t-Mʸ$∞ ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ –ö˛^˲$a. 12000 y˛OÃÍ-Vʸ$À$ «‡-ΔÊˇfiÃå˝ ^Û˛Á‹$¢ÖsÙ˝ Ì≥ÀœÀÖ Ø¯Δˇ-‚Ê˝Â-ªÒ˝-r$t-Mˆ∞ ^˲*Á‹*¢, —Ör* V>« ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸ-ô˲”ÖÃZ G±t-ƒÊ˝*Δäˇ "∫ÖyÊ˛-Δ>-–ö˛$$yÊ˛$' "∫ÖyÊ˛-Δ>-–ö˛$$yÊ˛$'ÃZ G±tƒÊ˝*Δäˇ, ›Î—{Ü »–Û˛$Mä¸. B Ì‹∞–ö˛* »–Û˛$Mä¸ Áfl˝Mʸ$PÕ≤ Ø˲–ö˛-ƒÊ˝$$Vʸ ÌúÃå˝√fi A´®-ØÛ˛ô˲ Á≥ΔÊˇ”-ô˲-ØÛ˛∞ Á≥sÏ˝tØ˲ øÊ˝ΔÊˇô˲Ö' Ìfl˝Ö©ÃZ ªÍVʸ$Ö-r$Ö-ßÊ˛∞, A® »–Û˛$Mä¸ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ AØ˲$-Mˆ-ØÛ˛-
ı‹ÔútÃZ Ú‹Mʸ*≈-«sÓ˝ Ú‹sÏ˝tÖ-Vä¸fiØ˲$ JMʸP-›Î« «–ö˛N≈ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛yÊ˛Ö –˛$$ßÊ˛r ^Û˛ƒÊ˝*-ÕfiØ˲ Á≥∞. ô˲ΔÊˇ$-–Èô˲ Vʸ*Vʸ$Ãå˝ GÁ≥#µ-y˛OØÈ M>–È-ÀÖsÙ˝ GÖG-Úfl˝^å˛ ›Î–ö˛$ΔÊˇ¶≈Ö EØ˲≤ D Á≥–ö˛- EÖyÛ˛-–È‚Ê˝ÂÖ. £Ê˛Δäˇz ∏ÎΔäˇ√ Ø˲$Ö_ –ö˛$$∞fi-Á≥Ãå˝ ÚflO˝Á‹*PÃå˝ AΔÊˇÖ-yÊ˛-Ãå˝-ı≥r (1959) sÒ˝OsÏ˝-Ãå˝fiMϸ {Á≥ôÛ˛≈-MʸÖV> ›˚Öyä˛ {Ô‹Pب˛ı≥œ Δ>Á‹$-Mˆ∞, ßÊ˛ñ‘Ë˝≈Ö ÃÙ˝Mʸ$Öyë ^˲Ö{ßÊ˛-‘Û˝-Q-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# V>« ›˘ßÊ˛-ΔÊˇ$yÊ˛$, {Á≥–ö˛$$Q ∞Δ>√ô˲ Ì≥. –ö˛$Õœ-M>-ΔÊˇ$j-Ø˲-Δ>–ö˛# –È◊Ï˝~. AÃÍVÛ¸, ^˛Á≥#µÀ$ Mʸ$r$t-MˆØÛ˛ ›Î¶Δˇ$$ Ø˲$Ö_ M¯sÓ˝-‘Ë˝”-ΔÊˇ$-yÏ˛V> G®-WØ˲
ı≥œ {¥˜sÒ˝Mä¸t Á‹‡-ƒÊ˝$Öô¯ BÖ{yë-Δˇ$$yä˛ yÏ˛–˛O-gå˝Ø˲$ ›ÎPØå˛ ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. _–ö˛-ΔÊˇV> BÖ{yë-Δˇ$$yä˛ yÏ˛–˛O-gå˝-ÀÃZ ô˲Á≥µ- GyÏ˛så˝ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^˲$a. Δäˇ-ªÍ≈ÖMä¸ “$ A–ö˛-Á‹-Δ>-ÀMʸ$ MʸΔˇ-Mä¸tV> {ªÍÖ_ÃZ ^˲®–È. ΔˇÖyÊ˛$-Ø˲≤ΔÊˇ ∞—$-⁄ÎÀ$ MÛ¸–ö˛ÀÖ ‘Ë˝ªÍ™-Àô¯ A® JMʸ ߈ÖVʸ ôÈÀ*Mʸ$ Mʸ£Ê˛, °Á‹$-Mʸ$-ØÈ≤ΔÊˇ$. "Ì‹«-Ì‹-«-–ö˛$$–ö˛”' Ìfl˝Ö©ÃZ °ßë™-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$Ø˲≤ BƒÊ˝$Ø˲, CÖô˲ÃZ Ôfl˝Δ¯ Mʸ£Ê˛ "Á‹”ƒÊ˝$Ö-MʸñÌŸ' Ìfl˝Ö©ÃZ ^Û˛ı‹¢ ªÍVʸ$Ö-r$Ö®. MʸØ˲≤yÊ˛ Ø˲r$yÊ˛$
Mʸ$Öyë ÚúOÖyä˛ –˛$O yÏ˛–˛Ogå˝ ƒÊ˝*ã≥Ø˲$ y˙Øå˛-ÃZyä˛ ^Û˛Á‹$-M¯-–ÈÕ. AM˙Öså˝ ÚflO˝gÍMä¸ M>Mʸ$Öyë EÖyÊ˛-sÍ-∞Mϸ, –ö˛*Õ¤- “$ BΔäˇt –ö˛ΔäˇPØ˲$ Aô˲Ø˲$ ¥Î«-¥˘-ô˲$-ØÈ≤yÊ˛$, ΔÊˇÑʸ-Mʸ-øÊ˝-r$À$ DÃÙ˝Á‹*¢ –˛Ör-Á≥-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤ΔÊˇ$ A∞ –ö˛$Δ¯ {Á≥Ì‹ßÊ˛Æ Ìfl˝Ö© ∞Δ>√ô˲ Gب˛.-G-ب˛. Ì‹Ô≥µ AyÊ˛-Vʸ-yÊ˛Öô¯, B ΔˇOså˝fi Á‹”»YƒÊ˝$ —ÁŸ$~-–ö˛-ΔÊˇÆ-ب˛-Mʸ$ GÃÍ-V¸OØÈ "Á‹”ƒÊ˝$Ö-MʸñÌŸ' MʸØ˲≤-yÊ˛ÖÃZ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞
Á‹«-¥˘-ô˲$Ö®. ©∞ ´ßÊ˛ΔÊˇ ΔÊˇ*. 5,300. _Ø˲≤-Á≥#µyÛ˛ ÌúÃå˝√ {¥˜gÒ˝-MʸtΔäˇ Br! ô˛Õ-ı‹ÃÍ ›˚Öyä˛fiô¯ CÀ*≈-f-ب˛ ô˛^ÈaØ˲$. A® ^ÈÃÍ ı≥ΔÊˇ$ ô˛_aÖ®.
ƒÊ˝$Øå˛ ƒÊ˝*ã≥fi ªÍ«Ø˲ Á≥yÊ˛-Mʸ$Öyë ı‹ãú-V>-ΔäˇzV> EÖyÊ˛-sÍ-∞Mϸ D ^˛Mʸã≥ EÁ≥-ƒÒ˝*-Vʸ-Á≥-yÊ˛$-ô˲$Ö®. yÏ˛–˛Ogå˝ ¥˘ôÛ˛ ƒÊ˝$*r*≈ªå˝, ıúã‹- A–˛$-gÍØå˛ BØå˛-ÃÒ˝OØå˛ ›˘tΔäˇÃZ MˆØ˲$-V¯À$ BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$ A–Û˛$√-‘ÈΔÊˇ$. Ì‹Ô≥µ ßÊ˛VʸYΔÊˇ GÁ≥#µyÊ˛* B›Î¶Ø˲ EÖyÛ˛®.
Á≥ΔÊˇfi-Ø˲Ãå˝ yësÍ Cô˲-ΔÊˇ$À ^Û˛ô˲$ÃZœ Á≥yÊ˛-Mʸ$Öyë ÚúOÖyä˛ –˛$O yÏ˛–˛Ogå˝ ƒÊ˝*ã≥ EÁ≥-Mʸ-«-Á‹$¢Ö®. D {°&Ú‹tã≥ ı‹Ôút ∫$Mä¸, CØå˛-›Ît-{V>-–í˛$ÃZ –ö˛* ØÈØ˲≤ V>ΔÊˇ$ –ÈÌfl˝± Ì≥MʸaΔäˇfiÃZ —f-ƒÊ˝$-–È-yÊ˛ÃZ ÌúÃå˝√ «{Á≥-gÒ˝Ö-sÙ˝-sÏ˝–í˛. AÖßÊ˛ΔÊˇ* "–ö˛* Ì‹∞-–ö˛*Mʸ$ ›˚Öyä˛ «M>-«z-Á‹$tV> —‘Ë˝”-ØÈ£ä˛ M>–È-À'∞ AyÏ˛-VÛ¸ÃÍ ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸ$À ∫ñÖßÊ˛Ö JMʸsÏ˝ EÖyÛ˛®. AÖßÊ˛$ÃZ ©Ñϸ- MʸØ˲$-ÀÃZ ÜΔÊˇ$Vʸ$ô˲$Ø˲≤ Mʸ£Ê˛-ÃÒ˝Ø¯≤...
ßë”Δ> yësÍMʸ$, yÏ˛–˛O-gå˝-ÀMʸ$ Á≥N«¢ øÊ˝{ßÊ˛ô˲ À¿-Á‹$¢Ö-ßÊ˛∞ Vʸ*Vʸ$Ãå˝ ^˛∫$-ô¯Ö®. ıŸΔäˇ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^˲$a. ^Û˛ƒÊ˝$-–ö˛^˲$a. MʸΔˇÖså˝ Mʸ*yë ÃÙ˝∞ Δ¯k-À—. GÖßÊ˛$-Mʸد _Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ ØÛ˛Ø˲$ ÌúÃå˝√ »À$ ^˲$rt Á≥∞-^Û˛-ƒÊ˝$yÊ˛Ö ØÈMϸ-Á≥µ-sÏ˝MÓ¸ VʸΔÊˇ”-M>-ΔÊˇ◊˝Ö. Á≥ßÊ˛-MˆÖ-yÛ˛‚Ê˝ì «M>-«z-Á‹$tV> Á≥∞-^Û˛-‘ÈMʸ, ô¨˛ AØÛ˛ BƒÊ˝$-Ø˲Mʸ$ D »–Û˛$Mä¸ AÁ≥µ-WÖ- øÊ ˝ ƒÊ ˝$- Á ≥ yÊ ˛ z B ¥ÎsÙ ˝ Ì fl ˝r$t ! CsÓ˝-–ö˛À ØÛ˛Ø˲$ Ø˲sÏ˝Ö-_Ø˲ Ì‹∞-–ö˛*-ÀÖsÙ˝... Ôfl˝Δ¯
Ú≥r$t-Mˆ∞, ªÍ≈r» ©Á≥Ö ÃÍÖsÏ˝® EØ˲≤ {¥˜gÒ˝-MʸtΔäˇÃZ Ø˲$Ö_ Ô‹µyÊ˛$V> »À$ AMϸP-ØÛ˛∞, BßÊ˛$«¢ {¥˘ôÈfi-Áfl˝Öô¯ AØ˲≤-Á≥NΔ>~ Á‹ÖÁ‹¶Mʸ$ A›˘-Ì‹-ƒÙ˝$så˝ y˛OΔˇ-Mʸt-ΔäˇV> ^ÈΔÊˇ$. BƒÊ˝$Ø˲ ô˛À$Vʸ$ "Ì‹«-Ì‹-«-–ö˛$$–ö˛”' "Á‹Δäˇ-Vʸ–í˛$' AØ˲-V>ØÛ˛ AÖßÊ˛-«MÓ¸ Vʸ$Δˆ¢^Û˛a ¥ÎÁ≥#-ÀΔäˇ AΔÊˇ$j-ب˛ ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸô˲”Ö –ö˛Ìfl˝Ö-_Ø˲ ô˲—$‚Ê˝, MʸØ˲≤yÊ˛
ÜÁ≥#µô˲*, V¯yÊ˛ “$ßÊ˛ {¥˜gÒ˝Mä¸t ^Û˛Ì‹, Ì≥Àœ-Àô¯ ByÊ˛$-Mˆ-ØÛ˛-–È◊Ï˝~. Á≥®-–ö˛$Ö-®± –˛‚ÍÂ. AÃÍ ÃÒ˝Oب˛ –ö˛*«Ö®. ^˲*Ì‹, "CÖßÊ˛$ÃZ Mʸ£Ê˛ MʸØÈ≤, Mʸ£Ê˛ØË˛Ö ¥Îr "yÊ˛Ôúœ-–ÈÃÙ˝ yÊ˛Ôúœ ∫gÍ'. B ¥Îr GÖô˲ Ú≥ßÊ˛™ Ìfl˝sZt ®”øÍ⁄Î _{ôË˛Ö (ô˲—$-‚Ê˝ÖÃZ "›˜Õœ —yÊ˛–È',
Ì≥Õ_ ^˲*Ì≥Ö_, –ö˛_a-Ø˲-–È‚Ê˝Â Ø˲$Ö_ M>◊Ó˝ ^ˆÁ≥#µØ˲ yÊ˛∫$æÀ$ –ö˛Á‹*À$ Ø˲-Ø˛≤-Á≥#µyÊ˛* K AÌ‹-Ú‹tÖ-så˝ÃÍ ^˲*yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛$! CÖM> ªÍVʸ$Ö®. M>∫sÏ˝t ØÈ MʸØÈ≤, AÖßÊ˛-«MÓ¸ ô˛À$Á‹$. M>±, B ¥Îr Ú≥yÊ˛$-ô˲$-Ø˲≤-Á≥#µyÊ˛$ ØÛ˛Ø˲$ Mˆ®™V>
sÒ˝Mä¸ Á‹ÖßÛ˛-‡À$! ^Û˛ƒÊ˝$yÊ˛Ö Á‹ΔÊˇßë. ØÈ øÊ˝—-ÁŸ≈-ô¨˛ {Á≥ƒÊ˝*◊˝Ö Ì‹∞–ö˛* A∞ _Ø˲≤-Á≥#µyÛ˛ AÃÍ ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸô˲” ‘ÈQ —ÁŸ-ƒÊ˝*-∞Mϸ –ö˛ı‹¢, –ö˛* Vʸ$ΔÊˇ$–ö˛# V>ΔÊˇ$ BßÊ˛$«¢ Á‹$ªÍæ-Δ>–ö˛# ô˛À$Vʸ$ –ö˛*ô˲ñMʸ °Ì‹Ø˲ ßÊ˛ΔÊˇÿ- AØ˲$-–ö˛*-∞Ö^È. ô˛À$Vʸ$ J«-h-Ø˲-Ãå˝ÃZ AMʸPyÊ˛ "Δ>Δ> ›Î”—$ Δ>Δ>'
MʸØ˲≤-yÊ˛ÖÃZ "{ı≥–ö˛$ ∫ΔÊˇÁfl˝') Á≥® Δ¯kÀ
{MϸôË˛Ö —yÊ˛$-ßÊ˛-ÃÒ˝OÖ®. M>«YÃå˝ ƒÊ˝$$ßÊ˛ÆÖ ØÛ˛Á≥-
ô˛Õ-ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝$-–˛$OÖ-ßÛ˛–˛*! ΩGÔ‹fi Á≥NΔÊˇ¢-ƒÊ˝*≈Mʸ AÁ≥#µyÛ˛ Mˆô˲¢V> –˛$$ßÊ˛- V>« ı≥ΔÊˇ$ ^˛Á≥#µ-M¯-–ÈÕ. ØÛ˛Ø˲$ ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸô˲” ‘ÈQÃZ Á‹‡-ƒÊ˝$-Mʸ$-yÏ˛V> Á≥∞-^Û˛-Ì‹Ö® Mʸ$◊Ï˝~ Ú≥r$t-Mʸ$ÖsÙ˝ ØÈ≈ƒÊ˝$Ö AÖr* Á‹Ö{Á≥-ßë-ƒÊ˝$- MÓ¸ΔÊˇ¢Ø˲ –ö˛Á‹$¢Ö®. CMʸP-yÛ˛–˛* yÊ˛Ôúœ-–ÈÃÙ˝... r*≈ب˛ £Ê˛≈ÖÃZ ›ÎVÛ¸ CßÊ˛™ΔÊˇ$ fΔÊˇ≤-Õ-Á‹$tÀ {ı≥–ö˛$-Mʸ£Ê˛
Ø˛så˝ AÃÍ –ÈyÊ˛$-M¯-–ö˛^Èa? ıúã‹-∫$-Mä¸ÃZ ¥˘ã‹tÀ$ GÖßÊ˛$-MʸÃÍ? ÃüMÛ¸-ÁŸØå˛ Á‹«-ƒÒ˝O$-Ø˲® M>ßë? y˛OŒ Á‹$y¯Mʸ$ -& 111 ÃÒ˝OØ˲ –ÈÌfl˝± Á‹*tyÏ˛-ƒÒ˝*ÃZ E߯≈VÊ¸Ö M¯Á‹Ö ØÈØ˲≤ V>ΔÊˇ$ ßÊ˛ΔÊˇÿMʸ, ∞Δ>√ô˲ º.G-
ب˛.ΔˇyÏ˛z V>« ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$ Á≥Ö¥ÎΔÊˇ$. AMʸPyÊ˛ ByÏ˛-ƒÒ˝*-{V>-Áú-ΔäˇV> –˛$$ßÊ˛-ÀƒÊ˝*≈.
BƒÊ˝$-؈-MʸP« ßÊ˛VʸYΔÛˇ. ØÈ ßÊ˛ñÌŸtÃZ BßÊ˛$«¢ V>ΔÊˇÖsÙ˝... JMʸP –ö˛*rÃZ yÛ˛«ÖVä¸,
yëÌŸÖVä¸. AÖô˲Mʸ$ AÖô˲ ›˘µ«t–í˛ Mʸ*yë! H —ÁŸ-ƒÊ˝$-–˛$OØÈ Á‹ΔÛˇ BƒÊ˝$Ø˲
fΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö®' A∞ —‘ÈÀ C^ÈaΔÊˇ$ ÀÑÓ¸√-M>Ö-ô¨ &¥Î≈ΔÛˇ-ÃÍÃå˝. B r*≈Ø˲$, AÖßÊ˛$-ÃZØ˲* "yÊ˛Ôúœ ∫gÍ... yÊ˛Ôúœ
Áfl˝ñßÊ˛-ƒÊ˝$Öô¯ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. ∫gÍ' (yÊ˛Á≥#µ –ÈΔˇ$$Ö^˲$... yÊ˛Á≥#µ –ÈΔˇ$$Ö^˲$) AØÛ˛ B –ö˛*rÀ$ ô˲Á≥#µyÊ˛$ AΔÊˇ¶Ö ØÈ® B–˛$ ôÈô˲ ¥Î{ô˲. Ì‹∞-–ö˛*Mʸ$
A®. AΔÊˇ$j-ب˛ Mʸ$–ö˛*Δˇ¢ I‘Ë˝”Δ>≈ Ôfl˝Δ¯-Δˇ$$-ب˛.
–˛$$ßÊ˛sÏ˝ Δ¯gÙ˝... –˛Ø˲-M¸P-„Â-¥˘-ßë-–ö˛$-Ø˲$-Mʸ$ØÈ≤! ^ÈÃÍ ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*À$ °Á‹$-Mˆ-ØÛ˛-–ÈΔÊˇ$. ´ß˛OΔÊˇ≈ÖV> H߯ AØÛ˛Ì‹, –ö˛$ΔÊˇ$-Á‹sÏ˝ ßëÖô¯, Ì‹Ô≥µ ØÈ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$ C›Î¢ - ƒ Ù˝ $- –  ˛ *- Ø Ë ˛∞ AØË ˛ $- – ö ˛ *- ∞ Ö^È. M>±, Á ‹ ÖXôË ˛ ßÊ ˛ ΔÊ ˇ ÿ - M Ê ¸ $yÊ ˛ $, ∞Δ>√ôË ˛ ØË ˛ØË ˛ $≤ MÊ ¸ ∞”Øå ˛ fi –ö˛$Ö_ «¥˘-ΔÊˇ$tÀ$ –ö˛Á‹$¢-ØÈ≤Δˇ$$. –ö˛$Ö_
ØÈ ∏˘Ø¯œ —$VʸôÈ AÌ≥œ-MÛ¸-ÁŸØ˲$œ Á≥∞-^Û˛Á‹*¢ MÛ¸–ö˛ÀÖ –Èrfiã-≥Mϸ MˆÖô˲-–ö˛$Ö® ı‹≤Ìfl˝-ô˲$À$ ôÈ–ö˛$$ ÁúÃÍØÈ ^¯r EØÈ≤- Δ¯kMʸ$ ^˲Á≥µ-∫-yÏ˛-¥˘ƒÙ˝$ ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö-®ÃÍ M>Mʸ$Öyë, B ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*-ÀMʸ$ Mʸr$t-∫yÏ˛ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. AÃÍ "Á‹Δäˇ-Vʸ–í˛$' ^Û˛‘ÈΔÊˇ$. Ì‹∞–ö˛* –˛$$ô˲¢ÖÃZ B ¥Îr ¥ÎÁ≥#-ÀΔäˇ A–ö˛#-ô˲$Ö-ßÊ˛∞ ^˛¥ÎµΔÊˇ$. AÃÍØÛ˛ ¥Î{ô˲À$ –ö˛ı‹¢ ^Û˛ƒÊ˝$-yë-∞Mϸ (Ø˲–ö˛#”ô˲*...)
ıúã‹-∫$-Mä¸ÃZ Mˆ∞≤-›ÎΔÊˇ$œ ØÛ˛Ø˲$ Hß˛OØÈ ¥˘ã‹t ^Û˛ı‹¢ "C® ›Îµ–í˛$ A–ö˛yÊ˛Ö –ö˛$∞ ıŸΔäˇ ^Û˛ı‹ ÃZMÛ¸-ÁŸØ˲$œ MʸΔˇMä¸t M>ßÊ˛∞ ^˛∫$-ô˲$Ö-sÍΔÊˇ$. Ì‹± ΔÊˇÖVʸÖÃZ E߯≈VÊ¸Ö M¯Á‹Ö –ö˛${ßëÁ‹$ (CÁ≥µsÏ˝ ^˛Ø˛O≤) –ö˛$‡-Ø˲-Vʸ-ΔÊˇÖÃZ EÖyÛ˛-–ÈΔÊˇ$. ""–˛$$ô˲¢Ö AÖßÊ˛ΔÊˇ* Mˆô˲¢-–È-‚Ê˝Âô¯ "ôÛ˛Ø˛-–ö˛$-Ø˲-Á‹$À$' Ì‹∞–ö˛* °‘È. Ú≥ßÊ˛™ Ìfl˝så˝. Á Ÿ *sÏ ˝ ÖVä ¸ ^Û ˛ ı ‹ ‘ÈÖ. Ì ‹ ∞–ö ˛ * «Œ- g Ò ˝ O Ö ®. _–ö ˛ - Δ Ê ˇ MÊ ¸ $ ∞Δ>√ôË ˛ ^ ˛ Ì ≥ µ- Ø Ë˛ sÙ ˝ œ AΔˇ$$Ö®. ßÛ ˛ ‘Ë ˝ -
Mˆ®™-ı‹Á≥# CÖr-Δˇ≤så˝ Δ>Mʸ$Öyë yÏ˛ı‹-∫$Ãå˝ ^Û˛Á‹$-Mʸ$ØÛ˛ A–ö˛-M>‘Ë˝Ö –ö˛Àœ ôˆÀ-WÖ^ÈÖ' AÖr* ıúã‹-∫$Mä¸ ßë∞≤ yÏ˛Œså˝ ^Û˛›˘¢Ö®. GÖßÊ˛$-MϸÃÍ Aß˛Ö-ô˲-–ö˛-ΔÊˇMʸ$ ∞fÖ? AyÊ˛$-Vʸ$-Ú≥-sÏ˝tØ˲ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Δ¯k CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ Vʸ$ΔÛˇ¢. A߯ øÊ˝ƒÊ˝$Ö-Mʸ-ΔÊˇ-–˛$OØ˲ sÍΔÊˇa-ΔÊˇã‹ –ö˛$Ö-ô˲sÍ B ¥Îr –ö˛*ΔÊˇ$-–˛*-WÖ®. MʸÀ-Mʸ- CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ M>Á‹*t≈-–í˛$fiô¯, –ö˛ƒÊ˝$-Á‹$Mʸ$ ô˲VʸY
Hß˛OØÈ EÖßë? fΔÊˇ$-Vʸ$-ô¯Ö®? yÛ˛. –ö˛$$ÖßÊ˛$ Δ¯k ªÒ˝f-–È-yÊ˛ÃZ –ö˛* A–ö˛*√-ØÈØ˲≤ M>‚Ê˝ÂMʸ$ ßÊ˛◊˝~Ö Ú≥sÏ˝t, JMʸP◊Ù˝~
°ßë™Ö'' ÃÍÖsÏ˝ BƒÊ˝$Ø˲ ›ÎÁfl˝-›˘-ı≥-ô˲-–˛$OØ˲ ∞ΔÊˇ~-ƒÊ˝*ÃÙ˝ AÖßÊ˛$Mʸ$ Eßë-Áfl˝-ΔÊˇ◊˝. AÃÍ... Ìfl˝Ö©-ÃZMϸ D VʸyÊ˛zÖô¯ Ì‹ßÊ˛ÆÖV> EØÈ≤. ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸô˲”Ö
& Á≥ΔÊˇ-–Û˛$-‘Ë˝”Δäˇ, Ø˲ÃüYÖyÊ˛ BƒÊ˝$-Ø˲-ÃZ∞ VˆÁ≥µ-ô˲ØË˛Ö H—$-rÖsÙ˝, BƒÊ˝$-Ø˛-Á≥#µyÊ˛* Ø˲Ø˲$≤ K AÌ‹-Ú‹tÖ- "‘Ë˝ÖMʸ-Δ>-øÊ˝-ΔÊˇ◊˝Ö' ôÈ¢ M Ê ¸$ – ˛ „ôÛ ˛ , §ƒÙ ˝ $- r - Δ ä ˇ ÃZ fØË ˛ Ö B –ö˛Ìfl˝Ö-^˲-–ö˛$∞ Mʸ*yë MˆÖßÊ˛ΔÊˇ$ AyÊ˛$-Vʸ$-ô˲$Ö-
& Mʸñ⁄Î~-ΔˇyÏ˛z, ¥ÎÀ”Ö^˲ & Δ>–ö˛$-MʸñÁŸ~, HÀ*ΔÊˇ$ ΔˇOÃÒ˝-M>P. –ö˛* ØÈØ˲≤ V>« ªÍã‹ {ºgå˝-–˛*-Áfl˝-ب˛ ßëã‹ AØÛ˛ Vʸ$f-Δ>° BƒÊ˝$Ø˲.
ıúã‹-∫$Mä¸ D –ö˛$´ßÊ˛≈ ›Îµ–í˛$∞ AyÊ˛$z-M¯-–ö˛-yë-∞Mϸ AØÛ˛Mʸ ^˲ΔÊˇ≈À$ °Á‹$-Mʸ$Ö-
Á‹Áfl˝-fÖV> –ö˛$Ø˲ BƒÊ˝$Ø˲ –ö˛${ßëÁ‹$ sÏ˝. Ø˲Vʸ-ΔäˇÃZ ØÈƒÊ˝$Δäˇ Δ¯yÊ˛$zÃZ CÁ≥#µyÊ˛$ BÖ{´ßë Mʸœªå˝ EØ˲≤
så˝V> ^˲*yÊ˛-ÃÙ˝ßÊ˛$. {MϸƒÙ˝$-sÏ˝–í˛ –ö˛ΔäˇPÃZ Á‹Áfl˝-^˲-ΔÊˇ$-yÏ˛V> ^˲*ı‹-–ÈΔÊˇ$. ØÈMʸ$ "‘Ë˝ÖMʸ-Δ>-øÊ˝-ΔÊˇ◊˝Ö' Mʸ*yë ¥ÎrMÊ ^Ë ˛ *‘È.
¸$ yÊ˛∫$æÀ$ —Á‹-ΔÊˇyÊ˛Ö ØÈ Mʸ‚ÍÂΔ> sÍΔÊˇ$. CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ Gد≤ Á‹ªÒ˝j-Mʸ$tÀ$ –ö˛$Ø˲-Á‹$ÃZ
›Î√Δäˇt-∏˘-ب˛ ßë”Δ> BƒÊ˝$Ø˲ "–ö˛$*Vʸ-–ö˛$-Ø˲-Á‹$À$' (1964 fØ˲-–ö˛« 30 «Œgå˝)Mϸ Ú‹MʸÖyä˛ ƒÊ˝$*∞så˝ Ìfl˝Ö©ÃZ "Á‹$Δäˇ Á‹ÖVʸ–í˛$' ı≥«r ÜΔÊˇ$-Vʸ$-ô˲$Ö-sÍΔˇ$$. Á‹‡-ƒÊ˝$-Mʸ$-Àô¯ MʸÀÌ‹ –ÈsÏ˝
Á‹Áfl˝-fÖV> M>ı‹Á≥# –Èrfiã-≥ÃZ Bãú-ÃÒ˝O-ب˛-ÃZ-Mϸ –˛‚Ê˝œ-yë-∞Mϸ ^ÈÃÍ- sZÖ®. ©ÖsZœ øÍVʸÖV> –˛$ÌŸ-ب˛ ÃÒ˝«≤ÖVä¸ Á≥ßÊ˛Æ-ô˲$-ÀØ˲$ AØ˲$-Á‹-«-›˘¢Ö®. D ıúã‹-∫$Mä¸, –Èrfiã≥ {¥ÎÖô˲ÖÃZ EÖyÛ˛-–ÈΔÊˇ$. MϸÖßÛ˛–˛* –ÈÌfl˝± Ì≥MʸaΔäˇfi BÔúÁ‹$. Ú≥OØÛ˛–˛* ßëã‹ y˛OΔˇ-Mʸt-ΔäˇV> ªÍ´ßÊ˛≈-ô˲À$ C_aØÈ, "Á‹$yÏ˛-Vʸ$Ö-yëÀ$' (1968 lب˛ 28)Mϸ {Ô‹Pب˛-ı≥œ
–ö˛$Ö® –˛OÚúO, –˛$$ªÒ˝OÃå˝ yÛ˛sÍ Bãú ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. ©Öô¯ —$VʸôÈ –˛$ÌŸ-ب˛ ÃÒ˝«≤ÖVä¸ {Á≥Á≥Ö-^˲-–È≈-Á≥¢ÖV> Mˆ∞≤ yÛ˛sÍ Ú‹så˝fi B´ßë-ΔÊˇÖV> H® ›Îµ–í˛$, V>« CÀ$œ. Ø˲Ø˲$≤ BƒÊ˝$Ø˲ CÖsZœ AÁ≥µ-sÏ˝Mϸ EÖyÊ˛-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. –ö˛${ßë-Á‹$ÃZ »–Û˛$Mä¸ ^Û˛‘ÈÖ. AÁ‹À$ MʸΔ>~-rMʸ “$ßÊ˛ JM¯P –ö˛*r AØ˲$-Mʸ$Ör*, Mʸ£Ê˛-À$V> AÀ$œ-
–ö˛ÖsÏ˝ ƒÊ˝*ã≥fiÃZ ΔˇOrΔäˇ Á≥∞ AÁ≥µ-gÒ˝-Ì≥µØÈ AÖßÊ˛$MÛ¸. Ø˲Ø˛≤-Á≥#µyÊ˛* ô˲Ø˲ô¯ Á‹–ö˛*Ø˲ V˙ΔÊˇ-–ö˛-—$_a, Á‹ÖXôË˛Ö ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈Ö-ÃZ∞ B Ì‹∞-–ö˛*Ø˲$ ô˲$ÖsÍ. ØÛ˛Ø˲$ °Ì‹Ø˲ Ì‹∞-–ö˛*À MʸØÈ≤ CÃÍ AØ˲$-Mˆ∞,
AÌ≥œ-MÛ¸-ÁŸ-Ø˲œMϸ Mʸ*yë CÖr-Δˇ≤så˝ ∞Õ-_-¥˘ô˲* EÖr$Ö®. AΔˇ$$ôÛ˛ H® M>ßÊ˛$ AØ˲≤® BsZ-–Û˛$-sÏ˝- ÃZMÛ¸-ÁŸ-ب˛ ıŸΔäˇ ^Û˛ı‹-r- ®V>Mʸ, ØÛ˛Ø˲$ ØÛ˛ΔÊˇ$V> BƒÊ˝$Ø˲ ßÊ˛VʸY-ΔÊˇMʸ$ –˛„Â, AMʸPyÊ˛ Ø˲$Ö_ –ö˛yÊ˛-Á≥-‚Ê˝∞ –ÈÌfl˝± ô˲Ø˲ –˛ÖsÙ˝ —–ö˛*-Ø˲ÖÃZ °Á‹$-M¸-‚Ù˝Â-–ÈΔÊˇ$. BßÊ˛$«¢ V>ΔÊˇ$, ∞Δ>√-ô˲À$ ØÈ “$ßÊ˛
Mˆ∞≤ —Ì≥-Gã‹ Mä¸V> ∞ΔÊˇ~-Δˇ$$Ö-^˲$-Mʸ$Ö-r$Ö®. Á‹*tyÏ˛-ƒÒ˝*Mʸ$ {Á≥ƒÊ˝*-◊˝-–ö˛$ƒÊ˝*≈. –˛‚Ê˝Â-V>ØÛ˛ –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Δ¯k Ø˲Ø˲$≤ ÌúÃå˝√ {¥˜gÒ˝- Ìfl˝Ö©ÃZ ^Û˛ƒÊ˝*-À∞ AØ˲$-M¯-ÃÙ˝ßÊ˛$. AÁ≥µsZœ AÀ$œ-Mˆ∞, CÖM> °ƒÊ˝$-Mʸ$Öyë y˛O»ÃZ Δ>Á‹$-Mʸ$Ø˲≤
Á≥#µyÊ˛$ CÁ≥#µyÊ˛$ –ö˛$Ø˲- Ú≥r$t-Mʸ$Ø˲≤ Ø˲–ö˛$√-M>-∞Mϸ ô˲VʸYsÙ˝œ, Ì‹∞–ö˛* ΔÊˇ*Á≥-Mʸ-Àµ-Ø˲ÃZ “ÃÒ˝O-Ø˲Öô˲ –ö˛$$ÖßÊ˛Á‹$¢ ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍ-ßä˛ÃZ –ö˛iΔäˇ Á‹$ÃÍ¢-ب˛ süªÍM¯ (^È«√- {Ì‹PÁ≥#tÀ$ ªZÃÒ˝-yÊ˛$-ØÈ≤Δˇ$$. Á‹ÖXô˲ ØÛ˛Á≥-£Ê˛≈ÖÃZ
ƒÊ˝*ã≥fi∞ –ÈyÊ˛yÊ˛Ö B {Mʸ–ö˛$ÖÃZ ^ÈÃÍ Á‹ÖßÊ˛- –ö˛$$Ø˲≤ {Á≥ßÛ˛‘Ë˝Ö Ñʸ-ب˛ §ƒÙ˝$-rΔ¯œ Á≥∞ Vʸ–ö˛$-∞Ö-^˲-–ö˛$-ØÈ≤ΔÊˇ$. MϸÖßÊ˛ ›˚Öyä˛ yÏ˛¥Î-Δäˇt-–˛$Ö-så˝Mϸ –ö˛$Ö_ Á‹ØÈ≤-‡-À±≤ ^Û˛ı‹-–È◊Ï˝~. Gã‹. Δ>gÙ˝-‘Ë˝”-ΔÊˇ-Δ>–ö˛# V>ΔÊˇ$, M¸.—. –ö˛$Áfl˝-ßÛ˛-–ö˛-ب˛ V>ΔÊˇ$
ßë”Δ> “$Mʸ$ H Δ>¬ÃZœ ô˛À$Vʸ$, ô˲—$‚å˝, «M>-«zÖVä¸ §ƒÙ˝$-rΔäˇ. Ú≥OØ˲ Ì‹∞–ö˛* {¥˜gÒ˝-Ñʸ-ب˛ ΔÊˇ*–í˛$. «M>-«zÖ-Vʸ$À$ ÃÙ˝Ø˲-Á≥#µyÊ˛$ ØÈΔäˇ Ì‹Vʸ-Δˇså˝ ô˲ƒÊ˝*» MÊ¸Ö Ú≥±) –È‚Ê˝ì ›ÎVÛ¸ JMʸ sÒ˝{ΔÊˇ-«Á‹$t Mʸ£Ê˛, AÃÍVÛ¸ i—-ô˲ÖÃZ
AM>¤Ö‘Ë˝, ΔÛˇRÍÖ-‘ÈÀ$ ÃÍÖsÏ˝ Ú≥ßÊ˛™ Á‹ÖXô˲ ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸ$-Àô¯, ßÛ˛–ö˛#-À-Á≥Õœ MʸñÁŸ~-‘ÈÌ‹à V>« ÃÍÖsÏ˝ {Á≥Ì‹ßÊ˛Æ "–ö˛$*≈hMä¸ Dgå ˝ V¯Ãå˝z' A∞ Eô˲fi-–ÈÀ$ f«- GÖô¯ Gô˲$¢Mʸ$ G®-WØ˲ JMʸ MʸΔ>~-rMʸ
AÌ≥œ-MÛ¸-ÁŸ-ب˛-Mϸ M>–È- MʸØ˲≤yÊ˛, Ìfl˝Ö© –ö˛ÖsÏ˝ Vʸ$«¢Ö-^˲-∫yÏ˛ –ÈsÏ˝ AMʸPyÛ˛ Ì‹∞–ö˛* {¥˜gÒ˝-Ñʸ-Ø˲œMʸ$ C^Û˛a-–ÈΔÊˇ$. AÁ≥µsZœ A±≤ Ø˛O{sÙ˝så˝ ÌúÀ$√ÃÙ˝. B Xô˲ ΔÊˇ^˲-Δˇ$$-ô˲-Àô¯ ¥ÎrÀ ^˲ΔÊˇaÀ$ –ö˛V¸OΔ> ^Û˛Ì‹, B –ö˛≈–ö˛-‡-Δ>ÃZœ ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸ$-yÏ˛Mϸ
{¥ÎÖ°ƒÊ˝$ øÍÁŸÃZœ ^Û˛ƒÊ˝$-∫yÛ˛ Á‹$y¯Mʸ$&110 »‚Ê˝Â ^˲$rt-À±≤ M>≈ب˛-ÃZ Ø˲$Ö_ °Ì‹ Á‹*PÃå˝Mʸ$ GMϸPÖ_ AÖ®Ö-^˲yÊ˛Ö, {¥˜gÒ˝- ı≥-–ÈΔÊˇ$. B Eô˲fi-–ÈÃZœ ¥ÎÃüY-ØÛ˛Ö-ßÊ˛$Mʸ$ Á‹ÖXô˲ —ßë”Ö-Á‹$-Δ>Õ Mʸ£Ê˛ "—ßÊ˛$-ÔŸ-
ÀÖsÙ˝ B AÌ≥œ-MÛ¸-ÁŸ-
ب˛-Mϸ ôÈôÈP-Õ-MʸÖV> ¥˘Á‹$tÀ$ ›Îµ–í˛$V> Á≥«-Vʸ-◊Ï˝Ö-
B´ßë-ΔÊˇÖV> ÃZMÛ¸-ÁŸ-ب˛ A–ö˛-ôË˛Õ –È«Mϸ ıŸΔäˇ ^Û˛ƒÊ˝$-∫-yÊ˛$-ô˲$Ö®. GÃÍ Á≥N«Ö^ÈÕ? Ñʸ-ب˛ AΔˇ$$-¥˘-Δˇ$$Ø˲ »‚Ê˝ÂØ˲$ –ö˛$‰Â »–˛OÖyä˛ ^Û˛Ì‹ M>≈Ø˲œÃZ Á‹«™-Ú≥-rtyÊ˛Ö, BÁ≥-ΔÛˇ-
øÍΔÊˇÖ ô˲WYÖ-^Û˛-–È◊Ï˝~. BßÊ˛$«¢ V>« {¥˘ôÈfi-Áfl˝Ö-ô¯ØÛ˛, "Bô˲√-V˙-ΔÊˇ–ö˛Ö' (1966
–ö˛*«a 18)ô¯ ôˆÕ
Ì‹ôÈΔÊˇ Á≥ÖyÏ˛så˝ ΔÊˇ—-‘Ë˝Ö-MʸΔäˇ, {Á≥Ü–ö˛* ªÙ˝yÓ˛, –ö˛$◊Ï˝' ÃÍÖsÏ˝— AÖßÊ˛$ÃZ –ö˛$^˲$aMʸ$
AΔˇ$$ôÛ˛ BÖ{yë-Δˇ$$yä˛ ∏˘Ø˲œÃZ y˛–ö˛-À-Á≥Δäˇ BÁ≥¤Øå˛fi AØÛ˛ {Á≥ôÛ˛≈-Mʸ- {Á≥Ü ªÍMä¸fiÃZØ˲* Á‹–ö˛*´ßëØË˛Ö rΔäˇ Á≥MʸPØÛ˛ ∞Ãüa∞ B MʸØ˲≤ÖÃZ Ø˲$Ö_ Ì‹∞–ö˛* ^˲*yÊ˛yÊ˛Ö... C© ØÈ Á≥∞. ’–í˛Mʸ$–ö˛*Δäˇ ‘Ë˝ΔÊˇ√, Ì‹.G-ب˛. –È≈ã‹ ÃÍÖsÏ˝ Mˆ∞≤. –˛$$ßÊ˛sÏ˝ Mʸ£Ê˛ —∞ AΔÊˇ$j-ب˛
Ar$ –˛$$ªÒ˝OÃå˝ ^˲-∫-yÊ˛$-ô˲$-ØÈ≤Δˇ$$. ô˲”ΔÊˇÃZ –˛$OØ˲ —øÍ-VʸÖÃZ EÖyÛ˛ –ö˛*Mä¸ ÃüMÛ¸-ÁŸØå˛fi AØÛ˛ BÁ≥¤-ب˛-∞ –ÈyÏ˛ _{ô˲ ßÊ˛ΔÊˇÿ-Mʸ$-yÏ˛-Ø˲ƒÊ˝*≈. Á‹ÖXô˲, Ø˲ñô˲≈ ®Vʸ™Ö-ô˲$À$ ^ÈÃÍ-–ö˛$Ö® GÃÍ-V¸OØÈ B Ì‹∞–ö˛* ^Û˛ƒÊ˝*-
yÛ˛sÍ M>±, Cr$ D ›Îµ–í˛$ ÌúÀt-«ÖVä¸ 9 Vʸ‚Ê˝$œ EÖsÍΔˇ$$. B Δ¯kØ˲ HMʸÖV> –ö˛$*yÊ˛$ Ì‹∞-–ö˛*À {¥˜gÒ˝-ÑʸØ˲$œØÈ≤Δˇ$$. JMʸ {ÚúÖ^¨˛ AMʸPyÊ˛ Ø˲$Ö_ –ö˛$Δ¯ "Á‹Δäˇ-Vʸ–í˛$'ÃZ
MˆÖô˲-–ö˛$Ö® ∞fÖV> ôÈ–˛$-MʸP-yÊ˛$-ØÈ≤–˛* ßë_-Ú≥sÏ˝t –Û˛ΔÛˇ {Á≥ßÛ˛- Ì‹∞–ö˛*, B –˛ÖrØÛ˛ JMʸ ô˲—$‚Ê˝ Ì‹∞–ö˛* ("{Ü–ö˛$$ıŸ B‚Í”Δäˇ' AØ˲$-Mʸ$ÖsÍ), ÚflO˝ßÊ˛-Δ>-ªÍßä˛ –ö˛^ÈaΔÊˇ$. –È‚Ê˝ÂÖ-ßÊ˛-«MÓ¸ «ÔŸMʸÁ≥NΔäˇ, fƒÊ˝${Á≥ßÊ˛ À∞ E∫-ÃÍ-r-Á≥-sÍtyÊ˛$. CMʸ,
–˛OÚúO V>± ∞À$-Á≥#- –ö˛$«Öô˲ –˛$ΔÊˇ$V>Y Á≥∞-^Û˛ı‹ ‘Ë˝ÖÃZ EØ˲≤r$œ ÃüMÛ¸-ÁŸ-ب˛-∞ Ú‹så˝ ^Û˛Ì‹ ô˲Á≥#µyÊ˛$ ÁúÕ-ôÈÀ$ ıŸΔäˇ ∞À$–˲#V>Ø˲*, AyÊ˛zÖV>Ø˲* Mʸ£Ê˛. Ì‹MϸÖ-{ßë-ªÍßä˛ –ö˛$Ök §ƒÙ˝$-r-ΔäˇÃZ "—ßÊ˛$-ÔŸ-–ö˛$◊Ï˝' Mʸ£Ê˛ AÖsÙ˝ Ø˲sÏ˝
ßÊ˛À ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^˲$a. A–ö˛-M>‘Ë˝Ö EÖ® M>∫sÏ˝t ^Û˛Á‹$¢Ö-sÍΔÊˇ$. AÃÍÖ-r-Á≥#µyÊ˛$ –È« AÁ‹-ÃÒ˝OØ˲ ÃZMÛ¸-ÁŸ-ب˛ ô˛À$-Á‹$- {Á≥° ÃÒ˝OØ˲$ÃZØ˲* 1 Ø˲$Ö_ 9 –ö˛$Δ¯ Ì‹∞–ö˛*. AÃÍ ¥˜ßÊ˛$™sÏ˝ Ø˲$Ö_ Δ>{Ü ßëM> ∞À$a-Ø˲≤-–È◊Ï˝~ ∞À$a-Ø˲≤sÙ˝t
CÃÍÖsÏ˝ –ÈsÏ˝ÃZ "¥Îgå˝' K BÖ{yë-Δˇ$$yä˛ AÌ≥œ-MÛ¸-ÁŸ-ب˛ Vʸ*Vʸ$Ãå˝ ı≥œ –ö˛$$Ø˲$√ÖßÊ˛$ CÃÍÖsÏ˝ Á‹–ö˛$- M¯-–ö˛yÊ˛Ö Mʸ*yë MʸÁŸt–Û˛$ A–ö˛#-ô˲$Ö®. MÛ¸–ö˛ÀÖ AÌ≥œ-MÛ¸-ÁŸ-ب˛ y˛–ö˛-À-Á≥- –˲ΔÊˇMʸ$ AÖM¸ÀØ˲$ Á≥N«Ö^ÈÕ. EÖyëÕfi –ö˛_aÖ®. GÁ≥#µyÊ˛* AÖô˲ {‘Ë˝–ö˛$ ØÈMʸ$ AÀ-–ÈsÙ˝ ÃÙ˝ßÊ˛$. ^˲MʸPV> –È‚Ù˝Â Mʸ£Ê˛-ÀMʸ$ {ı≥ΔÊˇ◊˝ "‘Ë˝ÖMʸ-Δ>-øÊ˝-ΔÊˇ◊˝Ö' –ö˛*«≤ÖVä¸ ⁄˘ fƒÊ˝$-{Á≥-ßÊ˛Mʸ$ {¥Î◊˝Ö. CÁ≥µ-sÏ˝MÓ¸ B
›˘tΔ¯œ À¿-Á‹$¢Ö®. ©∞≤ Cب˛-›Ît-Ãå˝ ^Û˛Á‹$-Mʸ$∞ –Èrfiã≥ –ö˛ΔÊˇMʸ$ Á‹≈À$ ô˲Vʸ$Y-–ö˛$$QÖ Á≥yÊ˛-ôÈΔˇ$$. ô˲ƒÊ˝*ΔˇO, Á‹*tyÏ˛-ƒÒ˝*Mʸ$ –˛„ÂØ˲ ØÛ˛Ø˲$ CÖsÏ˝Mϸ –ö˛^Û˛a-Á‹-«Mϸ ßëΔÊˇ$-◊˝ÖV> ô˲ƒÊ˝*- ØÈ _{ôÈÃZœ Aô˲≈- ^˲*Ì≥Ö^È. Ì‹∞–ö˛* Á≥NΔÊˇ¢- Ì‹∞–ö˛* ^Û˛ßë™-–ö˛$∞ AÖr* EÖr$Ö®.
ΔÊˇœMϸ ƒÊ˝*ã≥fi y˛–ö˛-Àã≥ ^Û˛ı‹-r-Á≥#yÊ˛$ EÁ≥-ƒÒ˝*-Vʸ-Á≥-yÛ˛ÃÍ AÖ®Ö-^˲- JMʸ›Î« Á≥N«Ö_Ø˲ AÖM¸Ø˲$ ΔÊˇƒÊ˝*≈. ªÍV> ¥˜ßÊ˛$™-¥˘-Δˇ$$Ö®. AÖßÊ˛ΔÊˇ* ∞{ßÊ˛ÃZ EØ˲≤-r$t-ØÈ≤ΔÊˇ$. MϸÖßÊ˛ ô˲À$- ƒÊ˝*≈Mʸ ΔÊˇ—-‘Ë˝Ö-MʸΔäˇ Á≥ΔÊˇ-–Û˛$-‘Ë˝”-Δ>-Ø˲$-{VʸÁfl˝Ö GÃÍ
–ö˛*{ô˲–Û˛$ Bãú ÃÒ˝OدœMϸ –˛‚Ù˝œÃÍ HΔ>µr$ ^Û˛Á‹$-M¯-–ö˛^˲$a. ∫-yÏ˛Ø˲ D BÁ≥¤-ب˛ D–ö˛$´ßÊ˛≈ ªÍV> ßÊ˛$«”-∞-ƒÒ˝*VÊ¸Ö A–ö˛#-ô¯Ö®. ´®Mʸ ‘ÈôÈ-∞Mϸ Mʸ£Ê˛-À±≤
“$ sÒ˝Mä¸ Á‹ÖßÛ˛-‡-ÀMʸ$ Á‹–ö˛*-´ßë-ØÈÀ M¯Á‹Ö navya@andhrajyothy.com Ü«W –ÈyÊ˛Mʸ*yÊ˛ßÊ˛$. Á≥#-Mˆ-sÏ˝tØÈ G–ö˛ΔÊˇ* °ƒÊ˝$-ÃÙ˝ßÊ˛$. K Á≥MʸPØ˲ ±ΔÊˇÁ‹Ö. –ö˛$Δ¯-Á≥MʸP –ö˛$$Ö^˲$-Mˆ-Á‹$¢Ø˲≤ Ú‹så˝fi ÃZ BßÊ˛$«¢, AMϸPØÛ˛∞, ›Î—{Ü, sÏ˝.MʸñÁŸ~Àô¯ —‘Ë˝”ØÈ£ä˛ ØÈ–Û˛. ^˲$r*t ^˲*Ì‹Ø˲ V>«ô¯ M>ΔÊˇ$ÃZ EÖr$Ö߯ ^˲*ßë™Ö.